1
00:01:38,120 --> 00:01:39,467
Tout va bien.

2
00:01:41,034 --> 00:01:42,285
Je ne comprends pas.

3
00:01:44,021 --> 00:01:46,690
Hé, Dan, ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.

4
00:01:46,806 --> 00:01:47,806
Mmhmm.

5
00:01:50,617 --> 00:01:52,911
J'ai dit que non
n'a aucun sens.

6
00:01:53,322 --> 00:01:55,741
Le compteur Geiger a été
on continue toute la matinée,

7
00:01:55,991 --> 00:01:58,044
et le nucléomètre est
rouler avec lui.

8
00:01:58,069 --> 00:01:59,970
Ah, tu parles comme un homme
avec des cailloux dans la tête.

9
00:01:59,995 --> 00:02:02,080
Activités radio
une chose constante.

10
00:02:02,331 --> 00:02:03,331
Soit c'est là...

11
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Ah ouais ?

12
00:02:15,912 --> 00:02:17,663
Infiltration de gaz radon ?

13
00:02:18,055 --> 00:02:20,849
AEC a vérifié tout ça
région il y a deux ans.

14
00:02:21,099 --> 00:02:23,036
Ça ne pourrait pas être un avion qui vole
au-dessus de la portée des bombardements

15
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
avec une ogive atomique.

16
00:02:24,087 --> 00:02:26,298
Pas à moins qu'il saute des haies.

17
00:02:26,688 --> 00:02:29,733
Peut-être juste une explosion de
l'énergie cosmique du soleil.

18
00:02:29,983 --> 00:02:30,983
Impossible.

19
00:02:33,733 --> 00:02:39,207
Ce truc vient de la droite
là-bas, à seulement 30 miles de là.

20
00:02:39,284 --> 00:02:40,703
La base de Mystery Mountain.

21
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
Ou dans la montagne elle-même.

22
00:02:44,915 --> 00:02:46,833
Bonjour, quelqu'un est à la maison ?

23
00:02:48,585 --> 00:02:50,128
Sais-tu qu'il est trois heures,

24
00:02:50,379 --> 00:02:52,065
et vous, les scientifiques fous, ne l'avez pas fait
même arrêté pour déjeuner ?

25
00:02:52,089 --> 00:02:53,409
Huh, pas étonnant que j'ai eu

26
00:02:53,632 --> 00:02:55,258
messages insultants
de mon ventre.

27
00:02:56,466 --> 00:02:57,718
Bonjour Sal.

28
00:02:58,308 --> 00:03:00,593
Il se passe quelque chose
à la Montagne Mystère.

29
00:03:00,997 --> 00:03:02,248
Sur la Montagne Mystère ?

30
00:03:02,425 --> 00:03:04,257
Le plus abandonné des dieux
endroit dans le désert.

31
00:03:04,518 --> 00:03:06,103
Je n'ai pas vu d'humain
étant depuis 1900

32
00:03:06,353 --> 00:03:07,979
quand les prospecteurs l'ont abandonné.

33
00:03:08,230 --> 00:03:09,481
Bien sûr, il doit faire chaud là-bas.

34
00:03:09,731 --> 00:03:11,411
Papa dit qu'il ne peut pas
comprendre comment l'armée

35
00:03:11,608 --> 00:03:13,608
j'ai raté la construction d'une base
là, c'est tellement misérable.

36
00:03:14,361 --> 00:03:15,361
Et voilà, ça recommence.

37
00:03:18,699 --> 00:03:21,159
Regardez ce cadran, 20 millirems.

38
00:03:22,285 --> 00:03:23,578
Eh bien, par carré, ce serait...

39
00:03:25,080 --> 00:03:26,720
Dan, nous y allons
à la Montagne Mystère.

40
00:03:26,744 --> 00:03:27,745
Pas avant de manger !

41
00:03:27,916 --> 00:03:29,167
Non, j'ai éteint les feux

42
00:03:29,418 --> 00:03:30,818
à un beau charbon
au barbecue,

43
00:03:30,961 --> 00:03:34,589
et bien, tu viens
je dois manger, allez.

44
00:03:41,179 --> 00:03:45,142
Oh, mon garçon, j'ai hâte.

45
00:03:46,977 --> 00:03:48,871
Hé Steve, si nous prenons
un voyage à la Montagne Mystère,

46
00:03:48,895 --> 00:03:51,055
ne pouvons-nous pas demander à Jim de nous emmener
fini avec le scintillateur ?

47
00:03:51,079 --> 00:03:52,539
C'est le moyen le plus simple.

48
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
Non, nous partons en Jeep.

49
00:03:54,818 --> 00:03:57,138
Je ne veux pas effrayer qui est
jamais là-bas avec un avion.

50
00:03:57,279 --> 00:04:00,240
Ah, pour l'instant, vole
dans le patio,

51
00:04:00,490 --> 00:04:02,701
ou je n'aurai jamais
ce déjeuner ensemble.

52
00:04:02,917 --> 00:04:04,637
Qu'espérez-vous
découvre là-bas, Steve,

53
00:04:04,661 --> 00:04:07,831
une manivelle utilisant un vieux
le mien pour des expériences ?

54
00:04:08,081 --> 00:04:09,081
Tu m'as eu.

55
00:04:09,249 --> 00:04:11,126
Les fantômes, je dois être des fantômes.

56
00:04:11,376 --> 00:04:13,016
Hé, qu'est-ce que tu fais,
les incinérer ?

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,546
J'aime le mien assez cru.

58
00:04:14,796 --> 00:04:17,048
Mieux vaut le nourrir avant
il devient violent.

59
00:04:17,299 --> 00:04:18,633
Allez vous asseoir, tous les deux.

60
00:04:19,676 --> 00:04:20,719
Bonjour, M. Fallon.

61
00:04:20,969 --> 00:04:22,554
Dan, Steve.

62
00:04:22,804 --> 00:04:23,781
Hé, ah, si tu veux
tes hamburgers ont été incinérés,

63
00:04:23,805 --> 00:04:24,782
tu es juste à temps.

64
00:04:24,806 --> 00:04:26,099
Oh, merci, Dan.

65
00:04:26,349 --> 00:04:28,029
Eh bien, je ne savais pas que nous
on faisait une fête.

66
00:04:28,185 --> 00:04:29,162
Ouais, je m'en vais un peu
fête pour Steve et moi.

67
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
Vous faites un voyage, Steve ?

68
00:04:30,437 --> 00:04:32,063
Juste à Mystery Mountain.

69
00:04:32,314 --> 00:04:33,708
Eh bien, que diable
je t'emmènerais là-bas

70
00:04:33,732 --> 00:04:35,025
à cette période de l'année ?

71
00:04:35,275 --> 00:04:36,635
Doit être au moins
120 dans le désert.

72
00:04:36,818 --> 00:04:38,379
C'est quoi
Je lui ai dit.

73
00:04:38,403 --> 00:04:40,030
Il y a quelque chose
ça se passe là-bas.

74
00:04:40,280 --> 00:04:42,091
Ouvrez la porte pour
moi, tu veux bien, s'il te plaît, Dan ?

75
00:04:42,115 --> 00:04:45,035
Eh bien, tu ne peux pas simplement partir
moi là, Steve, continue.

76
00:04:45,285 --> 00:04:47,704
Il y a une chaude explosion de gamma
venant de la Montagne Mystère.

77
00:04:47,954 --> 00:04:50,832
C'est une raison suffisante pour n'importe qui
scientifique d'aller dans le désert.

78
00:04:51,082 --> 00:04:52,292
Heureusement que c'est intermittent.

79
00:04:52,542 --> 00:04:54,169
Si c'était constant,
nous serions frits.

80
00:04:54,419 --> 00:04:56,505
Oh, de toute façon, nous obtenons
frit, par un rayon gamma,

81
00:04:56,755 --> 00:04:59,633
ou une balade en jeep à travers un
désert à 120 à l'ombre,

82
00:04:59,883 --> 00:05:02,427
lequel est le plus proche
de est à 20 miles.

83
00:05:02,677 --> 00:05:06,223
Très bien, Danny boy, si tu
je me sens délicat, j'y vais seul.

84
00:05:06,473 --> 00:05:07,766
Quoi et se perdre ?

85
00:05:08,016 --> 00:05:09,696
Oh, s'il te plaît, souviens-toi,
Steve, je suis ton cerveau.

86
00:05:09,720 --> 00:05:10,971
Ne bouge pas sans moi.

87
00:05:11,102 --> 00:05:12,979
Avez-vous une idée
qu'est-ce que ça pourrait être, Steve ?

88
00:05:13,230 --> 00:05:15,148
Non, c'est quoi
nous allons le découvrir.

89
00:05:16,608 --> 00:05:18,008
Donne-moi des oignons,
tu veux bien, Sally ?

90
00:05:18,068 --> 00:05:19,402
La façon dont Dan les empile,

91
00:05:19,653 --> 00:05:21,530
je vais devoir manger
certains en état de légitime défense.

92
00:05:23,073 --> 00:05:24,741
Combien de temps as-tu
tu t'attends à être parti ?

93
00:05:24,991 --> 00:05:26,969
Trois ou quatre jours,
si les espions ne nous attrapent pas.

94
00:05:26,993 --> 00:05:29,621
Ne penses-tu pas que tu devrais
pour avertir l'AEC, Steve ?

95
00:05:29,871 --> 00:05:31,289
Non, pas avant que nous le sachions d'abord.

96
00:05:31,540 --> 00:05:33,750
Hum, la curiosité.

97
00:05:34,000 --> 00:05:35,585
Je sais, il tue les chats.

98
00:05:36,697 --> 00:05:37,897
Nous avons 18 vies à nous deux.

99
00:05:37,921 --> 00:05:40,173
Hmm, et plus de hamburgers.

100
00:06:22,674 --> 00:06:25,510
Je suppose que nous ne pouvons pas y arriver
plus loin dans la Jeep.

101
00:06:25,760 --> 00:06:27,360
Je suppose que nous sommes sur le point
pour récupérer notre matériel

102
00:06:27,384 --> 00:06:28,468
et marche à partir d'ici.

103
00:06:28,597 --> 00:06:29,764
Vous aviez raison.

104
00:06:30,015 --> 00:06:32,183
Essayez le scintillateur, d'accord ?

105
00:06:44,112 --> 00:06:45,488
Cela ne pourrait pas être plus mort.

106
00:06:45,739 --> 00:06:46,716
Enregistré ce matin.

107
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
Vous l'avez vu.

108
00:06:50,493 --> 00:06:54,372
Cette eau a le goût du thé faible.

109
00:06:54,623 --> 00:06:55,874
C'est pratiquement bouillant.

110
00:07:00,337 --> 00:07:01,546
Eh bien, je vais être damné.

111
00:07:04,633 --> 00:07:05,717
Jetez un oeil à ceci.

112
00:07:07,510 --> 00:07:10,055
Un peu plus de la moitié du chemin
en bas et à gauche.

113
00:07:10,305 --> 00:07:11,305
Que vois-tu ?

114
00:07:14,100 --> 00:07:15,560
Un tas de roches.

115
00:07:15,810 --> 00:07:17,103
N'y était-il pas l'hiver dernier.

116
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Allez, Dan.

117
00:07:20,565 --> 00:07:21,565
Ce n'est pas loin.

118
00:07:22,984 --> 00:07:24,304
La lumière du jour approche
pour nous manquer.

119
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
Garçon, quand je pense que je pourrais
avoir étudié la comptabilité,

120
00:07:31,558 --> 00:07:33,518
et a travaillé dans un
bureau climatisé.

121
00:08:14,828 --> 00:08:18,248
Garçon, j'aurais parié huit pour
cinq contre, nous prendrions...

122
00:08:18,498 --> 00:08:19,624
Dan, par ici !

123
00:08:24,504 --> 00:08:27,382
Dan, regarde cette grotte.

124
00:08:27,632 --> 00:08:29,175
Il vient d'être détruit récemment.

125
00:08:30,635 --> 00:08:31,970
Cela explique que
tas de roches.

126
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
Jetez un œil à ces marquages.

127
00:08:36,558 --> 00:08:40,061
Ouais, quelqu'un est parti
à beaucoup d'ennuis,

128
00:08:40,311 --> 00:08:42,439
et ils devaient
avoir une bonne raison.

129
00:08:42,689 --> 00:08:46,359
Non, personne n'est entré là-dedans.

130
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
Il n'y a pas
empreintes n'importe où.

131
00:08:52,198 --> 00:08:53,491
Jetons un coup d'oeil à l'intérieur.

132
00:08:53,742 --> 00:08:55,243
Il s'agit probablement de canettes de bière.

133
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
Tu as trouvé quelque chose, Steve ?

134
00:09:53,551 --> 00:09:54,551
Impasse.

135
00:10:03,436 --> 00:10:04,436
Steve !

136
00:10:11,569 --> 00:10:13,113
De cette façon.

137
00:10:22,747 --> 00:10:25,083
J'aimerais que nous sachions quoi
nous recherchons.

138
00:10:25,333 --> 00:10:26,876
Pour le trouver et sortir d'ici.

139
00:10:49,149 --> 00:10:50,525
Vous voyez ça ?

140
00:10:50,775 --> 00:10:52,026
Le flash, bien sûr.

141
00:10:52,277 --> 00:10:54,445
Je pense que j'entre
ici, les yeux fermés ?

142
00:10:55,989 --> 00:10:57,389
Tournez le Geiger
on recommence, d'accord ?

143
00:10:57,448 --> 00:10:58,741
C'est allumé.

144
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
Du coup c'est cool comme
un pied de puisatier.

145
00:11:06,207 --> 00:11:08,247
Il y avait une activité radio
ici avant de le voir.

146
00:11:10,420 --> 00:11:11,838
Éteins ta lumière, Dan.

147
00:11:15,425 --> 00:11:16,718
Vous voyez cette lueur ?

148
00:11:16,968 --> 00:11:18,803
Ouais, quelqu'un
dans ce passage.

149
00:11:21,139 --> 00:11:22,223
Préparez le fusil.

150
00:11:25,101 --> 00:11:26,436
Tu veux que je le prenne ?

151
00:11:26,686 --> 00:11:27,896
Non, allez.

152
00:11:37,030 --> 00:11:38,406
Bonjour là-dedans !

153
00:11:40,074 --> 00:11:42,202
Nous sommes amis, sortez !

154
00:11:47,624 --> 00:11:49,626
Notre ami s'est retourné
éteint sa lampe de poche.

155
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
Antisocial.

156
00:11:52,212 --> 00:11:53,463
On le poursuit ?

157
00:11:57,342 --> 00:11:58,342
Nous arrivons !

158
00:11:59,594 --> 00:12:01,888
Nous ne voulons pas de problèmes,

159
00:12:02,138 --> 00:12:04,891
mais nous sommes armés au cas où vous le seriez !

160
00:12:28,373 --> 00:12:29,499
Impasse et rien.

161
00:12:31,542 --> 00:12:32,752
Vous avez vu cette lumière.

162
00:12:33,962 --> 00:12:35,588
Il n'y a rien de mieux que les faits, Steve.

163
00:12:35,838 --> 00:12:36,815
Nous avons couvert chaque
pouce de ces passages,

164
00:12:36,839 --> 00:12:38,216
et il n'y a personne ici.

165
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
On ferait mieux de sortir d'ici.

166
00:12:54,107 --> 00:12:55,107
Eh bien, je suis avec toi.

167
00:12:55,149 --> 00:12:56,776
Nous obtiendrons le...

168
00:12:57,026 --> 00:12:58,026
Regardez !

169
00:13:03,199 --> 00:13:04,701
Qu'est-ce qu'il y a, Steve ?

170
00:13:08,162 --> 00:13:10,248
Il faut s'en sortir d'une manière ou d'une autre.

171
00:13:49,787 --> 00:13:50,787
Bonjour?

172
00:13:52,874 --> 00:13:54,083
Oh, oh, bonjour, papa.

173
00:13:55,835 --> 00:13:58,338
Non, je n'ai pas eu de nouvelles
Steve ou Dan pendant une semaine entière.

174
00:13:58,588 --> 00:14:00,214
Vous les connaissez.

175
00:14:00,465 --> 00:14:02,705
Ils s'emballent vraiment si
ils trouvent quelque chose d'inhabituel.

176
00:14:03,926 --> 00:14:05,887
Ouais, Jim a appelé et
si ça te convient,

177
00:14:06,137 --> 00:14:08,473
nous montons au Mystère
Montagne cet après-midi.

178
00:14:09,557 --> 00:14:11,309
Mm hmm, surprenez-les.

179
00:14:13,353 --> 00:14:14,873
Très bien, papa, je vais
on se voit vers une heure.

180
00:14:14,897 --> 00:14:16,481
Je vais préparer le déjeuner pour toi.

181
00:14:16,731 --> 00:14:18,399
D'accord, au revoir.

182
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
Steve.

183
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
Le prodigue revient.

184
00:14:28,076 --> 00:14:29,202
Content de me voir ?

185
00:14:30,161 --> 00:14:32,914
Le suis-je ?

186
00:14:34,665 --> 00:14:37,126
Vous êtes tous les deux levés à
Mystery Mountain une semaine entière.

187
00:14:40,671 --> 00:14:41,839
Vous savez ce qu'on a trouvé ?

188
00:14:43,633 --> 00:14:45,218
Absolument rien.

189
00:14:57,438 --> 00:14:58,438
Ouah.

190
00:15:00,066 --> 00:15:01,609
Quel est le problème?

191
00:15:01,859 --> 00:15:04,153
Tu ne m'as jamais embrassé
comme ça avant, wow.

192
00:15:05,613 --> 00:15:07,698
Je n'ai jamais manqué
toi tellement avant.

193
00:15:07,949 --> 00:15:10,535
Vous devriez rester absent plus souvent.

194
00:15:13,413 --> 00:15:14,413
Où est Dan ?

195
00:15:16,541 --> 00:15:19,544
Oh, tu connais Dan,
playboy dans l'âme.

196
00:15:20,962 --> 00:15:22,213
Une semaine à la montagne,

197
00:15:22,463 --> 00:15:24,549
et il doit aller à Las
Vegas pour récupérer.

198
00:15:26,342 --> 00:15:27,677
Qu'est-ce qu'il y a, Steve ?

199
00:15:29,053 --> 00:15:30,179
Rien n'est grave.

200
00:15:31,305 --> 00:15:32,515
Mais bon, tu es différent.

201
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
je ne sais pas quoi
tu veux dire, différent.

202
00:15:37,687 --> 00:15:40,314
Je suis toujours le même vieil adorable
le personnage que j'ai toujours été.

203
00:15:48,239 --> 00:15:49,239
Excusez-moi, Sally.

204
00:15:50,658 --> 00:15:52,618
Que s'est-il passé
là-bas, dis-moi.

205
00:15:54,162 --> 00:15:55,455
Rien, Sally.

206
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
Maintenant, maintenant, ne t'inquiète pas
une jolie petite tête à ce sujet.

207
00:16:01,002 --> 00:16:04,046
Non, pas avant d'avoir
m'a dit la vérité.

208
00:16:06,424 --> 00:16:07,884
Je m'appelle Sally, tu te souviens ?

209
00:16:08,134 --> 00:16:09,677
La fille que tu vas épouser.

210
00:16:11,012 --> 00:16:12,680
Je te connais, Steve,

211
00:16:12,930 --> 00:16:14,849
et je sais quand il y a
quelque chose ne va pas.

212
00:16:16,767 --> 00:16:18,367
je ne sais pas quoi
tu parles.

213
00:16:18,561 --> 00:16:21,063
Si tu veux dire ça,
cette douleur que j'ai eue,

214
00:16:22,356 --> 00:16:24,025
c'était juste une dent qui remontait.

215
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Venez ici.

216
00:16:32,492 --> 00:16:33,784
Tu es juste effrayé,
tu le sais ?

217
00:16:34,035 --> 00:16:35,315
Se faire virer tous
juste parce que

218
00:16:35,339 --> 00:16:37,257
Je n'explique pas un mal de dents.

219
00:16:38,789 --> 00:16:40,166
Eh bien, tu as agi de façon drôle,

220
00:16:41,334 --> 00:16:42,460
et comme ça tu m'as embrassé.

221
00:16:51,552 --> 00:16:52,552
Comme ça?

222
00:16:53,471 --> 00:16:55,097
Cela me fait picoter les orteils.

223
00:17:02,104 --> 00:17:03,981
Ne le fais pas, Steve !

224
00:17:04,232 --> 00:17:07,276
Oh, tu es, tu es
me serre trop fort.

225
00:17:07,527 --> 00:17:09,570
Steve !

226
00:17:17,161 --> 00:17:18,913
Non, non, non, Steve !

227
00:17:19,163 --> 00:17:20,957
Arrête ça, Steve !

228
00:17:28,149 --> 00:17:29,149
Steve !

229
00:17:29,173 --> 00:17:30,173
Je suis désolé.

230
00:17:30,325 --> 00:17:31,485
Vous avez travaillé trop dur.

231
00:17:31,509 --> 00:17:32,760
Vous devez voir un médecin.

232
00:17:33,010 --> 00:17:34,570
Ne m'expert pas,
Sally, je vais bien !

233
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
Georgie, Georgie,
il ne le pensait pas.

234
00:17:48,609 --> 00:17:49,929
Quelque chose est le
ça compte avec Steve.

235
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Que lui est-il arrivé là-bas ?

236
00:18:17,138 --> 00:18:18,264
Qui es-tu?

237
00:18:20,868 --> 00:18:21,868
Que veux-tu?

238
00:18:21,892 --> 00:18:22,892
Je suis Gor.

239
00:18:24,061 --> 00:18:25,730
J'ai besoin de ton corps
comme lieu d'habitation

240
00:18:25,980 --> 00:18:28,107
pendant que je suis ici sur votre Terre.

241
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
Pourquoi moi ?

242
00:18:30,192 --> 00:18:32,778
Parce que tu es un
scientifique nucléaire reconnu.

243
00:18:33,029 --> 00:18:36,616
Parce que tu as accès à
les endroits sur Terre où je veux aller.

244
00:18:36,866 --> 00:18:39,660
J'ai choisi ton corps
très soigneusement,

245
00:18:39,910 --> 00:18:44,874
avant même que je sache
Sally, une femelle très excitante.

246
00:18:46,000 --> 00:18:47,084
Laissez Sally en dehors de ça.

247
00:18:47,335 --> 00:18:50,296
Eh bien, elle m'attire.

248
00:18:52,131 --> 00:18:54,211
Il y a certains aspects de
la vie d'un sauvage de la Terre

249
00:18:54,425 --> 00:18:56,302
qui sont passionnants et enrichissants,

250
00:18:58,137 --> 00:19:01,474
des choses qui manquent au
cerveaux de ma planète, Arous.

251
00:19:01,724 --> 00:19:03,284
Si tu es autant que
touche Sally, je vais...

252
00:19:03,434 --> 00:19:06,187
C'est toi qui la touches.

253
00:19:07,688 --> 00:19:10,941
Même moi, je dois en avoir
intérêt pour m'encourager.

254
00:19:11,192 --> 00:19:13,319
Elle fera très bien l'affaire.

255
00:19:15,738 --> 00:19:16,739
Je t'avais prévenu !

256
00:19:19,325 --> 00:19:22,286
Aucun de tes chétifs
les armes m'affecteront.

257
00:19:22,536 --> 00:19:24,664
Tant que tu es en vie,

258
00:19:24,914 --> 00:19:27,333
tu m'auras
en utilisant ton corps,

259
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
diriger votre cerveau,

260
00:19:30,294 --> 00:19:31,754
transformer ta simple petite volonté

261
00:19:32,004 --> 00:19:34,423
de temps en temps comme
une clé et une serrure.

262
00:19:37,134 --> 00:19:39,470
Tu as vu ce qui s'est passé
à ton ami.

263
00:19:39,720 --> 00:19:42,556
je t'épargne seulement
parce que j'ai besoin de toi.

264
00:19:42,807 --> 00:19:46,435
Aussi longtemps que je
souhaite être, je suis toi.

265
00:20:05,306 --> 00:20:06,306
Salut, Sally.

266
00:20:06,330 --> 00:20:08,207
Oh, papa, papa.

267
00:20:08,457 --> 00:20:09,351
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ?

268
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
C'est Steve.

269
00:20:10,543 --> 00:20:11,663
Quelque chose est arrivé à Steve ?

270
00:20:11,687 --> 00:20:12,980
Je ne sais pas.

271
00:20:13,170 --> 00:20:14,630
Lui, il était là
il y a juste une heure.

272
00:20:15,923 --> 00:20:17,341
Je ne peux pas vous l'expliquer.

273
00:20:17,591 --> 00:20:19,051
Lui, il a été changé.

274
00:20:20,071 --> 00:20:21,071
Je pense qu'il était malade.

275
00:20:21,095 --> 00:20:22,346
Lui, il lui ressemblait,

276
00:20:23,788 --> 00:20:24,908
eh bien, je ne peux pas vous le dire.

277
00:20:24,932 --> 00:20:25,909
C'était horrible.

278
00:20:25,933 --> 00:20:27,184
Tu penses qu'il est malade ?

279
00:20:27,435 --> 00:20:29,645
Non, non, il n'a jamais été aussi beau.

280
00:20:29,895 --> 00:20:33,149
mais c'était comme si
c'était un étranger.

281
00:20:33,399 --> 00:20:35,151
Eh bien, je vais parler à Dan.

282
00:20:35,401 --> 00:20:37,321
Il saura quoi que ce soit
ça dérange Steve.

283
00:20:37,445 --> 00:20:38,738
Je ne m'inquiéterais pas.

284
00:20:38,988 --> 00:20:40,823
Steve dit Dan
est allé à Las Vegas.

285
00:20:41,073 --> 00:20:42,050
Je n'y crois pas.

286
00:20:42,074 --> 00:20:43,325
Ce n'est pas comme Dan.

287
00:20:43,576 --> 00:20:45,161
Il y a quelque chose qui ne va pas.

288
00:20:45,411 --> 00:20:46,746
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

289
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
que Steve aurait pu
quelque chose lui passe par la tête ?

290
00:20:50,708 --> 00:20:53,669
Eh bien, je vais courir vers le
laboratoire et voir si je peux vous aider.

291
00:20:53,919 --> 00:20:56,922
Si j'étais toi, je mettrais
une autre place sur la table.

292
00:21:09,059 --> 00:21:11,937
Ne réponds-tu pas
ta porte est plus ?

293
00:21:13,397 --> 00:21:15,065
Je suis désolé, je, je
je ne t'ai pas entendu frapper.

294
00:21:15,316 --> 00:21:16,817
Je ne peux rester qu'une minute.

295
00:21:17,067 --> 00:21:20,571
Steve, quelque chose ne va pas
ça compte entre toi et Sally.

296
00:21:20,821 --> 00:21:22,072
Qu'est-ce que c'est?

297
00:21:22,323 --> 00:21:24,033
Oh, vraiment rien.

298
00:21:25,451 --> 00:21:26,811
Sally est juste une
un peu en colère contre moi

299
00:21:26,835 --> 00:21:27,995
pour être resté absent si longtemps.

300
00:21:28,245 --> 00:21:29,245
Elle s'en remettra.

301
00:21:29,413 --> 00:21:30,831
C'est plus que ça, Steve.

302
00:21:31,081 --> 00:21:33,334
Je connais Sally jolie
eh bien à ce moment-là.

303
00:21:33,584 --> 00:21:34,710
Elle s'inquiète pour toi.

304
00:21:36,212 --> 00:21:37,972
Pourquoi ne reviens-tu pas
à la maison avec moi,

305
00:21:37,996 --> 00:21:39,080
et déjeuner avec nous ?

306
00:21:39,381 --> 00:21:40,382
Eh bien, j'aimerais bien.

307
00:21:42,218 --> 00:21:43,938
J'aimerais venir et
vous en parler.

308
00:21:48,015 --> 00:21:49,015
Steve.

309
00:21:51,894 --> 00:21:53,521
Je ne peux pas venir maintenant.

310
00:21:53,771 --> 00:21:54,897
Veux-tu s'il te plaît partir ?

311
00:21:56,565 --> 00:21:58,359
Bien sûr, si
c'est ce que tu veux.

312
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
C'est ce que je veux.

313
00:22:01,487 --> 00:22:02,607
Steve, je pense que tu es malade.

314
00:22:02,655 --> 00:22:03,855
Puis-je appeler le Dr Parker pour vous ?

315
00:22:08,452 --> 00:22:11,497
Non, occupe-toi de toi
affaires, tu veux ?

316
00:22:11,747 --> 00:22:12,747
Sortez d'ici !

317
00:22:27,555 --> 00:22:30,015
N'es-tu pas inquiet de
tout à propos de Steve, papa ?

318
00:22:30,266 --> 00:22:32,186
Bien sûr que je le suis, Sally,
mais Steve est un homme adulte.

319
00:22:32,393 --> 00:22:33,370
Il a ses problèmes.

320
00:22:33,394 --> 00:22:34,645
Nous l’avons tous fait.

321
00:22:34,895 --> 00:22:36,605
Mais je suis amoureuse de lui.

322
00:22:36,856 --> 00:22:38,107
Nous allons nous marier.

323
00:22:39,942 --> 00:22:42,820
Eh bien, tu ne penses pas que nous devrions
faire quelque chose s'il est malade ?

324
00:22:44,352 --> 00:22:45,632
Sally, je n'aime pas intervenir

325
00:22:45,656 --> 00:22:47,116
dans les affaires des autres.

326
00:22:47,366 --> 00:22:49,577
Steve est terriblement
bouleversé par quelque chose.

327
00:22:49,827 --> 00:22:52,496
S'il voulait m'emmener
sa confiance, il le ferait.

328
00:22:54,248 --> 00:22:55,568
Mais si tu avais pu voir le chemin

329
00:22:55,708 --> 00:22:57,835
il a agi ici ceci
après-midi, tu ferais, eh bien,

330
00:22:59,336 --> 00:23:01,422
Eh bien, je ne peux pas
explique-toi, papa.

331
00:23:03,215 --> 00:23:05,843
Quelque chose de terrible
est arrivé à Steve,

332
00:23:06,093 --> 00:23:07,386
et en plus,

333
00:23:07,636 --> 00:23:09,305
Je ne pense pas que Dan
est à Las Vegas.

334
00:23:09,555 --> 00:23:12,141
Ce n'est pas comme si Dan se contentait de
disparaître soudainement comme ça.

335
00:23:12,391 --> 00:23:14,351
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu veux le faire, Sally ?

336
00:23:14,602 --> 00:23:16,687
je suis prêt à essayer
n'importe quoi si ça peut aider.

337
00:23:18,522 --> 00:23:21,734
Eh bien, qu'est-il arrivé à Steve

338
00:23:21,984 --> 00:23:23,402
s'est produit sur Mystery Mountain.

339
00:23:25,362 --> 00:23:27,156
je me sentirais beaucoup mieux
si nous pouvions y aller

340
00:23:27,406 --> 00:23:28,866
pour voir si nous pouvons
trouver la réponse.

341
00:23:29,116 --> 00:23:31,493
C'est un voyage terrible
cette période de l'année.

342
00:23:31,744 --> 00:23:36,415
Je sais, mais quand même
J'aimerais le faire demain.

343
00:23:38,208 --> 00:23:40,586
Eh bien, je t'ai gâté
trop longtemps pour essayer d'arrêter maintenant.

344
00:23:40,836 --> 00:23:42,463
Nous partirons demain matin.

345
00:23:42,713 --> 00:23:44,873
Vous obtenez la nourriture et l'eau
et je vais chercher l'autre équipement.

346
00:23:45,090 --> 00:23:47,885
Merci, papa.

347
00:23:48,135 --> 00:23:50,679
Moi, je ne sais pas quoi
nous le découvrirons là-bas,

348
00:23:51,972 --> 00:23:53,349
mais au moins nous essaierons.

349
00:24:17,581 --> 00:24:19,625
On dirait la fin du
de toute façon, faire la queue pour la voiture.

350
00:24:19,875 --> 00:24:21,669
Regarde, papa, leur cantine.

351
00:24:21,919 --> 00:24:22,962
Des traces de jeep aussi.

352
00:24:24,755 --> 00:24:26,632
J'ai dû descendre
la montagne d'ici.

353
00:24:26,882 --> 00:24:27,859
Obtenez de l'eau.

354
00:24:27,883 --> 00:24:28,735
Je vais chercher la lampe de poche.

355
00:24:28,759 --> 00:24:29,759
D'accord.

356
00:24:41,230 --> 00:24:42,230
Attention, chérie.

357
00:25:31,447 --> 00:25:33,407
Oh, oh, je suis battu, papa.

358
00:25:34,992 --> 00:25:38,078
Woo, il doit y avoir 120 personnes ici aujourd'hui.

359
00:25:38,328 --> 00:25:40,164
Ce n'est pas un endroit pour se reposer.

360
00:25:40,414 --> 00:25:42,708
Au moins il y a de l'ombre
dans cette grotte là-bas.

361
00:25:44,084 --> 00:25:45,084
Cette grotte.

362
00:25:46,420 --> 00:25:47,860
Je suis sorti ici
avec Steve avant,

363
00:25:47,963 --> 00:25:49,243
et je sais que
la grotte n'était pas là.

364
00:25:50,132 --> 00:25:51,633
Allez, ce n'est qu'une étape.

365
00:25:57,056 --> 00:25:58,599
Cette grotte n'était pas là.

366
00:25:58,849 --> 00:26:01,393
Très bien, Sally, je te crois,

367
00:26:01,643 --> 00:26:02,923
mais je ne vois pas
comment tout ce rock

368
00:26:03,145 --> 00:26:04,665
aurait pu être détruit
de la montagne

369
00:26:04,689 --> 00:26:06,399
sans que nous le sachions.

370
00:26:13,822 --> 00:26:17,076
Ce passage remonte à
aussi loin que ma lumière puisse atteindre.

371
00:26:17,326 --> 00:26:18,766
Je te le dis,
Papa, ce n'était pas ici,

372
00:26:18,790 --> 00:26:20,496
ou Steve ou je l'aurais vu.

373
00:26:20,746 --> 00:26:21,746
Vous connaissez Steve.

374
00:26:22,790 --> 00:26:24,333
La roche n'est même pas décolorée.

375
00:26:26,668 --> 00:26:27,668
Tu as raison, Sally.

376
00:26:28,921 --> 00:26:30,214
Cette grotte a été ouverte

377
00:26:30,464 --> 00:26:32,382
au cours des deux derniers
semaines à l'extérieur.

378
00:27:09,628 --> 00:27:11,004
Voici leurs empreintes.

379
00:27:11,255 --> 00:27:13,132
Au moins nous savons
ils sont arrivés jusqu'ici.

380
00:27:19,012 --> 00:27:20,848
Il y a un passage latéral, papa.

381
00:27:29,439 --> 00:27:32,025
Papa, as-tu vu
cet éclair de lumière ?

382
00:27:32,276 --> 00:27:33,610
Non, je ne l'ai pas fait, chérie.

383
00:27:33,861 --> 00:27:35,654
C'était probablement mon
réfléchissant la lumière.

384
00:27:46,039 --> 00:27:47,279
Tout va bien, Sally, c'est moi !

385
00:27:48,041 --> 00:27:49,585
Nous ferions mieux de sortir d'ici.

386
00:27:49,835 --> 00:27:52,212
Oh non, non, quelque chose dedans
il est arrivé de changer Steve,

387
00:27:53,630 --> 00:27:55,215
et je vais
découvrez ce que c'était.

388
00:28:00,846 --> 00:28:01,846
Regarder.

389
00:28:04,766 --> 00:28:06,810
Le scintillateur de Steve.

390
00:28:07,060 --> 00:28:09,341
Il a dû avoir un très bon
raison pour laquelle je laisse ça derrière moi.

391
00:28:09,365 --> 00:28:10,783
Oui, je sais, chérie.

392
00:28:10,981 --> 00:28:12,061
Il devait être pressé.

393
00:28:15,861 --> 00:28:17,988
Vous pouvez tourner le
La lumière se rallume, papa.

394
00:28:18,238 --> 00:28:19,238
Je l'ai vu.

395
00:28:20,324 --> 00:28:21,533
Reste ici.

396
00:28:36,798 --> 00:28:38,050
Il est mort, n'est-ce pas ?

397
00:28:40,427 --> 00:28:41,427
Qu'est-ce que c'était ?

398
00:28:41,470 --> 00:28:42,679
Qu’est-ce qui l’a causé ?

399
00:28:42,930 --> 00:28:44,890
je ne sais pas, rien
Je connais.

400
00:28:52,314 --> 00:28:53,514
Tout cela a quelque chose à voir

401
00:28:53,732 --> 00:28:55,275
avec la manière
Steve a joué.

402
00:28:56,677 --> 00:28:57,837
Nous ferions mieux de retourner en ville,

403
00:28:57,861 --> 00:28:59,780
et signalez-le au shérif.

404
00:29:00,030 --> 00:29:01,073
Les Terriens.

405
00:29:09,206 --> 00:29:11,500
Qui, qu'est-ce que tu es ?

406
00:29:11,750 --> 00:29:13,085
N'ayez pas peur.

407
00:29:13,335 --> 00:29:14,419
Je suis un ami.

408
00:29:14,670 --> 00:29:16,171
Je ne suis pas de votre Terre.

409
00:29:16,421 --> 00:29:17,421
Je m'appelle Val.

410
00:29:18,340 --> 00:29:20,050
Je viens de la planète, Arous.

411
00:29:20,300 --> 00:29:22,970
J'ai été envoyé ici par mon chef
pour capturer le criminel, Gor,

412
00:29:23,220 --> 00:29:25,973
qui s'est échappé d'Arous
à votre planète Terre.

413
00:29:26,223 --> 00:29:28,809
Il a déjà annulé
cet humain dans le passage.

414
00:29:29,059 --> 00:29:30,727
Il est rusé et dangereux.

415
00:29:30,978 --> 00:29:32,271
J'ai besoin de votre aide.

416
00:29:32,521 --> 00:29:33,814
Que pouvons-nous faire ?

417
00:29:34,064 --> 00:29:35,824
Connaissez-vous le
le compagnon d'un mort ?

418
00:29:35,857 --> 00:29:37,192
Oui, c'est un très bon ami.

419
00:29:37,442 --> 00:29:39,820
Il s'est comporté bizarrement ?

420
00:29:40,070 --> 00:29:41,321
Oui, il l'a fait.

421
00:29:41,571 --> 00:29:42,715
Son corps a été repris

422
00:29:42,739 --> 00:29:44,241
par ce criminel que je cherche.

423
00:29:45,742 --> 00:29:47,102
Si vous avez du respect
pour ton ami,

424
00:29:47,327 --> 00:29:49,371
pas un mot de ça
rencontre avec n'importe qui.

425
00:29:49,621 --> 00:29:52,874
Demain soir à huit heures,
Je me présenterai chez vous.

426
00:29:53,125 --> 00:29:54,876
Nous y ferons nos projets.

427
00:30:02,259 --> 00:30:04,803
Papa, qu'est-ce qu'on va faire ?

428
00:30:05,929 --> 00:30:07,431
Nous devons faire ce que dit la chose.

429
00:30:07,681 --> 00:30:08,807
Nous n'avons pas le choix.

430
00:30:12,561 --> 00:30:14,396
Oui, c'est Steve March.

431
00:30:14,646 --> 00:30:16,148
j'aimerais parler
au colonel Frogley,

432
00:30:16,398 --> 00:30:18,859
siège de l'énergie atomique,
Sources indiennes.

433
00:30:19,109 --> 00:30:20,652
Pourriez-vous me passer s'il vous plaît ?

434
00:30:23,697 --> 00:30:26,533
Bonjour colonel, Steve March.

435
00:30:27,576 --> 00:30:28,660
Ouais, tu as raison.

436
00:30:30,329 --> 00:30:31,969
J'appelle en lien
avec ces tests

437
00:30:31,993 --> 00:30:33,244
vous avez prévu cette semaine.

438
00:30:33,915 --> 00:30:35,876
Oh, juste des petits, hein ?

439
00:30:36,126 --> 00:30:38,462
Eh bien, j'aimerais toujours
soyez là en tant qu'observateur.

440
00:30:40,297 --> 00:30:41,297
Vendredi?

441
00:30:42,716 --> 00:30:43,716
D'accord.

442
00:30:45,010 --> 00:30:47,137
J'apprécie certainement
ça, colonel.

443
00:30:47,387 --> 00:30:48,889
Je serai là.

444
00:30:49,139 --> 00:30:50,139
Au revoir, monsieur.

445
00:30:58,607 --> 00:31:00,275
Alors vendredi, les sauvages

446
00:31:00,525 --> 00:31:02,861
allons jouer
avec leur nouveau jouet.

447
00:31:03,111 --> 00:31:07,491
Allez, j'y serai en tant qu'observateur.

448
00:31:07,741 --> 00:31:10,285
je vais démontrer
quelque chose vendredi.

449
00:31:11,411 --> 00:31:14,748
J'ai une surprise pour eux.

450
00:31:19,753 --> 00:31:21,272
Quelqu'un doit
pouvoir t'arrêter !

451
00:31:21,296 --> 00:31:22,756
Sortez, sortez, sortez !

452
00:31:26,718 --> 00:31:28,261
Votre sentiment d'impuissance

453
00:31:28,512 --> 00:31:30,180
est ton meilleur ami, sauvage.

454
00:31:31,306 --> 00:31:33,600
Quand j'occupe ton corps,

455
00:31:33,850 --> 00:31:36,353
ou dans mon présent
forme transitoire,

456
00:31:36,603 --> 00:31:39,981
je suis sans substance
et indestructible.

457
00:31:40,232 --> 00:31:41,775
Tu as de la chance, Gor,

458
00:31:42,025 --> 00:31:43,665
l'un des plus grands
les intellects dans un monde,

459
00:31:43,689 --> 00:31:45,654
où l'intelligence est tout,

460
00:31:45,904 --> 00:31:48,490
a choisi d'utiliser votre corps.

461
00:31:48,740 --> 00:31:52,285
Moi, Gor, dans ton stupide corps,

462
00:31:52,536 --> 00:31:56,206
aura le pouvoir de vie ou
mort sur cette civilisation.

463
00:31:56,456 --> 00:31:58,125
Grâce à moi, tu auras le pouvoir

464
00:31:58,375 --> 00:32:00,377
comme aucun homme n'a
jamais vu auparavant

465
00:32:00,627 --> 00:32:03,088
dans l'histoire de votre planète.

466
00:32:03,338 --> 00:32:05,882
Le pouvoir de votre intellect.

467
00:32:16,351 --> 00:32:17,351
Papa.

468
00:32:26,862 --> 00:32:28,697
Bon chien, bon chien.

469
00:32:28,947 --> 00:32:30,198
Veuillez vous asseoir.

470
00:32:30,449 --> 00:32:32,993
Je viens vers toi le
la plus conviviale des missions.

471
00:32:33,243 --> 00:32:34,911
Que veux-tu qu’on fasse ?

472
00:32:35,162 --> 00:32:36,642
Vous pouvez m'aider à sauver la Terre

473
00:32:36,705 --> 00:32:38,498
d'une terrible expérience.

474
00:32:38,748 --> 00:32:40,375
Oui, la Terre entière.

475
00:32:40,625 --> 00:32:42,878
Gor est fou de pouvoir.

476
00:32:43,128 --> 00:32:45,881
C'est pourquoi il est venu sur Terre
quand il s'est échappé d'Arous.

477
00:32:46,131 --> 00:32:48,175
Tu es un plus faible
nouvelle civilisation.

478
00:32:48,425 --> 00:32:51,386
Avec le pouvoir de Gor et son
ambition, il pouvait la gouverner.

479
00:32:51,636 --> 00:32:52,721
Comment pouvez-vous l'arrêter ?

480
00:32:52,971 --> 00:32:54,115
je vais devoir le forcer

481
00:32:54,139 --> 00:32:55,682
hors du corps de ton ami

482
00:32:55,900 --> 00:32:57,660
pour le ramener à
Excité pour sa punition.

483
00:32:57,684 --> 00:32:59,269
Si je ne peux pas,

484
00:32:59,519 --> 00:33:01,599
ton ami devra
donner la vie pour sauver le monde.

485
00:33:01,623 --> 00:33:02,999
Mais pourquoi devrait-il
Steve doit mourir ?

486
00:33:03,064 --> 00:33:04,900
Eh bien, nous allons essayer de le sauver.

487
00:33:05,150 --> 00:33:07,444
Maintenant, j'ai besoin d'un hôte,
un corps terrestre.

488
00:33:07,694 --> 00:33:08,695
Prends le mien.

489
00:33:08,945 --> 00:33:11,239
Non, Sally, j'aimerais aider.

490
00:33:11,490 --> 00:33:12,741
Laissez-moi vous expliquer.

491
00:33:12,991 --> 00:33:14,576
Une fois que je suis dans ton corps,

492
00:33:14,826 --> 00:33:16,666
je serai en complet
contrôle de vos pensées,

493
00:33:16,690 --> 00:33:17,996
vos mouvements, votre vie.

494
00:33:18,246 --> 00:33:19,789
je dois avoir ton
accord complet,

495
00:33:20,040 --> 00:33:22,125
et très complet
coopération dans tous les sens.

496
00:33:22,375 --> 00:33:23,960
Je suis d'accord.

497
00:33:24,211 --> 00:33:26,011
J'aurai besoin d'un corps qui
sera discret,

498
00:33:26,035 --> 00:33:27,631
et constamment autour de Gor.

499
00:33:27,881 --> 00:33:29,132
Réfléchissez bien.

500
00:33:29,382 --> 00:33:31,218
Peut-être que la jeune femme
serait le meilleur.

501
00:33:31,468 --> 00:33:33,345
Georges, et Georges ?

502
00:33:34,721 --> 00:33:36,097
Le chien ?

503
00:33:36,348 --> 00:33:39,559
Il est intelligent,
dévoué, fort.

504
00:33:41,102 --> 00:33:42,604
Et il est toujours
avec Steve et moi.

505
00:34:05,794 --> 00:34:07,254
Nous prendrons la jeune femelle

506
00:34:07,504 --> 00:34:09,506
pour une balade en voiture.

507
00:34:09,756 --> 00:34:12,384
J'apprécierai d'être toi ce soir.

508
00:34:12,634 --> 00:34:16,263
Elle me donne un très
une exaltation étrange et toute nouvelle.

509
00:35:27,042 --> 00:35:28,251
Comment puis-je laisser ma fille

510
00:35:28,501 --> 00:35:30,545
se mettre dedans
les mains de cette chose ?

511
00:35:30,795 --> 00:35:32,130
Combien de temps cela doit-il durer ?

512
00:35:32,380 --> 00:35:33,798
Seulement jusqu'à ce que je puisse capturer Gor

513
00:35:34,049 --> 00:35:35,634
en dehors du corps de Steve.

514
00:35:35,884 --> 00:35:36,884
Aucun mal ne viendra.

515
00:35:36,926 --> 00:35:37,926
Es-tu sûr?

516
00:35:38,094 --> 00:35:39,238
J'ai des pouvoirs égaux

517
00:35:39,262 --> 00:35:41,222
et surpasser les pouvoirs de Gor.

518
00:35:41,473 --> 00:35:43,058
Le voilà qui vient.

519
00:35:43,308 --> 00:35:46,561
Rappelez-vous, nous devons faire
rien qui rende Gor suspect.

520
00:35:46,811 --> 00:35:49,064
Vous devez traiter Steve comme vous
l'ai toujours traité.

521
00:35:49,314 --> 00:35:50,649
Mais comment puis-je ?

522
00:35:50,899 --> 00:35:52,233
J'ai peur de lui.

523
00:35:52,484 --> 00:35:54,694
Il faut trouver la force.

524
00:36:15,090 --> 00:36:16,383
Bonjour, John.

525
00:36:16,633 --> 00:36:17,443
Salut, Sally.

526
00:36:17,467 --> 00:36:18,467
Salut.

527
00:36:18,635 --> 00:36:19,612
Mieux vaut enfiler un pull.

528
00:36:19,636 --> 00:36:20,446
J'ai baissé le toit.

529
00:36:20,470 --> 00:36:21,554
D'accord.

530
00:36:21,805 --> 00:36:22,805
Bonjour Georges.

531
00:36:22,972 --> 00:36:24,212
Allez, mon garçon, lève les pieds.

532
00:36:24,391 --> 00:36:26,559
Allez, allez, mon gars.

533
00:36:26,810 --> 00:36:28,561
Comment vas-tu, vieux cabot ?

534
00:36:28,812 --> 00:36:30,939
Alors Dan a décidé de
visitez les pots de chair.

535
00:36:32,107 --> 00:36:33,692
Ah, ouais.

536
00:36:33,942 --> 00:36:36,945
John, à propos de, à propos de
cette scène l'autre jour.

537
00:36:37,195 --> 00:36:38,613
Je suis ah, je suis désolé.

538
00:36:38,863 --> 00:36:41,366
C'est oublié, nous
nous avons tous nos mauvais jours.

539
00:36:41,616 --> 00:36:44,119
Je, je te garantis que ce sera le cas
cela ne se reproduira plus jamais.

540
00:36:44,369 --> 00:36:46,913
Si tu peux me pardonner,
Moi, j'étais en colère contre Dan.

541
00:36:47,163 --> 00:36:48,323
Il s'est précipité sur moi au milieu

542
00:36:48,540 --> 00:36:50,709
d'une expérience très importante.

543
00:36:50,959 --> 00:36:51,936
Je ne sais pas.

544
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
Les choses se sont simplement accumulées.

545
00:36:53,128 --> 00:36:54,105
Oublie ça, Steve, oublie ça.

546
00:36:54,129 --> 00:36:55,129
Cela n'est jamais arrivé.

547
00:36:56,464 --> 00:36:57,650
Mais je suis content de te voir
dans votre bonne humeur habituelle.

548
00:36:57,674 --> 00:36:58,714
Tout est prêt, maître ?

549
00:36:58,883 --> 00:36:59,968
Allons-y.

550
00:37:01,594 --> 00:37:03,221
Oh, tu veux y aller, Georgie ?

551
00:37:03,471 --> 00:37:06,891
Très bien, tu peux y aller si
tu promets de ne pas conduire.

552
00:37:07,142 --> 00:37:08,309
Passez un bon moment, les enfants.

553
00:37:22,532 --> 00:37:25,952
C'est notre monde dehors
là, Sally, la tienne et la mienne.

554
00:37:27,078 --> 00:37:29,247
Vraiment, tout ça ?

555
00:37:29,497 --> 00:37:30,497
Si tu le veux.

556
00:37:32,167 --> 00:37:34,335
Tu as été au soleil
beaucoup aujourd'hui sans chapeau ?

557
00:37:35,837 --> 00:37:38,256
je peux le donner à
toi, crois-moi.

558
00:37:48,975 --> 00:37:50,643
Pas si dur, Steve.

559
00:37:52,187 --> 00:37:54,814
Mon Dieu, tu es devenu
en un homme des cavernes ordinaire.

560
00:38:03,364 --> 00:38:05,200
Tu vois une différence en moi, hein ?

561
00:38:06,951 --> 00:38:08,203
Je suis différente, Sally

562
00:38:10,747 --> 00:38:12,107
et le tout
le monde va savoir

563
00:38:12,131 --> 00:38:15,009
comme c'est différent d'ici vendredi prochain.

564
00:38:16,586 --> 00:38:18,963
je vais à l'atomique
essai à la bombe à Indian Springs.

565
00:38:19,214 --> 00:38:20,548
je vais regarder le test

566
00:38:20,799 --> 00:38:22,675
avec le colonel Frogley
et le professeur Tate,

567
00:38:22,926 --> 00:38:24,969
et puis je vais
présenter ma découverte.

568
00:38:26,805 --> 00:38:29,849
Ça fera la bombe atomique
ressemble à un pétard.

569
00:38:31,351 --> 00:38:33,061
Tu me fais peur quand
tu parles comme ça.

570
00:38:33,311 --> 00:38:36,147
C'est vrai, j'ai
découvert un pouvoir

571
00:38:36,397 --> 00:38:39,108
ça va faire de moi le
l'homme le plus redouté sur Terre.

572
00:38:41,152 --> 00:38:43,321
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

573
00:38:43,571 --> 00:38:46,241
Le pouvoir, c'est
ce que tout le monde veut.

574
00:38:46,491 --> 00:38:48,368
C'est pourquoi le bureau
le garçon veut être le patron.

575
00:38:48,618 --> 00:38:51,329
C'est pourquoi le privé
veut être le général,

576
00:38:51,579 --> 00:38:54,916
pouvoir Et je l'ai.

577
00:38:56,793 --> 00:38:59,712
J'aimerais que tu me dises quoi
tu parles, Steve.

578
00:38:59,963 --> 00:39:01,422
Cela n'a aucun sens.

579
00:39:02,799 --> 00:39:03,883
Je ne peux pas.

580
00:39:06,469 --> 00:39:09,848
Ne le fais pas, Steve, Steve !

581
00:39:10,098 --> 00:39:12,600
Tu penses que tu peux obtenir
loin de moi, tu ne peux pas.

582
00:39:12,851 --> 00:39:14,102
Ne le faites pas!

583
00:39:14,352 --> 00:39:16,187
Je te veux, Sally,
et ce que je veux, je le prends !

584
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
Non!

585
00:39:32,370 --> 00:39:36,791
Je, je me suis en quelque sorte porté
là-bas, n'est-ce pas ?

586
00:39:37,041 --> 00:39:38,084
Oui, vous l'avez fait.

587
00:39:40,503 --> 00:39:42,130
Ça sert à quoi de dire que je suis désolé ?

588
00:39:46,467 --> 00:39:47,969
Tu sais que je t'aime, Steve,

589
00:39:49,929 --> 00:39:51,556
mais je t'ai à peine connu ce soir.

590
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
Oublie ça.

591
00:39:56,436 --> 00:39:57,478
Si tu le veux.

592
00:39:59,314 --> 00:40:00,314
Merci.

593
00:40:04,193 --> 00:40:06,154
Qu'est-ce que tu vas
faire vendredi, Steve ?

594
00:40:07,906 --> 00:40:09,706
je vais à l'atomique
tester en tant qu'observateur.

595
00:40:12,911 --> 00:40:14,871
Tu peux tout oublier
ce discours fou.

596
00:40:16,915 --> 00:40:17,915
D'accord.

597
00:40:19,250 --> 00:40:20,690
Oubliez tout
ce soir, tu veux ?

598
00:40:21,586 --> 00:40:22,586
D'accord?

599
00:40:26,324 --> 00:40:27,484
L'avion, un paquebot mondial,

600
00:40:27,508 --> 00:40:29,177
avec 38 passagers à bord,

601
00:40:29,427 --> 00:40:31,507
a simplement explosé dans les airs
selon des témoins oculaires.

602
00:40:31,531 --> 00:40:33,765
L'épave est haute sur le
côté du mont Alamogordo.

603
00:40:34,007 --> 00:40:35,367
Les équipes de secours sont
maintenant en route

604
00:40:35,391 --> 00:40:36,511
sur les lieux du drame.

605
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
Même s'il y a peu d'espoir

606
00:40:38,061 --> 00:40:39,781
que l'une des victimes
sera retrouvé vivant.

607
00:40:42,565 --> 00:40:46,402
Mont Alamogordo,
c'est à seulement 20 miles de là.

608
00:40:47,612 --> 00:40:49,197
Nous pourrons peut-être vous aider.

609
00:41:02,961 --> 00:41:04,321
Vous, couple de
vos hommes là-haut !

610
00:41:04,504 --> 00:41:05,784
Donnez-leur un coup de main
avec cette litière !

611
00:41:07,590 --> 00:41:08,630
Éteignez cette lumière ici !

612
00:41:08,758 --> 00:41:10,051
Apportez cette lumière par ici !

613
00:41:10,301 --> 00:41:11,445
Un autre corps arrive
de l'autre côté de la colline, colonel.

614
00:41:11,469 --> 00:41:12,749
Bien, amène-le ici.

615
00:41:12,804 --> 00:41:14,180
Allez-y doucement, allez-y doucement.

616
00:41:15,848 --> 00:41:17,100
Obtenez la porte.

617
00:41:27,360 --> 00:41:29,112
Éteins cette lumière
revenons ici!

618
00:41:33,199 --> 00:41:34,534
Colonel Hawk, tout ce que nous pouvons ?

619
00:41:34,784 --> 00:41:36,327
Il manque encore des corps.

620
00:41:36,577 --> 00:41:38,097
Eh bien, nous conduisions
à quelques kilomètres,

621
00:41:38,121 --> 00:41:39,205
entendu l'émission.

622
00:41:39,330 --> 00:41:40,474
Tenez-le là, les gars.

623
00:41:40,498 --> 00:41:41,541
Ce n'est pas pour vous, mademoiselle.

624
00:41:48,506 --> 00:41:49,799
Ils ressemblent tous à ça ?

625
00:41:50,009 --> 00:41:51,249
As-tu déjà vu autre chose

626
00:41:51,273 --> 00:41:52,473
ce flash brûle si violemment ?

627
00:41:52,552 --> 00:41:53,928
Très bien, les hommes.

628
00:41:54,178 --> 00:41:55,847
Je veux te montrer autre chose.

629
00:41:56,097 --> 00:41:58,474
J'ai amené le professeur Tate de
Indian Springs est avec moi.

630
00:41:58,725 --> 00:42:00,325
Il a testé le
seul morceau de métal

631
00:42:00,349 --> 00:42:01,894
nous avons pu trouver jusqu'à présent.

632
00:42:02,145 --> 00:42:03,938
Un avion a explosé
une centaine d'acres.

633
00:42:05,273 --> 00:42:06,273
Oh, salut, Steve.

634
00:42:06,441 --> 00:42:08,317
Bonjour, Dale, des radiations ?

635
00:42:08,568 --> 00:42:09,837
Eh bien, cela semble presque certain,

636
00:42:09,861 --> 00:42:11,446
pourtant il n'y a aucune contamination.

637
00:42:11,696 --> 00:42:13,336
je n'ai jamais rien vu
comme ça avant.

638
00:42:13,531 --> 00:42:15,812
Maintenant, ce que nous vous disons
est strictement confidentiel, Steve.

639
00:42:15,836 --> 00:42:17,255
Nous ne voulons pas déclencher la panique.

640
00:42:18,995 --> 00:42:20,288
Mieux vaut prendre ce morceau,

641
00:42:20,538 --> 00:42:22,018
et amène-le à
Laboratoire d'Indian Springs.

642
00:42:24,125 --> 00:42:25,626
Steve, à plus tard.

643
00:42:25,877 --> 00:42:26,877
Au revoir, Dale.

644
00:42:30,548 --> 00:42:32,759
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre
ce qu'il a dit, Steve.

645
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
C'était terrible.

646
00:42:35,386 --> 00:42:37,180
Peut-être le
début de la fin.

647
00:42:38,765 --> 00:42:40,558
Ce que tu veux dire?

648
00:42:40,808 --> 00:42:42,018
Vous avez entendu ce qu'il a dit.

649
00:42:43,644 --> 00:42:44,979
Cet accident a été causé

650
00:42:45,229 --> 00:42:46,773
par quelque chose que nous avons
jamais vu auparavant.

651
00:42:48,357 --> 00:42:49,400
Qu’est-ce qui l’a causé ?

652
00:42:50,526 --> 00:42:51,778
Si le professeur a raison,

653
00:42:54,113 --> 00:42:57,241
cela a été causé par un pouvoir
de l'extérieur de ce monde.

654
00:42:58,701 --> 00:43:00,411
Est-ce que tu vraiment
tu crois ça, Steve ?

655
00:43:02,789 --> 00:43:04,540
Il n'y a rien d'autre à croire.

656
00:43:09,378 --> 00:43:12,423
Pourquoi serait-ce
faire une chose comme ça ?

657
00:43:12,673 --> 00:43:14,759
Pour démontrer son
pouvoir sur la Terre ?

658
00:43:17,678 --> 00:43:19,305
Oh, je suis désolé.

659
00:43:19,555 --> 00:43:21,715
Je, je ne voulais pas effrayer
toi avec mes théories, Hun.

660
00:43:22,975 --> 00:43:24,393
Si vos théories étaient vraies,

661
00:43:25,812 --> 00:43:27,172
nous serions au
miséricorde de cette chose.

662
00:43:29,816 --> 00:43:34,779
Oui, une telle créature
pourrait gouverner le monde entier.

663
00:43:43,621 --> 00:43:46,082
Oh, papa, c'était horrible.

664
00:43:47,458 --> 00:43:48,751
Nous sommes allés à l'accident d'avion.

665
00:43:49,001 --> 00:43:51,838
Ces gens ont été brûlés
exactement comme Dan était.

666
00:43:52,088 --> 00:43:54,632
C'était cette chose qui
possède celui qui l'a fait.

667
00:43:54,882 --> 00:43:56,676
Maintenant Sally, c'est le moment

668
00:43:56,926 --> 00:43:58,566
pour la réflexion et
planifier, pas pleurer.

669
00:43:58,803 --> 00:44:00,471
Je sais, je sais.

670
00:44:00,721 --> 00:44:03,015
Il doit y en avoir
moyen de l'arrêter.

671
00:44:03,266 --> 00:44:05,017
Ce ne sera pas une tâche facile.

672
00:44:05,268 --> 00:44:07,549
Gor n'est pas vulnérable tant que
il est dans le corps de l'humain

673
00:44:07,728 --> 00:44:09,772
ou dans sa phase transitoire.

674
00:44:10,022 --> 00:44:11,566
Seulement quand il est
sous sa vraie forme,

675
00:44:11,816 --> 00:44:13,776
peut-il être tué ou capturé ?

676
00:44:14,026 --> 00:44:15,506
Un humain peut-il tuer
lui à un tel moment ?

677
00:44:15,695 --> 00:44:16,946
C'est possible.

678
00:44:17,196 --> 00:44:18,956
Dans son véritable état, un
coup dur sur le point,

679
00:44:19,115 --> 00:44:22,118
connu de vos chirurgiens sous le nom de
Fissure de Rolando, peut tuer.

680
00:44:22,368 --> 00:44:23,578
Y a-t-il un moment spécial

681
00:44:23,828 --> 00:44:26,497
quand Gor pourrait supposer
un tel état ?

682
00:44:26,747 --> 00:44:28,416
Dans l'atmosphère terrestre,

683
00:44:28,666 --> 00:44:30,918
nous devons revenir à notre vrai
état une fois toutes les 24 heures

684
00:44:31,169 --> 00:44:33,796
afin d'assimiler
assez d'oxygène pour la vie.

685
00:44:34,046 --> 00:44:37,258
Si nous pouvions dire à Steve
de cette Fissure de Rolando.

686
00:44:37,508 --> 00:44:38,759
C'est très dangereux.

687
00:44:39,010 --> 00:44:40,261
Il faudrait le faire

688
00:44:40,511 --> 00:44:42,013
quand Gor n'est pas
habitant le corps.

689
00:44:42,263 --> 00:44:43,764
Si Gor même
je soupçonnais ton ami

690
00:44:44,015 --> 00:44:45,095
d'avoir ces informations,

691
00:44:45,183 --> 00:44:46,642
il le tuerait immédiatement.

692
00:44:48,519 --> 00:44:50,679
Il doit y avoir une réponse
à cette horrible situation.

693
00:44:50,730 --> 00:44:52,023
Peut-être l'armée.

694
00:44:52,273 --> 00:44:53,593
L’armée ne pouvait rien faire de bon.

695
00:44:55,109 --> 00:44:57,361
Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ?

696
00:44:57,612 --> 00:44:59,030
Asseyez-vous et attendez.

697
00:45:02,700 --> 00:45:03,868
Je l'aime, papa.

698
00:45:04,118 --> 00:45:05,786
Est-ce que tu comprends?

699
00:45:06,037 --> 00:45:08,414
Je, je ne peux tout simplement pas le quitter
seul quand il a besoin d'aide.

700
00:45:08,664 --> 00:45:10,082
Tu ne peux pas l'aider, Sally.

701
00:45:13,628 --> 00:45:14,628
Personne ne le peut.

702
00:45:25,139 --> 00:45:26,474
Entrez!

703
00:45:26,724 --> 00:45:27,724
Bonjour Steve!

704
00:45:29,101 --> 00:45:30,978
Bonjour, Wiley, qu'est-ce que
la loi éliminant

705
00:45:31,229 --> 00:45:32,229
par une nuit comme celle-ci ?

706
00:45:32,396 --> 00:45:33,373
Je suis venu te parler.

707
00:45:33,397 --> 00:45:34,397
Eh bien, asseyez-vous.

708
00:45:34,565 --> 00:45:35,733
Je vais te servir une tasse de café.

709
00:45:35,983 --> 00:45:37,109
D'accord?

710
00:45:37,360 --> 00:45:38,486
Qu'ai-je fait ?

711
00:45:38,736 --> 00:45:40,821
Oh, je ne pense à rien, Steve.

712
00:45:41,072 --> 00:45:42,949
J'ai juste quelques questions
Je veux te demander.

713
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
Oh, à propos de l'accident d'avion ?

714
00:45:45,076 --> 00:45:46,369
J'étais là.

715
00:45:46,619 --> 00:45:48,079
Non, c'est à propos de Danny Murphy.

716
00:45:49,080 --> 00:45:50,998
Dan, est-ce qu'il a des ennuis ?

717
00:45:52,500 --> 00:45:54,669
Eh bien, cela dépend
la façon dont vous le regardez.

718
00:45:54,919 --> 00:45:56,170
Il est mort.

719
00:45:56,420 --> 00:45:58,756
Mort, que s'est-il passé ?

720
00:45:59,006 --> 00:46:01,342
j'espérais que tu
pourrais me le dire, Steve.

721
00:46:01,592 --> 00:46:04,428
On a trouvé son corps dans une grotte
sur la Montagne Mystère.

722
00:46:04,679 --> 00:46:06,239
Tu es sorti là-bas
avec lui, n'est-ce pas ?

723
00:46:06,430 --> 00:46:08,432
Ouais, et je suis revenu avec lui.

724
00:46:08,683 --> 00:46:10,309
Il a dit qu'il était
aller à Las Vegas.

725
00:46:11,269 --> 00:46:14,438
Ouais, donc je comprends.

726
00:46:14,689 --> 00:46:16,983
Nous avons fait une autopsie
Le corps de Dan, Steve.

727
00:46:17,233 --> 00:46:19,568
Il n'est jamais arrivé à Las Vegas.

728
00:46:19,819 --> 00:46:21,028
Eh bien, il a dit qu'il y allait.

729
00:46:21,279 --> 00:46:23,781
Ouais, autopsie
a montré qu'il était mort

730
00:46:24,031 --> 00:46:26,450
depuis le jour où tu
deux sont sortis là-bas.

731
00:46:26,701 --> 00:46:28,869
Doc a mis la cause
de la mort sous forme de brûlures.

732
00:46:30,288 --> 00:46:31,622
Il a dit que son corps était en cendres,

733
00:46:33,666 --> 00:46:35,751
tout comme les corps
dans cette épave d'avion.

734
00:46:37,336 --> 00:46:39,547
Ne compte pas, tu le saurais
trop de choses à ce sujet.

735
00:46:41,007 --> 00:46:42,767
Mais il y a plus à ça
affaires dans la grotte

736
00:46:42,791 --> 00:46:43,792
que tu me l'as dit.

737
00:46:44,802 --> 00:46:47,013
Planification sur
m'arrêter, shérif ?

738
00:46:47,263 --> 00:46:49,181
Eh bien, je pourrais.

739
00:46:49,432 --> 00:46:50,599
Pour quels motifs ?

740
00:46:50,850 --> 00:46:52,143
Tu as menti à propos de Dan.

741
00:46:53,269 --> 00:46:54,520
Il a dit qu'il était à Las Vegas,

742
00:46:54,770 --> 00:46:55,747
quand tout le temps
tu savais qu'il était mort.

743
00:46:55,771 --> 00:46:57,440
C'est un motif suffisant.

744
00:46:57,690 --> 00:47:00,318
Toi et lui êtes aussi puissants
J'adore cette fille Fallon.

745
00:47:01,819 --> 00:47:03,154
Tu es un peu
problème, Steve.

746
00:47:04,280 --> 00:47:05,656
Oh non, je ne le suis pas.

747
00:47:05,906 --> 00:47:07,700
Tu es celui
c'est en difficulté.

748
00:47:07,950 --> 00:47:09,577
Ouais, j'ai tué Dan.

749
00:47:11,037 --> 00:47:12,663
J'ai tué ces gens
dans cet avion aussi,

750
00:47:14,582 --> 00:47:15,916
et maintenant je vais te tuer.

751
00:47:18,294 --> 00:47:19,374
Je t'accueille, Steve.

752
00:47:20,379 --> 00:47:21,379
Oh non, ce n'est pas le cas.

753
00:48:15,601 --> 00:48:17,269
Chaleur suffisamment intense pour faire ça

754
00:48:17,520 --> 00:48:20,773
doit avoir été causé par
une sorte d'explosion,

755
00:48:21,023 --> 00:48:23,943
mais il n'y a aucune activité radio.

756
00:48:24,193 --> 00:48:25,820
Que fais-tu de
ça, professeur Tate ?

757
00:48:26,070 --> 00:48:29,240
Eh bien, les brûlures ne ressemblent pas à
ceux de l'uranium ou du cobalt-60,

758
00:48:29,490 --> 00:48:32,326
ou tout autre produit fille
nous le savons présent.

759
00:48:32,576 --> 00:48:34,703
Alors il n'y a qu'une seule réponse.

760
00:48:34,954 --> 00:48:36,414
Nous avons été envahis,

761
00:48:37,373 --> 00:48:39,208
pas les États-Unis,

762
00:48:39,458 --> 00:48:41,710
mais le monde a été envahi.

763
00:48:43,671 --> 00:48:44,880
Fantastique.

764
00:48:45,131 --> 00:48:46,549
Pas si fantastique, messieurs,

765
00:48:48,050 --> 00:48:49,410
nous parlons de
envahir la lune.

766
00:48:49,635 --> 00:48:51,355
Notre travail est de découvrir
qui sont les envahisseurs,

767
00:48:51,379 --> 00:48:52,589
et essayez de travailler avec eux.

768
00:48:52,763 --> 00:48:54,283
Nous sommes certainement
impuissant face à eux.

769
00:48:54,432 --> 00:48:55,575
Mais qu'en est-il du
test atomique demain

770
00:48:55,599 --> 00:48:56,934
à Indian Springs, colonel ?

771
00:48:57,184 --> 00:48:59,037
J'ai eu une conférence
appeler avec mes collègues.

772
00:48:59,061 --> 00:49:01,689
Nous ne pouvons rien voir
gagné en retardant les tests.

773
00:49:01,939 --> 00:49:04,220
La proximité de l'avion
désastre pour les terrains d'essais

774
00:49:04,400 --> 00:49:06,485
nous convainc que le
les envahisseurs sont dans cette zone.

775
00:49:06,735 --> 00:49:08,028
Les tests peuvent être instrumentaux,

776
00:49:08,279 --> 00:49:09,864
en les amenant
à l'air libre.

777
00:49:16,745 --> 00:49:19,206
Rapport des médecins
d'Indian Springs.

778
00:49:19,457 --> 00:49:21,834
L'état des corps
récupéré de l'accident d'avion

779
00:49:22,084 --> 00:49:25,045
est identique à celui du
le scientifique nucléaire, Dan Murphy,

780
00:49:25,296 --> 00:49:26,672
tué à Mystery Mountain.

781
00:49:29,467 --> 00:49:32,094
Mort par radiation intense.

782
00:49:34,597 --> 00:49:35,806
Messieurs, messieurs,

783
00:49:37,683 --> 00:49:39,935
les connaissances que nous avons doivent
être traité comme top secret.

784
00:49:40,186 --> 00:49:41,437
Nous ne voulons pas de panique.

785
00:49:42,563 --> 00:49:43,856
Uniquement le personnel clé de vos unités

786
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
sera informé
sur nos soupçons.

787
00:49:47,195 --> 00:49:48,795
Nous devrions bouger immédiatement
à Indian Springs,

788
00:49:48,819 --> 00:49:50,571
et préparez-vous à toute urgence.

789
00:49:52,990 --> 00:49:55,326
Très bien, c'est ça.

790
00:50:00,122 --> 00:50:02,291
Allez, George, sors.

791
00:50:02,541 --> 00:50:03,541
Allez, mon garçon.

792
00:50:06,462 --> 00:50:07,505
Hé, tu as de la compagnie !

793
00:50:10,299 --> 00:50:12,551
Sally, je ne peux pas le laisser
je sais que tu as peur.

794
00:50:13,802 --> 00:50:15,387
Toujours à l'heure des repas.

795
00:50:15,638 --> 00:50:18,265
Vous pouvez sentir la viande et
les pommes de terre sont envoyées à votre laboratoire.

796
00:50:20,142 --> 00:50:23,479
Je suis venu pour ça et pour
rends ta bête, George.

797
00:50:23,729 --> 00:50:25,064
Je suis venu visiter
moi hier soir.

798
00:50:25,314 --> 00:50:26,982
M'a presque mangé
maison et foyer.

799
00:50:27,233 --> 00:50:28,526
Bonjour, John.

800
00:50:28,776 --> 00:50:30,253
Bonjour, Steve, comme
tant que tu es là,

801
00:50:30,277 --> 00:50:31,087
ne veux-tu pas rester
pour manger un morceau ?

802
00:50:31,111 --> 00:50:32,111
J'ai l'intention de le faire.

803
00:50:32,279 --> 00:50:33,822
Mais je dois rentrer tôt à la maison.

804
00:50:34,073 --> 00:50:35,991
Grand jour demain
à Indian Springs

805
00:50:38,494 --> 00:50:40,204
je viens de recevoir les bulletins météo.

806
00:50:41,247 --> 00:50:42,623
Parfait pour les tests.

807
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
Ça va être beaucoup de laiton
là, c'est bien.

808
00:50:47,962 --> 00:50:50,042
Je veux leur parler
quelques idées que j'ai développées.

809
00:50:50,172 --> 00:50:53,342
J'ai des surprises pour eux.

810
00:50:53,592 --> 00:50:56,095
Eh bien, ah, j'y vais
préparer le dîner ?

811
00:50:56,345 --> 00:50:58,180
Donc les expériences
vont bien.

812
00:50:58,430 --> 00:50:59,470
Vous avez travaillé dur, Steve.

813
00:50:59,598 --> 00:51:00,808
Vous méritez une certaine reconnaissance.

814
00:51:01,976 --> 00:51:03,894
Je l'aurai demain.

815
00:51:04,144 --> 00:51:05,729
Donner des indices,

816
00:51:05,980 --> 00:51:07,860
ou dois-je attendre avec
le reste du monde ?

817
00:51:08,524 --> 00:51:09,692
Non, aucune indication, John.

818
00:51:11,694 --> 00:51:14,071
Eh bien, peut-être, un indice.

819
00:51:15,823 --> 00:51:17,116
Je vais vous en dire autant.

820
00:51:18,701 --> 00:51:20,536
je vais donner un
démonstration demain

821
00:51:20,786 --> 00:51:22,288
cela va créer comme
beaucoup d'enthousiasme

822
00:51:22,538 --> 00:51:25,541
comme le bombardement d'Hiroshima.

823
00:51:28,294 --> 00:51:29,670
Il ne reste plus grand chose à George.

824
00:51:29,920 --> 00:51:31,505
Allez, mon garçon, assieds-toi.

825
00:51:31,755 --> 00:51:33,674
Maintenant, c'était un
bon dîner, Sally.

826
00:51:33,924 --> 00:51:35,175
N'ayez pas l'air si surpris.

827
00:51:35,426 --> 00:51:37,066
Eh bien, je vais
la tanière et se mettre au travail

828
00:51:37,090 --> 00:51:38,717
avant le début du lavage de la vaisselle.

829
00:51:38,804 --> 00:51:41,223
Chaque lueur d'espoir
a un nuage sombre.

830
00:51:41,473 --> 00:51:43,100
Je suppose que je suis coincé.

831
00:51:43,350 --> 00:51:45,270
C'est ce que je veux
mon anniversaire, un lave-vaisselle.

832
00:51:45,294 --> 00:51:47,505
Eh bien, je te verrai après
la vaisselle est lavée.

833
00:51:52,610 --> 00:51:54,130
Oh, tu n'as pas
pour m'aider, Steve.

834
00:51:54,194 --> 00:51:55,738
Je sais que tu es dans un
dépêche-toi de rentrer à la maison.

835
00:51:57,281 --> 00:51:59,783
Ah, je vais les laver
deux fois la prochaine fois.

836
00:52:04,538 --> 00:52:05,789
Ce ne sera pas long maintenant, chérie,

837
00:52:07,333 --> 00:52:10,294
et tu seras Mme.
Steve March, d'accord ?

838
00:52:10,544 --> 00:52:12,171
Vous le savez.

839
00:52:12,421 --> 00:52:14,381
Vous aimerez vivre
à Washington.

840
00:52:14,632 --> 00:52:16,258
Washington?

841
00:52:16,508 --> 00:52:20,012
Ouais, les serviteurs, tout
ton petit coeur désire.

842
00:52:20,262 --> 00:52:21,239
Nous allons être riches.

843
00:52:21,263 --> 00:52:22,931
Mm, plus riche que ça.

844
00:52:23,182 --> 00:52:24,182
Des photos dans le journal.

845
00:52:24,350 --> 00:52:26,185
Je t'appelle royalement.

846
00:52:26,435 --> 00:52:28,937
Tu me fais peur quand tu
parle comme ça, Steve.

847
00:52:29,188 --> 00:52:31,315
Vous ne me croyez pas.

848
00:52:31,565 --> 00:52:32,650
Bien sûr que non.

849
00:52:32,900 --> 00:52:34,193
Je sais que tu plaisantes,

850
00:52:35,194 --> 00:52:36,487
mais tu plaisantes trop.

851
00:52:36,737 --> 00:52:39,698
C'est, ça devient
une obsession.

852
00:52:39,948 --> 00:52:42,534
Toute cette puissance et
l'argent, qui en a besoin ?

853
00:52:42,785 --> 00:52:43,785
Je fais!

854
00:52:44,912 --> 00:52:46,288
Et vous le ferez aussi.

855
00:52:47,414 --> 00:52:49,375
Ça crée une habitude, Sally.

856
00:52:49,625 --> 00:52:51,960
Plus vous en obtenez,
plus vous en voulez.

857
00:52:52,211 --> 00:52:53,712
Vous verrez ce que je veux dire demain.

858
00:52:53,962 --> 00:52:56,006
je ne comprends pas
toi plus, Steve.

859
00:52:57,716 --> 00:52:59,885
Que va-t-il se passer demain ?

860
00:53:00,135 --> 00:53:02,846
Qu'est-ce qui va
fait toute cette différence ?

861
00:53:03,097 --> 00:53:05,766
Tu vas juste
il faut attendre et voir.

862
00:53:09,144 --> 00:53:10,187
Aime-moi?

863
00:53:10,437 --> 00:53:11,437
Vous le savez.

864
00:53:12,356 --> 00:53:13,482
Tu vas m'épouser ?

865
00:53:13,732 --> 00:53:14,900
Mmhmm.

866
00:53:15,150 --> 00:53:16,527
Peu importe ce qui arrive ?

867
00:53:16,777 --> 00:53:18,028
Je ne peux penser à rien

868
00:53:18,278 --> 00:53:20,030
cela m'empêcherait de
aimer Steve March.

869
00:53:26,453 --> 00:53:28,453
Tu es plus important pour
moi qu'autre chose, Sally.

870
00:53:28,497 --> 00:53:29,497
Vous le savez.

871
00:53:32,042 --> 00:53:34,044
C'est comme ça que je
je ressens pour toi, Steve.

872
00:53:35,879 --> 00:53:38,924
Seulement tu as soudainement
un yen pour le pouvoir et l’argent.

873
00:53:41,051 --> 00:53:43,554
Je suppose qu'il n'y a rien
étrange à ce sujet.

874
00:53:43,804 --> 00:53:45,097
Pas pour un homme amoureux

875
00:53:45,347 --> 00:53:47,147
avec le plus merveilleux
pour fille dans le monde.

876
00:53:47,307 --> 00:53:49,351
Je veux ces choses pour
toi, espèce de petit idiot idiot.

877
00:53:49,601 --> 00:53:51,770
Maintenant, ne comprends pas
j'ai recommencé là-dessus.

878
00:53:53,230 --> 00:53:55,149
D'accord, tu ne veux pas
être riche et célèbre.

879
00:53:55,399 --> 00:53:56,734
Très bien, centrale électrique.

880
00:53:56,984 --> 00:53:59,361
Donc tu ne veux pas faire
la vaisselle, allez-y.

881
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
je dois garder mon
penser à mon travail.

882
00:54:03,198 --> 00:54:05,242
A demain en route
de retour d'Indian Springs.

883
00:54:05,492 --> 00:54:06,492
D'accord.

884
00:54:34,730 --> 00:54:36,273
Eh bien, Steve, je suis content que tu sois là.

885
00:54:36,523 --> 00:54:38,901
Bonjour colonel, je comprends
tu as beaucoup de cuivres

886
00:54:39,151 --> 00:54:40,736
ici pour le test aujourd'hui.

887
00:54:40,986 --> 00:54:43,405
Nous avons, nous avons aussi un
situation très grave, Steve.

888
00:54:43,655 --> 00:54:45,199
Il y a un tiroir supérieur
réunion programmée,

889
00:54:45,449 --> 00:54:47,034
oh, les voici en ce moment.

890
00:54:47,284 --> 00:54:50,245
Général Brown, je suis sûr que vous avez
entendu parler du Dr Steve March.

891
00:54:50,496 --> 00:54:52,496
Il a dirigé
expériences de fission nucléaire

892
00:54:52,539 --> 00:54:53,749
avec une subvention ici dans le désert.

893
00:54:53,999 --> 00:54:54,999
Steve, le général Brown.

894
00:54:55,209 --> 00:54:56,794
Comment ça va.

895
00:54:57,044 --> 00:54:59,044
J'ai peur, mars, que
cette réunion est top secrète.

896
00:54:59,087 --> 00:55:01,089
Je comprends, général.

897
00:55:01,340 --> 00:55:02,620
Le colonel venait de me le dire.

898
00:55:02,841 --> 00:55:04,426
Cependant, avant
la réunion commence,

899
00:55:04,676 --> 00:55:06,556
j'aimerais en avoir quelques-uns
quelques mots avec vous messieurs.

900
00:55:06,595 --> 00:55:08,096
Je te promets que je ne le ferai pas
perdez votre temps.

901
00:55:08,347 --> 00:55:10,347
Eh bien, j'ai peur que
affaires que nous avons en ce moment

902
00:55:10,371 --> 00:55:11,414
est plus important, mars.

903
00:55:11,475 --> 00:55:12,475
Venez, colonel.

904
00:55:13,727 --> 00:55:15,145
Je suis sûr que non, général.

905
00:55:16,814 --> 00:55:18,774
Cette réunion concerne
la mystérieuse explosion

906
00:55:19,024 --> 00:55:21,652
de l'avion de passagers
et les radiations brûlent

907
00:55:21,902 --> 00:55:24,196
de mon assistant, Dan
Murphy, n'est-ce pas ?

908
00:55:24,446 --> 00:55:26,323
Je peux expliquer ces morts,

909
00:55:26,573 --> 00:55:28,116
si toi et les autres
des messieurs

910
00:55:28,367 --> 00:55:30,202
m'en donnerais quelques-uns
moments de votre temps.

911
00:55:32,988 --> 00:55:34,782
Très bien, deux minutes.

912
00:55:40,843 --> 00:55:43,429
Asseyez-vous, asseyez-vous, messieurs.

913
00:55:51,598 --> 00:55:54,017
Messieurs, avant de pouvoir vous demander

914
00:55:54,042 --> 00:55:56,252
prendre ce que j'ai
dire sérieusement,

915
00:55:57,249 --> 00:55:58,542
Je veux te montrer quelque chose.

916
00:56:02,150 --> 00:56:04,419
C'est un fermé
téléviseur à circuit

917
00:56:04,444 --> 00:56:06,572
concentré sur l'examen
région, n'est-ce pas ?

918
00:56:06,597 --> 00:56:07,765
Oui.

919
00:56:07,986 --> 00:56:09,978
Et ah, ceux-ci
bâtiments et équipements

920
00:56:10,003 --> 00:56:11,803
ont été placés dans le
désert pour la destruction

921
00:56:11,827 --> 00:56:12,870
par l'explosion atomique ?

922
00:56:13,120 --> 00:56:14,329
C'est exact.

923
00:56:20,127 --> 00:56:22,087
Pourriez-vous tous gentiment
regarder l'écran ?

924
00:56:59,541 --> 00:57:00,834
Attention à tout le personnel !

925
00:57:01,084 --> 00:57:02,336
C'est une urgence !

926
00:57:02,586 --> 00:57:04,146
Ce n'était pas l'atome
une bombe qui a explosé !

927
00:57:04,379 --> 00:57:07,466
Je répète, ce n'était pas le cas
l'explosion prévue !

928
00:57:07,716 --> 00:57:11,428
Ce que tu viens de me voir
faire à cette petite zone,

929
00:57:12,642 --> 00:57:16,934
Je peux faire à une ville, un
une nation ou un continent.

930
00:57:17,531 --> 00:57:21,537
Fantastique, et toi
fait tomber cet avion ?

931
00:57:21,562 --> 00:57:22,590
Je l'ai fait.

932
00:57:22,615 --> 00:57:24,823
Vous avez tué votre
assistant avec ce pouvoir ?

933
00:57:25,390 --> 00:57:27,569
Je l'ai fait et je tuerai n'importe qui d'autre

934
00:57:27,819 --> 00:57:29,279
cela interfère avec mes projets.

935
00:57:31,782 --> 00:57:33,383
Lève-toi de ta chaise, Frogley.

936
00:57:33,408 --> 00:57:34,955
Laissez le général s'asseoir.

937
00:57:39,247 --> 00:57:40,290
Asseyez-vous, général !

938
00:57:43,460 --> 00:57:45,420
Je sais ce que vous pensez tous.

939
00:57:45,671 --> 00:57:47,339
Que je dois être détruit,

940
00:57:47,589 --> 00:57:49,508
mais je ne peux pas être détruit.

941
00:57:49,758 --> 00:57:52,761
Et toute tentative de
n'importe quel moyen pour le faire

942
00:57:53,011 --> 00:57:56,932
entraînera des représailles qui
va choquer le monde entier.

943
00:58:11,238 --> 00:58:12,864
J'espère que ce sera le cas
être une preuve suffisante

944
00:58:13,115 --> 00:58:15,158
que je dois être traité
avec d'une manière raisonnable.

945
00:58:18,078 --> 00:58:19,663
Maintenant, ce sont mes ordres pour vous.

946
00:58:21,540 --> 00:58:24,459
Dans 10 heures exactement
huit heures ce soir,

947
00:58:24,710 --> 00:58:27,087
je veux rencontrer
représentants autorisés

948
00:58:27,337 --> 00:58:29,715
des États-Unis,
Angleterre, France,

949
00:58:29,965 --> 00:58:32,300
Russie, Chine et Inde.

950
00:58:32,551 --> 00:58:35,137
je vais déclarer mon
proposition à ce moment-là.

951
00:58:35,387 --> 00:58:36,680
N'importe quel pays que j'ai mentionné

952
00:58:36,930 --> 00:58:38,432
ça n'a pas
un représentant

953
00:58:38,682 --> 00:58:40,183
avec tout le pouvoir d'agir,

954
00:58:40,434 --> 00:58:42,602
présent dans ce
chambre à ce moment-là,

955
00:58:42,853 --> 00:58:46,064
trouvera sa capitale
ville complètement anéantie

956
00:58:46,314 --> 00:58:48,859
à 10 minutes après cette heure.

957
00:58:49,109 --> 00:58:50,652
Mais ce n'est pas assez de temps.

958
00:58:52,446 --> 00:58:54,823
Mais c'est tout
le temps dont vous disposez.

959
00:59:03,707 --> 00:59:04,958
Général, qu'allons-nous faire ?

960
00:59:05,208 --> 00:59:06,877
je dois entrer
touchez avec Barkley!

961
00:59:07,127 --> 00:59:09,167
Bonjour, opérateur, passez-moi
la Maison Blanche, d'accord ?

962
00:59:09,379 --> 00:59:10,356
C'est le général Brown.

963
00:59:10,380 --> 00:59:12,174
Oui, c'est Jensen.

964
00:59:13,258 --> 00:59:14,634
Garçon, suis-je battu.

965
00:59:16,386 --> 00:59:18,847
Cette réunion ce matin
m'a fait tomber la farce.

966
00:59:19,097 --> 00:59:20,307
Mais est-ce que cela a été réussi ?

967
00:59:21,808 --> 00:59:23,128
Oh, je les ai secoués un peu,

968
00:59:24,603 --> 00:59:26,313
mais la rencontre
ce soir, c'est l'événement principal.

969
00:59:27,814 --> 00:59:29,454
Et tu ne peux pas le dire
moi quelque chose à ce sujet ?

970
00:59:30,984 --> 00:59:33,278
Vous lirez sur
cela dans les journaux.

971
00:59:33,528 --> 00:59:34,905
Quand je serai riche et célèbre ?

972
00:59:37,032 --> 00:59:38,032
Ouais.

973
00:59:42,287 --> 00:59:44,331
Comme peut-être demain.

974
00:59:44,581 --> 00:59:46,041
Si vite ?

975
00:59:46,291 --> 00:59:47,876
Tu me connais quand j'y vais.

976
00:59:48,126 --> 00:59:49,294
Je suis une boule de feu.

977
00:59:51,088 --> 00:59:53,632
Vous savez, opérateur, on dirait
comme si tu aurais besoin d'une sieste,

978
00:59:53,882 --> 00:59:55,842
avant la soirée
festivités.

979
00:59:57,385 --> 00:59:59,054
Veux-tu me réveiller
à temps pour s'habiller ?

980
00:59:59,304 --> 01:00:02,891
Bien sûr, 18h30, ça va
vous laisse suffisamment de temps.

981
01:00:04,434 --> 01:00:06,520
Oh, il est ah, 17h10 maintenant.

982
01:00:07,813 --> 01:00:08,939
Tu ferais mieux de dormir un peu.

983
01:00:11,817 --> 01:00:15,362
Il dort, il doit l'être
à la réunion à huit heures.

984
01:00:15,612 --> 01:00:17,948
Gor est fatigué parce que
il n'a eu aucune opportunité

985
01:00:18,198 --> 01:00:20,867
retourner à son
véritable forme de l'oxygène.

986
01:00:21,118 --> 01:00:23,495
Il sera fini
la période de 24 heures.

987
01:00:23,745 --> 01:00:25,038
Oui?

988
01:00:25,288 --> 01:00:26,706
Il sera très vulnérable.

989
01:00:28,458 --> 01:00:30,178
Tu veux dire cet endroit
près du sommet du cerveau

990
01:00:30,202 --> 01:00:32,371
connu sous le nom de, le
Fissure de Rolando ?

991
01:00:32,420 --> 01:00:34,339
Vous avez une bonne mémoire.

992
01:01:02,450 --> 01:01:04,703
Steve, Steve,
réveille-toi, il est 6h30.

993
01:01:04,953 --> 01:01:06,121
Il va falloir se dépêcher.

994
01:01:06,371 --> 01:01:07,622
Allez, réveille-toi

995
01:01:09,708 --> 01:01:10,876
Assez de temps pour cette bouillie.

996
01:01:11,126 --> 01:01:12,794
Maintenant, vous devez y aller.

997
01:01:13,753 --> 01:01:14,963
Oh, batteur de sourcils.

998
01:01:15,213 --> 01:01:16,482
Ami fidèle, c'est ce que je suis.

999
01:01:16,506 --> 01:01:18,175
Maintenant, allez-y.

1000
01:01:18,425 --> 01:01:20,760
Tu sais que ça fait plus d'une heure
route vers Indian Springs.

1001
01:01:21,011 --> 01:01:22,762
Tu veux être en retard pour
votre grande occasion ?

1002
01:01:23,013 --> 01:01:24,598
D'accord, d'accord, tu gagnes.

1003
01:01:25,891 --> 01:01:27,267
Oh mon Dieu, suis-je fatigué ?

1004
01:01:27,517 --> 01:01:29,811
J'ai mes commandes, je suis sorti.

1005
01:01:33,023 --> 01:01:34,191
A demain, Sal.

1006
01:01:35,692 --> 01:01:36,692
Pas ce soir ?

1007
01:01:38,320 --> 01:01:40,488
je rentre directement à la maison
après la réunion, je suis battu.

1008
01:01:46,328 --> 01:01:47,871
Non George, toi
je ne peux pas y aller cette fois.

1009
01:01:48,121 --> 01:01:51,374
Allez, allez,
George, sors, continue.

1010
01:02:15,357 --> 01:02:17,234
Je, ah, je suis content de voir
que votre gouvernement

1011
01:02:17,484 --> 01:02:19,778
est suffisamment rapide pour
sauver sa capitale,

1012
01:02:20,737 --> 01:02:22,280
Moscou, n'est-ce pas ?

1013
01:02:22,530 --> 01:02:24,741
Mon pays, le Soviétique,
m'a ordonné de venir.

1014
01:02:24,991 --> 01:02:26,701
Nous ne croyons pas aux miracles.

1015
01:02:26,952 --> 01:02:28,787
Je suis ici simplement en tant qu'observateur.

1016
01:02:33,124 --> 01:02:34,960
Y a-t-il des
des sceptiques dans le groupe ?

1017
01:02:36,836 --> 01:02:39,464
Est-il possible que tu veuilles
moi pour démontrer mes pouvoirs

1018
01:02:39,714 --> 01:02:41,841
en effaçant votre
ville capitale ?

1019
01:02:42,092 --> 01:02:43,718
Comme l'un des deux
délégués dans cette salle

1020
01:02:43,969 --> 01:02:47,430
qui a assisté à votre
manifestation ce matin,

1021
01:02:47,681 --> 01:02:49,881
Je voudrais assurer le
d'autres délégués à cette table

1022
01:02:50,100 --> 01:02:54,020
qu'il n'y a absolument aucun
doute de votre pouvoir de détruire.

1023
01:02:54,271 --> 01:02:55,563
Je l'ai vu.

1024
01:02:55,814 --> 01:02:58,024
J'ai vu un Américain
colonel tué,

1025
01:02:58,275 --> 01:03:01,653
brûlé vif par les radiations
avec un seul regard de cet homme.

1026
01:03:01,903 --> 01:03:03,223
Après l'officier
lui avait tiré dessus

1027
01:03:03,405 --> 01:03:05,073
à bout portant, sans effet.

1028
01:03:05,323 --> 01:03:08,660
Je l'ai vu anéantir une ville
de béton et d'acier,

1029
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
et cent
chars, camions, canons,

1030
01:03:11,955 --> 01:03:16,418
sans quitter cette pièce
par une certaine puissance de l'esprit.

1031
01:03:16,668 --> 01:03:20,714
Messieurs, je suis convaincu,
mon gouvernement est convaincu.

1032
01:03:20,964 --> 01:03:23,383
Et mes conseils pour vous et
à vos gouvernements

1033
01:03:23,633 --> 01:03:27,262
c'est prendre ce que
ça, cet homme dit

1034
01:03:27,512 --> 01:03:30,098
comme une affaire très sérieuse.

1035
01:03:30,348 --> 01:03:31,474
Merci, général.

1036
01:03:33,643 --> 01:03:36,146
Oh, je vois que nous sommes toujours
avoir un certain scepticisme

1037
01:03:36,396 --> 01:03:38,523
sur certains visages de nos invités.

1038
01:03:40,942 --> 01:03:42,944
Voudriez-vous messieurs
pourrais-tu t'approcher de la fenêtre ?

1039
01:03:45,405 --> 01:03:46,405
Maintenant!

1040
01:03:58,710 --> 01:04:00,587
Pouvez-vous voir ça
avion dans le ciel ?

1041
01:04:03,173 --> 01:04:04,173
Je vois l'avion.

1042
01:04:05,175 --> 01:04:06,175
Regardez-le.

1043
01:04:24,361 --> 01:04:25,862
Peut-être pouvons-nous obtenir
retour à la réunion

1044
01:04:26,112 --> 01:04:27,864
sans plus de scepticisme.

1045
01:04:36,247 --> 01:04:37,665
Maintenant, c'est mon plan.

1046
01:04:37,916 --> 01:04:40,752
Je veux tout ton
l'uranium, le plutonium,

1047
01:04:41,002 --> 01:04:42,837
toutes vos ressources atomiques.

1048
01:04:43,088 --> 01:04:46,091
Je veux tes usines,
transport ferroviaire,

1049
01:04:46,341 --> 01:04:48,843
tout votre
installations industrielles.

1050
01:04:49,094 --> 01:04:52,722
Vos ouvriers travailleront autour
l'horloge jour et nuit.

1051
01:04:52,972 --> 01:04:54,641
Suivre mes plans pour construire

1052
01:04:54,891 --> 01:04:56,893
la force d'invasion la plus puissante

1053
01:04:57,143 --> 01:04:59,354
jamais rassemblés dans l'univers.

1054
01:04:59,604 --> 01:05:01,773
Vous voulez asservir le monde ?

1055
01:05:02,023 --> 01:05:03,817
La Russie ne l’accepterait jamais !

1056
01:05:04,067 --> 01:05:06,277
Il y a une réponse simple à cela.

1057
01:05:06,528 --> 01:05:07,654
Il n'y aura pas de Russie.

1058
01:05:13,451 --> 01:05:16,788
Votre bâtiment des Nations Unies
me sera remis.

1059
01:05:17,038 --> 01:05:18,456
J'enseignerai à vos ingénieurs

1060
01:05:18,706 --> 01:05:21,584
construire une flotte de
fusées interplanétaires,

1061
01:05:21,835 --> 01:05:25,547
être armé et piloté par
vos forces militaires conjointes.

1062
01:05:25,797 --> 01:05:27,132
Tout cela sous mon commandement.

1063
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
Que ferais-tu
avec toute cette puissance ?

1064
01:05:29,676 --> 01:05:31,928
je reviendrai à
ma planète, Arous,

1065
01:05:33,054 --> 01:05:34,472
et grâce à son vaste intellect,

1066
01:05:34,722 --> 01:05:37,267
je deviendrai maître
de l'univers.

1067
01:05:38,768 --> 01:05:40,687
Après mon départ, ton
La Terre sera libre

1068
01:05:40,937 --> 01:05:44,065
vivre sa misère
durée d'existence.

1069
01:05:44,315 --> 01:05:45,859
Et c'est comme ça que ça va se passer.

1070
01:05:48,987 --> 01:05:50,655
Ce sera tout pour
maintenant, messieurs.

1071
01:05:52,532 --> 01:05:54,892
Je présiderai une réunion
au bâtiment des Nations Unies

1072
01:05:54,916 --> 01:05:57,627
à 10 heures du matin
soir, après-demain.

1073
01:05:58,288 --> 01:05:59,497
Vous serez tous là.

1074
01:06:01,916 --> 01:06:05,795
Après tout, tu n'as pas
un autre choix, n'est-ce pas ?

1075
01:08:09,002 --> 01:08:11,796
Eh bien, à partir de demain
il y aura un nouveau monde.

1076
01:08:14,257 --> 01:08:16,509
Vous avez un petit esprit.

1077
01:08:16,759 --> 01:08:20,388
Vous êtes incapable de saisir le
l'importance de l'événement d'aujourd'hui.

1078
01:08:20,638 --> 01:08:21,973
Vous êtes sur le point de réussir

1079
01:08:22,223 --> 01:08:24,726
où César, Napoléon,
et Hitler ont échoué.

1080
01:08:26,227 --> 01:08:27,827
Grâce à moi tu le feras
ont gouverné le monde,

1081
01:08:28,062 --> 01:08:30,440
mais je dirigerai l'univers.

1082
01:08:35,653 --> 01:08:38,865
Tu seras dictateur du
monde malgré vous.

1083
01:08:39,991 --> 01:08:41,242
Pendant que je suis sur cette Terre,

1084
01:08:41,492 --> 01:08:43,995
toi et Sally et moi
vivra dans une splendeur

1085
01:08:44,245 --> 01:08:47,624
comme le monde
ne l'a jamais su.

1086
01:08:58,635 --> 01:09:02,555
Steve !

1087
01:09:02,805 --> 01:09:06,225
Non!

1088
01:09:40,843 --> 01:09:41,969
C'est bon.

1089
01:09:42,220 --> 01:09:44,263
C'est fini.

1090
01:09:44,514 --> 01:09:46,766
Oh, Dieu merci, j'ai trouvé
votre note.

1091
01:09:49,769 --> 01:09:51,604
Comment as-tu, comment as-tu
tu sais par hasard

1092
01:09:51,854 --> 01:09:53,856
à propos de la Fissure de Rolando ?

1093
01:09:54,107 --> 01:09:55,107
Val.

1094
01:09:56,067 --> 01:09:57,067
Val?

1095
01:09:58,194 --> 01:09:59,194
Oh, c'est vrai.

1096
01:09:59,362 --> 01:10:00,697
Vous ne savez pas pour lui.

1097
01:10:00,947 --> 01:10:03,032
C'est un autre cerveau
de la planète Arous.

1098
01:10:03,282 --> 01:10:05,410
Il veillait
toi dans le corps de George.

1099
01:10:09,706 --> 01:10:13,710
Georges, viens
ici, allez, George, ici.

1100
01:10:20,258 --> 01:10:24,554
Val, dis à Steve quoi
tu m'as parlé de Gor.

1101
01:10:29,142 --> 01:10:30,142
Val.

1102
01:10:32,061 --> 01:10:33,938
Georges, parle-moi.

1103
01:10:39,402 --> 01:10:40,482
Vous et votre imagination.