1
00:00:07,841 --> 00:00:10,385
[дишайки дълбоко]
2
00:00:11,136 --> 00:00:12,262
[вдишва]
3
00:00:12,346 --> 00:00:13,680
От векове…
4
00:00:13,764 --> 00:00:15,390
[издишва]
5
00:00:15,474 --> 00:00:18,644
… човечеството е търсило.
6
00:00:18,727 --> 00:00:25,609
Човечеството… Човечеството е търсило
с голямо отчаяние, търсейки отговори.
7
00:00:25,692 --> 00:00:28,445
Отчаяно търсещи отговори
8
00:00:29,571 --> 00:00:32,658
до най-великия в света
9
00:00:34,409 --> 00:00:38,205
и повечето объркващи въпроси.
10
00:00:41,500 --> 00:00:42,501
[присмива се]
11
00:00:43,168 --> 00:00:47,506
За най-великите и най-смущаващите
въпроси, които ни тормозят.
12
00:00:49,550 --> 00:00:53,512
Ограниченията на нашата физическа същност.
13
00:00:54,221 --> 00:00:57,266
Е, дами и господа,
14
00:00:58,600 --> 00:01:03,230
днес не казваме повече.
15
00:01:03,939 --> 00:01:07,776
Кажи го с мен. Не повече!
16
00:01:09,152 --> 00:01:11,029
Без повече ограничения,
17
00:01:12,197 --> 00:01:17,369
няма повече слабост, няма повече болест,
без повече възраст,
18
00:01:17,452 --> 00:01:23,542
няма повече болест, няма повече грозно.
Без повече!
19
00:01:24,334 --> 00:01:25,544
днес,
20
00:01:26,295 --> 00:01:29,047
Представям ви отговора,
21
00:01:30,007 --> 00:01:31,425
решението,
22
00:01:33,010 --> 00:01:35,762
спасителят, доказателството,
23
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
аз
24
00:01:39,891 --> 00:01:41,059
[♪ възпроизвеждане на електронна музика]
25
00:01:45,939 --> 00:01:50,819
Новият и подобрен Byron Forst.
26
00:01:52,738 --> 00:01:59,369
Веднъж, един старец
гледайки смъртността в лицето.
27
00:01:59,453 --> 00:02:06,168
Обзет от рак, холестерол,
гниене, възраст.
28
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
Сега, това.
29
00:02:11,131 --> 00:02:14,301
С една проста инжекция,
30
00:02:15,385 --> 00:02:20,015
Срещнах... [смее се] ...новото и подобреното
версия на себе си.
31
00:02:23,810 --> 00:02:30,067
Време е за среща с новото
подобрени версии на себе си.
32
00:02:30,859 --> 00:02:34,112
Време е да станете…
33
00:02:36,281 --> 00:02:37,491
красавица.
34
00:02:37,574 --> 00:02:38,867
[♪ „Тя е красавица“ се изпълнява]
35
00:02:41,953 --> 00:02:46,124
Затлъстяване и напреднал диабет
застрашаваха живота и краката ми.
36
00:02:46,625 --> 00:02:49,211
Казаха ми, че ампутацията е в бъдещето ми.
37
00:02:49,920 --> 00:02:52,547
Но вече не. Благодарение на The Beauty…
38
00:02:52,631 --> 00:02:55,717
♪ Тя е момиче едно на милион ♪
♪ Тя е красавица ♪
39
00:02:55,801 --> 00:02:57,969
-…живея най-добрия си живот.
-[звънене]
40
00:02:58,053 --> 00:03:00,972
След живот, изпълнен с антидепресанти
и гадни терапевти,
41
00:03:01,056 --> 00:03:04,142
Станах ченге, за да ми помогне да се справя
с едрококастевата ми дрезгавост.
42
00:03:04,893 --> 00:03:06,478
Прокълнат от семейните ми гени.
43
00:03:07,771 --> 00:03:08,939
До сега.
44
00:03:14,069 --> 00:03:15,696
♪ Тя е красавица ♪
45
00:03:15,779 --> 00:03:18,782
♪ Тя е момиче едно на милион ♪
46
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
♪ Момиче едно на милион ♪
47
00:03:23,120 --> 00:03:26,248
Много отдавна бяхме принудени да напуснем
най-доброто ни аз отзад.
48
00:03:26,832 --> 00:03:30,544
Стареене, болест
и храна за старчески дом предстои.
49
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
Дори не мога да си спомня собственото си име.
50
00:03:32,671 --> 00:03:34,881
Алцхаймер ме гледа в очите.
51
00:03:35,382 --> 00:03:40,095
Както и друг кръг от рак на гърдата.
Животът не е справедлив.
52
00:03:40,178 --> 00:03:41,805
♪ Тя е красавица ♪
53
00:03:41,888 --> 00:03:44,933
♪ Тя е момиче едно на милион ♪
54
00:03:45,016 --> 00:03:47,185
♪ Момиче едно на милион ♪
55
00:03:47,727 --> 00:03:48,770
Не е необходимо да се консултирате с лекар.
56
00:03:48,854 --> 00:03:51,857
Красотата и нейният естетически защитник
бустерите са одобрени за всички.
57
00:03:52,816 --> 00:03:54,693
[нов стар човек] Имам нужда от помощ
почистване на лепкавата ви торбичка
58
00:03:54,776 --> 00:03:57,195
или успокояващ глас, който да те държи
през тези красиви поти?
59
00:03:57,863 --> 00:04:00,824
Посетете TheBeauty.com, за да намерите пакета
това е точно за вас.
60
00:04:01,366 --> 00:04:04,077
Но не чакайте. Вие пристигнахте
на пресечната точка на живота.
61
00:04:04,661 --> 00:04:08,373
Не правете грешен завой.
Получете удар и се почувствайте страхотно днес.
62
00:04:08,457 --> 00:04:10,542
[The Corporation] Странични ефекти
включват гадене, повръщане, диария,
63
00:04:10,625 --> 00:04:12,878
анално изтичане, вагинален секрет,
капка от пениса, калцирани бузи,
64
00:04:12,961 --> 00:04:14,337
сърцебиене, слепота, треска,
прегряваща треска
65
00:04:14,421 --> 00:04:15,464
и кетоза при запалване при горене.
66
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
Ако откриете себе си
вътре в преходен сак за повече
67
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
от шест часа, обадете се на линейка.
68
00:04:18,592 --> 00:04:20,135
Корпорацията не носи отговорност
за всякакви странични ефекти,
69
00:04:20,218 --> 00:04:21,678
смърт, телесна повреда
причинени от това лечение.
70
00:04:21,761 --> 00:04:23,513
Чрез поглъщане,
загубвате права за групови искове
71
00:04:23,597 --> 00:04:26,892
и се съгласявате с доживотен таен арбитраж
по преценка на Корпорацията.
72
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
[♪ свири зловеща музика]
73
00:05:28,912 --> 00:05:30,455
[повръщане, кашлица]
74
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
[задушава се, ахва]
75
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
Трябва да хапнеш нещо.
76
00:05:43,051 --> 00:05:44,678
тук вътре? Ти луд ли си по дяволите?
77
00:05:46,596 --> 00:05:48,098
Защо ни причиняват това?
78
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
[нова Ашли] Може би не знаят
какво да прави с нас.
79
00:05:50,725 --> 00:05:54,312
Може би ние сме… опасност за обществото
защото сме заразни.
80
00:05:54,938 --> 00:05:58,233
Може би някакъв изопачен социален експеримент.
81
00:05:58,316 --> 00:05:59,693
Да, може би всичко.
82
00:06:00,610 --> 00:06:02,821
Ето, вземи това.
Ти си само един ден извън чувала,
83
00:06:02,904 --> 00:06:04,656
и храната ще свърши всеки момент.
84
00:06:04,739 --> 00:06:07,409
не ми пука Предпочитам да умра от глад
отколкото да изгние тук завинаги.
85
00:06:10,245 --> 00:06:11,913
Когато това момиче избухна,
86
00:06:11,997 --> 00:06:17,460
парче от нея влезе в устата ми.
87
00:06:19,212 --> 00:06:20,255
Опитах я.
88
00:06:23,842 --> 00:06:27,721
Мисля, че така го хванах.
Каквото и да е това.
89
00:06:30,599 --> 00:06:35,312
Не виждам лицето си, но го усещам
различни. Усещането е различно, разбираш ли?
90
00:06:35,979 --> 00:06:38,773
Много добре изглеждаш.
91
00:06:38,857 --> 00:06:40,150
аз съм?
92
00:06:42,193 --> 00:06:43,194
Хм.
93
00:06:43,695 --> 00:06:45,864
-Ти също.
-[смее се]
94
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
[смее се]
95
00:06:47,866 --> 00:06:49,159
красива си
96
00:06:50,452 --> 00:06:51,911
Винаги съм искал да бъда такъв.
97
00:06:53,204 --> 00:06:54,623
Нека някой ме нарича така.
98
00:06:56,166 --> 00:06:57,167
Никога не съм бил.
99
00:06:59,085 --> 00:07:00,337
-[звуци на зумер]
-[заразен 1] Хайде!
100
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
хайде ставай
101
00:07:04,758 --> 00:07:05,800
движи се!
102
00:07:05,884 --> 00:07:07,469
[крещяща тълпа]
103
00:07:11,723 --> 00:07:13,475
[кашлица, задъхване]
104
00:07:14,934 --> 00:07:16,102
[заразен 2] Спрете.
105
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
-[заразен 3] Не, не!
-[нов Бари] Майната му! не!
106
00:07:20,899 --> 00:07:22,067
тук Вземи моя.
107
00:07:22,150 --> 00:07:23,818
ти си добре ти си добре Всичко е наред.
108
00:07:23,902 --> 00:07:26,780
-Майната му! искам навън!
-Бари, трябва да се успокоиш.
109
00:07:26,863 --> 00:07:28,448
- Чуваш ли ме?
- Не им доставяй удовлетворение.
110
00:07:28,531 --> 00:07:30,033
Пусни ме, по дяволите!
111
00:07:30,116 --> 00:07:31,785
-Искам да се прибера!
- Не им позволявай да те видят разбит. моля
112
00:07:31,868 --> 00:07:33,286
Трябва да ме изслушаш.
113
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
- Не ми е мястото тук.
- Трябва да се успокоиш.
114
00:07:35,330 --> 00:07:38,166
- Никой от нас не принадлежи тук.
-[люкът на тавана се отваря]
115
00:07:44,798 --> 00:07:45,799
[войник] Отдръпнете се.
116
00:07:47,384 --> 00:07:49,052
отпуснете се Те са тук, за да ни спасят.
117
00:07:49,135 --> 00:07:50,220
[войник] На позиция сме.
118
00:07:52,389 --> 00:07:53,556
[командир] Разбрано.
119
00:07:54,641 --> 00:07:55,809
Изпълнение.
120
00:07:55,892 --> 00:07:56,976
[заразени писъци, пъшкане]
121
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
[нов Джордан сумтене]
122
00:09:11,468 --> 00:09:13,595
Хей сега какво по дяволите
не е наред с теб, а?
123
00:09:13,678 --> 00:09:15,722
Потрепвания и бъгове и лайна.
124
00:09:15,805 --> 00:09:17,557
Хайде, J, трябва да си по-умен.
125
00:09:17,640 --> 00:09:20,393
Моля опитайте. Мили Боже,
тези двамата мигат като тъпаци.
126
00:09:20,477 --> 00:09:24,105
Общуване. Морзов код.
Те си мислят, че са толкова умни.
127
00:09:24,189 --> 00:09:25,982
Кой по дяволите е Морс
и какъв е проклетият код?
128
00:09:26,066 --> 00:09:28,443
Това е, което казвам,
млад скакалец.
129
00:09:28,526 --> 00:09:33,740
Става дума за осъзнаване, обкръжение,
входове, изходи, очи, заплахи.
130
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
Аз съм заплаха само ако ме направиш такава.
131
00:09:35,784 --> 00:09:39,162
Е, направо ви сърби да свършите
какво започнахме там, а?
132
00:09:39,245 --> 00:09:42,290
уау Нахален, отбранителен.
133
00:09:44,084 --> 00:09:47,337
Вашият едноок приятел прави профил
като много нервен извършител в момента.
134
00:09:47,420 --> 00:09:48,755
Просто такъв е моят човек.
135
00:09:48,838 --> 00:09:51,299
Не, тези две влюбени птици,
те са объркани, нали знаеш,
136
00:09:51,382 --> 00:09:53,760
защото са заседнали в земята
на тежък петинг и сухо гърчене.
137
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
виж се Вероятно има мазоли
навсякъде по това нещо
138
00:09:57,180 --> 00:09:59,182
чакам тази путка
да премине проверка за безопасност.
139
00:09:59,682 --> 00:10:02,811
Искам да кажа, ако те обичаше,
той просто би го направил, нали?
140
00:10:04,062 --> 00:10:06,314
Той първо щеше да влезе в кура,
задавайте въпроси по-късно.
141
00:10:06,397 --> 00:10:09,484
Трябва да се гмуркате дълбоко, да галите гърба
и супер накисване в този пунани, човече.
142
00:10:09,567 --> 00:10:11,361
Най-доброто нещо, което някога ми се е случвало
се заразяваше.
143
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
-Просто казвам.
-[Антонио] Сто процента.
144
00:10:15,824 --> 00:10:17,117
Продължавай, Купър.
145
00:10:19,744 --> 00:10:21,371
ти знаеш,
имаш лице като ръкавица на ловец.
146
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
Искам да кажа, ти си единственият тук
който още не е станал красив, така че...
147
00:10:24,833 --> 00:10:26,835
Водата е топла. влизай
148
00:10:27,794 --> 00:10:29,504
На път да стане наистина шибано топло
от това, което чувам.
149
00:10:31,923 --> 00:10:33,508
Той каза ли ви как работи това нещо?
150
00:10:34,467 --> 00:10:36,261
[Купър] Обзалагам се, че е пропуснал няколко подробности.
151
00:10:36,344 --> 00:10:38,638
А, ето ги.
Ето ги с рутината.
152
00:10:38,721 --> 00:10:42,433
Играйте един срещу друг и всичко това
мигаха, че кроят плана.
153
00:10:42,517 --> 00:10:44,894
Приковаха те като слабия.
Подигравам ти се, Дж.
154
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
Ще им позволиш
не те уважавам така?
155
00:10:50,024 --> 00:10:51,860
Ще му позволиш да те лекува
като идиот?
156
00:10:51,943 --> 00:10:53,611
[нова Джордан] Това нещо
е смъртна присъда.
157
00:10:53,695 --> 00:10:56,114
Дори и да не беше, наистина си мислиш
има версия на всичко това
158
00:10:56,197 --> 00:10:57,323
къде просто излизаш жив?
159
00:10:58,992 --> 00:11:00,326
[Купър] О.
160
00:11:00,869 --> 00:11:02,328
о Той наистина не знае, нали?
161
00:11:02,912 --> 00:11:05,665
Предполагам, че просто ще го оставят да пука
като всички останали.
162
00:11:06,583 --> 00:11:07,876
хей
163
00:11:08,710 --> 00:11:13,339
Няма повече очи, няма повече устни,
край на шибаните глупости.
164
00:11:13,423 --> 00:11:15,550
- Чуваш ли ме? разбираш ли Хм?
-[нов Джордан диша тежко]
165
00:11:25,476 --> 00:11:27,854
Знам само, че е по-добре да спрете
чукаш се с мен.
166
00:11:35,570 --> 00:11:37,655
[шепне] Хей, за какво говори тя?
167
00:11:37,739 --> 00:11:39,157
Наистина ли ще пукам?
168
00:11:39,240 --> 00:11:43,161
Просто ме изслушай, става ли?
Не ги слушай тези двамата, по дяволите.
169
00:11:43,244 --> 00:11:45,121
[♪ свири зловеща музика]
170
00:11:57,342 --> 00:11:58,468
[пиукане на камион]
171
00:12:00,178 --> 00:12:01,554
[скърцане на гуми]
172
00:12:03,932 --> 00:12:05,266
Време за шоу!
173
00:12:05,350 --> 00:12:07,852
Е, всичките са ваши, господа. Насладете се.
174
00:12:09,562 --> 00:12:10,897
Малко съм разстроен.
175
00:12:10,980 --> 00:12:15,318
Исках тези двамата за себе си,
но аз обичам добър край и отказ.
176
00:12:19,489 --> 00:12:20,740
Имате ли нещо против да гледам?
177
00:12:20,823 --> 00:12:21,991
[Антонио крещи]
178
00:12:22,992 --> 00:12:24,285
Помни какво ти казах.
179
00:12:24,369 --> 00:12:27,747
Ласкателство, но без признаци на отчаяние.
180
00:12:27,830 --> 00:12:30,959
Отчаянието предизвиква презрение,
и никога няма да се възстановиш.
181
00:12:31,042 --> 00:12:32,043
[Тиг въздиша]
182
00:12:32,126 --> 00:12:33,419
[звънчета на устройството]
183
00:12:33,503 --> 00:12:34,712
татко
184
00:12:34,796 --> 00:12:36,464
ставай [прочиства гърлото]
185
00:12:41,052 --> 00:12:46,432
Байрон, няма ли да кажеш
честит рожден ден на нашия скъп Гюнтер?
186
00:12:46,975 --> 00:12:47,976
съжалявам
187
00:12:49,227 --> 00:12:52,480
Вие двамата сте институционализирани
толкова дълго, не мога да ви различа.
188
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
Кой е рожденикът?
189
00:12:54,315 --> 00:12:57,151
Дали е плешив и дебел
или е този, който изглежда
190
00:12:57,235 --> 00:12:59,487
като торба на 7-Eleven, пълна с кости?
191
00:13:00,238 --> 00:13:02,115
Знаеш ли, няма значение.
Нищо от това няма значение.
192
00:13:02,198 --> 00:13:06,911
О, не, не, не. Пържола. браво
Хиляда остров отстрани, моля.
193
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
нова ли е Тя е нова. Трябва да е.
194
00:13:12,041 --> 00:13:13,960
По дяволите е това? [заеква] Уау, уау.
195
00:13:14,502 --> 00:13:19,424
Well, uh, the boys, they want to tell you
нещо важно. моля
196
00:13:21,551 --> 00:13:22,552
[прочиства гърлото]
197
00:13:23,344 --> 00:13:27,890
We, uh… We really love and appreciate
какво си направил за нас.
198
00:13:27,974 --> 00:13:31,769
Yeah, yeah, we want to cut the cord.
Стоим сами.
199
00:13:31,853 --> 00:13:33,813
By starting our own company.
200
00:13:33,896 --> 00:13:35,606
[Gunther] Based on a big idea.
201
00:13:35,690 --> 00:13:36,899
[Tig] A can't-miss big idea.
202
00:13:36,983 --> 00:13:39,110
[Гюнтер] Искам да кажа,
today might be my birthday,
203
00:13:39,193 --> 00:13:42,822
but really, we wanted to take this moment
and give our greatest gift
204
00:13:43,531 --> 00:13:44,949
- на теб, татко.
-Престани с глупостите.
205
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
[stammers] How much is this gonna cost me?
206
00:13:47,994 --> 00:13:50,413
хайде хайде Продължавай, продължавай. Кон…
207
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
[Тиг] Да.
208
00:13:51,998 --> 00:13:53,916
- Ти участваш в това. Вие участвате в това.
-[Франи се смее]
209
00:13:54,000 --> 00:13:56,294
-[Франи] Виж. Вижте.
-[Тиг заеква, смее се] Представяне...
210
00:13:59,881 --> 00:14:01,799
-Аброха! [смее се]
-[Гюнтер се смее]
211
00:14:01,883 --> 00:14:03,009
Първият в света...
212
00:14:03,092 --> 00:14:06,012
Услуга за стрийминг за... [singsongy] ...bros.
213
00:14:06,095 --> 00:14:08,556
Какво точно предлага подобна услуга?
214
00:14:08,639 --> 00:14:09,766
- Бързи лодки.
- Голф неща.
215
00:14:09,849 --> 00:14:11,726
-Цици.
- Съдържание на пура.
216
00:14:11,809 --> 00:14:15,938
уау Ъъъ, искам да кажа, уау, това, ъъъ...
217
00:14:16,022 --> 00:14:18,983
Трябва да ви кажа, че изпитвам облекчение.
218
00:14:19,609 --> 00:14:23,488
Бях ужасен, че това ще стане
някаква безумна идея,
219
00:14:23,571 --> 00:14:27,450
като да отидеш в задния двор
и запалване на 20 милиарда долара.
220
00:14:28,117 --> 00:14:29,118
Но това…
221
00:14:30,328 --> 00:14:34,290
Това е много по-разумно.
222
00:14:35,750 --> 00:14:37,543
От колко време вие двамата сте чисти?
223
00:14:38,419 --> 00:14:39,420
[Гюнтер] Хмм.
224
00:14:43,549 --> 00:14:49,639
[мрънка] Да. забрави го Аз… Знаеш ли,
Срещнах случай на прогерия онзи ден,
225
00:14:49,722 --> 00:14:52,100
възхитително младо момиче на вратата на смъртта.
226
00:14:52,767 --> 00:14:57,730
И тя имаше по-обещаващ
траектория в живота от вас двамата.
227
00:14:57,814 --> 00:15:00,024
-Байрън, спри, моля те! Спрете го.
-не не не
228
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
Знаеш ли какво наистина искам?
Какво наистина искам?
229
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
да
230
00:15:03,820 --> 00:15:08,116
-Синове, които не трябва да отричам, съществуват.
-[въздиша]
231
00:15:08,199 --> 00:15:12,078
Можеш да нахраниш голяма държава
с парите, които съм похарчил
232
00:15:12,161 --> 00:15:18,793
се опитват да направят ДНК тест, който доказва
че не съм роднина на никой от вас!
233
00:15:18,876 --> 00:15:21,254
Тук съм на края на акъла, момчета!
234
00:15:23,464 --> 00:15:24,632
Сега махай се!
235
00:15:29,971 --> 00:15:34,559
Колкото и грешни да са,
Обичам ги с цялото си сърце.
236
00:15:34,642 --> 00:15:36,394
Искам да ги обичам.
237
00:15:38,062 --> 00:15:41,232
Дадохме им света.
238
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
И те се провалиха.
239
00:15:47,321 --> 00:15:50,950
Не, Байрън. Вашата любов беше обусловена...
240
00:15:51,033 --> 00:15:54,328
-О, не, не.
-...като всяка сделка в живота ви.
241
00:15:54,412 --> 00:15:55,872
-не
-да
242
00:15:57,081 --> 00:15:58,374
[удря устни]
243
00:15:58,457 --> 00:16:02,879
Работата ми винаги е била моето истинско потомство.
244
00:16:02,962 --> 00:16:04,255
[смее се] Знаех го.
245
00:16:04,338 --> 00:16:07,133
И моето любимо дете
е на път да порасне.
246
00:16:07,675 --> 00:16:11,429
Ще се излъчваме надолу
на всяко поточно устройство на планетата.
247
00:16:12,013 --> 00:16:14,473
Пълно двучасово превземане.
248
00:16:14,557 --> 00:16:17,810
Facebook, Twitter, YouTube, TikTok.
249
00:16:21,522 --> 00:16:23,107
Ставаме глобални, скъпа.
250
00:16:26,819 --> 00:16:30,865
-[шамари]
-Събуди се, шибаняк. Добре дошли в ада.
251
00:16:32,909 --> 00:16:33,910
[стенове]
252
00:16:38,581 --> 00:16:40,917
[Купър] Това са хората
от ситуацията с Condé Nast.
253
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
[Антонио се кефи] Майната му.
254
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
[Купър] Предполага се, че е карантинна зона.
255
00:16:44,378 --> 00:16:45,963
[нов Джордан] Да, не изглежда като такъв.
256
00:16:46,047 --> 00:16:49,175
Освен ако не искаме да свършим като тези момчета,
трябва да започнем да мислим. бързо.
257
00:16:49,258 --> 00:16:51,594
хей Прецакаха те.
258
00:16:51,677 --> 00:16:53,137
Който и да те накара да вършиш мръсната им работа,
259
00:16:53,221 --> 00:16:55,598
не му пукаше за теб в крайна сметка.
Трябва да се движим.
260
00:16:55,681 --> 00:16:56,849
Имах му доверие.
261
00:16:57,350 --> 00:16:59,435
[Купър] Никога вашите врагове
трябва да се тревожите за.
262
00:16:59,518 --> 00:17:01,687
Какво шибано пътуване, човече. На път сме да умрем.
263
00:17:03,105 --> 00:17:04,482
Какво дадоха тука?
264
00:17:05,650 --> 00:17:06,651
Майната ти!
265
00:17:06,734 --> 00:17:09,111
Леле, виж кой най-накрая порасна
комплект топки.
266
00:17:09,195 --> 00:17:10,571
Знаеш ли, вие двамата сте толкова добър отбор.
267
00:17:10,655 --> 00:17:12,490
Нямам представа как си бил изхвърлен
в тази скапана супа.
268
00:17:12,573 --> 00:17:14,533
- Майната ти.
-[Купър] Проверка на реалността, глупако.
269
00:17:14,617 --> 00:17:17,203
Тук си, защото те искат мъртъв.
Същото като нас.
270
00:17:17,286 --> 00:17:20,498
Цялата тази глупост е прецакана
от скок, нали?
271
00:17:20,581 --> 00:17:21,832
[Купър сумтене]
272
00:17:21,916 --> 00:17:23,084
нали?
273
00:17:25,836 --> 00:17:27,922
-[Купър стене]
-Майната му, човече.
274
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
Какво шибано пътуване.
275
00:17:33,344 --> 00:17:35,179
И ти вярвах за всичко, човече.
276
00:17:36,138 --> 00:17:38,140
[издишва]
Никога не ти пукаше за мен, а?
277
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
[Купър стене]
278
00:17:40,101 --> 00:17:43,688
Бъдете честни! Веднъж по дяволите.
Никога не ти пукаше за мен.
279
00:17:44,939 --> 00:17:46,482
Господи, доверих ти всичко.
280
00:17:47,984 --> 00:17:49,944
Хей, знаеш ли какво е смешно?
281
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
Докато ме нанизваш с това...
282
00:17:51,696 --> 00:17:53,990
с този баща-син,
"поеми водеща роля" глупости,
283
00:17:54,073 --> 00:17:56,534
ти този, който се прецака
с твоя кучки задник.
284
00:17:57,743 --> 00:18:00,246
Искате помощта ми, предлагам
бърза промяна на тона.
285
00:18:00,871 --> 00:18:02,039
[Купър сумти, удря]
286
00:18:07,712 --> 00:18:11,173
-Хей! хей
-[Джеръми] Доверих ти се, по дяволите!
287
00:18:11,257 --> 00:18:14,844
Нямам време за тези глупости!
Вие двамата шибани идиоти искате ли да се огледате?
288
00:18:16,012 --> 00:18:17,388
Освен ако не искаш да бъдеш осеян с куршуми,
289
00:18:17,471 --> 00:18:19,724
Предлагам ти да се успокоиш, по дяволите
и помислете!
290
00:18:20,224 --> 00:18:21,601
Трябва да намерим изход от тук!
291
00:18:24,562 --> 00:18:26,105
[Нов Джордан задъхан]
292
00:18:30,234 --> 00:18:31,819
Моля, не. [панталони]
293
00:18:31,902 --> 00:18:33,070
моля
294
00:18:33,821 --> 00:18:36,574
-[Купър] Чакай! Чакай-Чакай! чакай!
-[Джереми] О, не, не, не, не! Не, не!
295
00:18:36,657 --> 00:18:37,950
[командир] агент Мадсън.
296
00:18:43,205 --> 00:18:46,292
[нов Джордан] Чакай. Хей, хей, хей! хей
Не го докосвай, по дяволите!
297
00:18:46,375 --> 00:18:48,461
хей Не, не, не, не го взимай. хей
298
00:18:48,544 --> 00:18:51,005
-Купър! [задъхан]
- Всичко е наред. Връщам се за теб.
299
00:18:51,672 --> 00:18:52,673
[Купър изсумтя]
300
00:19:03,392 --> 00:19:05,603
-Моля те не ме убивай. моля
-[Антонио се смее]
301
00:19:05,686 --> 00:19:07,688
Моля те не ме убивай.
Моля те не ме убивай.
302
00:19:10,274 --> 00:19:12,485
Какво… Какво сега, а?
303
00:19:20,910 --> 00:19:23,245
[водещ]
Но колонизацията на космоса е критична
304
00:19:23,329 --> 00:19:24,747
за оцеляването на човешката раса.
305
00:19:25,331 --> 00:19:27,833
хаха След около хиляда години.
306
00:19:27,917 --> 00:19:30,586
В момента това е адска среда от опасности
там горе за хората.
307
00:19:31,087 --> 00:19:36,592
Не… От години стартираме
ракети, подготовка на превозни средства, местообитания?
308
00:19:36,676 --> 00:19:40,096
[заеква] Първото ни изследване на Марс
стартира след шест седмици.
309
00:19:40,179 --> 00:19:42,640
Добре, добре, не се колебайте да стартирате
дебелия ти задник там горе.
310
00:19:42,723 --> 00:19:45,267
И вземи Кейти със себе си.
Вие можете да "заемете малко място."
311
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
Виж, скъпо е,
объркано е, шумно е,
312
00:19:48,521 --> 00:19:50,356
сложно е, отнема много време.
313
00:19:50,981 --> 00:19:54,402
И разбрах, че е… глупаво.
314
00:19:54,485 --> 00:19:59,115
Но ти беше толкова страстен за това.
За защитата на човечеството.
315
00:19:59,198 --> 00:20:03,869
да И тогава разбрах
това ще бъде от полза за бъдещите поколения.
316
00:20:04,745 --> 00:20:08,666
И не аз. Изобщо не аз.
317
00:20:09,667 --> 00:20:14,171
Виж, аз наливам обилни количества
на капитал в нещо
318
00:20:14,255 --> 00:20:18,676
което ще бъде от полза за човечеството,
усъвършенствайте го дори. Днес.
319
00:20:20,010 --> 00:20:21,846
Така че... [подсвирква тихо]
320
00:20:25,850 --> 00:20:27,017
[сумира]
321
00:20:31,021 --> 00:20:32,148
[вратата се затваря]
322
00:20:33,065 --> 00:20:36,193
Не дърпаш сериозно щепсела
и на мен, ти ли
323
00:20:37,278 --> 00:20:39,196
Не можеш да ми кажеш
не видяхте това да идва.
324
00:20:39,697 --> 00:20:41,782
Искам да кажа, че сте имали
да си забелязал интереса ми
325
00:20:41,866 --> 00:20:43,451
във вашия проект отслабва с месеци.
326
00:20:43,534 --> 00:20:45,369
Никога не знам какво те интересува
тези дни.
327
00:20:45,453 --> 00:20:48,748
Да, знаеш ли защо? Защото харчиш
цял ден играя с роботи.
328
00:20:49,623 --> 00:20:52,376
Имате емоционалния коефициент на интелигентност на гърне.
329
00:20:57,882 --> 00:21:01,844
За мен това не е просто работа, Байрън.
Това е моят живот.
330
00:21:02,428 --> 00:21:06,557
Това, върху което работим заедно
в моята дивизия може да помогне на човечеството.
331
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
Може да помогне за глобалното затопляне.
332
00:21:08,768 --> 00:21:12,396
Това е бизнес. Едно състезание.
333
00:21:13,564 --> 00:21:16,692
Това беше Bake-Off. И ти загуби.
334
00:21:16,776 --> 00:21:19,236
Ти сериозно избираш Рей
и неговия фонтан от млади глупости?
335
00:21:19,320 --> 00:21:22,656
Той е по-добър. Той е по-бърз.
Той е готов да чупи нещата.
336
00:21:23,324 --> 00:21:27,369
Той е малко препечен за моя вкус,
но човекът постига резултати.
337
00:21:27,453 --> 00:21:29,330
- Отказах се от всичко заради това.
-Ой…
338
00:21:29,413 --> 00:21:31,499
- Отказах се от съпруга си.
-[мрънка]
339
00:21:31,582 --> 00:21:35,461
Всеки шанс за деца.
Дадох ти всичко, което имам.
340
00:21:35,544 --> 00:21:38,047
Но имаме добра история. На хартия.
341
00:21:38,714 --> 00:21:45,137
Този титан на индустрията развива Интернет
чудак, който вижда човечеството в машините.
342
00:21:47,389 --> 00:21:50,017
Някои истории имат скапан край.
343
00:21:51,769 --> 00:21:53,187
[въздиша]
344
00:21:53,270 --> 00:21:54,522
познавам те
345
00:21:56,440 --> 00:22:01,278
И знам, че знаеш
колко дълбоко погрешна е работата на Рей.
346
00:22:02,404 --> 00:22:08,077
Той е безразсъден. Той не отчита
за променливи. Organics е див.
347
00:22:08,160 --> 00:22:14,250
- Неточно е. Невъзможно е да се опитоми.
- Ти загуби.
348
00:22:14,875 --> 00:22:18,462
Той победи. Свърши се.
349
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
[Корпорацията се смее]
350
00:22:23,175 --> 00:22:26,720
Знаеш ли, най-голямата изненада тук е
колко си падах по глупостите ти.
351
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
-Уау.
-Мм-хмм.
352
00:22:33,310 --> 00:22:37,147
Все още имаме няколко дякони
в дивата природа, учене, събиране на данни.
353
00:22:38,023 --> 00:22:39,108
Преназначете ги.
354
00:22:39,191 --> 00:22:42,069
-Какво… Не, знаеш, всъщност…
-[удря маса]
355
00:22:42,736 --> 00:22:44,154
…оставете ги там.
356
00:22:44,697 --> 00:22:47,074
Искам да видя колко време отнема
хората да ги намират.
357
00:22:47,825 --> 00:22:52,538
Долар за поничка казва някакъв тъжен чувал
мамка му вече е сгоден за един.
358
00:22:53,581 --> 00:22:55,249
-[вратата се отваря]
-[Корпорацията] О-о.
359
00:22:55,332 --> 00:22:57,334
Това е влизане без удари.
360
00:22:58,836 --> 00:23:02,423
Време е да тръгваме, роботче.
Ще накарам адвокатите да уредят нещата.
361
00:23:07,845 --> 00:23:10,973
Работата ми има сила, каквато ти нямаш
дори си направих труда да разбера,
362
00:23:11,056 --> 00:23:13,183
и ние сме по-близо, отколкото си мислите.
Издърпваш щепсела,
363
00:23:13,267 --> 00:23:18,188
и ще взема талантите си другаде.
И ще съжалявате.
364
00:23:19,023 --> 00:23:20,024
окей
365
00:23:20,107 --> 00:23:26,697
Удобно, имам този noncompete
споразумение, което сте подписали точно тук
366
00:23:26,780 --> 00:23:30,951
което налага всички патенти
367
00:23:31,035 --> 00:23:35,706
и физическите продукти се връщат към мен.
368
00:23:38,709 --> 00:23:45,215
[вдишва] Излизаш през вратата,
започваш от нулата.
369
00:23:47,885 --> 00:23:48,886
[присмива се]
370
00:23:48,969 --> 00:23:52,431
знаеш какво
Това е малко драконовско дори за мен.
371
00:23:53,140 --> 00:23:54,475
Ще ти дам още един шанс.
372
00:23:55,935 --> 00:24:01,649
Хвърлете най-добрата си здрава Мария
върху десет процента от бюджета.
373
00:24:03,025 --> 00:24:05,569
И когато се провалите, с вас е свършено.
374
00:24:10,532 --> 00:24:12,534
Хубав костюм.
375
00:24:20,793 --> 00:24:22,419
[нов Майер] Трябва да правиш каквото ти се казва.
376
00:24:27,716 --> 00:24:31,553
Какво... [задъхвайки се] Какво ми се казва?
377
00:24:32,638 --> 00:24:33,639
[нов Майер] Направете каквото ви се каже.
378
00:24:35,849 --> 00:24:36,976
Какво, по дяволите, ми казват?
379
00:24:37,059 --> 00:24:40,521
успокой се Трябва да правиш каквото ти се каже.
380
00:24:40,604 --> 00:24:42,231
Трябва да ме пуснеш оттук, по дяволите!
381
00:24:55,619 --> 00:24:57,162
кой си ти
382
00:24:58,163 --> 00:25:00,249
Някой, който също е правил това, което му е казано.
383
00:25:02,126 --> 00:25:03,669
Имах болно дете.
384
00:25:05,963 --> 00:25:09,800
Направих каквото ми казаха,
и получих каквото исках.
385
00:25:09,883 --> 00:25:13,595
Болно дете? Болен как?
Аз-аз-не разбирам.
386
00:25:16,348 --> 00:25:18,642
Разбирате положението на дъщеря ми.
387
00:25:26,025 --> 00:25:27,026
Майер?
388
00:25:30,738 --> 00:25:32,031
Ти копеле.
389
00:25:32,114 --> 00:25:33,365
Направете каквото ви се каже.
390
00:25:33,866 --> 00:25:35,159
Ти ни продаде, по дяволите.
391
00:25:35,701 --> 00:25:37,745
-[нов Майер] Направи каквото ти се каже.
-[Купър] Майната ти!
392
00:25:37,828 --> 00:25:39,747
Майер! Майер, пусни ни от тук!
393
00:25:39,830 --> 00:25:42,458
-[нов Майер] Направи каквото ти се каже.
-[Купър] Майер, лайно такова!
394
00:25:42,541 --> 00:25:45,377
-[нов Майер] Направи каквото ти се каже.
- Майер, пусни ни от тук, Майер! Майер!
395
00:25:45,461 --> 00:25:46,712
Направете каквото ви се каже!
396
00:25:57,681 --> 00:25:59,683
-[цвърчат щурци]
-[пукане на огън]
397
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
[плаче]
398
00:26:02,770 --> 00:26:05,647
[Корпорацията] О, не.
Отново извънсезонен рак?
399
00:26:05,731 --> 00:26:08,484
Не, това са момчетата.
400
00:26:09,109 --> 00:26:12,237
-[Корпорацията] Ами те?
-Стресът от изграждането на Abroha.
401
00:26:12,321 --> 00:26:14,782
Пристрастяването ги овладя,
и те получиха лоша партида.
402
00:26:15,282 --> 00:26:16,617
О боже
403
00:26:16,700 --> 00:26:19,661
Фентанил ги има
на вентилатор в болницата.
404
00:26:20,579 --> 00:26:24,875
Самолетът се зарежда с гориво
докато говорим, за да можем да бъдем до тях.
405
00:26:24,958 --> 00:26:28,670
о Сигурен съм, че цял живот Cheetos
и фармацевтични коктейли
406
00:26:28,754 --> 00:26:30,589
ги подготвя и готови за тази битка.
407
00:26:30,672 --> 00:26:36,011
Байрон. Това може да е последният път
някога ще ги видим.
408
00:26:37,596 --> 00:26:39,348
Колко пъти си го казвал?
409
00:26:39,890 --> 00:26:41,767
Наистина, моля, отделете малко време. Брой.
410
00:26:43,727 --> 00:26:45,020
[заеквайки] Спокойно.
411
00:26:46,605 --> 00:26:47,898
Знаех си, че ще искаш да ги видиш...
412
00:26:48,565 --> 00:26:51,443
- Разбира се, че искам да ги видя.
- Затова ги доведох тук вместо това.
413
00:26:51,527 --> 00:26:53,779
- На медицинска евакуация? как?
- Моят начин.
414
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
[Корпорацията се смее]
415
00:26:57,991 --> 00:26:59,618
-[аха]
-[кихи]
416
00:27:03,497 --> 00:27:05,582
-[аха]
-[смее се]
417
00:27:05,666 --> 00:27:08,001
-[Франи] Не го направи.
-Направих.
418
00:27:09,503 --> 00:27:13,423
Мамо, Тиг е. Тигър?
419
00:27:13,924 --> 00:27:14,967
мамо
420
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
Гюнтер?
421
00:27:19,346 --> 00:27:20,430
Но ти си Черен.
422
00:27:21,223 --> 00:27:22,432
Как е възможно?
423
00:27:22,516 --> 00:27:27,980
И аз се чудех същото.
Оказа се, че съм пет процента нигериец.
424
00:27:28,063 --> 00:27:29,064
[Франи ахва]
425
00:27:29,147 --> 00:27:33,360
Красавицата е непредсказуема
и завладяващ разрушител.
426
00:27:34,027 --> 00:27:36,780
-[заеква] Как...
-Как… Добре.
427
00:27:36,864 --> 00:27:39,533
Бяхте заети да вземете звуковата си вана,
428
00:27:40,117 --> 00:27:43,078
и въпреки многократните ми опити
да бъдат премахнати
429
00:27:43,161 --> 00:27:46,415
от техните форми за контакт при спешни случаи,
успяха да ме хванат.
430
00:27:47,040 --> 00:27:48,375
-О, не.
- Така че ги спасих.
431
00:27:48,876 --> 00:27:53,839
Да, мамо, като че ли сме излекувани. [смее се]
Имам предвид, че имам коремни мускули.
432
00:27:53,922 --> 00:27:56,466
Чувствам се невероятно.
Аз... аз съм като... аз съм като Дрейк.
433
00:27:56,550 --> 00:27:57,801
[нов Тиг] Аз… никога не съм се чувствал по-добре.
434
00:27:57,885 --> 00:28:00,679
Вярвате или не, пия шест мартинита
точно сега и дори не можете да кажете.
435
00:28:00,762 --> 00:28:07,185
Впечатляващо, а? Те са, като, прекрасни,
високоефективни сметосъбиращи машини.
436
00:28:07,269 --> 00:28:11,189
Много по-подходящ за издържане на начин на живот
не можеха да се разведат.
437
00:28:12,024 --> 00:28:15,944
Искам да кажа, те са метаболитно перфектни.
Вълнувам се, честно.
438
00:28:16,028 --> 00:28:20,532
Чудех се колко едно човешко тяло
може да понесе пост-трансформация.
439
00:28:20,616 --> 00:28:22,951
Кой по-добре да тества тези неща
отколкото нашите момчета?
440
00:28:25,203 --> 00:28:30,417
Аз… толкова съм благодарна, че се върнахте
под каквато и да е форма.
441
00:28:31,460 --> 00:28:33,670
Обичам те като деня, в който си роден.
442
00:28:34,171 --> 00:28:35,172
о
443
00:28:36,340 --> 00:28:39,259
Може дори да съм отворен
на коледна картичка тази година.
444
00:28:41,261 --> 00:28:44,806
Помислете как ще… ще изглеждаме.
Кампания на Бенетон!
445
00:28:44,890 --> 00:28:50,270
Не. Вашите злонамерени действия бяха толерирани
стига да си оставил момчетата сами.
446
00:28:50,354 --> 00:28:52,314
Една линия е премината.
447
00:28:56,234 --> 00:28:57,235
съжалявам
448
00:28:58,528 --> 00:29:02,199
Трудя се да чуя
"благодаря" там.
449
00:29:02,282 --> 00:29:03,909
благодаря ви [присмива се]
450
00:29:03,992 --> 00:29:09,706
Спасих ги. Трябва да празнуваме.
Аз променям света.
451
00:29:09,790 --> 00:29:12,250
Нека... Нека... Да пуснем една-две тапи
452
00:29:12,334 --> 00:29:15,712
и се качи горе
докато те преведа от другата страна.
453
00:29:16,880 --> 00:29:19,675
Можем да бъдем едно голямо, красиво семейство.
454
00:29:20,509 --> 00:29:21,551
Мамо, той е прав.
455
00:29:22,177 --> 00:29:24,012
Наистина работи. Трябва да го опитате.
456
00:29:24,096 --> 00:29:26,181
о, не не
457
00:29:26,264 --> 00:29:27,683
[Корпорацията] Хайде сега.
458
00:29:27,766 --> 00:29:32,229
О, хванахме я. [целувки] О. любов моя.
459
00:29:32,312 --> 00:29:35,273
[ахва] Естественият ред ще има думата.
460
00:29:35,357 --> 00:29:36,483
[Корпорацията стене]
461
00:29:38,235 --> 00:29:42,239
Ти принуди ръката ми както никога досега.
462
00:29:43,031 --> 00:29:49,079
Ще се погрижа отмъщението да ви посрещне
до последния ми предсмъртен дъх.
463
00:29:49,663 --> 00:29:51,206
Вие сте предупредени.
464
00:30:06,013 --> 00:30:07,180
всичко е наред аз съм добре
465
00:30:07,264 --> 00:30:08,765
-[нов Джордан] Добре ли си?
- [Купър] Добре съм.
466
00:30:08,849 --> 00:30:12,144
Ей, Five-O, каква е сделката?
Искат ли ме там?
467
00:30:15,731 --> 00:30:17,441
Мисля, че Майер се опитва да ни спаси.
468
00:30:19,443 --> 00:30:21,486
Майер Уилямс, нашият шеф?
469
00:30:21,570 --> 00:30:26,783
Да, това беше той.
Той е заразен. Доброволно.
470
00:30:27,951 --> 00:30:29,661
какво? Аз… О, Боже мой.
471
00:30:29,745 --> 00:30:31,913
Хей, какво казаха? Дали ще
да ни убиеш или какво, човече?
472
00:30:31,997 --> 00:30:33,081
Млъкни по дяволите!
473
00:30:33,582 --> 00:30:35,917
-Това е прецакано.
-[Купър] По-прецакан, отколкото си мислех.
474
00:30:36,001 --> 00:30:38,462
Слушай, мисля нещо лудо
е на път да се случи.
475
00:30:39,046 --> 00:30:40,881
И имам нужда да ми се довериш.
476
00:30:43,550 --> 00:30:46,720
Разбира се, че ти вярвам. аз те обичам
477
00:30:47,846 --> 00:30:49,556
[люкът на тавана се отваря]
478
00:30:50,974 --> 00:30:52,434
и аз те обичам
479
00:31:19,044 --> 00:31:22,172
[войник] Ела с мен. Скачай.
480
00:31:26,927 --> 00:31:28,261
Правете каквото ни се каже.
481
00:31:30,013 --> 00:31:33,350
да вървим Всички вие, да вървим.
482
00:31:37,646 --> 00:31:39,022
Чакай, не, Купър, това е лудост.
483
00:31:39,106 --> 00:31:41,650
хей повярвай ми
484
00:31:47,197 --> 00:31:48,406
О, мамка му.
485
00:31:48,490 --> 00:31:49,491
[Джереми] Какво правим?
486
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
Направете каквото ви се каже.
487
00:32:00,460 --> 00:32:05,132
[войник 2] Всички пакети са защитени.
Готов за изваждане. да вървим