1 00:00:07,132 --> 00:00:12,095 - Тук сме в безопасност през нощта. - Проклет да си, Куп. 2 00:00:14,223 --> 00:00:18,060 -Как можа да си позволиш това? - Бях малко гнуслив. 3 00:00:23,023 --> 00:00:27,152 -Искаш ли да си вземем душ? Пазех вратата. - да благодаря 4 00:00:43,460 --> 00:00:45,629 Обичам обслужване по стаите. 5 00:00:46,588 --> 00:00:47,673 Кой не го прави? 6 00:00:53,679 --> 00:00:55,389 Трябваше да те прецака. 7 00:01:02,980 --> 00:01:04,648 Аз ще се погрижа за това. 8 00:01:05,983 --> 00:01:09,278 - Капитан Куп има план. - Или с капитан Куп? 9 00:01:09,361 --> 00:01:10,362 С капитан Куп. 10 00:01:11,488 --> 00:01:15,826 добре. Аз не съм момиче в беда. 11 00:01:16,743 --> 00:01:17,744 разбирам 12 00:01:21,456 --> 00:01:23,959 отивам да си почина 13 00:01:24,042 --> 00:01:26,503 Шпионирането е изтощително. 14 00:01:32,551 --> 00:01:34,386 Искаш ли да… 15 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 Вземете по-голям. 16 00:01:36,430 --> 00:01:38,640 Благодаря между другото. 17 00:01:38,724 --> 00:01:45,397 това е лудост и не знам какво щях да правя без теб. 18 00:01:46,064 --> 00:01:47,274 Не мисли за това. 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,113 аз те обичам 20 00:01:57,743 --> 00:01:59,077 Ето, казах го. 21 00:02:00,829 --> 00:02:05,208 това е вярно Обичам те, Купър. 22 00:03:26,957 --> 00:03:29,626 Здравей Мария, милостива, Господ е с вас. 23 00:03:29,709 --> 00:03:33,213 Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба Исус. 24 00:03:34,172 --> 00:03:38,343 Света Мария, моли се за нас грешните за сега и в момента на нашата смърт. 25 00:03:39,469 --> 00:03:41,805 Здравей Мария, милостива, Господ е с вас. 26 00:03:42,764 --> 00:03:44,683 Благословена си ти между жените... 27 00:03:44,766 --> 00:03:46,351 ТЕЛЕСНА ТЕМПЕРАТУРА 36 °C 28 00:03:53,400 --> 00:03:54,401 Пуснете. 29 00:03:57,446 --> 00:04:01,116 Джоуи, всичко е наред. Татко е тук. 30 00:04:01,199 --> 00:04:03,910 -Всичко ще бъде наред. Разхлаби се. - Съжалявам. 31 00:04:03,994 --> 00:04:05,203 Отидете по-нататък. 32 00:04:05,954 --> 00:04:07,080 няма проблеми 33 00:04:09,166 --> 00:04:11,042 няма проблеми 34 00:04:12,836 --> 00:04:15,464 Какво по дяволите? Нямаше ме само няколко минути. 35 00:04:15,547 --> 00:04:18,550 Спрете да натискате. Пак чупиш ребра. 36 00:04:18,633 --> 00:04:21,803 - Джулиана, всичко е наред. - Разхлаби се. къде беше 37 00:04:22,387 --> 00:04:24,055 Не се ли събуди? спа ли 38 00:04:24,139 --> 00:04:25,140 Нека… 39 00:04:26,057 --> 00:04:27,726 Състоянието на пациента е стабилно. 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,483 Слава Богу. 41 00:04:35,192 --> 00:04:37,527 така. 42 00:04:37,611 --> 00:04:39,362 Всичко е наред 43 00:04:40,864 --> 00:04:41,865 Знаех си, че ще се справиш. 44 00:04:43,408 --> 00:04:45,035 няма проблеми 45 00:04:46,578 --> 00:04:49,080 няма проблеми 46 00:04:49,664 --> 00:04:54,669 "Лека нощ звезди, добър нощен въздух, гласове за лека нощ навсякъде." 47 00:04:55,462 --> 00:04:59,466 Край. Никога няма да ви омръзне това. 48 00:05:01,760 --> 00:05:02,761 баща? 49 00:05:04,513 --> 00:05:08,099 Мога ли да отбележа нещо? 50 00:05:08,683 --> 00:05:09,726 давай напред 51 00:05:10,644 --> 00:05:14,815 Стаята ми изглежда така сякаш тук живееше бебе. 52 00:05:16,066 --> 00:05:18,193 Винаги ще бъдеш моето бебе. 53 00:05:19,611 --> 00:05:22,989 Но сега съм тийнейджър. 54 00:05:23,073 --> 00:05:27,786 Мога ли да взема стая, която не изглежда така че тук живее бебе? 55 00:05:28,370 --> 00:05:33,166 Може би няколко плаката на Charli XCX. 56 00:05:35,210 --> 00:05:39,965 Разбира се. Може да се уреди. 57 00:05:42,759 --> 00:05:43,802 Ще успее. 58 00:06:56,166 --> 00:06:59,210 ЕДНА ТАБЛЕТКА НА ВСЕКИ 12 ЧАСА АЛПРАЗОЛАМ 59 00:07:22,776 --> 00:07:26,112 Дежурих от полунощ до четири. Вземате от четири до осем. 60 00:07:26,196 --> 00:07:27,781 Утре имам работа. 61 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 Това е нашата работа, Майер. 62 00:07:31,493 --> 00:07:32,911 Това е работата на живота ни. 63 00:07:32,994 --> 00:07:35,497 Трябва да спя сутринта. изтощен съм 64 00:07:35,580 --> 00:07:39,334 - Тази седмица направих две двойни смени. -Ясно. Аз ще се справя. 65 00:07:39,417 --> 00:07:41,127 - Седни. - Отивам да го видя. 66 00:07:41,211 --> 00:07:43,713 седнете трябва да поговорим 67 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 ясно. 68 00:07:50,553 --> 00:07:52,639 Следващият път, когато сърцето на Джоуи спре... 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,018 -Не казвай това. Това няма да свърши добре. - Искам да наредя забрана за CPR. 70 00:07:57,102 --> 00:08:00,689 Не, сериозно ли? Тя е нашата дъщеря. 71 00:08:00,772 --> 00:08:02,982 Няма лек за прогерия. 72 00:08:03,066 --> 00:08:05,276 Той е на 15 години, който има сърце на 90-годишен. 73 00:08:05,360 --> 00:08:07,487 -не - Имам думата! 74 00:08:08,697 --> 00:08:11,950 Той не може да живее така. 75 00:08:13,910 --> 00:08:14,911 Нито пък ние. 76 00:08:17,664 --> 00:08:20,834 Никога не е трябвало майната ти или майната ти. 77 00:08:20,917 --> 00:08:25,380 -Ти направи това. - Хванах ли болестта? това ли искаш да кажеш 78 00:08:25,463 --> 00:08:27,674 - Колко хапчета изпи? - Издърпайте ръката. 79 00:08:27,757 --> 00:08:30,176 Спермата ти беше твърде стара. Ти беше на 45 години, 80 00:08:30,260 --> 00:08:32,512 -разложен, изгнил, стар. - Възрастта няма нищо общо с това. 81 00:08:32,595 --> 00:08:35,348 - Това е генетично заболяване. - Стар, корумпиран, 82 00:08:35,432 --> 00:08:38,893 стари и дефектни сперматозоиди. И бях красива. 83 00:08:39,644 --> 00:08:43,314 Бях на 30. Можех да имам всеки. 84 00:08:44,357 --> 00:08:47,193 - Но ти се влюби в мен. -Да, моя грешка. 85 00:08:47,986 --> 00:08:51,614 Няма да се откажа. Ще остана с него до края. 86 00:08:51,698 --> 00:08:55,243 Естествено, според Божиите условия. Не дърпам щепсела. 87 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 Може би вие сте били превозвачът. 88 00:09:01,332 --> 00:09:02,751 Какво ми каза? 89 00:09:03,793 --> 00:09:07,338 - Нищо. -Какво каза? 90 00:09:58,098 --> 00:09:59,516 Г-н Уилямс. 91 00:10:00,100 --> 00:10:02,936 Здравей, Байрън Форст. радвам се да се запознаем 92 00:10:03,019 --> 00:10:07,732 Знам, че си объркан. Не приличам на този от корицата на Time. 93 00:10:07,816 --> 00:10:08,817 Ще се върнем към него. 94 00:10:08,900 --> 00:10:12,529 Сега, просто питам за момент вашето време и търпение. мога ли 95 00:10:13,404 --> 00:10:14,489 всичко добре 96 00:10:14,572 --> 00:10:17,117 Ето го. 97 00:10:17,200 --> 00:10:20,328 г-жа Уилямс. Байрън Форст. виж се уау 98 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Болнично легло на дете в стаята за игри в хола. 99 00:10:27,585 --> 00:10:29,254 Жалко е. 100 00:10:29,337 --> 00:10:33,091 Аз съм силно ангажиран В организацията Make-A-Wish, зад кулисите. 101 00:10:33,174 --> 00:10:37,804 Джон Сина твърди, че е изпълнил най-добри пожелания, но това са глупости. 102 00:10:37,887 --> 00:10:39,639 Това е, което този човек е направил тук. 103 00:10:39,722 --> 00:10:43,893 Г-н Уилямс, вие сте късметлия. Всички тези години в модата 104 00:10:43,977 --> 00:10:46,896 те наистина са усъвършенства чувството ви за стил и вкус. 105 00:10:46,980 --> 00:10:50,358 Вие бяхте главен редактор на списание Elle, нали? 106 00:10:50,441 --> 00:10:51,901 -да -Точно. 107 00:10:52,485 --> 00:10:54,487 страхотно Служител на закона и моден гуру. 108 00:10:54,571 --> 00:10:57,615 Класически американски любовна история. да седнем 109 00:11:00,869 --> 00:11:03,329 Какво по дяволите е това? кой си ти 110 00:11:03,913 --> 00:11:06,958 Някой, който е следих отблизо случая на дъщеря ви. 111 00:11:07,041 --> 00:11:10,128 Чрез Make-A-Wish? помниш ли Кандидатствахме там. 112 00:11:10,795 --> 00:11:13,548 Джоуи искаше да готви с актьорския състав на Мечката, 113 00:11:13,631 --> 00:11:15,341 но не се получи. 114 00:11:15,884 --> 00:11:21,181 Вижте, вашето семейство ме вдъхновява. 115 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 извинение? 116 00:11:24,767 --> 00:11:31,149 Видях тежък случай на прогерия продължителността на живота е по-малко от 15 години. 117 00:11:31,774 --> 00:11:37,780 Lonafarnib може да бъде тежко лекарство, но издръжливостта на дъщеря ви е забележителна. 118 00:11:37,864 --> 00:11:41,075 Все пак не е добре. 119 00:11:41,159 --> 00:11:42,952 Миличката ни е боец. 120 00:11:43,036 --> 00:11:47,248 Колко закона нарушихте? за да получите тази информация? 121 00:11:47,332 --> 00:11:48,625 Г-н и г-жа Уилямс, 122 00:11:49,334 --> 00:11:54,464 тук съм защото избрах семейството ти с причина. 123 00:11:56,382 --> 00:11:59,219 Разработих нов биотехнологичен пробив. 124 00:11:59,802 --> 00:12:03,681 аз вярвам че дъщеря ви е идеалният кандидат. 125 00:12:03,765 --> 00:12:07,685 Опитахме ги всички изпитвания на лекарства. Не са много от тях. 126 00:12:07,769 --> 00:12:10,897 Бенджамина Бътън е на път да изпадне в задънена улица. 127 00:12:10,980 --> 00:12:13,942 Моля ви да напуснете незабавно. 128 00:12:14,025 --> 00:12:20,114 Изследователската фондация Progeria използва нищожните девет милиона долара 129 00:12:20,615 --> 00:12:22,533 от 1999г. 130 00:12:23,409 --> 00:12:25,578 Не стига много далеч. 131 00:12:25,662 --> 00:12:29,916 Такава мутация Генът LMNA може да бъде капризен. 132 00:12:30,583 --> 00:12:36,673 Това, което предлагам не е лек или лек. 133 00:12:37,799 --> 00:12:39,384 То е много повече. 134 00:12:42,387 --> 00:12:47,642 Този млад мъж беше агресивен спинална мускулна атрофия втори тип. 135 00:12:47,725 --> 00:12:52,063 Беше толкова сериозно, че нямаше да доживее 25 години. 136 00:12:58,486 --> 00:13:02,448 Искате да кажете, че това е един и същи човек? 137 00:13:02,532 --> 00:13:07,078 Доказателство за функционалност на концепцията е точно пред вас. 138 00:13:10,707 --> 00:13:15,503 Или вярвате, че можете да говоря с истинския Байрън Форст? 139 00:13:17,297 --> 00:13:19,841 аз знам 140 00:13:19,924 --> 00:13:23,428 Това е лудост. Като специален епизод на д-р Оз, 141 00:13:23,511 --> 00:13:27,223 където плодовото семе решава проблема ви. 142 00:13:27,307 --> 00:13:29,142 - Изглежда много по-луд. -И така. 143 00:13:29,225 --> 00:13:31,811 Ако искаш да отида, ще отида веднага. 144 00:13:31,894 --> 00:13:34,814 Предпочитам да помогна на теб и малкия Джоуи. 145 00:13:42,155 --> 00:13:43,614 Мога ли да ви представя 146 00:13:47,243 --> 00:13:48,619 красота. 147 00:13:49,579 --> 00:13:52,832 Вярвам в семейството ти е спечелил вкуса на нещо, 148 00:13:52,915 --> 00:13:55,752 това, което целият свят иска много скоро. 149 00:13:55,835 --> 00:13:59,839 доброта Цената няма значение. Продаваме къщата. 150 00:13:59,922 --> 00:14:02,216 Поставете ни в списъка си. На всяка цена. 151 00:14:02,300 --> 00:14:06,763 Почти съм наранен че мислиш, че те таксувам. 152 00:14:08,181 --> 00:14:09,724 Чух достатъчно. 153 00:14:10,308 --> 00:14:11,517 мисля... 154 00:14:13,478 --> 00:14:15,938 Напитката е на място. 155 00:14:18,524 --> 00:14:22,403 - Любител ли сте на уискито, г-н Форст? - Това е любимата ми напитка. 156 00:14:23,988 --> 00:14:26,449 Това трябва да е различно, с каквото си свикнал. 157 00:14:26,532 --> 00:14:27,700 Ние ще му помогнем. 158 00:14:27,784 --> 00:14:29,827 - Върни го обратно. -Ясно. 159 00:14:30,620 --> 00:14:32,830 Той ще се оправи. Обещавам го. 160 00:14:34,332 --> 00:14:35,333 тук 161 00:14:37,877 --> 00:14:41,005 Исус Христос. Майер, какво, по дяволите, правиш? 162 00:14:41,089 --> 00:14:47,512 Осмеляваш се да дойдеш тук. Вие използвате името и болката на дъщеря ни за добро. 163 00:14:48,429 --> 00:14:52,350 Трябва да кажа, че това е скучно. 164 00:14:52,934 --> 00:14:55,937 Донесете реакцията на правоприлагащите органи. 165 00:14:56,020 --> 00:15:01,609 Смъртта на красивите хора е се увеличи внезапно по целия свят. 166 00:15:02,318 --> 00:15:06,989 Моите агенти са преследвани навсякъде. Не знаете нищо за това, нали, г-н Форст? 167 00:15:07,073 --> 00:15:10,034 - Това вещество убива хора. - Това не е вярно. 168 00:15:10,118 --> 00:15:13,621 Не мога да контролирам подземния свят на човечеството. 169 00:15:14,163 --> 00:15:15,832 Хората се държат лошо. 170 00:15:15,915 --> 00:15:19,669 Те отнемат хубавите неща и правете ужасни неща с тях. 171 00:15:19,752 --> 00:15:21,379 Но имате нужда от нещо. 172 00:15:26,050 --> 00:15:27,844 Закопайте разследването си. 173 00:15:27,927 --> 00:15:31,848 Файлове, хартиени следи. Извикайте вашите агенти и служители. 174 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 Замлъкни ги и кажи, че нещата са охладнели. 175 00:15:35,017 --> 00:15:39,063 Има един с които бих искал да се справя лично. 176 00:15:40,064 --> 00:15:43,442 Купър Мадсън. Дай ми го. 177 00:15:44,193 --> 00:15:46,988 Без въпроси. Без патрул за търсене. 178 00:15:51,492 --> 00:15:52,952 Имате право да мълчите. 179 00:15:53,035 --> 00:15:58,166 Молбата е проста. Гледам го през цялото време. 180 00:15:58,249 --> 00:16:01,294 Опитвали са се да го сплашат. Детски тактики и прочие. 181 00:16:01,377 --> 00:16:04,964 Той е лоялен към своя работодател. 182 00:16:05,047 --> 00:16:09,051 Резервният план се провали. Можем да запазим забавление като КГБ и дори отрови. 183 00:16:09,135 --> 00:16:12,054 Признавам, че харесвам дартс. 184 00:16:12,680 --> 00:16:19,228 Но не мога да си го позволя до обществен хаос или истерия с фалшиви новини. 185 00:16:19,312 --> 00:16:23,357 Не с някой, който се кара срещу. Не и когато съм толкова близо. 186 00:16:23,441 --> 00:16:27,403 Усещам вкуса на успеха и да установя моето наследство. 187 00:16:27,987 --> 00:16:30,615 помогни ми Дайте ми Мадсън. 188 00:16:31,115 --> 00:16:34,660 Заведете го на безопасно място. Моите хора са там незабелязани. 189 00:16:34,744 --> 00:16:39,999 какво ще правиш Ще го срещнеш ли някъде неочаквано и спокойно? 190 00:16:42,835 --> 00:16:46,547 Вашият красив агент, че си загубил във Венеция 191 00:16:46,631 --> 00:16:53,137 се е върнал заразен и синът ти го е пленил като рог на изобилието. 192 00:16:53,221 --> 00:16:57,141 Мадсън се опитва да те измами и скриват истината и доказателствата. 193 00:16:57,225 --> 00:17:01,103 Той е като всички останали. Той мисли само за себе си. 194 00:17:01,729 --> 00:17:08,236 Някой от тях по-важен ли е за вас? като дъщеря ти? 195 00:17:11,197 --> 00:17:14,909 Ако накараш проблемите ми да изчезнат, 196 00:17:15,660 --> 00:17:20,122 Ще направя семейството ти цяло отново. 197 00:17:21,123 --> 00:17:25,002 Но ако докладваш или ме убиеш, пуф. 198 00:17:26,003 --> 00:17:27,546 Тази мечта изчезна. 199 00:17:28,631 --> 00:17:34,011 Джулиана, не искаш ли да изглеждаш по-добре и се чувствам по-добре? 200 00:17:34,887 --> 00:17:38,099 Все още изглеждаш изтощен след миналогодишния страх за рак на гърдата. 201 00:17:38,683 --> 00:17:41,477 С такива гадни проблеми са склонни да се връщат 202 00:17:41,561 --> 00:17:44,021 но не и вълнуващо с новия ми продукт. 203 00:17:48,150 --> 00:17:50,361 Десет милиона на година до края на живота си. 204 00:17:50,444 --> 00:17:53,114 Къща на тропически остров, бордна услуга. 205 00:17:53,197 --> 00:17:55,700 твое е. Сметките са тук. 206 00:17:56,492 --> 00:17:59,245 Доза красота за всички вас. 207 00:18:00,329 --> 00:18:02,707 Десет пръста на ръцете и краката. 208 00:18:04,041 --> 00:18:07,336 Това беше моментът, когато децата ми се родиха, 209 00:18:07,420 --> 00:18:09,589 и почувствах облекчение. 210 00:18:10,214 --> 00:18:13,676 Те са тук, живи и здрави. 211 00:18:15,011 --> 00:18:16,929 Не мога да си представя 212 00:18:18,598 --> 00:18:21,767 колко ужасно беше 213 00:18:21,851 --> 00:18:25,521 докато килимът бавно се издърпваше изпод вас. 214 00:18:26,731 --> 00:18:29,358 Когато го погледна за първи път 215 00:18:29,442 --> 00:18:35,781 и разбрахте, че нещо не е наред. 216 00:18:37,742 --> 00:18:42,371 Тогава дори не смеете да опитате отново. 217 00:18:42,955 --> 00:18:46,000 Това не е честно. 218 00:18:46,792 --> 00:18:49,253 Герои, агент Уилямс, 219 00:18:51,380 --> 00:18:57,011 не стоят на гробовете на дъщерите си. Те ги спасяват. 220 00:19:16,489 --> 00:19:19,408 -Имаш ли любим отбор? - Мамка му за футбола. 221 00:19:19,492 --> 00:19:22,495 Старият Джереми щеше да е дяволски лайнмен. 222 00:19:22,578 --> 00:19:24,538 Крака като танцуваща мечка. 223 00:19:25,998 --> 00:19:29,210 - Звучиш като баща ми. -Баща ти искаше ли да играеш? 224 00:19:29,835 --> 00:19:32,254 Той го молеше. 225 00:19:32,880 --> 00:19:34,382 Много исках да играя. 226 00:19:34,465 --> 00:19:39,303 Той просто беше такъв пич за това, че не можах. 227 00:19:41,138 --> 00:19:42,556 Прекалено мек си. 228 00:19:42,640 --> 00:19:47,770 Така и бях. Бях с наднормено тегло и бях тъжен. 229 00:19:49,689 --> 00:19:53,150 Вижте и това. Няма как да не харесате тази игра. 230 00:19:53,234 --> 00:19:55,152 Момчетата се бият един от друг. 231 00:19:55,236 --> 00:20:00,282 Ужасът е глупост. Насилието е човешко. 232 00:20:00,366 --> 00:20:02,827 - Това ли си казваш? -Това ми казва светът. 233 00:20:02,910 --> 00:20:04,704 о да да, да 234 00:20:04,787 --> 00:20:08,499 Пусни се, бягай. Ура бейби! 235 00:20:08,582 --> 00:20:11,168 Хареса ли ти Вярвате или не, това ще бъде голяма победа. 236 00:20:11,794 --> 00:20:13,170 Печеля този залог. 237 00:20:14,630 --> 00:20:16,298 Знаеш ли какво е лудост? 238 00:20:17,508 --> 00:20:22,304 -Какво? - Никога не съм се замислял за фитнес. 239 00:20:23,556 --> 00:20:26,308 Не съм мислил да тренирам или стомашни спазми. 240 00:20:26,392 --> 00:20:31,731 Просто слагам тези пържени картофи в устата си. Мога да ям каквото искам. 241 00:20:31,814 --> 00:20:37,111 - Изглежда, че няма значение. - Да, защото няма значение. 242 00:20:37,194 --> 00:20:39,572 Метаболизмът е жив и ефективен. 243 00:20:39,655 --> 00:20:43,367 Всичко е освежено и разпределени на всеки час. 244 00:20:46,662 --> 00:20:48,456 Звучи като скучна работа. 245 00:20:51,292 --> 00:20:55,212 Времето ти някак е спряло. 246 00:20:56,130 --> 00:20:59,341 можем ли да умрем 247 00:21:00,718 --> 00:21:03,220 Балконът е към спалнята. 248 00:21:03,971 --> 00:21:06,140 скочи. Вижте какво ще стане. 249 00:21:06,724 --> 00:21:08,893 Местоположение Точно. 250 00:21:08,976 --> 00:21:12,772 Гадно е. Всичко убива новата версия за себе си, като стария. 251 00:21:12,855 --> 00:21:16,567 Това нещо обърка мозъка ми. Това ме изплаши. 252 00:21:16,650 --> 00:21:20,070 Очевидно не е достатъчно. Гледах как опипваш клитора си. 253 00:21:20,863 --> 00:21:22,573 Имаме работа за вършене. 254 00:21:22,656 --> 00:21:25,951 Моят помощник не може да бъде мек, тромав задник. разбираш ли 255 00:21:30,331 --> 00:21:33,793 какво? Какво по дяволите? ще плачеш ли 256 00:21:33,876 --> 00:21:37,713 аз не. Понякога просто звучиш от момчетата, с които говорих в чата. 257 00:21:38,297 --> 00:21:44,470 Цялата тази инсел глупост е изолираща и самотен. Искам да съм различен. 258 00:21:45,429 --> 00:21:46,430 Здравей Дж. 259 00:21:48,516 --> 00:21:49,767 Вие не сте сами. 260 00:21:51,268 --> 00:21:55,105 И аз не съм имал много приятели. Бих казал, че си един. 261 00:21:57,358 --> 00:21:58,400 Антонио. 262 00:22:05,533 --> 00:22:09,203 Радвам се да се запознаем, Антонио. Аз съм Джереми. 263 00:22:10,746 --> 00:22:13,249 Как по дяволите стана ли едноок убиец? 264 00:22:15,918 --> 00:22:17,002 Не бъди алчен. 265 00:22:19,255 --> 00:22:20,714 Сега е ваш ред да говорите. 266 00:22:22,675 --> 00:22:26,220 Хей, твой ред е да говориш. Питаш ме най-различни неща. 267 00:22:26,720 --> 00:22:28,889 Винаги искаш да ти се вярва. 268 00:22:30,182 --> 00:22:32,768 Не съм глупак и не съм глупак. 269 00:22:32,852 --> 00:22:35,104 Никой не ме е засрамил повече като баща ми 270 00:22:35,688 --> 00:22:38,774 Обичах този човек и се надявах че ще остане. 271 00:22:38,858 --> 00:22:43,112 Kusipää все още остана. Ти каза, че приличам на сина ти. 272 00:22:44,655 --> 00:22:45,948 Така ли се държиш с него? 273 00:22:48,576 --> 00:22:54,081 Отрано знаех, че не принадлежа до заседателни зали и офис кабини. 274 00:22:54,790 --> 00:22:58,752 Присъединих се към армията, когато бях на 18. Напреднах до капитан Delta Force. 275 00:22:58,836 --> 00:23:02,089 Кандидатствах за Тайните служби, но молбата беше отхвърлена. 276 00:23:02,172 --> 00:23:06,886 Психологическата оценка ги изплаши. Тогава исках да правя пари. 277 00:23:06,969 --> 00:23:09,305 Тъмни работни места на тъмни места. 278 00:23:09,388 --> 00:23:11,015 Какво се промени? 279 00:23:17,229 --> 00:23:18,272 Всички. 280 00:23:18,772 --> 00:23:20,441 Кой стана вече? 281 00:23:20,524 --> 00:23:24,028 Когато пътуваш по света като мен, вижда лоши майки. 282 00:23:24,653 --> 00:23:26,864 Одри беше най-зле. 283 00:23:26,947 --> 00:23:31,410 Supersperma се изплъзна покрай вратаря, и Николай се роди на света. 284 00:23:32,369 --> 00:23:36,123 Бях наивен и мислех, че мога баланс в двата свята. 285 00:23:36,790 --> 00:23:39,835 Но убиване и бащинството са несъвместими. 286 00:23:43,088 --> 00:23:44,548 И остарях. 287 00:23:47,009 --> 00:23:49,553 Ако в тази игра пропуснете една стъпка, умрете. 288 00:23:51,096 --> 00:23:53,849 Като спортисти. Трябва да знаеш кога да отстъпиш. 289 00:23:54,516 --> 00:23:58,103 Опитах се да действам законно. обадих се няколко телефонни обаждания. Попаднах в потока на милиардерите. 290 00:23:58,187 --> 00:24:01,565 -Не беше трудно с автобиографията ми. - Кого пазиш? 291 00:24:02,858 --> 00:24:04,026 Марк Зукърбърг? 292 00:24:04,109 --> 00:24:06,445 Доживотно споразумение за неразкриване на информация. не мога да кажа 293 00:24:06,528 --> 00:24:08,030 Трябва да е бил Зукърбърг. 294 00:24:09,531 --> 00:24:10,824 Животът беше скучен. 295 00:24:12,618 --> 00:24:13,744 Беше добре. 296 00:24:14,995 --> 00:24:15,996 Зукърбърг. 297 00:24:17,748 --> 00:24:19,750 След това дойдоха изблиците. 298 00:24:20,668 --> 00:24:21,669 СЗО? 299 00:24:21,752 --> 00:24:26,131 Социалисти, екотерористи, тъпаци, които не разбират реалния свят. 300 00:24:26,674 --> 00:24:28,884 От години тормозят милиардерите. 301 00:24:29,510 --> 00:24:33,138 Много приказки и празни заплахи. Докато един ден… 302 00:24:34,473 --> 00:24:35,474 Не беше. 303 00:24:36,308 --> 00:24:37,935 Майката природа крещи от болка! 304 00:24:38,018 --> 00:24:40,145 Отрова и плячка! 305 00:24:43,065 --> 00:24:45,234 Почувствайте яростта на фуриите. 306 00:24:57,496 --> 00:25:02,459 Изгори над 80 процента от тялото ми. Цяло чудо е, че оцелях. 307 00:25:05,212 --> 00:25:08,215 Предстояха операции и кожни присадки до края на живота ви. 308 00:25:08,298 --> 00:25:10,342 Бях в много лоша форма. 309 00:25:11,427 --> 00:25:15,764 Задникът милиардер, който ме нае току-що ми написа малък чек. 310 00:25:16,432 --> 00:25:18,600 Не беше достатъчно, за да издържа семейството си. 311 00:25:19,560 --> 00:25:22,730 Бил си верен на един които не те оцениха. 312 00:25:26,608 --> 00:25:29,445 Мога да оправя проклетото ти лице. 313 00:25:30,237 --> 00:25:32,197 Това обаче си има цена, приятелю. 314 00:25:33,282 --> 00:25:37,286 Трябва да ги спреш, това ме нарани. 315 00:25:40,789 --> 00:25:41,790 така. 316 00:25:43,834 --> 00:25:44,877 така. 317 00:25:47,796 --> 00:25:53,093 Предложи ми порция, друга възможността да живея и да осигуря семейството си. 318 00:25:53,927 --> 00:25:56,221 Все още има проблясъци на болка. 319 00:25:58,390 --> 00:26:04,396 Бях благодарен на моя спасител, който спаси семейството ми. 320 00:26:05,064 --> 00:26:07,941 В замяна трябваше да приема моята така наречена промоция. 321 00:26:08,025 --> 00:26:10,819 уау Впечатляващо, убийствено. 322 00:26:11,737 --> 00:26:14,323 Изглеждаш много по-добре от последния път. 323 00:26:16,992 --> 00:26:18,994 Все още си несъвършен. 324 00:26:20,287 --> 00:26:24,374 Някои неща, които красотата може да излекува, а някои са оставени на случайността. 325 00:26:25,084 --> 00:26:31,340 Как ДНК се движи към нова РНК според инструкциите, парче по парче. 326 00:26:32,800 --> 00:26:36,011 Някои грешки трябва да бъдат отстранени. Ние ще се погрижим за това. 327 00:26:38,263 --> 00:26:40,182 Съжалявам за окото. 328 00:26:41,350 --> 00:26:47,689 Но ти направих чудесна превръзка за око. 329 00:26:49,441 --> 00:26:52,444 Вече го бях приел, че бях добър само в убиването. 330 00:26:53,403 --> 00:26:57,866 Това ме изпълни с черен срам, но нямаше връщане назад от това. 331 00:27:01,245 --> 00:27:03,872 И не. Наистина страхотно. 332 00:27:04,957 --> 00:27:07,376 По-добре от истинска очна кухина. 333 00:27:12,881 --> 00:27:16,051 Ние правим страхотни неща заедно. 334 00:27:17,886 --> 00:27:21,557 Знаех кой съм и кой трябваше да бъда за работа. 335 00:27:21,640 --> 00:27:25,519 Ето защо накрая трябваше да се откажа да си нормален. 336 00:27:25,602 --> 00:27:28,480 Бащинството беше едно от тези неща. 337 00:27:28,564 --> 00:27:30,941 Убих тази част от себе си завинаги. 338 00:27:31,024 --> 00:27:35,654 Не можех да позволя на сина ми да вижда в какво се бях превърнал. 339 00:27:37,698 --> 00:27:39,616 Той е единственото ми добро дело. 340 00:27:45,038 --> 00:27:46,290 липсва ли ти 341 00:27:49,459 --> 00:27:50,836 Липсва ли ти баща ти? 342 00:27:52,129 --> 00:27:56,758 Дори и да беше объркан, да. 343 00:27:59,469 --> 00:28:00,470 липсваш ми 344 00:28:02,347 --> 00:28:06,768 липсва ми. Иска ми се да беше тук. 345 00:28:10,147 --> 00:28:11,231 Може би би могъл… 346 00:28:15,402 --> 00:28:18,947 Може би той би могъл да каже как да бъдеш добър човек. 347 00:28:20,449 --> 00:28:22,826 Не е перфектен човек, но добър човек. 348 00:28:23,827 --> 00:28:30,626 Може би той би могъл да каже как се загубих толкова лошо. 349 00:28:32,794 --> 00:28:34,046 Ако не беше напуснал… 350 00:28:48,810 --> 00:28:54,274 Никога не забравяйте, че това новата версия на нас е плитка. 351 00:28:56,068 --> 00:28:57,069 здравей 352 00:29:03,617 --> 00:29:07,746 Нищо на този свят не може да промени душата. 353 00:29:09,456 --> 00:29:13,377 Все още няма да ги видите, но при нас дълги струни са вързани и за двете. 354 00:29:14,336 --> 00:29:18,465 Един ден ще почувствате болки. 355 00:29:26,640 --> 00:29:28,433 ФИРМА - ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА 356 00:29:31,853 --> 00:29:33,105 Урокът по история приключи. 357 00:29:34,189 --> 00:29:37,317 Да отидем в здравната агенция за лечение на тези дразнещи агенти. 358 00:29:52,124 --> 00:29:54,543 Благодарение на Майер имаме един час. 359 00:29:55,419 --> 00:29:57,879 Защо попита да доведе агент Стоун? 360 00:29:58,380 --> 00:29:59,673 Може да имам нужда от помощ. 361 00:29:59,756 --> 00:30:02,509 Агент Стоун. 362 00:30:04,344 --> 00:30:08,682 Здравната агенция направи всичко, което Мани може да направи напред. Обширни патентовани тестове. 363 00:30:09,599 --> 00:30:12,060 Заради националната вирусна сигурност 364 00:30:12,144 --> 00:30:15,272 лабораторните данни са дигитализирани в охраняема стая 365 00:30:15,355 --> 00:30:19,151 на криптиран частен сървър, който не е свързан с интернет. 366 00:30:20,861 --> 00:30:23,405 Претърсих стаята и папката на Мани и вземете тъканна проба. 367 00:30:23,488 --> 00:30:25,866 Извличате данните от сървърите. 368 00:30:26,408 --> 00:30:31,496 Опитвам се да разбера какво е вирус и как да го спрем. 369 00:30:39,337 --> 00:30:41,465 ЦЕНТЪР ЗА ДАННИ 370 00:31:06,156 --> 00:31:07,407 ТРАНСФЕР НА ДАННИ 371 00:31:17,125 --> 00:31:18,251 сутрин. 372 00:31:21,379 --> 00:31:22,506 Изведнъж сега. 373 00:31:23,673 --> 00:31:25,425 има ли нещо ново как е той 374 00:31:25,509 --> 00:31:30,180 Нещата не изглеждат добре за Мани. 375 00:31:31,515 --> 00:31:32,599 как така 376 00:31:33,266 --> 00:31:35,977 Правя това от доста време. 377 00:31:36,603 --> 00:31:39,481 Усещам кога смъртта е близо. 378 00:31:40,690 --> 00:31:44,027 Въздухът става по-студен, Grim Reaper се охлажда. 379 00:31:44,528 --> 00:31:45,946 Какво друго? 380 00:31:46,029 --> 00:31:48,698 В болницата е адски тъмно. 381 00:31:49,282 --> 00:31:51,618 -Не го ли усещаш? - Всъщност не. 382 00:31:53,203 --> 00:31:55,580 - Защо слънчеви очила? - Проклета катаракта. 383 00:31:56,206 --> 00:31:58,333 На моите години. можеш ли да повярваш 384 00:31:59,960 --> 00:32:02,420 Според лекаря, почти не се забелязва. 385 00:32:02,504 --> 00:32:04,089 какво мислиш 386 00:32:11,304 --> 00:32:12,639 как си Джордан 387 00:32:13,431 --> 00:32:15,225 ПРЕХВЪРЛЯНЕТО ЗАВЪРШИ 388 00:32:15,308 --> 00:32:19,729 Знам точно кой си ти и защо си дошъл тук. 389 00:32:19,813 --> 00:32:24,776 -Наистина ли? защо - Искаш да знаеш как си създаден. 390 00:32:26,570 --> 00:32:27,571 Идваш с мен. 391 00:32:34,411 --> 00:32:35,412 Не мърдай. 392 00:32:40,709 --> 00:32:42,169 Къде е пътуването? 393 00:32:50,719 --> 00:32:53,096 Трябва да сте по-внимателни. 394 00:32:58,560 --> 00:33:02,731 Тези не ми харесват много който получих безплатно от моя приятел Нейт. 395 00:33:03,440 --> 00:33:04,816 Познаваш го. 396 00:33:04,900 --> 00:33:08,361 Поне така си мисля. Оставих го в леглото ти. 397 00:33:09,404 --> 00:33:11,656 Не, не прави това. 398 00:33:13,033 --> 00:33:14,910 Вероятно дозата е била твърде малка. 399 00:33:14,993 --> 00:33:17,162 Това копеле ще трябва да страда. 400 00:33:17,245 --> 00:33:19,956 мамка му така. 401 00:33:21,124 --> 00:33:23,752 Купър, защо не повярва на предупреждението ми? 402 00:33:23,835 --> 00:33:26,504 Започва кашлица и сега имаме инфекция. 403 00:33:28,757 --> 00:33:32,260 -Не прави това. Мога да ти помогна -млъкни 404 00:33:37,057 --> 00:33:38,308 Разходете се. Отидете там. 405 00:33:43,188 --> 00:33:44,648 седнете 406 00:33:44,731 --> 00:33:48,151 Седни по дяволите. 407 00:33:48,235 --> 00:33:50,362 Не се забърквай с мен. 408 00:33:50,445 --> 00:33:54,074 Вие сте заразени. Не знаете в каква опасност сте. 409 00:33:57,077 --> 00:33:58,411 Искате ли да започнете metaka? 410 00:33:59,454 --> 00:34:01,998 Всякакви авторитети ще питат. 411 00:34:02,082 --> 00:34:07,295 И аз не искам това главоболие така че нека по-спокойно. 412 00:34:11,758 --> 00:34:13,134 добре 413 00:34:16,972 --> 00:34:19,099 това ми харесва Добре. 414 00:34:19,849 --> 00:34:20,934 ще те унищожа. 415 00:34:24,729 --> 00:34:25,730 Тихо. 416 00:35:25,624 --> 00:35:27,125 Продължавайте и Джордан ще умре. 417 00:35:29,252 --> 00:35:31,379 Мислиш ли, че съм дошъл сам? 418 00:35:32,047 --> 00:35:35,258 - Сигурно не мислиш така. - Глупости. 419 00:35:35,342 --> 00:35:38,553 Ще заложите ли на живота му? Той е в центъра за данни. 420 00:35:39,387 --> 00:35:42,098 Асистентът ми не е театрален като мен 421 00:35:42,182 --> 00:35:44,851 така че сигурно не се е разтоварил момиче парче по парче, 422 00:35:44,934 --> 00:35:47,270 но ако не ми вярваш да отидем да го видим. 423 00:35:49,189 --> 00:35:54,944 Единична синина или драскотина, тогава ще те убия 424 00:35:55,028 --> 00:35:56,029 да 425 00:36:05,872 --> 00:36:08,458 Бяхме в моя апартамент. защо чакаш 426 00:36:08,541 --> 00:36:12,712 Три заека с един камък. Ти, твоята приятелка и Мани. 427 00:36:12,796 --> 00:36:16,549 Работи идеално. Продължавай да вървиш. 428 00:36:21,638 --> 00:36:22,722 Просто така. 429 00:36:24,140 --> 00:36:25,392 Хубаво дупе. 430 00:36:32,941 --> 00:36:34,109 J, отвори люка. 431 00:36:38,863 --> 00:36:40,031 Тадаа. 432 00:36:40,740 --> 00:36:42,951 -Здрасти -Здрасти 433 00:36:43,034 --> 00:36:44,828 да вървим Раздвижване на ставите. 434 00:37:13,565 --> 00:37:14,691 и аз те обичам 435 00:37:18,862 --> 00:37:21,698 сладко сладък 436 00:37:57,442 --> 00:37:59,068 Какво има тук днес? 437 00:37:59,819 --> 00:38:02,530 - Вълнуваме се. -И ние сме развълнувани и обнадеждени. 438 00:38:03,156 --> 00:38:07,994 страхотно Процедурата на Джоуи вече е започнала. 439 00:38:08,077 --> 00:38:13,166 Той е в добри ръце на педиатрите и под наблюдението на медицински сестри. 440 00:38:13,249 --> 00:38:16,252 Всичко върви добре. Както се очакваше. 441 00:38:17,337 --> 00:38:18,338 да започваме ли 442 00:38:21,883 --> 00:38:22,967 Вие сте късметлии. 443 00:38:24,803 --> 00:38:29,849 Както винаги със страхотни неща, времето и практиката прецизират крайния резултат. 444 00:38:29,933 --> 00:38:31,893 Тази партида беше синтезирана тази сутрин. 445 00:38:31,976 --> 00:38:35,063 Това е нашият най-добър и най-мощен сериал още. 446 00:38:36,356 --> 00:38:37,774 Кой иска пръв? 447 00:38:38,358 --> 00:38:39,943 -Аз. -Ясно. 448 00:38:40,026 --> 00:38:41,069 ясно. 449 00:38:42,111 --> 00:38:43,196 Стая Б. 450 00:38:44,197 --> 00:38:47,534 Ако реагирам зле, не му го давай. 451 00:38:47,617 --> 00:38:51,079 Субстанцията е тествана и излъскана до съвършенство. Няма странични ефекти. 452 00:38:52,539 --> 00:38:53,623 Просто върви. 453 00:38:59,379 --> 00:39:03,007 След час отново сте щастливо семейство. 454 00:39:05,510 --> 00:39:06,511 аз те обичам 455 00:39:09,180 --> 00:39:10,682 Обичам семейството ни. 456 00:40:13,578 --> 00:40:15,788 -Злато? - Джулиана? 457 00:40:15,872 --> 00:40:17,874 Боже мой 458 00:40:17,957 --> 00:40:20,001 -Какво по дяволите? -Какво... 459 00:40:20,501 --> 00:40:22,086 о боже виж се 460 00:40:24,130 --> 00:40:26,382 -Злато? -И така? 461 00:40:26,466 --> 00:40:27,842 да вървим 462 00:40:38,645 --> 00:40:39,729 уау 463 00:40:41,731 --> 00:40:43,024 Бих се обзаложил, че и двамата. 464 00:40:45,568 --> 00:40:46,903 да тръгваме ли 465 00:41:23,147 --> 00:41:26,776 Мамо, татко, вие сте тук. 466 00:41:27,860 --> 00:41:28,861 -Джоуи. -Джоуи. 467 00:41:28,945 --> 00:41:30,863 -Вие сте тук. - Изглеждаш добре. 468 00:41:36,369 --> 00:41:40,289 Щастливи краища работи за мен всеки път. 469 00:43:10,088 --> 00:43:12,090 Превод: Алма фон Кройтлайн