1
00:00:06,215 --> 00:00:07,216
-[бипкане]
-[вратата се отваря]

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,842
[Купър] Ще бъдем в безопасност тук през нощта.

3
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
[присмива се] По дяволите, Куп.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
Как си позволи това?

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
Мислех, че ще се похарча.

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
[смее се]

7
00:00:21,855 --> 00:00:22,940
[удря устни]

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,234
Искаш ли да си вземеш душ?
Аз ще пазя вратата.

9
00:00:25,317 --> 00:00:26,944
да да благодаря

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
[сирени вият в далечината]

11
00:00:41,625 --> 00:00:42,626
Ммм

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,212
Господи, по дяволите обичам обслужване по стаите.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,173
-Кой не го прави?
-Ммм.

14
00:00:48,257 --> 00:00:49,383
[смее се]

15
00:00:53,679 --> 00:00:55,389
Трябваше да се ожени за теб
когато имах възможност.

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,648
Вижте, разбрах това, става ли?

17
00:01:05,983 --> 00:01:07,776
Капитан Куп е измислил всичко.

18
00:01:07,859 --> 00:01:09,278
[смее се] Капитан Куп?

19
00:01:09,361 --> 00:01:10,362
Капитан Куп.

20
00:01:11,488 --> 00:01:15,826
вярно Е, аз не съм някакъв
разстроена девойка, става ли?

21
00:01:16,743 --> 00:01:17,828
разбрах.

22
00:01:21,456 --> 00:01:23,959
Добре, отивам да си легна.

23
00:01:24,042 --> 00:01:26,503
Всички тези шпионски неща
някак изтощително.

24
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
[смуче зъби]

25
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
Хм...

26
00:01:32,551 --> 00:01:34,386
Искаш ли да…

27
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
О, вземи по-голямата.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,640
Благодаря ви, между другото.

29
00:01:38,724 --> 00:01:41,184
Това е… Това е много лудост,

30
00:01:41,268 --> 00:01:45,397
и наистина не знам какво бих направил
ако не беше тук, значи...

31
00:01:46,064 --> 00:01:47,274
разбира се

32
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
аз те обичам

33
00:01:56,325 --> 00:01:57,659
[вдишва треперещо]

34
00:01:57,743 --> 00:01:59,077
Ето, казах го.

35
00:02:00,829 --> 00:02:05,208
Но аз го правя. Аз… Обичам те, Купър.

36
00:03:24,955 --> 00:03:25,956
[ритмично бипкане]

37
00:03:26,832 --> 00:03:29,626
[Майер шепне] Здравей Мария,
пълна с благодат, Господ е с теб.

38
00:03:29,709 --> 00:03:31,128
Благословена си ти между жените

39
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.

40
00:03:34,172 --> 00:03:36,216
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните,

41
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
сега и в часа на нашата смърт.

42
00:03:39,469 --> 00:03:41,805
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.

43
00:03:42,639 --> 00:03:45,600
- Благословена си ти между жените...
-[силно бипкане]

44
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
-[постоянен звуков сигнал]
-[аха]

45
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
Пуснете.

46
00:03:57,446 --> 00:04:01,116
Джоуи, Джоуи, всичко е наред. Татко е тук.

47
00:04:01,199 --> 00:04:03,577
Всичко ще е наред. Просто го пусни.

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,203
[сестра] Извинете, сър.
Трябва да се отдръпнеш.

49
00:04:05,287 --> 00:04:07,080
- [медицински сестри крясък]
- Всичко е наред.

50
00:04:08,373 --> 00:04:10,917
[хлипане] Всичко е наред. всичко е наред

51
00:04:12,210 --> 00:04:15,464
[задъхвайки се] Какво по дяволите? Излязох
за около две минути...

52
00:04:16,047 --> 00:04:18,550
Спрете. Спрете компресиите.
Пак ще й счупиш ребрата.

53
00:04:18,633 --> 00:04:21,887
- Джулиана, всичко е наред.
-Просто ме пусни. къде бяхте

54
00:04:21,970 --> 00:04:24,055
Не се ли събуди? спи ли

55
00:04:24,139 --> 00:04:25,974
-Вземи... [диша тежко]
-[бипкане]

56
00:04:26,057 --> 00:04:27,726
[доктор] Пациентът е стабилизиран.

57
00:04:29,269 --> 00:04:31,605
[дишайки тежко] О.

58
00:04:31,688 --> 00:04:32,898
О, слава Богу.

59
00:04:32,981 --> 00:04:35,025
[диша треперещо] Слава Богу. Слава Богу.

60
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
Ето ви. Ето ви.

61
00:04:37,694 --> 00:04:40,363
-Да, добре е. [хлипане]
-[ритмично бипкане]

62
00:04:40,864 --> 00:04:43,283
-Знаех си, че ще го направиш.
-[хрипове]

63
00:04:43,366 --> 00:04:45,035
[шепот] Добре си.

64
00:04:46,578 --> 00:04:48,830
ти си добре ти си добре

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,417
-[Майер] "Лека нощ звезди, лека нощ въздух."
-[въздиша]

66
00:04:52,501 --> 00:04:54,669
„Лека нощ шумове навсякъде.“

67
00:04:55,337 --> 00:04:59,466
Краят. Този никога не остарява.

68
00:04:59,549 --> 00:05:01,676
[ритмично бипкане]

69
00:05:01,760 --> 00:05:03,470
-татко?
- Хм?

70
00:05:04,513 --> 00:05:07,891
Мога ли... да направя едно наблюдение?

71
00:05:08,683 --> 00:05:09,726
окей

72
00:05:10,644 --> 00:05:14,648
Моята стая, изглежда, че тук живее бебе.

73
00:05:16,066 --> 00:05:18,235
Винаги ще бъдеш моето бебе.

74
00:05:19,611 --> 00:05:22,989
Но сега съм тийнейджър, нали?

75
00:05:23,073 --> 00:05:27,786
Искам да кажа, мога ли да получа стая
това не изглежда като бебе живее тук?

76
00:05:28,370 --> 00:05:33,166
Може би няколко плаката на Charli XCX.

77
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
Ъъъ...

78
00:05:35,210 --> 00:05:40,006
Разбира се. окей Това може да се уреди.

79
00:05:42,717 --> 00:05:43,802
Разбрахте.

80
00:05:48,890 --> 00:05:51,726
[биукането продължава]

81
00:06:06,199 --> 00:06:09,452
[♪ свирене на джаз]

82
00:07:22,776 --> 00:07:26,112
[Джулиана] Ще взема полунощ до 4:00.
Вземете от 4:00 до 8:00, става ли?

83
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
утре трябва да работя

84
00:07:29,449 --> 00:07:31,409
Това е работата, Майер.

85
00:07:31,493 --> 00:07:32,911
Това е работата на живота ни.

86
00:07:32,994 --> 00:07:35,497
Трябва да спя сутринта.
изтощен съм

87
00:07:35,580 --> 00:07:37,040
- Тази седмица направих две двойни смени.
-Добре.

88
00:07:37,123 --> 00:07:38,917
окей окей Аз ще се погрижа за това.

89
00:07:39,417 --> 00:07:41,127
-Седни.
- Отивам да я проверя.

90
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
Седни. трябва да поговорим

91
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
окей

92
00:07:50,387 --> 00:07:52,097
Следващият път
Джоуи получава сърдечен арест...

93
00:07:52,180 --> 00:07:54,349
не го казвай
Майер, това няма да е добре за теб.

94
00:07:54,432 --> 00:07:56,851
…Искам да се запиша
заповед не реанимирайте.

95
00:07:56,935 --> 00:07:58,978
Боже мой Майтапиш ли се с мен?

96
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
[шепне] Тя е нашата дъщеря.

97
00:08:00,772 --> 00:08:02,982
-Няма лек за прогерия.
-[смее се]

98
00:08:03,066 --> 00:08:05,276
Тя може да е на 15,
но има сърце на 90-годишна.

99
00:08:05,360 --> 00:08:07,487
-Не, не, не.
- Имам думата в това!

100
00:08:08,697 --> 00:08:11,658
Това не е начин да се живее за нея.

101
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Или за нас.

102
00:08:17,664 --> 00:08:19,040
Никога не трябваше да те чукам

103
00:08:19,124 --> 00:08:20,834
- или се ожени за теб.
-[въздиша]

104
00:08:20,917 --> 00:08:23,420
-Ти направи това.
-[смее се] Аз й дадох болестта?

105
00:08:23,503 --> 00:08:25,004
Това ли казваш, по дяволите,
Джулиана?

106
00:08:25,088 --> 00:08:27,674
- Колко хапчета сте изпили?
-О, върви на майната си.

107
00:08:27,757 --> 00:08:30,176
Спермата ти беше твърде стара. Ти беше на 45,

108
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
-деградирал, гнил, стар.
- Възрастта ми няма нищо общо с това.

109
00:08:32,595 --> 00:08:35,348
-Това е генетично заболяване, знаете го.
-Стар, шибано използван, корумпиран,

110
00:08:35,432 --> 00:08:39,102
стари и дефектни сперматозоиди.
И бях красива.

111
00:08:40,019 --> 00:08:43,314
Бях на 30. Можех да имам всеки.

112
00:08:44,357 --> 00:08:45,817
Но ти се влюби в мен.

113
00:08:45,900 --> 00:08:47,193
Да, моя грешка.

114
00:08:47,986 --> 00:08:49,404
Няма да се откажа.

115
00:08:49,487 --> 00:08:51,573
Ще остана с нея до края.

116
00:08:51,656 --> 00:08:55,910
Естествено, според Божиите условия.
Няма да дръпна щепсела.

117
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
Може би вие сте били превозвачът.

118
00:09:01,332 --> 00:09:02,751
Какво ми каза?

119
00:09:03,793 --> 00:09:05,587
- Нищо.
-Какво каза?

120
00:09:05,670 --> 00:09:07,297
- Нищо.
-Какво каза?

121
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
[мрънка]

122
00:09:12,969 --> 00:09:14,804
[смее се]

123
00:09:16,014 --> 00:09:17,974
[плаче]

124
00:09:40,997 --> 00:09:42,791
[деца крещят в далечината]

125
00:09:53,593 --> 00:09:55,386
[звънец на вратата]

126
00:09:57,388 --> 00:09:59,516
А, г-н Уилямс.

127
00:10:00,100 --> 00:10:02,936
Здравей, Байрън Форст. удоволствие.

128
00:10:03,019 --> 00:10:04,521
Знам, объркан си.

129
00:10:04,604 --> 00:10:07,732
Не изглеждам така, както изглеждах
на корицата на списание Time.

130
00:10:07,816 --> 00:10:08,817
Ще стигнем до това.

131
00:10:08,900 --> 00:10:12,529
В момента питам само за момент
от вашето време и търпение. мога ли

132
00:10:13,404 --> 00:10:14,489
Ние сме добре.

133
00:10:14,572 --> 00:10:17,200
Виж, ето я. Ето я.

134
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
г-жа Уилямс.
Байрън Форст. виж се уау

135
00:10:20,578 --> 00:10:21,579
[хъф]

136
00:10:22,205 --> 00:10:23,206
[въздиша]

137
00:10:23,998 --> 00:10:26,626
Детско болнично легло
в хола стая за игри.

138
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
[въздиша] Това е... Това е трудно.

139
00:10:29,337 --> 00:10:32,006
Аз съм силно ангажиран с
фондация Make-A-Wish.

140
00:10:32,090 --> 00:10:33,091
Зад кулисите.

141
00:10:33,174 --> 00:10:37,428
Джон Сина твърди, че е изпълнен
най-много желания, но аз наричам глупости.

142
00:10:37,512 --> 00:10:39,639
[смее се] Това е този човек точно тук.

143
00:10:39,722 --> 00:10:43,893
Г-н Уилямс, вие сте един късметлия.
Искам да кажа, през всичките тези години в модата

144
00:10:43,977 --> 00:10:46,646
са наистина рафинирани
вашето чувство за стил и вкус.

145
00:10:46,729 --> 00:10:48,690
-[Джулиана се смее]
- Вие бяхте редактор на функции

146
00:10:48,773 --> 00:10:50,358
за списание Elle, прав ли съм?

147
00:10:50,441 --> 00:10:51,818
-да
-А, точно така.

148
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
Вижте това
Законодателят и модата.

149
00:10:54,571 --> 00:10:57,615
Това е като класически американски
любовна история. да седнем

150
00:11:00,869 --> 00:11:03,329
Какво по дяволите е това? кой си ти

151
00:11:03,413 --> 00:11:06,958
О, някой, който е следвал
случая на дъщеря ви много отблизо.

152
00:11:07,041 --> 00:11:08,376
Чрез Make-A-Wish?

153
00:11:08,459 --> 00:11:09,836
Помниш ли? Кандидатствахме там.

154
00:11:09,919 --> 00:11:13,548
Джоуи искаше да сготви нещо
с актьорския състав на Мечката,

155
00:11:13,631 --> 00:11:15,258
но те не можаха да направят това да се случи.

156
00:11:15,884 --> 00:11:21,181
Момчета,
Невероятно съм вдъхновен от вашето семейство.

157
00:11:21,264 --> 00:11:22,724
[Майер се смее]

158
00:11:22,807 --> 00:11:24,058
извинете ме

159
00:11:24,767 --> 00:11:31,149
Продължителността на живота на такъв тежък случай
на прогерия е доста под 15 години.

160
00:11:31,733 --> 00:11:33,443
Лонафарниб може да бъде груб,

161
00:11:34,194 --> 00:11:37,780
но нейната толерантност
не беше нищо друго освен забележително.

162
00:11:37,864 --> 00:11:41,117
Но в крайна сметка не е добре.

163
00:11:41,201 --> 00:11:42,952
Нашето бебе е боец.

164
00:11:43,036 --> 00:11:47,248
И колко закона нарушихте
достъп до тази информация?

165
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
Г-н и г-жа Уилямс,

166
00:11:49,250 --> 00:11:54,464
Тук съм, защото избрах вашето семейство
по причина.

167
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Разработих нова революционна биотехнология,

168
00:11:59,802 --> 00:12:03,681
и вярвам, че дъщеря ви
е идеалният кандидат.

169
00:12:03,765 --> 00:12:05,892
Преследвахме всяко клинично изпитване
можем да намерим.

170
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
Но там просто няма толкова много.

171
00:12:07,769 --> 00:12:10,897
Вече няма писта
за Бенджамина Бътън тук.

172
00:12:10,980 --> 00:12:13,942
Сър, бих ви искал
да си тръгна веднага, моля.

173
00:12:14,025 --> 00:12:20,114
Изследователската фондация Progeria
е похарчил мижавите девет милиона долара

174
00:12:20,615 --> 00:12:22,533
от 1999г.

175
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Това не ви стига много далеч.

176
00:12:25,662 --> 00:12:29,791
Този вид мутация
в гена LMNA може да бъде непостоянен звяр.

177
00:12:30,583 --> 00:12:32,460
И какво ти предлагам

178
00:12:32,543 --> 00:12:36,673
- не е лечение или лек.
-[ципът се отваря]

179
00:12:37,799 --> 00:12:39,384
Това е много повече от това.

180
00:12:42,387 --> 00:12:47,225
този млад мъж,
агресивна спинална мускулна атрофия тип 2.

181
00:12:47,850 --> 00:12:49,102
Това ниво на тежест...

182
00:12:49,936 --> 00:12:52,063
Той нямаше да успее
до 25-ия си рожден ден.

183
00:12:54,190 --> 00:12:57,277
-[момче говори неясно]
- [Джулиана заеква]

184
00:12:58,486 --> 00:13:02,448
Ти сериозно предполагаш
това същият човек ли е?

185
00:13:02,532 --> 00:13:04,784
Доказателството за концепцията е...

186
00:13:05,410 --> 00:13:07,078
гледайки те право в лицето.

187
00:13:10,707 --> 00:13:15,503
Сега вярвате ли, че може да сте
говориш с Байрън Форст?

188
00:13:17,297 --> 00:13:19,841
аз знам Виж, знам. аз знам

189
00:13:19,924 --> 00:13:23,428
Всичко това изглежда лудост.
Като някой специален доктор Оз

190
00:13:23,511 --> 00:13:27,223
където някакво неясно плодово семе
решава всичките ви проблеми.

191
00:13:27,307 --> 00:13:29,142
- Изглежда много по-лудо от това.
- да

192
00:13:29,225 --> 00:13:31,811
Виж, ако искаш да си тръгна,
Ще отида веднага.

193
00:13:31,894 --> 00:13:34,814
Но предпочитам да помогна на теб и малкия Джоуи.

194
00:13:36,232 --> 00:13:38,484
[Джулиана диша тежко]

195
00:13:42,155 --> 00:13:43,614
Нека ви представя...

196
00:13:45,491 --> 00:13:46,492
[щраквания]

197
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
… Красавицата.

198
00:13:49,579 --> 00:13:52,832
Вярвам в семейството ти
е спечелил ранен вкус

199
00:13:52,915 --> 00:13:55,752
на нещо, което целият свят
ще иска много скоро.

200
00:13:55,835 --> 00:13:57,295
[Джулиана диша тежко] Боже мой.

201
00:13:57,879 --> 00:13:59,839
Не ме интересува колко струва.
Ще продадем къщата.

202
00:13:59,922 --> 00:14:02,216
Моля, включете ни в списъка си.
Каквото и да е необходимо.

203
00:14:02,300 --> 00:14:06,679
Г-жо Уилямс, почти се обидих
че мислиш, че бих ти таксувал една стотинка.

204
00:14:08,181 --> 00:14:09,724
Мисля, че чух достатъчно.

205
00:14:10,308 --> 00:14:11,517
Мисля, че...

206
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
Едно питие е наред.

207
00:14:18,524 --> 00:14:19,901
Уиски човек, г-н Форст?

208
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
Това е моят вкус.

209
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
[смее се]

210
00:14:23,863 --> 00:14:26,240
Не такива неща
свикнал си, сигурен съм.

211
00:14:26,324 --> 00:14:28,034
-[Корпорацията шепне] Хванахме я.
-[Джулиана се смее]

212
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
- И ще си я върнеш.
-[Джулиана] Добре.

213
00:14:30,620 --> 00:14:32,622
Тя ще се оправи. обещавам

214
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
Ето ви.

215
00:14:37,877 --> 00:14:41,005
Исус Христос.
Майер, какво, по дяволите, правиш?

216
00:14:41,089 --> 00:14:44,133
[Майер] Имаш много нерви
влизам тук.

217
00:14:45,176 --> 00:14:47,345
Използвайки името на дъщеря ни, нейното страдание.

218
00:14:48,304 --> 00:14:52,350
Трябва да кажа, че това е толкова скучно.

219
00:14:52,934 --> 00:14:55,478
Вашият отговор на закона.

220
00:14:55,561 --> 00:14:58,648
Имаше внезапен скок на смъртните случаи

221
00:14:58,731 --> 00:15:00,358
на мистериозни красиви хора

222
00:15:00,441 --> 00:15:01,692
- по целия свят.
-[стене]

223
00:15:01,776 --> 00:15:04,070
Моите агенти са преследвани навсякъде.

224
00:15:04,153 --> 00:15:06,989
Ти нямаше да знаеш нищо за това,
бихте ли, г-н Форст?

225
00:15:07,073 --> 00:15:09,951
-Това нещо убива хора.
-Това не е вярно.

226
00:15:10,034 --> 00:15:13,621
не мога да контролирам
корема на човечеството.

227
00:15:14,163 --> 00:15:15,832
Вижте, хората се държат лошо,

228
00:15:15,915 --> 00:15:19,669
вземат хубави неща
и правят ужасни неща с тях.

229
00:15:19,752 --> 00:15:21,379
Но имате нужда от нещо.

230
00:15:26,050 --> 00:15:27,844
Смачкайте разследването си.

231
00:15:27,927 --> 00:15:31,848
Файловете, хартиената следа.
Изтеглете вашите агенти, вашите активи.

232
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
Накарайте ги да млъкнат
и им кажете, че случаят е охладен.

233
00:15:35,017 --> 00:15:39,063
Има един, по-специално,
Бих искал да се занимавам лично с.

234
00:15:39,897 --> 00:15:43,234
Купър Мадсън. Дай ми го.

235
00:15:44,193 --> 00:15:46,988
Без въпроси. Няма група за търсене.

236
00:15:51,033 --> 00:15:52,952
-[подиграва се] Хайде.
- Имаш право да мълчиш.

237
00:15:53,035 --> 00:15:58,166
Но молбата е толкова проста.
Гледам го през цялото време, 24-7.

238
00:15:58,249 --> 00:16:01,294
Опитаха се да го изплашат.
Някакви юношески тактики и какво ли още не.

239
00:16:01,377 --> 00:16:04,964
Знаеш ли, той е окопан човек в компанията.

240
00:16:05,047 --> 00:16:09,051
Така че, план Б, мамка му леглото. Бихме могли да направим
малко забавление на КГБ, като отравяне и прочие.

241
00:16:09,135 --> 00:16:11,888
Обичам игра на дартс.
трябва да си призная.

242
00:16:12,638 --> 00:16:15,516
Но не мога да стомах, нито мога да си позволя,

243
00:16:16,058 --> 00:16:19,145
обществена бъркотия или някаква истерия с фалшиви новини.

244
00:16:19,228 --> 00:16:21,272
Не с някого
който знам, че щеше да отвърне на удара.

245
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
Не когато съм толкова близо,

246
00:16:23,441 --> 00:16:27,236
и мога да вкуся успеха
и затвърди моето наследство.

247
00:16:27,987 --> 00:16:30,615
помогни ми Дай ми го.

248
00:16:31,115 --> 00:16:34,660
Поставете го на сигурно място.
Моите хора ще бъдат там, стелт.

249
00:16:34,744 --> 00:16:39,999
И какво ще направиш? Изведнъж, мирно,
тихо да го убия някъде?

250
00:16:42,835 --> 00:16:46,547
Вашият красив агент
която загуби във Венеция, тя се върна

251
00:16:47,131 --> 00:16:53,137
и заразени, и вашето момче
заключва я като Рапунцел.

252
00:16:53,221 --> 00:16:57,141
Опитва се да ти спретне един.
Скрийте истината. Скрийте доказателствата.

253
00:16:57,225 --> 00:17:01,020
Този човек е като всички останали.
Той е на себе си.

254
00:17:01,729 --> 00:17:08,236
Има ли някой от тези шибани хора
по-важен за теб от дъщеря ти?

255
00:17:11,197 --> 00:17:14,909
Караш проблемите ми да изчезнат веднага,

256
00:17:15,660 --> 00:17:20,122
и ще направя семейството ти
отново цял, агент.

257
00:17:21,123 --> 00:17:24,835
Но ти ме предаваш,
или ще ме убиеш и пуф.

258
00:17:26,003 --> 00:17:27,546
Тази мечта е изчезнала за теб.

259
00:17:28,506 --> 00:17:34,011
Не искаш ли да изглеждаш по-добре, Джулиана?
Чувстваш ли се по-добре?

260
00:17:34,887 --> 00:17:38,599
Все още изглеждаш малко отслабнал
след този страх от рак на гърдата миналата година.

261
00:17:38,683 --> 00:17:41,477
И тези досадни проблеми,
имат склонност да се връщат,

262
00:17:41,561 --> 00:17:44,021
но те няма да го направят
с моя вълнуващ нов продукт.

263
00:17:44,105 --> 00:17:45,565
[диша треперещо]

264
00:17:48,150 --> 00:17:50,361
Десет милиона долара годишно за цял живот.

265
00:17:50,444 --> 00:17:53,114
Къща на тропически остров
с камериерско обслужване.

266
00:17:53,197 --> 00:17:55,700
Всичко е твое.
Имам сметките точно тук.

267
00:17:56,492 --> 00:17:59,245
Дози Красотата за всички вас.

268
00:18:00,329 --> 00:18:02,707
Десет пръста на ръцете, десет пръста на краката.

269
00:18:04,041 --> 00:18:07,336
Това беше моментът за мен,
когато децата ми се родиха,

270
00:18:07,420 --> 00:18:09,463
и изпитах чувство на облекчение.

271
00:18:10,214 --> 00:18:13,676
Те са тук, те са в безопасност,
те са здрави.

272
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
И не мога да си представя…

273
00:18:18,472 --> 00:18:21,767
колко ужасяващо трябва да е било чувството

274
00:18:21,851 --> 00:18:25,354
да имаш този килим бавно
изваден изпод вас

275
00:18:26,731 --> 00:18:29,358
когато я погледнеш за първи път

276
00:18:29,442 --> 00:18:35,781
и осъзнаваш, че нещо...
не е съвсем правилно.

277
00:18:37,658 --> 00:18:40,202
И тогава си твърде уплашен

278
00:18:40,286 --> 00:18:42,371
- дори да опитате отново.
-[хълцане]

279
00:18:42,955 --> 00:18:46,000
Не е честно, нали?

280
00:18:46,709 --> 00:18:49,253
Герои, агент Уилямс...

281
00:18:51,339 --> 00:18:54,300
те не стоят над
гробовете на дъщеря им.

282
00:18:55,676 --> 00:18:57,011
Те ги спасяват.

283
00:18:58,929 --> 00:19:00,556
[плаче]

284
00:19:15,780 --> 00:19:17,782
-[водещ говори неясно по телевизията]
-[Антонио] Имаш ли екип?

285
00:19:17,865 --> 00:19:19,408
Майната му на футбола.

286
00:19:19,492 --> 00:19:22,495
Искам да кажа, виж, стария Джереми,
той щеше да бъде адски добър лайнмен.

287
00:19:22,578 --> 00:19:25,915
Има крака като танцуваща мечка. [смее се]

288
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
Звучиш като баща ми.

289
00:19:27,917 --> 00:19:29,043
Старият ти искаше да играеш?

290
00:19:29,835 --> 00:19:32,254
Измолен. [смее се] Помолен.

291
00:19:32,880 --> 00:19:34,382
Лошото е, че всъщност исках да играя.

292
00:19:34,465 --> 00:19:37,218
Просто е…
Той беше такъв луд за това и...

293
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
- Не знам, просто не можах да го направя.
-[въздиша]

294
00:19:41,138 --> 00:19:42,556
И без това си твърде мек.

295
00:19:42,640 --> 00:19:47,770
бях. Бях с наднормено тегло. Бях тъжен.

296
00:19:47,853 --> 00:19:49,605
-[телевизията продължава, неясно]
-[Антонио] Ооо.

297
00:19:49,689 --> 00:19:53,150
Вижте, това е... Виждате ли, вижте този удар.
Братко, как да не обичаш тази игра?

298
00:19:53,234 --> 00:19:55,152
Пичове се набиват на пух и прах?

299
00:19:55,236 --> 00:20:00,282
Стискането на перлата е глупост.
Да бъдеш насилник означава да бъдеш човек.

300
00:20:00,366 --> 00:20:02,827
- Това ли си казваш?
-Не, това е, което светът ми казва.

301
00:20:02,910 --> 00:20:04,704
-[фенове, аплодиращи по телевизията]
-О, да. Да, да, да.

302
00:20:04,787 --> 00:20:08,499
да вървим Да вървим, бягай. да! Да, скъпа!

303
00:20:08,582 --> 00:20:11,168
Виж, това ти харесва? казвам ти,
това е на път да бъде задник магаре.

304
00:20:11,794 --> 00:20:13,170
На път съм да спечеля този парлей.

305
00:20:14,630 --> 00:20:16,298
Не, знаеш ли какво е лудост?

306
00:20:17,508 --> 00:20:22,304
-Какво?
- Нито веднъж не съм си помислял да няма фитнес.

307
00:20:23,556 --> 00:20:26,308
Не мисля за никаква тренировка,
няма коремна криза.

308
00:20:26,392 --> 00:20:28,269
Единственото, което хрускам
е тези пържени картофи. Това е като…

309
00:20:28,853 --> 00:20:31,313
Мога да ям каквото искам. Това е като…

310
00:20:31,814 --> 00:20:33,524
Просто не изглежда да има голямо значение.

311
00:20:33,607 --> 00:20:35,609
да имам предвид,

312
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
защото няма значение.

313
00:20:37,194 --> 00:20:39,572
Метаболизмът протича високо и ефективно.

314
00:20:39,655 --> 00:20:43,117
Всичко е освежено
и се регулира, като, почасово.

315
00:20:46,662 --> 00:20:48,456
Звучи като много работа.

316
00:20:51,292 --> 00:20:55,212
Време за теб точно сега,
някак си спря.

317
00:20:56,130 --> 00:20:59,341
Можем ли да умрем?

318
00:21:00,718 --> 00:21:03,053
Балконът е там в спалнята.

319
00:21:03,971 --> 00:21:06,140
Скок. Вижте какво ще стане.

320
00:21:06,724 --> 00:21:08,893
Splat. Ето какво.

321
00:21:08,976 --> 00:21:12,229
Голяма мамка. Всички ще убият новия теб,
същата като старата.

322
00:21:12,855 --> 00:21:16,567
Кълна се, че това нещо пренакали мозъка ми.
Това ме спъва.

323
00:21:16,650 --> 00:21:17,860
[Антонио] Да, добре. Очевидно не е достатъчно.

324
00:21:17,943 --> 00:21:20,780
След като те гледам как се бъркаш наоколо
с този клитор... [смее се]

325
00:21:20,863 --> 00:21:22,573
… имаме работа за вършене.

326
00:21:22,656 --> 00:21:25,951
Не мога да позволя моят помощник да е мек,
тромава майна. разбираш ли какво казвам

327
00:21:26,035 --> 00:21:28,078
[Телевизията продължава, неясно]

328
00:21:30,331 --> 00:21:33,793
какво? какво? какво?
какво по дяволите? ще плачеш ли

329
00:21:33,876 --> 00:21:35,878
не
понякога просто звучиш като онези пичове,

330
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
например, с когото говорех в чат стаята.

331
00:21:38,297 --> 00:21:40,841
Всички тези глупости на incel са изолиращи, човече,

332
00:21:40,925 --> 00:21:44,470
и самотен, нали?
И аз… искам да съм различен.

333
00:21:45,387 --> 00:21:46,388
Ей, Дж.

334
00:21:48,474 --> 00:21:49,767
не си сам

335
00:21:51,268 --> 00:21:53,395
Не съм имал много приятели
и в този живот,

336
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
и аз бих те нарекъл един.

337
00:21:57,399 --> 00:21:58,400
Антонио.

338
00:22:05,533 --> 00:22:09,203
Радвам се да се запознаем, Антонио.
[шепне] Аз съм Джереми.

339
00:22:10,746 --> 00:22:13,249
[нормален глас] Сега как, по дяволите
стана ли едноокият убиец?

340
00:22:15,918 --> 00:22:17,002
Не ставай алчен.

341
00:22:19,255 --> 00:22:20,714
Сега е вашето време да говорите.

342
00:22:22,675 --> 00:22:26,220
Хей, време е да поговорим.
Продължаваш да ме питаш глупости.

343
00:22:26,720 --> 00:22:29,473
Винаги ме питаш глупости,
винаги ме молиш да ти вярвам.

344
00:22:30,182 --> 00:22:32,768
Не съм пънкар. Не съм глупак.

345
00:22:32,852 --> 00:22:35,104
Никой не ме направи по-голяма глупачка
отколкото моите папки.

346
00:22:35,855 --> 00:22:38,774
И аз обичах лайна на този човек,
надявайки се, че ще го накара да остане.

347
00:22:38,858 --> 00:22:43,112
Копеле все още остава.
Каза, че ти напомням за сина ти.

348
00:22:44,655 --> 00:22:45,948
Така се отнасяте с него?

349
00:22:46,031 --> 00:22:48,492
-[бутилка]
-[диша тежко]

350
00:22:48,576 --> 00:22:49,577
виж,

351
00:22:50,411 --> 00:22:54,081
Отрано разбрах, че не съм създадена
конферентни зали и кабини.

352
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Постъпих в армията на 18.

353
00:22:57,001 --> 00:22:58,752
Изкачих се до капитан на Delta Force.

354
00:22:58,836 --> 00:23:02,089
Кандидатствах за място в Тайните служби,
но ми беше отказано.

355
00:23:02,172 --> 00:23:03,799
Психическата оценка ги изплаши.

356
00:23:05,342 --> 00:23:06,886
Тогава исках да правя пари.

357
00:23:06,969 --> 00:23:09,305
Схематични работни места с схематични хора
на схематични места.

358
00:23:09,388 --> 00:23:10,639
Какво се промени?

359
00:23:13,225 --> 00:23:15,811
[дишайки тежко]

360
00:23:17,229 --> 00:23:18,272
Всичко.

361
00:23:18,772 --> 00:23:20,441
-Виж кой става?
-[бебето гука]

362
00:23:20,524 --> 00:23:24,028
[Антонио] Пътувах по света като мен,
виждаш някои лоши кучки.

363
00:23:24,653 --> 00:23:26,864
Одри, тя беше най-лошата.

364
00:23:26,947 --> 00:23:31,201
Супер сперматозоидите се промъкнаха покрай вратаря,
и Николай се появи на света.

365
00:23:31,285 --> 00:23:32,286
[Никълъс гука]

366
00:23:32,369 --> 00:23:35,956
[Антонио] И аз бях наивен, помислих си, че може би
Можех да балансирам и двата свята.

367
00:23:36,790 --> 00:23:39,835
Но да си убиец
и баща не се смесват точно.

368
00:23:39,919 --> 00:23:41,921
[докосване работи]

369
00:23:43,088 --> 00:23:44,548
И аз остарявах.

370
00:23:47,009 --> 00:23:49,553
Пропускате една стъпка в тази игра,
ще бъдеш убит.

371
00:23:51,096 --> 00:23:53,849
Това е като спортист, нали?
Трябва да знаеш кога да се отдръпнеш.

372
00:23:54,600 --> 00:23:58,103
Опитах се да бъда законен. Направих няколко разговора.
Попаднах в потока на милиардерите.

373
00:23:58,187 --> 00:24:00,064
И с моята автобиография това не беше трудно.

374
00:24:00,689 --> 00:24:01,857
[Джереми] Кого пазеше?

375
00:24:02,858 --> 00:24:04,026
Марк Зукърбърг?

376
00:24:04,109 --> 00:24:06,278
Подписах NDA за цял живот. не мога да кажа

377
00:24:06,362 --> 00:24:08,030
Знам, че беше Зукърбърг.

378
00:24:09,531 --> 00:24:10,824
Животът беше скучен.

379
00:24:12,701 --> 00:24:13,744
Беше добре.

380
00:24:14,995 --> 00:24:15,996
[Джеръми шепне] Зукърбърг.

381
00:24:17,206 --> 00:24:19,750
[въздиша] Тогава дойдоха шибаните Фурии.

382
00:24:20,668 --> 00:24:21,669
СЗО?

383
00:24:21,752 --> 00:24:23,796
[Антонио] Социалист, еко терорист, майната му

384
00:24:23,879 --> 00:24:25,756
които не разбират
как работи реалният свят.

385
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
[щракане на затворите на камерата]

386
00:24:26,924 --> 00:24:28,884
И те са станали
дупето на всеки милиардер от години.

387
00:24:29,510 --> 00:24:33,138
Много приказки и празни заплахи.
Докато един ден…

388
00:24:34,473 --> 00:24:35,474
не беше.

389
00:24:36,141 --> 00:24:37,935
Майката Земя крещи от болка!

390
00:24:38,018 --> 00:24:40,145
Отрова, грабеж и грабеж!

391
00:24:40,229 --> 00:24:42,982
[всички врява]

392
00:24:43,065 --> 00:24:45,234
[изкривен глас]
Усетете гнева на фуриите.

393
00:24:46,652 --> 00:24:49,530
[сумтене]

394
00:24:51,365 --> 00:24:52,449
[щракане на затворите на камерата]

395
00:24:52,533 --> 00:24:54,660
[крещи]

396
00:24:57,496 --> 00:25:02,459
Изгори над 80% от тялото ми.
Цяло чудо е, че оцелях.

397
00:25:04,003 --> 00:25:05,129
[ритмично бипкане]

398
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
Гледах цял живот операция
и кожни присадки

399
00:25:08,298 --> 00:25:10,342
и като цяло е прецакан.

400
00:25:11,427 --> 00:25:13,220
И този задник милиардер, който ме нае,

401
00:25:13,303 --> 00:25:15,764
той просто ми направи малък чек,
и той го нарече ден.

402
00:25:16,432 --> 00:25:18,267
Не беше достатъчно, за да издържа семейството си.

403
00:25:19,560 --> 00:25:22,730
Бил си лоялен към един
това не те оцени.

404
00:25:26,608 --> 00:25:29,069
Мога да поправя адския пейзаж, който е лицето ти.

405
00:25:30,237 --> 00:25:32,197
Но ще има цена, приятелю.

406
00:25:33,282 --> 00:25:37,202
Трябва да спреш
тези, които ме нараняват.

407
00:25:39,747 --> 00:25:41,749
-[диша тежко]
-Там, там.

408
00:25:43,876 --> 00:25:45,002
Там, там.

409
00:25:47,796 --> 00:25:49,339
[Антонио] Той ми предложи доза,

410
00:25:49,923 --> 00:25:52,926
втори шанс
да живея и да осигуря семейството си.

411
00:25:53,927 --> 00:25:56,221
Отблясъците на болката остават...

412
00:25:58,390 --> 00:26:04,396
но бях благодарен...
на моя спасител, който спаси семейството ми.

413
00:26:05,064 --> 00:26:07,941
В замяна трябваше да приема
това, което той нарече повишение.

414
00:26:08,025 --> 00:26:10,778
[Корпорацията] Уау. Впечатляващо, убийствено.

415
00:26:11,737 --> 00:26:14,323
Това е много по-добре от
последния път, когато те видях.

416
00:26:15,074 --> 00:26:16,700
[въздиша]

417
00:26:16,784 --> 00:26:19,078
Но все още несъвършен.

418
00:26:20,287 --> 00:26:22,206
Има някои неща, които
Красотата може да лекува

419
00:26:22,289 --> 00:26:24,374
и други неща
които са оставени на случайността.

420
00:26:25,084 --> 00:26:31,340
Как се движи ДНК по инструкция
на новата РНК, бла, бла, бла.

421
00:26:32,800 --> 00:26:36,011
Трябва да изгладим някои грешки,
и ние ще го направим.

422
00:26:38,263 --> 00:26:40,099
Съжалявам за прецаканото око.

423
00:26:41,350 --> 00:26:47,689
Но те направих наистина страхотна
превръзка на очите нещо.

424
00:26:49,441 --> 00:26:52,444
[Антонио] Отдавна бях приел това
единственото нещо, в което бях добър, беше да убивам.

425
00:26:53,403 --> 00:26:55,239
И това ме изпълни с мрачен срам,

426
00:26:55,322 --> 00:26:57,866
но това не беше връщане назад
вид момент.

427
00:27:01,245 --> 00:27:03,872
Боже мой! Толкова е готино.

428
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
По-добре дори от истинска очна кухина.

429
00:27:08,210 --> 00:27:09,253
Ммм

430
00:27:12,881 --> 00:27:16,051
Ще направим
някои страхотни неща заедно.

431
00:27:17,886 --> 00:27:21,557
[Антонио] Знаех това предвид това кой бях
и кой трябваше да бъда, за да свърша тази работа,

432
00:27:21,640 --> 00:27:25,519
изискваше ме
най-накрая да се откажа да бъда нормален.

433
00:27:25,602 --> 00:27:28,480
И да бъдеш баща
беше едно от тези неща.

434
00:27:28,564 --> 00:27:30,858
Убих тази част от себе си завинаги.

435
00:27:30,941 --> 00:27:35,529
И моят син…
Не можех да му позволя да види в какво съм се превърнала.

436
00:27:37,698 --> 00:27:39,616
Той е единственото добро нещо, което съм правил.

437
00:27:45,038 --> 00:27:46,290
липсва ли ти

438
00:27:49,459 --> 00:27:50,836
Липсва ли ти баща ти?

439
00:27:52,129 --> 00:27:53,839
Колкото и прецакан да беше...

440
00:27:55,632 --> 00:27:56,758
да

441
00:27:59,469 --> 00:28:00,470
Аз го правя.

442
00:28:02,347 --> 00:28:06,518
липсва ми. Иска ми се да беше тук точно сега.

443
00:28:10,147 --> 00:28:11,231
Може би би могъл…

444
00:28:15,402 --> 00:28:18,947
Може би той би могъл да ми каже
как да бъдеш добър човек.

445
00:28:20,449 --> 00:28:22,826
[хлипане]
Не перфектен човек, но добър човек.

446
00:28:23,827 --> 00:28:25,329
Знаеш ли, може би той би могъл...
[вдишва рязко]

447
00:28:26,622 --> 00:28:30,375
...само ми кажи как се изгубих толкова.

448
00:28:32,794 --> 00:28:34,046
Ако не беше напуснал…

449
00:28:38,216 --> 00:28:39,343
[подсмърча]

450
00:28:41,511 --> 00:28:42,846
[подсмърча]

451
00:28:48,810 --> 00:28:52,856
Никога не мога да забравя
че тази нова версия на нас,

452
00:28:52,940 --> 00:28:54,274
всичко е повърхностно.

453
00:28:56,068 --> 00:28:57,778
-Хей
-[подсмърча]

454
00:29:03,617 --> 00:29:07,621
Няма нищо на този свят
което може да промени една душа.

455
00:29:09,456 --> 00:29:13,377
Все още не можете да ги видите, но има
дълги връзки, свързани с нас двамата.

456
00:29:14,336 --> 00:29:18,465
Един от тези дни,
ще усетиш дръпване.

457
00:29:20,634 --> 00:29:22,094
[телефон бръмчи]

458
00:29:31,853 --> 00:29:33,105
Времето за приказки свърши.

459
00:29:34,189 --> 00:29:37,818
Време е да се отправим към NIH
да се грижи за тези досадни агенти.

460
00:29:43,740 --> 00:29:45,951
[преминаващи превозни средства]

461
00:29:52,124 --> 00:29:54,334
[Купър] Имаме един час пълен достъп
благодарение на Майер.

462
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
[Джордан] Защо те попита?
да доведеш агент Стоун с теб?

463
00:29:58,380 --> 00:29:59,673
[Купър]
Защото може да имам нужда от помощ.

464
00:30:00,716 --> 00:30:02,509
- Агент Стоун.
-[скенерът бипка]

465
00:30:04,344 --> 00:30:06,555
NIH хвърляше
всичко, което имат в Manny.

466
00:30:06,638 --> 00:30:08,682
Обширно собствено тестване.

467
00:30:09,599 --> 00:30:11,768
Поради характера на националната сигурност
на този вирус,

468
00:30:12,394 --> 00:30:15,272
повечето от лабораторните данни се съхраняват цифрово
в охраняема стая

469
00:30:15,355 --> 00:30:19,151
на криптиран частен сървър
изключен от интернет.

470
00:30:20,861 --> 00:30:23,405
Ще помете стаята на Мани и неговата карта,
и вземете свежа тъканна проба

471
00:30:23,488 --> 00:30:25,866
докато извличате данните
извън сървърите.

472
00:30:26,408 --> 00:30:28,660
Тогава можем да се опитаме да разберем
какъв е този вирус

473
00:30:28,744 --> 00:30:31,496
и как да го спрете, преди да прогресира.

474
00:30:37,335 --> 00:30:38,503
[бипкане]

475
00:30:46,470 --> 00:30:47,471
[бипкане]

476
00:30:54,770 --> 00:30:58,690
[щракване на затвора]

477
00:30:58,774 --> 00:30:59,858
[бипкане]

478
00:31:04,071 --> 00:31:05,197
[бипкане]

479
00:31:07,491 --> 00:31:08,492
[щракване на затвора]

480
00:31:15,040 --> 00:31:16,041
[човек чука на вратата]

481
00:31:17,125 --> 00:31:18,251
сутрин.

482
00:31:18,335 --> 00:31:20,629
[бипкане]

483
00:31:20,712 --> 00:31:22,506
[дишайки тежко] Хайде. хайде

484
00:31:23,673 --> 00:31:25,425
Някакво развитие? Как се държи?

485
00:31:25,509 --> 00:31:30,180
Ако питате мен, не изглежда много добре
за стария Мани тук.

486
00:31:31,515 --> 00:31:32,599
защо го казваш

487
00:31:33,266 --> 00:31:35,977
Е, знаеш ли,
Правя това от дълго време, така че...

488
00:31:36,603 --> 00:31:39,481
Имам, като,
усещане кога смъртта е неизбежна.

489
00:31:40,690 --> 00:31:44,027
Знаеш ли, разхладете се във въздуха,
Grim Reaper минава през миналото.

490
00:31:44,528 --> 00:31:45,946
Какво друго?

491
00:31:46,029 --> 00:31:49,199
Болницата е мрачна като лайно.
[смее се]

492
00:31:49,282 --> 00:31:50,492
Не го ли усещаш?

493
00:31:50,575 --> 00:31:51,618
Не съвсем.

494
00:31:53,203 --> 00:31:56,123
-Какво става със сенниците?
- Шибана катаракта. [смее се]

495
00:31:56,206 --> 00:31:58,291
На моята възраст. Човече, можеш ли да повярваш на тези глупости?

496
00:31:59,960 --> 00:32:02,087
Но лекарят казва
едва се забелязва.

497
00:32:02,587 --> 00:32:04,089
Какво мислиш, хм?

498
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
[Мани ахва]

499
00:32:06,091 --> 00:32:08,426
[задъхване, задушаване]

500
00:32:11,304 --> 00:32:12,848
-Какво има, Джордан?
-[аха]

501
00:32:14,266 --> 00:32:19,729
точно така Знам точно кой си
и защо толкова предсказуемо дойдохте тук.

502
00:32:19,813 --> 00:32:22,649
о да [диша тежко] Защо е така?

503
00:32:23,150 --> 00:32:24,776
За да разберете как сте създадени.

504
00:32:26,570 --> 00:32:27,571
Идваш с мен.

505
00:32:28,363 --> 00:32:29,364
[мрънка]

506
00:32:30,031 --> 00:32:31,283
[и двамата мрънкат]

507
00:32:32,617 --> 00:32:34,244
-[Джеръми изсумтя]
-[джордански панталон]

508
00:32:34,327 --> 00:32:35,412
Не мърдай по дяволите.

509
00:32:35,495 --> 00:32:38,165
[задъхан]

510
00:32:40,709 --> 00:32:42,169
Къде отиваме? Къде отиваме?

511
00:32:43,420 --> 00:32:45,422
-[крещи]
- Хей, да.

512
00:32:46,173 --> 00:32:47,340
[мрънка]

513
00:32:49,509 --> 00:32:52,679
-[пъшкане]
- Трябва да съм по-внимателен.

514
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
[задавяне, напъване]

515
00:32:58,935 --> 00:33:03,356
Въпреки това съм доста хладък към тях,
безплатни подаръци от моя приятел Нейт. пфф

516
00:33:03,440 --> 00:33:04,816
Е, познавате го, нали?

517
00:33:04,900 --> 00:33:08,195
Искам да кажа, мисля, че го правиш.
Аз… Оставих го в леглото ти.

518
00:33:09,404 --> 00:33:11,656
Не, не прави това. недей така

519
00:33:11,740 --> 00:33:12,949
[Мани се задушава]

520
00:33:13,033 --> 00:33:15,243
Предполагам, че дозата ми беше малко ниска.

521
00:33:15,327 --> 00:33:17,162
Горкият шибаняк минава през това.

522
00:33:17,245 --> 00:33:20,999
- О, мамка му. Да, ето го.
-[силно бипкане]

523
00:33:21,082 --> 00:33:23,752
О, Купър,
защо просто не се вслуша в предупреждението ми?

524
00:33:23,835 --> 00:33:26,171
Бране на краста
и сега имаме проклета инфекция.

525
00:33:26,254 --> 00:33:28,673
[биукането продължава]

526
00:33:28,757 --> 00:33:30,842
Не е нужно да правиш това, знаеш.
Мога да ти помогна

527
00:33:30,926 --> 00:33:32,135
Млъкни по дяволите.

528
00:33:37,057 --> 00:33:38,600
-Разходка. Влизай там.
-[мрънка]

529
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Седни по дяволите.

530
00:33:44,731 --> 00:33:48,151
Седни, по дяволите... долу.

531
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
Не си играй с мен точно сега.

532
00:33:50,445 --> 00:33:51,905
[Джордан] Ти си заразен, нали?

533
00:33:51,988 --> 00:33:54,074
Нямаш представа
в каква опасност си.

534
00:33:57,077 --> 00:33:58,411
Искаш ли да вдигнеш скандал тук?

535
00:33:59,454 --> 00:34:02,082
Имате всякакви значки
задавайки всякакви въпроси.

536
00:34:02,165 --> 00:34:07,295
Виж, аз също не искам това главоболие,
така че нека бъдем спокойни, нали?

537
00:34:11,758 --> 00:34:13,134
хайде

538
00:34:16,972 --> 00:34:19,099
мой човек. Добре.

539
00:34:19,849 --> 00:34:20,934
Ще те прецакам.

540
00:34:21,017 --> 00:34:22,185
[смее се]

541
00:34:24,729 --> 00:34:25,730
Тихо.

542
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
[и двамата мрънкат]

543
00:34:47,377 --> 00:34:48,712
[Антонио диша тежко]

544
00:34:49,838 --> 00:34:50,880
[мрънка]

545
00:34:51,381 --> 00:34:52,841
[стенове]

546
00:34:53,675 --> 00:34:55,385
[мълчи]

547
00:34:55,468 --> 00:34:56,886
[и двамата мрънкат]

548
00:35:00,932 --> 00:35:02,517
[цедя се]

549
00:35:03,184 --> 00:35:04,436
[стенове]

550
00:35:09,608 --> 00:35:10,859
[мрънка]

551
00:35:18,742 --> 00:35:20,535
[и двамата мрънкат]

552
00:35:22,037 --> 00:35:23,913
[Антонио стене, напъва се]

553
00:35:23,997 --> 00:35:24,998
да

554
00:35:25,624 --> 00:35:27,125
Продължете и тя е мъртва.

555
00:35:28,376 --> 00:35:31,963
[задъхвайки се] Мислиш, че дойдох сам,
глупак? [смее се]

556
00:35:32,047 --> 00:35:35,133
- Знам, че сигурно не си.
- Глупости.

557
00:35:35,216 --> 00:35:38,553
Да заложи живота си на това?
Тя е долу в сървърната стая, нали?

558
00:35:39,262 --> 00:35:41,890
моят помощник,
липсва му моята театрална природа,

559
00:35:41,973 --> 00:35:44,851
така че вероятно не я е разглобил
става по става,

560
00:35:44,934 --> 00:35:47,270
но ако не ми вярваш,
да отидем да я видим.

561
00:35:49,189 --> 00:35:54,944
Една синина, една драскотина,
Ще те убия по дяволите.

562
00:35:55,028 --> 00:35:57,197
да [смее се]

563
00:36:05,872 --> 00:36:08,458
Имаше ни в апартамента ми. защо да чакам

564
00:36:08,541 --> 00:36:12,712
Убийте три заека с един камък.
Ти, твоята приятелка, моят човек Мани.

565
00:36:12,796 --> 00:36:16,299
Получи се перфектно. Продължавай да вървиш.

566
00:36:21,638 --> 00:36:22,722
Това е.

567
00:36:24,140 --> 00:36:25,350
Хубаво дупе.

568
00:36:32,941 --> 00:36:34,109
J, счупи портата.

569
00:36:38,863 --> 00:36:40,031
Та-да.

570
00:36:40,740 --> 00:36:42,951
-Здрасти
-Здрасти

571
00:36:43,034 --> 00:36:44,828
да вървим Раздвижи си задника.

572
00:36:46,246 --> 00:36:47,247
[мрънка]

573
00:37:13,565 --> 00:37:14,733
и аз те обичам

574
00:37:15,900 --> 00:37:16,985
[смее се]

575
00:37:18,862 --> 00:37:21,698
сладко сладко е

576
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
[бретон]

577
00:37:54,522 --> 00:37:56,107
[Джулиана] О. [смуче зъби]

578
00:37:57,442 --> 00:37:59,068
Как са всички днес?

579
00:37:59,819 --> 00:38:00,820
нервен.

580
00:38:00,904 --> 00:38:02,530
Но развълнуван, обнадежден.

581
00:38:03,156 --> 00:38:05,200
страхотно Е, ще те накарам да знаеш

582
00:38:05,283 --> 00:38:07,994
- че процедурата на Джоуи вече е започнала.
-[въздиша]

583
00:38:08,077 --> 00:38:10,205
И тя е в прекрасни ръце,

584
00:38:10,288 --> 00:38:13,166
контролиран
от детски лекари и медицински сестри.

585
00:38:13,750 --> 00:38:16,169
Всичко върви добре. Както се очакваше.

586
00:38:17,337 --> 00:38:18,338
трябва ли

587
00:38:21,883 --> 00:38:22,967
Късметлия си.

588
00:38:24,803 --> 00:38:29,849
Защото като всички страхотни неща,
с времето и практиката идва усъвършенстването.

589
00:38:29,933 --> 00:38:31,893
Тази партида
току-що беше синтезирано тази сутрин.

590
00:38:31,976 --> 00:38:35,063
Това е най-добрият ни, най-мощен сериал досега.

591
00:38:35,647 --> 00:38:36,648
[Майер] Хмм.

592
00:38:36,731 --> 00:38:38,274
Кой би искал първото мушкане?

593
00:38:38,358 --> 00:38:39,943
-Ще отида.
-О, добре.

594
00:38:40,026 --> 00:38:41,194
страхотно

595
00:38:42,153 --> 00:38:43,196
Стая Б.

596
00:38:44,197 --> 00:38:47,534
Всяка лоша реакция я запазвате
далеч от нея, чуваш ли ме?

597
00:38:47,617 --> 00:38:49,494
Бъдете сигурни, че сме тествани и усъвършенствани.

598
00:38:49,577 --> 00:38:51,079
Няма странични ефекти, за които да говорим.

599
00:38:52,539 --> 00:38:53,623
моля

600
00:38:57,669 --> 00:38:58,670
Хм.

601
00:38:59,379 --> 00:39:03,007
След около час ще бъдете
цяло ново щастливо семейство отново заедно.

602
00:39:05,510 --> 00:39:06,511
аз те обичам

603
00:39:09,180 --> 00:39:11,182
Обичам семейството ни.

604
00:39:14,060 --> 00:39:15,645
[диша треперещо]

605
00:39:28,575 --> 00:39:30,243
[Джулиана изсумтя, крещи]

606
00:39:30,326 --> 00:39:31,703
[пукане на кости]

607
00:39:31,786 --> 00:39:32,954
[задъхване]

608
00:39:33,037 --> 00:39:35,290
[пукане на кости]

609
00:39:36,916 --> 00:39:38,251
[крещи]

610
00:39:38,334 --> 00:39:39,794
-[Майер изсумтя]
-[Джулиана панталони]

611
00:39:41,129 --> 00:39:42,380
[пукане на кости]

612
00:39:45,174 --> 00:39:46,676
[Джулиана изсумтя]

613
00:39:46,759 --> 00:39:48,052
[сумтене, писъци]

614
00:39:48,136 --> 00:39:49,220
[Джулиана крещи]

615
00:40:13,578 --> 00:40:15,288
-[нова Джулиана] Скъпа?
- Джулиана?

616
00:40:15,872 --> 00:40:17,874
[смее се] О, Боже мой.

617
00:40:17,957 --> 00:40:20,418
-Какво по дяволите? [смее се]
-Какво по...

618
00:40:20,501 --> 00:40:22,545
-О, Боже мой. виж се
- Хм.

619
00:40:24,130 --> 00:40:26,382
-Скъпа?
- Хм? да

620
00:40:26,466 --> 00:40:28,509
-Трябва да тръгваме.
-О

621
00:40:29,177 --> 00:40:30,261
да

622
00:40:30,762 --> 00:40:32,138
[и двамата се смеят]

623
00:40:38,645 --> 00:40:40,104
уау Хм...

624
00:40:41,731 --> 00:40:43,650
Бих ви чукал и двамата. [смее се]

625
00:40:45,568 --> 00:40:46,903
трябва ли

626
00:41:23,147 --> 00:41:26,526
Мамо, татко, успяхте.

627
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
-Джоуи.
-Джоуи.

628
00:41:28,945 --> 00:41:30,863
- Успяхте.
-[Джулиана] Изглеждаш толкова добре.

629
00:41:31,489 --> 00:41:32,949
[нова Джулиана, нов Майер ридае]

630
00:41:36,369 --> 00:41:40,289
Щастливи краища. Хващат ме всеки път.

631
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
[всички ридаещи]