1 00:00:00,801 --> 00:00:01,236 Aiemmin "Arkissa"... 2 00:00:01,237 --> 00:00:03,019 U-238 ja Aliciaminium, 3 00:00:03,020 --> 00:00:04,499 he ovat toisella laivalla. 4 00:00:04,500 --> 00:00:06,807 Eli tarkoittaa mitä tahansa osui meille osui myös Ark 3:een. 5 00:00:09,331 --> 00:00:10,549 Joten he kuolivat rikkomukseen. 6 00:00:14,423 --> 00:00:16,424 - Tarvitsen vastauksia. - Kaksitoista meistä oli pukeutunut 7 00:00:16,425 --> 00:00:18,252 huoltoajolle, kun laiva purkautui. 8 00:00:18,253 --> 00:00:20,602 Mieheni. Missä onko tyttäremme? 9 00:00:20,603 --> 00:00:23,823 Globaali ruoan säännöstelypäivä alkoi, hän otti hajallaan olevan luodin. 10 00:00:23,824 --> 00:00:27,217 Ammusaseet ei ole paikkaa avaruudessa. 11 00:00:27,218 --> 00:00:29,741 Runko siitä hyökkäyksestä laiva sanoi Ark 15? 12 00:00:29,742 --> 00:00:31,178 Kuka hyökkäsi meidän kimppuun? 13 00:00:31,179 --> 00:00:33,441 Miten Ark 3 pääsi niin pitkälle avaruuteen edessämme? 14 00:00:33,442 --> 00:00:35,138 Matkasimme nopeammin kuin valon nopeus. 15 00:00:35,139 --> 00:00:37,271 - Ei mahdollista. - Evelyn Maddox keksi sen. 16 00:00:37,272 --> 00:00:39,055 Triljonääri, joka otti yli Trust Industriesin? 17 00:00:39,056 --> 00:00:42,233 Minun täytyy nähdä Maddox jälkiasennus. 18 00:00:44,496 --> 00:00:47,368 Se on Ark 3:n itsetuho. Se haluaa keskeytyskoodin. 19 00:00:47,369 --> 00:00:48,848 Katsomme läpi Kapteeni Bishopin tiedostot. 20 00:00:48,849 --> 00:00:50,284 Minulla on koodi. Oletko valmis? 21 00:00:50,285 --> 00:00:54,288 12-22-06-06. 22 00:00:54,289 --> 00:00:56,333 - Se toimi. - Kiitos, herra Trust. 23 00:00:56,334 --> 00:00:57,334 Missä helvetissä minä olen? 24 00:00:59,903 --> 00:01:02,949 Lane, missä olet? Ilmoita sillalle. 25 00:01:02,950 --> 00:01:05,386 Sanoin: missä helvetissä minä olen? 26 00:01:05,387 --> 00:01:08,651 Herra Trust, olen luutnantti Lane ja olet Arkissa 1. 27 00:01:12,611 --> 00:01:14,569 Herra Trust, sinun täytyy painosta pukuasi. 28 00:01:14,570 --> 00:01:17,441 - Kehosi ei ole vakaa. - Minun ei pitäisi olla täällä. 29 00:01:17,442 --> 00:01:20,402 Heräsit juuri kryosta. Ehkä sinun pitäisi istua kun selitän. 30 00:01:26,234 --> 00:01:29,845 - Helena? Mitä on tekeillä? - Suojelin sinua. 31 00:01:29,846 --> 00:01:31,847 Hän saattoi olla tänne tappamaan sinut. 32 00:01:31,848 --> 00:01:36,374 Ei. Tarkoitan, haluan tietää miksi juuri me olemme tällä pirun laivalla. 33 00:01:38,000 --> 00:01:44,074 api.OpenSubtitles.org on vanhentunut, kiitos ottaa käyttöön REST API OpenSubtitles.comista 34 00:02:02,661 --> 00:02:04,662 Tiedän, että he sanovat jälkikäteen kuoleman lähellä olevista kokemuksista 35 00:02:04,663 --> 00:02:07,665 ihmiset tekevät odottamattomia asioita. 36 00:02:07,666 --> 00:02:10,712 Minulla on sanottavaa, minä ei odottanut tätä. 37 00:02:10,713 --> 00:02:15,021 Tämä puhalsi höyryä, 38 00:02:15,022 --> 00:02:17,023 mutta se ei merkinnyt mitään. 39 00:02:17,024 --> 00:02:19,895 - Se oli vain seksiä. - Ai niin, vain... vain seksiä. 40 00:02:19,896 --> 00:02:21,505 - Kertaluonteinen juttu. - Joo, kerran. 41 00:02:21,506 --> 00:02:24,465 - Olen tosissani. - Ai, minä myös. 42 00:02:24,466 --> 00:02:28,295 Joo, minä myös. tarkoitan, se on virkistävää, todella. 43 00:02:28,296 --> 00:02:31,038 Vain kaksi ihmistä samalla sivulla. 44 00:02:32,691 --> 00:02:35,520 Se oli kuitenkin hauskaa, eikö vain? 45 00:02:39,089 --> 00:02:41,657 Granaatti PA:lla: Kaikki silta miehistö, ilmoita. 46 00:02:47,097 --> 00:02:49,490 Oletko nähnyt Lanen? Hän ei ole vieläkään kirjautunut sisään 47 00:02:49,491 --> 00:02:50,970 siitä lähtien kun hän tuli läpi noilla koodeilla. 48 00:02:50,971 --> 00:02:52,275 Ei. Ei, ei. 49 00:02:52,276 --> 00:02:54,277 Luulin, että hän oli täällä kanssasi. 50 00:02:54,278 --> 00:02:56,323 Hän oli, kunnes ei ollut. 51 00:02:56,324 --> 00:02:59,848 He suorittivat viimeiset lakaisut Ark 3:sta. Se oli selvää. 52 00:02:59,849 --> 00:03:02,068 En ole nähnyt luutnanttia Lane siitä lähtien kun tulimme takaisin. 53 00:03:02,069 --> 00:03:05,767 Oli vähän kiireinen Maddoxin jälkiasennus. 54 00:03:05,768 --> 00:03:07,377 Meidän on vain saatava aloitti ilman häntä. 55 00:03:07,378 --> 00:03:09,205 Tiedätkö, hän on luultavasti nukkumassa sankaritekojaan. 56 00:03:09,206 --> 00:03:12,513 Suppeasti paeta kuolemaa, se todellakin ajaa ihmisen sänkyyn. 57 00:03:12,514 --> 00:03:15,342 Alicia, vedä Ark ylös 3:n videolokimateriaalia. 58 00:03:15,343 --> 00:03:17,518 Tämä video vahvistaa mitä teoriasimme. 59 00:03:17,519 --> 00:03:19,737 Meidän arkki ja Ark 4 olivat osunut samaan aineeseen. 60 00:03:19,738 --> 00:03:23,306 - Syövyttävä kemikaali, joka... - Tarkoitat Aliciaminiumia. 61 00:03:23,307 --> 00:03:25,961 Emme kutsu sitä sellaiseksi. 62 00:03:25,962 --> 00:03:27,876 Mitä me nyt tiedämme emme ennen 63 00:03:27,877 --> 00:03:31,793 onko se kemikaali peräisin Ark 15:een asennettu ase. 64 00:03:31,794 --> 00:03:34,970 Mitä Ark 15 tekee täällä? He ei pitänyt käynnistyä vuosiin. 65 00:03:34,971 --> 00:03:36,754 Kellyn kertoman perusteella meille, se kuulostaa 66 00:03:36,755 --> 00:03:39,714 ohjelma kiihtyi asiat pahenivat maan päällä. 67 00:03:39,715 --> 00:03:41,021 Lähennä laivaa. 68 00:03:42,370 --> 00:03:45,546 Lisää. Vielä kerran. 69 00:03:45,547 --> 00:03:48,940 siellä. Katso mitä minä näen? 70 00:03:48,941 --> 00:03:50,594 Joo, siltä näyttää tämä Maddox-nainen 71 00:03:50,595 --> 00:03:53,032 oli vähän egomatkaa, kun hän otti vallan Trustilta. 72 00:03:53,033 --> 00:03:56,557 Mutta miksi yksi arkki hyökätä muiden kimppuun? 73 00:03:56,558 --> 00:03:58,994 Varsinkin kun on niin harva meistä jäi. 74 00:03:58,995 --> 00:04:00,213 käyn läpi Ark 3:n arkisto, 75 00:04:00,214 --> 00:04:02,998 katso jos niitä on vastauksia siellä. 76 00:04:02,999 --> 00:04:05,957 Ja ryhdyn kiinnittämiseen Maddoxin jälkiasennus moottoreihimme. 77 00:04:05,958 --> 00:04:08,743 Hyvä. Tee se. 78 00:04:08,744 --> 00:04:11,137 Felix, etsi Lanea. 79 00:04:11,138 --> 00:04:12,835 Se ei ole kuin hän jättää väliin kokouksen. 80 00:04:31,158 --> 00:04:35,030 Alicia! Tapasitko Kellyn? 81 00:04:35,031 --> 00:04:37,380 - Hän on Ark 3:sta selvinnyt. - Olemme tavanneet. 82 00:04:37,381 --> 00:04:40,601 Garnet haluaa minun katsovan Ark 3:n arkiston kautta. 83 00:04:40,602 --> 00:04:43,212 Haluatko auttaa? Hän haluaa katsotaan, löydämmekö syyn 84 00:04:43,213 --> 00:04:45,258 miksi Ark 15 olisi ollut hyökkäämällä muihin arkkeihin. 85 00:04:45,259 --> 00:04:46,563 Mistä tiedät, että se oli Ark 15? 86 00:04:46,564 --> 00:04:48,565 Angus ja minä toivuimme materiaalia. 87 00:04:48,566 --> 00:04:51,742 - Teit? - Joo, no, se oli todella Alicia. 88 00:04:51,743 --> 00:04:54,615 Hän rakensi ohjelman lennossa rekonstruoida tapahtumien aikajanaa. 89 00:04:54,616 --> 00:04:57,226 Se oli vain yksinkertainen tietokoneen koodi. 90 00:04:57,227 --> 00:04:59,228 Joten te kaksi todella olette asukkaat nerot. 91 00:04:59,229 --> 00:05:02,057 Rakensimme myös ilmaisimen joka löysi laivasi 92 00:05:02,058 --> 00:05:04,581 käyttämällä jäljelle jäänyttä jäännöstä Ark 15 -aseesta. 93 00:05:04,582 --> 00:05:09,847 Joten löysit minut. sinä olet miksi minut pelastettiin. 94 00:05:09,848 --> 00:05:13,416 Joo. joo, joo, joo. tavallaan. 95 00:05:13,417 --> 00:05:16,941 Hei, ehkä voit auttaa meitä ota selvää mitä tapahtui. 96 00:05:16,942 --> 00:05:19,988 - Mitä tarkoitat? - Tiedätkö, käy läpi arkistoja kanssamme. 97 00:05:19,989 --> 00:05:21,424 Olit maan päällä pidempään kuin olimme. 98 00:05:21,425 --> 00:05:23,165 Mitä ikinä tiedätkään siitä, millaista se oli 99 00:05:23,166 --> 00:05:25,167 kun Maddox otti arkin haltuunsa ohjelma saattaa antaa meille vihjeitä 100 00:05:25,168 --> 00:05:27,213 siitä, miksi sinun laivaan hyökättiin. 101 00:05:27,214 --> 00:05:30,085 Olen pahoillani, minä vain... en voi. 102 00:05:30,086 --> 00:05:33,871 Mutta sinä tiedät enemmän kuin kukaan muu muuta tapahtuneesta. 103 00:05:33,872 --> 00:05:36,136 En vain ole valmis kaivamaan vielä noiden muistojen kautta. 104 00:05:38,703 --> 00:05:43,881 Joka tapauksessa kuulin, että tulee olemaan olla muisto ennen kuin lähdemme Ark 3:sta? 105 00:05:43,882 --> 00:05:46,971 Jotenkin haluaisin mennä, mutta en halua mennä yksin. 106 00:05:46,972 --> 00:05:52,063 menen kanssasi. Ai niin. 107 00:05:52,064 --> 00:05:54,718 Niin tekee Alicia, eikö niin? 108 00:05:54,719 --> 00:05:59,070 Minun pitäisi todellakin mennä töihin Garnetin arkistossa. 109 00:05:59,071 --> 00:06:00,508 Se tuntui tärkeältä. 110 00:06:05,687 --> 00:06:08,646 Kunnossa. Nähdäänkö sitten myöhemmin? 111 00:06:11,867 --> 00:06:13,956 Joo. Nähdään myöhemmin. 112 00:06:16,263 --> 00:06:19,134 Tehdään siis varma, että elämä 113 00:06:19,135 --> 00:06:22,224 jotka jäivät hukkaan Arkki 3 muistetaan 114 00:06:22,225 --> 00:06:25,532 ja jolla kunnioitamme heitä täyttää tehtävämme, 115 00:06:25,533 --> 00:06:29,536 ja luomalla maailman kukoistaa heidän muistossaan. 116 00:06:29,537 --> 00:06:32,930 - Olen todella pahoillani. - Mitä sinun täytyy olla pahoillasi? 117 00:06:32,931 --> 00:06:36,456 Tietoja ystävistäsi. Sen täytyy olla todella vaikea jättää kaikkea taakseen. 118 00:06:36,457 --> 00:06:39,329 No, toivottavasti on parempiakin asioita eteenpäin kuin mitä jätimme jälkeen. 119 00:06:41,288 --> 00:06:44,942 Pidän siitä. Paremmin asiat edessä. 120 00:06:44,943 --> 00:06:47,380 Poikkeuksellisen kanssa syntyneet ajaa tekemään tämä universumi... 121 00:06:47,381 --> 00:06:49,208 Tule. Näytä minulle lisää kuinka kasvatat ruokaa. 122 00:06:49,209 --> 00:06:50,600 Parempi paikka me muut. 123 00:06:50,601 --> 00:06:53,560 Ei merkkiäkään Lanesta. 124 00:06:53,561 --> 00:06:56,519 Luutnantti Lane, tarkistakaa heti neuvolaan. 125 00:06:56,520 --> 00:06:59,348 Ystäviä, jotka ovat rohkeita henget johtivat heidät kaikki... 126 00:06:59,349 --> 00:07:00,784 - Jotain on vialla. - Tieteen matkalla. 127 00:07:00,785 --> 00:07:02,570 Aloita hakujuhlat. 128 00:07:16,453 --> 00:07:18,237 Seisotko vielä hetken? 129 00:07:18,238 --> 00:07:20,761 Veikkaan, että Evelyn teki tämän. 130 00:07:20,762 --> 00:07:23,154 Hänen tapansa lopettaa meidät yritykseni haltuunoton jälkeen. 131 00:07:23,155 --> 00:07:27,202 Yrityksemme. Ja minä ajattelin sinua tehtiin salaliittoteorioiden kanssa. 132 00:07:27,203 --> 00:07:28,986 etkö halua tietää miten päädyimme tänne? 133 00:07:28,987 --> 00:07:31,119 Haluan sinun lopettavan kävelyä ympyröissä. 134 00:07:31,120 --> 00:07:33,556 - Saat minut huimaan. – Kävely tekee hyvää verenkierrolle. 135 00:07:33,557 --> 00:07:35,602 Meidän täytyy saada omamme lihakset palautuvat vauhtiin. 136 00:07:35,603 --> 00:07:38,823 - Sinun pitäisi tehdä samoin. - Teet itsesi hulluksi. 137 00:07:41,696 --> 00:07:45,786 Viimeinen asia, jonka muistan, työskentelimme myöhään päämajassa. 138 00:07:45,787 --> 00:07:47,527 Ja sitten lähdimme yhdessä. 139 00:07:47,528 --> 00:07:49,224 Ja sitten ei ole mitään. 140 00:07:49,225 --> 00:07:51,574 Voit ottaa seurani, mutta et voi sulkea meitä ulos! 141 00:07:51,575 --> 00:07:56,579 Omistan tämän rakennuksen ja kaikki siinä. 142 00:07:56,580 --> 00:07:58,626 Kyllä, kultaseni. 143 00:08:01,759 --> 00:08:03,804 He tarvitsevat minua. 144 00:08:03,805 --> 00:08:05,893 Ihmiskunta tarvitsee minua. 145 00:08:05,894 --> 00:08:09,593 Tietysti he tekevät, ja yksi päivänä he ymmärtävät. 146 00:08:17,035 --> 00:08:19,733 Ja jonain päivänä saat ymmärrä tämä. 147 00:08:19,734 --> 00:08:23,259 Muista vain, rakastan sinua. 148 00:08:26,393 --> 00:08:27,393 Sinä teit tämän. 149 00:08:29,004 --> 00:08:30,440 Tein mitä piti. 150 00:08:36,185 --> 00:08:38,273 Lane nähtiin viimeksi sillalla. 151 00:08:38,274 --> 00:08:39,927 Luuletko hänen katoamistaan on jotain tekemistä 152 00:08:39,928 --> 00:08:41,798 saamansa koodin kanssa lopettaa itsetuho? 153 00:08:41,799 --> 00:08:43,626 - Tarkoitan, emme tiedä mistä saimme sen. - Älä huoli. 154 00:08:43,627 --> 00:08:45,193 Me löydämme hänet. Se on avaruusalus. 155 00:08:45,194 --> 00:08:47,848 Niitä on vain niin paljon paikkoja, joihin hän olisi voinut mennä. 156 00:08:47,849 --> 00:08:50,547 Okei, levitä. 157 00:09:06,911 --> 00:09:07,999 Kaista? 158 00:09:29,412 --> 00:09:32,675 - Luuletko hänen loukkaantuneen? – Tässä vaiheessa en tiedä mitä ajatella. 159 00:09:32,676 --> 00:09:34,808 Hän ei ole kelvollinen irti verkosta näin. 160 00:09:34,809 --> 00:09:37,898 Ei, tarkoitan, hän on yleensä valmis kaikkien asioissa, 161 00:09:37,899 --> 00:09:41,467 - no kaikki. - Minulla on vielä yksi idea. 162 00:09:41,468 --> 00:09:43,512 Alicia, kiitos? 163 00:09:43,513 --> 00:09:45,253 Voisitteko auttaa minua katsomaan läpi viestintälokit? 164 00:09:45,254 --> 00:09:47,124 Varma. Mitä me etsimme? 165 00:09:47,125 --> 00:09:49,388 Lanen ennätys lähetys Ark 3:lle. 166 00:09:49,389 --> 00:09:51,215 Mitä, tarkoitatko puhelua hän teki koodilla 167 00:09:51,216 --> 00:09:52,913 joka sammui itsensä tuhoaminen? 168 00:09:52,914 --> 00:09:54,697 Lokimme kirjaa jokainen viestintä 169 00:09:54,698 --> 00:09:57,352 ja minne soitto sai alkunsa arkista. 170 00:09:57,353 --> 00:09:59,528 Jos siis vain kavennetaan aikarajaa alaspäin 171 00:09:59,529 --> 00:10:01,312 ja etsi lähtevät viestintä sitten... 172 00:10:01,313 --> 00:10:03,924 Voilà! Siinä se. 173 00:10:03,925 --> 00:10:07,101 - Hän soitti... - Sektori OT? 174 00:10:07,102 --> 00:10:09,451 Siinä ei ole järkeä. 175 00:10:09,452 --> 00:10:12,498 Toimialamme on numeroitu samoin. Ei vain kirjaimin. 176 00:10:12,499 --> 00:10:15,718 Kunnossa. Joten miten käy Lane soita 177 00:10:15,719 --> 00:10:18,069 alalta laiva jota ei ole olemassa? 178 00:10:22,334 --> 00:10:24,379 Suoritan tämän tutkimuksen 179 00:10:24,380 --> 00:10:27,338 tarkan syyn selvittämiseksi kuolemasta tiedoksi. 180 00:10:27,339 --> 00:10:31,865 Runko on a 26-vuotias mies tuotiin 181 00:10:31,866 --> 00:10:33,998 vakavalla sisäisellä verenvuodolla. 182 00:10:53,975 --> 00:10:59,980 Post mortem -tutkimusten näytöt sisäelinten vajaatoiminta 183 00:10:59,981 --> 00:11:03,766 yhdenmukainen veren kanssa menetys leikkauksen aikana. 184 00:11:03,767 --> 00:11:05,855 Ompeleet eivät kestäneet. 185 00:11:05,856 --> 00:11:10,991 Näyttää siltä, että kyvyttömyys merkittäviä haavoja hyytymään 186 00:11:10,992 --> 00:11:14,430 johti sydämen vajaatoimintaan. 187 00:11:16,998 --> 00:11:18,216 Dr. Kabir? 188 00:11:20,784 --> 00:11:23,003 Tohtori Kabir, oletko kunnossa? 189 00:11:23,004 --> 00:11:25,222 Olen täällä sitä varten body NORille. 190 00:11:25,223 --> 00:11:27,616 Se on luonnollista Orgaaninen pelkistysjärjestelmä 191 00:11:27,617 --> 00:11:30,620 käytämme hajottamaan orgaanista materiaalia lannoitteeseemme. 192 00:11:34,798 --> 00:11:39,715 Voi ei. Olen... oi, olen pahoillani. 193 00:11:39,716 --> 00:11:41,195 Voi... Halusin näyttää sinulle 194 00:11:41,196 --> 00:11:42,413 miten teemme lannoite puutarhanhoitoon. 195 00:11:42,414 --> 00:11:43,806 Unohdin sen tarkoittavan nähdä... 196 00:11:43,807 --> 00:11:45,634 Hän on ystäväsi. olen niin pahoillani. 197 00:11:45,635 --> 00:11:49,246 - Ei hätää, Angus. - Et voi ottaa häntä. 198 00:11:49,247 --> 00:11:52,598 olen keskellä minun post mortem tenttini. 199 00:11:52,599 --> 00:11:55,339 Onko se todella tarpeellista? 200 00:11:55,340 --> 00:11:57,647 Onko sillä väliä miten se tapahtui? 201 00:11:59,040 --> 00:12:02,259 Tietysti sillä on merkitystä. 202 00:12:02,260 --> 00:12:05,175 Jokainen ihminen on tärkeä. 203 00:12:05,176 --> 00:12:07,395 - Pois. - Mutta tohtori... 204 00:12:07,396 --> 00:12:08,745 Pois nyt. 205 00:12:24,892 --> 00:12:28,677 Etkö ymmärrä? Kun hävisit työsi, menetit tarkoituksesi, 206 00:12:28,678 --> 00:12:30,723 - ja olin menettämässä sinut. - Joten kidnappasit minut. 207 00:12:30,724 --> 00:12:34,030 Jätit maineesi, maineemme on pilalla. 208 00:12:34,031 --> 00:12:37,556 - Ihmiset halusivat meidän kuolevan. - Se ei anna sinulle oikeutta tehdä tätä. 209 00:12:37,557 --> 00:12:39,340 Ja kaiken muun lisäksi 210 00:12:39,341 --> 00:12:42,517 sinä sekaisit minkä tahansa naisen kanssa, jolla on pulssi. 211 00:12:42,518 --> 00:12:44,780 Ai niin, tiesin. 212 00:12:44,781 --> 00:12:48,088 Ja olin silti valmis taistelemaan puolestamme. 213 00:12:48,089 --> 00:12:51,308 Näin sinä edelleen päästä Proxima B:lle, 214 00:12:51,309 --> 00:12:53,355 ja tulet olemaan edelleen asennettu heidän johtajakseen. 215 00:12:56,053 --> 00:12:58,533 Olen pahoillani aikaisemmasta. 216 00:12:58,534 --> 00:13:00,535 Luulin, että olet mieheni kimppuun. 217 00:13:00,536 --> 00:13:02,538 Olen Helena Trust. Olen Williamin vaimo. 218 00:13:05,019 --> 00:13:06,802 Luutnantti Spencer Lane. 219 00:13:06,803 --> 00:13:10,066 Kuuletko sen? sinä löi luutnanttia. 220 00:13:10,067 --> 00:13:13,940 - En tunnistanut häntä. Hän ei ollut yksi meistä. - Yksi sinun? 221 00:13:13,941 --> 00:13:18,814 Meidän täytyy lähestyä Proxima B:tä pian sen jälkeen, kun heräsimme kryosta? 222 00:13:18,815 --> 00:13:21,382 Tapahtui onnettomuus. Heräsimme aikaisin. 223 00:13:21,383 --> 00:13:23,079 Nykyisellä tahdillamme olemme vielä vuosien päässä. 224 00:13:23,080 --> 00:13:25,995 - Vuosia? - Ehkä voisin auttaa. 225 00:13:25,996 --> 00:13:27,344 Jos kasvatat meidät sillalle... 226 00:13:27,345 --> 00:13:28,432 Se tehtiin minulle hyvin selväksi 227 00:13:28,433 --> 00:13:29,695 että se on minun työni suojellakseen sinua, 228 00:13:29,696 --> 00:13:32,001 ja se tarkoittaa pitää salaisuutesi. 229 00:13:32,002 --> 00:13:33,682 Eli ihmisiä on jotka haluavat sinun kuolevan. 230 00:13:35,702 --> 00:13:39,443 Ihmiset välittävät edelleen siitä? Tässä? 231 00:13:39,444 --> 00:13:42,359 Ilmakehän hiilenpoisto aloite epäonnistui. 232 00:13:42,360 --> 00:13:44,579 Joten käänsin. minä rakensi sen pirun laivan. 233 00:13:44,580 --> 00:13:46,712 Tein pakosuunnitelman. Pelastin ihmiskunnan! 234 00:13:46,713 --> 00:13:51,325 Olisitko niin ystävällinen ja hakisi meidän johtoryhmän luottamushenkilöt, 235 00:13:51,326 --> 00:13:54,633 Kapteeni Lester tai luutnantti komentaja Susan Ingram? 236 00:13:54,634 --> 00:13:58,724 Siellä on lippu, joka oli sen pitäisi olla täällä kun herään. 237 00:13:58,725 --> 00:14:00,335 - Lippuri Trent. - Kyllä. 238 00:14:02,554 --> 00:14:03,773 Mikä se on? 239 00:14:06,384 --> 00:14:10,213 Olen niin pahoillani, mutta he ovat kaikki kuolleita. 240 00:14:10,214 --> 00:14:12,912 Koko johtoryhmä kuoli onnettomuudessa, joka herätti meidät, 241 00:14:12,913 --> 00:14:16,219 ja Trent kuoli pelastaessaan tämän aluksen. 242 00:14:16,220 --> 00:14:19,746 Ainoa ihminen, joka on jättänyt sinut eloon voit olla varma, että voit luottaa minuun. 243 00:14:32,933 --> 00:14:37,806 Tuntuu, että olemme tehneet kiertää tässä pirun laivassa koko päivän. 244 00:14:37,807 --> 00:14:41,767 Viimeksi olin täällä kun Trent yritti paeta. 245 00:14:41,768 --> 00:14:45,640 Juokse minne? Se on avaruusalus. 246 00:14:45,641 --> 00:14:47,817 Aikooko hän hypätä ulos ilmalukko tai jotain? 247 00:14:52,779 --> 00:14:54,258 Hetkinen. 248 00:14:55,651 --> 00:14:57,871 Olemme kulkeneet ympyröissä. 249 00:15:02,440 --> 00:15:05,660 Joukko päällekkäisyyksiä suorakulmiot itse asiassa. 250 00:15:05,661 --> 00:15:09,229 Kyllä, mutta liittämällä mitä tarkalleen? 251 00:15:09,230 --> 00:15:11,885 Mikä on keskellä? 252 00:15:15,671 --> 00:15:17,454 Olen todella iloinen pyysit minua auttamaan. 253 00:15:17,455 --> 00:15:19,282 Toivoin saavani a jälkiasennusta tarkemmin. 254 00:15:19,283 --> 00:15:21,023 Se on tavallaan kaunista, etkö luule? 255 00:15:21,024 --> 00:15:24,331 Ei, ei todellakaan. 256 00:15:24,332 --> 00:15:27,551 Tiesitkö sen koko ajan historia, avaruusmatkailun keksinnöt 257 00:15:27,552 --> 00:15:30,511 ovat vaikuttaneet kulkuun teknologian kehitys maan päällä? 258 00:15:30,512 --> 00:15:32,905 Esimerkiksi silmälasini ovat naarmuuntumaton 259 00:15:32,906 --> 00:15:37,431 tehdyn tutkimuksen takia NASA 1980-luvulla. 260 00:15:37,432 --> 00:15:42,262 He yrittivät parantaa avaruusaluksia vedenpuhdistus, mutta kuinka siistiä se on? 261 00:15:42,263 --> 00:15:45,874 Miten sillä on mitään tekemistä mitä teemme juuri nyt? 262 00:15:45,875 --> 00:15:49,486 Ai niin, olin arkistojen lukeminen, 263 00:15:49,487 --> 00:15:53,708 ja heikkenemisen keskellä Maapallolla oli toivon pilkkuja. 264 00:15:53,709 --> 00:15:56,276 Maddoxin tutkimus nopeampi kuin kevyttekniikka 265 00:15:56,277 --> 00:15:58,844 johti odottamattomaan edistystä muilla aloilla, 266 00:15:58,845 --> 00:16:00,802 kuin sairaus ohjaus esimerkiksi. 267 00:16:00,803 --> 00:16:03,500 Siksi ajattelen se on niin kaunista, 268 00:16:03,501 --> 00:16:05,285 ' koska se edustaa niin paljon muuta. 269 00:16:05,286 --> 00:16:08,505 - Millainen taudintorjunta? - Voi, en ole varma. 270 00:16:08,506 --> 00:16:11,291 Olen vain lukenut ensimmäiset 5 % tiedostoista. 271 00:16:11,292 --> 00:16:13,249 Angus oli liian kiireinen auttaakseen minua. 272 00:16:13,250 --> 00:16:16,949 Tiedätkö, hengailla hänen uusi paras ystävänsä Kelly. 273 00:16:16,950 --> 00:16:22,606 Etkö ole koskaan huomannut joku hetken, 274 00:16:22,607 --> 00:16:28,612 ja sitten yhtäkkiä huomaat heitä enemmän kuin ystävänä, 275 00:16:28,613 --> 00:16:30,397 mutta ymmärrät itsesi olisi voinut jäädä paitsi 276 00:16:30,398 --> 00:16:32,355 ei huomaa ne ennemmin ja... 277 00:16:32,356 --> 00:16:36,011 Ei haittaa. minä vaeltelen. 278 00:16:36,012 --> 00:16:41,103 Alicia, siellä on a henkilö kaikille. 279 00:16:41,104 --> 00:16:45,151 Ja jos olet löytänyt omasi, varmista, että pidät tiukasti kiinni. 280 00:16:45,152 --> 00:16:48,458 Emme aina saa sellaista niin paljon aikaa kuin haluamme. 281 00:16:48,459 --> 00:16:50,112 Tarvitsemme apuasi. 282 00:16:50,113 --> 00:16:51,766 Voitko vetää ylös arkin piirustukset? 283 00:16:51,767 --> 00:16:53,899 Yritämme jäljittää Lanen puhelu sektorilta OT. 284 00:16:53,900 --> 00:16:55,945 - Ei ole sektoria OT. - Tiedän. 285 00:16:58,948 --> 00:17:01,732 Kyllä. Mitä on keskellä näistä käytävistä täällä? 286 00:17:01,733 --> 00:17:05,954 Outo. Kaikki näiden väliltä käytävillä on redundantteja järjestelmiä. 287 00:17:05,955 --> 00:17:08,739 - Mitä se tarkoittaa? - Kuin se olisi kopioitu ja liitetty täältä. 288 00:17:08,740 --> 00:17:10,785 Mitä mieltä olette? onko siellä oikeasti? 289 00:17:10,786 --> 00:17:13,527 en tiedä, mutta aiomme ottaa selvää. 290 00:17:13,528 --> 00:17:14,964 Eva, tule kanssamme. 291 00:17:21,623 --> 00:17:24,843 Voi hyvä. minä olen iloinen, että olet täällä. 292 00:17:24,844 --> 00:17:27,628 Öh, huh. Miksi olet? otatko viittasi pois? 293 00:17:27,629 --> 00:17:29,804 Näetkö tämän myyrän? haluan voit poistaa sen. 294 00:17:29,805 --> 00:17:33,155 Ihoni on täydellinen paitsi tälle yhdelle hemmetin myyrälle. 295 00:17:33,156 --> 00:17:35,375 Näinkö aloitat kaikki istunnot? 296 00:17:35,376 --> 00:17:37,856 - Puhutko itsestäsi? - Oi, oletko täällä istunnolla? 297 00:17:37,857 --> 00:17:40,555 Niin, miksi muuten olisin täällä? 298 00:17:44,602 --> 00:17:47,387 - Lääkäri on paikalla. - Ei haittaa. Tämä oli huono idea. 299 00:17:47,388 --> 00:17:48,868 Sinä koputit ovelleni. 300 00:17:50,565 --> 00:17:52,436 Lattia on sinun. 301 00:18:02,142 --> 00:18:06,406 Luulen, että tapoin sen mies toisesta arkista. 302 00:18:06,407 --> 00:18:09,235 - Luuletko niin? - No, sitä on vaikea tietää varmasti. 303 00:18:09,236 --> 00:18:13,370 Mutta tarkoitan, käteni olivat vapina leikkauksen aikana ja... 304 00:18:15,677 --> 00:18:20,724 Olen syönyt pillereitä. Siitä tuli huono tapa. 305 00:18:20,725 --> 00:18:22,596 Minulla oli tunne. 306 00:18:22,597 --> 00:18:25,425 Tiedän sen, kun näen sen. 307 00:18:25,426 --> 00:18:28,994 Noin kymmenen vuotta sitten minä joutui UV-myrskyyn. 308 00:18:28,995 --> 00:18:30,647 He laittoivat minut a lääkkeiden cocktail. 309 00:18:30,648 --> 00:18:32,736 Sanotaan vaikka, että sain vähän liian riippuvainen. 310 00:18:32,737 --> 00:18:35,174 Mitä teit? 311 00:18:35,175 --> 00:18:36,436 No, olin rikas ja kuuluisa. 312 00:18:36,437 --> 00:18:38,568 Tein mitä rikas ja kuuluisat ihmiset tekevät. 313 00:18:38,569 --> 00:18:41,963 Kävin eksklusiivisimmassa ja eniten kallis kuntoutuskeskus käytettävissäni. 314 00:18:41,964 --> 00:18:44,139 Tarkoitan, se kuulostaa ihanalta, mutta katsottuna kun ollaan keskellä avaruutta... 315 00:18:44,140 --> 00:18:48,448 Tervetuloa upeisiin kuntoutuskeskus osoitteessa Ark 1. 316 00:18:48,449 --> 00:18:51,451 Ensimmäinen asia, jonka teemme, kun sinä kirjaudu sisään concierge-palvelussamme 317 00:18:51,452 --> 00:18:52,888 on ottaa pillerit pois. 318 00:18:54,890 --> 00:18:57,239 Strickland lukittu alkuvarasto ylös 319 00:18:57,240 --> 00:18:58,849 kun hän tajusi mitä olin tekemässä, 320 00:18:58,850 --> 00:19:00,851 mutta sitten saimme lisää Ark 3:sta. 321 00:19:00,852 --> 00:19:02,592 Oletko ottanut yhtään? 322 00:19:02,593 --> 00:19:06,031 Ei, mutta tarkoitan, se on ollut helvetin houkutteleva. 323 00:19:06,032 --> 00:19:08,424 Pelkään etten voi teen työni ilman niitä. 324 00:19:08,425 --> 00:19:11,340 Okei, tässä mitä aiomme tehdä. 325 00:19:11,341 --> 00:19:12,994 Annat minulle avaimen. 326 00:19:12,995 --> 00:19:14,691 Tästä lähtien olet menee läpini 327 00:19:14,692 --> 00:19:16,911 jakaa lääkkeesi. 328 00:19:16,912 --> 00:19:21,525 Ja sillä välin, aiomme puhua. Paljon. 329 00:19:24,267 --> 00:19:26,660 Nyt takaisin asiaan tärkeä kysymys. 330 00:19:26,661 --> 00:19:27,901 Poistatko myyrän puolestani? 331 00:19:29,925 --> 00:19:32,796 Se ei ole myyrä. Se on pisama. 332 00:19:32,797 --> 00:19:34,277 Odota, mitäs ero? 333 00:19:42,068 --> 00:19:45,287 Tämä on kuollut lopussa Trent juoksi. 334 00:19:45,288 --> 00:19:48,770 Sain hänet kiinni täältä. 335 00:19:50,511 --> 00:19:52,817 Luuletko, että hän tiesi jotain? 336 00:19:59,999 --> 00:20:01,478 Liiku, liiku, liiku! 337 00:20:08,964 --> 00:20:13,012 Minne juoksit johon? Olemme avaruudessa. 338 00:20:38,341 --> 00:20:39,603 Mielenkiintoista. 339 00:20:43,129 --> 00:20:45,434 Joten mitä minun pitäisi tehdä? 340 00:20:45,435 --> 00:20:47,175 Odota vain täällä loputtomiin? 341 00:20:47,176 --> 00:20:49,047 Tehdään suunnitelma integroida sinut laivaan. 342 00:20:49,048 --> 00:20:52,180 Meidän tarvitsee vain ole viisas siinä. 343 00:20:52,181 --> 00:20:55,444 Ja mitä teen siellä sillä välin? Pyöritä peukkujani? 344 00:20:55,445 --> 00:20:58,535 No, voisit kertoa minulle lisää tästä. 345 00:21:11,200 --> 00:21:14,289 - Onko se mitä luulen sen olevan? - Miten tämä on täällä? 346 00:21:14,290 --> 00:21:15,986 Tämän piti olla myöhemmässä arkissa 347 00:21:15,987 --> 00:21:17,727 että meille sovittiin lähteä eteenpäin. 348 00:21:17,728 --> 00:21:20,948 Luuletko todella, etten toiminut selvittää tämän suunnitelman kaikki yksityiskohdat? 349 00:21:20,949 --> 00:21:23,255 Tiesin kuinka tärkeää se kirjasto oli sinulle. 350 00:21:23,256 --> 00:21:26,214 Ja siksi rakastan sinua. 351 00:21:26,215 --> 00:21:27,564 Tiedän. 352 00:21:29,218 --> 00:21:34,223 Vihaat minua helvetissä pois, mutta rakastan sinua. 353 00:21:46,670 --> 00:21:48,628 Oikein. 354 00:21:48,629 --> 00:21:53,415 Tämä on geneettinen kirjasto valittu eläin maapallolta, 355 00:21:53,416 --> 00:21:55,070 niitä todennäköisimpiä olla hyödyksi. 356 00:22:01,076 --> 00:22:04,906 - Mikä tämä paikka on? - Ainoa paikka, josta emme ole etsineet Lanea. 357 00:22:10,216 --> 00:22:12,696 Anna minun yrittää. 358 00:22:17,832 --> 00:22:19,272 minun on pakko oikosulje ovi. 359 00:22:33,500 --> 00:22:37,286 Ja tämä, tämä on suosikkini. 360 00:22:39,070 --> 00:22:40,289 Perhonen. 361 00:22:41,856 --> 00:22:45,728 Perhonen? Miksi? 362 00:22:45,729 --> 00:22:50,298 Kun mehiläiset kuolivat sukupuuttoon, perhoset jatkoivat pölytystä. 363 00:22:50,299 --> 00:22:53,475 Ne ovat ainoa syy satoille kesti maan päällä niin kauan kuin he kestivät. 364 00:22:53,476 --> 00:22:55,695 Joo, mutta miksi tuoda ne avaruuteen? 365 00:22:55,696 --> 00:22:58,307 Tarvitsemme työkaluja luomiseen toimiva ekosysteemi. 366 00:23:01,397 --> 00:23:03,138 Tervetuloa työkalupakkiin. 367 00:23:05,314 --> 00:23:09,491 Mikään näistä ei ollut käsitelty meidän tiedotustilaisuudet perehdyttämisen aikana. 368 00:23:09,492 --> 00:23:11,928 Ei, se ei olisi ollut. 369 00:23:11,929 --> 00:23:15,628 Vain korkean tason miehistö luettiin tästä. 370 00:23:15,629 --> 00:23:19,153 Ihmisillä on taipumus saada vähän herkkä genetiikkaan liittyen. 371 00:23:19,154 --> 00:23:22,766 Kuulitko sen? 372 00:23:35,953 --> 00:23:39,695 Hei Felix. Se on ihana nähdä sinut taas. 373 00:23:39,696 --> 00:23:41,176 Rouva luottamus? 374 00:23:55,538 --> 00:23:57,191 Kerrot minulle kuinka olet tarpeeksi onnekas 375 00:23:57,192 --> 00:23:59,541 olla etunimellä Helena Trustin kanssa? 376 00:23:59,542 --> 00:24:01,109 En juuri nyt, en ole. 377 00:24:11,380 --> 00:24:14,687 - Hän on todella täällä. - Voitko uskoa sen? 378 00:24:14,688 --> 00:24:17,168 William Trust on arkissamme. 379 00:24:22,217 --> 00:24:24,349 Veljeni on kuollut sinun takiasi. 380 00:24:24,350 --> 00:24:26,786 Sinun olisi pitänyt jäädä maan päällä maksamaan mistä 381 00:24:26,787 --> 00:24:29,354 typeriä kokeilusi tehnyt kaikille niille ihmisille. 382 00:24:29,355 --> 00:24:33,009 Sinäkin olisit kuollut, jos ei olisi mieheni typeristä kokeiluista. 383 00:24:33,010 --> 00:24:34,250 Mikä tämä laiva mielestäsi on? 384 00:24:40,191 --> 00:24:41,671 Okei, mennään. 385 00:24:47,590 --> 00:24:50,113 Herra ja rouva Trust, minä... 386 00:24:50,114 --> 00:24:52,246 Brice! Seiso alas. - Oletko kunnossa, sir? 387 00:24:52,247 --> 00:24:54,161 - Mitä helvettiä sinä ajattelet? - Sinä. 388 00:24:54,162 --> 00:24:56,816 minä... 389 00:24:56,817 --> 00:24:58,992 Tunsin jonkun jolla oli Klampkins. 390 00:24:58,993 --> 00:25:02,909 Annoit heille kuoleman lause. Se on sinun vikasi. 391 00:25:02,910 --> 00:25:05,041 Griff, ole hyvä ja saatta Poistu sillalta. 392 00:25:05,042 --> 00:25:08,089 Ei ole tarvetta. Olen pois täältä. 393 00:25:13,921 --> 00:25:19,447 Pyydän anteeksi hänen käytöstään. Olen luutnantti Sharon Garnet. 394 00:25:19,448 --> 00:25:21,667 - Vt. kapteeni. - Ilo tavata. 395 00:25:21,668 --> 00:25:26,106 Turvallisuutesi vuoksi haluaisimme pysyt täällä turvassa 396 00:25:26,107 --> 00:25:28,238 samalla kun määritämme parhaan tapa sopeuttaa sinut laivaan. 397 00:25:28,239 --> 00:25:30,415 Me tuodaan ruokaa sinä, samoin kuin lääkärimme 398 00:25:30,416 --> 00:25:33,287 tarkista kryon jälkeiset vitaalisi. 399 00:25:33,288 --> 00:25:38,293 Niin kauan kuin Felix on vartijamme, sen pitäisi olla ihan hyvä. 400 00:25:52,655 --> 00:25:53,935 Eli näin saitko koodit? 401 00:25:55,223 --> 00:25:56,354 Kauanko olet tiennyt? 402 00:25:56,355 --> 00:25:59,748 Trentin kuoltua. Voin selittää. 403 00:25:59,749 --> 00:26:02,403 Myöhemmin. 404 00:26:02,404 --> 00:26:04,318 Tällä hetkellä minulla on kiire yrittää ajaa tätä laivaa 405 00:26:04,319 --> 00:26:06,016 olematta sokea joka käänteessä. 406 00:26:13,894 --> 00:26:16,722 Se on sinun vikasi Olen täällä, eikö niin? 407 00:26:16,723 --> 00:26:18,683 Annoit käskyn saada minut tähän arkkuun määrättynä. 408 00:26:19,856 --> 00:26:21,380 Liity klubiin. 409 00:26:23,338 --> 00:26:27,515 - Eikö sinun pitäisi kiittää minua? - Kiitos? 410 00:26:27,516 --> 00:26:29,561 Toki kiitos ottaa minut perheestäni. 411 00:26:29,562 --> 00:26:30,953 Kiitos, että erotit minut 412 00:26:30,954 --> 00:26:33,260 nyt kuolleesta aviomies ja tytär. 413 00:26:33,261 --> 00:26:36,568 Olen pahoillani perheesi puolesta. 414 00:26:36,569 --> 00:26:38,918 Mutta en voi pyytää anteeksi että annoin sinulle paikan 415 00:26:38,919 --> 00:26:41,181 etsityimmällä kaikkien aikojen matkan jälkeen. 416 00:26:41,182 --> 00:26:43,749 En ollut paikalla suojelemassa ne, ja se on sinun. 417 00:26:43,750 --> 00:26:46,752 Oletko koskaan ajatellut, että voisit olisitko myös kuollut, jos olisit jäänyt taakse? 418 00:26:46,753 --> 00:26:50,539 Pelastit henkemme, joten pelastin sinun. 419 00:26:55,239 --> 00:27:01,419 Luottamukseen ei voi luottaa! Luottamukseen ei voi luottaa! 420 00:27:01,420 --> 00:27:05,206 - Luottamukseen ei voi luottaa! - Tule alas! 421 00:27:07,643 --> 00:27:09,428 Felix. 422 00:27:10,994 --> 00:27:13,780 Melkein toivoisin, etten olisi pelasti henkesi. 423 00:27:18,741 --> 00:27:20,003 Griff, ota haltuun. 424 00:27:27,402 --> 00:27:32,014 Herra Trust, olen niin ilo tavata sinut. 425 00:27:32,015 --> 00:27:34,017 Ja minä, sinä, rakkaani. 426 00:27:36,193 --> 00:27:37,804 Älä edes ajattele sitä. 427 00:27:53,036 --> 00:27:56,125 Hei, et tekisi usko päivääni. 428 00:27:56,126 --> 00:27:58,301 Etsitään luutnantti Lanea, työskentelee Maddox-jälkiasennuksen parissa, 429 00:27:58,302 --> 00:27:59,781 lukemalla arkistoja. 430 00:27:59,782 --> 00:28:01,870 En ole koskaan ollut niin kiireinen koko elämäni ajan. 431 00:28:01,871 --> 00:28:05,570 - Kokeilimme Angusin viljelykasveja. - Perunapurjokeitto. 432 00:28:05,571 --> 00:28:08,224 Grillattuja kasviksia. The mahdollisuudet ovat loputtomat. 433 00:28:08,225 --> 00:28:09,923 Parempi kuin mikään Minulla on ollut vuosia. 434 00:28:13,013 --> 00:28:16,450 - Näytät erilaiselta. - Huomasit. 435 00:28:16,451 --> 00:28:19,846 - Vaihdoin hänen hiuksensa. - Pidätkö siitä? 436 00:28:22,022 --> 00:28:24,632 Pidin siitä ennen. 437 00:28:24,633 --> 00:28:26,329 Tarvitsen sinut takaisin tekniikan pariin. 438 00:28:26,330 --> 00:28:28,811 - Nyt? Tuskin ehdin syödä. - Tuo ruokasi. 439 00:28:30,596 --> 00:28:32,946 Minun täytyy mennä. 440 00:28:47,221 --> 00:28:48,309 Kaista. 441 00:28:58,624 --> 00:29:00,668 Halusitko selittää? 442 00:29:00,669 --> 00:29:02,975 Trent uhrasi itsensä varmistaa säätiöiden selviytymisen, 443 00:29:02,976 --> 00:29:06,369 ja hän kertoi minulle, koska tiesi minun tekevän ymmärtää tilanteen vakavuuden. 444 00:29:06,370 --> 00:29:08,197 Joten koko tämän ajan olet valehtelitko minulle? 445 00:29:08,198 --> 00:29:11,113 - No, en valehdellut. - Valehtelit laiminlyönnillä. 446 00:29:11,114 --> 00:29:13,899 Ansaitsit luottamukseni, jopa ystävyyteni, 447 00:29:13,900 --> 00:29:16,336 - vain jotta voisit pitää tämän salaisuuden? - No, se ei ole totta. 448 00:29:16,337 --> 00:29:20,166 - Ystävyytemme oli... no, se on totta. - Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 449 00:29:20,167 --> 00:29:23,691 Kaiken minkä tiedän, kaiken mitä sinulla on koskaan ollut tehty ja sanottu viime viikkoina 450 00:29:23,692 --> 00:29:26,912 on ollut palveluksessa Luottamukset eikä minun numero kaksi. 451 00:29:26,913 --> 00:29:30,089 En voinut vaarantaa heidän olemassaoloaan vuotaa koko miehistölle. 452 00:29:30,090 --> 00:29:31,525 En sano, että sinun oli pakko kerro koko pirun miehistölle, 453 00:29:31,526 --> 00:29:34,354 - mutta sinun olisi pitänyt kertoa minulle. - Tai minä. 454 00:29:34,355 --> 00:29:39,141 - Meidän pitäisi olla kavereita. - Jos et voi luottaa Briceen ja minuun jotain 455 00:29:39,142 --> 00:29:42,667 - Niin kriittistä kuin tämä, emme voi luottaa sinuun. - Sharon. 456 00:29:42,668 --> 00:29:45,539 Voimassa heti, olen vapauttaa sinut velvollisuuksistasi 457 00:29:45,540 --> 00:29:47,933 ja riistää sinut luutnanttiarvosi. 458 00:29:47,934 --> 00:29:49,370 Et ole tosissasi. 459 00:29:52,286 --> 00:29:54,461 Et voi tehdä tätä. 460 00:29:54,462 --> 00:29:59,379 Hän voi, ja hänen pitäisikin. 461 00:29:59,380 --> 00:30:02,165 Tästä hetkestä lähtien et ole pidempään upseeri tällä aluksella. 462 00:30:35,808 --> 00:30:38,766 Oletko yhdistänyt negatiivinen massageneraattori? 463 00:30:38,767 --> 00:30:41,769 Niin, ja negatiivinen energia tiheysmittari on kytketty 464 00:30:41,770 --> 00:30:45,599 laivan eteen propulsiojärjestelmä. 465 00:30:45,600 --> 00:30:46,992 Tiedän kaiken tästä laivasta. 466 00:30:46,993 --> 00:30:48,950 minulla ei ole helvettiä tiedä mitä juuri sanoi. 467 00:30:48,951 --> 00:30:50,822 Se on teoreettista fysiikkaa. 468 00:30:50,823 --> 00:30:53,738 Vaikka ei taida olla se on enää teoreettista. 469 00:30:53,739 --> 00:30:56,088 Arvaatko? 470 00:30:56,089 --> 00:30:58,743 Joten lähetämme laivamme vauhdilla arvaamaan tuntemattomaan? 471 00:30:58,744 --> 00:31:03,748 Teknisesti laivamme ei tule olemaan hurraavaa. Se ei liiku ollenkaan. 472 00:31:03,749 --> 00:31:06,794 Avaruus vääntyy ympärillämme. 473 00:31:06,795 --> 00:31:09,624 Ark 3 käytti tekniikkaa ja se toimi ihan hyvin. 474 00:31:14,673 --> 00:31:17,283 Maddox-jälkiasennus onnistuneesti liitetty 475 00:31:17,284 --> 00:31:19,720 Nuclear Electronicin kanssa Propulsiojärjestelmä. 476 00:31:19,721 --> 00:31:21,809 Valmis aloittamaan valoa nopeammin. 477 00:31:21,810 --> 00:31:23,637 Mitä meidän on mahdollisuudet kuolla 478 00:31:23,638 --> 00:31:25,595 jos laitamme tämän päälle? 479 00:31:25,596 --> 00:31:26,716 Arvaa, että saamme tietää. 480 00:31:37,173 --> 00:31:41,002 Meitä olisi pitänyt kunnioittaa saapuminen. Ei turvallisuuden tarpeessa. 481 00:31:41,003 --> 00:31:43,004 Ihminen on monia asioita, 482 00:31:43,005 --> 00:31:45,442 mukaan lukien anteeksiantamaton ja ilkeitä petoja. 483 00:31:51,797 --> 00:31:53,275 Luulin, että asiat järjestyy olla erilainen täällä. 484 00:31:53,276 --> 00:31:57,410 Ajattelin, että voimme aloittaa ohi. Tein tämän meille. 485 00:31:57,411 --> 00:32:00,761 Koska halusin mieheni takaisin. 486 00:32:00,762 --> 00:32:04,678 - Olla taas me. - Tämä miehistö on työskennellyt yhdessä pysyäkseen hengissä 487 00:32:04,679 --> 00:32:06,854 siitä lähtien kun he olivat äkillisesti heräsi. 488 00:32:06,855 --> 00:32:09,117 Olemme sekaantujia heidän matkallaan. 489 00:32:09,118 --> 00:32:11,599 Joten näytä heille arvosi. 490 00:32:15,646 --> 00:32:17,256 No, keitä he ovat? 491 00:32:17,257 --> 00:32:19,432 Pääinsinööri ja Elämän tukipäällikkö. 492 00:32:19,433 --> 00:32:22,305 Se, joka on laseissa on meidän asukasneromme. 493 00:32:26,962 --> 00:32:29,268 Olemme asentaneet onnistuneesti Maddoxin jälkiasennus. 494 00:32:29,269 --> 00:32:31,096 Käynnistysjärjestys on käynnissä. 495 00:32:31,097 --> 00:32:33,054 Kaikki mitä meidän on tehtävä on aloitettu FTL 496 00:32:33,055 --> 00:32:34,099 ja sitten ollaan matkalla. 497 00:32:34,100 --> 00:32:36,492 Saavumme Prox B:lle hetkessä. 498 00:32:36,493 --> 00:32:39,626 Sanotko noin limaista käärme Maddox todella teki sen? 499 00:32:39,627 --> 00:32:41,106 Hän ratkaisi negatiivinen energia ongelma? 500 00:32:41,107 --> 00:32:44,065 Kyllä. Hän rakensi perusperiaatteet 501 00:32:44,066 --> 00:32:46,372 jonka esitit kaikessa tutkimuksesi, herra Trust, 502 00:32:46,373 --> 00:32:48,243 käyttämällä NEPS:ää luoda negatiivista energiaa. 503 00:32:48,244 --> 00:32:50,289 Se on yksinkertainen ratkaisu. 504 00:32:50,290 --> 00:32:52,073 Se on liian yksinkertaista, ja se on liian riskialtista. 505 00:32:52,074 --> 00:32:53,248 sanoo mies, joka ruiskutti vaarallinen kemikaali 506 00:32:53,249 --> 00:32:54,773 koko mantereen yli. 507 00:32:56,731 --> 00:32:59,298 Olisi sääli kuolla kääntämällä yhtä viallista kytkintä 508 00:32:59,299 --> 00:33:01,561 työskentelyn jälkeen niin vaikea pysyä hengissä. 509 00:33:01,562 --> 00:33:04,520 - Ei ole viallista kytkintä. - Ja kuinka kauan olet ollut asiantuntija? 510 00:33:04,521 --> 00:33:05,957 nopeampi kuin kevyt jälkiasennus? 511 00:33:05,958 --> 00:33:07,697 Joka minuutti menemme alivaloon 512 00:33:07,698 --> 00:33:09,525 mitä enemmän U-238:a poltamme läpi 513 00:33:09,526 --> 00:33:11,092 ja sitä epätodennäköisempää meillä riittää 514 00:33:11,093 --> 00:33:13,878 ruokkimaan negatiivista energiaa hypätä FTL:ään. 515 00:33:13,879 --> 00:33:15,575 - Onko se totta? - Kyllä. 516 00:33:15,576 --> 00:33:18,056 Mutta se regeneroi polttoainetta FTL:llä. 517 00:33:18,057 --> 00:33:20,928 Katso, Evelyn piti ottamaan pikakuvakkeita. 518 00:33:20,929 --> 00:33:23,496 Meidän on vain varmistettava että hän ei ottanut yhtään 519 00:33:23,497 --> 00:33:24,714 jollain kuin tärkeä näin. 520 00:33:24,715 --> 00:33:26,368 Et voi kertoa meille olla käyttämättä tekniikkaa 521 00:33:26,369 --> 00:33:28,449 vain koska et pidä nainen, joka sen keksi. 522 00:33:30,765 --> 00:33:35,334 - Eva? - Se toimi hyvin Ark 3:ssa. 523 00:33:35,335 --> 00:33:38,293 Videon perusteella se toimi myös Ark 15:ssä. 524 00:33:38,294 --> 00:33:43,604 - Brice, mielipide? - Luotan Evaan ja Aliciaan. 525 00:33:45,954 --> 00:33:47,825 Joten jos emme tee tätä nyt, meillä on mahdollisuus, että emme ehkä 526 00:33:47,826 --> 00:33:49,261 polttoainetta riittää tehdä sitä ollenkaan? 527 00:33:49,262 --> 00:33:51,525 Joka minuutti odotamme vähentää mahdollisuuksia. 528 00:33:54,354 --> 00:33:56,834 Kuulostaa meiltä ei ole valinnanvaraa. 529 00:33:56,835 --> 00:33:58,619 Aloita nopeammin kuin kevyt matka. 530 00:34:09,151 --> 00:34:10,760 Aloittaa valoa nopeammin... 531 00:34:10,761 --> 00:34:12,110 - Ole hyvä ja työskentele. - kolmessa... 532 00:34:12,111 --> 00:34:14,721 - Proxima B, täältä tullaan. - kaksi... 533 00:34:14,722 --> 00:34:15,810 yksi. 534 00:34:30,651 --> 00:34:31,870 FTL on vakaa. 535 00:34:38,441 --> 00:34:39,441 Mitä meille tapahtuu? 536 00:34:41,444 --> 00:34:42,402 Mitä meille tapahtuu? 537 00:34:42,403 --> 00:34:44,794 Varoitin sinua. 538 00:34:44,795 --> 00:34:45,795 Yksinkertainen ratkaisu. 539 00:34:45,796 --> 00:34:46,927 Liian yksinkertainen. 540 00:34:46,928 --> 00:34:49,234 Ja liian riskialtista. 541 00:34:49,235 --> 00:34:50,275 Sinun olisi pitänyt luottaa minuun. 542 00:35:02,161 --> 00:35:03,684 Voimmeko pudota FTL täältä? 543 00:35:09,255 --> 00:35:10,603 en voi. 544 00:35:10,604 --> 00:35:12,039 Meidän on päästävä konehuoneeseen. 545 00:35:12,040 --> 00:35:13,040 Miten? 546 00:35:16,088 --> 00:35:17,480 Seuraamme tulevaisuuttamme. 547 00:35:30,232 --> 00:35:32,974 Seuraa minua. Keskity vain määränpäässä. 548 00:35:35,890 --> 00:35:39,284 - Miten? - Aika saavuttaa tavoitteemme 549 00:35:39,285 --> 00:35:41,635 jos vain pidät omassasi suuntaa minne sinun täytyy mennä. 550 00:35:43,506 --> 00:35:46,074 Seuraa minua. Keskity määränpäässä. 551 00:35:48,859 --> 00:35:50,557 Ei niin helppoa kuin miltä se kuulostaa. 552 00:35:53,473 --> 00:35:56,649 - Kuinka pääsimme tänne? - Kuinka kauan olemme olleet täällä? 553 00:35:56,650 --> 00:35:59,087 Epäolennainen. Muista... 554 00:36:00,262 --> 00:36:02,176 Muista mitä? 555 00:36:02,177 --> 00:36:04,091 Sinä käskit meille muista tehdä jotain. 556 00:36:04,092 --> 00:36:06,137 Olinko minä? 557 00:36:06,138 --> 00:36:07,660 Se pahenee, eikö? 558 00:36:07,661 --> 00:36:09,923 - Pääni sattuu. - Valmis käynnistämään EMP. 559 00:36:09,924 --> 00:36:12,882 Miten voitit minut täällä? Luulin, että pääsin tänne ensin. 560 00:36:12,883 --> 00:36:15,276 - Kuinka kauan olemme olleet täällä? - Sanoitko käynnistää EMP? 561 00:36:15,277 --> 00:36:19,150 Täsmälleen. Hän on edellä meille. Tai hän oli hetkellisesti. 562 00:36:19,151 --> 00:36:22,457 Mutta meillä ei ole EMP:tä, ja vaikka teimme, se voi tuhota aluksen. 563 00:36:22,458 --> 00:36:26,374 Muista, rakensin tämän laivan. EMP on vikasietoinen. 564 00:36:26,375 --> 00:36:29,334 Se on suunniteltu pieni pulssi kohdistaa erityisesti moottoreita. 565 00:36:29,335 --> 00:36:31,902 Sen ei pitäisi vaikuttaa elämän tukemiseen tai muita laivan järjestelmiä. 566 00:36:34,731 --> 00:36:36,863 Minulle ei kerrottu mistä tahansa vikaturvallisesta. 567 00:36:36,864 --> 00:36:38,778 Sinun ei pitänyt olla vastuussa. 568 00:36:38,779 --> 00:36:41,563 - Tämä on ainoa tapa. - Mistä sinä tiedät? 569 00:36:41,564 --> 00:36:44,131 Koska olen työskennellyt kehittää tätä pitkään. 570 00:36:44,132 --> 00:36:46,699 Ensin meidän on valmistauduttava irrota jälkiasennus. 571 00:36:46,700 --> 00:36:49,180 Mutta älä poista sitä piirilevy, kunnes käsken sinua. 572 00:36:53,228 --> 00:36:55,142 - Pääni sattuu. - Keskity. 573 00:36:55,143 --> 00:36:56,796 - Valmis käynnistämään EMP. - Melkein siellä. 574 00:36:56,797 --> 00:36:58,798 - Pääni sattuu. - Se pahenee, eikö niin? 575 00:36:58,799 --> 00:37:00,930 - Kuinka kauan olemme olleet täällä? - Sanoitko käynnistää EMP? 576 00:37:00,931 --> 00:37:02,716 Keskity. Melkein siellä. 577 00:37:04,674 --> 00:37:05,806 Nyt. 578 00:37:16,860 --> 00:37:19,123 - Se toimi! - Kiitos. 579 00:37:19,124 --> 00:37:20,821 Olet tervetullut. 580 00:37:29,351 --> 00:37:31,396 He tekivät sen. 581 00:37:31,397 --> 00:37:34,399 Minun täytyy olla rehellinen. 582 00:37:34,400 --> 00:37:36,140 Ajattelin todella matkustaa nopeammin kuin valon nopeus 583 00:37:36,141 --> 00:37:39,535 olisi vähän hauskempaa. 584 00:37:50,459 --> 00:37:54,027 Luutnantti Garnet, me eivät odottaneet sinua. 585 00:37:54,028 --> 00:37:56,160 Meidän kryopalat eivät olleet niin mukavia. 586 00:37:56,161 --> 00:37:58,118 Etsin sinua lääkäreistä. 587 00:37:58,119 --> 00:38:01,165 He sanoivat minulle, että löydän sinut täältä. 588 00:38:01,166 --> 00:38:03,080 En ollut aivan valmis olemaan vielä suuren väestön joukossa. 589 00:38:03,081 --> 00:38:06,431 Tulin tänne pyytämään anteeksi. 590 00:38:06,432 --> 00:38:09,825 Meillä on kestänyt kauan selvittää, kuinka tätä laivaa ohjataan. 591 00:38:09,826 --> 00:38:11,872 en tiennyt minne uskollisuutesi olivat. 592 00:38:15,005 --> 00:38:20,358 Johtajana oleminen on kuin heräämistä tulessa olevaan taloosi joka päivä. 593 00:38:20,359 --> 00:38:22,142 Sinun täytyy luottaa vaistoosi. 594 00:38:22,143 --> 00:38:25,841 Ja jos valitset väärin, se on sinun omasi. 595 00:38:25,842 --> 00:38:28,844 Toivottavasti rankan alun jälkeen 596 00:38:28,845 --> 00:38:30,194 suostut silti auttamaan meitä 597 00:38:30,195 --> 00:38:32,152 hanki Maddoxin jälkiasennus käynnissä. 598 00:38:32,153 --> 00:38:35,896 Luulen, että et vieläkään näe iso kuva, luutnantti. 599 00:38:38,246 --> 00:38:41,553 - Ja mitä se on? - Että me kaikki haluamme samaa. 600 00:38:41,554 --> 00:38:43,425 Selviytyäkseen. 601 00:38:48,474 --> 00:38:51,694 Olit hämmästyttävä tänään. 602 00:38:55,220 --> 00:38:57,177 Tarkoitan siinä konehuone aikaisemmin. 603 00:38:57,178 --> 00:39:01,573 Mutta no, sekin. 604 00:39:01,574 --> 00:39:04,228 Tämä oli viimeinen kun teemme tämän. 605 00:39:04,229 --> 00:39:06,447 Ei enää lipsahduksia. 606 00:39:06,448 --> 00:39:09,450 Eli olenko siinä kaikki minä olen sitten sinulle, eikö niin? 607 00:39:09,451 --> 00:39:11,932 Vain... lipsahdus? 608 00:39:15,414 --> 00:39:16,937 Mitä? 609 00:39:18,852 --> 00:39:21,462 Arkisto 3:sta 610 00:39:21,463 --> 00:39:22,783 saattaa olla lääke Klampkinsiin. 611 00:39:27,121 --> 00:39:31,298 Tiedätkö, se alkaa kuulostaa a vähän kuin välität minusta. 612 00:39:31,299 --> 00:39:34,083 Minä vain... en usko, että haluat kuolla. 613 00:39:34,084 --> 00:39:38,263 En halua kuolla, mutta aion. 614 00:39:42,136 --> 00:39:43,919 Jos on parannuskeino, etkö halua tietää? 615 00:39:43,920 --> 00:39:46,314 - Ei ole. - Mistä sinä tiedät? 616 00:39:48,751 --> 00:39:51,449 Eva, tiedätkö kuinka monta kertaa olen kerrottiin, että he löytävät paran? 617 00:39:51,450 --> 00:39:52,581 Ei 618 00:39:54,279 --> 00:39:56,323 Joo, no en minäkään. 619 00:39:56,324 --> 00:39:59,152 Koska olen hävinnyt laskea. Sen verran monta. 620 00:39:59,153 --> 00:40:02,503 Tein jokaisen kliinisen tutkimuksen takaisin maan päälle. Kaikki. 621 00:40:02,504 --> 00:40:05,550 Yrittää olla kuolematta koska minun pakkomielle, 622 00:40:05,551 --> 00:40:07,335 enkä anna sen antaa tule myös sinun. 623 00:40:09,685 --> 00:40:11,165 Katso. 624 00:40:13,341 --> 00:40:15,560 Eva, en halua sinun rakastua toiseen mieheen 625 00:40:15,561 --> 00:40:16,779 juuri ajoissa katsomaan hänen kuolemaansa. 626 00:40:20,043 --> 00:40:23,959 Rakastin Harrisia. Edelleen teen. 627 00:40:23,960 --> 00:40:26,048 Ja minä en aio rakastua sinuun. 628 00:40:26,049 --> 00:40:28,573 Pidän sinut siitä. 629 00:40:28,574 --> 00:40:30,705 Mutta se ei tarkoita sinun pitäisi lopettaa yrittäminen. 630 00:40:30,706 --> 00:40:32,881 Lopeta vain. 631 00:40:32,882 --> 00:40:36,972 Katsos, minä sovin omani kuolema kauan sitten, eikö? 632 00:40:36,973 --> 00:40:41,239 Joten meidän kummankaan ei tarvitse teeskennellä että tämä päättyy toisin. 633 00:40:42,544 --> 00:40:44,285 Jätetään se. Joo? 634 00:40:54,556 --> 00:40:56,196 olen odottanut tulet katsomaan minua. 635 00:41:00,388 --> 00:41:02,128 Olemme myöhässä istunnosta siitä lähtien kun heräsit. 636 00:41:02,129 --> 00:41:04,217 Sitä me olemme soita nyt, eikö niin? 637 00:41:04,218 --> 00:41:05,654 Istunto? 638 00:41:12,226 --> 00:41:13,966 Luulin, että olisin ei nähdä sinua enää koskaan. 639 00:41:13,967 --> 00:41:15,750 Luulen, että kohtalolla oli muita suunnitelmia. 640 00:41:15,751 --> 00:41:17,665 Kohtalolla tarkoitat Helenaa. 641 00:41:17,666 --> 00:41:19,580 Hyvää työtä hän ei tehnyt tietää meistä, 642 00:41:19,581 --> 00:41:21,365 muuten hän ei koskaan laittaisi minä tässä arkissa kanssasi. 643 00:41:21,366 --> 00:41:23,542 Joten emme anna hänen ottaa selvää. 644 00:41:25,195 --> 00:41:29,024 Miten Juno-projekti menee? 645 00:41:29,025 --> 00:41:31,854 Voimmeko unohtaa työn? Vain vähäksi aikaa. 646 00:41:33,813 --> 00:41:36,336 Katso, en tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi, 647 00:41:36,337 --> 00:41:39,905 mutta voinko luottaa sinuun seisomaan vierelläni? 648 00:41:39,906 --> 00:41:42,603 - Ei väliä mitä tapahtuu? - Tietysti voit. 649 00:41:42,604 --> 00:41:43,953 Ei ole paikkaa olisin mieluummin. 650 00:42:06,062 --> 00:42:10,065 Herra Trust, olen etsinyt sinua. 651 00:42:10,066 --> 00:42:12,633 Luutnantti Lane, mukava nähdä sinua. 652 00:42:12,634 --> 00:42:14,505 "Luutnantti." 653 00:42:14,506 --> 00:42:17,072 Katso, minkä arvoinen se on, 654 00:42:17,073 --> 00:42:19,379 en ole samaa mieltä kanssa titteliäsi koskeva päätös. 655 00:42:19,380 --> 00:42:21,555 No, sinulta, herra, se on paljon arvoista. 656 00:42:21,556 --> 00:42:23,165 Sinussa on rohkeutta ja rohkeutta, 657 00:42:23,166 --> 00:42:25,385 todellista tavaraa johtajat on tehty. 658 00:42:25,386 --> 00:42:28,083 - Anteeksipyyntösi päätöstesi jälkeen. - Joo. 659 00:42:28,084 --> 00:42:30,651 Haluan sinun tietävän, mitä tahansa tarvitset, olen miehesi. 660 00:42:30,652 --> 00:42:35,308 Sen jälkeen mitä he tekivät minulle, sanotaanpa vain 661 00:42:35,309 --> 00:42:38,094 että nyt on ainoa jäljellä uskollisuus on sinun. 661 00:42:39,305 --> 00:43:39,327 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/c72kh Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset