1
00:00:00,891 --> 00:00:01,924
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,365
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി
എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

3
00:00:09,367 --> 00:00:11,668
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്തു,

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,469
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ട ശക്തികൾ.

5
00:00:13,471 --> 00:00:15,004
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്രമണം നിർത്തേണ്ടിവന്നു.

6
00:00:15,006 --> 00:00:16,539
നിങ്ങൾ ഒന്നും നിർത്തിയില്ല.

7
00:00:16,541 --> 00:00:18,274
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

8
00:00:18,276 --> 00:00:19,408
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

9
00:00:19,410 --> 00:00:21,343
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അല്ല,

10
00:00:21,345 --> 00:00:23,378
നിങ്ങൾ ക്ലാർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയല്ല.

11
00:00:23,380 --> 00:00:24,546
അത് കഴിഞ്ഞു, ഫിൻ.

12
00:00:24,588 --> 00:00:25,687
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പ് ഇപ്പോഴും ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

13
00:00:25,689 --> 00:00:26,956
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രധാന സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്കും.

14
00:00:26,958 --> 00:00:28,757
അത് വിക്ഷേപിച്ചാൽ പെട്ടകം മുടങ്ങും.

15
00:00:28,759 --> 00:00:31,227
കപ്പലിൽ അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാവരും മരിക്കും.

16
00:00:32,763 --> 00:00:34,964
ലോഞ്ച്!

17
00:00:36,900 --> 00:00:38,600
അമ്മേ നേരത്തെ ആയല്ലോ.

18
00:00:38,602 --> 00:00:40,135
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

19
00:00:58,654 --> 00:00:59,788
ആദ്യ കാവൽ കഴിഞ്ഞു.

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,623
തെക്കേ ഭിത്തിയിൽ മൺറോയെ റിലീവ് ചെയ്യൂ.

21
00:01:01,625 --> 00:01:04,625
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

22
00:01:11,466 --> 00:01:13,400
എന്തെങ്കിലും?

23
00:01:16,137 --> 00:01:18,605
രണ്ടു ദിവസമായി.

24
00:01:18,607 --> 00:01:21,108
ഒരുപക്ഷേ പാലത്തിൽ ബോംബ്
എന്നെന്നേക്കുമായി അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.

25
00:01:21,110 --> 00:01:23,775
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,315
ഇല്ല.

27
00:01:29,317 --> 00:01:30,749
അവർ വരുന്നു.

28
00:01:34,687 --> 00:01:36,255
തനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ജാസ്പർ കരുതുന്നു

29
00:01:36,257 --> 00:01:38,457
കുറച്ച് വെടിമരുന്ന്,
അയാൾക്ക് കുറച്ച് സൾഫർ കിട്ടിയാൽ

30
00:01:38,459 --> 00:01:41,260
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് റേവൻ പറയുന്നു
അതിനെ കുഴിബോംബുകളാക്കി മാറ്റുക.

31
00:01:41,262 --> 00:01:43,829
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

32
00:01:43,831 --> 00:01:46,264
ഹാ! തമാശ.

33
00:01:46,266 --> 00:01:47,733
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് 1,000 കൂടുതൽ ആണ്

34
00:01:47,735 --> 00:01:49,568
അവളുടെ ടിൻ കാൻ ബോംബുകളുടെ ഐ
അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ കയറാം

35
00:01:49,570 --> 00:01:51,136
ആ ഗ്രൗണ്ടർമാരെ നരകത്തിലെത്തിക്കുക.

36
00:01:53,239 --> 00:01:55,774
അതാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

37
00:01:55,776 --> 00:01:58,276
ഞങ്ങൾ 100 വർഷം അതിജീവിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

38
00:01:58,278 --> 00:02:00,879
നമുക്ക് പരസ്പരം അറുക്കാമായിരുന്നു.

39
00:02:00,881 --> 00:02:03,381
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

40
00:02:03,383 --> 00:02:05,850
പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

41
00:02:05,852 --> 00:02:08,920
റേഡിയോ നിശബ്ദത.

42
00:02:10,221 --> 00:02:13,024
ഒടുവിൽ അന്തരീക്ഷം തീർന്നു.

43
00:02:16,227 --> 00:02:18,563
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം

44
00:02:18,565 --> 00:02:21,632
പുറപ്പാട് കപ്പലിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

45
00:02:21,634 --> 00:02:24,168
കുറഞ്ഞത് അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

46
00:02:26,737 --> 00:02:29,540
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും ഇറങ്ങുന്നില്ല.

47
00:03:27,697 --> 00:03:29,564
ഹലോ?

48
00:03:30,566 --> 00:03:33,335
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

49
00:03:37,073 --> 00:03:39,942
ഹലോ?

50
00:03:57,426 --> 00:04:00,762
ഈ പാർട്ടി പുകയട്ടെ.

51
00:04:04,867 --> 00:04:06,933
തീ വളരെ വലുതായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

52
00:04:06,935 --> 00:04:09,703
അതുകൊണ്ട് തട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
കുറച്ച് നനഞ്ഞ ഇലകൾ കൊണ്ട് താഴേക്ക്.

53
00:04:09,705 --> 00:04:11,438
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും,

54
00:04:11,440 --> 00:04:12,606
ഗ്രൗണ്ടർ പൗണ്ടർ?

55
00:04:12,608 --> 00:04:14,007
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

56
00:04:14,009 --> 00:04:15,108
ഒരു ചൂടുള്ള തീ ഉണ്ടാകില്ല

57
00:04:15,110 --> 00:04:16,677
മാംസവും സൂക്ഷിക്കുക.

58
00:04:16,679 --> 00:04:19,513
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സ്മോക്ക്ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

59
00:04:19,515 --> 00:04:20,947
നമ്മളെ ചുംബിക്കണം
അനുവദിച്ചതിന് കഴുതകൾ

60
00:04:20,949 --> 00:04:22,916
തിരികെ ഈ ക്യാമ്പിൽ.

61
00:04:22,918 --> 00:04:25,352
ജോലി തുടരുക.

62
00:04:28,730 --> 00:04:31,531
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ജോലി ലഭിക്കില്ലേ?

63
00:04:31,533 --> 00:04:33,166
എന്തും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

64
00:04:33,168 --> 00:04:34,835
ഇറച്ചി ചൂളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

65
00:04:34,837 --> 00:04:36,870
ഓ, ഒരുപക്ഷേ.

66
00:04:36,872 --> 00:04:39,572
അതിനർത്ഥം ഒരാളെ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

67
00:04:48,749 --> 00:04:50,183
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

68
00:04:52,520 --> 00:04:54,720
സ്പ്ലിറ്റ് ലോഡുകൾ,

69
00:04:54,722 --> 00:04:58,191
ഒരു ബുള്ളറ്റ് രണ്ടാക്കി മാറ്റുന്നു.

70
00:04:58,193 --> 00:05:00,793
അതുവരെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നമുക്ക് കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന് കിട്ടും.

71
00:05:00,795 --> 00:05:03,396
ജാസ്പറിന് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്.

72
00:05:03,398 --> 00:05:06,698
ഇന്നലെ അവൻ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കക്കൂസിൽ നിന്നുള്ള ബക്കറ്റുകൾ.

73
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

74
00:05:09,102 --> 00:05:11,870
അതിലൊന്ന് എനിക്കുള്ളതാണോ?

75
00:05:11,872 --> 00:05:15,307
ഒരുപക്ഷേ. ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുന്നു.

76
00:05:18,411 --> 00:05:22,681
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

77
00:05:22,683 --> 00:05:26,251
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

78
00:05:29,020 --> 00:05:31,556
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കണം.

79
00:05:31,558 --> 00:05:33,857
- അത് മോശമാണ്.
- എന്ത്?

80
00:05:33,859 --> 00:05:36,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ,

81
00:05:36,062 --> 00:05:37,795
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രോജക്റ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു,

82
00:05:37,797 --> 00:05:39,530
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തിരക്കിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

83
00:05:39,532 --> 00:05:43,867
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്.

84
00:05:43,869 --> 00:05:46,571
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല, ഫിൻ.

85
00:05:46,573 --> 00:05:50,173
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

86
00:05:53,678 --> 00:05:56,045
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

87
00:05:56,047 --> 00:05:57,647
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

88
00:05:57,649 --> 00:05:59,782
പിന്നെ കാണാം.

89
00:06:00,951 --> 00:06:03,253
കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:06:07,958 --> 00:06:11,627
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

91
00:06:11,629 --> 00:06:13,829
ഞങ്ങൾ.

92
00:06:13,831 --> 00:06:17,299
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:06:17,301 --> 00:06:19,568
അയ്യോ! സുഹൃത്തുക്കളെ! തീ!

94
00:06:19,570 --> 00:06:22,338
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! എല്ലാം ശരി. വരിക.

95
00:06:25,642 --> 00:06:27,809
നീ ഓകെയാണോ?

96
00:06:32,749 --> 00:06:34,850
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

97
00:06:34,852 --> 00:06:36,517
തടി കൂടുതലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

98
00:06:36,519 --> 00:06:38,720
എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ.

99
00:06:40,890 --> 00:06:42,290
ഹേയ്! ഹേയ്!

100
00:06:42,292 --> 00:06:46,762
ഹേയ്, നിർത്തൂ! ഗ്രൗണ്ടറുകൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

101
00:06:46,764 --> 00:06:49,230
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

102
00:06:49,232 --> 00:06:51,899
അതായിരുന്നു ഭക്ഷണം.

103
00:07:07,715 --> 00:07:09,783
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

104
00:07:09,785 --> 00:07:11,785
ഡെൽ തീ തീറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് മർഫി പറയുന്നു.

105
00:07:11,787 --> 00:07:15,955
മിക്കവാറും ഒക്ടാവിയ കാരണം
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

106
00:07:15,957 --> 00:07:18,792
- ഞങ്ങൾ മർഫിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.

107
00:07:18,794 --> 00:07:20,856
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാട്ടു ഉള്ളി ഉണ്ട്
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിലെ പരിപ്പും.

108
00:07:21,864 --> 00:07:23,163
അത് നമുക്ക് നിലനിൽക്കാൻ മാത്രം മതി

109
00:07:23,165 --> 00:07:24,764
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച.

110
00:07:24,766 --> 00:07:26,666
ഇവിടെ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

111
00:07:26,668 --> 00:07:30,303
ഒന്നുമില്ല. അതെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.

112
00:07:34,341 --> 00:07:36,909
പിന്നെ വേട്ടയാടണം.

113
00:07:36,911 --> 00:07:39,379
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുന്നവർ പുറത്തുപോകും.

114
00:07:39,381 --> 00:07:40,946
മുഴുവൻ ഗ്രൗണ്ടർ സൈന്യവും അവിടെ?

115
00:07:40,948 --> 00:07:42,315
നോക്കൂ. നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല

116
00:07:42,317 --> 00:07:44,117
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണെങ്കിൽ.

117
00:07:46,853 --> 00:07:49,622
ഓരോ സംഘവും ഒരാളെ തോക്കുമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

118
00:07:49,624 --> 00:07:52,391
അവർ കൊല്ലാനുള്ളതാണ്
അടിസ്ഥാനം, ഭക്ഷണമല്ല.

119
00:07:52,393 --> 00:07:54,527
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വെടിയുണ്ടകളില്ല.

120
00:07:54,529 --> 00:07:56,962
വേട്ടയാടാൻ കുന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

121
00:07:56,964 --> 00:07:59,097
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നേടുക. രാത്രി ആകുമ്പോഴേക്കും തിരിച്ചു വരണം.

122
00:07:59,099 --> 00:08:01,767
നേരം ഇരുട്ടിയാൽ ആരും പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.

123
00:08:04,971 --> 00:08:07,506
ഹായ്, ക്ലാർക്ക്...

124
00:08:07,508 --> 00:08:09,607
നീ തനിച്ചാണോ?

125
00:08:09,609 --> 00:08:12,476
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:08:12,478 --> 00:08:15,312
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കുറച്ച് ഗിയർ എടുക്കാം.

127
00:08:18,150 --> 00:08:20,351
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

128
00:08:20,353 --> 00:08:23,120
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

129
00:08:23,122 --> 00:08:25,590
വരിക. ഞാൻ ഒരു നല്ല ട്രാക്കർ ആണ്.

130
00:08:25,592 --> 00:08:26,691
നീ കുന്തം കൊണ്ട് വൃത്തികെട്ടവനാണ്,

131
00:08:26,693 --> 00:08:29,761
പക്ഷേ നീ ചതിയനാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

132
00:08:30,763 --> 00:08:33,297
ഹേയ്, പങ്കാളി, ഞങ്ങൾ പകൽ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

133
00:08:33,299 --> 00:08:35,599
ഓ, ഫിൻ, നിങ്ങൾ ബാൻഡിൽ ചേരുകയാണോ?

134
00:08:35,601 --> 00:08:38,335
- തീർച്ചയായും.
- ഗംഭീരം.

135
00:08:38,337 --> 00:08:40,337
ശരിക്കും അവസരം കിട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ഇടപഴകാൻ.

136
00:08:40,339 --> 00:08:43,507
ഹേയ്, എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പെട്ടകത്തിൽ വെച്ച് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

137
00:08:43,509 --> 00:08:45,309
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

138
00:08:57,488 --> 00:09:01,824
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

139
00:09:01,826 --> 00:09:03,759
ജാസ്‌പർ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ അത്രയേയുള്ളൂ.

140
00:09:03,761 --> 00:09:05,361
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

141
00:09:05,363 --> 00:09:06,695
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

142
00:09:06,697 --> 00:09:08,663
നരകം.

143
00:09:08,665 --> 00:09:10,865
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

144
00:09:10,867 --> 00:09:12,367
ശരിക്കും?

145
00:09:12,369 --> 00:09:13,535
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

146
00:09:13,537 --> 00:09:15,604
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?

147
00:09:15,606 --> 00:09:18,673
നിങ്ങൾ ഒരു കാവൽക്കാരനല്ലേ?

148
00:09:18,675 --> 00:09:20,275
നീ എവിടെ പോകും?

149
00:09:20,277 --> 00:09:21,643
ഈ നശിച്ച കാടുകളിലേക്ക്.

150
00:09:21,645 --> 00:09:22,711
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

151
00:09:22,713 --> 00:09:24,313
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തും.

152
00:09:25,715 --> 00:09:27,548
കാത്തിരിക്കൂ.

153
00:09:28,584 --> 00:09:31,052
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

154
00:09:31,054 --> 00:09:33,688
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു

155
00:09:33,690 --> 00:09:35,689
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

156
00:09:39,661 --> 00:09:41,629
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,

157
00:09:41,631 --> 00:09:44,064
ബുള്ളറ്റുകൾ തീരുന്നതുവരെ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

158
00:09:44,066 --> 00:09:46,667
അതെ...

159
00:09:46,669 --> 00:09:49,903
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

160
00:09:49,905 --> 00:09:51,171
വരൂ, റേവൻ.

161
00:09:51,173 --> 00:09:52,405
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പോഡിൽ ഇറങ്ങി

162
00:09:52,407 --> 00:09:54,008
നീ സ്വയം പുനർനിർമിച്ചു.

163
00:09:54,010 --> 00:09:56,710
നിങ്ങൾ ഒരു ടിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കി.

164
00:09:56,712 --> 00:10:00,079
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

165
00:10:03,117 --> 00:10:04,884
റേഡിയോകൾ.

166
00:10:04,886 --> 00:10:06,886
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

167
00:10:06,888 --> 00:10:09,322
നമുക്ക് റേഡിയോകളും വാക്കി ടോക്കികളും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

168
00:10:09,324 --> 00:10:10,823
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ടീമായി പോരാടാം.

169
00:10:10,825 --> 00:10:12,859
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കും, കുറഞ്ഞത്.

170
00:10:12,861 --> 00:10:14,827
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

171
00:10:14,829 --> 00:10:16,696
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വേദനയായിരിക്കാം,

172
00:10:16,698 --> 00:10:18,598
പക്ഷേ നീ മിടുക്കനാണ്.

173
00:10:23,436 --> 00:10:26,438
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

174
00:10:26,440 --> 00:10:28,106
ഹലോ?

175
00:10:37,450 --> 00:10:40,619
♪ ഭിത്തിയിൽ 56 കുപ്പി ബിയർ ♪

176
00:10:40,621 --> 00:10:43,722
- ♪ 56 കുപ്പി ബിയർ ♪
- ഹലോ?

177
00:10:43,724 --> 00:10:46,357
♪ ഒരെണ്ണം ഇറക്കി ചുറ്റിക്കറക്കുക

178
00:10:46,359 --> 00:10:48,560
♪ ഭിത്തിയിൽ 55 കുപ്പി ബിയർ ♪

179
00:10:48,562 --> 00:10:51,062
♪ ഭിത്തിയിൽ 55 കുപ്പി ബിയർ ♪

180
00:10:51,064 --> 00:10:55,132
- ഹലോ?
- ♪ 55 കുപ്പി ബിയർ ♪

181
00:10:55,134 --> 00:10:57,302
♪ ഒരെണ്ണം ഇറക്കുക, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക

182
00:10:57,304 --> 00:10:59,470
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:10:59,472 --> 00:11:01,673
എന്തുവേണം?

184
00:11:01,675 --> 00:11:03,608
കൗൺസിലർ, സർ?

185
00:11:03,610 --> 00:11:06,477
ഇത് വിക്ക് ആണ്, അല്ലേ, എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ നിന്ന്,

186
00:11:06,479 --> 00:11:07,478
സിൻക്ലെയറിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്?

187
00:11:07,480 --> 00:11:08,645
അതെ അതെ.

188
00:11:08,647 --> 00:11:10,280
അസാധുവാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി

189
00:11:10,282 --> 00:11:13,084
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് കോഡുകൾ
വാതിലുകൾ തുറന്നിടാൻ.

190
00:11:13,086 --> 00:11:14,819
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.

191
00:11:14,821 --> 00:11:16,754
ഹേയ്...

192
00:11:16,756 --> 00:11:19,556
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ല.

193
00:11:19,558 --> 00:11:21,959
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ സ്വതന്ത്രമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

194
00:11:21,961 --> 00:11:23,994
അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

195
00:11:23,996 --> 00:11:25,930
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

196
00:11:25,932 --> 00:11:29,166
Rrgh! ആഹ്!

197
00:11:32,337 --> 00:11:34,337
ഇവിടെ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

198
00:11:34,339 --> 00:11:36,873
ഇല്ല. ഒരു ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു
എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ഹൾ ബ്രീച്ച്.

199
00:11:36,875 --> 00:11:38,842
അതൊരു ലംഘനമായിരുന്നോ?

200
00:11:38,844 --> 00:11:41,010
എന്തായാലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

201
00:11:43,680 --> 00:11:46,149
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

202
00:11:46,151 --> 00:11:49,185
കൗൺസിലർ സിഡ്നി,

203
00:11:49,187 --> 00:11:52,355
അവൾ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എക്സോഡസ് കപ്പൽ എടുത്തു.

204
00:11:52,357 --> 00:11:55,491
പെട്ടകത്തിനുണ്ടായ കേടുപാടുകൾ വിനാശകരമായിരുന്നു.

205
00:11:55,493 --> 00:11:57,860
എന്തൊരു തെണ്ടി.

206
00:11:57,862 --> 00:12:00,996
എൻ്റെ അമ്മ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.

207
00:12:00,998 --> 00:12:02,531
എനിക്ക് ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല

208
00:12:02,533 --> 00:12:04,166
ചില സഹായമില്ലാതെ.

209
00:12:04,168 --> 00:12:05,268
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

210
00:12:05,270 --> 00:12:06,835
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല മോനേ.

211
00:12:06,837 --> 00:12:08,804
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വിടില്ല.

212
00:12:11,475 --> 00:12:13,976
എല്ലാം ശരി.

213
00:12:25,656 --> 00:12:27,522
ആഹ്! ചേട്ടാ...

214
00:12:27,524 --> 00:12:30,191
ആഹ്! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നന്ദി.

215
00:12:30,193 --> 00:12:32,560
അത് ഗ്ര...

216
00:12:33,997 --> 00:12:36,898
എളുപ്പം.

217
00:12:36,900 --> 00:12:38,733
പമ്പുകളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം.

218
00:12:38,735 --> 00:12:41,068
വെൻ്റുകൾ മുന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:12:41,070 --> 00:12:43,171
നമുക്ക് പോകാം.

220
00:12:43,173 --> 00:12:46,072
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകാം.

221
00:12:48,009 --> 00:12:51,378
ഇത് ഒരു പ്രേത കപ്പൽ പോലെയാണ്.

222
00:13:07,762 --> 00:13:11,297
ആ ചെതുമ്പൽ പാന്തർ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്?

223
00:13:11,299 --> 00:13:12,565
പന്നി

224
00:13:12,567 --> 00:13:16,936
നല്ലത്, കാരണം ആ പാന്തർ മാംസം മോശമാണ്,

225
00:13:16,938 --> 00:13:20,473
എങ്കിലും എനിക്ക് മുഴുവനും കഴിക്കാമായിരുന്നു
തനിയെ പന്നി, തമാശയില്ല.

226
00:13:21,442 --> 00:13:24,276
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

227
00:13:24,278 --> 00:13:26,379
പന്നിയുടെ?

228
00:13:26,381 --> 00:13:28,279
അത് അസഹനീയമായി തോന്നും.

229
00:13:28,281 --> 00:13:31,049
മൈൽസ്, ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി.

230
00:13:31,051 --> 00:13:32,484
എന്താണിത്?

231
00:13:32,486 --> 00:13:34,285
ഈ ട്രാക്കുകൾ.

232
00:13:36,155 --> 00:13:39,224
അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

233
00:13:39,226 --> 00:13:41,693
വളരെ തികഞ്ഞ.

234
00:13:41,695 --> 00:13:44,996
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്.

235
00:13:46,265 --> 00:13:48,799
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

236
00:13:52,638 --> 00:13:54,104
മൈൽസ്.

237
00:13:57,442 --> 00:14:02,312
ക്ലാർക്ക്, വരൂ. നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

238
00:14:04,116 --> 00:14:06,115
- ക്ലാർക്ക്...
- ഇല്ല.

239
00:14:25,921 --> 00:14:29,924
ഓ, അതെ. ഇവിടെ.

240
00:14:29,926 --> 00:14:32,727
ഹേയ്, ഇവിടെ വായു എങ്ങനെയുണ്ട്?

241
00:14:32,729 --> 00:14:34,862
വൃത്തികെട്ട.

242
00:14:34,864 --> 00:14:37,598
അടുത്ത ഏതാനും കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

243
00:14:37,600 --> 00:14:40,401
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:14:40,403 --> 00:14:41,602
ഈ കപ്പൽ വളരെയധികം കേടുപാടുകൾ വരുത്തി.

245
00:14:41,604 --> 00:14:42,804
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു,

246
00:14:42,806 --> 00:14:44,070
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചേക്കാം.

247
00:14:44,072 --> 00:14:45,939
നാം ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

248
00:14:45,941 --> 00:14:49,075
ഇവിടുത്തെ വായു എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മോശമാകാം.

249
00:14:49,077 --> 00:14:50,310
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

250
00:14:50,312 --> 00:14:51,478
കോ2 സ്‌ക്രബ്ബറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

251
00:14:51,480 --> 00:14:54,414
വീണ്ടും ചവിട്ടി.

252
00:14:54,416 --> 00:14:56,282
അവർക്ക് സ്വയം പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

253
00:14:56,284 --> 00:14:58,151
ഇല്ല. വൈദ്യുത തീപിടുത്തം ഒരു DCDU പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

254
00:14:58,153 --> 00:15:00,153
എല്ലാം മാനുവലിൽ ആണ്.

255
00:15:05,926 --> 00:15:09,194
ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുന്നുണ്ടോ?

256
00:15:09,196 --> 00:15:10,896
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

257
00:15:10,898 --> 00:15:13,899
ആർക്കെങ്കിലും സെൻട്രൽ പുനരാരംഭിക്കാമോ

258
00:15:13,901 --> 00:15:15,768
ഈ തലത്തിലുള്ള കൂളിംഗ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ?

259
00:15:15,770 --> 00:15:18,103
നമ്പർ. അത് പ്രാഥമിക ബോർഡിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

260
00:15:18,105 --> 00:15:19,872
ഭൂമി നിരീക്ഷണം.

261
00:15:21,842 --> 00:15:24,943
ഈ ആളുകളെ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:15:24,945 --> 00:15:26,111
അവരെ എങ്ങോട്ട് മാറ്റണം?

263
00:15:26,113 --> 00:15:29,014
തണുപ്പിക്കുന്ന വായു ഒരു സന്ദേശമാണ്.

264
00:15:29,016 --> 00:15:32,584
നോക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂമി നിരീക്ഷണത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

265
00:15:32,586 --> 00:15:35,987
- വായു ഒരു സന്ദേശമാണ്.
- അതെ.

266
00:15:35,989 --> 00:15:38,757
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഹൈപ്പോക്സിയ ഉണ്ട്, ശരിയല്ലേ?

267
00:15:38,759 --> 00:15:41,593
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഏകദേശം 10%.

268
00:15:41,595 --> 00:15:44,763
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

269
00:15:44,765 --> 00:15:47,298
ഈ ആളുകളെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

270
00:16:07,925 --> 00:16:10,126
അതെ. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 3 മൈൽ നടന്നു

271
00:16:10,128 --> 00:16:11,462
ആ അരുവി കടന്ന ശേഷം

272
00:16:11,464 --> 00:16:13,263
രണ്ടോ അതിലധികമോ മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ റോഡിലെത്തി.

273
00:16:13,265 --> 00:16:14,965
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഫിൻ.

274
00:16:14,967 --> 00:16:16,900
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ല,

275
00:16:16,902 --> 00:16:19,970
അതായത് നമ്മൾ കണ്ടത് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

276
00:16:19,972 --> 00:16:22,805
അവർ മിക്കവാറും നമ്മളെ കൊല്ലും.

277
00:16:54,871 --> 00:16:57,506
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

278
00:17:02,745 --> 00:17:05,480
അവളെ സഹായിക്കൂ.

279
00:17:05,482 --> 00:17:09,050
അവൾ മരിച്ചാൽ അവൻ മരിക്കും.

280
00:17:17,159 --> 00:17:20,594
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക, ഭൂമി നിരീക്ഷണം.

281
00:17:21,830 --> 00:17:24,365
നമുക്ക് പാസേജ് വേ 4 പരിശോധിക്കാം.

282
00:17:24,367 --> 00:17:26,034
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാംഡ് പ്രഷർ ഡോർ ലഭിച്ചു

283
00:17:26,036 --> 00:17:28,569
ഞങ്ങൾക്കിടയിലും കടന്നുപോകും. 4, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:17:28,571 --> 00:17:29,804
കളി കഴിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.

285
00:17:29,806 --> 00:17:32,406
അവിടെ ഉള്ളവരോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

286
00:17:32,408 --> 00:17:35,509
"ദയവായി" നല്ലതായിരിക്കും.

287
00:17:43,452 --> 00:17:45,920
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

288
00:17:50,760 --> 00:17:54,127
ഭൂമി നിരീക്ഷണം, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:17:58,366 --> 00:17:59,899
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചു.

290
00:17:59,901 --> 00:18:02,602
ഇതാരാണ്? നീ എവിടെ ആണ്?

291
00:18:02,604 --> 00:18:07,540
സാർ, താങ്കളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

292
00:18:07,542 --> 00:18:12,045
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളാണ്, കെയ്ൻ.
നീ മരിക്കാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

293
00:18:12,047 --> 00:18:14,581
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയാം.

294
00:18:14,583 --> 00:18:16,616
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

295
00:18:16,618 --> 00:18:18,885
ഒരു ഡസനോളം രക്ഷപ്പെട്ടവരുണ്ട്.

296
00:18:18,887 --> 00:18:21,187
അത് നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്, കൗൺസിലർ.

297
00:18:22,756 --> 00:18:28,928
സിൻക്ലെയർ പവർ റീറൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
മെസ് ഹാളിലേക്കുള്ള വായുവും.

298
00:18:28,930 --> 00:18:30,997
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അവിടെ നയിക്കുക.

299
00:18:30,999 --> 00:18:33,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടിയ ശേഷം.

300
00:18:33,802 --> 00:18:39,138
ഇല്ല. ഒരു തീ കത്തിച്ചു
നമ്മുടെ ഓക്സിജൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

301
00:18:39,140 --> 00:18:44,076
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

302
00:18:44,078 --> 00:18:47,046
ഇല്ല. ഒരു തീ കത്തിച്ചു
എല്ലാ പ്രവേശനവും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

303
00:18:47,048 --> 00:18:52,051
ഞങ്ങൾ പലതും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര പൗരന്മാരേ

304
00:18:52,053 --> 00:18:56,288
നമ്മുടെ ഓക്സിജൻ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

305
00:18:59,092 --> 00:19:01,127
നിന്നെ ഞാൻ മരിക്കാൻ വിടില്ല.

306
00:19:01,129 --> 00:19:04,295
നിങ്ങളുടെ ചാൻസലർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു

307
00:19:04,297 --> 00:19:07,599
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അതിജീവിച്ചവരെ ശേഖരിക്കാൻ

308
00:19:07,601 --> 00:19:11,069
അവരെ മെസ് ഹാളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

309
00:19:12,605 --> 00:19:14,806
ജഹ പുറത്ത്.

310
00:19:23,816 --> 00:19:25,851
അവരെ മെസ് ഹാളിലേക്ക് നയിക്കുക,

311
00:19:25,853 --> 00:19:29,153
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഒരു തിരയൽ സംഘടിപ്പിക്കുക

312
00:19:29,155 --> 00:19:30,888
സ്റ്റേഷൻ ബൈ സ്റ്റേഷൻ.

313
00:19:30,890 --> 00:19:33,123
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുക.

314
00:19:38,764 --> 00:19:41,165
നമുക്ക് മെസ് ഹാളിലേക്ക് പോകാം.

315
00:19:41,167 --> 00:19:44,334
വരിക.

316
00:19:49,640 --> 00:19:53,009
ഹേ, ചാൻസലർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

317
00:19:53,011 --> 00:19:54,377
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

318
00:19:54,379 --> 00:19:58,147
ഈ ഡെക്ക് മുഴുവൻ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ആണ്
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന തീ.

319
00:19:58,149 --> 00:20:00,717
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ നയിക്കേണ്ടത്

320
00:20:00,719 --> 00:20:04,153
ഇവിടെ നിന്ന്... ദയവായി.

321
00:20:04,155 --> 00:20:06,322
അതിനാൽ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളെ അല്ലാതെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണോ?

322
00:20:06,324 --> 00:20:09,459
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

323
00:20:09,461 --> 00:20:12,428
ഞാൻ കാരണം മറ്റാർക്കും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:20:12,430 --> 00:20:13,829
പോകൂ. പോകൂ.

325
00:20:13,831 --> 00:20:15,664
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

326
00:20:45,361 --> 00:20:47,862
3-ന്.

327
00:20:47,864 --> 00:20:50,098
1, 2, 3.

328
00:20:53,236 --> 00:20:55,370
അവളുടെ പേര് ട്രിസ്.

329
00:20:55,372 --> 00:20:56,538
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

330
00:20:56,540 --> 00:20:58,472
എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

331
00:20:58,474 --> 00:21:01,075
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

332
00:21:01,077 --> 00:21:03,645
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

333
00:21:03,647 --> 00:21:06,914
- ലിങ്കൺ അവളോട് പറഞ്ഞു.
- അതെ. നമ്മുടെ വൈദ്യൻ പോയി.

334
00:21:06,916 --> 00:21:10,184
അവൾക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

335
00:21:10,186 --> 00:21:14,221
അവൻ്റെ നിമിത്തം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

336
00:21:14,223 --> 00:21:17,291
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

337
00:21:17,293 --> 00:21:20,561
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

338
00:21:20,563 --> 00:21:23,564
അവൾ പാലത്തിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

339
00:21:23,566 --> 00:21:26,467
നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത് ചെയ്തു.

340
00:21:44,703 --> 00:21:47,336
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല ആൻ്റിന കണ്ടെത്തി
റേഡിയോകൾക്കുള്ള വയർ.

341
00:21:47,338 --> 00:21:49,005
ഈ ആൾ തൻ്റെ കിടക്ക ശരിയാക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

342
00:21:49,007 --> 00:21:51,040
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
എക്സോഡസ് കപ്പൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

343
00:21:51,042 --> 00:21:53,643
അതെ, ഡാറ്റ ലോഗ്.

344
00:21:53,645 --> 00:21:56,112
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?

345
00:22:00,986 --> 00:22:02,051
ഇടപെടൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

346
00:22:02,053 --> 00:22:04,120
കാത്തിരിക്കൂ. അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാകും.

347
00:22:04,122 --> 00:22:05,254
സിഗ്നൽ അടിച്ചപ്പോൾ,

348
00:22:05,256 --> 00:22:06,923
അവരുടെ നാവ്. സിസ്റ്റം നഷ്‌ടമായി.

349
00:22:06,925 --> 00:22:07,924
അവർക്കത് തിരികെ കിട്ടിയില്ല,

350
00:22:07,926 --> 00:22:10,493
പിന്നെ... ബൂം.

351
00:22:10,495 --> 00:22:12,762
സിഗ്നലിനെ എന്തോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ.

352
00:22:12,764 --> 00:22:14,497
അത് വിചിത്രമാണ്.

353
00:22:14,499 --> 00:22:16,432
അതിനും യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

354
00:22:16,434 --> 00:22:18,600
നമ്പർ. ഡ്രൈവ്-ഇൻ സ്പീക്കറുകൾ വലിക്കുക.

355
00:22:18,602 --> 00:22:19,968
നിങ്ങൾക്കത് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണോ?

356
00:22:19,970 --> 00:22:21,370
അവർ എവിടെയാണ് തകർന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

357
00:22:21,372 --> 00:22:22,671
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് കൈ പിടിക്കാം

358
00:22:22,673 --> 00:22:24,473
നമ്മൾ വാക്കികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ...

359
00:22:26,376 --> 00:22:28,277
എനിക്ക് റേഡിയോ വേണം.

360
00:22:28,279 --> 00:22:29,512
ഒരു വഴിയുമില്ല.

361
00:22:29,514 --> 00:22:32,981
നാം എങ്ങനെ പെട്ടകവുമായി ബന്ധപ്പെടണം?

362
00:22:37,053 --> 00:22:39,887
പെട്ടകം അവിടെ ഇല്ല.

363
00:22:39,889 --> 00:22:42,257
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ ഒരു ദ്വാരം കേൾക്കുന്നു.

364
00:22:42,259 --> 00:22:46,994
ഹേയ്, എൻ്റെ കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്.

365
00:22:46,996 --> 00:22:48,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

366
00:23:04,245 --> 00:23:06,080
വേട്ടക്കാർ തിരിച്ചെത്തിയോ?

367
00:23:06,082 --> 00:23:07,147
ഫിൻ അവർക്കൊപ്പമാണോ?

368
00:23:07,149 --> 00:23:08,248
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

369
00:23:08,250 --> 00:23:09,283
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

370
00:23:09,285 --> 00:23:12,919
ക്ലാർക്ക് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുന്നു.

371
00:23:32,906 --> 00:23:36,275
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

372
00:23:36,277 --> 00:23:39,011
അവർ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് അവർക്ക് എടുത്ത് തരാം.

373
00:23:39,013 --> 00:23:42,648
എന്തായി, ഒന്നര ദിവസം?

374
00:23:42,650 --> 00:23:45,050
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

375
00:23:45,052 --> 00:23:46,818
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം.

376
00:23:55,694 --> 00:23:58,463
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

377
00:23:58,465 --> 00:24:00,832
നീങ്ങുന്നു.

378
00:24:14,613 --> 00:24:17,348
ഫിന്നിനൊപ്പമല്ലാതെ മറ്റാരുമായും ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

379
00:24:19,717 --> 00:24:22,353
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

380
00:24:26,258 --> 00:24:30,661
നന്നായി. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

381
00:24:41,472 --> 00:24:44,874
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും

382
00:24:44,876 --> 00:24:48,244
നീ വെറുതെയാണെന്ന് പറയൂ
അസ്വസ്ഥനായി, നേരെ ചിന്തിക്കാതെ,

383
00:24:48,246 --> 00:24:51,814
ഞാൻ ആ ആളല്ല.

384
00:24:54,485 --> 00:24:56,886
നല്ലത്.

385
00:25:24,581 --> 00:25:26,548
അവൾ മോശമാവുകയാണ്.

386
00:25:26,550 --> 00:25:28,950
അവളെ ഉയർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

387
00:25:28,952 --> 00:25:31,453
ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

388
00:25:31,455 --> 00:25:35,524
അവൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് വായു നീങ്ങുന്നില്ല.

389
00:25:35,526 --> 00:25:37,292
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ദ്രാവകം അമർത്തുന്നു.

390
00:25:37,294 --> 00:25:38,594
പ്രവേശന മുറിവ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

391
00:25:38,596 --> 00:25:41,229
ഇല്ല. അത് ശിഖരമായിരുന്നില്ല. അത് ആഘാതമായിരുന്നു.

392
00:25:41,231 --> 00:25:45,099
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ശക്തി,
അത് അവളുടെ നെഞ്ചിൽ തട്ടി.

393
00:25:45,101 --> 00:25:47,735
അവൾ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

394
00:25:47,737 --> 00:25:50,070
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്കുണ്ട്
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.

395
00:25:52,941 --> 00:25:55,075
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്യൂബ് വേണം,

396
00:25:55,077 --> 00:25:57,811
എൻ്റെ വിരലിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

397
00:26:04,285 --> 00:26:06,453
ഇവിടെ.

398
00:26:06,455 --> 00:26:08,622
നന്ദി.

399
00:26:11,893 --> 00:26:15,896
അഞ്ചാമത്തെ ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ സ്പേസ്.

400
00:26:20,069 --> 00:26:22,269
ഇത് മികച്ച പ്രവൃത്തി.

401
00:26:31,245 --> 00:26:33,780
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ആട്ടഗേൾ. ശ്വസിക്കുക.

402
00:26:33,782 --> 00:26:35,348
നീ എന്തുചെയ്തു?

403
00:26:35,350 --> 00:26:37,250
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

404
00:26:38,987 --> 00:26:40,019
പിൻവാങ്ങുക!

405
00:26:59,492 --> 00:27:03,427
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നു.

406
00:27:05,297 --> 00:27:07,398
സർ...

407
00:27:07,400 --> 00:27:11,268
സർ, സുഖമാണോ?

408
00:27:12,637 --> 00:27:15,406
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി.

409
00:27:15,408 --> 00:27:17,941
നിങ്ങൾ നിയമം അനുസരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

410
00:27:17,943 --> 00:27:19,777
ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ

411
00:27:19,779 --> 00:27:21,878
പെട്ടകം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്.

412
00:27:23,648 --> 00:27:28,185
കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ ഒരു ജ്ഞാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

413
00:27:29,453 --> 00:27:30,821
എനിക്ക് പഠിക്കണമായിരുന്നു

414
00:27:30,823 --> 00:27:34,457
നിയമം പാലിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ.

415
00:27:34,859 --> 00:27:37,060
ഒരു ജ്ഞാനി.

416
00:27:41,699 --> 00:27:43,333
നന്ദി.

417
00:27:52,342 --> 00:27:54,977
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

418
00:27:56,790 --> 00:27:58,658
അവൾ അൽപ്പം നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു,

419
00:27:58,660 --> 00:27:59,825
പക്ഷെ നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും

420
00:27:59,827 --> 00:28:01,593
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

421
00:28:01,595 --> 00:28:03,729
എങ്കിൽ ഇന്ന് നമ്മൾ മരിക്കില്ലായിരിക്കാം.

422
00:28:04,665 --> 00:28:07,499
അവൾ ചൂടാണ്.

423
00:28:13,005 --> 00:28:15,840
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

424
00:28:15,842 --> 00:28:17,275
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സെപ്റ്റിക് ആയിരിക്കാം.

425
00:28:17,277 --> 00:28:18,977
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

426
00:28:18,979 --> 00:28:21,880
അവളുടെ രക്തത്തിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

427
00:28:22,815 --> 00:28:24,716
ഈ സാധനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

428
00:28:24,718 --> 00:28:26,151
ഇത് രക്തസ്രാവം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

429
00:28:26,153 --> 00:28:27,485
ശീതീകരണം. ഇല്ല.

430
00:28:27,487 --> 00:28:29,080
ലിങ്കണും അതുതന്നെയായിരുന്നു
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിലെ സാധനങ്ങൾ.

431
00:28:29,403 --> 00:28:32,103
ഞാൻ ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ആ തടാകം കടൽപ്പായൽ?

432
00:28:32,105 --> 00:28:34,906
അവൾക്ക് കടലയുടെ ആവശ്യമില്ല.
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

433
00:28:34,908 --> 00:28:36,875
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
ചെറിയ പെൺകുട്ടി യുദ്ധത്തിൽ?

434
00:28:36,877 --> 00:28:38,277
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

435
00:28:38,379 --> 00:28:40,645
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയാളായിരുന്നു.

436
00:28:40,647 --> 00:28:43,314
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവരെ യോദ്ധാക്കളാകാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്.

437
00:28:43,316 --> 00:28:45,148
അയ്യോ, അങ്ങനെ കൊലപാതകം തുടരാം.

438
00:28:45,150 --> 00:28:46,484
ക്ലാർക്ക്...

439
00:28:46,486 --> 00:28:47,818
നിങ്ങൾ പാലത്തിൽ ബോംബ് ഇട്ടു.

440
00:28:47,820 --> 00:28:49,487
നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത് ചെയ്തു.

441
00:28:54,926 --> 00:28:58,028
അവൾക്ക് ശുദ്ധമായ രക്തം വേണം.

442
00:28:58,150 --> 00:29:00,851
രക്തപ്പകർച്ച?

443
00:29:00,853 --> 00:29:02,319
ശരി. ട്യൂബൊന്നും ഇല്ല.

444
00:29:02,321 --> 00:29:03,320
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറിഞ്ച് ആവശ്യമാണ്,

445
00:29:03,322 --> 00:29:04,555
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്,

446
00:29:04,557 --> 00:29:05,655
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാനുല വേണം.

447
00:29:05,657 --> 00:29:08,225
ഇത് ഒരു പൊള്ളയായ സൂചി പോലെയാണ്.

448
00:29:42,766 --> 00:29:46,035
അത് സഹായിച്ചോ?

449
00:29:46,037 --> 00:29:47,804
ഇല്ല.

450
00:29:50,207 --> 00:29:52,841
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

451
00:29:52,843 --> 00:29:54,510
ഇല്ല.

452
00:29:54,512 --> 00:29:56,812
സിൻക്ലെയറിന് ഇപ്പോഴും ടീമുകളുണ്ട്

453
00:29:56,814 --> 00:29:58,647
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തുന്നു, പക്ഷേ...

454
00:30:00,317 --> 00:30:02,718
മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

455
00:30:02,720 --> 00:30:08,290
അതിജീവിച്ച 1,000-ൽ കൂടുതൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു...

456
00:30:09,759 --> 00:30:13,228
കുറഞ്ഞത് 1,500 പേർ മരിച്ചു.

457
00:30:13,230 --> 00:30:15,731
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.

458
00:30:15,733 --> 00:30:16,865
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

459
00:30:16,867 --> 00:30:18,967
പ്രോട്ടോക്കോളിൽ മിസ്റ്റർ വിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്.

460
00:30:18,969 --> 00:30:20,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

461
00:30:20,137 --> 00:30:21,402
എക്സോഡസ് വിക്ഷേപണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ.

462
00:30:21,404 --> 00:30:23,605
സർവീസ് ഹാച്ച് ബീറ്റയാണെന്ന് മോണിറ്റർ പറയുന്നു

463
00:30:23,607 --> 00:30:29,410
മുമ്പ് സ്വമേധയാ സീൽ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള വിക്ഷേപണം.

464
00:30:29,412 --> 00:30:31,279
സർവീസ് ബേയിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

465
00:30:31,281 --> 00:30:32,647
എന്നാൽ അതിജീവിച്ചവരുണ്ടോ?

466
00:30:32,649 --> 00:30:34,214
അവസാന നിമിഷത്തിൽ ആളുകൾ കപ്പൽ ചാടിയോ?

467
00:30:34,216 --> 00:30:38,653
ഒരുപക്ഷേ സിഡ്‌നി അവരെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു ഭീഷണി ആയിരുന്നിരിക്കാം.

468
00:30:38,655 --> 00:30:41,288
അവർ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമോ
സർവീസ് ബേയിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

469
00:30:42,457 --> 00:30:45,092
ശരി, സർ, അവരാണെങ്കിൽ
പതുങ്ങിയിരിക്കുകയും ഭാഗ്യം നേടുകയും ചെയ്തു,

470
00:30:45,094 --> 00:30:46,460
അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും ടിക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും,

471
00:30:46,462 --> 00:30:48,129
എന്നാൽ അവ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

472
00:30:48,131 --> 00:30:50,831
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാം?

473
00:30:50,833 --> 00:30:52,466
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാനാകും?

474
00:30:52,468 --> 00:30:56,169
നമുക്ക് മെയിൻ്റനൻസ് ഷാഫ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കാം.

475
00:30:56,171 --> 00:30:58,672
അത് ഇരുവശത്തും അടച്ചിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകും.

476
00:30:58,674 --> 00:31:01,074
അത് വലത്തേക്ക് അമർത്തി
ഇന്ധന പോഡുകൾക്കെതിരെ.

477
00:31:01,076 --> 00:31:02,942
ശീതീകരണ സംവിധാനത്തിലേക്ക് വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ,

478
00:31:02,944 --> 00:31:04,377
അവിടെ നല്ല ചൂടായിരിക്കും.

479
00:31:05,713 --> 00:31:07,413
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

480
00:31:15,022 --> 00:31:17,489
അത് കിട്ടാൻ പോകുന്ന പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

481
00:31:17,491 --> 00:31:18,791
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

482
00:31:21,895 --> 00:31:23,528
ബ്ലീച്ച്.

483
00:31:23,530 --> 00:31:25,998
ചന്ദ്രക്കല ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

484
00:31:26,000 --> 00:31:28,734
ശരി. എനിക്ക് നിൻ്റെ രക്തം വേണം.

485
00:31:28,736 --> 00:31:30,502
ഇല്ല.

486
00:31:30,504 --> 00:31:31,904
നിങ്ങൾ ഒരേ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

487
00:31:31,906 --> 00:31:33,505
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച മത്സരമാണിത്.

488
00:31:33,507 --> 00:31:35,140
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

489
00:31:35,142 --> 00:31:36,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം.

490
00:31:36,543 --> 00:31:38,143
എൻ്റേത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

491
00:31:49,555 --> 00:31:52,156
എനിക്ക് ഒരു സിര കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

492
00:31:52,158 --> 00:31:54,992
അവൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

493
00:31:54,994 --> 00:31:57,362
- ക്ലാർക്ക്...
- ഓ, വരൂ.

494
00:31:57,364 --> 00:31:59,598
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

495
00:33:00,891 --> 00:33:03,358
അവനെ കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലുക.

496
00:33:03,360 --> 00:33:07,162
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല! ഇല്ല.

497
00:33:07,164 --> 00:33:10,131
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. ഇല്ല!

498
00:33:10,133 --> 00:33:11,599
ക്ലാർക്ക്, നിർത്തുക. അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

499
00:33:11,601 --> 00:33:15,503
ഇല്ല. ഇറങ്ങുക.

500
00:33:15,505 --> 00:33:18,372
ഇല്ല.

501
00:33:26,043 --> 00:33:28,910
ഹേയ്...

502
00:33:28,912 --> 00:33:32,747
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബാറ്ററി ആവശ്യമാണ്
ഉൾക്കടലിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുക.

503
00:33:34,616 --> 00:33:36,785
നല്ലതാണോ? അതെ?

504
00:33:48,097 --> 00:33:49,630
അത്ര ചൂടില്ല.

505
00:33:49,632 --> 00:33:50,799
സിൻക്ലെയർ അറിയില്ല
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

506
00:33:50,801 --> 00:33:52,266
ചെറുതായി ചൂടുണ്ട്.

507
00:33:53,635 --> 00:33:57,338
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

508
00:33:57,340 --> 00:33:58,906
ഇല്ല.

509
00:34:00,309 --> 00:34:02,710
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ലഭിക്കുമോ?

510
00:34:05,547 --> 00:34:08,516
അവ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

511
00:34:28,370 --> 00:34:29,904
നിങ്ങൾ വാക്കീസ് ​​പൂർത്തിയാക്കി.

512
00:34:31,406 --> 00:34:33,206
ഹേയ്...

513
00:34:35,543 --> 00:34:38,645
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

514
00:34:38,647 --> 00:34:42,882
ശരിക്കും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും.

515
00:34:44,184 --> 00:34:46,018
നന്ദി.

516
00:34:47,355 --> 00:34:52,225
അങ്ങനെ എല്ലാ വേട്ടക്കാരും
ക്ലാർക്കും ഫിന്നും ഒഴികെ.

517
00:34:52,227 --> 00:34:53,793
ശരി.

518
00:34:53,795 --> 00:34:57,530
റേവൻ, അവർ മറ്റൊരു കുട്ടിക്കൊപ്പമായിരുന്നു... മൈൽസ്.

519
00:34:57,582 --> 00:35:00,149
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ക്യാമ്പ് വിട്ടു.

520
00:35:00,151 --> 00:35:01,683
3 പേരും ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?

521
00:35:01,685 --> 00:35:03,752
അതെ. ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

522
00:35:03,754 --> 00:35:06,688
വാക്കികൾ കൊണ്ടുവരിക.

523
00:36:12,154 --> 00:36:14,621
വരിക.

524
00:36:14,623 --> 00:36:17,624
ഹേയ്... ഹേയ് ഉണരൂ.

525
00:36:18,493 --> 00:36:21,095
ഹേയ്...

526
00:36:21,097 --> 00:36:23,530
എബി?

527
00:36:25,466 --> 00:36:28,669
എബി, ഉണരൂ.

528
00:36:34,008 --> 00:36:36,509
നല്ല ചൂടാണ്.

529
00:36:42,563 --> 00:36:45,731
അനിയ ഒരു സന്തോഷവും എടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ.

530
00:36:46,967 --> 00:36:50,736
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുക, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

531
00:36:50,738 --> 00:36:55,241
എനിക്ക് ട്രിസിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?

532
00:36:55,243 --> 00:36:58,144
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ വൈദ്യൻ പോയി.

533
00:37:07,853 --> 00:37:10,989
അവരെ കാണാൻ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ...

534
00:37:10,991 --> 00:37:14,625
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ വീടോ?

535
00:37:16,728 --> 00:37:18,963
നാളെ തിരികെ പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.

536
00:37:27,773 --> 00:37:30,975
അവളുടെ തോളിൽ ആ അടയാളങ്ങൾ

537
00:37:30,977 --> 00:37:33,043
അവർ എന്തായിരുന്നു?

538
00:37:33,045 --> 00:37:34,577
ലിങ്കണും ഉണ്ട്.

539
00:37:34,579 --> 00:37:37,447
ഓരോ പാടുകളും പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു കൊലയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

540
00:37:37,449 --> 00:37:40,650
5 കൊലകൾ?

541
00:37:40,652 --> 00:37:43,253
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

542
00:37:43,255 --> 00:37:45,222
അവൾ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

543
00:37:47,625 --> 00:37:50,294
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

544
00:37:55,366 --> 00:37:57,300
അത് ധാരാളം.

545
00:37:57,302 --> 00:38:00,002
എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റതിന് ശേഷമായിരുന്നു പകുതിയും.

546
00:38:39,108 --> 00:38:41,443
അവർ എവിടെയാണ്?

547
00:38:41,445 --> 00:38:43,211
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

548
00:38:43,213 --> 00:38:44,445
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

549
00:38:44,447 --> 00:38:45,913
നീ എവിടെ ആണ്?

550
00:38:45,915 --> 00:38:47,081
ചന്ദ്രനെ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് നിർത്തുക,

551
00:38:47,083 --> 00:38:48,949
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

552
00:38:50,151 --> 00:38:52,587
ഇന്ന് രാവിലെ, എനിക്ക് എല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

553
00:38:52,589 --> 00:38:57,525
ഇത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നു
ഫിൻ വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാം...

554
00:38:57,527 --> 00:38:59,861
പോയി.

555
00:38:59,863 --> 00:39:03,097
ഇത് ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, റേവൻ.

556
00:39:03,099 --> 00:39:05,433
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

557
00:39:10,039 --> 00:39:12,373
മറ്റാരെങ്കിലും ഈ സിഗ്നൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:39:12,375 --> 00:39:13,840
കണ്ണ് തുറന്നാൽ മതി.

559
00:39:13,842 --> 00:39:15,409
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

560
00:39:15,411 --> 00:39:16,610
ഞങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബോക്സിൽ കേട്ടു.

561
00:39:16,612 --> 00:39:18,279
നാശം, മോണ്ടി, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

562
00:39:18,281 --> 00:39:21,581
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

563
00:39:21,583 --> 00:39:22,816
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

564
00:39:24,486 --> 00:39:26,586
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

565
00:39:29,992 --> 00:39:32,159
ഓ...

566
00:39:34,629 --> 00:39:37,464
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

567
00:39:52,947 --> 00:39:56,450
മൈൽസ്?

568
00:39:56,452 --> 00:39:58,685
മൈൽസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

569
00:39:58,687 --> 00:39:59,920
അവർ എവിടെയാണ്?

570
00:39:59,922 --> 00:40:02,355
ക്ലാർക്കും ഫിനും, അവർ എവിടെയാണ്?

571
00:40:02,357 --> 00:40:04,658
ഗ്രൗണ്ടർമാർ അവരെ കൊണ്ടുപോയി.

572
00:40:04,660 --> 00:40:06,493
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

573
00:40:06,495 --> 00:40:07,961
നമുക്ക് അവനെ ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

574
00:40:07,963 --> 00:40:11,130
ബെൽ, ക്ലാർക്കിൻ്റെയും ഫിന്നിൻ്റെയും കാര്യമോ?

575
00:40:16,203 --> 00:40:19,872
രാവൺ, ക്ഷമിക്കണം.

576
00:40:26,113 --> 00:40:28,914
നമുക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ഉണ്ടാക്കണം.

577
00:40:31,251 --> 00:40:34,053
മോണ്ടി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?

578
00:40:36,056 --> 00:40:38,524
മോണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

579
00:40:43,262 --> 00:40:46,431
മോണ്ടി...

580
00:40:46,433 --> 00:40:50,736
മോണ്ടി, നീ എവിടെയാണ്?

581
00:40:50,738 --> 00:40:53,939
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

582
00:40:53,941 --> 00:40:57,576
മോണ്ടി...

583
00:41:21,539 --> 00:41:23,022
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -