1
00:00:22,551 --> 00:00:28,700
道路工事中
5月31日まで

2
00:00:32,480 --> 00:00:37,165
「禁じられた情熱」
- 雨の中の涙 -

3
00:02:54,428 --> 00:02:56,163
ブレドンホールへようこそ...

4
00:02:56,997 --> 00:02:59,233
- それは私を助けます...
...でも観客は来ません。

5
00:02:59,567 --> 00:03:01,569
- すみません、私は...
- 立ち入りは禁止されています。

6
00:03:02,603 --> 00:03:06,173
- 行かせてください、ゴリラ！
- アメリカ人だ！もう想像してしまいました。

7
00:03:06,507 --> 00:03:09,009
そして、私が想像するに、あなたはそうしなければなりません
英国紳士になろう！

8
00:03:09,343 --> 00:03:11,479
- 当てにしないでください。
- 行かせてください！

9
00:03:11,746 --> 00:03:13,280
彼はその敷地に侵入した。

10
00:03:13,547 --> 00:03:15,383
神の愛のために、
私が何をしたの？

11
00:03:15,649 --> 00:03:18,185
「犯罪被害」についてはどうでしょうか？
私の平和のために？」

12
00:03:18,586 --> 00:03:22,790
- 叫ばなかったら...
- 侵入したんですね。彼は叫ぶに値する！

13
00:03:23,591 --> 00:03:27,528
-傲慢で、傲慢で...
- 私はいつも情熱を刺激します...

14
00:03:27,795 --> 00:03:29,397
しかし、それほど劇的ではありません。

15
00:03:31,966 --> 00:03:32,833
その方が良いです。

16
00:03:34,068 --> 00:03:35,636
私はマイケル・ブレドンです。

17
00:03:36,270 --> 00:03:39,440
- マイケル・ブレドン?
- そしてあなたは...

18
00:03:40,408 --> 00:03:43,310
私は横になり続けます
湿った土の中。

19
00:03:54,955 --> 00:03:56,223
- こんにちは。
- こんにちは。

20
00:03:57,625 --> 00:03:58,759
良い？

21
00:03:59,226 --> 00:04:03,531
良い？開けてもらえますか
私にとっての門?

22
00:04:04,532 --> 00:04:07,234
行きたいですか？
なんという常識的なことでしょう！

23
00:04:09,270 --> 00:04:11,906
どうもありがとう。
帰り道は知っています。

24
00:04:13,007 --> 00:04:15,042
- あなたの車はどこにありますか？
- アメリカで。

25
00:04:15,710 --> 00:04:17,845
- どうやってここに来ますか?
- 徒歩で。

26
00:04:18,112 --> 00:04:19,814
どこから？

27
00:04:20,748 --> 00:04:22,917
- それがあなたが探しているものですか？
- うん。

28
00:04:23,351 --> 00:04:25,953
私もそれに値すると思う
説明、ミス…

29
00:04:27,988 --> 00:04:29,623
ミス...

30
00:04:31,025 --> 00:04:34,795
彼は私の壁で何をしていましたか？
特別な理由はありますか？

31
00:04:39,133 --> 00:04:42,737
彼は私に「おせっかいな観光客」というレッテルを貼りました
アメリカ人「連れてって？」

32
00:04:44,405 --> 00:04:46,474
私はおもちゃじゃない
勇敢な貴族。

33
00:05:09,563 --> 00:05:10,998
本当にありがとうございました。

34
00:05:15,403 --> 00:05:17,972
おもてなし

35
00:05:32,920 --> 00:05:34,822
愛する娘よ…

36
00:05:35,756 --> 00:05:37,958
最後にもう一つお願いです。

37
00:05:39,293 --> 00:05:41,996
これを届けてみてください
私への手紙

38
00:05:43,831 --> 00:05:47,034
はい、ブレドン卿
まだ生きています...

39
00:05:47,968 --> 00:05:50,671
それを彼の手に渡します。

40
00:05:52,039 --> 00:05:55,643
他の誰にも。

41
00:05:57,311 --> 00:05:59,447
そして、もし彼がそうだとしたら
死んだ...

42
00:06:00,681 --> 00:06:02,283
それを破壊する。

43
00:06:04,185 --> 00:06:08,589
人生全体、
あなたは友達でした...

44
00:06:09,023 --> 00:06:14,829
それは私にとって満足です。神
娘よ、祝福してください。

45
00:06:16,030 --> 00:06:18,566
あなたが参加することは知っています...

46
00:06:18,966 --> 00:06:22,837
私の最後の注文...
できれば

47
00:06:24,772 --> 00:06:27,074
あなたの愛するお母さん。

48
00:06:43,190 --> 00:06:46,927
リチャード・ブレドン卿

49
00:07:15,990 --> 00:07:17,525
そんなことはできません。

50
00:07:18,726 --> 00:07:21,395
それ？
夕食に招待しますか？

51
00:07:22,229 --> 00:07:25,199
- 飢餓による住居侵入。
- それで、彼はどうやって私を見つけたのですか？

52
00:07:26,000 --> 00:07:28,703
ケイシー・カントレルさん、
ここはロンドンではありません。

53
00:07:29,270 --> 00:07:33,307
- アニーはケンタッキー州出身だと言っています。
- 彼女は言いましたよね？

54
00:07:33,708 --> 00:07:35,876
きっと放置してるよ
部屋に入ります。

55
00:07:36,210 --> 00:07:37,812
それは小さな世界です
ここに住む人たちのために。

56
00:07:38,145 --> 00:07:41,315
- 封建制、私の意見が欲しいなら。
- お願いします。

57
00:07:42,149 --> 00:07:43,150
許してください。

58
00:07:50,224 --> 00:07:51,959
- ブレドンさん...
-マイケル。

59
00:07:52,693 --> 00:07:55,463
- 通させてください。
-マイケル。

60
00:07:56,230 --> 00:07:57,598
マイケル。

61
00:07:58,666 --> 00:08:01,669
- ありがとう。
- 結局のところ、私たちは他人ではありません。

62
00:08:02,169 --> 00:08:04,438
私たちはすでに抱き合っていた。

63
00:08:04,772 --> 00:08:07,408
- なんでしょう？
あなたが何を望んでいるのか知りたいです。

64
00:08:13,647 --> 00:08:15,049
夕食を食べたいです。

65
00:08:19,120 --> 00:08:20,221
とても良い。

66
00:08:20,821 --> 00:08:24,792
あなたは後ろのジャーナリストです
英国貴族のスキャンダル。

67
00:08:26,861 --> 00:08:28,729
いいえ？だから何？

68
00:08:29,230 --> 00:08:33,167
なぜ教えてくれないのですか？私は
2時間前に直面しています。

69
00:08:34,602 --> 00:08:38,639
-なぜその誘いに応じたのですか？
- お腹が空いていました。

70
00:08:39,507 --> 00:08:43,077
それは価値がありません。あるのではないかと思います
隠された動機。

71
00:08:44,145 --> 00:08:47,181
行くつもりはない
あなたと一緒に寝ます。

72
00:08:48,549 --> 00:08:49,950
現時点では、いいえ。

73
00:08:50,651 --> 00:08:54,889
何か違うものが欲しいと思ったら、
でもあなたは変装する方法を知りません

74
00:08:56,157 --> 00:08:57,825
それは何ですか？

75
00:08:59,026 --> 00:09:02,863
- ケンタッキーでは何をしているのですか？
- 場所があるよ。

76
00:09:03,631 --> 00:09:05,399
馬を訓練したり育てたりしています。

77
00:09:06,000 --> 00:09:08,469
- 牧草地の土地です。
- 純血？

78
00:09:09,403 --> 00:09:11,272
私は彼のために彼を訓練します
乗る喜び。

79
00:09:12,073 --> 00:09:14,875
そして、それはありません...
私の人生の中で男？

80
00:09:15,476 --> 00:09:19,747
馬を理解していれば分かるだろう
楽しむための時間はもう残っていないということ。

81
00:09:23,784 --> 00:09:25,586
彼はまた私と向き合っている。

82
00:09:27,355 --> 00:09:28,789
それはなぜでしょうか?

83
00:09:34,161 --> 00:09:36,030
私の手を返してくれませんか？

84
00:09:43,838 --> 00:09:48,042
私が興味をそそられるのは、あなたが
アメリカ人観光客が…

85
00:09:48,442 --> 00:09:52,413
彼らの土地を訪ねて
先祖。そして彼はどこへ行くのでしょうか？

86
00:09:52,813 --> 00:09:55,683
ロンドン塔、ハンプトンへ
裁判所、ウィンザー城？いいえ！

87
00:09:56,083 --> 00:09:59,887
ブレドンホールがメインです
客観的な。そしてそれはガイドにも載っていません。

88
00:10:00,221 --> 00:10:02,590
特に私が考えるのは
それは奇妙だ。

89
00:10:02,990 --> 00:10:06,961
私たちアメリカ人はそうなることができます
かなりオリジナルです。知らなかった?

90
00:10:07,828 --> 00:10:11,532
「正式な」訪問はいかがですか？
明日の朝ブレドンホールに行きますか？

91
00:10:13,067 --> 00:10:16,237
そうであってほしいと思います。
サプライズを用意します。

92
00:10:29,350 --> 00:10:30,718
それらはすべてあなたのものですか？

93
00:10:33,688 --> 00:10:34,889
かわいいですね。

94
00:10:54,542 --> 00:10:56,277
- こんにちは。
- 良い一日！

95
00:11:00,481 --> 00:11:02,983
なんと素晴らしいことでしょう。

96
00:11:05,052 --> 00:11:06,687
- おはようございます、ダン。
- おはようございます、先生。

97
00:11:07,388 --> 00:11:10,725
カントレルさんは
私たちの勝者にまっすぐに。

98
00:11:11,759 --> 00:11:14,862
- ダン・マクガイア、騎士長。
- よろしくお願いします、マクガイアさん。

99
00:11:15,396 --> 00:11:17,031
彼はあなたの誇りに違いありません。

100
00:11:17,498 --> 00:11:19,533
アスコットで3度のチャンピオン。
ダービー出場権を獲得した。

101
00:11:21,435 --> 00:11:25,006
- おお！それは誰ですか？
- 赤い影が本人に。

102
00:11:25,439 --> 00:11:27,675
私たちのベストを選びに来ます
10年前の牝馬。

103
00:11:29,910 --> 00:11:31,112
良い一日！

104
00:11:32,246 --> 00:11:34,515
フォーディングブリッジが聞いています
「白鳥の湖」。

105
00:11:41,322 --> 00:11:42,390
マイケル！

106
00:11:44,792 --> 00:11:47,995
あの牝馬を撮りに来たんだ
彼の手は生意気だ。

107
00:11:48,362 --> 00:11:49,997
彼女は完璧な牝馬です、
そしてあなたは知っています。

108
00:11:50,398 --> 00:11:53,034
- 調子はどう？
- いつものように、お会いできて嬉しいです。

109
00:11:53,768 --> 00:11:56,003
そして彼女の愛らしい友人。

110
00:11:56,871 --> 00:12:00,875
ケイシー・カントレル、ハムダン・アル
ドバイ。真剣に考えないでください。

111
00:12:01,709 --> 00:12:04,912
言葉では言い表せない喜び、
カントレルさん。

112
00:12:07,848 --> 00:12:10,084
- こんにちは。
- もういいよ、ハムダン。

113
00:12:10,685 --> 00:12:13,354
家に帰りましょう。
私たちはコーヒーが必要です。

114
00:12:15,790 --> 00:12:20,594
2週間？どうやって見ることができますか
2週間でイギリスに行きますか？

115
00:12:21,062 --> 00:12:23,731
私には仕事があります。
これ以上長くはいられない。

116
00:12:24,231 --> 00:12:26,667
離れられない
マイケルがそれを独占します。

117
00:12:27,068 --> 00:12:30,571
- あなたは私の家を知っている必要があります。
- ここはロンドンの反対側です...

118
00:12:31,238 --> 00:12:34,408
ランナーの国。
それは本当のイギリスではありません。

119
00:12:35,876 --> 00:12:40,481
そしてブレドンホールとは何ですか？あ
アンティークの倉庫。

120
00:12:40,748 --> 00:12:43,918
それが私のものなら、私はそれを埋めるでしょう
妻と子供の...

121
00:12:44,385 --> 00:12:47,188
しかしマイケルは従わない
彼の王朝の義務。

122
00:12:48,022 --> 00:12:49,557
買うつもりです。

123
00:12:51,992 --> 00:12:55,996
私はそれをスパとして見ています。
とても儲かります。

124
00:12:57,198 --> 00:12:59,367
説得するのは難しいだろう
そのことについて父に。

125
00:12:59,867 --> 00:13:02,103
でも何の役に立つの
リチャードのために？彼は決して来ません。

126
00:13:02,670 --> 00:13:06,307
- あなたのお父さんは別の場所に住んでいますか？
- はい...ロンドンです。

127
00:13:06,874 --> 00:13:10,945
それはあるべき場所です、もっと詳しく
この場所が素敵だということ。

128
00:13:11,512 --> 00:13:15,950
今日の午後に帰ります。なぜ
彼女をここから連れて行ってくれませんか？

129
00:13:17,752 --> 00:13:22,023
戻らなければなりません。大好きです
連れて行ってください、ありがとう。

130
00:13:23,824 --> 00:13:25,559
最適！

131
00:13:26,861 --> 00:13:29,530
ハムダンは忙しい
ダンと一緒に昼食まで。

132
00:13:29,964 --> 00:13:32,199
2時間ほどあります。

133
00:13:44,512 --> 00:13:47,515
- 馬に乗るのが似合うね。
-そういうことじゃないんですよね？

134
00:13:47,982 --> 00:13:51,786
-「乗り心地がいいですね」はどうでしょうか？
- まさにその通りです。

135
00:13:54,255 --> 00:13:55,623
そして彼女も控えめです！

136
00:14:17,445 --> 00:14:19,046
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- 最適でした！

137
00:14:22,917 --> 00:14:26,654
- なぜロンドンに行く必要があるのですか？
- 私は... いくつかのことをしなければなりません。

138
00:14:27,221 --> 00:14:31,125
緊急。ブレドンへの行き方
昨日と同様にホールは緊急でした。

139
00:14:33,928 --> 00:14:35,830
戻る必要があります。

140
00:14:40,668 --> 00:14:43,070
そして休暇中、彼は私にこう言いました。
ブレドンホールに招待される。

141
00:14:44,038 --> 00:14:47,274
教員からも、私たちからも、
二級の卒業証書…

142
00:14:48,109 --> 00:14:50,411
そして私たちの冒険
第一級ロマンチスト...

143
00:14:50,711 --> 00:14:53,314
私たちの現在のライバル関係
恋にビジネスに…

144
00:14:54,148 --> 00:14:57,485
いつも好き
マイケルがたくさん。

145
00:14:58,552 --> 00:15:00,688
あなたはブレドン卿をよく知っているはずです。

146
00:15:01,155 --> 00:15:04,358
-第二の父親のような存在ですね。
- 何してるの？

147
00:15:05,092 --> 00:15:09,597
私の大切なミス・カンテル、
彼のような男性は「しない」のです...

148
00:15:10,665 --> 00:15:15,302
彼らは「コントロール」しているのです。時々
私たちはパートナーです。時には、ライバル。

149
00:15:15,836 --> 00:15:18,839
私たちは次の世界が好きです
財政。アウト...

150
00:15:19,240 --> 00:15:22,677
私はリチャードが誇張していると信じています。

151
00:15:23,044 --> 00:15:25,713
机を離れることはほとんどありません
半月広場にて。

152
00:15:53,908 --> 00:15:57,845
ブレドンカンパニーズ

153
00:16:04,118 --> 00:16:06,520
これを届けてみてください
私への手紙

154
00:16:08,556 --> 00:16:11,158
はい、ブレドン卿
まだ生きています...

155
00:16:12,059 --> 00:16:14,862
あなたの手に届けてください。

156
00:16:15,429 --> 00:16:18,599
聞いて、私が話しかけたらどうなるか
彼の秘書は個人的に？

157
00:16:19,000 --> 00:16:23,037
彼女を放っておけない
自分が何を望んでいるのかも分からないまま。

158
00:16:23,371 --> 00:16:25,606
これだけ届けたい
ブレドン卿への手紙。

159
00:16:26,107 --> 00:16:28,342
生きていない私がテーマ
そこでは無関係です。

160
00:16:28,609 --> 00:16:33,214
- 私にはまだ自分の意見を言う権利があります。
- いいえ、でも署名が必要です。

161
00:16:33,280 --> 00:16:36,117
それは明らかです。いつ必要になりますか
何か他のことのために私を？

162
00:16:36,350 --> 00:16:38,586
- 許可を得て。
- とにかく先に進みます。

163
00:16:38,986 --> 00:16:42,790
- それはとても難しいでしょう。
-ブレドン卿?ブレドン卿ですか？

164
00:16:43,624 --> 00:16:45,960
私に同行してください
妻が車へ。

165
00:16:46,293 --> 00:16:47,662
リチャード・ブレドン卿？

166
00:16:48,429 --> 00:16:51,399
先生への手紙があります。
私はケイシー・カントレルです。

167
00:16:51,666 --> 00:16:54,201
カントレル？
アメリカから来たばかりです。

168
00:16:54,468 --> 00:16:55,603
「カントレル」って言うんですか？

169
00:16:57,204 --> 00:16:59,440
会えたかもしれない
私の母、ジェシー。

170
00:17:01,475 --> 00:17:02,910
私はそうは思わない。

171
00:17:03,744 --> 00:17:05,446
ジェシー・カントレル？

172
00:17:06,614 --> 00:17:08,182
その名前は私にとって何の意味もありません。

173
00:17:09,750 --> 00:17:13,054
しかし、この手紙は明らかに
主に宛てて。

174
00:17:14,588 --> 00:17:17,525
母の最後の願い
それは主が彼女を受け入れるためでした。

175
00:17:25,733 --> 00:17:28,869
すみません。欲しくなかった
クラッシュを引き起こします。

176
00:17:32,506 --> 00:17:36,444
彼は騙されたに違いない
名前は、ミス・カントレル。

177
00:17:38,479 --> 00:17:40,314
こんにちは。

178
00:17:40,448 --> 00:17:43,351
しかし、ブレドン卿、ご覧になってください。
手紙にはそれが分かるだろう...

179
00:18:26,827 --> 00:18:28,829
- こんにちは？
-マイケル。

180
00:18:31,432 --> 00:18:33,634
花はきれいです。

181
00:18:34,568 --> 00:18:36,470
ありがとう。それは驚きでした。

182
00:18:37,004 --> 00:18:38,472
それは何じゃない
私は...

183
00:18:39,073 --> 00:18:43,110
傲慢な貴族、
傲慢で勇敢。

184
00:18:44,111 --> 00:18:47,314
- 私が彼をそう呼んだのですか？
- そしてゴリラ。

185
00:18:48,482 --> 00:18:52,153
あなたはちょっと攻撃的でした
覚えていないケース。

186
00:18:52,953 --> 00:18:54,922
あなたを抱きしめたのを覚えています。

187
00:18:56,323 --> 00:18:58,793
花はきれいです。
それらについて説明すべきでしょうか？

188
00:18:58,959 --> 00:19:01,362
ケイシーは...何か持っていますか？
明日の約束？

189
00:19:05,933 --> 00:19:07,635
オフィスに行かなければなりません
ロンドンで。

190
00:19:08,069 --> 00:19:10,037
会えますか
午後遅くに？

191
00:19:12,206 --> 00:19:14,275
確かに、最適です。

192
00:19:15,543 --> 00:19:18,713
最適。いつ電話しますか
時間を知っています。

193
00:19:19,113 --> 00:19:20,514
大丈夫。

194
00:19:41,035 --> 00:19:43,871
母の最後のお願い
この手紙を受け取ったということです。

195
00:19:52,913 --> 00:19:54,281
リチャードさん、お願いします。

196
00:19:55,950 --> 00:19:57,351
愛してます。

197
00:20:37,191 --> 00:20:39,260
ミス・カントレルの部屋、
お願いします。

198
00:20:46,467 --> 00:20:47,368
こんにちは？

199
00:20:47,868 --> 00:20:50,638
- おはようございます、ケイシー、ハムダンです。
- こんにちは。

200
00:20:51,672 --> 00:20:54,075
彼は昼食を食べると約束した
今日はヨットの上で。

201
00:20:54,542 --> 00:20:58,879
約束しましたか？面白いですよね？
そう言ったのを覚えています。

202
00:20:59,280 --> 00:21:00,748
いや、でも確かに
私が欲しかったもの。

203
00:21:01,749 --> 00:21:06,754
- 来ますか？
- ありがとう、ぜひお願いします。

204
00:21:09,023 --> 00:21:11,959
フォーディングブリッジ、私はただ指定するつもりです
昼過ぎに車から。

205
00:21:12,560 --> 00:21:16,764
はい、先生。きっと姐さんでしょう。
カントレル。昼食の世話をします。

206
00:21:22,636 --> 00:21:23,671
- こんにちは。
- 良い一日。

207
00:21:23,904 --> 00:21:24,872
それほど時間はかかりません。

208
00:21:27,008 --> 00:21:30,411
カントレルさんからの呼びかけ
真ん中の電話の女性。

209
00:21:35,149 --> 00:21:36,150
こんにちは？

210
00:21:37,718 --> 00:21:39,587
マイケル、こんにちは！

211
00:21:40,054 --> 00:21:41,989
オフィスの人たちは
ショック状態にあります。

212
00:21:42,590 --> 00:21:45,993
- なぜなら？どうしたの？
- 私は働く。新しいです。

213
00:21:46,727 --> 00:21:48,929
これで昼食が食べられます。

214
00:21:49,563 --> 00:21:52,767
- 彼女を探しに行ってもいいですか？
- すみません、もう計画があります。

215
00:21:53,668 --> 00:21:57,638
- ロンドンに知り合いがいますか?
- ハムダンにのみはい。

216
00:21:58,139 --> 00:21:59,874
彼は私を招待してくれました
ヨットの上で昼食をとります。

217
00:22:01,876 --> 00:22:04,812
わかりました、後で
わかりました。さよなら。

218
00:22:11,352 --> 00:22:12,920
- 結構です。
- 遅すぎる。

219
00:22:13,587 --> 00:22:16,524
もう一つのバス、そしてあなたは私を離れる
あなたについてもっと話すために。

220
00:22:17,091 --> 00:22:19,126
これ以上言うことはありません。

221
00:22:20,995 --> 00:22:23,130
彼は母親がいなくて寂しいと感じているに違いない。

222
00:22:23,798 --> 00:22:26,867
もっと感じるだろう
信じてなかったら…

223
00:22:28,035 --> 00:22:31,005
彼女が私のそばにいるということ
いつも。

224
00:22:32,807 --> 00:22:35,042
それは彼女のせいです
私がここにいるということ。

225
00:22:40,548 --> 00:22:43,517
それでマイケルは
ここにアパート？

226
00:22:44,151 --> 00:22:46,320
はい、そこです。

227
00:22:49,156 --> 00:22:53,427
どれくらいの頻度か不思議です
会話にミカエラが登場。

228
00:22:54,795 --> 00:22:56,797
彼の父親は、
気づかないでください...

229
00:22:57,431 --> 00:23:01,635
後継者がいないため、
ブレドンホールで、とあなたは言います。

230
00:23:02,169 --> 00:23:05,673
マイケルはいつも
女性の好み…

231
00:23:06,440 --> 00:23:10,644
しかし彼は決して得しませんでした...
本当に1つを信頼してください。

232
00:23:11,479 --> 00:23:16,283
冷たい女性がいると思ったのですが、
計算機があなたを待っています。

233
00:23:34,635 --> 00:23:36,604
こんにちは、ケイシー。こんにちは、ハムダンです。

234
00:23:38,005 --> 00:23:39,407
遅れてごめんなさい。

235
00:23:43,110 --> 00:23:46,547
チキン！ハムダンはそれを知っている
私は鶏肉が好きではありません。

236
00:23:46,914 --> 00:23:49,150
わかってるけど誘ってないよ
昼食に。

237
00:23:49,483 --> 00:23:50,718
いいえ？

238
00:23:51,786 --> 00:23:53,954
しかし、私は確信しています
私が欲しかったもの

239
00:23:55,189 --> 00:23:58,626
勝手に準備してみました
主のためにサーモン。

240
00:23:59,026 --> 00:24:01,162
ありがとうフォーディングブリッジ。
とても優しいです。

241
00:24:02,430 --> 00:24:05,666
- 小さなボートについてどう思いましたか?
- 完璧ですね。

242
00:24:06,000 --> 00:24:08,703
あなたも家が好きになるでしょう。
今夜パーティーを開きます。

243
00:24:09,036 --> 00:24:11,839
マイケルは行きますが、今は
仲間がいるはずだ

244
00:24:12,073 --> 00:24:14,842
- 真実は...
- そして私には誰もいません。

245
00:24:15,109 --> 00:24:18,279
私に同情しませんか？
彼は楽しい時間を過ごすつもりだ。

246
00:24:19,246 --> 00:24:21,382
使う必要はないんです。

247
00:24:21,782 --> 00:24:23,918
ショッピングあります
ナイツブリッジで。

248
00:24:24,352 --> 00:24:28,122
- もしよかったら、そこに行きましょう。
- ハムダン、行儀よくしなさい。

249
00:24:28,589 --> 00:24:32,560
私には会社がありません、そして彼が好きです
青ひげは何十人もいるはずだ...

250
00:24:32,893 --> 00:24:35,062
…一緒にいてくれたら嬉しいです。
- そうですね、私は...

251
00:24:35,396 --> 00:24:37,565
あなたが私を説得してくれたのは知っていました
父がパーティーに行くことに。

252
00:24:37,932 --> 00:24:40,701
クリア。誰も負けない
私のパーティー。

253
00:24:41,068 --> 00:24:43,804
- 一緒に行きませんか？
- 私はしたいです。

254
00:24:52,947 --> 00:24:54,081
ハムダン…

255
00:24:55,049 --> 00:24:57,585
日があるとは信じないでください
何も正しくないのはどれですか？

256
00:25:07,194 --> 00:25:08,596
頑張れ、友人。

257
00:25:11,232 --> 00:25:12,600
乾杯、おじさん。

258
00:25:34,955 --> 00:25:36,891
- ありがとう、フォーディングブリッジ。
- 楽しかったです。

259
00:25:46,367 --> 00:25:48,469
それを精神的に受け入れてください
その中で与えられたものです。

260
00:25:49,203 --> 00:25:52,873
ぜひ使っていただきたいです
今夜はマイケル。

261
00:26:35,383 --> 00:26:36,417
なんという美しさでしょう。

262
00:26:37,351 --> 00:26:39,954
わかっていますが、そうしなければなりません
お金を払わせてください。

263
00:26:40,588 --> 00:26:42,623
プレゼントは受け取れないのですか？

264
00:26:43,190 --> 00:26:45,092
誰かからではなく、
知るために！

265
00:26:45,593 --> 00:26:49,630
こだわりはありません。しません
私は女性に賄賂を贈ります。

266
00:26:50,031 --> 00:26:53,868
私は「彼の」妻ではありません。
誰がそれを選んだのでしょうか？

267
00:26:54,402 --> 00:26:56,070
古い友人です。

268
00:26:56,470 --> 00:26:58,839
干渉するのをやめてください、そうでないと私たちが
私たちはパーティーに遅れます。

269
00:26:59,507 --> 00:27:01,909
合意はありません...政党もありません。

270
00:27:04,545 --> 00:27:06,614
ばかげてはいけません。

271
00:27:08,716 --> 00:27:11,719
それを見る喜び
それを使用すると、すでに支払いになります。

272
00:27:32,973 --> 00:27:35,843
大丈夫です。あなたは勝ちました、いいですか？

273
00:27:37,311 --> 00:27:39,880
- どこでそれを手に入れたのですか？
- それは私の母のものです。

274
00:27:40,247 --> 00:27:41,248
もちろん違います。

275
00:27:41,549 --> 00:27:43,284
として？

276
00:27:44,752 --> 00:27:48,823
それは彼女にとってとても特別なことだった。
私はいつも彼女が彼と一緒にいるのを見ていました。

277
00:27:49,223 --> 00:27:51,592
シールとよく似ていますね
私の家族の。思い出します...

278
00:27:51,959 --> 00:27:54,562
さあ、お腹が空いたよ。

279
00:28:35,069 --> 00:28:37,838
- 手伝ってほしいですか？
- お願いします。がっかりしました。

280
00:28:38,105 --> 00:28:39,006
大丈夫です。

281
00:28:46,914 --> 00:28:49,984
どうしたらそんなに推せるの
そんな壊れやすい胴着に食べ物？

282
00:28:52,086 --> 00:28:53,721
それは私の新陳代謝に違いありません。

283
00:28:55,990 --> 00:29:00,761
とにかく…食べたら
さて、シャンパンは上がりません。

284
00:29:01,395 --> 00:29:02,530
残念な！

285
00:29:03,531 --> 00:29:06,267
いや、あなたはとても
分けることに確信を持って...

286
00:29:06,801 --> 00:29:10,838
私の誘惑の功績
シャンパンのフレーク 1 ～ 2 杯。

287
00:29:14,875 --> 00:29:17,878
立ったままのほうがいいと思う
できるうちに。

288
00:31:06,887 --> 00:31:08,489
-ハムダン。
-リチャード。

289
00:31:09,790 --> 00:31:10,758
素敵なパーティー。

290
00:31:20,601 --> 00:31:23,637
父親！紹介してもいいですか
ケイシー・カントレル？

291
00:31:24,238 --> 00:31:25,773
どうやってその女の子と知り合ったんですか？

292
00:31:27,008 --> 00:31:29,010
どのような脅迫なのかは分かりませんが、
彼女は意図しています...

293
00:31:29,276 --> 00:31:30,878
...しかし、彼女を追い出しなさい。
- 脅迫？

294
00:31:31,278 --> 00:31:34,382
- あなたの言うことはすべて嘘です。
- あれは何でしょう？

295
00:31:34,749 --> 00:31:37,852
彼女はすでに私と試してみました。
昨日の午後。

296
00:31:37,985 --> 00:31:40,154
- ブレドン卿、よろしいでしょうか...
- 私の父に会いますか？

297
00:31:40,588 --> 00:31:43,824
- 説明したいですか、ケイシー？
- それは私を傷つけます!

298
00:31:44,158 --> 00:31:46,494
私から出してください
フロント、マイケル！

299
00:31:47,228 --> 00:31:49,630
- 聞いて、ただ乗りたいだけなんです...
- 一緒に来たほうがいいよ。

300
00:31:49,997 --> 00:31:54,268
マイケル、何してるの？
それともここにいる人は皆そのように行動しますか？

301
00:32:10,718 --> 00:32:13,954
- すべては計画されていたんですか？
-そうではありませんでした！言いたかったけど…

302
00:32:14,221 --> 00:32:15,923
より良いスタート
今すぐ説明します！

303
00:32:16,390 --> 00:32:17,525
今はダメだよ、ヘンリー！

304
00:32:25,199 --> 00:32:26,367
ここに入ってください！

305
00:32:29,070 --> 00:32:30,738
なぜ彼は
私は脅迫について話しているのでしょうか？

306
00:32:31,238 --> 00:32:33,708
- 見なければならなかった。それは正確でした。
- なぜなら？

307
00:32:34,308 --> 00:32:36,043
- 手紙を届けるため。
- お金を要求しますか？

308
00:32:36,610 --> 00:32:39,413
- それで私はちょうど真ん中だったのですか？
- いいえ、私は...

309
00:32:41,449 --> 00:32:44,151
～するためにあなたの助けが必要でした
彼に手紙を届ける。

310
00:32:44,986 --> 00:32:46,287
欲しいものは何でも作りましょう！

311
00:32:47,221 --> 00:32:49,190
どれくらいの距離でしたか
行きたいですか？

312
00:32:53,561 --> 00:32:54,729
そんなことないよ！

313
00:33:02,003 --> 00:33:06,374
- ケイシー...私のかわいいケイシー。
-行かせてください。

314
00:33:07,908 --> 00:33:10,678
できません
私は決してそんなことはしません。

315
00:33:25,593 --> 00:33:27,595
私の言うことを聞いてください。

316
00:33:29,463 --> 00:33:31,032
ここではありません。

317
00:34:24,352 --> 00:34:25,920
消火栓だ！

318
00:34:32,893 --> 00:34:33,995
ここ！

319
00:34:38,632 --> 00:34:40,368
彼には気をつけてね。注意深い。

320
00:34:44,639 --> 00:34:45,640
ジェシー。

321
00:34:55,916 --> 00:34:57,251
彼らは戻ってきています。

322
00:35:24,278 --> 00:35:27,982
抱きしめて、リチャード、
お願いします。終わるまで。

323
00:35:29,450 --> 00:35:30,484
いつも。

324
00:35:32,586 --> 00:35:34,221
いつも。

325
00:35:35,790 --> 00:35:37,491
愛してます。

326
00:35:39,427 --> 00:35:42,263
- あなたは私のことをほとんど知りません。
- それは問題ではありません。

327
00:35:43,397 --> 00:35:45,766
愛してます。

328
00:35:46,233 --> 00:35:49,036
もう二度とそんなことは感じないだろう
誰のためでもありません。一度もない。

329
00:36:27,708 --> 00:36:31,412
ハムダン、あの子は…
彼女についてすべてを調べてください。

330
00:36:31,712 --> 00:36:36,450
分かりませんが、
ケイシーは私のゲストです。

331
00:36:36,751 --> 00:36:38,252
興味ないです！
すべてを発見してください。

332
00:36:39,353 --> 00:36:40,788
彼女と一緒に時間を過ごしましょう。

333
00:36:41,622 --> 00:36:45,126
通常の状況では、
それは嬉しいですね。

334
00:36:45,593 --> 00:36:48,629
-彼女はかわいいです...
- 私は以前に彼から女性を盗んだことがあります。

335
00:36:48,863 --> 00:36:51,966
そして彼は私のものを盗んだのです！
これはゲームです、誰も傷つきません。

336
00:36:52,833 --> 00:36:56,037
今回は、ではありません
マイケルのゲーム。

337
00:36:56,470 --> 00:36:59,874
- それはきっと彼女のためです。
- それは違うと思います、リチャード。

338
00:37:00,741 --> 00:37:02,810
とても疑問です。

339
00:37:20,094 --> 00:37:21,862
- ありがとう、ゲイリー。
- どういたしまして！

340
00:37:26,467 --> 00:37:28,502
- なんと、私のバッグ！
- 何を持っていますか？

341
00:37:28,803 --> 00:37:30,271
忘れてしまったと思います。

342
00:37:31,839 --> 00:37:35,843
私たちは...踊っていました、
私は彼女を残しました...あなたは私をつかみました...

343
00:37:36,210 --> 00:37:38,846
ケイシー...あなたのバッグ
返されます。

344
00:37:39,714 --> 00:37:46,320
- 彼の父親への手紙がその中にあります。
- ハムダンを呼んでください。落ち着いた。

345
00:37:47,755 --> 00:37:49,790
- はい、でも...
- すでに言いました、落ち着いてください。

346
00:37:52,126 --> 00:37:55,596
私の母が私にくれました
彼がそれを認識していたことは知っています。

347
00:37:56,964 --> 00:38:00,468
家紋です。
もう見たことがありました。

348
00:38:01,502 --> 00:38:04,739
ブレドンホールの図書館では、
そこには祖母の絵が…

349
00:38:05,039 --> 00:38:06,474
似たようなイヤリングをつけています。

350
00:38:06,941 --> 00:38:11,278
マイケル、もし彼の父親がそうしていたらどうするだろう
このネックレスは母にあげましたか？

351
00:38:12,513 --> 00:38:14,882
そういうものじゃないよ
それは与えられるものです。

352
00:38:15,716 --> 00:38:17,818
そして彼女はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

353
00:38:19,587 --> 00:38:21,422
彼らは会ったと思います。

354
00:38:22,089 --> 00:38:23,691
そして彼らはお互いをよく知っていました。

355
00:38:46,447 --> 00:38:52,353
腕を固定します
またまた

356
00:38:52,987 --> 00:38:58,192
予想通り
とりあえずそのときは

357
00:38:59,994 --> 00:39:03,230
あなたは私の隣にいました。

358
00:39:03,364 --> 00:39:06,801
とても近い

359
00:39:07,301 --> 00:39:13,441
私の腕の中で安全です:
またまた

360
00:39:14,508 --> 00:39:20,748
灰色の空が青くなる

361
00:39:21,382 --> 00:39:27,755
太陽が輝いて見えるでしょう

362
00:39:28,289 --> 00:39:31,192
世界が自由になったら

363
00:39:31,826 --> 00:39:34,528
いつまで続くの
ロンドンに滞在しますか？

364
00:39:35,596 --> 00:39:38,599
数ヶ月。
別のポジションに就くまでは。

365
00:39:39,233 --> 00:39:40,501
戦闘に戻りたいですか？

366
00:39:43,371 --> 00:39:46,273
終わりはあるだろう

367
00:39:46,674 --> 00:39:49,710
その夜のために
暗くて寂しい

368
00:39:50,211 --> 00:39:55,683
そしてまた歩いて行こう
星空の下で

369
00:39:57,251 --> 00:40:03,557
私たちの愛は
思い出以上のもの

370
00:40:04,325 --> 00:40:06,861
そして月の下で

371
00:40:07,762 --> 00:40:10,831
愛を持って彼を抱きしめます

372
00:40:11,465 --> 00:40:17,238
私の腕の中で安全です
またまた

373
00:40:18,172 --> 00:40:21,809
彼女の名前は何ですか?
新しい同僚からですか？

374
00:40:22,877 --> 00:40:27,515
カントレル…ジェシー・カントレル。
それから彼は彼女に会いに行きます。

375
00:40:28,849 --> 00:40:32,053
彼を抱きしめるつもりです

376
00:40:32,553 --> 00:40:38,025
私の腕の中で安全
またまた

377
00:40:39,960 --> 00:40:46,367
私の腕の中で安全
またまた

378
00:40:55,409 --> 00:40:57,945
- 健康。
- 着地が上手い。

379
00:41:03,117 --> 00:41:04,318
彼女が来ました。

380
00:41:05,086 --> 00:41:06,988
夫のことは聞かないでください…

381
00:41:07,388 --> 00:41:09,824
彼女。彼女はもう十分泣いています。

382
00:41:10,925 --> 00:41:13,794
エミリー、そうだと思った
仕事に戻らなければなりません。

383
00:41:14,395 --> 00:41:17,832
もうすぐここから行きます。
ジェシー、こちらはリチャード・ブレドンです...

384
00:41:18,366 --> 00:41:21,168
私の同僚、フランクさん
ケンタッキー州のキャントレル。

385
00:41:22,870 --> 00:41:25,206
- こんにちは。
- 調子はどう？

386
00:41:31,445 --> 00:41:32,913
どうして彼らは出会うことができたのでしょうか？

387
00:41:33,981 --> 00:41:38,219
私の知る限りでは…私の母
彼はイギリスに来たことはありません。

388
00:41:39,987 --> 00:41:43,324
彼女は何も話さなかったのですか...
ヨーロッパ人の友達？

389
00:41:45,593 --> 00:41:50,731
- もちろん、誰かがいます。
- ビリー・クーパーという名前がありました。

390
00:41:52,833 --> 00:41:54,835
それは議題にあります
ホテルでの彼女のこと。

391
00:41:58,873 --> 00:42:02,209
- 遅いです。私は行く必要があります。
- それはあなたがやりたいことではありません。

392
00:42:06,947 --> 00:42:11,652
あなたが私の腕の中に落ちてから、
私は彼女を愛しています。そして、今夜ここで...

393
00:42:14,422 --> 00:42:16,757
マイケル…早すぎるよ。

394
00:42:18,192 --> 00:42:19,827
あなたも同じことを感じませんか？

395
00:42:33,507 --> 00:42:36,477
- 私たちはお互いをほとんど知りません。
- 私たちは何が必要かを知っています。

396
00:43:20,955 --> 00:43:22,923
- おやすみ、主よ。
- こんばんは、ヤードリー。

397
00:43:33,601 --> 00:43:35,803
これは可能です
彼の家は…いつも。

398
00:43:37,004 --> 00:43:39,473
許可を得ている限り、
午後9時にここで会いましょう。

399
00:43:40,675 --> 00:43:42,410
探してみます
毎晩。

400
00:43:50,318 --> 00:43:55,022
私の腕の中で安全
またまた

401
00:43:55,756 --> 00:44:01,228
予想どおり
今のところ

402
00:44:02,863 --> 00:44:05,833
私たちの会議

403
00:44:06,534 --> 00:44:09,837
彼を抱きしめます

404
00:44:10,271 --> 00:44:15,543
私の腕の中で安全
またまた

405
00:44:17,345 --> 00:44:24,685
私の腕の中で安全
またまた

406
00:46:02,917 --> 00:46:07,588
- いい光景ですね。
- 私はあなたを驚かせるのが大好きです。

407
00:46:10,191 --> 00:46:12,026
そしてあなたは驚きます。

408
00:46:14,128 --> 00:46:18,466
- どれくらい起きていますか？
- コーヒーを作るのに十分です。

409
00:46:19,066 --> 00:46:20,368
なんて国産なんだ！

410
00:46:22,803 --> 00:46:27,441
- どこかに行く必要がありますか？
- はい、10:00にです。

411
00:46:28,242 --> 00:46:31,612
レイプされたくないなら
チェルシー港の前で…

412
00:46:31,912 --> 00:46:34,281
急いで来てください。

413
00:46:47,795 --> 00:46:49,997
ということで…まずはコーヒーから…

414
00:46:51,032 --> 00:46:52,767
それともレイプ？

415
00:46:53,768 --> 00:46:55,236
コーヒー？

416
00:47:05,413 --> 00:47:07,315
はい、リチャード。

417
00:47:09,717 --> 00:47:12,386
- 彼は今彼女と一緒です。
- 彼は今朝来ます。

418
00:47:12,720 --> 00:47:16,023
一日中持ち続けるつもりです。
残りはあなたと一緒です。

419
00:47:16,590 --> 00:47:18,192
私はその考えが好きではありません...

420
00:47:36,210 --> 00:47:37,878
わかりました。ありがとう。

421
00:47:40,548 --> 00:47:43,050
ビリー・クーパー
アーガイル公爵

422
00:47:43,517 --> 00:47:44,952
オールド・ミル・レーン
ウィンザー付近

423
00:47:49,590 --> 00:47:50,658
ちょっと待ってください！

424
00:47:54,362 --> 00:47:56,664
- 誰だか当ててみてください。
- 率直に言って！

425
00:47:57,465 --> 00:47:59,734
-ハムダン...
- ちょっとしたジェスチャー...

426
00:48:00,034 --> 00:48:03,070
～する女性を慰める
彼女は私の家で襲われました。

427
00:48:03,971 --> 00:48:08,542
あなたは一人ですか、それとも誰かがいますか
あなたと一緒にそこにいますか？入りたいですか？

428
00:48:10,478 --> 00:48:13,948
大変申し訳ありません。
それなら私があなたのために頑張ります。

429
00:48:14,949 --> 00:48:16,450
マイケルと一緒に行きました。

430
00:48:24,592 --> 00:48:25,893
ありがとう。

431
00:48:27,061 --> 00:48:29,397
主への手紙
ブレドンはまだそこにいる。

432
00:48:29,964 --> 00:48:34,435
フォーディングブリッジがそうであることを保証します
私は彼のバッグを献身的に守ります。

433
00:48:35,202 --> 00:48:36,570
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

434
00:48:37,872 --> 00:48:41,542
- ケイシー、手伝いたいんだ。
- どうやって...

435
00:48:42,476 --> 00:48:44,845
少なくとも私を助けてください
アーガイル公爵を見つけてください。

436
00:48:45,212 --> 00:48:47,548
- 彼は今公爵ですか？
- ハムダン！

437
00:48:48,849 --> 00:48:51,085
- ウィンザーの近くのバーです。
- 最適です！

438
00:48:51,652 --> 00:48:52,720
川でピクニックをします。

439
00:48:53,621 --> 00:48:54,956
なぜだめですか？

440
00:49:06,334 --> 00:49:07,368
私はそれらの鳥を信じません。

441
00:49:09,603 --> 00:49:13,374
ハムダン、素晴らしいですね！
ただ...

442
00:49:15,543 --> 00:49:17,611
- えっ？
- 何もない。

443
00:49:18,512 --> 00:49:20,281
もしマイケルがここにいたら？

444
00:49:24,385 --> 00:49:25,519
ありがとう。

445
00:49:30,358 --> 00:49:34,829
何年も前、
ブレドン卿は知っています...

446
00:49:35,196 --> 00:49:37,665
最も教育を受けており、
イギリス人の文明化されたもの。

447
00:49:38,733 --> 00:49:44,171
彼は強い挑発もなく、
私は公の場で騒ぎを起こすつもりはありません。

448
00:49:44,572 --> 00:49:45,706
それは彼の問題だ。

449
00:49:47,208 --> 00:49:49,243
私には秘密はありません！

450
00:49:51,912 --> 00:49:53,547
しかし、彼はそうだと思います。

451
00:49:55,182 --> 00:49:57,685
あなたが何者であることを願っています
あなたはそうのようです

452
00:49:58,886 --> 00:50:02,156
しかし、覚えておいてください、
私はマイケルに忠実です。

453
00:50:03,691 --> 00:50:06,994
計画を台無しにしてしまったら、
あなたは私に対処しなければなりません。

454
00:50:07,528 --> 00:50:12,266
私も。私はそこにいます
瞬く間に。

455
00:50:16,304 --> 00:50:17,438
入って、マイケル。

456
00:50:29,951 --> 00:50:32,853
について話したいと思います
昨夜とケイシー。

457
00:50:34,689 --> 00:50:36,924
彼は私が頼んだことをしてくれませんでした。
彼女のことは知りません。

458
00:50:38,826 --> 00:50:39,827
なぜだめですか？

459
00:50:41,929 --> 00:50:43,197
理由はたくさんあります。

460
00:50:44,665 --> 00:50:47,868
まず、決して
私は彼がとても愚かであるのを見ました。

461
00:50:49,403 --> 00:50:53,074
たった一度だけ、やめてください
質問。私が求めることをしてください。

462
00:50:54,675 --> 00:50:56,644
質問はありませんか?

463
00:50:59,146 --> 00:51:03,250
違う…ケイシーみたいに
彼を脅迫しますか？

464
00:51:06,053 --> 00:51:09,557
また...彼女の手はどうなったのか
我が家のイヤリング？

465
00:51:13,661 --> 00:51:15,329
退出してください。

466
00:51:34,315 --> 00:51:37,685
- それは母のイヤリングでした。
- 見た目が良くなるように使用させていただきます。

467
00:51:39,387 --> 00:51:41,188
あなたを愛することで私は元気でいられます。

468
00:51:42,790 --> 00:51:44,725
私なら我慢できない
それも失います。

469
00:51:56,237 --> 00:51:58,306
通れない
すべてのためにもう一度。

470
00:52:02,610 --> 00:52:03,711
そんなことは起こらないでしょう。

471
00:52:07,315 --> 00:52:09,317
私たちはいつでも会えます
ロンドンに来ました。

472
00:52:17,158 --> 00:52:18,793
知らないというのが一番最悪です。

473
00:52:19,593 --> 00:52:22,229
安全かどうかわからない
イギリスとかドイツとか。

474
00:52:24,065 --> 00:52:25,466
待ってくれ、リチャード。

475
00:52:33,941 --> 00:52:36,344
- 無事にお帰りください。
- 約束します。

476
00:52:52,326 --> 00:52:55,429
- ミスター。
- いい考えだよ、フォーディングブリッジ。

477
00:53:10,911 --> 00:53:15,249
- それがビリー・クーパーですか？
- はい、彼女がオーナーです。

478
00:53:16,751 --> 00:53:20,955
のお母さんに会ったそうです。
何年も前のミス・カンテリア。

479
00:53:21,622 --> 00:53:25,993
彼女の母親かと思った
私ならイギリスには決して行かなかったでしょう。

480
00:53:28,462 --> 00:53:31,198
母はここにいなかったと思います
戦争中。

481
00:53:31,932 --> 00:53:33,701
なぜ今まで教えてくれなかったのですか？

482
00:53:34,201 --> 00:53:36,971
彼らは一週間前に結婚した
フランクが任命されたとき...

483
00:53:37,271 --> 00:53:41,108
ヨーロッパ向け。彼女はやって来た
ロンドンは彼の近くにいます。

484
00:53:41,909 --> 00:53:45,313
彼女は彼をあまり見たわけではない。
それは極秘任務だった。

485
00:53:47,381 --> 00:53:49,784
彼らは後ろにいました
敵陣。

486
00:53:50,151 --> 00:53:52,186
お父さんの時だったかな
彼は怪我をしましたか？

487
00:53:53,921 --> 00:53:56,223
私たちはとても若かったのです！

488
00:53:57,792 --> 00:54:00,995
夜に爆発物を埋めます。

489
00:54:01,929 --> 00:54:07,134
そうじゃなくてもお父さんは大丈夫だよ
私ならジョーを救おうとしただろう。

490
00:54:08,269 --> 00:54:12,640
ひどいものでした。余裕がない
彼にとってはたくさんのものを救えるはずだ。

491
00:54:17,278 --> 00:54:20,047
私の母は何をしましたか
いつここにあったのですか？

492
00:54:20,948 --> 00:54:23,918
彼女は、
歌手としての地位。

493
00:54:24,151 --> 00:54:27,121
- 彼はビッグバンドと一緒に歌いました。
- 私のお母さん？歌手？

494
00:54:27,521 --> 00:54:30,558
そして彼女はよかった、ケイシー。
とても良い。

495
00:54:31,726 --> 00:54:37,031
任務が失敗したとき、彼はこう思った
あなたのお父さんが亡くなったことを。

496
00:54:41,002 --> 00:54:45,306
ジョージ、あなたが欲しいです
あなたは人を調査します。

497
00:54:45,673 --> 00:54:47,508
ケイシー・カントレル。

498
00:54:48,109 --> 00:54:52,246
ケンタッキー州出身のアメリカ人、
彼女は馬を育て、訓練します。

499
00:54:52,713 --> 00:54:55,149
らしいです
ここで休暇中です。

500
00:54:56,350 --> 00:55:00,488
主に過去、家族、
連絡先とか、そういうもの。

501
00:55:02,156 --> 00:55:07,128
発見できるものは何でも。何よりも
ここで何をしているのですか。

502
00:55:07,361 --> 00:55:08,562
休暇を過ごすことは別として。

503
00:55:10,431 --> 00:55:13,200
ある男の子がいました。
私はあなたのお母さんがとても好きでした。

504
00:55:13,668 --> 00:55:18,506
彼はイギリス空軍出身でした。私はそのときのことを覚えています
見た。彼女から目が離せない！

505
00:55:19,073 --> 00:55:23,644
私はハーフムーンクラブに入会します
それは人を納得させました…エミリー。

506
00:55:24,145 --> 00:55:27,248
レディ・エミリーがいたら
忘れられるだろう

507
00:55:27,882 --> 00:55:31,319
あなたのお母さんがなぜだったのか覚えています
彼は彼女と数か月間一緒に暮らしました。

508
00:55:32,119 --> 00:55:36,757
しかし、彼女の夫は、
もっとお母さんに興味を持ってください。

509
00:55:41,429 --> 00:55:43,965
私の母とあの警官
だった...

510
00:55:46,767 --> 00:55:48,002
親密ですか？

511
00:55:48,869 --> 00:55:51,605
私たちはあまり質問しませんでした
その時。

512
00:55:51,906 --> 00:55:55,943
私たちはできる限りのものを受け入れました。
何が起こったのか分かりません。

513
00:55:58,145 --> 00:56:02,149
リチャード！それが名前です
彼はリチャードでした。

514
00:56:13,027 --> 00:56:14,161
止まった、止まった。

515
00:56:15,162 --> 00:56:16,263
降りろ！

516
00:56:17,131 --> 00:56:19,400
準備する。
爆弾を投下してください！

517
00:56:46,093 --> 00:56:48,429
火が広がっています！
私たちは降伏しなければなりません。

518
00:56:49,030 --> 00:56:50,631
私たちは諦めません。

519
00:57:01,709 --> 00:57:07,448
私が望むように
とりあえずそのときは

520
00:57:08,683 --> 00:57:11,919
私たちの会議では

521
00:57:12,353 --> 00:57:15,756
彼を抱きしめます

522
00:57:16,190 --> 00:57:21,162
私の腕の中で安全
またまた

523
00:57:23,164 --> 00:57:28,970
私の腕の中で安全
またまた

524
00:57:29,270 --> 00:57:30,404
彼女は箱から出ていきます。

525
00:57:35,242 --> 00:57:36,444
カントレル夫人？

526
00:57:44,251 --> 00:57:45,920
いや、リチャード！

527
00:57:58,466 --> 00:58:01,902
その電報は彼女を打ちのめした。
私は完全にショックを受けました。

528
00:58:03,004 --> 00:58:07,141
- 彼は何と言ったんですか？
- あなたのお父さんが生きていたこと。

529
00:58:08,142 --> 00:58:10,244
彼は死んでいなかったということ。

530
00:58:26,227 --> 00:58:29,130
いや、待ってください。フォーディングブリッジが行くのは、
あなたのための傘を探してください。

531
00:58:29,530 --> 00:58:33,267
必要ありません。
ありがとう。さよなら。

532
00:58:35,169 --> 00:58:37,238
並外れた若い女性です、先生。

533
00:58:38,873 --> 00:58:42,076
少なくとも彼は良い一日を過ごした
お父さんはとても大変でした。

534
00:58:42,810 --> 00:58:44,145
どうしたの？

535
00:58:49,350 --> 00:58:53,721
彼と話してみてください
あなたのこと、あなたのお母さんのこと。

536
00:58:54,755 --> 00:58:59,827
彼は話を聞かず、私に話しません。
私は彼をかろうじて認識します。

537
00:59:05,232 --> 00:59:06,901
あなたのお父さんは空軍にいたのですか？

538
00:59:12,073 --> 00:59:13,240
戦争中？

539
00:59:14,609 --> 00:59:16,644
はい、なぜですか？

540
00:59:17,511 --> 00:59:22,116
答えはあると思う
いくつかの質問にお答えします。

541
00:59:26,187 --> 00:59:28,322
- そして...
- 良かったら教えてあげるよ。

542
00:59:36,263 --> 00:59:40,034
なんだ、私のバッジだ！できない
機密情報であること。

543
00:59:40,968 --> 00:59:45,906
可哀想な人は死んで何年も経っています。
カントレル、それだけです。

544
00:59:46,674 --> 00:59:48,609
フランク・トレオドア・カントレル。

545
00:59:51,212 --> 00:59:53,080
1944年。

546
00:59:53,914 --> 00:59:55,750
母の姿が想像できない
箱の中に

547
00:59:56,250 --> 00:59:57,918
愛が女性を作る
奇妙な行動をする。

548
00:59:58,519 --> 01:00:03,624
しかし...私はその役員を発見しました
彼の父親は空軍の軍人だった。

549
01:00:04,091 --> 01:00:07,561
彼はそんなタイプじゃないよ。
想像もつかないですね…

550
01:00:07,928 --> 01:00:09,830
ロマンチックな感情を持っています。

551
01:00:10,931 --> 01:00:14,101
愛が人を行動させるのか
不思議なことに、あなたも知っていましたか？

552
01:00:20,508 --> 01:00:23,511
- 私はそれが大丈夫ではありません。
- 何で？

553
01:00:23,911 --> 01:00:25,880
知ってると思ってた
両親に…

554
01:00:26,514 --> 01:00:31,118
今、私は彼らが
彼らは見た目とは違います。

555
01:00:32,086 --> 01:00:33,487
この中で私はどこにいるのでしょうか？

556
01:00:34,889 --> 01:00:38,159
その代わり。

557
01:00:46,801 --> 01:00:50,438
- うらやましいですね。
- なぜなら？

558
01:00:51,672 --> 01:00:53,240
母親のことを話すとき。

559
01:00:54,642 --> 01:00:59,080
そこに何があるのか全く分かりませんでした
私の両親と間違っています。

560
01:01:00,381 --> 01:01:05,152
あまり愛がなかったことがわかりました。
愛がないこともある。

561
01:01:05,653 --> 01:01:08,122
私はいつもそれを知っていました
両親は私を愛していました。

562
01:01:09,824 --> 01:01:12,193
そんなことはしたくない
私の子供たちのために。

563
01:01:15,930 --> 01:01:21,302
- サラダを食べに行きます。
- 私はあなたに食事を与えて破産するつもりです。

564
01:01:23,070 --> 01:01:26,040
お母さんはいつも私と遊んでくれた
食欲のせいで。

565
01:01:27,742 --> 01:01:30,444
複雑なやり方でした
彼に私と結婚してほしいと頼んでください。

566
01:01:41,222 --> 01:01:46,227
ごめんなさい、ロマンチックではありませんでした。
私が最初に尋ねたのは彼女です。

567
01:01:47,628 --> 01:01:49,430
本気ですか？

568
01:01:49,930 --> 01:01:53,334
- もちろん。
- として？あなたもそうではありません...

569
01:01:53,701 --> 01:01:57,672
しばらくお待ちください
最も多くのものを見つけてください...

570
01:01:58,005 --> 01:02:03,244
とても簡単に手に入れられます。
さて、ついに…それは起こりました！

571
01:02:03,744 --> 01:02:06,414
私は情熱的です
そして私はあなたと結婚したいです。

572
01:02:07,848 --> 01:02:11,118
受け入れますか？お願いします？
私を拒否しないでください。

573
01:02:11,519 --> 01:02:14,288
はい... つまり、いいえ...

574
01:02:14,622 --> 01:02:16,557
- はい！
- 決心してください。

575
01:02:17,692 --> 01:02:21,862
もう決めたんです。
決まったんだ。

576
01:02:50,591 --> 01:02:51,726
一緒に見に来てください。

577
01:02:54,228 --> 01:02:55,997
彼に読んでもらいたい
まずは手紙。

578
01:02:57,265 --> 01:03:00,167
半年の間、彼は来なかった
ホール。彼はきっと機嫌がいいに違いない。

579
01:03:01,035 --> 01:03:02,103
彼に手紙を渡してください。

580
01:03:16,183 --> 01:03:18,085
- 読む！
- いや、マイケル！

581
01:03:19,053 --> 01:03:23,357
開いて発見してみませんか
ジェシーは私に何を知ってほしかったのですか？

582
01:03:23,591 --> 01:03:26,294
- 内容に興味がありません。
- でも興味はあるよ！

583
01:03:26,594 --> 01:03:30,164
- 私は脅迫を拒否しました。
- 脅迫の話はやめてください!

584
01:03:30,865 --> 01:03:33,567
ケイシーはその手紙を見ます
神聖なものとして。

585
01:03:37,271 --> 01:03:40,741
彼は秘密を発見し、
そしてそれを探求できると信じてください!

586
01:03:41,075 --> 01:03:44,679
もちろん脅迫ですよ！拒否します
彼女と何か関係があるから。

587
01:03:47,515 --> 01:03:50,551
情熱を持っていましたか
ジェシー・カントレルですよね？

588
01:03:57,758 --> 01:04:01,595
あなたは彼女にイヤリングをあげました
祖母から。それを否定できますか？

589
01:04:06,834 --> 01:04:08,336
いや、あなたも。

590
01:04:13,507 --> 01:04:17,845
イヤリングをあげたのですが…
カントレル夫人に…

591
01:04:19,513 --> 01:04:22,450
彼女を知っていると思ったから
そして彼女はそれに値するものだと。

592
01:04:23,951 --> 01:04:28,923
後で、そうではないことが分かりました
知っていた。彼女には価値がなかったのです！

593
01:04:32,593 --> 01:04:34,228
それで私は彼女を愛していますか？

594
01:04:35,796 --> 01:04:41,402
そう思った。安全に、
私の意図は...真剣でした。

595
01:04:43,104 --> 01:04:45,840
でも彼女は約束をすべて破った
振り返らずに。

596
01:04:46,407 --> 01:04:49,844
今、彼女は亡くなっています。
それは問題ではありません。

597
01:04:50,111 --> 01:04:52,113
あなたと同じくらい
苦しんできた...

598
01:04:54,282 --> 01:04:57,652
これを傷つけないでください
ケイシーと私が結婚するとき。

599
01:04:59,687 --> 01:05:02,623
-いつ、何を？
- 私はケイシーに結婚を提案しました。

600
01:05:03,190 --> 01:05:05,192
- 彼女はあなたと一緒に寝ましたか？
- なんとも！

601
01:05:05,426 --> 01:05:06,961
母のように、娘のように。

602
01:05:07,228 --> 01:05:09,163
よくも軽蔑するな
私たちの気持ちは彼女を知っていますか？

603
01:05:09,430 --> 01:05:10,765
彼女は時間を無駄にしません。

604
01:05:11,065 --> 01:05:13,467
ジェシーについてどう思ってほしいの？
彼女の娘は正直だ。

605
01:05:13,768 --> 01:05:17,638
結婚とは何か知っていますか
それは私のためでした。

606
01:05:17,872 --> 01:05:20,741
- 私の話を聞いてほしいだけです。
-どうすれば理解できますか？

607
01:05:21,275 --> 01:05:23,844
結婚について話すのは無駄だ
決して好きではなかった人と。

608
01:06:34,582 --> 01:06:35,650
それで、先生...

609
01:06:37,285 --> 01:06:39,153
もう寝る時間じゃないの？

610
01:06:40,321 --> 01:06:43,824
- 彼はしばらくここにいます。
- 元気です。ありがとう。

611
01:06:55,770 --> 01:06:57,238
誰かを待っていますか？

612
01:07:00,942 --> 01:07:02,276
そうだと思いました。

613
01:07:22,430 --> 01:07:25,466
- エミリー？
- こんにちは。待っていました。

614
01:07:25,800 --> 01:07:29,003
- ジェシーはここにいますか？
- ごめんなさい、彼女は帰ってしまいました。

615
01:07:30,237 --> 01:07:33,274
彼は去っていきましたか？
どこへ？いつ？

616
01:07:34,108 --> 01:07:39,747
わからない。私が戻ったとき、彼女と
そして彼の持ち物は消えた。

617
01:07:45,753 --> 01:07:46,954
彼女が去るはずはなかった。

618
01:07:49,290 --> 01:07:50,891
彼女はそんなことしないでしょう！

619
01:07:53,327 --> 01:07:55,062
- メモを残しましょうか？
- 何もない。

620
01:07:57,131 --> 01:08:00,001
親愛なる、あなたはひどいようです。
入った方が良いですよ。

621
01:08:25,626 --> 01:08:26,227
ありがとう。

622
01:08:37,071 --> 01:08:38,973
できるだけ早く私を街に連れて行ってください
できるだけ早く。

623
01:08:40,574 --> 01:08:43,711
彼女は真実を話していましたか？
厩舎はありますか？

624
01:08:44,111 --> 01:08:46,280
控えめだが十分な収入
あなたのニーズに合わせて。

625
01:08:46,847 --> 01:08:50,384
請求書を支払うか支払わないか
彼は警察にファイルを持っている。

626
01:08:53,354 --> 01:08:55,156
- ウィスキー？
- お願いします。

627
01:08:55,756 --> 01:08:58,626
死亡記事によると
母親の死後…

628
01:08:59,026 --> 01:09:01,162
家族はとても
その場では尊敬される。

629
01:09:05,266 --> 01:09:08,269
そして母親は...教えて...

630
01:09:10,071 --> 01:09:15,209
強い女性。献身
夫に対する絶対的なものが思い出されます。

631
01:09:15,910 --> 01:09:18,012
私は車椅子に乗ったままです。

632
01:09:18,679 --> 01:09:21,716
- 2番目の夫は？
- 唯一の夫。

633
01:09:22,116 --> 01:09:24,218
フランク・セオドア・カントレル。

634
01:09:25,319 --> 01:09:30,091
- データを確認してください。
- 確認しました、リチャード。

635
01:09:31,392 --> 01:09:33,928
最初の夫
彼は43年にフランスで亡くなった。

636
01:09:35,196 --> 01:09:38,733
知っています、私は彼女を知っていました！
彼女は未亡人でした。

637
01:09:39,200 --> 01:09:40,968
フランク・T・カントレル…

638
01:09:41,435 --> 01:09:45,172
後に死亡したと推定された
非常に危険なミッション。

639
01:09:46,207 --> 01:09:51,212
抵抗軍は彼が負傷しているのを発見した。
彼らは彼を修道院に連れて行きました...

640
01:09:51,545 --> 01:09:55,449
そこで修道女たちの治療を受けた
運河運河を渡れるまで。

641
01:09:56,150 --> 01:10:00,521
数ヶ月が経ちました…
彼が特定される前に。

642
01:10:02,123 --> 01:10:05,927
数ヶ月？
彼は死んでいた！

643
01:10:06,994 --> 01:10:10,998
彼は放置されて死ぬことになった。

644
01:10:35,957 --> 01:10:37,391
どれくらい経ちましたか
私は知っていますか？

645
01:10:38,726 --> 01:10:42,763
11週間と2日。

646
01:10:44,165 --> 01:10:47,034
そして今日初めて、
あなたは心から笑いました...

647
01:10:47,468 --> 01:10:49,470
純粋な喜びの。

648
01:10:53,107 --> 01:10:55,076
私はまたあなたと一緒に暮らしました。

649
01:10:59,947 --> 01:11:01,849
私たちには生きるべきことがたくさんあります。

650
01:11:10,558 --> 01:11:15,029
ただ彼を愛していないだけです。
あなたは私にとても安心感を与えてくれます。

651
01:11:16,831 --> 01:11:18,633
私はいつも信頼します
あなたの中に、リチャード。

652
01:11:24,672 --> 01:11:26,707
どうすればその理由がわかるでしょうか
彼は気が変わりましたか？

653
01:11:28,409 --> 01:11:30,811
もしかしたら私は気が狂ってしまったのかもしれない
それらの月すべて。

654
01:11:31,912 --> 01:11:37,084
そして私は決して知りませんでした。突然、
彼は私たちの結婚を幸せに思っています。

655
01:11:37,351 --> 01:11:38,786
それが重要なのです。

656
01:11:39,287 --> 01:11:43,190
机の上から探してみると、
彼が私の父親であることを証明します。

657
01:12:40,548 --> 01:12:43,184
- 彼は母親に似ていません。
- 私の母を知っていましたか？

658
01:12:44,518 --> 01:12:48,022
- それはとても嫌だ。
- すみません。それ？

659
01:12:49,957 --> 01:12:54,562
あなたのお母さんは「女優」でしたか？
彼は戦争中私と一緒に住んでいましたか？

660
01:12:55,529 --> 01:12:57,198
あのジェシー・カントレル？

661
01:12:57,698 --> 01:13:00,801
- あなたは彼女に似ていませんね。
- 彼女の名前はエミリーです。

662
01:13:01,068 --> 01:13:04,605
あなたはすでに多くのことを知っているようですが...
しかし十分ではありません。

663
01:13:06,073 --> 01:13:07,008
残念な！

664
01:13:08,242 --> 01:13:11,245
彼女の母親が彼女を送り出したのは間違いだった
ブレドン一家を捜す。

665
01:13:11,746 --> 01:13:14,782
私たち間のすべての連絡
それはずっと前に終わった。

666
01:13:16,717 --> 01:13:19,854
さて、マイケルと私は
私たちは結婚するんです、私は...

667
01:13:20,755 --> 01:13:25,693
-お母さんはあなたに何と言ったのですか？
- 何もない。何についても何もありません。

668
01:13:27,194 --> 01:13:31,399
彼女の古い友人のように、
私のアドバイスを受け入れてください...

669
01:13:32,433 --> 01:13:35,803
- アメリカに戻ります。
- ブレドン夫人、それは何ですか？

670
01:13:36,203 --> 01:13:41,075
何も言わずに家に帰る
マイケルか説明してください。

671
01:13:42,743 --> 01:13:45,246
チャンスはない！
彼を傷つけるつもりはない。

672
01:13:45,513 --> 01:13:50,051
私を信じてください。彼にはチャンスがない
彼と結婚するために。

673
01:13:51,586 --> 01:13:53,821
理性はそれを嫌うかもしれない。

674
01:13:55,590 --> 01:13:57,124
私はリスクを取ることを好みます。

675
01:13:57,792 --> 01:14:01,796
とても良い。
私なら彼女と別れるつもりだけど…

676
01:14:04,999 --> 01:14:10,237
あなたはそれを知っていますが、あなたのお父さんは
フランスで怪我をしてしまった…

677
01:14:11,072 --> 01:14:14,875
彼女は姦淫を犯した
夫と一緒に。

678
01:14:15,443 --> 01:14:18,446
-そんなことはなかった。
- 証拠が欲しいですか？

679
01:14:20,982 --> 01:14:25,820
フランクが火傷して戻ってきたとき、
治療が必要でした。

680
01:14:26,320 --> 01:14:28,356
彼の母親はロンドンを出た
彼と一緒にいるために。

681
01:14:29,223 --> 01:14:32,793
彼はあえて後悔していると言いました
その時の不倫。

682
01:14:33,628 --> 01:14:35,329
遅すぎる。

683
01:14:35,963 --> 01:14:39,200
数か月後、私は
同じ病院に入院している患者。

684
01:14:49,010 --> 01:14:52,113
- エミリー！
- ジェシー！それでフランクはここにいるの？

685
01:14:52,446 --> 01:14:54,282
そしてリチャードは？
ニュースはありますか？

686
01:14:54,949 --> 01:15:00,755
ところで、フランクはどうですか？
まあ、時間はかかりますよ。

687
01:15:01,589 --> 01:15:03,491
彼らは自分たちの視力を守りたいのです。

688
01:15:04,091 --> 01:15:06,360
私は彼と一緒にいることしかできません。

689
01:15:07,194 --> 01:15:11,165
彼が彼女を見ると、
それをどう説明するつもりですか？

690
01:15:12,633 --> 01:15:14,402
フランクは私を愛しています。

691
01:15:15,002 --> 01:15:16,470
そんなにそうなの？

692
01:15:22,510 --> 01:15:24,412
もちろんあなたは知りません。

693
01:15:26,314 --> 01:15:29,517
リチャードと私は前に結婚しました
彼は東へ行きます。

694
01:15:37,992 --> 01:15:40,728
私の家族は持っていました
スコットランドのシャレー。

695
01:15:41,596 --> 01:15:43,798
すべてから遠く離れた荒涼とした場所。

696
01:15:45,633 --> 01:15:48,803
そこで赤ちゃんが生まれ、
私のものとして登録されました。

697
01:15:49,804 --> 01:15:52,239
- 彼女の赤ちゃんを連れて行ったほうがいいでしょうか？
- 私の顔は...

698
01:15:53,074 --> 01:15:54,609
彼女は赤ん坊を出産した。

699
01:15:55,076 --> 01:16:00,481
どんなに難しくても、
なんて恥ずかしいんだろう…

700
01:16:00,815 --> 01:16:03,985
しかし、夫が変わったので、
無効です...

701
01:16:04,752 --> 01:16:07,622
私の母ではありません！
彼女にはできなかった...

702
01:16:07,888 --> 01:16:09,290
しかし、彼女にはできます。

703
01:16:10,391 --> 01:16:13,928
彼女は叫び、懇願した。
彼は私にこう尋ねました...

704
01:16:14,161 --> 01:16:16,430
- 彼女を彼と一緒にさせてください！
- 彼女を助けてください。

705
01:16:22,637 --> 01:16:26,073
そんなんじゃなかった！
私は彼女を知っていました！

706
01:16:26,474 --> 01:16:31,412
彼女は最高のものを望んでいたでしょう
彼のために。彼はリチャードの息子でした。

707
01:16:31,746 --> 01:16:33,547
- ブレドン卿は知っていますか？
- もちろん違います。

708
01:16:34,949 --> 01:16:38,386
彼が家に帰ったとき、
言う理由はなかった。

709
01:16:40,154 --> 01:16:44,625
私はそれを保証するのが待ちきれませんでした
手紙で約束した後継者。

710
01:16:51,632 --> 01:16:54,602
現時点では、
あなたは認識していません...

711
01:16:58,673 --> 01:17:00,207
でもお母さんのことはよく見てましたよ。

712
01:17:03,444 --> 01:17:08,149
マイケルはいつも私のものでした。
それはあなたのものになることは決してありません。

713
01:17:10,718 --> 01:17:15,089
私も同意しますが、いいえ
彼女は兄と結婚するかもしれない。

714
01:17:36,143 --> 01:17:37,945
あなたもケイシーも！

715
01:17:41,515 --> 01:17:43,584
教えてくれてありがとう
ジェシーのこと。

716
01:17:49,223 --> 01:17:54,028
真実を知ると安心する
彼女について。ついに。

717
01:17:59,367 --> 01:18:03,204
教えて、お父さん...なぜ
彼はお母さんと結婚しましたか？

718
01:18:06,207 --> 01:18:10,811
私たち家族はそれを期待していました。
私たちはそれを期待していました...

719
01:18:12,647 --> 01:18:14,515
私にもジェシーが見えます。

720
01:18:16,984 --> 01:18:20,154
彼女がいなくなったとき、
他には何も問題ありませんでした。

721
01:18:21,022 --> 01:18:23,224
私は公平ではありませんでした
あなたのお母さんと一緒に、私は知っています。

722
01:18:24,492 --> 01:18:28,729
しかし、それは本当だろうと思いました。
私たちには共通点がありました。

723
01:18:32,266 --> 01:18:35,169
残念ながら、愛
はその一人ではありませんでした。

724
01:18:41,208 --> 01:18:43,477
私は泣き止みました。
彼は顔を洗っています。

725
01:19:03,164 --> 01:19:08,202
我慢してくれてありがとう。
質問しないから。

726
01:19:10,371 --> 01:19:12,640
ただ欲しくなかった
ホテルに戻って…

727
01:19:13,908 --> 01:19:15,810
そしてあなたはとても親切でした。

728
01:19:20,548 --> 01:19:21,749
準備できました。

729
01:19:22,316 --> 01:19:26,587
元に戻ることはできません
今日のアメリカ…こんな感じ！

730
01:19:28,990 --> 01:19:32,760
-他に選択肢はありません。
- さよならも言わずに？

731
01:19:36,931 --> 01:19:40,568
- フォーディングブリッジ、車を持ってきて。
- はい、先生。

732
01:19:51,112 --> 01:19:53,581
なぜなら？
彼は何と言ったでしょうか？

733
01:19:54,081 --> 01:19:56,751
彼が去ろうとしていたこと。
知っておくべきだと思いました。

734
01:19:57,451 --> 01:19:58,486
向かっています。

735
01:20:15,436 --> 01:20:17,838
- ケイシー、何が起こったの?
- ここから出してください。

736
01:20:18,239 --> 01:20:21,709
何が起こったのか教えてください。
教えてください！

737
01:20:22,143 --> 01:20:24,512
飛行機に乗らなければなりません。
ごめん。

738
01:20:24,879 --> 01:20:27,949
何の飛行機？
なぜ彼は去ってしまうのですか？

739
01:20:29,183 --> 01:20:32,553
ケイシー、あなた
彼らは話す必要がある。

740
01:20:36,223 --> 01:20:38,993
私は信じることを拒否しました。
彼女は嘘をついているかもしれない。

741
01:20:42,396 --> 01:20:45,032
それは彼をとても傷つけた
嘘になること。

742
01:20:48,336 --> 01:20:51,572
- 父が想像していないのはわかっています...
- 彼女は数えませんでした。

743
01:20:52,640 --> 01:20:55,543
- 彼は知らなければなりません。
- となることによって？

744
01:20:56,310 --> 01:20:58,079
二度と彼女に会いたくない。

745
01:21:01,249 --> 01:21:03,050
本気じゃないよ。

746
01:21:03,384 --> 01:21:05,519
母がそうではないことが分かりました
私の母、私が愛する女性…

747
01:21:05,753 --> 01:21:06,654
やめて！

748
01:21:08,222 --> 01:21:10,291
そんなことは何もない
私たちにはできます。

749
01:21:32,113 --> 01:21:35,449
彼女はどんな人だったのでしょうか...
私たちの母は？

750
01:21:38,686 --> 01:21:40,288
わからない。

751
01:21:41,489 --> 01:21:43,124
私は彼女を失いました。

752
01:21:46,093 --> 01:21:47,662
彼女は特別だったに違いない。

753
01:21:49,664 --> 01:21:52,600
一生誰かを愛する
見ずに。

754
01:21:59,674 --> 01:22:02,743
自分を正当化する必要はない
結局のところ。

755
01:22:03,477 --> 01:22:06,948
知ってたんですね！知っていましたか
フランク・カントレルが帰ってきた。

756
01:22:07,315 --> 01:22:10,117
事実が変わらないもの
ジェシーが彼のもとを去ったこと。

757
01:22:11,552 --> 01:22:13,521
なぜそれを決して言わないのですか
彼はまだ生きていましたか？

758
01:22:13,921 --> 01:22:16,757
彼女はいつ死ぬかもしれない
瞬間。とても最悪でした。

759
01:22:17,558 --> 01:22:19,460
そしてあなたはジェシーと結婚するでしょう。

760
01:22:20,328 --> 01:22:22,930
いや、直撃だ
それはずっと良いでしょう。

761
01:22:23,264 --> 01:22:25,600
誰のため？彼女のために？
私にとって？

762
01:22:26,601 --> 01:22:31,606
とても苦しみました。そしてあなたは去りました。
言いたかったことはすべて...

763
01:22:36,444 --> 01:22:38,846
ジェシーは私が知っていた
私は彼女を探しましたか？

764
01:22:41,148 --> 01:22:42,850
彼女はメモを残しましたよね？

765
01:22:45,319 --> 01:22:46,721
やめないの、エミリー？

766
01:23:00,968 --> 01:23:06,674
「親愛なるジェシー、私は休暇中です
しばらく前に。説明させていただきます。

767
01:23:08,309 --> 01:23:10,945
火曜日に会いましょう
半月広場にて。

768
01:23:11,512 --> 01:23:14,282
質問があります
することが重要です。

769
01:23:16,117 --> 01:23:18,886
とても愛しています。
「リチャード」

770
01:23:36,270 --> 01:23:38,072
それは何ですか？

771
01:23:40,107 --> 01:23:44,512
フランクだよ！
彼は生きています！

772
01:23:44,912 --> 01:23:48,849
- 彼はイギリスにいます。
- とても幸せですね！

773
01:23:50,484 --> 01:23:54,121
彼らはそうだと言いました
とても傷つきました。死んでもいい。

774
01:23:55,356 --> 01:23:57,725
- 私は彼と一緒にいなければなりません。
- クリア。

775
01:23:58,159 --> 01:24:00,428
何かお手伝いできますか？

776
01:24:03,030 --> 01:24:06,167
リチャードと話さなければならないのですが、
しかし、それがどこにあるのかわかりません。

777
01:24:07,401 --> 01:24:11,806
大切なのは、あなたと一緒にいることです
夫 彼はあなたを必要としています。

778
01:24:12,373 --> 01:24:16,110
確かに、でも行けないよ
リチャードには説明せずに。

779
01:24:17,011 --> 01:24:20,448
メモを書きます。
彼女がそれを受け取るようにします。

780
01:24:20,748 --> 01:24:22,583
荷物をまとめます。

781
01:24:34,629 --> 01:24:36,764
あるだろうと思ってた
リチャードからのメモ。

782
01:24:37,365 --> 01:24:38,466
何もない。

783
01:24:57,151 --> 01:24:58,719
彼女はメモを残しましたよね？

784
01:24:59,086 --> 01:25:02,523
私はこのように持ち運ばれるつもりはありません。
ずっと前のこと。

785
01:25:02,957 --> 01:25:04,792
何か隠してたのか
そんなに重要なの？

786
01:25:05,626 --> 01:25:08,029
我が神よ。と思いましたが、
少なくともあなたは私のことが好きでした。

787
01:25:08,629 --> 01:25:10,164
のように？

788
01:25:11,265 --> 01:25:14,869
私は彼を愛していました。
思春期を通して。

789
01:25:15,870 --> 01:25:18,439
そしてあなたも
あなたは私を「好き」でした。

790
01:25:21,475 --> 01:25:24,312
ジェシーに出会わなかったら
十分だっただろう。

791
01:25:28,549 --> 01:25:30,184
私たちは結婚すべきではなかった。

792
01:25:31,652 --> 01:25:34,889
- マイケルがいなかったら...
- 彼はすぐに私から離れてしまうでしょう...

793
01:25:36,490 --> 01:25:39,594
- それはわかっています。
- マイケルは私の唯一の慰めです。

794
01:25:44,932 --> 01:25:48,936
与えることをお知らせしたいと思います
ブレドン・ホールを彼とケイシーに…

795
01:25:49,437 --> 01:25:52,640
- 結婚祝いとして。
- 結婚はないだろう。

796
01:25:53,507 --> 01:25:56,110
- もちろんあるでしょう。
- いいえ、リチャード。

797
01:25:57,078 --> 01:25:58,045
なぜなら？

798
01:25:59,213 --> 01:26:01,882
いつになるか知らなかった？
私は彼を愛していましたね。

799
01:26:02,550 --> 01:26:05,853
どれだけ欲しかったか
そしてブレドンホールへ。

800
01:26:06,354 --> 01:26:11,092
私はいつも手に入れるためにあらゆることをしてきました...
本当に欲しかったもの。

801
01:26:11,592 --> 01:26:16,130
- 私は彼女が不謹慎であることを知っています。
-不謹慎？

802
01:26:18,366 --> 01:26:19,767
良い言葉ですね。

803
01:26:23,271 --> 01:26:25,373
何をしたの、エミリー？

804
01:26:26,874 --> 01:26:30,077
ジェシーの助けを借りて
私は彼をだました。

805
01:26:31,312 --> 01:26:34,916
それ以来、私は嘘をついて生きてきた
マイケルが生まれました。

806
01:27:10,351 --> 01:27:11,285
あれは何でしょう？

807
01:27:12,520 --> 01:27:16,591
女史に関するその他の文書
カントレル。彼らは今朝到着しました。

808
01:27:20,728 --> 01:27:25,366
私の研究はそうだと思いますか？
その責任はありますよね？

809
01:27:26,067 --> 01:27:30,438
意見は言いたくないのですが…先生。

810
01:28:18,119 --> 01:28:22,757
なんと言っていいかわかりません。除いて
私を見つけてくれてありがとう。

811
01:28:24,125 --> 01:28:27,461
それは簡単なことではありませんでした。

812
01:28:29,730 --> 01:28:35,236
理解してほしかったのですが…
マイケルを助けることができるように。

813
01:29:23,351 --> 01:29:24,352
フォーディングブリッジ...

814
01:29:30,558 --> 01:29:31,492
はい、先生。

815
01:29:36,931 --> 01:29:42,036
「自分が何なのか分からない
起こってしまったけど、私はあなたのことを忘れたことはありません...

816
01:29:44,238 --> 01:29:46,240
そして私たちの息子を決して忘れないでください。

817
01:29:47,842 --> 01:29:51,445
全部だったのであげました
私が与えなければならなかったもの。

818
01:29:57,718 --> 01:30:02,423
私たちはフランクと一緒にいます、
私は真実だと信じたことをしました。

819
01:30:04,191 --> 01:30:05,893
嬉しかったです。

820
01:30:07,428 --> 01:30:11,365
でも、あることは知っていた
もっと大きな幸せを…

821
01:30:13,034 --> 01:30:15,036
あなたと一緒にしか持たないもの。

822
01:30:17,605 --> 01:30:19,373
人生の終わりに...

823
01:30:21,676 --> 01:30:23,444
私はまだ彼を愛しています...

824
01:30:26,647 --> 01:30:27,715
あのとき私がどれほど彼を愛していたか。」

825
01:30:51,973 --> 01:30:53,641
- 何してるの？
- 質問しないでください。

826
01:30:54,041 --> 01:30:57,645
ケイシー、お願いします！
私を信じて。

827
01:31:11,826 --> 01:31:12,994
ミスター。

828
01:31:16,664 --> 01:31:19,767
- 彼女を連れ戻しました。
- ここにはいられない。

829
01:31:21,502 --> 01:31:23,271
彼は私を信頼すると約束してくれました。

830
01:31:32,313 --> 01:31:33,481
それから信頼してください。

831
01:31:38,552 --> 01:31:40,688
リチャード、それを読んで。

832
01:31:53,768 --> 01:31:56,437
- それは本当です？
- ドキュメントはすべて揃っています。

833
01:31:56,804 --> 01:31:59,206
- それは何についてですか?
- ちょっと待って、マイケル。

834
01:32:11,085 --> 01:32:16,557
私は彼女にとてもひどい仕打ちをしました。
私がどれだけ残念に思っているか、あなたには決して分からないだろう。

835
01:32:20,228 --> 01:32:24,632
たぶん…持ってます
彼女に補償をする機会。

836
01:32:29,837 --> 01:32:35,042
あなたと私には共通点があります。
私たちはジェシーをとても愛しています。

837
01:32:35,710 --> 01:32:36,911
そして彼らは私たちを愛してくれました。

838
01:32:38,512 --> 01:32:40,314
彼女は手紙の中であなたのことを話しています...

839
01:32:42,116 --> 01:32:45,486
そしてそれがもたらした喜び
彼が生まれたときから。

840
01:32:50,124 --> 01:32:52,059
でも一つだけ彼女は
それは言いません...

841
01:32:55,596 --> 01:32:57,431
彼女と彼女の父親は…

842
01:32:59,567 --> 01:33:01,235
彼らは子供を産むことができなかった。

843
01:33:03,571 --> 01:33:07,208
あなたは養子縁組されました...
余命数日で。

844
01:33:24,792 --> 01:33:30,765
ケイシー…あなたはジェシーを愛しています。
そして彼女は彼女を愛しています。それが重要なのです。

845
01:33:32,433 --> 01:33:34,368
それに固執してください。

846
01:33:37,605 --> 01:33:41,642
そして覚えておいてください...
ジェシーが私たちのために送ってくれました。

847
01:33:43,411 --> 01:33:45,413
今、私たちはあなたの家族です。

848
01:33:46,614 --> 01:33:47,915
永遠に。

849
01:34:02,263 --> 01:34:05,766
何年か分かりません
彼らは通り過ぎました...

850
01:34:06,334 --> 01:34:08,369
読む前に
その言葉。

851
01:34:10,204 --> 01:34:14,141
そうなったら
本当に読んでください。

852
01:34:15,943 --> 01:34:20,114
それをやると、
知っていただければ幸いです...

853
01:34:20,514 --> 01:34:25,720
私が見つけ続けていること
ハーフムーンスクエアであなたと一緒に。

854
01:34:27,555 --> 01:34:31,759
さて、私の
思考はそこに行きます...

855
01:34:33,327 --> 01:34:38,866
そして私が彼に対して持つべきだった愛
与えられ、それは決して変わりませんでした...

856
01:34:39,634 --> 01:34:41,602
寒くなることはありませんでした。

857
01:34:43,638 --> 01:34:47,842
私は永遠にあなたのものです。
ジェシー。

858
01:35:07,000 --> 01:35:11,000
回収 (c) dCd / 2018 年 7 月