1 00:03:59,405 --> 00:04:00,765 Другарю генерал. 2 00:04:03,451 --> 00:04:04,994 Близо сме. 3 00:04:05,495 --> 00:04:06,663 Можете да видите. 4 00:04:06,913 --> 00:04:08,831 Можете да видите напредъка ни. 5 00:04:08,915 --> 00:04:10,375 Просто имаме нужда от повече ти... 6 00:04:24,514 --> 00:04:25,754 Имате една година. 7 00:04:28,518 --> 00:04:30,436 Да, другарю генерал. 8 00:06:07,033 --> 00:06:12,580 ♪ Само още малко време Това е всичко, което искаме ♪ 9 00:06:15,958 --> 00:06:22,340 ♪ Защото още малко време Може да отваря затварящи се врати ♪ 10 00:06:25,468 --> 00:06:31,474 ♪ Само малко несигурност Може да те събори ♪ 11 00:06:34,811 --> 00:06:38,439 ♪ И никой не иска да те познава сега ♪ 12 00:06:39,732 --> 00:06:41,776 - ♪ Никой не иска да ти покаже... ♪ - Майк! 13 00:06:41,859 --> 00:06:43,945 Майк, спри! Спри! 14 00:06:44,028 --> 00:06:47,990 - ♪ Така че, ако си изгубен и си сам ♪ - Майк! Спри! 15 00:06:48,074 --> 00:06:49,242 Майк! Майк! 16 00:06:49,325 --> 00:06:52,537 - ♪ Никога не можеш да се предадеш ♪ - Спри! 17 00:06:54,122 --> 00:06:56,332 - Какво, не ти харесва? - Не! 18 00:07:00,294 --> 00:07:02,630 Не гледайте кучетата, работете с ключалката. 19 00:07:03,339 --> 00:07:05,925 Включете ключалката. Работете с ключалката. Не гледайте кучетата. 20 00:07:06,426 --> 00:07:07,718 Погледнахте кучетата. 21 00:07:11,389 --> 00:07:14,016 Понякога всичко върви точно както е планирано. 22 00:07:27,780 --> 00:07:28,948 хей 23 00:07:29,949 --> 00:07:31,075 хей 24 00:07:32,076 --> 00:07:33,536 Три инча минимум! 25 00:07:33,703 --> 00:07:35,580 Оставете вратата отворена три инча! 26 00:07:38,875 --> 00:07:40,918 Ел, отвори тази врата. 27 00:07:41,836 --> 00:07:43,129 Отворете... 28 00:07:46,215 --> 00:07:47,215 какво не е наред 29 00:07:52,889 --> 00:07:54,682 Господи, това беше безценно! 30 00:07:54,891 --> 00:07:56,142 Видяхте ли лицето му? 31 00:07:56,225 --> 00:07:58,269 Беше като домат! 32 00:07:58,895 --> 00:08:00,271 Да, дебел домат. 33 00:08:00,354 --> 00:08:03,065 - Иска ми се да бях все още с теб. - Знам. 34 00:08:03,149 --> 00:08:04,066 Аз също. 35 00:08:04,150 --> 00:08:06,360 Но ще се видим утре, става ли? Първо нещо. 36 00:08:06,444 --> 00:08:07,570 утре 37 00:08:25,505 --> 00:08:26,648 - Закъсняваш. - Съжалявам! 38 00:08:26,672 --> 00:08:28,192 - Отново. - Ще пропуснем откриването. 39 00:08:28,216 --> 00:08:30,176 Да, ако продължаваш да хленчиш относно това. да тръгваме! 40 00:08:30,259 --> 00:08:32,428 „Ако продължавате да хленчите за това. Не-ние-ние." 41 00:08:32,512 --> 00:08:34,656 - Моля те, спри да говориш, пич. - Нека позная. 42 00:08:34,680 --> 00:08:35,973 Бяхте заети. 43 00:08:36,057 --> 00:08:37,600 О, да, наистина зрял, Лукас. 44 00:08:37,683 --> 00:08:39,727 "О, Ел, иска ми се да можем да се срещаме завинаги, 45 00:08:39,810 --> 00:08:41,646 и никога не излизайте с някой от нашите приятели." 46 00:08:41,729 --> 00:08:42,897 Лукас, спри. 47 00:08:42,980 --> 00:08:44,620 - Уил мисли, че е смешно. - Защото е така. 48 00:08:44,649 --> 00:08:47,569 Да, толкова е смешно, че искам да похарча романтично време с моята приятелка. 49 00:08:47,652 --> 00:08:49,820 Прекарвам романтично време с моята приятелка. 50 00:08:53,032 --> 00:08:55,326 - Хей! - Извинете ни! Съжалявам! Съжалявам! 51 00:08:55,409 --> 00:08:57,620 Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 52 00:08:57,828 --> 00:08:59,588 - Извинете, съжалявам. - Съжалявам. 53 00:08:59,872 --> 00:09:01,082 - Хей! - Гледайте го! 54 00:09:01,165 --> 00:09:03,167 да! Гледай, маниак! 55 00:09:03,251 --> 00:09:04,544 Не ти ли е минало времето за лягане? 56 00:09:04,627 --> 00:09:06,087 Не е ли време да умреш? 57 00:09:06,170 --> 00:09:07,922 - Психо! - Задник! 58 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 - Мол плъх! - Пърдящо лице! 59 00:09:09,549 --> 00:09:11,551 О, това беше зряло. 60 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 Хей, Дингъс, децата ти са тук. 61 00:09:22,395 --> 00:09:24,230 отново? сериозно ли? 62 00:09:30,278 --> 00:09:31,278 хайде хайде 63 00:09:32,405 --> 00:09:34,198 Кълна се, ако някой чуе за това... 64 00:09:34,282 --> 00:09:35,283 Ние сме мъртви! 65 00:09:42,582 --> 00:09:43,499 Всичко е ясно. 66 00:10:03,144 --> 00:10:04,144 Виждаш ли, Лукас? Успяхме. 67 00:10:04,186 --> 00:10:06,731 - Пропуснахме визуализациите. - Все пак успях. Пърдящо лице. 68 00:10:07,231 --> 00:10:08,231 Шшт 69 00:10:17,074 --> 00:10:18,434 - Кегли. - благодаря 70 00:10:35,343 --> 00:10:37,261 - Хайде де! - Хайде де! 71 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 по дяволите? 72 00:10:47,438 --> 00:10:48,438 Това е странно. 73 00:10:54,987 --> 00:10:56,364 Това няма да проработи, Дингъс. 74 00:10:56,447 --> 00:10:57,448 О, наистина ли? 75 00:12:14,358 --> 00:12:15,443 Нека бъде светлина. 76 00:12:49,727 --> 00:12:50,727 хей 77 00:12:51,896 --> 00:12:52,896 добре си 78 00:12:53,355 --> 00:12:54,355 да 79 00:12:54,899 --> 00:12:55,899 сигурен ли си 80 00:12:57,276 --> 00:12:58,276 разбира се 81 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 окей 82 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 мамка му! 83 00:13:15,711 --> 00:13:17,171 Мамка му, мамка му, мамка му! 84 00:13:17,254 --> 00:13:19,089 - К... Какво има? - Вече е почти 9:00. 85 00:13:19,173 --> 00:13:21,050 - Какво? - Забравихме да нулираме часовниците. 86 00:13:21,133 --> 00:13:23,552 - Токът спря снощи, помниш ли? - О, мамка му! 87 00:13:29,225 --> 00:13:30,225 Уау! 88 00:13:34,230 --> 00:13:36,232 ♪ Хайде с пистолет ♪ 89 00:13:36,857 --> 00:13:39,235 ♪ Хайде с инфаркт... ♪ 90 00:13:39,318 --> 00:13:40,361 Хей, хей, хей! 91 00:13:40,444 --> 00:13:42,363 - Чакай. - О, не, ще ям на работа. 92 00:13:42,446 --> 00:13:43,322 - Закъснях. - не 93 00:13:43,405 --> 00:13:45,366 - Бузата ти. - Добре, добре. 94 00:13:45,616 --> 00:13:47,827 - Трябва да бягам. Ще се видим по-късно. - Добре. 95 00:13:48,911 --> 00:13:50,496 уф Брутно. 96 00:13:50,579 --> 00:13:54,083 Е, не мисля, че ще се замислиш гадно е когато се влюбиш. 97 00:13:54,166 --> 00:13:56,335 Няма да се влюбя. 98 00:13:56,418 --> 00:13:57,418 окей 99 00:14:00,214 --> 00:14:01,214 хей 100 00:14:01,924 --> 00:14:03,008 Какво стана тук? 101 00:14:03,217 --> 00:14:04,217 аз не знам 102 00:14:05,052 --> 00:14:07,388 ♪ Любов, която беше нова за теб ♪ 103 00:14:07,638 --> 00:14:10,140 ♪ Ти отваряш вратата ♪ 104 00:14:10,224 --> 00:14:12,726 ♪ Падам под краката си ♪ 105 00:14:12,810 --> 00:14:17,815 ♪ Изпълзявам на пода ♪ 106 00:14:24,488 --> 00:14:25,928 Можете ли да карате по-бързо? 107 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 Искаш ли да се разпаднем? Късметлии сме това нещо все още кара изобщо. 108 00:14:28,951 --> 00:14:30,828 Говоря сериозно, Джонатан, не мога да закъснея. 109 00:14:30,911 --> 00:14:33,747 - Искаш да кажеш, че ние не можем да закъснеем. - Не, искам да кажа, че не мога да закъснея. 110 00:14:33,831 --> 00:14:36,542 - Харесват те, независимо какво правиш. - Хей, те също те харесват. 111 00:14:36,625 --> 00:14:39,712 да Те харесват, че съм машина за доставка на кафе. 112 00:14:39,795 --> 00:14:41,755 Те всъщност не ме харесват или ме уважавай 113 00:14:41,839 --> 00:14:44,550 като жив, дишащ човек с мозък. 114 00:14:44,633 --> 00:14:47,386 Чакай, ти просто... просто трябва да си търпелив, нали? 115 00:14:47,469 --> 00:14:49,179 Те са определени по своите начини, разбирате ли? 116 00:14:49,263 --> 00:14:51,473 Но... след като се осъзнаят какъв талантлив писател си, 117 00:14:51,557 --> 00:14:52,391 те ще дойдат наоколо. 118 00:14:52,474 --> 00:14:54,935 Наистина не ми трябва Джонатан Байърс ободряващ говор точно сега. 119 00:14:55,227 --> 00:14:57,354 Можете ли просто... моля, карайте по-бързо? 120 00:14:57,980 --> 00:14:58,980 окей 121 00:15:06,947 --> 00:15:09,867 Това е златен лидер, връщане в базата. копирате ли край 122 00:15:10,910 --> 00:15:13,954 Това е Златен лидер, връщам се в базата. копирате ли край 123 00:15:14,580 --> 00:15:16,790 Повтарям: това е Златен лидер, 124 00:15:16,874 --> 00:15:19,335 връщане в базата. копирате ли край 125 00:15:19,418 --> 00:15:22,254 - Повтарям: това е проклетият Златен лидер... - Дъсти! 126 00:15:22,338 --> 00:15:24,965 - Какво? - Спокойно! За бога. 127 00:15:25,049 --> 00:15:26,884 В обхват съм. Те трябва да отговарят. 128 00:15:26,967 --> 00:15:29,321 Отсъствал си цял месец, медена кифла. Може би те просто... 129 00:15:29,345 --> 00:15:30,804 забравих. 130 00:15:33,432 --> 00:15:35,809 ♪ Ти отваряш вратата ♪ 131 00:15:36,310 --> 00:15:38,520 ♪ Падам под краката си ♪ 132 00:15:38,604 --> 00:15:42,316 ♪ Изпълзявам на пода... ♪ 133 00:15:56,664 --> 00:15:58,666 Поне някой се радва, че съм си у дома. 134 00:16:38,998 --> 00:16:40,290 Това е само сън. 135 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Сънуваш. 136 00:16:54,888 --> 00:16:55,888 Сега! 137 00:17:12,114 --> 00:17:14,366 Гюле! 138 00:17:16,952 --> 00:17:18,328 ♪ Ще разтърсим този град ♪ 139 00:17:18,412 --> 00:17:20,456 ♪ Накарайте ги да крещят и да викат... ♪ 140 00:17:22,541 --> 00:17:23,876 Марко! 141 00:17:23,959 --> 00:17:25,502 Поло! 142 00:17:25,586 --> 00:17:26,920 Марко! 143 00:17:27,004 --> 00:17:28,047 Поло! 144 00:17:28,130 --> 00:17:29,298 Марко! 145 00:17:29,381 --> 00:17:30,466 Поло! 146 00:17:30,549 --> 00:17:31,717 Марко! 147 00:17:31,800 --> 00:17:32,885 Поло! 148 00:17:32,968 --> 00:17:34,136 Марко! 149 00:17:34,219 --> 00:17:35,304 Поло! 150 00:17:36,597 --> 00:17:37,931 ♪ Ще разтърсим този град ♪ 151 00:17:38,015 --> 00:17:41,477 ♪ Разклатете го отвътре навън ♪ 152 00:17:42,478 --> 00:17:43,478 Дами. 153 00:17:44,521 --> 00:17:45,689 Тя слиза. 154 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 И... време за шоу. 155 00:18:15,761 --> 00:18:17,096 ♪ Животът е същият ♪ 156 00:18:17,179 --> 00:18:19,765 ♪ Движа се в стерео ♪ 157 00:18:19,848 --> 00:18:21,475 ♪ Животът е същият ♪ 158 00:18:21,558 --> 00:18:23,477 ♪ Освен обувките ми ♪ 159 00:18:24,019 --> 00:18:25,354 ♪ Животът е същият ♪ 160 00:18:25,437 --> 00:18:27,356 ♪ Тресеш се като тремоло ♪ 161 00:18:28,148 --> 00:18:29,566 ♪ Животът е същият ♪ 162 00:18:29,650 --> 00:18:33,695 ♪ Всичко е вътре в теб ♪ 163 00:18:39,243 --> 00:18:40,285 Хей, свинско дупе! 164 00:18:41,286 --> 00:18:42,830 Без бягане на часовника ми! 165 00:18:42,996 --> 00:18:45,332 Трябва да те предупредя отново, и си баннат за цял живот. 166 00:18:45,415 --> 00:18:47,209 Искаш ли да те забранят за цял живот, свински задник? 167 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Не мислех така. 168 00:18:54,675 --> 00:18:55,717 Следобед, дами. 169 00:18:55,801 --> 00:18:57,302 Следобед, Били. 170 00:18:57,845 --> 00:18:59,179 Изкопайте новия костюм, г-жо Уилър. 171 00:18:59,263 --> 00:19:00,514 благодаря 172 00:19:37,384 --> 00:19:38,427 - Ей - Ей 173 00:19:38,886 --> 00:19:39,886 Зает ли си? 174 00:19:40,345 --> 00:19:42,055 Вие сте първият ни клиент, така че... 175 00:19:44,766 --> 00:19:46,226 Какво сега? 176 00:19:47,519 --> 00:19:50,647 И тогава Ел, тя просто... затръшна вратата. 177 00:19:50,731 --> 00:19:51,899 Право в лицето ми. 178 00:19:51,982 --> 00:19:53,108 Ъ-ъ? 179 00:19:53,275 --> 00:19:56,236 Знаеш ли, това е толкова самодоволно кучи син, Майк. 180 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 Той я развращава, казвам ви. 181 00:19:58,322 --> 00:20:00,866 И просто ще го загубя. Искам да кажа, че ще го загубя, Джойс. 182 00:20:00,949 --> 00:20:02,910 Просто го свали, Хопър. 183 00:20:02,993 --> 00:20:04,494 Имам нужда да се разделят. 184 00:20:04,578 --> 00:20:06,163 Това не е твое решение. 185 00:20:06,246 --> 00:20:09,708 Те харчат напълно твърде много време заедно. 186 00:20:10,417 --> 00:20:12,002 Съгласни сте с мен за това, нали? 187 00:20:12,085 --> 00:20:14,963 Е, искам да кажа, те просто се целуват, нали? 188 00:20:15,547 --> 00:20:17,758 Да, но е постоянно. 189 00:20:17,841 --> 00:20:20,135 Постоянно е. 190 00:20:20,219 --> 00:20:23,013 окей това не е нормално, 191 00:20:23,180 --> 00:20:24,640 това не е здравословно. 192 00:20:24,723 --> 00:20:27,351 Не можете просто да ги разделите насила. 193 00:20:27,517 --> 00:20:29,645 имам предвид, те вече не са малки деца, Хоп. 194 00:20:29,728 --> 00:20:30,896 Те са тийнейджъри. 195 00:20:30,979 --> 00:20:33,482 Ако им наредиш като ченге, тогава те ще се разбунтуват. 196 00:20:33,565 --> 00:20:34,900 Просто това правят. 197 00:20:34,983 --> 00:20:37,486 И какво от това, просто трябва да го направя нека си правят каквото искат? 198 00:20:37,569 --> 00:20:40,656 Не, не съм казал това. Мисля, че трябва... да говориш с тях. 199 00:20:40,739 --> 00:20:43,075 Не. Не. Защото говоренето не работи. 200 00:20:43,158 --> 00:20:45,744 Не крещи. Не поръчвам. 201 00:20:45,827 --> 00:20:47,454 Но говорете с тях. 202 00:20:48,247 --> 00:20:49,957 Знаеш ли, като сърце на сърце. 203 00:20:51,708 --> 00:20:52,960 От сърце до сърце? 204 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 какво е това 205 00:20:54,795 --> 00:20:58,382 Седиш ги и им говориш, сякаш си им приятел. 206 00:20:58,465 --> 00:21:01,218 Намирам, ако говорите с тях сякаш си на тяхното ниво, 207 00:21:01,301 --> 00:21:02,803 тогава те наистина започват да слушат. 208 00:21:02,886 --> 00:21:05,347 И тогава, знаете ли, можете да започнете да създавате някои граници. 209 00:21:06,306 --> 00:21:07,891 - Граници. - Да, но, 210 00:21:07,975 --> 00:21:11,812 Хоп, наистина е важно че независимо как реагират, 211 00:21:11,937 --> 00:21:13,063 оставаш спокоен. 212 00:21:13,146 --> 00:21:15,399 Не можете да изпуснете нервите си. 213 00:21:16,316 --> 00:21:17,442 ъъ... 214 00:21:17,818 --> 00:21:19,861 Може би бихте могли да го направите за мен? 215 00:21:19,945 --> 00:21:21,113 не 216 00:21:21,196 --> 00:21:23,516 Да, бихте могли. Да, бихте могли. Идваш след работа. 217 00:21:23,573 --> 00:21:25,033 - да - не 218 00:21:25,117 --> 00:21:27,703 Работи само ако идва от вас. 219 00:21:29,454 --> 00:21:30,454 но... 220 00:21:31,081 --> 00:21:34,042 - Но? - Може би мога да ти помогна... 221 00:21:34,501 --> 00:21:36,670 намери точните думи. 222 00:21:46,388 --> 00:21:47,723 ♪ Ооооо! ♪ 223 00:21:48,473 --> 00:21:51,143 ♪ Някои дни няма да свършат никога И някои дни минават ♪ 224 00:21:51,226 --> 00:21:52,894 ♪ Ще работя тук завинаги... ♪ 225 00:21:53,395 --> 00:21:54,563 - Благодаря, скъпа. - За теб. 226 00:21:55,981 --> 00:21:56,981 за вас. 227 00:21:57,316 --> 00:21:58,900 - благодаря - Добре дошли. 228 00:22:01,486 --> 00:22:03,196 О, не, не, не, не! Нанси! 229 00:22:03,864 --> 00:22:05,032 съжалявам 230 00:22:09,161 --> 00:22:12,122 - Какво ще кажете за материал за Иран? - Искам нещо местно. 231 00:22:12,205 --> 00:22:14,583 Чух, че има конкурс за красота на панаира тази година. 232 00:22:14,666 --> 00:22:17,210 Да, търся на видимата на екрана част от страницата тук, Брус. 233 00:22:17,294 --> 00:22:19,171 Тогава явно не си видял Луси Леброк, 234 00:22:19,254 --> 00:22:21,590 защото не съм сигурен, че ще пасне над видимата част! 235 00:22:23,008 --> 00:22:23,884 Момчета! 236 00:22:23,967 --> 00:22:26,219 След шест часа отиваме на печат. Трябва ми нещо истинско. 237 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 О, мисля, че са истински. 238 00:22:30,515 --> 00:22:31,808 Ами Старкорт? 239 00:22:35,812 --> 00:22:37,022 Аз... аз бях просто... 240 00:22:37,105 --> 00:22:38,105 мислене... 241 00:22:38,815 --> 00:22:40,859 Искам да кажа, познавам всички обича мола, но... 242 00:22:40,942 --> 00:22:43,362 колко малки предприятия са затворени откакто се отвори? 243 00:22:44,154 --> 00:22:46,490 Поне пет на Главната. 244 00:22:46,698 --> 00:22:48,658 Това променя структурата на нашия град 245 00:22:48,742 --> 00:22:51,912 - по някакъв начин... - "Смъртта на малкия град Америка." 246 00:22:51,995 --> 00:22:52,913 харесва ми 247 00:22:52,996 --> 00:22:54,289 много ми харесва. 248 00:22:54,998 --> 00:22:57,501 Но мисля, че имам нещо още по-пикантен. 249 00:22:57,584 --> 00:23:01,880 Става въпрос за липсващата горчица на моя хамбургер. 250 00:23:05,133 --> 00:23:06,593 Мислите, че можете да следвате уликите 251 00:23:06,676 --> 00:23:09,429 и разреши случая на липсващата подправка, Нанси Дрю? 252 00:23:10,931 --> 00:23:11,931 съжалявам 253 00:23:14,893 --> 00:23:17,604 Внимавай, Фил, тя може да преследва работата ти! 254 00:23:18,230 --> 00:23:20,065 Оу, ау, ау. Ох 255 00:23:21,441 --> 00:23:22,441 по-добре? 256 00:23:22,484 --> 00:23:23,902 Все още ужилва. 257 00:23:27,656 --> 00:23:28,656 Това нов зит ли е? 258 00:23:30,033 --> 00:23:31,034 какво ти става 259 00:23:31,118 --> 00:23:32,994 Просто питах! 260 00:23:33,578 --> 00:23:35,330 Наричам го... Вечният часовник. 261 00:23:35,914 --> 00:23:39,334 добре ли Захранван от вятър. Много полезно в апокалипсис. 262 00:23:41,002 --> 00:23:43,004 Тогава ти давам... 263 00:23:43,088 --> 00:23:44,589 Slammer. 264 00:23:47,968 --> 00:23:49,928 Доста спретнато, а? 265 00:23:50,011 --> 00:23:51,096 Но това... 266 00:23:51,513 --> 00:23:53,390 това е моят шедьовър. 267 00:23:55,892 --> 00:23:58,437 Бих искал да се срещнете... 268 00:23:59,312 --> 00:24:00,312 Церебро. 269 00:24:02,023 --> 00:24:04,067 Какво точно гледаме тук? 270 00:24:04,151 --> 00:24:07,737 Неразглобен единствен по рода си радио кула, захранвана с батерии. 271 00:24:09,322 --> 00:24:11,867 И така, това е... любителско радио. 272 00:24:12,367 --> 00:24:14,369 Кадилакът на радиолюбителите. 273 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Това бебе носи кристално чиста връзка 274 00:24:16,538 --> 00:24:17,538 на огромни разстояния. 275 00:24:17,581 --> 00:24:19,583 Говоря от Северния полюс към Юга. 276 00:24:20,417 --> 00:24:23,462 Мога да говоря с приятелката си когато и където избера. 277 00:24:24,379 --> 00:24:25,379 приятелка? 278 00:24:26,673 --> 00:24:28,258 Чакай, значи се казва Сузи? 279 00:24:28,341 --> 00:24:30,260 Сузи с "z." Тя е от Юта. 280 00:24:30,343 --> 00:24:31,623 Момичета отиват на научен лагер? 281 00:24:31,678 --> 00:24:33,972 - Сузи го прави. Тя е гений. - Сладка ли е? 282 00:24:34,055 --> 00:24:36,183 Помислете за Фийби Кейтс, само че по-гореща. 283 00:24:36,266 --> 00:24:38,685 - Какво става? - Ще говоря с приятелката на Дъстин. 284 00:24:38,768 --> 00:24:40,145 приятелка? 285 00:24:43,732 --> 00:24:46,735 Добре, една лъжица шоколад. Това е долар двайсет и пет. 286 00:24:47,360 --> 00:24:48,360 Нещо друго? 287 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 Ооо, Пърдю. 288 00:24:51,448 --> 00:24:53,366 - Изискано. - Да, вълнувам се. 289 00:24:55,202 --> 00:24:57,454 Да, знаеш ли, обмислих го, 290 00:24:57,746 --> 00:24:59,706 Пърдю, но тогава бях като, знаеш какво 291 00:24:59,831 --> 00:25:02,792 Наистина мисля, че имам нужда от истински живот опит, нали знаеш, 292 00:25:02,876 --> 00:25:05,170 преди да запиша колежа, виж какво е усещането. 293 00:25:05,253 --> 00:25:06,671 Нещо като, ъъъ, не знам, 294 00:25:06,755 --> 00:25:09,341 вижте какво е да печелите заплата на работещ човек, разбираш ли? ъъ... 295 00:25:09,424 --> 00:25:10,884 О, съжалявам. 296 00:25:10,967 --> 00:25:13,386 - Мисля, че това е наистина важно. - Да, напълно. 297 00:25:13,470 --> 00:25:15,180 Да, както и да е, това беше толкова забавно. 298 00:25:15,263 --> 00:25:17,140 Трябва да ни харесва, нали знаете, не знам, 299 00:25:17,224 --> 00:25:18,544 може би ще излезете този уикенд или... 300 00:25:18,600 --> 00:25:20,369 О, съжалявам за това. ъъ... 301 00:25:20,393 --> 00:25:22,145 аз не знам Може би следващия уикенд или... 302 00:25:22,229 --> 00:25:23,980 Да, зает съм. 303 00:25:24,105 --> 00:25:25,315 О, това е страхотно. аз съм... 304 00:25:25,398 --> 00:25:27,108 Работя тук следващия уикенд, така че... 305 00:25:27,275 --> 00:25:29,444 следващият уикенд е по-добър за мен. 306 00:25:29,528 --> 00:25:31,488 Не, съжалявам, не мога. 307 00:25:31,571 --> 00:25:33,782 окей благодаря 308 00:25:34,241 --> 00:25:35,075 аз... 309 00:25:35,158 --> 00:25:37,494 Това е... първият ми ден тук. 310 00:25:39,663 --> 00:25:42,040 И още един хапе прахта. 311 00:25:42,791 --> 00:25:45,544 Ти си о-за-шест, Попай. 312 00:25:45,627 --> 00:25:47,128 Да, да, мога да броя. 313 00:25:47,212 --> 00:25:49,005 Знаеш, че това означава, че си гаден. 314 00:25:49,089 --> 00:25:50,549 Да, и аз мога да чета. 315 00:25:50,632 --> 00:25:51,800 Откога? 316 00:25:51,883 --> 00:25:53,426 Това е тази глупава шапка. 317 00:25:53,510 --> 00:25:56,054 аз ти казвам това напълно разпенва най-добрата ми характеристика. 318 00:25:56,137 --> 00:25:58,557 Да, фирмената политика е истинско препятствие. 319 00:25:59,349 --> 00:26:03,436 Знаеш ли, това е луда идея, но помислихте ли... 320 00:26:04,104 --> 00:26:05,021 казваш истината? 321 00:26:05,105 --> 00:26:07,107 О, искаш да кажеш, че дори не можах да вляза в Tech 322 00:26:07,190 --> 00:26:09,442 и на баща ми глупак опитвайки се да ми дадеш урок, 323 00:26:09,526 --> 00:26:12,279 Правя три долара на час, и аз нямам бъдеще? Тази истина? 324 00:26:13,488 --> 00:26:14,656 Хей, дванадесет часа. 325 00:26:15,949 --> 00:26:18,368 мамка му мамка му Добре... Ъъъ... 326 00:26:18,702 --> 00:26:19,744 Влизам. Добре? 327 00:26:20,829 --> 00:26:21,830 И знаете ли какво? 328 00:26:22,622 --> 00:26:25,542 - Винт фирмена политика. - О, Боже, ти си съвсем нов човек. 329 00:26:25,625 --> 00:26:27,002 нали ох 330 00:26:27,085 --> 00:26:29,212 Хей, дами! Не те видях там. 331 00:26:29,296 --> 00:26:32,132 Бихте ли искали да отплаваме? в този океан от вкусове с мен? 332 00:26:32,215 --> 00:26:33,383 Аз ще бъда вашият капитан. 333 00:26:33,717 --> 00:26:34,884 Аз съм Стив Харингтън. 334 00:26:34,968 --> 00:26:36,177 о боже 335 00:26:36,261 --> 00:26:38,542 Мога ли да ви дам малко вкус, момчета на черешовия юбилей? 336 00:26:38,597 --> 00:26:40,056 не? Някой? 337 00:26:40,140 --> 00:26:42,601 Лодка банан? Четирима души, четири лъжици? 338 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 Споделете го в кабината? Някой? Навън е горещо. 339 00:26:45,729 --> 00:26:48,231 Знам, че това е труден разговор... 340 00:26:48,815 --> 00:26:52,319 но се надявам да знаеш, че аз... много се грижа за теб. 341 00:26:52,819 --> 00:26:54,779 - И знам, че ти... - Контакт с очите. 342 00:26:59,075 --> 00:27:00,285 И знам, че ти... 343 00:27:01,202 --> 00:27:03,163 и двамата се грижат много един за друг. 344 00:27:03,246 --> 00:27:04,646 Това изобщо не ми прилича. 345 00:27:04,706 --> 00:27:06,583 Просто продължавай. хайде 346 00:27:08,460 --> 00:27:12,839 Ето защо смятам, че е важно за установяване на тези граници... 347 00:27:13,757 --> 00:27:15,759 напред... 348 00:27:17,135 --> 00:27:18,595 Без гледане. Вие знаете това. 349 00:27:18,678 --> 00:27:19,838 хайде 350 00:27:20,305 --> 00:27:22,515 ...за да можем да изградим среда... 351 00:27:22,766 --> 00:27:23,933 ъъ... 352 00:27:24,017 --> 00:27:25,060 където ние... 353 00:27:25,518 --> 00:27:27,020 всички се чувстват комфортно 354 00:27:27,604 --> 00:27:29,230 и доверени 355 00:27:29,981 --> 00:27:31,107 и отвори... 356 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 „Споделете нашите чувства...“ 357 00:27:34,694 --> 00:27:37,238 ...да споделяме чувствата си... Това няма да проработи. 358 00:27:37,322 --> 00:27:39,082 Хм, няма да се получи. Няма да се получи. 359 00:27:39,115 --> 00:27:41,368 Да, ще стане! обещавам 360 00:27:41,451 --> 00:27:42,702 О, хайде. 361 00:27:42,827 --> 00:27:44,412 Може би просто ще убия Майк. 362 00:27:45,330 --> 00:27:47,457 Аз съм началник на полицията, Бих могъл да го прикрия. 363 00:27:48,166 --> 00:27:49,250 Разбрахте това. 364 00:27:49,334 --> 00:27:50,251 обещавам 365 00:27:50,335 --> 00:27:54,631 ♪ Наистина не знам какво знам ♪ 366 00:27:54,714 --> 00:27:56,424 ♪ Няма да позволи... ♪ 367 00:27:56,508 --> 00:27:57,717 Искаш ли да вечеряме тази вечер? 368 00:28:00,303 --> 00:28:01,805 Можете да ми дадете още няколко насоки. 369 00:28:01,888 --> 00:28:03,223 О, аз... Ъм... 370 00:28:04,224 --> 00:28:05,684 Хм, аз... 371 00:28:06,685 --> 00:28:07,811 имам планове 372 00:28:08,770 --> 00:28:10,355 Добре, разбира се. 373 00:28:15,068 --> 00:28:16,820 О, клиент. 374 00:28:17,487 --> 00:28:20,156 - Хей, Карол! - О, здравей, Джойс! 375 00:28:20,240 --> 00:28:21,950 как си Толкова се радвам да те видя. 376 00:28:22,033 --> 00:28:24,703 И така, Джорджи има наближава 13-тия му рожден ден. 377 00:28:24,786 --> 00:28:26,496 О, боже мой, 13? 378 00:28:26,579 --> 00:28:27,580 аз знам! 379 00:28:27,664 --> 00:28:29,165 И аз съм малко изгубен... 380 00:28:29,249 --> 00:28:35,463 ♪ Тя те има ♪ 381 00:28:40,385 --> 00:28:41,636 Не сме ли достатъчно високо? 382 00:28:41,845 --> 00:28:43,763 Cerebro работи най-добре на сто метра. 383 00:28:43,847 --> 00:28:46,307 Знаеш ли, почти съм сигурен, че хората в Юта имат телефони. 384 00:28:46,391 --> 00:28:47,726 Да, но Сузи е мормон. 385 00:28:47,851 --> 00:28:49,769 мамка му Тя няма ли ток? 386 00:28:49,853 --> 00:28:50,937 О, това са амишите. 387 00:28:51,020 --> 00:28:53,481 - Какво са мормоните? - Супер религиозни бели хора. 388 00:28:53,732 --> 00:28:55,900 Имат електричество, коли и други неща, но... 389 00:28:56,317 --> 00:28:58,778 тъй като не съм мормон, родителите й никога не биха одобрили. 390 00:29:00,196 --> 00:29:01,196 Всичко е малко... 391 00:29:02,115 --> 00:29:03,158 Шекспировски. 392 00:29:03,241 --> 00:29:04,284 Шекспировски? 393 00:29:04,909 --> 00:29:07,287 да Като Ромео и Жулиета. 394 00:29:07,370 --> 00:29:08,370 вярно 395 00:29:08,705 --> 00:29:10,123 - Звездни любовници. - Разбрах го. 396 00:29:10,206 --> 00:29:11,206 Хей момчета! 397 00:29:12,876 --> 00:29:14,396 Това е забавно и всичко останало, но... 398 00:29:14,961 --> 00:29:15,837 трябва да се прибирам. 399 00:29:15,920 --> 00:29:17,560 - Почти стигнахме. - Съжалявам, човече. 400 00:29:17,630 --> 00:29:18,630 Полицейски час. 401 00:29:18,882 --> 00:29:20,675 - Хайде да тръгваме. - Успех. 402 00:29:23,636 --> 00:29:25,680 - Полицейски час в 4:00? - Те лъжат. 403 00:29:25,764 --> 00:29:27,724 - Цяло лято е така. - Романтично е. 404 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 - Гнусно е. - Това са глупости. 405 00:29:30,351 --> 00:29:31,436 Току що се прибрах. 406 00:29:33,730 --> 00:29:35,050 Е, тяхната загуба, нали? 407 00:29:35,732 --> 00:29:37,025 Напред и нагоре! 408 00:29:37,108 --> 00:29:38,651 Сузи чака! 409 00:29:55,543 --> 00:29:56,628 Уил, хайде! 410 00:30:56,896 --> 00:30:58,189 ♪ Ами аз съм ♪ 411 00:30:58,273 --> 00:30:59,816 ♪ Гореща кръв ♪ 412 00:30:59,899 --> 00:31:01,484 ♪ Проверете и вижте ♪ 413 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 ♪ Имам температура ♪ 414 00:31:03,444 --> 00:31:05,488 ♪ От сто и три ♪ 415 00:31:06,322 --> 00:31:07,322 ♪ Хайде, скъпа ♪ 416 00:31:07,365 --> 00:31:09,576 ♪ Правите ли нещо повече от танц? ♪ 417 00:31:10,201 --> 00:31:12,996 ♪ Аз съм с гореща кръв, аз съм с гореща кръв... ♪ 418 00:31:25,592 --> 00:31:27,468 Изглеждате добре там, г-жо Уилър. 419 00:31:28,136 --> 00:31:29,596 благодаря 420 00:31:29,679 --> 00:31:30,847 Перфектна форма. 421 00:31:31,806 --> 00:31:32,806 добре... 422 00:31:33,433 --> 00:31:34,559 формата ти е невероятна. 423 00:31:36,060 --> 00:31:37,228 Съжалявам, искам да кажа, аз... 424 00:31:38,021 --> 00:31:40,648 Виждал съм те... ъъъ, да преподаваш... 425 00:31:41,691 --> 00:31:43,318 ...уроци. Уроци по плуване. 426 00:31:44,277 --> 00:31:45,945 Знаеш ли, бих могъл... 427 00:31:46,696 --> 00:31:48,239 Мога да те науча, ако искаш. 428 00:31:48,323 --> 00:31:49,323 о 429 00:31:49,365 --> 00:31:50,533 Познавам всички стилове. 430 00:31:50,992 --> 00:31:52,160 Свободен стил. 431 00:31:53,202 --> 00:31:54,202 Пеперуда. 432 00:31:57,040 --> 00:31:58,374 Бруст. 433 00:32:00,335 --> 00:32:01,419 - О - О! 434 00:32:01,711 --> 00:32:02,711 добре си 435 00:32:04,005 --> 00:32:06,716 Не мислех, че... Не мислех, че преподаваш на възрастни. 436 00:32:06,799 --> 00:32:08,384 Е, предлагам още, ъъъ... 437 00:32:09,594 --> 00:32:13,139 уроци за напреднали за избор на клиентела. 438 00:32:13,222 --> 00:32:14,057 о 439 00:32:14,140 --> 00:32:17,018 Като се замисля, има добър басейн 440 00:32:17,268 --> 00:32:20,480 в мотел 6 на Корнуолис. 441 00:32:20,563 --> 00:32:21,981 Много е тихо. 442 00:32:23,191 --> 00:32:24,734 Знаеш ли, много лично. 443 00:32:24,817 --> 00:32:25,817 Ммм 444 00:32:27,320 --> 00:32:28,613 Да кажем тази вечер? 445 00:32:29,697 --> 00:32:30,782 осем часа? 446 00:32:34,118 --> 00:32:35,118 съжалявам 447 00:32:35,578 --> 00:32:36,412 аз не мога 448 00:32:36,496 --> 00:32:37,956 Не мога какво? Забавлявай се? 449 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 - Г-жо Уилър! - не 450 00:32:42,418 --> 00:32:45,797 Аз... Аз... Аз просто, ъъъ... Не мисля, че имам нужда от уроци. 451 00:32:46,214 --> 00:32:47,840 О, виждаш ли, мисля, че го правиш. 452 00:32:48,508 --> 00:32:51,219 Просто не мисля че сте имали правилния учител. 453 00:32:51,302 --> 00:32:53,846 - Аз, ъъ... - Ще бъде 454 00:32:53,930 --> 00:32:56,349 тренировката на живота ви. 455 00:33:04,524 --> 00:33:05,524 Направи го. 456 00:33:05,817 --> 00:33:07,694 Да, отне само пет часа. 457 00:33:07,819 --> 00:33:09,612 Защо не можехме просто да играем DandD? 458 00:33:10,113 --> 00:33:11,280 толкова съм жаден 459 00:33:24,085 --> 00:33:26,129 Сериозно ли пиеш? останалата ни вода? 460 00:33:59,037 --> 00:34:00,413 Доста впечатляващо, нали? 461 00:34:00,830 --> 00:34:02,665 - да - Сега, готов ли си да срещнеш любовта ми? 462 00:34:02,749 --> 00:34:04,069 - Добре, разбира се. - да 463 00:34:07,628 --> 00:34:10,798 Сузи, това е Дъстин. копирате ли край 464 00:34:15,595 --> 00:34:17,764 Една секунда. Тя вероятно е... Тя все още е там. 465 00:34:17,847 --> 00:34:18,847 Сузи... 466 00:34:19,640 --> 00:34:21,642 това е Дъстин. копирате ли край 467 00:34:25,938 --> 00:34:27,690 Сигурен съм, че е там. просто... 468 00:34:27,815 --> 00:34:29,918 - да - Знаеш ли, може би е заета или... 469 00:34:29,942 --> 00:34:31,694 - да - Около вечеря е. 470 00:34:31,778 --> 00:34:32,653 - Ммм. - да 471 00:34:32,737 --> 00:34:33,821 тук 472 00:34:36,115 --> 00:34:39,118 Сузи, разбираш ли? Това е Дъстин. край 473 00:34:43,456 --> 00:34:46,793 Сузи, разбираш ли? Това е Дъстин. край 474 00:34:59,180 --> 00:35:00,640 Хей, момчета, прибрах се. 475 00:35:03,351 --> 00:35:04,351 Момчета? 476 00:35:07,188 --> 00:35:08,188 здравей 477 00:35:32,463 --> 00:35:33,381 Ах! 478 00:35:33,464 --> 00:35:35,174 И така, с кого искате да говорите следващия? 479 00:35:37,635 --> 00:35:39,303 Говоря за Фрейзър, Сам. 480 00:35:39,804 --> 00:35:43,432 Тази вечер той отпи няколко глътки Кианти и ме помоли да се омъжа за него. 481 00:35:45,059 --> 00:35:47,145 Казахте ли няколко глътки, или варели? 482 00:35:50,982 --> 00:35:52,316 Ааа! 483 00:35:52,400 --> 00:35:55,862 - А, смешни са, не мислиш ли? - да 484 00:35:56,863 --> 00:35:59,407 Просто ми се искаше вече се съберете отново. 485 00:35:59,615 --> 00:36:00,615 Аз също. 486 00:36:01,159 --> 00:36:02,719 Нали не мислите, че аз все още... 487 00:36:02,743 --> 00:36:04,543 - Е, разбира се, че... - Залагаш си... 488 00:36:08,708 --> 00:36:11,752 Кажи на всички, че ще се обадя след сватбата утре. 489 00:36:13,921 --> 00:36:15,381 Утре? Какво е бързането? 490 00:36:16,966 --> 00:36:19,177 Frasier er е замислен и романтично 491 00:36:19,260 --> 00:36:21,345 уреди да се оженим 492 00:36:21,429 --> 00:36:22,889 в имението Марино. 493 00:36:52,126 --> 00:36:53,711 Мамка му, мамка му. 494 00:36:54,670 --> 00:36:55,755 Hawkins Post. 495 00:36:58,716 --> 00:37:00,218 Хм, чакай, аз съм... 496 00:37:00,301 --> 00:37:02,511 Съжалявам, можеш ли... можеш ли да го повториш? 497 00:37:13,522 --> 00:37:18,778 ♪... отколкото някога съм предполагал, че мога ♪ 498 00:37:20,404 --> 00:37:24,784 ♪ И не мога да се преборя с това чувство Вече... ♪ 499 00:37:26,994 --> 00:37:30,206 ...защо е важно за установяване на тези граници... 500 00:37:31,832 --> 00:37:36,212 напред, за да можем създайте среда, в която... 501 00:37:38,172 --> 00:37:41,008 чувствате се удобно и имате доверие и отворен. 502 00:37:44,303 --> 00:37:45,888 мамка му 503 00:37:48,432 --> 00:37:50,810 "Да споделим чувствата си." 504 00:38:12,748 --> 00:38:13,748 хей 505 00:38:15,293 --> 00:38:16,293 да 506 00:38:17,086 --> 00:38:18,713 Мога ли да говоря с вас за минутка? 507 00:38:29,265 --> 00:38:30,265 здрасти 508 00:38:31,183 --> 00:38:32,183 здрасти 509 00:38:32,393 --> 00:38:36,856 ♪ Животът ми беше такава вихрушка Откакто те видях ♪ 510 00:38:38,691 --> 00:38:42,737 ♪ Въртях се в кръг В съзнанието ми ♪ 511 00:38:44,739 --> 00:38:50,369 ♪ И винаги изглежда Че те следвам, момиче ♪ 512 00:38:51,037 --> 00:38:53,331 ♪ Защото ме водиш на местата ♪ 513 00:38:53,914 --> 00:38:55,833 ♪ Само това никога не бих намерил... ♪ 514 00:39:05,801 --> 00:39:06,801 Хм... 515 00:39:15,770 --> 00:39:16,979 Какво аз... 516 00:39:20,524 --> 00:39:22,443 трябваше да ти кажа... 517 00:39:25,321 --> 00:39:26,697 Това, което исках 518 00:39:27,490 --> 00:39:28,657 да ти кажа... 519 00:39:29,867 --> 00:39:30,867 това ли е, хм... 520 00:39:31,285 --> 00:39:32,286 Ъ-ъ-ъ 521 00:39:33,245 --> 00:39:34,497 Мисля, че сме в беда. 522 00:39:42,463 --> 00:39:43,463 не 523 00:39:45,299 --> 00:39:46,842 Не, никой не е в беда, става ли? 524 00:39:46,926 --> 00:39:48,302 Аз просто, хм... 525 00:39:49,470 --> 00:39:50,470 ъъ... 526 00:39:56,018 --> 00:39:57,019 знаеш какво 527 00:39:57,645 --> 00:39:58,813 Майка ти се обади. 528 00:40:00,564 --> 00:40:01,564 какво? 529 00:40:02,441 --> 00:40:03,441 да 530 00:40:03,818 --> 00:40:05,611 Тя се нуждае от теб веднага у дома. 531 00:40:05,694 --> 00:40:07,446 всичко наред ли е 532 00:40:07,530 --> 00:40:08,656 Не, не мисля така. 533 00:40:09,365 --> 00:40:10,533 Баба ти е. 534 00:40:14,161 --> 00:40:15,454 - Тя мъртва ли е? - не 535 00:40:15,538 --> 00:40:16,914 - Пак ли е паднала? - не 536 00:40:16,997 --> 00:40:18,332 Има ли рак? 537 00:40:18,999 --> 00:40:20,835 - не - Тогава не разбирам. 538 00:40:20,918 --> 00:40:22,336 Какво не е наред с Нана? 539 00:40:23,671 --> 00:40:26,465 Нищо! Няма нищо лошо в Нана! 540 00:40:27,049 --> 00:40:28,384 - Какво? - Но... 541 00:40:28,968 --> 00:40:33,681 има нещо много грешно с това нещо между теб и Ел. 542 00:40:36,183 --> 00:40:37,810 О, ти, лъжливо лайно! 543 00:40:43,816 --> 00:40:44,859 Ти си луд! 544 00:40:44,942 --> 00:40:46,026 луд? 545 00:40:47,945 --> 00:40:49,697 Искате ли да видите истински луд? 546 00:40:50,865 --> 00:40:52,533 Отново не ме уважаваш. 547 00:40:54,535 --> 00:40:55,535 окей 548 00:40:58,080 --> 00:40:59,707 Ето какво ще се случи. 549 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 Ще те закарам до вкъщи. 550 00:41:04,295 --> 00:41:07,047 И аз ще говоря... 551 00:41:08,132 --> 00:41:11,510 и ти ще слушаш. 552 00:41:12,970 --> 00:41:14,555 И тогава, може би... 553 00:41:15,973 --> 00:41:18,976 може би до края му, може би, ако имаш късмет, може би... 554 00:41:19,977 --> 00:41:21,687 ще продължа 555 00:41:22,813 --> 00:41:27,651 за да ти позволя да излизаш с дъщеря ми. 556 00:41:32,323 --> 00:41:35,576 Кимнете, ако разбирате! 557 00:41:39,872 --> 00:41:42,333 ...копирате ли? Това е Дъстин. край 558 00:41:46,212 --> 00:41:49,840 Сузи! Това е Дъстин. копирате ли край 559 00:41:52,551 --> 00:41:56,055 Сузи, това е твоят Дъстин. копирате ли край 560 00:41:57,598 --> 00:42:00,226 - Сузи... - Дъстин, хайде! Тя не е там. 561 00:42:00,309 --> 00:42:01,869 Тя е там, нали? Тя ще вдигне. 562 00:42:01,894 --> 00:42:05,564 - Може би Cerebro не работи. - Или може би Сузи не съществува. 563 00:42:05,648 --> 00:42:06,565 Тя съществува! 564 00:42:06,649 --> 00:42:08,984 Тя е гений и тя е по-гореща от Фийби Кейтс? 565 00:42:09,568 --> 00:42:11,362 Никое момиче не е толкова перфектно. 566 00:42:11,946 --> 00:42:12,946 така ли 567 00:42:14,490 --> 00:42:15,490 имам предвид... 568 00:42:15,741 --> 00:42:16,825 перфектна си. 569 00:42:16,909 --> 00:42:19,787 Искам да кажа, като, перфектен по свой начин. 570 00:42:19,870 --> 00:42:21,622 По вашия специален... ваш собствен специален начин. 571 00:42:23,249 --> 00:42:24,458 Спокойно, дразнех се. 572 00:42:25,125 --> 00:42:28,754 Явно съм перфектен и Дъстин очевидно лъже. 573 00:42:29,255 --> 00:42:30,506 Хайде, Дон Хуан. 574 00:42:32,174 --> 00:42:33,842 - Къде отиваш? - Дом. 575 00:42:35,594 --> 00:42:38,514 Ами... предполагам, че сме само ти и аз, Байърс. 576 00:42:39,139 --> 00:42:41,392 Хм... късно е. 577 00:42:42,268 --> 00:42:43,268 съжалявам 578 00:42:43,686 --> 00:42:45,813 Може би утре можем да играем на DandD. 579 00:42:46,188 --> 00:42:48,023 Или нещо забавно. Както преди? 580 00:42:49,066 --> 00:42:50,066 да разбира се 581 00:42:50,985 --> 00:42:51,985 добре дошъл у дома 582 00:42:59,827 --> 00:43:00,827 да 583 00:43:01,287 --> 00:43:02,287 добре дошъл у дома 584 00:43:05,374 --> 00:43:06,584 мамка му 585 00:43:07,918 --> 00:43:08,918 мамка му 586 00:43:09,962 --> 00:43:12,131 Сузи? Сузи, ти ли си? 587 00:43:22,224 --> 00:43:24,101 Сребърната котка храни... 588 00:43:24,476 --> 00:43:27,146 когато синьото срещне жълтото на запад... 589 00:43:28,188 --> 00:43:33,736 Едно пътуване до Китай звучи добре... Ако стъпваш леко... 590 00:43:34,403 --> 00:43:35,904 Седмицата е дълга... 591 00:43:36,530 --> 00:43:38,240 Сребърната котка храни... 592 00:43:56,050 --> 00:43:57,050 красиво, 593 00:43:58,093 --> 00:43:59,094 не е ли 594 00:44:21,158 --> 00:44:24,620 ♪ Продължавам да търся нещо Не мога да получа ♪ 595 00:44:25,204 --> 00:44:27,956 ♪ Разбити сърца лежат навсякъде около мен ♪ 596 00:44:28,040 --> 00:44:33,170 ♪ И не виждам лесен начин За да се измъкна от това ♪ 597 00:44:36,006 --> 00:44:39,885 ♪ Дневникът й стои до нощното шкафче ♪ 598 00:44:39,968 --> 00:44:43,597 ♪ Завесите са затворени Котката е в люлката ♪ 599 00:44:43,681 --> 00:44:47,351 ♪ Кой би си помислил Това момче като мен ♪ 600 00:44:47,434 --> 00:44:49,061 ♪ Може ли да се стигне до това? ♪ 601 00:44:49,895 --> 00:44:52,439 ♪ О, о, аз ♪ 602 00:44:52,773 --> 00:44:55,943 ♪ Току-що умрях в ръцете ти тази вечер ♪ 603 00:44:57,236 --> 00:45:00,030 ♪ Трябва да сте казали нещо ♪ 604 00:45:00,489 --> 00:45:03,909 ♪ Току-що умрях в ръцете ти тази вечер ♪ 605 00:45:04,868 --> 00:45:08,163 ♪ Трябва да е било някаква целувка ♪ 606 00:45:08,580 --> 00:45:12,459 ♪ Трябваше да си тръгна ♪ 607 00:45:12,960 --> 00:45:15,963 ♪ Трябваше да си тръгна ♪ 608 00:45:35,691 --> 00:45:36,691 Хей, Карън. 609 00:45:39,194 --> 00:45:41,071 Нямаш нищо против да те наричам Карън, правиш ли 610 00:45:42,614 --> 00:45:43,614 добре 611 00:45:54,877 --> 00:45:56,253 о, не 612 00:45:56,712 --> 00:45:59,047 Не, лайно. 613 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 мамка му 614 00:46:02,885 --> 00:46:03,927 По дяволите! 615 00:46:13,687 --> 00:46:14,730 мамка му 616 00:46:17,441 --> 00:46:18,441 По дяволите! 617 00:46:19,860 --> 00:46:21,195 Глупаво! 618 00:46:36,210 --> 00:46:37,419 Какво по дяволите? 619 00:46:43,425 --> 00:46:44,510 кой е там 620 00:46:48,096 --> 00:46:49,096 хей 621 00:46:50,849 --> 00:46:51,892 Казах, кой е там?