1
00:00:38,158 --> 00:00:40,738
ഇതൊരു കഥയാണ്...
2
00:00:41,805 --> 00:00:44,541
ഏകദേശം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ...
3
00:00:44,841 --> 00:00:47,693
അരികിൽ,
4
00:00:48,979 --> 00:00:51,523
എന്നാൽ വേറിട്ട ലോകങ്ങൾ.
5
00:00:53,650 --> 00:00:55,719
എല്ലാ അതിർത്തിയിലും...
6
00:00:55,819 --> 00:00:58,489
മാന്ത്രിക പൂക്കൾ വളർന്നു.
7
00:00:58,589 --> 00:01:03,460
വെളിച്ചത്തിനിടയിൽ പ്രിംറോസ് പൂക്കുന്നു
നിഴലും.
8
00:01:03,560 --> 00:01:08,036
പ്രണയമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
9
00:01:09,766 --> 00:01:11,969
കാരണം എല്ലാത്തിനുമുപരി
10
00:01:12,069 --> 00:01:16,377
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്.
11
00:01:50,041 --> 00:01:51,942
ശരി.
12
00:01:52,042 --> 00:01:56,613
ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു
13
00:01:56,713 --> 00:02:01,752
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം, വിഡ്ഢികൾ മാത്രം തിടുക്കത്തിൽ
14
00:02:02,152 --> 00:02:06,223
എന്നാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
15
00:02:06,323 --> 00:02:12,329
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
16
00:02:12,829 --> 00:02:17,368
ഞാൻ പറയട്ടെ
17
00:02:17,468 --> 00:02:21,505
അതായിരിക്കുമോ, അത് പാപമാകുമോ
18
00:02:21,605 --> 00:02:22,673
ക്ഷമിക്കണം.
19
00:02:22,773 --> 00:02:26,410
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
20
00:02:26,910 --> 00:02:33,250
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
21
00:02:35,740 --> 00:02:37,814
എന്ത്?
22
00:02:38,722 --> 00:02:40,195
പ്രിംറോസസ്.
23
00:02:42,573 --> 00:02:46,400
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.
24
00:02:59,710 --> 00:03:03,780
- അവൾ ഒരു പ്രിംറോസ് ഇതളുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
25
00:03:03,880 --> 00:03:07,818
- അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
- ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
26
00:03:07,918 --> 00:03:09,334
നല്ല ആശയം!
27
00:03:29,706 --> 00:03:33,631
സർ! അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത!
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ.
28
00:03:33,731 --> 00:03:35,379
ശരി.
29
00:03:35,479 --> 00:03:38,192
- ഒരു ഫെയറി ഞങ്ങളുടെ കാട്ടിലേക്ക് പറന്നു.
- എന്ത്?
30
00:03:38,292 --> 00:03:41,890
- ഏകദേശം ഒരു പ്രിംറോസ് എടുത്തു.
- ഒരു പ്രിംറോസ്?
31
00:03:44,120 --> 00:03:48,992
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
32
00:03:49,292 --> 00:03:51,128
വസന്തം.
33
00:03:51,228 --> 00:03:56,166
കൂടുതൽ ഗോബ്ലിനുകളെ അയയ്ക്കുക
എല്ലാ പ്രിംറോസും മുറിക്കാൻ.
34
00:03:56,666 --> 00:03:59,869
പ്രിംറോസ് ഇല്ല, മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല.
35
00:03:59,969 --> 00:04:04,208
കഷായമില്ല, സ്നേഹമില്ല.
36
00:04:04,808 --> 00:04:07,348
കാരണം സ്നേഹം...
37
00:04:07,977 --> 00:04:10,180
അപകടകരമാണ്.
38
00:04:10,280 --> 00:04:13,283
അത് ദുർബലമാകുന്നു, അത് അഴുകുന്നു.
39
00:04:13,383 --> 00:04:19,189
അത് ക്രമം നശിപ്പിക്കുന്നു.
ക്രമമില്ലാതെ, എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
40
00:04:19,689 --> 00:04:21,525
കുഴപ്പം.
41
00:04:21,825 --> 00:04:26,400
പ്രിംറോസുകളെ നശിപ്പിക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
42
00:04:34,270 --> 00:04:36,822
- സ്റ്റഫ്.
- ഗ്രിസെൽഡ.
43
00:04:36,922 --> 00:04:38,114
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഇല്ല.
44
00:04:38,214 --> 00:04:43,690
മകനേ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എല്ലാവരെയും ദുരിതത്തിലാക്കുന്നു
45
00:04:43,790 --> 00:04:47,000
- അവൻ്റെ പ്രണയ നിരോധനത്തോടെ?
- ഇല്ല.
46
00:04:47,100 --> 00:04:52,406
നിനക്ക് പ്രണയം കാണണ്ടേ
ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
47
00:04:52,506 --> 00:04:56,126
- ഇല്ല.
- പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ തികഞ്ഞവനായി കണ്ടെത്തി ...
48
00:04:56,226 --> 00:04:59,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ!
49
00:05:06,936 --> 00:05:09,277
റോളണ്ട്! ഓ, നന്ദി!
50
00:05:10,774 --> 00:05:12,709
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
നമ്മുടെ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
51
00:05:13,109 --> 00:05:18,782
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ! ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!
52
00:05:18,882 --> 00:05:22,819
എനിക്കായി? എന്തിന്, നിങ്ങളല്ലേ
ഏറ്റവും മധുരം മാത്രം...
53
00:05:23,119 --> 00:05:27,291
- മരിയൻ? നിങ്ങൾ ഒരു ചെടിയിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ മറന്നുപോയി.
54
00:05:27,391 --> 00:05:28,926
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഭാഗ്യം.
55
00:05:29,326 --> 00:05:34,561
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം എൻ്റെ മുടി ചെയ്യുന്നു.
56
00:05:34,961 --> 00:05:37,834
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട വനത്തിലായിരുന്നോ?
57
00:05:37,934 --> 00:05:41,067
- ഇല്ല! ഒരുപക്ഷേ. അതെ.
- നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.
58
00:05:41,167 --> 00:05:43,840
- ഇല്ല! നോക്കരുത്.
- അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ, ഗുരുതരമായി രൂപഭേദം.
59
00:05:43,940 --> 00:05:48,445
- ഹേയ്! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
- അത് ഒരു രാജകുമാരിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
60
00:05:48,545 --> 00:05:51,782
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ ഒരു രാജകുമാരി
അതിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
61
00:05:51,882 --> 00:05:54,022
മരിയൻ, കൂടെ കളിക്കരുത്...
62
00:05:55,102 --> 00:05:57,921
ആരാണ് വലിയ പെൺകുട്ടി?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൾ ലഭിച്ചു. അതെ. ശരി.
63
00:05:58,221 --> 00:06:03,127
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വാൾ ആവശ്യമില്ല.
കാരണം ഞാൻ ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുമ്പോൾ
64
00:06:03,227 --> 00:06:08,071
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആ ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് പോകും
അവരോട്. അത് അങ്ങനെയാക്കാൻ, അവസാനം,
65
00:06:08,171 --> 00:06:11,068
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.
66
00:06:11,168 --> 00:06:13,518
എന്നിട്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം
67
00:06:13,618 --> 00:06:18,271
ആസ്വദിക്കാൻ, കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ,
സാഹസങ്ങൾ നടത്താൻ!
68
00:06:18,371 --> 00:06:21,216
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാഹസികത ആയിരിക്കും.
69
00:06:21,978 --> 00:06:26,450
വരൂ, മരിയാനെ, എൻ്റെ ഭാവി രാജ്ഞി.
70
00:06:26,550 --> 00:06:29,293
- എൻ്റെ ഭാവി രാജാവ്.
- അതെ...
71
00:06:29,393 --> 00:06:32,022
രാജാവ്. എനിക്ക് ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാകും.
72
00:06:32,122 --> 00:06:34,531
- അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- പാരി. ശ്വാസകോശം.
73
00:06:35,759 --> 00:06:40,030
ഫെയറി രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ,
നീയും, എൻ്റെ ചെറിയ വെണ്ണക്കപ്പ്.
74
00:06:40,130 --> 00:06:46,593
ഇപ്പോൾ, പോയി സ്വയം എല്ലാം ഭംഗിയാക്കുക.
ഇന്ന് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
75
00:06:46,693 --> 00:06:49,555
ചിപ്പർ! നമുക്ക് ഓടിക്കാം.
76
00:06:52,608 --> 00:06:54,707
മരിയാനെ!
77
00:06:54,807 --> 00:06:55,806
- മരിയൻ!
- എന്ത്?
78
00:06:55,906 --> 00:06:57,562
- കല്യാണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.
79
00:06:57,662 --> 00:06:58,833
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം!
- എനിക്കറിയാം.
80
00:06:58,933 --> 00:07:00,450
- നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കറിയാം!
81
00:07:00,550 --> 00:07:02,597
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല!
- എനിക്കറിയാം!
82
00:07:02,697 --> 00:07:05,730
- എന്താണത്?
- ഒരു ബോട്ടണിയർ.
83
00:07:05,830 --> 00:07:08,470
- ഇത് റോളണ്ടിന് നൽകാൻ ഞാൻ മറന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
84
00:07:08,570 --> 00:07:11,437
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണോ?
85
00:07:11,837 --> 00:07:13,885
അതെ.
86
00:07:16,192 --> 00:07:19,974
- ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.
- നന്ദി, ചേച്ചി.
87
00:07:20,804 --> 00:07:22,139
പ്രഭാതം!
88
00:07:22,439 --> 00:07:27,845
റോളണ്ട് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്രത്തോളം?
89
00:07:28,545 --> 00:07:32,216
ഓ, മരിയാൻ. അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കും?
90
00:07:32,816 --> 00:07:37,053
നിങ്ങൾ വളരെ... തികച്ചും സ്നേഹയോഗ്യനാണ്!
91
00:07:37,553 --> 00:07:38,722
ശരിക്കും?
92
00:07:38,922 --> 00:07:41,346
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
93
00:07:42,693 --> 00:07:44,895
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
94
00:07:44,995 --> 00:07:47,597
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
95
00:07:47,697 --> 00:07:50,667
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
96
00:07:50,767 --> 00:07:54,037
വളരെ ഭ്രാന്തനായി തോന്നുന്നു,
നിന്നെ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണിച്ചു
97
00:07:54,137 --> 00:07:55,668
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
98
00:07:55,768 --> 00:07:57,974
- എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണം!
- അവൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ ഭാഗ്യം അല്ലേ...
99
00:07:58,074 --> 00:08:02,117
ഓ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
100
00:08:02,217 --> 00:08:06,422
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
101
00:08:06,522 --> 00:08:08,552
- അയ്യോ
- ഉം-ഓ, ഓഹ്-ഓ
102
00:08:08,652 --> 00:08:13,831
നദി തീർച്ചയായും കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ
103
00:08:13,931 --> 00:08:16,292
പ്രിയേ, അങ്ങനെ പോകുന്നു
104
00:08:16,392 --> 00:08:22,098
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
105
00:08:22,198 --> 00:08:24,150
ഓ, അതെ
106
00:08:24,250 --> 00:08:29,305
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
107
00:08:29,405 --> 00:08:33,977
- എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
- ഓ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ
108
00:08:34,077 --> 00:08:39,383
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എടുക്കുക,
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എടുക്കുക,
109
00:08:39,483 --> 00:08:43,452
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
110
00:08:43,552 --> 00:08:47,941
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
111
00:08:48,041 --> 00:08:50,076
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
112
00:08:50,176 --> 00:08:52,929
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
113
00:08:53,029 --> 00:08:55,118
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
114
00:08:55,218 --> 00:08:58,168
വളരെ ഭ്രാന്തനായി തോന്നുന്നു,
എന്നെ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണിച്ചു
115
00:08:58,268 --> 00:09:00,070
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
116
00:09:00,570 --> 00:09:03,306
- അവൻ നിങ്ങളെ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
- ഹേയ്! മരിയാനെ!
117
00:09:03,406 --> 00:09:05,218
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
118
00:09:07,410 --> 00:09:12,482
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
119
00:09:12,582 --> 00:09:17,884
- ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
120
00:09:17,984 --> 00:09:19,556
- അല്ല, ഞാൻ
- ഞാൻ
121
00:09:19,656 --> 00:09:22,025
- സഹായിക്കാനാവില്ല
- ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
122
00:09:22,225 --> 00:09:28,265
- നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
- വളരെ ഭ്രാന്തൻ, പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തൻ, അതെ
123
00:09:28,365 --> 00:09:32,568
- ഒപ്പം ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
- ഇല്ല, ഞാൻ
124
00:09:32,668 --> 00:09:35,844
പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു
125
00:09:36,740 --> 00:09:38,680
റോളണ്ട്!
126
00:09:58,728 --> 00:10:02,132
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...
127
00:10:02,232 --> 00:10:05,606
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ കിട്ടുന്നില്ല.
128
00:10:16,279 --> 00:10:18,299
മരിയാനെ?
129
00:10:19,615 --> 00:10:20,539
മരിയാനെ?
130
00:10:23,119 --> 00:10:26,222
- പ്രഭാതം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
131
00:10:26,322 --> 00:10:28,324
ഞാൻ...
132
00:10:28,424 --> 00:10:29,898
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
133
00:10:30,894 --> 00:10:32,267
എനിക്ക് പോലും ഇല്ലേ?
134
00:10:33,162 --> 00:10:35,531
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
135
00:10:35,631 --> 00:10:38,067
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ!
136
00:10:38,167 --> 00:10:40,436
അച്ഛനോട് പറയൂ...
137
00:10:40,536 --> 00:10:44,542
- കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.
- കല്യാണം മുടങ്ങിയോ?
138
00:10:47,477 --> 00:10:52,616
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
139
00:10:53,016 --> 00:10:58,888
നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ ഒരു പിൻ ഉള്ള ഒരാൾ
140
00:10:58,988 --> 00:11:01,157
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
141
00:11:01,257 --> 00:11:03,993
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും
142
00:11:04,093 --> 00:11:09,432
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകില്ല
143
00:11:09,532 --> 00:11:13,681
വീണ്ടും
144
00:11:14,137 --> 00:11:17,829
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
145
00:11:17,929 --> 00:11:21,541
പനി പിടിക്കാൻ ആവശ്യമായ രോഗാണുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
146
00:11:21,641 --> 00:11:25,423
അപ്പോൾ നേരെ
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ വിട്ടു പോകും
147
00:11:25,523 --> 00:11:31,578
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകില്ല
148
00:11:32,455 --> 00:11:38,228
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകില്ല
149
00:11:38,328 --> 00:11:42,704
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
- എല്ലാം കുറിച്ച്
150
00:11:43,299 --> 00:11:47,275
'കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ ഞാൻ പുറത്തായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
151
00:11:47,375 --> 00:11:50,923
ആ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആ ചങ്ങലകൾ
152
00:11:51,023 --> 00:11:56,613
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വന്നത്
- നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
153
00:11:56,656 --> 00:11:59,688
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകുമ്പോൾ?
154
00:12:00,083 --> 00:12:03,524
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തകർത്ത് തല്ലിത്തകർക്കുന്നു
155
00:12:03,719 --> 00:12:07,485
അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
തകർന്ന ഹൃദയം
156
00:12:07,585 --> 00:12:12,067
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകില്ല
157
00:12:14,400 --> 00:12:20,408
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകില്ല
158
00:12:21,804 --> 00:12:23,197
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
159
00:12:24,007 --> 00:12:29,083
ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകരുത്
160
00:12:35,618 --> 00:12:37,491
പ്രഭാതം!
161
00:12:38,021 --> 00:12:41,657
പ്രഭാതം! നീ എവിടെ ആണ്?
162
00:12:41,757 --> 00:12:45,499
- പ്രഭാതം!
- തീരം വ്യക്തമാണ്.
163
00:13:04,127 --> 00:13:06,653
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
164
00:13:06,766 --> 00:13:10,019
ആ കല്യാണ ദിവസം എന്തും സംഭവിച്ചു
ശരിക്കും മോശമായിരുന്നിരിക്കണം.
165
00:13:10,119 --> 00:13:11,860
അതെ, മോശം.
166
00:13:12,055 --> 00:13:14,824
കാരണം ഇപ്പോൾ അവൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്,
നിരീക്ഷിക്കുന്നു, വിഷമിക്കുന്നു.
167
00:13:14,924 --> 00:13:18,278
- എന്തിൽ നിന്നാണ് അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം.
168
00:13:18,378 --> 00:13:21,455
- അതെ. അങ്ങനെ... സ്പ്രിംഗ് ബോൾ.
- അതെ?
169
00:13:21,555 --> 00:13:23,633
- എൻ്റെ ആദ്യ നൃത്തം.
- അതെ!
170
00:13:23,733 --> 00:13:26,203
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- സംഗീതം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു,
171
00:13:26,303 --> 00:13:30,344
നിങ്ങൾ "ആകസ്മികമായി" ഹാഡ്രിയനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കും.
172
00:13:31,407 --> 00:13:33,614
ഇന്ന് വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കും!
173
00:13:34,510 --> 00:13:36,311
- അത് ഇതിനകം തന്നെ.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
174
00:13:36,411 --> 00:13:38,047
- എന്ത്?
- ഹാഡ്രിയൻ?
175
00:13:38,147 --> 00:13:41,384
അതെ, ഹാഡ്രിയൻ. ആൾ
വലിയ, ചുവന്ന, അലകളുടെ മുടി.
176
00:13:41,484 --> 00:13:47,190
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയവുമില്ല.
എനിക്ക് നാഥനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
177
00:13:47,290 --> 00:13:49,592
ശരി. എനിക്ക് ഹാഡ്രിയനെ കണ്ടെത്തണം,
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാൻ ഹാഡ്രിയനോട് പറയുക,
178
00:13:49,692 --> 00:13:52,175
നാഥനെ കണ്ടെത്തി നിൽക്കാൻ പറയുക
പഴയ സ്ഥലത്ത് ഹാഡ്രിയൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
179
00:13:52,275 --> 00:13:55,089
- അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
- എന്ത്? അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
180
00:13:55,189 --> 00:13:57,166
കേൾക്കുക. ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്ന പോലെ...
181
00:13:57,266 --> 00:13:59,435
- വിഷമിക്കേണ്ട
- ഞാൻ വളരെ ചടുലനാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരിക്കാം.
182
00:13:59,535 --> 00:14:01,920
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
- അതോ തമാശ നൃത്തമോ?
183
00:14:02,606 --> 00:14:05,075
'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
184
00:14:05,175 --> 00:14:07,077
അതോ എൻ്റെ മുടി നരച്ചതാണോ?
185
00:14:07,177 --> 00:14:09,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
186
00:14:09,860 --> 00:14:12,048
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
187
00:14:12,148 --> 00:14:16,419
ഓ, 'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യത്തിനും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
188
00:14:16,519 --> 00:14:19,061
- ശരി!
- ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു
189
00:14:19,856 --> 00:14:22,592
ഉദയസൂര്യനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു
190
00:14:22,692 --> 00:14:24,166
മൂന്ന് ചെറിയ പക്ഷികൾ
191
00:14:24,961 --> 00:14:27,697
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പിച്ച്
192
00:14:27,797 --> 00:14:30,099
മധുരമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു
193
00:14:30,199 --> 00:14:32,807
ശുദ്ധവും സത്യവുമായ മെലഡികളുടെ
194
00:14:33,002 --> 00:14:38,041
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം എന്ന് പറയുക
195
00:14:38,141 --> 00:14:39,675
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട
196
00:14:39,775 --> 00:14:41,776
- വിഷമിക്കേണ്ട
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
197
00:14:41,876 --> 00:14:43,780
- സണ്ണി.
- പ്രഭാതം, ഞാൻ പാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
198
00:14:43,880 --> 00:14:46,249
'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
199
00:14:46,349 --> 00:14:48,790
- സണ്ണി.
- അതെ!
200
00:14:48,935 --> 00:14:51,821
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
201
00:14:51,921 --> 00:14:53,363
- സണ്ണിയോ?
- എന്ത്?
202
00:14:53,463 --> 00:14:55,129
വിഷമിക്കൂ!
203
00:14:56,859 --> 00:14:59,410
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
204
00:14:59,529 --> 00:15:02,098
- ഹേയ്! ചെവികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- സഹായം!
205
00:15:02,198 --> 00:15:05,899
സഹായം! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം!
206
00:15:08,371 --> 00:15:10,044
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.
207
00:15:15,966 --> 00:15:19,282
- സണ്ണി!
- ഓടാൻ വളരെ ചെറുതാണ്!
208
00:15:19,382 --> 00:15:22,157
മരിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പം!
209
00:15:24,320 --> 00:15:27,695
മരിയാനെ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
210
00:15:31,961 --> 00:15:34,545
സണ്ണി, വലത്തേക്ക് പോകൂ!
211
00:15:37,900 --> 00:15:40,937
- സണ്ണി, താറാവ്!
- ശരി!
212
00:15:41,037 --> 00:15:44,211
പ്രഭാതം, ഇവിടെ ചില സഹായം.
213
00:15:59,122 --> 00:16:03,565
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും?
- ക്ഷമിക്കണം. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
214
00:16:03,960 --> 00:16:08,336
മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക!
മേഘങ്ങൾ നിറയെ ആൺകുട്ടികൾ.
215
00:16:09,132 --> 00:16:10,166
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
216
00:16:10,266 --> 00:16:14,299
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
217
00:16:15,038 --> 00:16:17,479
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
218
00:16:20,709 --> 00:16:21,716
സണ്ണി എവിടെ?
219
00:16:30,987 --> 00:16:32,682
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട വനത്തിലായിരുന്നു!
220
00:16:32,782 --> 00:16:33,942
- ഞാൻ ആയിരുന്നു?
- അവൻ ആയിരുന്നു?
221
00:16:34,042 --> 00:16:37,779
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?
222
00:16:37,879 --> 00:16:40,816
- ഇല്ല!
- എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
223
00:16:40,916 --> 00:16:46,033
കാരണം അവളിൽ നിന്ന് പ്രണയ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി...
224
00:16:46,133 --> 00:16:49,138
- പ്രിംറോസസ്!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
225
00:16:49,238 --> 00:16:51,700
ആ സ്ഥലം...
226
00:16:53,008 --> 00:16:57,413
മരിയാനെ? ഹലോ? മരിയാനെ!
227
00:16:57,513 --> 00:16:59,787
സ്പ്രിംഗ് ബോളിനായി ഞങ്ങൾ വൈകും!
228
00:17:00,650 --> 00:17:04,658
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
229
00:17:05,401 --> 00:17:09,430
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
230
00:17:21,304 --> 00:17:25,813
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്
മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവത്തിലേക്ക്?
231
00:17:27,976 --> 00:17:30,747
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
232
00:17:30,847 --> 00:17:33,582
നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
233
00:17:33,682 --> 00:17:35,290
ഞാൻ ആകെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്!
234
00:17:35,585 --> 00:17:37,887
നമ്മൾ പന്തിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.
235
00:17:37,987 --> 00:17:40,395
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പന്തിനായി തയ്യാറാകണം.
236
00:17:41,356 --> 00:17:45,032
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോവുകയാണോ?
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഭാഗ്യം.
237
00:17:45,427 --> 00:17:47,863
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
238
00:17:47,963 --> 00:17:51,467
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും
ഏറ്റവും തികഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയുമായി.
239
00:17:51,567 --> 00:17:55,071
- പിന്നെ അത് ആരായിരിക്കും? ആരോൺ?
- ഇല്ല.
240
00:17:55,171 --> 00:17:58,271
- ബെഞ്ചമിൻ. ചാൾസ്. ഡാരൻ!
- ഇല്ല.
241
00:17:58,371 --> 00:18:00,143
- ഗോർഡൻ? ഹെർബർട്ട്?
- ഇല്ല.
242
00:18:00,243 --> 00:18:03,401
ഞാൻ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ പോകുന്നു, അത് സഹായകരമാണെങ്കിൽ.
243
00:18:11,554 --> 00:18:14,813
പുഞ്ചിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
244
00:18:16,258 --> 00:18:18,928
- ഒരു യഥാർത്ഥ പുഞ്ചിരി.
- ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്.
245
00:18:19,028 --> 00:18:22,398
- നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
- അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.
246
00:18:22,498 --> 00:18:25,801
എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള മരിയാനെ കാണണം
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
247
00:18:25,901 --> 00:18:29,204
മുമ്പ്...
റോളണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണ.
248
00:18:29,304 --> 00:18:31,808
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
249
00:18:31,908 --> 00:18:34,910
ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.
250
00:18:35,010 --> 00:18:39,153
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും... ഇതിലും നല്ലത്.
251
00:18:41,817 --> 00:18:44,625
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
- റോളണ്ട്!
252
00:18:44,820 --> 00:18:49,125
- വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തി
- അച്ഛാ!
253
00:18:49,225 --> 00:18:53,296
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
- അവൻ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
254
00:18:53,396 --> 00:18:57,733
- ശരിയാക്കാൻ മാത്രം
- ഞാൻ ആ മുടിയുടെ കാര്യത്തിലാണ്.
255
00:18:57,833 --> 00:19:00,319
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് പറയുക
256
00:19:00,419 --> 00:19:02,488
ഒരിക്കലുമില്ല!
257
00:19:02,588 --> 00:19:05,624
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
258
00:19:05,724 --> 00:19:07,877
വരൂ, മരിയാനെ
259
00:19:07,977 --> 00:19:11,947
വരൂ, മരിയാനെ
260
00:19:12,047 --> 00:19:17,558
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
261
00:19:21,023 --> 00:19:25,861
ആളുകൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല
അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ല
262
00:19:25,961 --> 00:19:29,965
അവൾ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ഫ്ളിംഗ് ആയിരുന്നു
അല്ലാതെ ശാശ്വതമായ കാര്യമല്ല
263
00:19:30,065 --> 00:19:30,651
ഓ, ശരിക്കും?
264
00:19:30,751 --> 00:19:34,417
അതിനാൽ ഞാൻ തല കുനിക്കുന്നു
ഓ, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിലെങ്കിൽ
265
00:19:34,517 --> 00:19:36,839
- ഞാൻ അതിന് സഹായിക്കാം.
- വരൂ, മരിയാനെ
266
00:19:36,939 --> 00:19:39,831
- ഹായ്. ഞാൻ ഡോൺ ആണ്.
- വരൂ, മരിയാനെ.
267
00:19:40,126 --> 00:19:42,564
- വരൂ...
- മരിയാൻ
268
00:19:42,912 --> 00:19:46,949
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ
269
00:19:47,049 --> 00:19:50,627
എൻ്റെ മരിയാൻ
270
00:19:51,222 --> 00:19:53,728
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒന്നും അല്ല.
271
00:19:54,023 --> 00:19:56,465
ഹേയ്. ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്.
272
00:19:56,565 --> 00:20:01,965
ചെറുതോ? നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
273
00:20:02,065 --> 00:20:04,472
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
274
00:20:04,837 --> 00:20:07,570
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചിരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
- ഇല്ല.
275
00:20:07,670 --> 00:20:10,005
എല്ലാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
276
00:20:10,105 --> 00:20:13,042
- നല്ലത് പോയി
- അവിടെ നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.
277
00:20:13,142 --> 00:20:15,811
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു
278
00:20:15,911 --> 00:20:18,651
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കരുതുക
- നന്നായി...
279
00:20:18,751 --> 00:20:22,205
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
'കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു
280
00:20:22,305 --> 00:20:23,925
ശരി, മെല്ലെ അവിടെ, മരിയാനെ.
281
00:20:24,120 --> 00:20:27,390
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു
282
00:20:27,490 --> 00:20:29,765
അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക
283
00:20:29,865 --> 00:20:33,563
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
284
00:20:33,663 --> 00:20:36,866
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് പോരാളിയാക്കുന്നു
285
00:20:36,966 --> 00:20:39,267
- മുഖം നോക്കൂ!
- ഇതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ
286
00:20:39,367 --> 00:20:41,434
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
- വരൂ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി.
287
00:20:41,534 --> 00:20:43,994
'കാരണം നിങ്ങൾ പോയി
288
00:20:47,507 --> 00:20:49,104
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
- ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
289
00:20:49,204 --> 00:20:51,434
- വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തി
- വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തി.
290
00:20:51,534 --> 00:20:56,119
- അത് ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
- അതെ, ശരിയാണ്.
291
00:20:56,219 --> 00:20:58,521
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് പറയുക
- വളരെ നന്നായി മാത്രം.
292
00:20:58,621 --> 00:21:00,364
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
293
00:21:01,009 --> 00:21:04,176
- വരൂ, മരിയാനെ
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
294
00:21:04,276 --> 00:21:08,001
ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടി മടങ്ങിവരും
295
00:21:08,631 --> 00:21:10,392
വെണ്ണക്കപ്പ്.
296
00:21:11,033 --> 00:21:14,474
വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ,
വഞ്ചകൻ, വഞ്ചകൻ!
297
00:21:16,238 --> 00:21:18,474
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു
298
00:21:18,574 --> 00:21:20,369
- ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്!
- അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക
299
00:21:20,469 --> 00:21:23,246
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
300
00:21:23,346 --> 00:21:27,517
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് ഒരു പോരാളിയാക്കുന്നു
കാൽപ്പാടുകൾ അതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
301
00:21:27,617 --> 00:21:30,387
നിങ്ങൾ പോയതിനാൽ ഞാൻ തീർന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
302
00:21:30,487 --> 00:21:33,431
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു
303
00:21:33,531 --> 00:21:35,024
- ശക്തം
- ആഭരണങ്ങൾ തകർക്കരുത്!
304
00:21:35,124 --> 00:21:37,443
ഞാനും ഞാനും ഞാനും മാത്രം
305
00:21:37,543 --> 00:21:41,397
നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു
അല്പം ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക
306
00:21:41,497 --> 00:21:46,027
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- ശരി, ഇപ്പോൾ വിട പറയാനുള്ള സമയമായി
307
00:21:49,471 --> 00:21:51,712
ബൈ-ബൈ.
308
00:21:52,474 --> 00:21:53,694
ഇപ്പോൾ, അത് രസകരമായിരുന്നു!
309
00:21:55,344 --> 00:21:56,617
അസുലഭം.
310
00:22:02,718 --> 00:22:06,360
- മരിയാൻ അവനെ നന്നായി ആഞ്ഞടിച്ചു.
- ശരി, രാജാവായതിന് വളരെയധികം.
311
00:22:08,290 --> 00:22:11,431
- എനിക്ക് രാജാവാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- കിംഗ് റോളണ്ട്!
312
00:22:12,075 --> 00:22:13,887
നന്നായി...
313
00:22:13,987 --> 00:22:16,131
അയാൾക്ക് മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വരില്ലേ?
314
00:22:16,231 --> 00:22:21,704
അതെ, അവൻ ചെയ്യും. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ആ സ്നേഹപാനീയത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നേടുക എന്നതാണ്.
315
00:22:21,804 --> 00:22:24,373
- എനിക്ക് ഒരു ലവ് പോഷൻ വേണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, തമാശ!
316
00:22:24,473 --> 00:22:28,249
- അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
- നമുക്ക് പോകണം. വെറുതെ കളിയാക്കി, മുതലാളി!
317
00:22:29,244 --> 00:22:31,146
ശരി.
318
00:22:31,246 --> 00:22:34,649
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക എന്നതാണ്.
319
00:22:34,749 --> 00:22:36,852
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.
320
00:22:36,952 --> 00:22:40,627
കിരീടം, മുകളിൽ ഇരുന്നു ...
321
00:22:40,920 --> 00:22:43,097
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യണം
322
00:22:44,093 --> 00:22:47,496
എനിക്ക് ആരെങ്കിലുമായി അടി അനുഭവിക്കണം
323
00:22:47,596 --> 00:22:50,900
അതെ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം
324
00:22:51,000 --> 00:22:51,901
ഹായ്!
325
00:22:52,001 --> 00:22:54,808
- എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
326
00:22:55,103 --> 00:23:00,343
ആരാണ്, ഞാൻ? ശരി? അതെ, ഞാൻ. ഇല്ല.
327
00:23:00,443 --> 00:23:03,618
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
328
00:23:03,813 --> 00:23:07,387
അതെ. മരിയൻ നിങ്ങളെ വളരെ നന്നായി ആക്ഷേപിച്ചു.
329
00:23:14,158 --> 00:23:15,062
നിനക്ക് മോശമായിപ്പോയി.
330
00:23:15,162 --> 00:23:19,494
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ.
331
00:23:19,594 --> 00:23:21,698
അതെ. ഞാനും.
332
00:23:21,798 --> 00:23:24,467
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
ഒരു പ്രണയം പോലെ.
333
00:23:24,567 --> 00:23:27,202
- ഒരു പ്രണയം പോലെ!
- മികച്ച ആശയം!
334
00:23:27,302 --> 00:23:31,607
അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്. പഞ്ചസാര ഒഴികെ
പ്ലം ഫെയറിക്ക് പായസം ഉണ്ടാക്കാം.
335
00:23:31,707 --> 00:23:35,849
അവൾ ഇരുണ്ട വനത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ആരും ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് ഒരിക്കലും പോകില്ല!
336
00:23:36,044 --> 00:23:38,707
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കഴിയും.
337
00:23:38,807 --> 00:23:40,683
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല?
338
00:23:40,783 --> 00:23:45,326
കാരണം ഞാൻ വലുതാണ്!
എൻ്റെ കവചം, അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
339
00:23:45,621 --> 00:23:51,594
ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണപ്പെടും.
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ.
340
00:23:51,694 --> 00:23:55,422
- നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും കൂടിച്ചേരാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ ലയിക്കുന്നു.
341
00:23:55,522 --> 00:23:58,634
ഓ, അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നേനെ!
342
00:23:58,734 --> 00:24:04,932
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാനും നീയും,
രണ്ടുപേരും ലവ് പാഷൻ ഉപയോഗിച്ചു.
343
00:24:05,032 --> 00:24:06,849
- ഞാൻ ചെയ്യാം!
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
344
00:24:06,949 --> 00:24:11,953
- നിങ്ങൾ കരച്ചിൽ നിർത്തിയാൽ.
- എന്ത്? ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
345
00:24:12,948 --> 00:24:17,019
എൻ്റെ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതാണ്!
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു പ്രിംറോസ് പുഷ്പം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്,
346
00:24:17,119 --> 00:24:19,588
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന കോട്ടയിലേക്ക് പോകുക
ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി.
347
00:24:19,688 --> 00:24:24,964
അവൾ എല്ലാവരുമായും അവളുടെ പ്രണയം ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ചെറിയ പ്രിംറോസ് ഇതളുകൾ ...
348
00:24:26,395 --> 00:24:28,235
മനുഷ്യാ, ആ ഗോബ്ലിനുകൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
349
00:24:30,032 --> 00:24:34,507
ഇതളുകൾ, ഇതളുകൾ, ഇതളുകൾ, ഇതളുകൾ.
വേഗം ചിന്തിക്കൂ, ചിന്തിക്കൂ... ശോ.
350
00:24:37,039 --> 00:24:38,012
എല്ലാം ശരി.
351
00:24:53,355 --> 00:24:56,058
ഡാർക്ക് ഫോറസ്റ്റിൽ ഒരു ചെറിയ എൽഫ് ഉണ്ട്.
352
00:24:56,158 --> 00:24:58,865
ഡാർക്ക് ഫോറസ്റ്റിൽ ഒരു ചെറിയ എൽഫ് ഉണ്ട്.
353
00:25:12,493 --> 00:25:14,424
മനസ്സിലായി!
354
00:25:14,524 --> 00:25:17,317
താങ്! താങ്!
355
00:25:19,081 --> 00:25:22,322
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
356
00:25:22,851 --> 00:25:26,387
കൂണിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം.
357
00:25:26,487 --> 00:25:28,323
- നീ അവനോട് പറയൂ.
- അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
358
00:25:28,423 --> 00:25:31,534
- ശരിക്കും?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്!
359
00:25:32,327 --> 00:25:37,004
ഉയരമുള്ള ഒരു പാചകക്കാരൻ സ്രാവുകളുടെ സംഭരണത്തിലാണ്!
360
00:25:37,299 --> 00:25:38,267
എന്ത്?
361
00:25:38,367 --> 00:25:43,572
ശരി, ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു സ്രാവ് ഉണ്ടെങ്കിലും അത് സൂക്ഷിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലേ?
362
00:25:43,672 --> 00:25:49,711
ശരി, വളരെ ഉയരമുള്ള ഒരു ഷെഫ്
അതേ പ്രശ്നമുണ്ട്.
363
00:25:49,811 --> 00:25:53,454
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും!
364
00:25:56,418 --> 00:25:58,258
എന്ത്?
365
00:25:58,787 --> 00:26:00,060
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
366
00:26:10,666 --> 00:26:14,774
ഇരുണ്ട വനത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി!
367
00:26:15,704 --> 00:26:19,646
ശരി, അവൻ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
368
00:26:21,043 --> 00:26:23,951
അവൻ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
369
00:26:25,614 --> 00:26:28,117
അതെ
370
00:26:28,217 --> 00:26:31,761
അവൻ പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
371
00:26:31,861 --> 00:26:37,397
ഈ മുഖം ഒന്ന് നോക്കൂ
372
00:26:40,529 --> 00:26:44,137
കാരണം ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്
373
00:26:45,534 --> 00:26:50,811
എൻ്റെ മധ്യനാമം ദുരിതം എന്നാണ്
374
00:26:53,308 --> 00:26:57,713
അതെ, ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്
375
00:26:57,813 --> 00:27:03,323
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടു കലഹിക്കരുത്
376
00:27:08,390 --> 00:27:13,028
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
377
00:27:13,128 --> 00:27:17,170
'കാരണം എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ആയിരിക്കും...
378
00:27:18,633 --> 00:27:21,337
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു
379
00:27:21,437 --> 00:27:23,872
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
380
00:27:23,972 --> 00:27:26,909
മൂന്ന് ഗോബ്ലിനുകൾ
381
00:27:27,009 --> 00:27:33,086
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
382
00:27:34,708 --> 00:27:37,958
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി!
ഇനി എന്നെ കൊന്നാൽ മതി. വേഗത്തിലാക്കുക.
383
00:27:44,293 --> 00:27:47,701
ഹേയ്! ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
നീ എന്നെ കെട്ടിയോ...
384
00:27:48,748 --> 00:27:50,837
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
385
00:28:00,275 --> 00:28:01,544
ശരി, നോക്കൂ, ചെറിയ കാര്യം,
386
00:28:01,644 --> 00:28:05,214
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു നല്ല തമാശ ആസ്വദിക്കുന്ന ആളാണ്,
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ പോലും.
387
00:28:05,314 --> 00:28:10,657
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ "ഹ-ഹ" ഫ്രെയിമിൽ അല്ല
മനസ്സിൻ്റെ. ഞാൻ ഒരു "ആഹ്!" മനസ്സിൻ്റെ ചട്ടക്കൂട്.
388
00:28:12,721 --> 00:28:18,627
ഞാൻ വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്!
389
00:28:18,727 --> 00:28:21,977
എനിക്ക് ശരിക്കും ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി കണ്ടെത്തണം,
സർവ്വശക്തമായ പ്രണയമരുന്നിൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്,
390
00:28:22,077 --> 00:28:24,188
നീ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
391
00:28:25,367 --> 00:28:27,940
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
392
00:28:46,021 --> 00:28:47,894
എന്ത്?
393
00:28:49,178 --> 00:28:50,707
ശരി.
394
00:28:50,807 --> 00:28:53,133
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നീ എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?
395
00:28:55,197 --> 00:28:58,639
നല്ലത്. കാരണം ഞാൻ ഒരു എൽഫ് ആണ്,
ഞങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തരായ ജീവികളാണ്.
396
00:29:01,836 --> 00:29:03,844
എങ്കിൽ ഇതാ ഞാൻ,
397
00:29:04,606 --> 00:29:07,146
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
398
00:29:18,753 --> 00:29:21,461
- മരിയൻ!
- കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
399
00:29:22,029 --> 00:29:24,097
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു.
400
00:29:26,328 --> 00:29:28,441
എൽവ്സിൻ്റെ സ്പ്രിംഗ് ഡാൻസ്
ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
401
00:29:28,541 --> 00:29:33,134
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
- അവസാന നൃത്തത്തിന് ശേഷം? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
402
00:29:33,234 --> 00:29:34,807
ഓ, മരിയാൻ.
403
00:29:34,907 --> 00:29:39,342
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യ പെൺകുട്ടിയാണ്.
404
00:29:39,442 --> 00:29:42,938
റോളണ്ടിന് ചില പോരായ്മകൾ ഉണ്ടായേക്കാം...
405
00:29:43,038 --> 00:29:45,412
- അടിവരയിടൽ.
- പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
406
00:29:45,512 --> 00:29:47,100
- അവൻ കിരീടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പക്ഷേ...
407
00:29:47,200 --> 00:29:49,566
- അവൻ്റെ മുടിയും. ആ ക്രമത്തിലല്ല.
- പക്ഷേ, പക്ഷേ ...
408
00:29:49,666 --> 00:29:52,804
എന്നാൽ റോളണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!
409
00:29:52,904 --> 00:29:55,824
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
410
00:29:55,924 --> 00:29:57,346
പോകട്ടെ അച്ഛാ.
411
00:29:57,446 --> 00:30:00,645
നിങ്ങൾ ശക്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരിയാകും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു രാജാവിനൊപ്പം.
412
00:30:00,745 --> 00:30:03,220
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ശക്തനാണ്.
413
00:30:04,549 --> 00:30:06,723
നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
414
00:30:07,632 --> 00:30:13,225
അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ആരാണ് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത്
415
00:30:13,325 --> 00:30:16,834
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു
പിന്നെ അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
416
00:30:17,429 --> 00:30:19,899
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ നിലവിലില്ല.
417
00:30:19,999 --> 00:30:23,835
തുടർന്ന് നൃത്തത്തിലേക്ക് പോകുക
അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ...
418
00:30:23,935 --> 00:30:26,243
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിയായ സഹോദരി.
419
00:30:28,740 --> 00:30:30,980
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!
420
00:30:45,601 --> 00:30:48,379
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി കരുതി.
421
00:30:48,479 --> 00:30:51,502
അവനെ കണ്ടാൽ കൊല്ലുക.
422
00:30:53,198 --> 00:30:55,504
എനിക്ക് ചേരില്ല.
423
00:30:59,404 --> 00:31:01,277
വരിക.
424
00:31:02,707 --> 00:31:05,248
അവൾ ഭയങ്കരയാണോ?
425
00:31:31,936 --> 00:31:33,977
ഹലോ?
426
00:31:37,942 --> 00:31:40,579
നിങ്ങളാണോ ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി?
427
00:31:40,679 --> 00:31:43,620
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു ... പർപ്പിൾ.
428
00:31:45,850 --> 00:31:47,957
ഹലോ?
429
00:31:49,653 --> 00:31:52,824
- ഒരു പ്രിംറോസ്?
- അത്! നിനക്ക് കഴിയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്...
430
00:31:52,924 --> 00:31:55,594
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം... പ്രണയം.
431
00:31:55,694 --> 00:31:57,601
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
432
00:31:58,606 --> 00:31:59,965
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പേര് സണ്ണി.
433
00:32:00,065 --> 00:32:04,503
ബോഗ് രാജാവ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
434
00:32:04,603 --> 00:32:07,239
പിന്നെ ഇത്രയും കാലം എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
435
00:32:07,339 --> 00:32:09,407
"ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം"?
436
00:32:09,507 --> 00:32:11,648
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു! അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
437
00:32:11,943 --> 00:32:16,920
- അതെ!
- എങ്കിൽ... എന്നെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
438
00:32:17,180 --> 00:32:19,785
- എന്ത്?
- അതിൽ കുലുക്കണോ?
439
00:32:19,885 --> 00:32:23,205
നിങ്ങൾക്ക് എത്താം, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
440
00:32:24,705 --> 00:32:28,083
നിൻ്റെ മുഖം കാണണം!
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം!
441
00:32:30,128 --> 00:32:32,030
മറ്റൊരു നല്ലത്! കാണണോ?
442
00:32:32,130 --> 00:32:34,148
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇതളുകൾ.
443
00:32:37,602 --> 00:32:39,437
പ്ലൂമറ്റുകൾ!
444
00:32:39,537 --> 00:32:44,876
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഉണ്ടാകാം
അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
445
00:32:44,976 --> 00:32:46,383
എന്തുപോലെ?
446
00:32:46,578 --> 00:32:49,085
സ്നേഹം
447
00:32:50,014 --> 00:32:53,118
സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്
448
00:32:53,218 --> 00:32:54,619
ഇപ്പോൾ കച്ചേരിക്കുള്ള സമയമല്ല.
449
00:32:54,719 --> 00:32:58,760
നിരവധി ആളുകൾ
450
00:32:59,291 --> 00:33:01,793
ഒരു ഗെയിമിനായി എടുക്കുക
451
00:33:01,893 --> 00:33:03,695
ലുക്കി-ലൂസ് ഇല്ല!
452
00:33:03,795 --> 00:33:07,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
453
00:33:08,132 --> 00:33:09,567
നിങ്ങൾ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ്...
454
00:33:09,667 --> 00:33:12,437
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നോക്കുന്നില്ല... ഇല്ല...
455
00:33:12,537 --> 00:33:16,613
'നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
456
00:33:17,041 --> 00:33:20,045
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
457
00:33:20,145 --> 00:33:25,288
കഷായങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
458
00:33:26,418 --> 00:33:32,228
സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്
459
00:33:34,709 --> 00:33:37,311
സ്നേഹം
460
00:33:42,701 --> 00:33:45,791
വിചിത്രമാണ്
461
00:33:47,405 --> 00:33:50,513
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
462
00:33:55,880 --> 00:33:58,516
- എൽഫ് പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്.
463
00:33:58,616 --> 00:33:59,593
അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്!
464
00:34:00,732 --> 00:34:02,020
- ഹായ്!
- അമ്മേ, ഇല്ല.
465
00:34:02,120 --> 00:34:06,023
ഓ, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വിശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക...
466
00:34:06,123 --> 00:34:08,726
- ഇല്ല.
- മാക്സിൻ ഫംഗസായി.
467
00:34:08,826 --> 00:34:11,162
- ഇല്ല!
- തവളകളെ കൊല്ലുകയാണ് ലക്കീഷയുടെ ഹോബി.
468
00:34:11,262 --> 00:34:13,798
- അമ്മേ!
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആരെങ്കിലും...
469
00:34:13,898 --> 00:34:15,434
അത് പറയരുത്.
470
00:34:15,534 --> 00:34:19,104
പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം എന്താണ്?
അവർക്ക് ആ വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല ...
471
00:34:19,204 --> 00:34:22,879
നിങ്ങളെ ചുമക്കുന്നതിന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ 23 മാസം?
472
00:34:23,475 --> 00:34:25,714
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
473
00:34:26,778 --> 00:34:29,352
സ്നേഹം!
474
00:34:30,081 --> 00:34:34,252
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
475
00:34:34,352 --> 00:34:37,094
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്
476
00:34:38,021 --> 00:34:43,106
- ഞാൻ അവസാന ഘട്ടം ഏറെക്കുറെ മറന്നു!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
477
00:34:43,206 --> 00:34:45,163
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
- ദിശകൾ.
478
00:34:45,263 --> 00:34:47,032
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനെ പൊടിയാക്കുക. മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
479
00:34:47,132 --> 00:34:49,034
അവൾ ആദ്യം കാണുന്നത് ആകുക
അവൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ.
480
00:34:49,134 --> 00:34:52,437
മനസ്സിലായി. ആദ്യം കാണുന്ന കണ്ണുകളിൽ പൊടിയിടൂ, ഉള്ളിലായിരിക്കുക
മുന്നിൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നിൽ നിൽക്കൂ!
481
00:34:52,537 --> 00:34:53,710
ഇപ്പോൾ, വലിക്കുക!
482
00:34:59,944 --> 00:35:01,449
- സണ്ണിയോ?
- അതെ?
483
00:35:01,579 --> 00:35:03,115
- എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ.
484
00:35:03,215 --> 00:35:05,939
സ്നേഹം
485
00:35:06,039 --> 00:35:09,673
വിചിത്രമാണ്
486
00:35:12,490 --> 00:35:15,159
സ്നേഹം
487
00:35:15,259 --> 00:35:19,731
വിചിത്രമാണ്
488
00:35:19,831 --> 00:35:20,937
നിർത്തുക!
489
00:35:22,967 --> 00:35:26,242
ഷുഗർ പ്ലം? അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.
490
00:35:27,839 --> 00:35:29,418
ഇപ്പോൾ.
491
00:35:29,518 --> 00:35:30,975
പതുക്കെ.
492
00:35:31,075 --> 00:35:33,352
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
493
00:35:33,452 --> 00:35:35,213
നിശബ്ദം! നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും!
494
00:35:35,313 --> 00:35:37,382
- ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
- സൌജന്യമാണോ?
495
00:35:37,482 --> 00:35:40,062
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തടവറയിലാണ്!
- സൗജന്യം!
496
00:35:41,152 --> 00:35:43,721
- ആകെ പരിപ്പ്.
- ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
497
00:35:43,821 --> 00:35:45,861
നിശബ്ദമായി.
498
00:35:46,324 --> 00:35:47,659
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്ത്? എവിടെ?
499
00:35:47,759 --> 00:35:49,444
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- ഒരു ഇംപ്.
500
00:35:49,544 --> 00:35:52,130
ഇംപ്? ഓ, അയാൾക്ക് പാനീയം വേണം.
501
00:35:52,230 --> 00:35:55,266
ചുറ്റും പരത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗോബ്ലിൻ ചാണകം പോലെ.
502
00:35:55,366 --> 00:35:56,573
- ഹേയ്!
- എന്ത്?
503
00:35:56,718 --> 00:36:00,445
ഒരിക്കലും ഈ ഇംപിനെ അനുവദിക്കരുത്... ആ മരുന്ന് നേടൂ!
504
00:36:00,545 --> 00:36:02,178
ശരി.
505
00:36:07,211 --> 00:36:10,753
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. താങ്, അലാറം അടിക്കൂ.
506
00:36:12,302 --> 00:36:15,891
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സാധനം! അലാറം മുഴക്കുക!
507
00:36:19,691 --> 00:36:21,049
- ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
508
00:36:21,149 --> 00:36:24,329
- അവൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
- ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
509
00:36:24,429 --> 00:36:27,331
ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുവരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
510
00:36:27,431 --> 00:36:29,467
എല്ലാം ശരിയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
511
00:36:29,567 --> 00:36:32,554
സണ്ണി! വേഗം!
512
00:36:34,406 --> 00:36:37,496
- ഓപ്സി.
- അത് നിർത്തുക! ഷൂ! ഷൂ!
513
00:36:47,428 --> 00:36:49,577
- മനസ്സിലായി!
- അതെ!
514
00:36:50,142 --> 00:36:51,488
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
515
00:36:51,588 --> 00:36:53,425
- കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
- അവർ മാന്ത്രികമാണെങ്കിൽ.
516
00:36:53,525 --> 00:36:54,793
അവൻ മാന്ത്രികനാണോ?
517
00:36:54,893 --> 00:36:57,834
- ശരി, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി!
- ക്ഷമിക്കണം.
518
00:37:00,331 --> 00:37:03,835
- ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
519
00:37:03,935 --> 00:37:05,259
...വീണ്ടും.
520
00:37:06,204 --> 00:37:08,510
സണ്ണി!
521
00:37:09,107 --> 00:37:12,849
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക!
- ഹേയ്! താഴെയിറങ്ങുക!
522
00:37:15,480 --> 00:37:18,317
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം!
523
00:37:18,417 --> 00:37:20,990
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്ലം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
524
00:37:21,486 --> 00:37:25,390
ഓ, ഇല്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ ചെറുക്കൻ?
525
00:37:25,490 --> 00:37:27,258
കൊച്ചുകുട്ടിയോ?
526
00:37:27,358 --> 00:37:29,965
ഓ, കൊള്ളാം. വിട!
527
00:37:34,566 --> 00:37:36,635
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
528
00:37:36,735 --> 00:37:38,870
ശരി, ചേട്ടൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
സ്നേഹപാനീയം ഉണ്ടാക്കാൻ.
529
00:37:38,970 --> 00:37:42,607
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രിംറോസ് ഇതളില്ലായിരുന്നു.
- അവൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രിംറോസ് ഇതളുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
530
00:37:42,707 --> 00:37:45,565
- നിങ്ങളാണോ പായസം ഉണ്ടാക്കിയത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതുപോലെ
531
00:37:45,665 --> 00:37:49,581
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസത്തിൽ നീ ഒരിക്കലും
എന്നെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ.
532
00:37:49,681 --> 00:37:54,090
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോൾ എൽഫ് ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ പാതി.
533
00:38:00,124 --> 00:38:03,161
ആർക്കാണ് ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് പോകേണ്ടത്?
534
00:38:03,261 --> 00:38:05,801
അതെ!
535
00:38:20,995 --> 00:38:23,253
ബൂട്ടീസ്, കുലുങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!
536
00:38:29,554 --> 00:38:31,756
ശരി, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
537
00:38:31,856 --> 00:38:35,298
ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്കറിയാം,
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.
538
00:38:35,994 --> 00:38:38,830
ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹേയ്!" ഞാൻ ഇന്ന് പോയിരിക്കുന്നു
539
00:38:38,930 --> 00:38:41,366
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
540
00:38:41,466 --> 00:38:46,304
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറയുന്നു
541
00:38:46,404 --> 00:38:50,586
എന്നാൽ എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
542
00:38:51,576 --> 00:38:55,528
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
543
00:38:57,149 --> 00:38:59,584
വഴിയിലുടനീളം ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
544
00:38:59,684 --> 00:39:01,853
ഞാൻ ഒരുപാട് സന്തോഷം കണ്ടു
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരുപാട് വേദനയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
545
00:39:01,953 --> 00:39:04,500
എന്നാൽ ഒരു പ്രണയഗാനം എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലോകത്തിനായി
546
00:39:04,600 --> 00:39:07,292
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതണം
ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും പെൺകുട്ടിയെയും കുറിച്ച്
547
00:39:07,392 --> 00:39:08,866
- കോണിൽ അവ കേൾക്കൂ...
- എന്ത്?
548
00:39:09,261 --> 00:39:11,730
ഹായ്, മധുരമുള്ള കാര്യം. ഞാൻ റോളണ്ട്.
549
00:39:11,830 --> 00:39:12,898
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
550
00:39:12,998 --> 00:39:14,674
നീ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ പെണ്ണേ,
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
551
00:39:14,774 --> 00:39:17,335
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
552
00:39:17,435 --> 00:39:20,204
ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹേയ്!" ഞാൻ ഇന്ന് പോയിരിക്കുന്നു
553
00:39:20,304 --> 00:39:24,147
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
554
00:39:24,312 --> 00:39:27,679
ഡോൺ, റോളണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു!
555
00:39:27,779 --> 00:39:30,886
- മരിയൻ!
- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
556
00:39:31,649 --> 00:39:34,858
- ഹേയ്, റോളണ്ട്!
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
557
00:39:35,820 --> 00:39:37,999
സണ്ണി! സണ്ണി! ഇവിടെ നോക്കൂ!
558
00:39:38,099 --> 00:39:40,925
- ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹേയ്!" ഞാൻ ഇന്ന് പോയിരിക്കുന്നു
- സണ്ണി! ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
559
00:39:41,025 --> 00:39:43,428
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
560
00:39:43,528 --> 00:39:48,295
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറയുന്നു
561
00:39:48,395 --> 00:39:52,143
എന്നാൽ എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
562
00:39:53,538 --> 00:39:57,825
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ കാര്യം വെറുക്കുന്നു!
563
00:39:58,776 --> 00:40:01,479
ഞാൻ പറയുന്നു, "ഹേയ്!" ഞാൻ ഇന്ന് പോയിരിക്കുന്നു
564
00:40:01,579 --> 00:40:04,120
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
565
00:40:04,223 --> 00:40:08,974
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറയുന്നു
566
00:40:09,074 --> 00:40:12,995
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
567
00:40:14,391 --> 00:40:18,034
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
568
00:40:20,097 --> 00:40:21,436
സണ്ണി! ഇല്ല!
569
00:40:23,901 --> 00:40:26,670
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
പോയി ചെറുത് എടുക്കുക!
570
00:40:26,770 --> 00:40:30,046
- പ്രഭാതം!
- സണ്ണി! നോക്കൂ!
571
00:40:30,341 --> 00:40:32,923
- ഹായ്, സണ്ണി!
- പ്രഭാതം!
572
00:40:35,312 --> 00:40:37,542
ഇല്ല! ഹേയ്!
573
00:40:37,642 --> 00:40:40,857
- ഇല്ല!
- ലവ് പോഷൻ? ഇല്ല!
574
00:40:42,453 --> 00:40:45,161
ഇല്ല! ഇല്ല!
575
00:40:47,078 --> 00:40:49,763
- കാവൽക്കാർ! അവനെ നേടൂ!
- അവനെ കിട്ടി!
576
00:40:49,863 --> 00:40:51,967
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
577
00:40:54,899 --> 00:40:56,400
അച്ഛാ!
578
00:40:56,500 --> 00:40:59,470
- അച്ഛാ! സഹായം!
- പ്രഭാതം!
579
00:40:59,570 --> 00:41:00,743
ഓ, ഇല്ല!
580
00:41:02,974 --> 00:41:05,481
ക്ഷമിക്കണം, ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി.
581
00:41:05,816 --> 00:41:09,385
എൻ്റെ മരുന്ന് എവിടെ?
582
00:41:10,815 --> 00:41:14,627
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി
583
00:41:17,121 --> 00:41:20,797
ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
584
00:41:25,847 --> 00:41:28,065
ഞാൻ അതിക്രമിച്ചുകടന്നു
585
00:41:28,165 --> 00:41:30,673
ആക്രമിച്ചു
586
00:41:31,635 --> 00:41:34,405
എനിക്ക് രസമില്ല
587
00:41:34,505 --> 00:41:37,079
പ്രഭാതം! ഇല്ല!
588
00:41:40,111 --> 00:41:44,131
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
589
00:41:44,231 --> 00:41:47,418
അനാദരവ്
590
00:41:47,518 --> 00:41:51,099
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി
591
00:41:55,493 --> 00:42:00,569
എൻ്റെ സഹോദരിയെ മോചിപ്പിക്കൂ,
നീ ചെതുമ്പൽ പിൻബലമുള്ള കോഴി!
592
00:42:02,567 --> 00:42:07,384
സ്നേഹ മരുന്ന് തിരികെ നൽകുക
മൂൺഡൗണിലൂടെ, കടുപ്പമേറിയ പെൺകുട്ടി.
593
00:42:07,667 --> 00:42:10,908
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണില്ല.
594
00:42:11,008 --> 00:42:14,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഒരു വടിയിൽ വയ്ക്കാം!
595
00:42:18,716 --> 00:42:20,122
പകരം എന്നെ എടുക്കൂ!
596
00:42:20,751 --> 00:42:23,154
- ഞാൻ ലവ് പോഷൻ എടുത്തു!
- സണ്ണി!
597
00:42:23,254 --> 00:42:27,063
- എന്നിട്ട് അത് തിരികെ തരൂ.
- എനിക്കത് ഇല്ല.
598
00:42:27,758 --> 00:42:29,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ കേട്ടു.
599
00:42:29,360 --> 00:42:33,236
ചന്ദ്രോദയത്തോടെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്തതായിരിക്കും!
600
00:42:33,531 --> 00:42:37,535
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
601
00:42:37,635 --> 00:42:40,704
അനാദരവ്
602
00:42:40,804 --> 00:42:44,012
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി
603
00:42:48,045 --> 00:42:52,116
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
604
00:42:52,216 --> 00:42:54,757
അനാദരവ്
605
00:42:57,188 --> 00:43:00,336
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി
606
00:43:17,775 --> 00:43:20,378
- അച്ഛൻ?
- ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു!
607
00:43:20,478 --> 00:43:23,488
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!
എനിക്കവളെ തിരികെ കിട്ടണം.
608
00:43:23,588 --> 00:43:27,090
എനിക്കവളെ തിരികെ കിട്ടണം.
എനിക്ക് നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
609
00:43:29,020 --> 00:43:30,521
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
610
00:43:30,621 --> 00:43:34,058
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കും!
ഞാൻ ഒരു ഡസൻ ഗോബ്ലിനുകളോട് പോരാടുകയായിരുന്നു.
611
00:43:34,158 --> 00:43:36,907
- റോളണ്ട്! അതെ! നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
- ഓ, ഇല്ല!
612
00:43:37,007 --> 00:43:39,797
- എനിക്ക് ഒരു സൈന്യം വേണം.
- ഓ! നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
613
00:43:39,897 --> 00:43:42,567
ഒപ്പം ആയുധങ്ങളും! ഒപ്പം ഒരു ട്രെബുചെറ്റും!
614
00:43:42,667 --> 00:43:44,001
- സണ്ണി!
- എന്ത്?
615
00:43:44,101 --> 00:43:46,837
- എന്തായിരുന്നു...
- ഒപ്പം ഒരു ഗദ. ഒപ്പം ഒരു കുറുവടിയും.
616
00:43:46,937 --> 00:43:49,607
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
617
00:43:49,707 --> 00:43:52,710
എന്താ... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ ചെയ്യണം...
618
00:43:52,810 --> 00:43:56,280
പ്രഭാതം. അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
അവൾ പോകുന്നില്ല...
619
00:43:56,380 --> 00:43:59,455
- ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും.
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
620
00:44:00,051 --> 00:44:03,125
- ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല.
621
00:44:03,687 --> 00:44:07,191
- എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
622
00:44:07,291 --> 00:44:11,267
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് തിരികെ ലഭിക്കും.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവരും!
623
00:44:13,097 --> 00:44:15,638
മരിയാനെ!
624
00:44:17,735 --> 00:44:20,743
എനിക്ക് രക്ഷിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് രാജകുമാരിമാർ.
625
00:44:21,038 --> 00:44:22,039
- സണ്ണി!
- എന്ത്?
626
00:44:22,139 --> 00:44:28,851
എൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു!
627
00:44:29,446 --> 00:44:32,620
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
628
00:44:33,617 --> 00:44:35,987
- നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും കൊന്നു!
- അതെ!
629
00:44:36,087 --> 00:44:39,257
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നോക്കൂ.
630
00:44:39,357 --> 00:44:44,195
പ്രഭാതം, ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
പക്ഷേ അവൾ നമ്മുടെ രാജകുമാരിയാണ്!
631
00:44:44,295 --> 00:44:46,197
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വേണം... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
632
00:44:46,297 --> 00:44:50,734
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതത്തെ രക്ഷിക്കും
ഇരുണ്ട വനത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ പിടിയിൽ നിന്ന്.
633
00:44:50,834 --> 00:44:53,210
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
634
00:44:58,675 --> 00:45:01,015
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഇല്ലേ?
635
00:45:01,115 --> 00:45:03,002
പരേ!
636
00:45:03,947 --> 00:45:05,954
നന്ദി, മനുഷ്യാ!
637
00:45:20,063 --> 00:45:22,800
എന്നെ കൊണ്ട് വരൂ...
638
00:45:22,900 --> 00:45:24,408
തടവുകാരൻ.
639
00:45:27,605 --> 00:45:30,408
- എനിക്ക് അവളുടെ ചിറകുകൾ പറിച്ചെടുക്കാം!
- എനിക്ക് വിഷ്ബോൺ വേണം.
640
00:45:30,508 --> 00:45:32,581
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല!
641
00:45:33,644 --> 00:45:35,884
ബ്രൂട്ടസ്.
642
00:45:46,057 --> 00:45:49,198
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
643
00:45:51,295 --> 00:45:55,266
പഞ്ചസാര പൈ, തേൻ കുല
644
00:45:55,766 --> 00:45:56,774
എന്ത്?
645
00:45:56,874 --> 00:46:01,822
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
646
00:46:01,922 --> 00:46:05,943
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
647
00:46:06,043 --> 00:46:11,687
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
648
00:46:13,918 --> 00:46:16,826
എന്നാൽ ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്
649
00:46:18,322 --> 00:46:23,399
എൻ്റെ മധ്യനാമം ദുരിതം എന്നാണ്
650
00:46:24,562 --> 00:46:27,365
അതെ, ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്
651
00:46:27,465 --> 00:46:31,173
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടു കലഹിക്കരുത്
652
00:46:32,303 --> 00:46:33,971
ഓ, മണ്ടത്തരം.
653
00:46:34,071 --> 00:46:36,874
- പഞ്ചസാര പൈ, തേൻ കുല
- അത് നിർത്തുക!
654
00:46:36,974 --> 00:46:40,778
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
- അത് നിർത്തുക!
655
00:46:41,078 --> 00:46:43,215
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
656
00:46:43,315 --> 00:46:46,584
മധുരമുള്ളതും മനോഹരവുമായ ആലാപനം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാളാണ്.
657
00:46:46,684 --> 00:46:49,757
അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക!
658
00:46:51,388 --> 00:46:54,859
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ
ബോയ്, അത് ഒരു തീജ്വാലതുടങ്ങുന്നു
659
00:46:54,959 --> 00:46:58,963
- എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കത്തുന്നു, അതിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു
- മരുന്ന്. മരുന്ന്!
660
00:46:59,063 --> 00:47:00,831
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായത് എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
661
00:47:01,331 --> 00:47:03,100
ഷുഗർ പ്ലം നേടൂ!
662
00:47:03,200 --> 00:47:06,676
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ആ പാടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!
663
00:47:08,973 --> 00:47:12,443
ഓ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
664
00:47:12,543 --> 00:47:16,347
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
665
00:47:16,447 --> 00:47:19,450
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
666
00:47:19,550 --> 00:47:23,053
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! ഈ ഭ്രാന്തനെ പൂട്ടുക
തടവറയിൽ!
667
00:47:23,153 --> 00:47:26,357
അവൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനാണ്!
668
00:47:26,557 --> 00:47:28,626
ഞാൻ കല്യാണ മണികൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
669
00:47:28,726 --> 00:47:31,262
- പഞ്ചസാര പൈ, തേൻ കുല
- ഞാൻ രാജകുമാരിമാരെ വെറുക്കുന്നു.
670
00:47:31,562 --> 00:47:34,965
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
671
00:47:35,066 --> 00:47:38,055
ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൾ ഞങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയാണ്.
672
00:47:38,155 --> 00:47:41,873
ഓ, കൊള്ളാം... ഞാൻ നോക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാ പാറയുടെ കീഴിലും
673
00:47:41,973 --> 00:47:45,676
ഞാൻ നിന്നെ ദുഃഖിതനും ഒറ്റക്കും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
674
00:47:45,776 --> 00:47:49,551
എനിക്ക് ഷുഗർ പ്ലം കൊണ്ടുവരിക!
675
00:48:03,327 --> 00:48:06,869
ഒരു വഴിയുമില്ല
676
00:48:07,598 --> 00:48:11,673
ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
677
00:48:12,803 --> 00:48:16,140
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അവസരം ലഭിക്കണം
678
00:48:16,240 --> 00:48:19,482
സംശയത്തിൻ്റെ തടവുകാരനാകരുത്
679
00:48:20,944 --> 00:48:23,319
ഞാൻ വരുന്നു'
680
00:49:04,021 --> 00:49:06,757
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സാഹസികത വേണം,
681
00:49:06,857 --> 00:49:10,732
ഇപ്പോൾ നിനക്കതു കിട്ടി.
682
00:49:25,242 --> 00:49:27,278
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഓ, അതെ.
683
00:49:27,578 --> 00:49:30,286
മറുവശം എടുക്കുക! എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക!
684
00:49:33,750 --> 00:49:35,624
ഇപ്പോൾ!
685
00:49:54,329 --> 00:49:57,424
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
- ഓ, അത് മോശമാണ്.
686
00:50:00,154 --> 00:50:04,029
ഓ, മനുഷ്യാ.
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഇത് കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
687
00:50:04,129 --> 00:50:06,187
അത് ചെയ്തു.
688
00:50:07,864 --> 00:50:11,859
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തോന്നുന്നു
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.
689
00:50:18,195 --> 00:50:19,919
ശരി. അത് നിർത്തുക!
690
00:50:25,236 --> 00:50:28,309
- ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ കാര്യം.
- അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണ്.
691
00:50:29,740 --> 00:50:32,343
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
692
00:50:32,443 --> 00:50:34,049
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
693
00:50:36,380 --> 00:50:39,851
ഇല്ല, ഈ വൈകുന്നേരം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
694
00:50:40,251 --> 00:50:44,426
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം
695
00:50:44,855 --> 00:50:49,059
ഓ, അവളുടെ സണ്ണി മധുരം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
696
00:50:49,159 --> 00:50:52,493
നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
697
00:50:52,593 --> 00:50:55,966
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവായി തികഞ്ഞത്.
698
00:50:56,066 --> 00:50:57,601
ഇപ്പോഴില്ല അമ്മേ.
699
00:50:59,436 --> 00:51:01,524
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല!
700
00:51:02,439 --> 00:51:04,512
ഒടുവിൽ.
701
00:51:06,243 --> 00:51:08,613
- ഗ്രിസെൽഡ.
- പ്ലം.
702
00:51:08,713 --> 00:51:10,781
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.
703
00:51:10,881 --> 00:51:15,653
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്,
പരാജയത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പാചകക്കുറിപ്പിനൊപ്പം!
704
00:51:15,753 --> 00:51:18,752
ശരി, പാചകക്കുറിപ്പ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
അല്ലേ?
705
00:51:18,852 --> 00:51:21,859
- ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മറുമരുന്ന് വേണം!
706
00:51:21,959 --> 00:51:25,501
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? പഹ്! എന്നിട്ട് വിശദീകരിക്കുക
ഇവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
707
00:51:26,831 --> 00:51:29,900
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചിരിയുണ്ട്!
708
00:51:30,000 --> 00:51:32,770
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ പാട്ട് എനിക്കറിയാം! മൂടിവയ്ക്കുക!
709
00:51:32,870 --> 00:51:37,174
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
710
00:51:37,474 --> 00:51:38,509
മറുമരുന്ന് തരൂ!
711
00:51:38,609 --> 00:51:42,246
ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
എന്നെ ലോക്ക് ചെയ്യണോ?
712
00:51:42,346 --> 00:51:44,832
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
713
00:51:44,932 --> 00:51:50,023
- എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- എല്ലാവരും, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
714
00:51:50,123 --> 00:51:53,695
- എന്നെ കൊല്ലുക!
- ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും!
715
00:52:03,067 --> 00:52:06,203
വായ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
716
00:52:06,503 --> 00:52:09,140
ഞാൻ നിൻ്റെ ചിറകുകൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
717
00:52:09,240 --> 00:52:12,943
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ ഫെയറി രാജകുമാരി!
718
00:52:13,115 --> 00:52:14,916
ഫ്ലർട്ട്!
719
00:52:15,345 --> 00:52:18,215
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമാക്കി.
720
00:52:18,315 --> 00:52:20,417
എനിക്കായി?
721
00:52:20,517 --> 00:52:23,821
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഞാനില്ല...
722
00:52:23,921 --> 00:52:26,420
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇതല്ല...
723
00:52:28,127 --> 00:52:31,236
നന്നായി... നന്ദി.
724
00:52:31,336 --> 00:52:33,864
അത്... മനോഹരമാണ്.
725
00:52:34,264 --> 00:52:36,700
- പഞ്ചസാര പൈ, തേൻ കുല
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
726
00:52:36,800 --> 00:52:40,104
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് മയക്കുമരുന്നാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
727
00:52:40,204 --> 00:52:42,337
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
728
00:52:42,437 --> 00:52:46,481
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
- ദയവായി, നിർത്തുക!
729
00:52:49,680 --> 00:52:52,182
ആ പാടിയാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.
730
00:52:52,482 --> 00:52:54,289
എനിക്ക് എന്നേക്കും പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
731
00:52:56,286 --> 00:52:59,794
നിനക്കെന്താ ഒരു ചെറിയ ഉറക്കം?
732
00:53:00,491 --> 00:53:02,031
ഞാൻ അധികം പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
733
00:53:04,427 --> 00:53:06,219
കാത്തിരിക്കൂ!
734
00:53:07,330 --> 00:53:09,232
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
735
00:53:09,332 --> 00:53:12,069
ഞാൻ ബോഗ് രാജാവാണ്!
736
00:53:13,018 --> 00:53:15,439
എൻ്റെ ബോഗി-വോഗി കിങ്ങി-വിംഗ്!
737
00:53:15,739 --> 00:53:18,575
- "ബോഗ് കിംഗ്!"
- ബോഗി കിങ്ങി-വിംഗ്യ്.
738
00:53:18,775 --> 00:53:19,926
- "രാജാവ്!"
- രാജാവ്-ചിറകുള്ള.
739
00:53:20,026 --> 00:53:22,918
- "രാജാവ്!"
- ശുഭരാത്രി, സ്വീറ്റ് ബോഗി-വോഗി.
740
00:53:26,450 --> 00:53:27,656
ശുഭ രാത്രി.
741
00:53:31,688 --> 00:53:34,808
- വാർത്ത, മഹത്വം!
- നിശബ്ദത! അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
742
00:53:34,908 --> 00:53:39,529
ക്ഷമിക്കണം. റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ജീവികൾ...
743
00:53:39,629 --> 00:53:41,610
സ്നേഹം-പൊടി!
744
00:53:42,999 --> 00:53:44,640
അവരെ കൊണ്ടുവരൂ...
745
00:53:45,469 --> 00:53:47,070
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
746
00:53:47,170 --> 00:53:50,874
അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
747
00:54:04,421 --> 00:54:06,462
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
748
00:54:13,931 --> 00:54:16,199
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു!
749
00:54:16,299 --> 00:54:18,339
അതെ.
750
00:54:37,554 --> 00:54:39,022
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
751
00:54:39,122 --> 00:54:42,459
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീയല്ല ലിസി.
ഉള്ളിലെ ആ ചെറിയ കാര്യം.
752
00:54:42,559 --> 00:54:45,701
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ന്യായമായും ചതുരമായും പിടികൂടി!
അത് കൈമാറൂ!
753
00:54:47,698 --> 00:54:49,058
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ട് പോയി ചിന്തിക്കുക.
754
00:54:49,158 --> 00:54:51,574
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
പല്ലിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത്.
755
00:54:55,572 --> 00:54:56,873
നന്ദി!
756
00:54:56,973 --> 00:54:58,780
തുപ്പി.
757
00:54:59,409 --> 00:55:02,379
ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
758
00:55:02,479 --> 00:55:05,582
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
- ആരാണ് നല്ല പെൺകുട്ടി?
759
00:55:05,682 --> 00:55:07,684
- ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
- നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്!
760
00:55:07,784 --> 00:55:11,711
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് അതിലേക്ക് ചുറ്റണം
761
00:55:11,811 --> 00:55:13,524
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
762
00:55:13,624 --> 00:55:15,965
സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ കാര്യം
763
00:55:21,532 --> 00:55:24,067
ശരി! നമുക്ക് പ്രഭാതം കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.
764
00:55:24,167 --> 00:55:26,174
ആരാണ് നല്ല പെൺകുട്ടി?
765
00:55:28,772 --> 00:55:32,876
ഇതുപോലുള്ള ഇരുട്ടിൽ,
നാം എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
766
00:55:32,976 --> 00:55:34,219
വ്യക്തം!
767
00:55:34,319 --> 00:55:37,689
ക്ലിയറിംഗ് ആണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ വൃത്തികെട്ട വനത്തിലേക്ക്.
768
00:55:37,789 --> 00:55:39,144
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
- നേടൂ!
769
00:55:39,244 --> 00:55:43,287
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും നമ്മൾ കടന്നുവരും...
770
00:55:43,987 --> 00:55:46,723
ആരായിരിക്കും ഇതിൽ ജീവിക്കുക?
771
00:55:46,823 --> 00:55:48,896
അത് മായ്ക്കുക, അല്ലേ?
772
00:55:49,326 --> 00:55:51,562
പിന്നെ, അതാ, മുഖമില്ലാത്ത ഒരു ജീവി.
773
00:55:51,662 --> 00:55:52,929
അത് എന്നെ നോക്കുന്നു.
774
00:55:53,029 --> 00:55:54,698
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- നല്ല കാര്യം!
775
00:55:55,038 --> 00:55:58,235
എല്ലാ കോണിലും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുക.
776
00:55:58,335 --> 00:56:02,910
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഏറ്റവും അപകടകരമായ അപകടം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
777
00:56:04,341 --> 00:56:06,295
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.
778
00:56:12,950 --> 00:56:14,921
ഹേയ്, റോളണ്ട്!
779
00:56:15,021 --> 00:56:16,678
നന്ദി! നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
780
00:56:16,778 --> 00:56:20,190
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നിനക്ക് അതെങ്ങനെ കിട്ടി...
781
00:56:20,490 --> 00:56:23,760
- അവൾ എന്നെ പ്രണയിച്ചു!
- ഞാനും!
782
00:56:23,860 --> 00:56:25,996
അത് തെറ്റാണോ?
783
00:56:26,096 --> 00:56:29,103
എനിക്ക് ലവ് പോഷൻ കിട്ടി.
784
00:56:30,907 --> 00:56:35,072
അതെ, കൊള്ളാം!
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.
785
00:56:35,691 --> 00:56:36,840
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കത് കിട്ടി...
786
00:56:36,940 --> 00:56:40,916
പ്രഭാതം! രാജകുമാരി ഡോണിനായി നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
വിങ്കി-വിങ്കി.
787
00:56:41,779 --> 00:56:46,349
നന്നായി ചെയ്തു, ഒരു ചെറിയ പയ്യന്.
788
00:56:46,449 --> 00:56:48,919
സ്ക്വിഷ്!
789
00:56:49,019 --> 00:56:51,638
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...
790
00:56:51,738 --> 00:56:53,990
എനിക്ക് അത് പ്രഭാതത്തിന് ലഭിച്ചു.
791
00:56:54,090 --> 00:56:58,499
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
792
00:56:58,895 --> 00:57:00,697
നന്ദി, ചെറിയ മുയൽ!
793
00:57:04,100 --> 00:57:07,838
ഏതാണ്ട് അമാവാസിയാണ്.
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രഭാതം. ഞാൻ വരുന്നു!
794
00:57:07,938 --> 00:57:10,807
ശരി, ശരി! അതെ! ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
795
00:57:10,907 --> 00:57:12,542
നിനക്കറിയാം!
796
00:57:12,642 --> 00:57:15,149
വരൂ, ലിസി! നമുക്ക് പോകാം!
797
00:57:15,712 --> 00:57:16,852
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!
798
00:57:20,383 --> 00:57:22,257
മാർച്ച്!
799
00:57:24,020 --> 00:57:27,595
- ഞാൻ നയിക്കുന്നു!
- ശരി! ശരി.
800
00:57:30,227 --> 00:57:32,362
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും!
801
00:57:32,462 --> 00:57:35,036
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
802
00:57:46,843 --> 00:57:48,850
സഹായം!
803
00:57:49,479 --> 00:57:52,186
സ്നേഹത്തിൽ കൂൺ!
804
00:57:56,286 --> 00:58:00,861
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ. വേഗം!
- സ്മൂച്ചിംഗ് ഇല്ല!
805
00:58:08,698 --> 00:58:11,234
- അവനെ ഷഷ്.
- നീ അവനെ ഒഴിവാക്കൂ!
806
00:58:11,334 --> 00:58:14,842
- നിങ്ങൾ അടുത്തു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശുഷ്!
807
00:58:15,605 --> 00:58:19,576
അപ്പോ പോയിട്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ?
808
00:58:19,676 --> 00:58:22,232
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എന്നെ വെറുക്കരുത്.
809
00:58:22,332 --> 00:58:24,647
- വളരെ താമസിച്ചു.
- പിന്നെ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
810
00:58:24,747 --> 00:58:27,254
നല്ല ബട്ടണുകൾ.
811
00:58:27,751 --> 00:58:30,153
"ബട്ടൺ-എറെ" അല്ല. "ബൗട്ടോണിയർ."
812
00:58:30,253 --> 00:58:31,888
ഇല്ല, അത് "ബോട്ടോണിയർ" അല്ല.
813
00:58:31,988 --> 00:58:35,631
- ഇത് "ബട്ടൺ-എറെ" ആണ്.
- ശരി.
814
00:58:41,698 --> 00:58:43,867
എൻ്റെ സഹോദരിയെ മോചിപ്പിക്കൂ.
815
00:58:44,367 --> 00:58:47,571
ഓ, ഇല്ല! മറ്റൊരു രാജകുമാരിയല്ല!
816
00:58:47,671 --> 00:58:50,307
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പാടുന്നില്ല.
817
00:58:50,407 --> 00:58:53,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട് വരുന്നു
818
00:58:54,577 --> 00:58:58,882
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ?
819
00:58:58,982 --> 00:59:00,984
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തി തോന്നുന്നു
820
00:59:01,084 --> 00:59:03,320
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു
821
00:59:03,420 --> 00:59:06,294
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ സർ?
- ഇല്ല.
822
00:59:11,628 --> 00:59:15,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട് വരുന്നു
823
00:59:15,498 --> 00:59:16,786
അതെ!
824
00:59:16,886 --> 00:59:19,069
- നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട്
- ശ്രദ്ധേയമാണ്!
825
00:59:19,569 --> 00:59:23,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട് വരുന്നു
826
00:59:32,382 --> 00:59:36,665
റോക്ക്-എ-ബൈ, ഫെയറി, നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ അകലെയാണ്
അലറിവിളിക്കുക, പക്ഷേ ആർക്കും പറയാനാവില്ല
827
00:59:38,755 --> 00:59:39,949
മതിയായിരുന്നോ?
828
00:59:40,957 --> 00:59:42,731
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
829
00:59:43,927 --> 00:59:46,930
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ!
830
00:59:47,030 --> 00:59:51,468
സർവ്വശക്തനായ ബോഗ് രാജാവ്
ഒരു മാന്ത്രിക ലവ് പോഷൻ ആവശ്യമാണ്.
831
00:59:51,568 --> 00:59:54,571
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല! അത് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
832
00:59:54,671 --> 00:59:57,312
ശരി, ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക!
833
01:00:00,143 --> 01:00:02,545
- അവനോട് ചോദിക്കൂ. അവൻ അത് വിലമതിക്കും.
- ശരി. എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
834
01:00:02,645 --> 01:00:04,452
ഇല്ല!
835
01:00:07,817 --> 01:00:09,833
നിന്നെ നോക്കൂ!
836
01:00:16,325 --> 01:00:18,161
മോശമല്ല.
837
01:00:18,261 --> 01:00:21,069
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല!
838
01:00:26,536 --> 01:00:29,039
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം?
839
01:00:29,139 --> 01:00:31,180
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
840
01:00:32,776 --> 01:00:36,146
എൻ്റെ കൈ എങ്ങനെ കളിക്കാം
841
01:00:36,246 --> 01:00:37,667
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്!
842
01:00:37,767 --> 01:00:43,320
വിജയിക്ക് അറിയാത്തത്,
ചൂതാട്ടക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
843
01:00:43,420 --> 01:00:45,455
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
844
01:00:45,555 --> 01:00:47,958
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല
845
01:00:48,058 --> 01:00:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല
846
01:00:53,496 --> 01:00:57,071
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട് വരുന്നു
847
01:00:57,734 --> 01:01:01,971
- നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടുന്നു, ഒരു ഫെയറിക്ക് വേണ്ടി.
- നിനക്കും ഇതുതന്നെ പറയാമായിരുന്നു!
848
01:01:02,071 --> 01:01:06,198
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു... കൂടുതൽ.
849
01:01:08,278 --> 01:01:10,252
നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട്
850
01:01:12,115 --> 01:01:15,218
- നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട്
- നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട്
851
01:01:16,118 --> 01:01:17,780
നിങ്ങൾക്കായി നേരിട്ട്
852
01:01:30,066 --> 01:01:31,167
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
853
01:01:31,367 --> 01:01:34,710
എന്നെ കൊല്ല്, പക്ഷേ നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കിട്ടില്ല.
854
01:01:37,106 --> 01:01:40,243
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല!
855
01:01:40,343 --> 01:01:44,187
ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു
856
01:01:45,015 --> 01:01:47,384
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
857
01:01:47,484 --> 01:01:49,219
മൃഗം ഉണർന്നു.
858
01:01:49,319 --> 01:01:52,522
ഓ, ഇല്ല. അവൾ എന്താണ് പ്രണയിച്ചത്?
859
01:01:52,622 --> 01:01:55,430
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
860
01:01:56,493 --> 01:02:01,264
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
861
01:02:02,064 --> 01:02:03,733
ഒടുവിൽ.
862
01:02:03,833 --> 01:02:07,137
ഒരു നദി ഒഴുകുന്നത് പോലെ
863
01:02:07,237 --> 01:02:12,145
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ
ലോകത്തിന്മേൽ അഴിച്ചുവിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
864
01:02:12,245 --> 01:02:16,613
വിഡ്ഢികൾ തിടുക്കത്തിൽ
865
01:02:16,713 --> 01:02:20,956
അത് പാപമാകുമോ?
866
01:02:24,855 --> 01:02:26,556
- അവരോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുക.
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ.
867
01:02:26,656 --> 01:02:28,491
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുറിക്കുന്നു
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
868
01:02:28,591 --> 01:02:33,563
അത് ശരിയാണ്. നിശബ്ദം!
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
869
01:02:33,663 --> 01:02:36,533
നിശബ്ദം!
870
01:02:36,633 --> 01:02:40,580
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! ക്ഷമിക്കണം.
871
01:02:40,904 --> 01:02:43,626
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വയറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
872
01:02:43,726 --> 01:02:46,780
പഞ്ചസാര പൈ, തേൻ കുല
873
01:02:48,278 --> 01:02:50,013
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
874
01:02:50,113 --> 01:02:51,264
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.
875
01:02:51,364 --> 01:02:52,862
- മറുമരുന്ന്?
- അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
876
01:02:52,962 --> 01:02:56,002
അവൾ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ കാണുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും,
877
01:02:56,119 --> 01:02:58,568
- എന്നാൽ ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
- ഞാൻ...
878
01:02:59,856 --> 01:03:04,027
സർ! ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു,
നിങ്ങൾ ആയുധം മുകളിലെ നിലയിൽ മറന്നു.
879
01:03:04,127 --> 01:03:06,463
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടണിയർ കണ്ടെത്തി!
880
01:03:06,563 --> 01:03:10,533
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു,
881
01:03:10,633 --> 01:03:13,503
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
882
01:03:13,603 --> 01:03:15,371
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!
883
01:03:15,471 --> 01:03:17,340
പ്രഭാതം!
884
01:03:17,440 --> 01:03:20,081
- ബോഗി-ബിയർ!
- "ബോഗ് കിംഗ്!"
885
01:03:21,444 --> 01:03:24,214
നമുക്ക് നമ്മുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
886
01:03:24,314 --> 01:03:28,218
- നിങ്ങൾക്കായി എന്തും, ബോഗി-വോഗി.
- "ബോഗ്."
887
01:03:28,518 --> 01:03:31,221
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല!
888
01:03:31,385 --> 01:03:33,623
പിന്നെ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
എൻ്റെ ബോഗി മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്!
889
01:03:33,723 --> 01:03:35,529
"ബോഗ്!"
890
01:03:36,659 --> 01:03:40,063
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
എനിക്ക് മരുന്ന് തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ.
891
01:03:40,163 --> 01:03:43,266
പാനീയം മറക്കുക.
മറുമരുന്ന് നേടൂ, ഇപ്പോൾ!
892
01:03:43,366 --> 01:03:47,070
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം.
- "അവൾ"? WHO?
893
01:03:47,170 --> 01:03:50,284
ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറി.
894
01:03:50,384 --> 01:03:52,045
- സ്വാഗതം!
- മറുമരുന്ന് തരൂ.
895
01:03:52,145 --> 01:03:54,436
- ആ നിർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ...
- ഇല്ല!
896
01:03:54,536 --> 01:03:55,816
പിന്നെ, ഇല്ല.
897
01:03:55,916 --> 01:03:59,779
ദയവായി! ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആ മറുമരുന്ന് വേണം.
898
01:03:59,879 --> 01:04:01,885
- ശരി! എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം മതി.
- എന്ത്?
899
01:04:01,985 --> 01:04:04,954
ന്യൂട്ടിൻ്റെ ഒരു കണ്ണ്, ഒരു സ്വർണ്ണ വീണ,
ഒരു തറിയും ഓടക്കുഴലും.
900
01:04:05,054 --> 01:04:08,625
- ആ കാര്യങ്ങൾ നേടുക.
- ഒപ്പം പച്ച പയർ, ഒരു നെയിൽ ഫയൽ, ഒരു ടാംഗലോ...
901
01:04:08,725 --> 01:04:11,127
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
902
01:04:11,684 --> 01:04:14,261
- ആർക്കറിയാം?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
903
01:04:14,361 --> 01:04:17,467
- എന്റെ അമ്മ.
- ഗ്രിസെൽഡ.
904
01:04:17,567 --> 01:04:19,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ് ഇല്ലേ?
905
01:04:21,004 --> 01:04:24,857
ഇവിടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ആണ്.
മുകളിലേക്ക് വരൂ. ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്.
906
01:04:24,957 --> 01:04:26,597
- നന്നായി...
- നന്നായി...
907
01:04:27,397 --> 01:04:30,873
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
908
01:04:31,247 --> 01:04:33,150
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
909
01:04:33,250 --> 01:04:38,281
ആ രാത്രി ഒരു നല്ല രാത്രിയായിരിക്കും
910
01:04:38,381 --> 01:04:42,058
ആ രാത്രി ഒരു നല്ല രാത്രിയായിരിക്കും
911
01:04:42,158 --> 01:04:47,163
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെരുമാറുന്നു. ടൂഡിൽ-ഓ!
- ഇന്ന് രാത്രി നല്ലതായിരിക്കും...
912
01:04:47,263 --> 01:04:49,313
നിർത്തുക.
913
01:04:49,565 --> 01:04:52,936
...രാത്രി! അതെ
914
01:04:53,036 --> 01:04:55,872
മറുമരുന്ന് തയ്യാറാണോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ.
- റോജർ, ബി.കെ.
915
01:04:55,972 --> 01:04:58,508
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബോട്ടണിയർ.
- വേഗം!
916
01:04:58,608 --> 01:05:01,965
- നിങ്ങൾ നന്നായി പാടി.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണണം.
917
01:05:02,249 --> 01:05:04,285
എന്തിനാ അവൾ...
918
01:05:07,717 --> 01:05:09,100
ആരാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
919
01:05:09,200 --> 01:05:10,665
- ഞാനല്ല!
- ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
920
01:05:10,765 --> 01:05:13,489
- ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു!
- ഓ, അതെ?
921
01:05:13,589 --> 01:05:16,659
- അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്!
- തിരക്കിട്ട് അകത്തേക്ക്.
922
01:05:16,759 --> 01:05:20,863
- അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- അവർ ചങ്ങലയിലാണ്...
923
01:05:20,963 --> 01:05:23,666
- അത് നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുന്നു!
- അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല...
924
01:05:23,766 --> 01:05:28,409
- കുഴപ്പം!
- ഇത് അവരുടെ മധ്യനാമം ദുരിതം പോലെയാണ്.
925
01:05:29,705 --> 01:05:32,909
അപ്പോ... എന്താ കാര്യം?
926
01:05:33,009 --> 01:05:35,215
പൊട്ടുന്ന കുമിളകൾ!
927
01:05:36,679 --> 01:05:40,788
- അതാണ് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
- നുണകളും കൂടുതൽ നുണകളും!
928
01:05:42,618 --> 01:05:44,692
വേദന!
929
01:05:45,312 --> 01:05:47,939
- ദുഃഖങ്ങൾ!
- കാത്തിരിക്കുക!
930
01:05:48,825 --> 01:05:52,628
എനിക്ക് ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
931
01:05:53,277 --> 01:05:56,379
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
932
01:05:56,599 --> 01:05:58,773
ശരി, അത്...
933
01:05:59,535 --> 01:06:01,342
ഇത്...
934
01:06:02,332 --> 01:06:03,545
മനോഹരമായ.
935
01:06:04,707 --> 01:06:08,578
- എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
മറുമരുന്ന് തയ്യാറാണ്, സർ.
936
01:06:08,678 --> 01:06:10,913
നന്നായി? ഇത് എവിടെയാണ്?
937
01:06:11,013 --> 01:06:12,592
- ഇതൊരു കടങ്കഥയാണ്!
- ഒരു കടങ്കഥ?
938
01:06:12,692 --> 01:06:17,320
- നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജയിലിൽ, ഷോപ്പിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
939
01:06:17,420 --> 01:06:19,639
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
കടങ്കഥ, അല്ലേ?
940
01:06:19,739 --> 01:06:20,690
- ഇല്ല!
- അതെ!
941
01:06:20,790 --> 01:06:23,230
എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
942
01:06:24,527 --> 01:06:29,137
മറുമരുന്ന് ഒന്നുതന്നെയാണ്
മരുന്നിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
943
01:06:32,169 --> 01:06:35,805
അവൾ "മറുമരുന്ന്" അല്ലെങ്കിൽ "ഉദാഹരണം" പറഞ്ഞോ?
944
01:06:35,905 --> 01:06:38,913
ഞാൻ കടങ്കഥകളെ വെറുക്കുന്നു!
945
01:06:44,080 --> 01:06:48,584
ചന്ദ്രൻ അതിവേഗം അസ്തമിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാമോ... ഒരു പക്ഷെ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ?
946
01:06:48,684 --> 01:06:50,376
- നിർത്തുക!
- എന്ത്?
947
01:06:57,693 --> 01:07:04,267
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ജീവി!
948
01:07:04,367 --> 01:07:08,242
അത് നഗ്നമായിരുന്നു!
949
01:07:12,408 --> 01:07:15,416
ഒരു സൈന്യം സമീപിക്കുന്നു.
950
01:07:26,255 --> 01:07:28,763
മനസ്സിലായി! അതെ!
951
01:07:29,325 --> 01:07:31,432
അത് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
952
01:07:32,295 --> 01:07:35,978
- കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള ഒന്ന്...
- ...പായസം.
953
01:07:36,078 --> 01:07:40,002
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- സർ! കൂണിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത!
954
01:07:40,102 --> 01:07:43,877
റോച്ചുകളിൽ ഒരു കൈ സ്കീസ്.
955
01:07:45,641 --> 01:07:46,709
മുന്നോട്ടുപോകുക!
956
01:07:46,809 --> 01:07:48,977
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ അത് തറച്ചു!
957
01:07:49,077 --> 01:07:52,453
- എന്തോ കൂടുതൽ ശക്തി...
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! ഞാൻ വെറുതെ പറയാം.
958
01:07:52,553 --> 01:07:54,817
- കൊള്ളാം!
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ.
959
01:07:54,917 --> 01:07:56,357
ഇല്ല!
960
01:07:57,186 --> 01:07:59,856
- ശരി.
- അതെ!
961
01:07:59,956 --> 01:08:03,793
അപ്പോൾ ഞാൻ മറുമരുന്ന് വെളിപ്പെടുത്തും
ഒരു കഥയുമായി.
962
01:08:03,893 --> 01:08:07,039
- എന്ത്? ഇല്ല!
- ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം,
963
01:08:07,139 --> 01:08:10,500
എപ്പോൾ ബോഗ് രാജാവ്
ചെറുപ്പവും ആവേശഭരിതനുമായിരുന്നു,
964
01:08:10,600 --> 01:08:14,275
അവൻ പ്രണയത്തിലായി...
മധുരമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പം കൊണ്ട്.
965
01:08:15,672 --> 01:08:20,142
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ജീവിയായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
966
01:08:20,242 --> 01:08:21,944
ഗൗരവമായി?
967
01:08:22,044 --> 01:08:24,480
അവൻ അത്രമേൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
968
01:08:24,580 --> 01:08:27,237
- പക്ഷേ ബോഗ്, അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമയില്ലായിരുന്നു.
- അത് മതി!
969
01:08:27,337 --> 01:08:32,878
അങ്ങനെ, അവൻ എൻ്റെ പ്രണയപാനീയത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
970
01:08:33,957 --> 01:08:37,743
പക്ഷേ അവൻ മധുരം പൊടിച്ചു,
സംശയിക്കാത്ത ജീവി.
971
01:08:37,843 --> 01:08:39,268
പ്ലം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
972
01:08:39,368 --> 01:08:44,838
അവൾ കണ്ണുകളിലേക്കു തന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ
ഒരു പ്രണയാതുരമായ ബോഗിൻ്റെ...
973
01:08:51,574 --> 01:08:54,381
ഒരു സ്നേഹ മരുന്ന് കൊണ്ട് പോലും...
974
01:08:55,511 --> 01:08:57,686
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
975
01:08:58,448 --> 01:09:01,188
നീ ഭയങ്കരനല്ല.
976
01:09:01,718 --> 01:09:03,553
മ്ലേച്ഛമായ, മ്ലേച്ഛമായ അല്ല, എന്തുതന്നെയായാലും!
977
01:09:03,853 --> 01:09:07,234
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല
മരുന്ന് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
978
01:09:07,334 --> 01:09:08,391
എന്ത്?
979
01:09:08,491 --> 01:09:11,949
അവൾ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി!
980
01:09:12,049 --> 01:09:17,933
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു കാര്യം
മരുന്നിനേക്കാൾ... യഥാർത്ഥ പ്രണയം?
981
01:09:18,268 --> 01:09:19,864
ബിങ്കോ!
982
01:09:19,964 --> 01:09:22,605
- അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
983
01:09:22,705 --> 01:09:25,575
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചു!
984
01:09:25,675 --> 01:09:30,252
ഗ്രിസെൽഡ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഇരുട്ടിൽ-കാട്ടിൽ പ്രണയമില്ല!
985
01:09:30,352 --> 01:09:35,476
പഠിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷം. ഇല്ല
പ്രണയത്തിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ. വെറുതെ പറഞ്ഞു.
986
01:09:35,576 --> 01:09:39,322
- സാധനം, അത് എടുത്തുകളയുക.
- ശരി, ബി.കെ. ഇവിടെ.
987
01:09:39,422 --> 01:09:42,662
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
988
01:09:43,493 --> 01:09:46,095
ഈ മറുമരുന്ന് ഡോണിനെ സഹായിക്കില്ല.
989
01:09:46,395 --> 01:09:50,033
അവൾ ആരെയും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.
990
01:09:50,133 --> 01:09:55,304
ഞാൻ മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കരുതായിരുന്നു
ആ പാവം, മധുരം...
991
01:09:55,404 --> 01:09:58,479
- ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ...
- യഥാർത്ഥ.
992
01:09:59,775 --> 01:10:01,111
നന്നായി...
993
01:10:01,211 --> 01:10:04,781
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
994
01:10:04,881 --> 01:10:08,450
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്.
995
01:10:08,550 --> 01:10:12,012
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
996
01:10:12,122 --> 01:10:15,391
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം...
997
01:10:15,491 --> 01:10:19,495
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ആഴമില്ലാത്ത, അധികാര ദാഹിയായിരുന്നു,
998
01:10:19,595 --> 01:10:22,332
വഞ്ചന, സംസാരം, പന്നി മകൻ...
999
01:10:22,432 --> 01:10:23,704
അയ്യോ, ശ്ശോ!
1000
01:10:25,434 --> 01:10:30,205
ഉള്ളിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
1001
01:10:30,305 --> 01:10:33,209
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.
1002
01:10:33,309 --> 01:10:35,558
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
1003
01:10:35,911 --> 01:10:38,548
- വ്യത്യസ്തമായ.
- എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1004
01:10:38,648 --> 01:10:41,817
അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1005
01:10:42,374 --> 01:10:44,020
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1006
01:10:44,120 --> 01:10:47,464
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
1007
01:10:47,564 --> 01:10:50,412
- ഞാനും.
- ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
1008
01:10:50,512 --> 01:10:54,835
- ഞാൻ ഒരിക്കലും... ആരെയും വിശ്വസിക്കില്ല!
- ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കൂ!
1009
01:11:00,402 --> 01:11:03,773
വരിക. നമുക്ക് ചിറകു നീട്ടാൻ പോകാം.
1010
01:11:03,873 --> 01:11:06,646
നല്ല ആശയം! നല്ല ആശയം. അതെ.
1011
01:11:07,810 --> 01:11:09,333
ഇവിടെ.
1012
01:11:09,433 --> 01:11:11,304
നന്ദി.
1013
01:11:28,864 --> 01:11:32,402
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ പ്രവേശനത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
1014
01:11:32,502 --> 01:11:37,011
ഇതൊരു സാഹസികതയായി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
1015
01:11:38,808 --> 01:11:39,951
നല്ല ഗോബ്ലിൻ.
1016
01:11:46,415 --> 01:11:52,360
- ഹേയ്, നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകാം?
- എന്തുകൊണ്ട്? നിലാവ് ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞതാണ്.
1017
01:12:00,709 --> 01:12:01,878
വരൂ...
1018
01:12:03,025 --> 01:12:04,810
"കടുത്ത പെൺകുട്ടി."
1019
01:12:22,752 --> 01:12:26,459
നിങ്ങൾ പുൽമേടുകളെ ഉണർത്തുന്നു
1020
01:12:26,559 --> 01:12:29,692
എൻ്റെ മനസ്സിൽ
1021
01:12:29,792 --> 01:12:33,634
എൻ്റെ സമയത്തിലുടനീളം തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
1022
01:12:35,030 --> 01:12:37,278
ഓ, ഇല്ല
1023
01:12:37,378 --> 01:12:39,397
ഓ, ഇല്ല
1024
01:12:39,969 --> 01:12:44,474
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് ലഭിച്ചു
1025
01:12:44,774 --> 01:12:50,020
- ഓ, എന്തൊരു വിചിത്രമായ മാന്ത്രികത
- വിചിത്രമായ മാജിക്
1026
01:12:50,120 --> 01:12:55,851
- ഓ, അതൊരു വിചിത്രമായ മാജിക്കാണ്
- വിചിത്രമായ മാജിക്
1027
01:12:55,951 --> 01:13:00,961
ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് ലഭിച്ചു
1028
01:13:04,527 --> 01:13:08,221
നിങ്ങൾ മൃദുവായി സഞ്ചരിക്കുന്നു
1029
01:13:08,321 --> 01:13:11,543
- സൂര്യനിലൂടെ
- സൂര്യനിലൂടെ മൃദുവായി
1030
01:13:11,643 --> 01:13:16,706
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാവുന്ന ഒരു ദേശം
1031
01:13:16,806 --> 01:13:19,275
- നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു
1032
01:13:19,375 --> 01:13:21,744
- അത്ര ഉയരത്തിൽ
- അത്ര ഉയരത്തിൽ
1033
01:13:21,844 --> 01:13:26,358
- എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് കിട്ടി
- വിചിത്രമായ മാജിക്
1034
01:13:26,734 --> 01:13:31,735
ഓ, എന്തൊരു വിചിത്രമായ മാന്ത്രികത
1035
01:13:31,835 --> 01:13:36,451
ഓ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ മാജിക്കാണ്
1036
01:13:37,730 --> 01:13:42,764
ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് ലഭിച്ചു
1037
01:13:45,634 --> 01:13:47,809
- ഓ, ഞാൻ
- ഓ, ഞാൻ
1038
01:13:49,204 --> 01:13:52,108
- ഒരിക്കലും ആകില്ല...
- ഇനി ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല
1039
01:13:52,208 --> 01:13:57,246
- ഇനി ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല
- ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടു
1040
01:13:57,346 --> 01:13:58,400
അവസാനിച്ചു
1041
01:13:58,500 --> 01:14:00,750
- മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ
- മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ
1042
01:14:00,850 --> 01:14:03,620
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ
1043
01:14:03,786 --> 01:14:08,324
ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് ലഭിച്ചു
1044
01:14:08,424 --> 01:14:13,663
ഓ, എന്തൊരു വിചിത്രമായ മാന്ത്രികത
1045
01:14:13,763 --> 01:14:19,485
ഓ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ മാജിക്കാണ്
1046
01:14:19,585 --> 01:14:24,673
ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് ലഭിച്ചു
1047
01:14:24,773 --> 01:14:29,585
ഒരു വിചിത്രമായ മാജിക് ലഭിച്ചു
1048
01:14:29,685 --> 01:14:31,513
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്
1049
01:14:31,613 --> 01:14:34,594
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്
1050
01:14:34,694 --> 01:14:37,457
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്
1051
01:14:37,865 --> 01:14:40,952
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്
- ഇത് മാ...
1052
01:14:49,932 --> 01:14:51,600
നീ...
1053
01:14:51,700 --> 01:14:53,803
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിച്ചു!
1054
01:14:53,903 --> 01:14:56,911
"നിന്നെ കളിച്ചോ"? ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നില്ല... ഓ, ഇല്ല.
1055
01:14:57,539 --> 01:14:59,413
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1056
01:15:00,376 --> 01:15:01,978
നിർത്തുക!
1057
01:15:02,078 --> 01:15:05,881
അറപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവികളെ, ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
1058
01:15:05,981 --> 01:15:10,219
എനിക്ക് ഈ ലവ് പോഷൻ കിട്ടണം
നിങ്ങളുടെ ബോഗ് രാജാവിന്
1059
01:15:10,319 --> 01:15:12,321
ചന്ദ്രനാൽ.
1060
01:15:12,421 --> 01:15:16,525
എനിക്ക് മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
എൻ്റെ സൈന്യം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
1061
01:15:16,625 --> 01:15:17,714
- സാൻഡി.
- ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.
1062
01:15:17,814 --> 01:15:18,694
- നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.
- ഞാനോ?
1063
01:15:18,794 --> 01:15:20,801
ഉഗ്രമായി നോക്കൂ.
1064
01:15:21,363 --> 01:15:23,203
ഉഗ്രൻ!
1065
01:15:27,536 --> 01:15:28,504
കാത്തിരിക്കൂ!
1066
01:15:28,604 --> 01:15:31,307
- ഞാൻ ഇനി ഒരു വിഡ്ഢിയാവില്ല!
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
1067
01:15:31,407 --> 01:15:35,111
ഞാൻ എന്നെ പിന്തുടരില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, രാജകുമാരി.
1068
01:15:35,211 --> 01:15:38,252
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1069
01:15:39,215 --> 01:15:41,589
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1070
01:15:45,054 --> 01:15:47,828
ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!
1071
01:15:51,160 --> 01:15:55,835
"പോകുക" എന്ന എൻ്റെ കോഡ് വാക്കിൽ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കുക.
1072
01:15:57,066 --> 01:16:01,037
എന്തൊരു നിന്ദ്യമായ സിംഹാസനമാണിത്?
1073
01:16:01,437 --> 01:16:03,294
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1074
01:16:04,207 --> 01:16:08,778
പിടിക്കൂ, ആരാ, പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1075
01:16:08,978 --> 01:16:12,549
- അതായത്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു ...
- രാജകുമാരിയെ കൊണ്ടുവരിക.
1076
01:16:12,649 --> 01:16:15,885
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രാജകുമാരിയെയാണ്...
1077
01:16:15,985 --> 01:16:17,787
റോളണ്ട്! നീ എന്താ...
1078
01:16:17,887 --> 01:16:19,155
- അവളെ തടയുക!
- ഇല്ല!
1079
01:16:20,024 --> 01:16:23,192
ഹേയ്! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു!
1080
01:16:23,292 --> 01:16:26,439
- അതെ. ഒപ്പം ഒരു സൈന്യവും!
- നന്നായി...
1081
01:16:26,539 --> 01:16:29,538
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
1082
01:16:29,638 --> 01:16:31,600
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആശയം അതായിരുന്നില്ലേ?
1083
01:16:31,700 --> 01:16:35,671
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു!
മണ്ടത്തരമായി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
1084
01:16:35,771 --> 01:16:38,879
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളാണോ...
1085
01:16:39,442 --> 01:16:43,145
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ പ്രണയിതാക്കളുടെ വഴക്കാണോ?
1086
01:16:43,245 --> 01:16:45,975
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
ഇത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു ...
1087
01:16:46,075 --> 01:16:49,640
- റോളണ്ട്, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു...
- ഹീറോ, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ...
1088
01:16:49,740 --> 01:16:54,428
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
ഒരു ചെതുമ്പൽ പുറകിലുള്ള പാറ്റ.
1089
01:16:55,824 --> 01:16:58,664
ആ ആളാണോ?
1090
01:17:01,864 --> 01:17:05,773
ഹേയ്, പാറേ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവളെ തേടി പോകണം. നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
1091
01:17:10,139 --> 01:17:11,574
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1092
01:17:13,375 --> 01:17:15,333
പ്രഭാതം! നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?
1093
01:17:15,433 --> 01:17:19,128
- ഹേയ്, സണ്ണി! നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല!
- എന്ത്?
1094
01:17:19,228 --> 01:17:21,651
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മുന്നിൽ നിൽക്കൂ!
അവൾ ആദ്യം കാണുന്നത് അവൾ ആകൂ..."
1095
01:17:21,751 --> 01:17:25,921
- ഡോൺ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി, ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,
1096
01:17:26,021 --> 01:17:29,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയാൽ.
1097
01:17:31,193 --> 01:17:34,430
ഏത് മധുരമായിരിക്കും,
കാരണം ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
1098
01:17:34,530 --> 01:17:35,503
ശരി.
1099
01:17:38,834 --> 01:17:42,871
അതെ! എൻ്റെ ബോഗി-വോഗി കിങ്ങി-വിംഗ്.
1100
01:17:43,335 --> 01:17:44,940
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലെങ്കിലോ.
1101
01:17:45,040 --> 01:17:46,113
ഇത് അല്ല...
1102
01:17:47,843 --> 01:17:50,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
1103
01:17:50,479 --> 01:17:53,721
ഇതിലേതെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
1104
01:17:54,349 --> 01:17:58,354
തീർച്ചയായും...
ഞാൻ രണ്ട് രാജകുമാരിമാരെയും കൊണ്ടുപോകും.
1105
01:17:58,454 --> 01:17:59,927
അതല്ല ഇടപാട്.
1106
01:18:03,521 --> 01:18:05,181
ഇല്ല!
1107
01:18:11,466 --> 01:18:13,273
ഡീൽ ഓഫാണ്.
1108
01:18:18,073 --> 01:18:21,349
എനിക്ക് ഒരു കല്യാണം വേണമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയാണ്.
1109
01:18:26,148 --> 01:18:29,051
- നീ എൻ്റെ ബോഗിയെ വെറുതെ വിടൂ!
- "ബോഗ്."
1110
01:18:29,151 --> 01:18:35,231
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മൃഗം
മരിയാനയെപ്പോലുള്ള ഒരു സുന്ദരിയിലേക്ക് വീഴുന്നു.
1111
01:18:37,626 --> 01:18:39,995
ആരാണ് മൃഗം?
1112
01:18:40,095 --> 01:18:43,402
- അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
- ഹേയ്! എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം!
1113
01:18:43,502 --> 01:18:46,335
ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്? ന്യായമല്ല.
1114
01:18:46,435 --> 01:18:48,550
റോളണ്ട്! നീ എന്താ...
1115
01:18:53,042 --> 01:18:57,346
- അവളെ പോകട്ടെ!
- എൻ്റെ പ്ലാൻ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
1116
01:18:57,446 --> 01:19:02,117
അതുകൊണ്ട്... സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമായി...
1117
01:19:02,217 --> 01:19:04,265
പോകൂ!
1118
01:19:07,649 --> 01:19:08,724
വരിക! നമുക്ക് വേഗം പോകണം!
1119
01:19:12,995 --> 01:19:15,569
ആൺകുട്ടി, അയ്യോ കുട്ടി, ഓ കുട്ടി ...
1120
01:19:17,766 --> 01:19:20,727
അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക! പ്രത്യേകിച്ച് നീ, ആമ!
1121
01:19:32,581 --> 01:19:34,155
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1122
01:19:45,627 --> 01:19:47,355
- ഇല്ല!
- മരിയൻ!
1123
01:19:54,193 --> 01:19:56,138
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തണം.
- ശരി.
1124
01:19:56,238 --> 01:19:57,493
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും.
1125
01:19:57,593 --> 01:20:02,901
എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മിന്നിമറയുന്നു.
ഹേയ്, ഞാൻ പണ്ട് ചൂടായിരുന്നു.
1126
01:20:03,001 --> 01:20:05,952
- നിങ്ങൾ?
- ചിറ്റ്ചാറ്റിന് സമയമില്ല.
1127
01:20:12,047 --> 01:20:13,755
പ്രഭാതം!
1128
01:20:13,855 --> 01:20:15,622
പ്രഭാതം!
1129
01:20:16,825 --> 01:20:18,594
അത് പോകട്ടെ!
1130
01:20:18,694 --> 01:20:21,200
- പ്രിയേ!
- ഞാൻ നിന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു...
1131
01:20:21,300 --> 01:20:24,468
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും!
1132
01:20:43,719 --> 01:20:47,294
മരിയാനെ! മരിയാനെ!
1133
01:20:47,656 --> 01:20:50,196
നമുക്ക് പോകണം.
1134
01:20:55,200 --> 01:20:58,539
- പ്രഭാതം! ഞാൻ വരുന്നു!
- മരിയൻ! തിരികെ വരൂ!
1135
01:21:07,676 --> 01:21:08,877
പോകൂ!
1136
01:21:09,177 --> 01:21:11,517
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
1137
01:21:16,545 --> 01:21:18,325
ബോഗ്!
1138
01:21:37,406 --> 01:21:39,546
എൻ്റെ മകൻ.
1139
01:21:43,312 --> 01:21:44,680
പ്രഭാതം!
1140
01:21:44,780 --> 01:21:46,748
പ്രഭാതം!
1141
01:21:46,848 --> 01:21:49,985
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്.
1142
01:21:50,085 --> 01:21:52,125
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1143
01:21:55,624 --> 01:21:58,021
വിഷമിക്കേണ്ട
1144
01:21:58,121 --> 01:22:00,668
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1145
01:22:01,330 --> 01:22:03,732
'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം
1146
01:22:03,832 --> 01:22:06,301
എല്ലാം ശരിയാകും
1147
01:22:06,401 --> 01:22:09,705
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
1148
01:22:09,805 --> 01:22:12,874
- സണ്ണിയോ?
- 'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും...
1149
01:22:12,974 --> 01:22:15,110
സണ്ണി.
1150
01:22:15,210 --> 01:22:17,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1151
01:22:18,580 --> 01:22:21,589
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ.
1152
01:22:36,064 --> 01:22:38,267
നിങ്ങളാണോ...
1153
01:22:38,367 --> 01:22:39,323
തിരികെ?
1154
01:22:40,001 --> 01:22:41,970
അതെ.
1155
01:22:42,070 --> 01:22:45,079
പക്ഷേ... എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1156
01:22:51,780 --> 01:22:53,820
എനിക്കറിയാം.
1157
01:23:04,259 --> 01:23:06,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1158
01:23:11,000 --> 01:23:13,373
- യാഹൂ!
- അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
1159
01:23:25,280 --> 01:23:26,220
ബോഗ്!
1160
01:23:31,920 --> 01:23:34,427
എൻ്റെ വിലയേറിയ കുട്ടി!
1161
01:23:35,324 --> 01:23:38,127
വഴിക്ക് പുറത്ത്. നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
1162
01:23:38,227 --> 01:23:39,600
രാജാവ് കടന്നു വരുന്നു.
1163
01:23:44,811 --> 01:23:46,692
- ഇല്ല!
- മരിയൻ!
1164
01:23:46,992 --> 01:23:50,291
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ക്ഷമ.
1165
01:23:53,575 --> 01:23:54,601
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1166
01:23:55,644 --> 01:23:59,158
പഞ്ചസാര പൈ, തേൻ കുല
1167
01:23:59,308 --> 01:24:00,909
- എന്ത്?
- മരിയൻ?
1168
01:24:01,009 --> 01:24:04,470
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1169
01:24:04,570 --> 01:24:06,361
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്.
1170
01:24:06,461 --> 01:24:10,125
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
1171
01:24:10,225 --> 01:24:11,760
തീർച്ചയായും അല്ല, ബേബികേക്കുകൾ.
1172
01:24:11,860 --> 01:24:13,868
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...
1173
01:24:23,653 --> 01:24:27,109
അത് ഫലിച്ചില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1174
01:24:27,209 --> 01:24:29,578
ദൈവമേ, അത് മികച്ചതാണോ!
1175
01:24:29,678 --> 01:24:33,215
- എനിക്ക് ആ മണം ഇഷ്ടമാണ്. ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.
1176
01:24:33,315 --> 01:24:35,017
- അത് കൊളോൺ ആണോ?
- ഇല്ല.
1177
01:24:35,217 --> 01:24:38,353
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പഠിച്ചു
വിലപ്പെട്ട ഒരു പാഠം.
1178
01:24:38,453 --> 01:24:41,122
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തരുത്
1179
01:24:41,222 --> 01:24:45,527
അത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിലൂടെ.
1180
01:24:46,827 --> 01:24:48,979
ഒരു കുട്ടി!
1181
01:24:51,266 --> 01:24:53,205
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ബോഡി ലോഷൻ?
- ഇല്ല.
1182
01:24:53,305 --> 01:24:55,219
- തണുത്ത ക്രീം?
- ഇല്ല.
1183
01:24:55,319 --> 01:24:58,255
- മനസ്സിലായി! ഡിയോഡറൻ്റ്.
- ഇത് പെർഫ്യൂം ആണ്.
1184
01:24:58,355 --> 01:25:00,742
നഹ്. നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?
1185
01:25:00,842 --> 01:25:03,383
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
1186
01:25:03,879 --> 01:25:06,114
അത് ഒരുതരം സൂക്ഷ്മമാണ്.
1187
01:25:06,214 --> 01:25:08,483
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1188
01:25:08,583 --> 01:25:10,052
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1189
01:25:10,152 --> 01:25:13,655
ചിറകുകൾ, തോളുകൾ, തല, എല്ലാം നല്ലത്.
1190
01:25:13,955 --> 01:25:17,543
- നിങ്ങൾ?
- എനിക്കും സുഖമാണ്...
1191
01:25:17,983 --> 01:25:21,820
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
1192
01:25:22,331 --> 01:25:26,068
ഞാനൊരിക്കലും ഈ സ്ഥലം കാണില്ല
വീണ്ടും അതേ വഴി.
1193
01:25:26,668 --> 01:25:29,421
- അതെ.
- ഇവിടെ.
1194
01:25:29,671 --> 01:25:31,478
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ...
1195
01:25:32,440 --> 01:25:35,644
- അതെ.
- പിന്നെ...
1196
01:25:35,744 --> 01:25:37,819
വിട!
1197
01:25:39,181 --> 01:25:41,316
ഇത്രയും ഭംഗിയായി തോന്നാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1198
01:25:41,416 --> 01:25:45,425
ക്യൂട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1199
01:25:47,522 --> 01:25:49,231
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- അതെ?
1200
01:25:49,904 --> 01:25:52,584
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സന്ദർശിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
1201
01:25:53,094 --> 01:25:54,830
ഓ. ശരി.
1202
01:25:55,811 --> 01:25:57,807
- ദയവായി പാടരുത്!
- നിനക്കറിയാമോ, ബോഗ്?
1203
01:25:57,907 --> 01:26:00,302
- "ബോഗി."
- അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1204
01:26:00,402 --> 01:26:03,120
- നന്നായി...
- ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്.
1205
01:26:03,220 --> 01:26:05,376
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- അതെ അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1206
01:26:05,576 --> 01:26:08,576
മരിയൻ, ഒരു വാക്ക്.
1207
01:26:08,676 --> 01:26:10,880
എനിക്ക് പ്രണയം മണക്കുന്നു.
1208
01:26:11,680 --> 01:26:15,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഉറ്റുനോക്കി വിഷമിക്കുക!
1209
01:26:15,450 --> 01:26:16,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
1210
01:26:16,845 --> 01:26:20,527
പക്ഷെ നീ വന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഈ കാട്ടിലേക്ക്...
1211
01:26:22,057 --> 01:26:24,298
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
1212
01:26:25,153 --> 01:26:28,834
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്താം.
1213
01:26:29,598 --> 01:26:33,935
എനിക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത് അറിയാം
1214
01:26:34,035 --> 01:26:37,232
നിങ്ങൾക്കത് മോശമാകണം
1215
01:26:37,332 --> 01:26:41,242
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ കലർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
1216
01:26:41,342 --> 01:26:43,551
പുറത്ത് പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക
1217
01:26:44,513 --> 01:26:47,582
അവൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
1218
01:26:47,782 --> 01:26:51,553
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം
1219
01:26:51,653 --> 01:26:55,157
അത് നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1220
01:26:55,257 --> 01:26:58,727
ഇതാ ചെയ്യേണ്ടത്
1221
01:26:59,027 --> 01:27:02,547
നീ ഒരിക്കലുമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ വിട്ടു പോകും
1222
01:27:02,647 --> 01:27:06,034
നീ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ സ്നേഹിക്കും
1223
01:27:06,134 --> 01:27:08,937
അവനോട് പറയൂ!
1224
01:27:09,037 --> 01:27:13,113
പ്രിയേ, നമുക്കൊരു സംസാരം വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
1225
01:27:14,409 --> 01:27:18,318
അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ
1226
01:27:21,249 --> 01:27:24,419
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് അറിയാം
1227
01:27:24,519 --> 01:27:26,842
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കണം ഒപ്പം...
1228
01:27:26,942 --> 01:27:29,658
മുകളിൽ ചന്ദ്രനെ കാണാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
1229
01:27:29,758 --> 01:27:31,726
എത്തിച്ചേർന്ന് അത് നേടുക
1230
01:27:31,926 --> 01:27:33,829
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ
1231
01:27:34,429 --> 01:27:37,065
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുക
1232
01:27:37,165 --> 01:27:39,267
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണമെങ്കിൽ
1233
01:27:39,367 --> 01:27:41,537
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
1234
01:27:41,637 --> 01:27:44,242
നീ ഒരിക്കലുമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ വിട്ടു പോകും
1235
01:27:44,342 --> 01:27:46,868
നീ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ സ്നേഹിക്കും
1236
01:27:46,968 --> 01:27:50,705
അവനോട് പറയൂ, അവനോട് പറയൂ, അവനോട് പറയൂ
അവനോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ
1237
01:27:50,805 --> 01:27:52,107
അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ
1238
01:27:52,207 --> 01:27:54,656
നീ ഒരിക്കലുമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ വിട്ടു പോകും
1239
01:27:54,756 --> 01:27:57,185
നീ എപ്പോഴും ആണെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവളെ സ്നേഹിക്കും
1240
01:27:57,285 --> 01:27:59,521
അവളോട് പറയൂ, അവളോട് പറയൂ, അവളോട് പറയൂ!
1241
01:27:59,621 --> 01:28:02,107
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്നല്ല, പക്ഷേ ...
1242
01:28:02,207 --> 01:28:07,218
അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ
1243
01:28:09,701 --> 01:28:11,967
ശരി, ഞാൻ...
1244
01:28:12,067 --> 01:28:17,124
ഇപ്പോൾ
1245
01:28:20,175 --> 01:28:23,178
- ഇപ്പോൾ!
- ശരി, ശരി.
1246
01:28:23,278 --> 01:28:25,180
ആഴം, ആഴം....
1247
01:28:25,280 --> 01:28:28,654
വിശ്രമിക്കുന്ന ശ്വാസങ്ങൾ.
1248
01:28:29,650 --> 01:28:34,089
ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു
1249
01:28:34,189 --> 01:28:38,231
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
1250
01:28:39,761 --> 01:28:42,898
എന്നാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
1251
01:28:43,298 --> 01:28:46,305
വീഴുന്നു...
1252
01:28:47,035 --> 01:28:50,782
പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു...
1253
01:28:51,091 --> 01:28:52,641
കൂടെ...
1254
01:28:52,741 --> 01:28:55,949
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കണം.
1255
01:29:02,984 --> 01:29:06,728
കാട്ടുകാര്യം
1256
01:29:06,828 --> 01:29:10,102
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പാടിപ്പിക്കുന്നു
1257
01:29:11,426 --> 01:29:15,063
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
1258
01:29:15,163 --> 01:29:20,573
ഗ്രൂവി
1259
01:29:20,802 --> 01:29:24,204
ഓ, വന്യമായ കാര്യം
1260
01:29:25,240 --> 01:29:29,811
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പാടിപ്പിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പാടിപ്പിക്കുന്നു
1261
01:29:29,911 --> 01:29:33,614
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
1262
01:29:33,714 --> 01:29:37,427
ഗ്രൂവി
1263
01:29:40,789 --> 01:29:44,860
കാട്ടുകാര്യം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു!
1264
01:29:45,260 --> 01:29:49,357
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയണം
1265
01:29:49,457 --> 01:29:53,006
വരൂ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
1266
01:29:54,869 --> 01:29:58,444
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1267
01:30:40,215 --> 01:30:43,018
സ്നേഹം
1268
01:30:43,118 --> 01:30:46,855
സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്
1269
01:30:46,955 --> 01:30:50,759
ഒരുപാട് ആളുകൾ
1270
01:30:50,859 --> 01:30:53,933
ഒരു ഗെയിമിനായി എടുക്കുക
1271
01:30:54,696 --> 01:30:58,466
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
1272
01:30:58,566 --> 01:31:02,200
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്
1273
01:31:02,300 --> 01:31:06,174
'നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
1274
01:31:06,274 --> 01:31:09,349
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1275
01:31:12,080 --> 01:31:17,591
സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്
1276
01:31:19,554 --> 01:31:21,620
സ്നേഹം
1277
01:31:26,127 --> 01:31:29,164
വിചിത്രമാണ്
1278
01:31:29,264 --> 01:31:33,434
ഓ, ധാരാളം ആളുകൾ
1279
01:31:33,534 --> 01:31:37,338
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1280
01:31:37,438 --> 01:31:41,009
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
1281
01:31:41,109 --> 01:31:44,617
പണം കയ്യിലുണ്ടോ
1282
01:31:45,313 --> 01:31:48,717
'മധുരമായ സ്നേഹത്തിന് കാരണം
1283
01:31:48,817 --> 01:31:52,058
ചുംബനത്തേക്കാൾ നല്ലത്
1284
01:31:52,721 --> 01:31:56,024
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
1285
01:31:56,124 --> 01:32:00,199
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ആ ചുംബനങ്ങൾ
1286
01:32:01,729 --> 01:32:07,753
സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്
1287
01:32:09,937 --> 01:32:11,997
സ്നേഹം
1288
01:32:17,151 --> 01:32:21,223
വിചിത്രമാണ്
1289
01:32:29,290 --> 01:32:31,865
ഉം-ഉഹ്
1290
01:32:35,030 --> 01:32:37,826
അത് വളരെ അകലെയാണ്.
1291
01:32:37,926 --> 01:32:40,706
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
1292
01:32:41,502 --> 01:32:43,843
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു.
1293
01:32:44,038 --> 01:32:46,012
ഇതൊരു വിചിത്രമായ യാത്രയാണ്, മനുഷ്യാ.
1294
01:32:47,742 --> 01:32:48,764
- റോളണ്ട്?
- റോളണ്ട്?
1295
01:32:48,864 --> 01:32:50,877
റോളണ്ട്!
1296
01:32:55,416 --> 01:32:59,759
അവരെ അവഗണിക്കരുത്, പ്രിയേ.
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണിലാണ് സൗന്ദര്യം.
1297
01:33:02,257 --> 01:33:04,064
ഓ, നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിനകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1298
01:33:15,069 --> 01:33:17,105
വിഷമിക്കേണ്ട
1299
01:33:17,205 --> 01:33:19,779
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1300
01:33:20,475 --> 01:33:25,046
'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
1301
01:33:25,146 --> 01:33:27,850
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
- വിഷമിക്കേണ്ട
1302
01:33:27,950 --> 01:33:30,237
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1303
01:33:30,337 --> 01:33:34,456
ഓ, 'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യത്തിനും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
1304
01:33:34,556 --> 01:33:35,624
ശരി.
1305
01:33:35,724 --> 01:33:38,126
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു
1306
01:33:38,226 --> 01:33:40,962
ഉദയസൂര്യനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു
1307
01:33:41,062 --> 01:33:43,164
മൂന്ന് ചെറിയ പക്ഷികൾ
1308
01:33:43,264 --> 01:33:46,034
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പിച്ച്
1309
01:33:46,134 --> 01:33:48,503
മധുരമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു
1310
01:33:48,603 --> 01:33:51,406
ശുദ്ധവും സത്യവുമായ മെലഡികളുടെ
1311
01:33:51,506 --> 01:33:56,411
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം എന്ന് പറയുക
1312
01:33:56,511 --> 01:33:59,314
- ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട
- വിഷമിക്കേണ്ട
1313
01:33:59,414 --> 01:34:01,849
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1314
01:34:01,949 --> 01:34:07,022
ഓ, 'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യത്തിനും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
1315
01:34:07,122 --> 01:34:09,691
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
- വിഷമിക്കേണ്ട
1316
01:34:09,791 --> 01:34:12,260
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1317
01:34:12,360 --> 01:34:16,931
ഓ, 'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യത്തിനും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
1318
01:34:17,031 --> 01:34:20,001
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും
1319
01:34:20,101 --> 01:34:22,186
ഹേയ്!
1320
01:34:23,239 --> 01:34:25,773
അതെ, അതെ, അതെ
1321
01:34:25,873 --> 01:34:28,376
ഹും
1322
01:34:28,476 --> 01:34:30,483
ശരി
1323
01:34:31,112 --> 01:34:33,714
ശരി, ശരി, ശരി
1324
01:34:33,814 --> 01:34:36,384
ഹേയ്, ഹേയ്!
1325
01:34:36,484 --> 01:34:38,290
അതെ
1326
01:34:38,786 --> 01:34:41,189
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു
1327
01:34:41,289 --> 01:34:43,992
ഉദയസൂര്യനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു
1328
01:34:44,092 --> 01:34:46,177
മൂന്ന് ചെറിയ പക്ഷികൾ
1329
01:34:46,277 --> 01:34:49,097
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പിച്ച്
1330
01:34:49,197 --> 01:34:51,566
മധുരമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു
1331
01:34:51,666 --> 01:34:54,402
ശുദ്ധവും സത്യവുമായ മെലഡികളുടെ
1332
01:34:54,502 --> 01:34:59,174
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം എന്ന് പറയുക
1333
01:34:59,274 --> 01:35:00,641
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഇത് പാടൂ!
1334
01:35:00,741 --> 01:35:03,311
ഓ, ഓ, ഓഹോ
1335
01:35:03,411 --> 01:35:05,980
ഓ, ഓ, ഓഹോ
1336
01:35:06,080 --> 01:35:09,225
ഓ, ഓ, ഓഹോ
1337
01:35:09,325 --> 01:35:12,771
- ഹേയ്! വിഷമിക്കേണ്ട
- വിഷമിക്കേണ്ട
1338
01:35:12,871 --> 01:35:15,323
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1339
01:35:15,423 --> 01:35:19,629
ഓ, 'എല്ലാ ചെറിയ കാര്യത്തിനും കാരണം
എല്ലാം ശരിയാകും
1340
01:35:19,729 --> 01:35:22,864
- ശരി
- ഹേയ്! എല്ലാം ശരിയാകും
1341
01:35:22,964 --> 01:35:25,440
എല്ലാം ശരിയാകും
1342
01:35:25,540 --> 01:35:28,114
- എല്ലാം ശരിയാകും
- അതെ
1343
01:35:28,214 --> 01:35:30,271
എല്ലാം ശരിയാകും
1344
01:35:30,371 --> 01:35:33,458
ഓ!
1345
01:38:58,342 --> 01:38:59,947
മനസ്സിലായി!
1346
01:39:00,247 --> 01:39:03,588
ചായ മിശ്രിതം.
1347
01:39:03,884 --> 01:39:06,752
അത് വീണ്ടും ആണി.