1
00:00:01,835 --> 00:00:05,539
♪ ♪

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,156
পূর্বে স্টার ট্রেকে:
অদ্ভুত নতুন পৃথিবী...

3
00:00:22,223 --> 00:00:23,657
স্পক, জেমস কার্কের সাথে দেখা করুন,

4
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
Farragut প্রথম অফিসার.

5
00:00:25,126 --> 00:00:26,160
যখন আমি আমার কমিশন নিলাম,

6
00:00:26,260 --> 00:00:27,261
আমি পাইকের ছায়ায় এক সপ্তাহ কাটিয়েছি।

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,063
এটা সব পার্থক্য করেছে.

8
00:00:29,197 --> 00:00:30,698
আপনি সবচেয়ে খারাপ জিনিস জানতে চান

9
00:00:30,831 --> 00:00:33,033
প্রায় চিরকাল বসবাস সম্পর্কে?

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,468
যাদের আপনি ভালবাসেন তাদের ক্ষতি।

11
00:00:34,535 --> 00:00:36,070
এটা তোমার দোষ ছিল না, ক্রিস.

12
00:00:36,170 --> 00:00:37,471
আমি মিশনে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম।

13
00:00:37,571 --> 00:00:39,073
আমরা দায়ী
অন্য মানুষের জীবনের জন্য।

14
00:00:39,173 --> 00:00:41,675
আমার ক্রুদের জীবন
আমার কাছে সবকিছু মানে।

15
00:00:41,775 --> 00:00:44,378
আমাদের কাজ আমাদের মৃত্যুর বিরুদ্ধে দাঁড়ায়

16
00:00:44,478 --> 00:00:45,446
ন্যায্য চেয়ে বেশি

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,748
এখন, আপনি মৃত্যুকে জয় করতে পারেন

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,084
অথবা আপনি ফিরে যুদ্ধ করতে পারেন.

19
00:00:56,124 --> 00:01:00,027
ফার্স্ট অফিসারের ব্যক্তিগত লগ।
স্টারডেট...

20
00:01:00,094 --> 00:01:02,830
স্টারডেট কি?

21
00:01:02,930 --> 00:01:05,166
তারা সব একসাথে মিশ্রিত করছি.

22
00:01:05,233 --> 00:01:07,568
Farragut পরিচালনা করছেন
একটি গ্রহ সমীক্ষা

23
00:01:07,701 --> 00:01:10,604
হেলিকন গামার,
একটি জনমানবহীন M-শ্রেণীর পৃথিবী

24
00:01:10,738 --> 00:01:12,940
ফেডারেশন স্পেসের বাইরে, এবং...

25
00:01:15,509 --> 00:01:19,113
...আমি খুবই বিরক্ত।

26
00:01:20,514 --> 00:01:21,915
আমি প্রতিনিয়ত নিজেকে খুঁজে পাই
প্রশ্ন করা

27
00:01:22,015 --> 00:01:24,252
ক্যাপ্টেন V'Rel এর আদেশ.

28
00:01:24,385 --> 00:01:26,920
যেন তার অ্যালার্জি আছে
ঝুঁকি নিতে

29
00:01:27,020 --> 00:01:29,022
আমরা এখানে পেতে আউট করছি
আমাদের হাত নোংরা,

30
00:01:29,089 --> 00:01:30,691
অভিযাত্রী হতে,

31
00:01:30,758 --> 00:01:33,527
ট্রিপল-চেক না
প্রতিটি সেন্সর রিডিং।

32
00:01:33,627 --> 00:01:35,263
আমি এটা পাই.

33
00:01:35,363 --> 00:01:37,131
সে সবকিছু করতে চায়
বই দ্বারা

34
00:01:37,231 --> 00:01:39,833
গত রাত থেকে কোন পরিবর্তন?

35
00:01:39,933 --> 00:01:41,435
আমি শুধু বই মনে করি
আরো আকর্ষণীয় হবে

36
00:01:41,569 --> 00:01:43,171
যদি আমাকে লিখতে হয়।

37
00:01:43,271 --> 00:01:44,538
হেলম,

38
00:01:44,638 --> 00:01:46,174
আমাদের মধ্যে আনুন
একটি নিম্ন জিওসিঙ্ক্রোনাস কক্ষপথ

39
00:01:46,274 --> 00:01:48,742
উত্তর মহাদেশের উপর দিয়ে।

40
00:01:48,842 --> 00:01:51,312
ক্যাপ্টেন ভি'রেল, আমি যদি পারি,

41
00:01:51,445 --> 00:01:54,282
আমরা আরও অনেক কিছু পেতে পারি
বিস্তারিত পড়া

42
00:01:54,382 --> 00:01:56,083
এমনকি নিম্ন কক্ষপথ থেকে।

43
00:01:56,184 --> 00:01:57,985
- আপনি কত কম পরামর্শ দেন?
- সর্বনিম্ন কক্ষপথ আছে।

44
00:01:58,118 --> 00:02:00,454
মাটিতে আমাদের বুট।

45
00:02:00,554 --> 00:02:02,723
ভূতাত্ত্বিক দেওয়া
অস্থিরতা,

46
00:02:02,790 --> 00:02:04,458
এটা একটি অযৌক্তিক ঝুঁকি মনে হয়.

47
00:02:04,558 --> 00:02:06,894
ঝুঁকি হল কেন আমরা এখানে আছি,
তাই না?

48
00:02:06,994 --> 00:02:08,596
স্টারফ্লিট পাঠাতে পারত
একটি তদন্ত,

49
00:02:08,662 --> 00:02:10,063
কিন্তু পরিবর্তে তারা আমাদের পাঠিয়েছে

50
00:02:10,164 --> 00:02:12,333
কারণ কিছু জিনিস
আপনার নিজের জন্য দেখতে হবে

51
00:02:12,466 --> 00:02:14,168
- সত্যি বোঝার জন্য।
- ক্যাপ্টেন,

52
00:02:14,268 --> 00:02:15,636
একটি অজানা শক্তি শুধু প্রভাবিত

53
00:02:15,736 --> 00:02:17,538
- হেলিকন গামার পৃষ্ঠ।
- রিপোর্ট।

54
00:02:17,638 --> 00:02:20,107
সিসমিক ডিস্টার্ব আছে
গ্রহের ভূত্বকের মধ্যে

55
00:02:23,744 --> 00:02:26,046
রেড অ্যালার্ট।

56
00:02:26,947 --> 00:02:28,649
হেলম, উপেক্ষামূলক ব্যবস্থা নিন।

57
00:02:28,782 --> 00:02:30,751
সব হাত, জন্য বন্ধনী...

58
00:03:06,320 --> 00:03:08,055
সেতুতে মেডিকেল টিম।

59
00:03:11,825 --> 00:03:13,527
এটি ইউএসএস ফারাগুট।

60
00:03:13,661 --> 00:03:15,496
আমরা অবিলম্বে সাহায্য প্রয়োজন.
আমরা ভারী গ্রহণ করেছি ...

61
00:03:15,596 --> 00:03:17,531
স্যার, কিছু একটা হস্তক্ষেপ করছে
comms সংকেত সহ।

62
00:03:17,631 --> 00:03:19,900
আমি শনাক্ত করার চেষ্টা করছি
উৎস

63
00:03:28,609 --> 00:03:31,111
এটা যে থেকে আসছে.

64
00:03:35,849 --> 00:03:37,585
স্থান।

65
00:03:38,919 --> 00:03:40,954
চূড়ান্ত সীমান্ত।

66
00:03:42,556 --> 00:03:46,394
এই সমুদ্রযাত্রা
স্টারশিপ এন্টারপ্রাইজের।

67
00:03:48,529 --> 00:03:50,298
এর পাঁচ বছরের মিশন:

68
00:03:50,398 --> 00:03:53,534
অদ্ভুত নতুন পৃথিবী অন্বেষণ করতে...

69
00:03:55,669 --> 00:03:58,038
...নতুন জীবন খোঁজার জন্য

70
00:03:58,105 --> 00:04:00,674
এবং নতুন সভ্যতা...

71
00:04:01,609 --> 00:04:05,746
... সাহস করে যেতে
যেখানে আগে কেউ যায়নি।

72
00:04:05,879 --> 00:04:08,616
♪

73
00:04:36,043 --> 00:04:38,211
♪ ♪

74
00:05:02,235 --> 00:05:04,372
♪ ♪

75
00:05:37,304 --> 00:05:39,106
রিডিংস?

76
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
বোর্ডে জীবনের চিহ্ন,

77
00:05:41,975 --> 00:05:43,844
কিন্তু সবেমাত্র যথেষ্ট
জাহাজ ক্রু করতে.

78
00:05:43,944 --> 00:05:45,846
একাধিক সিস্টেম অকার্যকর।

79
00:05:45,979 --> 00:05:49,049
- বেয়ার্ডের নামে কি
এখানে ঘটেছে?
- কার নাম?

80
00:05:49,182 --> 00:05:50,718
স্কটিশ উদ্ভাবক।

81
00:05:50,851 --> 00:05:53,421
সবাই জন লগি বেয়ার্ডকে চেনেন।

82
00:05:59,627 --> 00:06:01,161
- উদ্ধার?
- এটাই আমাদের উদ্দেশ্য।

83
00:06:01,228 --> 00:06:02,863
প্রশ্ন হল:
কি থেকে উদ্ধার?

84
00:06:02,963 --> 00:06:05,599
আমি শুধু এক ঝলক দেখেছি।
এটা বিশাল ছিল.

85
00:06:05,699 --> 00:06:08,001
তার অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছে।

86
00:06:08,101 --> 00:06:09,102
আমার তাকে সিকবেতে নিয়ে যেতে হবে।

87
00:06:09,202 --> 00:06:10,404
আমার ভালো হয় ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে যাওয়া

88
00:06:10,538 --> 00:06:11,905
এবং এখনও আছে চেক
একটি ওয়ার্প কোর।

89
00:06:12,039 --> 00:06:13,106
আপনার ফলাফল সঙ্গে ফিরে রিপোর্ট.

90
00:06:13,206 --> 00:06:14,241
আমরা আমাদের সহায়তা প্রদান করবে

91
00:06:14,341 --> 00:06:15,709
ব্রিজের উপর ক্যাপ্টেন ভি'রেলের কাছে।

92
00:06:15,809 --> 00:06:17,144
অপেক্ষা করুন।

93
00:06:17,210 --> 00:06:18,812
এটা শুধু জাহাজ থেকে জাহাজ নয়.

94
00:06:18,879 --> 00:06:20,213
সব comms ডাউন.

95
00:06:20,313 --> 00:06:21,582
আমাদের কোন উপায় থাকবে না
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে।

96
00:06:21,715 --> 00:06:23,417
যাও। কিন্তু তোমার পথ খুঁজে নাও
সেতুতে

97
00:06:23,517 --> 00:06:25,085
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন।

98
00:06:28,422 --> 00:06:30,424
তুমি আমাকে বন্ধ করো না।

99
00:06:30,524 --> 00:06:31,825
শক্তিবৃদ্ধি এসেছে।

100
00:06:35,262 --> 00:06:36,664
আপনার সিএমও, এনসাইন কোথায়?

101
00:06:40,568 --> 00:06:41,569
শুধু আপনি, তারপর.

102
00:06:43,103 --> 00:06:44,838
আমি অনেক দেখছি
এখানে ভোঁতা বল আঘাত.

103
00:06:44,905 --> 00:06:46,073
- কি হয়েছে?
- আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত
অধিনায়ক

104
00:06:46,173 --> 00:06:48,275
বিছানা চার.

105
00:06:50,077 --> 00:06:53,080
ক্যাপ্টেন ভি'রেল, আমি নার্স চ্যাপেল।

106
00:06:54,948 --> 00:06:58,018
আপনার সেরিব্রাল কনট্যুশন আছে।
কোন ক্র্যানিয়াল ফোলা আছে.

107
00:06:58,085 --> 00:06:59,453
আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন
সেতুতে

108
00:06:59,553 --> 00:07:01,589
হুম, আমরা নিশ্চিত হওয়ার পরেই

109
00:07:01,689 --> 00:07:02,690
যে আপনার মস্তিষ্ক না
হারনিয়াটিং

110
00:07:02,756 --> 00:07:03,991
থাক।

111
00:07:05,926 --> 00:07:07,595
আমাদের দূরে দল এগিয়ে যাচ্ছে
সেতুতে

112
00:07:07,695 --> 00:07:08,962
তারা সাহায্য করতে পারেন.

113
00:07:10,363 --> 00:07:12,766
প্রাথমিক সেন্সর বাইপাস করার চেষ্টা করুন।

114
00:07:12,866 --> 00:07:15,268
কিছু কাজ করছে কিনা দেখুন
পার্শ্বীয় অ্যারেতে।

115
00:07:16,670 --> 00:07:18,438
আলভারেজ, আমাদের বের করে দাও
এই ধ্বংসাবশেষ.

116
00:07:18,572 --> 00:07:20,874
স্যার, এটা খুব বিপদজনক
সেন্সর ছাড়া।

117
00:07:20,974 --> 00:07:22,810
- ক্যাপ্টেন...
- ক্যাপ্টেন ভি'রেল আমাকে ছেড়ে চলে গেছে,

118
00:07:22,910 --> 00:07:25,546
এবং এটা আমার উপর নির্ভর করে
এটি অক্ষত ফেরত দিতে.

119
00:07:26,947 --> 00:07:28,148
মিঃ স্পক।

120
00:07:28,248 --> 00:07:30,484
পতাকা উহুরা। লা'আন।

121
00:07:30,618 --> 00:07:31,952
- জাহাজে স্বাগতম।
- জেমস।

122
00:07:32,052 --> 00:07:33,320
আপনি একটি জগাখিচুড়ি করেছি
নিজেকে অর্জিত.

123
00:07:33,453 --> 00:07:35,288
আমার বিশেষত্ব বলে মনে হচ্ছে।

124
00:07:35,422 --> 00:07:37,290
এটা আপনি পেয়েছেন একটি অলৌকিক ঘটনা
আমাদের কষ্টের ডাক।

125
00:07:37,390 --> 00:07:38,792
- সিগন্যাল জ্যাম ছিল।
- হস্তক্ষেপ আছে

126
00:07:38,892 --> 00:07:40,127
আমাদের সাথেও বিপর্যয় সৃষ্টি করেছে।

127
00:07:40,227 --> 00:07:42,029
কিন্তু আমি সক্ষম হতে পারে
দৃষ্টিশক্তি সেট আপ করতে

128
00:07:42,129 --> 00:07:44,297
- ধার করার অনুমতি
আপনার টেলিমেট্রি?
- মঞ্জুরের চেয়ে বেশি।

129
00:07:46,767 --> 00:07:49,803
আলভারেজ, আমাদের লক্ষ্য করুন
এন্টারপ্রাইজ এ

130
00:07:52,573 --> 00:07:54,007
অধিনায়কের পক্ষে দাঁড়ান।

131
00:07:59,346 --> 00:08:00,514
ক্যাপ্টেন পাইক।

132
00:08:00,614 --> 00:08:01,815
আমি বিতরণ করব
pleasantries সঙ্গে

133
00:08:01,915 --> 00:08:03,551
যেহেতু আমরা এখনও আছি
একটি জটিল পরিস্থিতিতে।

134
00:08:03,651 --> 00:08:04,985
এলাকায় কি এখনও হুমকি রয়েছে?

135
00:08:05,118 --> 00:08:06,019
অজানা।

136
00:08:06,119 --> 00:08:07,487
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

137
00:08:07,588 --> 00:08:09,456
আমরা মাঝখানে ছিলাম
একটি ভূতাত্ত্বিক জরিপ

138
00:08:09,523 --> 00:08:11,491
হেলিকন গামার যখন--

139
00:08:11,592 --> 00:08:13,527
ঠিক আছে, কোন বৈজ্ঞানিক উপায় নেই
এটা লাগাতে--

140
00:08:13,661 --> 00:08:15,328
সব নরক শিথিল ভেঙ্গে.

141
00:08:15,428 --> 00:08:17,464
- গ্রহের অস্থিরতা?
- না।

142
00:08:17,565 --> 00:08:20,333
একটি নিবদ্ধ মহাকর্ষীয় মরীচি
গ্রহ লক্ষ্য করে.

143
00:08:20,433 --> 00:08:21,535
কি দ্বারা লক্ষ্য?

144
00:08:21,669 --> 00:08:23,170
উৎপন্ন করতে সক্ষম একটি জাহাজ

145
00:08:23,303 --> 00:08:25,172
একটি ট্র্যাক্টরের মরীচি যে শক্তিশালী
হতে হবে...

146
00:08:25,272 --> 00:08:26,506
মাত্রার বিভিন্ন আদেশ
বড়

147
00:08:26,607 --> 00:08:28,208
রেকর্ডে থাকা যেকোনো স্টারশিপের চেয়ে।

148
00:08:28,308 --> 00:08:31,044
আমি জানি। পাগল মনে হয়,
কিন্তু এটা সত্য।

149
00:08:31,144 --> 00:08:34,114
আমরা সবে এটা দেখেছি.
এটা আমাদের আগ্রহী ছিল না.

150
00:08:34,214 --> 00:08:35,315
আমরা শুধু জামানত ক্ষতি ছিল.

151
00:08:35,415 --> 00:08:37,184
বিশ্বের ধ্বংসকারী.

152
00:08:37,284 --> 00:08:38,518
এবং এটা শুধু অদৃশ্য?

153
00:08:38,619 --> 00:08:39,920
ধ্বংসাবশেষ আঘাত করলে,
আমরা সেন্সর হারিয়েছি,

154
00:08:40,020 --> 00:08:42,055
comms, সমস্ত সমালোচনামূলক সিস্টেম।

155
00:08:42,189 --> 00:08:44,457
ক্যাপ্টেন ভি'রেল আহত হন
কিন্তু যথেষ্ট স্পষ্ট

156
00:08:44,524 --> 00:08:45,559
উচ্ছেদের আদেশ দিতে।

157
00:08:45,693 --> 00:08:47,127
এস্কেপ পড স্থাপন করা হয়েছে.

158
00:08:47,194 --> 00:08:48,662
আমি একটি কঙ্কাল ক্রু পালন করছি
জাহাজে

159
00:08:48,729 --> 00:08:50,564
তাই Farragut হয়ে ওঠে না
একটি উদ্ধার কাজ।

160
00:08:50,698 --> 00:08:52,966
ওয়েল, আপনি অভিনয় করেছেন
প্রশংসনীয়ভাবে,

161
00:08:53,033 --> 00:08:54,702
কিন্তু চলুন আপনাদের সবাইকে নিরাপদে নিয়ে আসি।

162
00:08:54,802 --> 00:08:56,503
এক নম্বর,
আমি সমস্ত Farragut ক্রু চাই

163
00:08:56,570 --> 00:08:58,305
- অবিলম্বে জাহাজে beamed.
- হ্যা ক্যাপ্টেন।

164
00:08:58,371 --> 00:08:59,873
সম্পূর্ণ উচ্ছেদ। আমরা শুরু করব
পালানোর শুঁটি সহ।

165
00:09:00,007 --> 00:09:01,541
- এগিয়ে যাও।
- ক্যাপ্টেন পাইক...

166
00:09:01,642 --> 00:09:03,510
আমি জানি, আমি চাই না
হয় আমার জাহাজ ছেড়ে দিতে,

167
00:09:03,611 --> 00:09:05,746
কিন্তু ক্রুদের নিরাপত্তা
প্রথমে আসতে হবে।

168
00:09:05,846 --> 00:09:07,214
এটা সঠিক কল.

169
00:09:07,347 --> 00:09:08,882
আমরা কিছু গুরুতর আহত হয়েছে
অসুস্থ রোগীদের

170
00:09:09,016 --> 00:09:10,517
- আর ডাক্তার নেই।
- পতাকা উহুরা,

171
00:09:10,618 --> 00:09:12,252
চ্যাপেলের সাথে নিশ্চিত করুন
যা রোগীদের প্রয়োজন

172
00:09:12,385 --> 00:09:13,754
অবিলম্বে উচ্ছেদ
এবং তাদের এন্টারপ্রাইজে নিয়ে যান।

173
00:09:13,887 --> 00:09:15,488
- এটা, ক্যাপ্টেন.
- আপনি খালি করার আগে,

174
00:09:15,589 --> 00:09:17,390
সমস্ত কৌশলগত তথ্য স্থানান্তর
এই রহস্য জাহাজে.

175
00:09:17,524 --> 00:09:19,059
আমি প্রস্তুত হতে চাই
যদি তারা আরেকটি দোল নেয়।

176
00:09:19,159 --> 00:09:20,761
আমি কিছু ফাংশন পুনরুদ্ধার করেছি
সেন্সর.

177
00:09:20,861 --> 00:09:21,929
কি সামান্য তথ্য পাঠানো
আমরা ফিরে আছে

178
00:09:22,062 --> 00:09:23,396
লেফটেন্যান্ট নুনিয়ান-সিং-এর সাথে।

179
00:09:23,496 --> 00:09:24,632
এখন ফিরে আসছে, ক্যাপ্টেন.

180
00:09:24,732 --> 00:09:26,499
আমি এটা তোমার হাতে দেব
ব্যক্তিগতভাবে

181
00:09:26,566 --> 00:09:28,101
শক্তি যোগান।

182
00:09:29,002 --> 00:09:31,271
এখন আপনার সমস্ত সিস্টেম রাখুন ...

183
00:09:31,371 --> 00:09:32,339
উহুরা, ওকে ফিরিয়ে আন।

184
00:09:32,439 --> 00:09:33,941
কি হয়েছে?

185
00:09:36,877 --> 00:09:39,279
- আমার মনে হয় আমি পারব না।
- কেন নয়?

186
00:09:45,886 --> 00:09:47,988
আলভারেজ, কৌশলে তোমাকে আমার দরকার।

187
00:09:48,088 --> 00:09:50,257
- সব অস্ত্র প্রস্তুত.
- হ্যা, কমান্ডার।

188
00:09:50,390 --> 00:09:52,993
আমাদের এন্টারপ্রাইজের ভিজ্যুয়াল আছে।
তারা জড়িত হয়.

189
00:10:01,001 --> 00:10:03,103
আমাদের যা কিছু আছে,
যে জিনিসে আগুন

190
00:10:03,203 --> 00:10:04,604
সেটা অযৌক্তিক।

191
00:10:04,705 --> 00:10:06,073
এন্টারপ্রাইজের অস্ত্র ছিল
স্পষ্টভাবে অকার্যকর।

192
00:10:06,173 --> 00:10:07,440
আমাদের টার্গেটিং সিস্টেম ডাউন.

193
00:10:07,540 --> 00:10:09,309
ফায়ারিং পরিবেশন করা হবে
সামান্য উদ্দেশ্য

194
00:10:09,409 --> 00:10:10,744
- এবং এন্টারপ্রাইজের ক্ষতির ঝুঁকি।
- আচ্ছা, আমাদের কিছু করতে হবে।

195
00:10:10,811 --> 00:10:12,345
আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না।

196
00:10:18,518 --> 00:10:20,120
বর্তমানে,

197
00:10:20,220 --> 00:10:22,923
আমি ভয় পাচ্ছি যে
আমরা যা করতে পারি।

198
00:10:36,469 --> 00:10:39,506
ডায়াগনস্টিক। আমি একটি সম্পূর্ণ চাই
শিপ ডায়গনিস্টিক এই মুহূর্তে.

199
00:10:39,639 --> 00:10:42,075
ওহ, ভাল, এখানে কিছু ভাল খবর আছে.

200
00:10:42,175 --> 00:10:45,178
- আমাদের আর জ্যাম করা হচ্ছে না।
- দারুণ।

201
00:10:45,278 --> 00:10:46,780
ব্রিজ থেকে সিকবে।
আমার কথা বলা দরকার

202
00:10:46,880 --> 00:10:47,981
ক্যাপ্টেন V'Rel যত তাড়াতাড়ি সম্ভব.

203
00:10:48,081 --> 00:10:49,482
নার্স চ্যাপেল রিপোর্টিং.

204
00:10:49,616 --> 00:10:51,018
তিনি একটি জরুরী প্রয়োজন
ক্রানিয়েক্টমি,

205
00:10:51,151 --> 00:10:52,619
যা আমি যোগ্য নই
সম্পাদন করতে,

206
00:10:52,720 --> 00:10:53,987
তাই আমি তাকে beamed
এন্টারপ্রাইজের কাছে

207
00:10:54,087 --> 00:10:55,789
দুই মিনিট আগে

208
00:10:58,491 --> 00:11:01,228
সেনাপতি, আপনি এখন অধিনায়ক
Farragut এর.

209
00:11:01,328 --> 00:11:03,396
আমরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার।

210
00:11:25,352 --> 00:11:27,921
চিনতে পারছেন কিছু?

211
00:11:27,988 --> 00:11:29,790
ক্লিংগন হয়তো। বলা মুশকিল।

212
00:11:29,890 --> 00:11:31,291
খুব বেশি বাকি নেই
চিনতে

213
00:11:31,424 --> 00:11:33,794
তাদের কিছু প্রাচীন মনে হয়।

214
00:11:33,894 --> 00:11:35,295
ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট।

215
00:11:35,395 --> 00:11:37,530
প্রধান শক্তি অফ লাইন,
সমস্ত নেটওয়ার্ক সিস্টেম ডাউন।

216
00:11:37,630 --> 00:11:39,499
ইঞ্জিন, অস্ত্র,
অভ্যন্তরীণ comms.

217
00:11:39,632 --> 00:11:40,968
হাত যোগাযোগকারী এখনও
কাজ করছে না

218
00:11:41,068 --> 00:11:42,235
খুব বেশি হস্তক্ষেপ।

219
00:11:42,302 --> 00:11:44,137
- লাইফ সাপোর্ট?
- কাজ কিন্তু ন্যূনতম.

220
00:11:44,237 --> 00:11:45,472
একজন রানার পাঠান।

221
00:11:45,572 --> 00:11:47,307
ক্রুদের জড়ো হতে বলুন
কেন্দ্রীয় স্থানগুলিতে।

222
00:11:47,407 --> 00:11:49,442
বাইরের হুলের কাছাকাছি এলাকা
খুব ঠান্ডা পেতে যাচ্ছে.

223
00:11:49,509 --> 00:11:52,679
ক্যাপ্টেন, শেষ রানারকে আমরা পাঠিয়েছি
ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ফিরে আসেনি।

224
00:11:52,780 --> 00:11:54,447
তাহলে ধরে নিতে হবে
যে আমরা আরোহণ করা হয়েছে.

225
00:11:54,547 --> 00:11:56,616
Farragut এর সেন্সর লগ কি
আমাদের কিছু বলুন

226
00:11:56,683 --> 00:11:58,185
প্রজাতি সম্পর্কে
যে এই জিনিস নির্মাণ?

227
00:11:58,318 --> 00:11:59,920
তাদের হাল প্রায়
আমাদের সেন্সর দুর্ভেদ্য,

228
00:11:59,987 --> 00:12:01,654
কিন্তু এটা পরিষ্কার যে তারা
অবিশ্বাস্যভাবে উন্নত।

229
00:12:01,789 --> 00:12:03,891
স্যার, শুনেছেন?
আসাসলিচের,

230
00:12:03,991 --> 00:12:05,225
বিশ্বের ধ্বংসকারী?

231
00:12:05,325 --> 00:12:08,128
এটি-এটি অনুবাদও করে
জ্যোতির্ভোজী হিসাবে।

232
00:12:08,195 --> 00:12:09,496
জ্যোতির্ভোজী? না.

233
00:12:09,596 --> 00:12:10,864
ঠিক আছে, প্রতিটি শিশু বড় হচ্ছে

234
00:12:10,998 --> 00:12:12,565
একটি প্রত্যন্ত উপনিবেশ বিশ্বের উপর আছে.

235
00:12:12,665 --> 00:12:15,535
ভিন্ন নাম, একই গল্প।

236
00:12:15,668 --> 00:12:17,905
স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজ,
শত বছরের পুরনো,

237
00:12:18,005 --> 00:12:20,440
শুধু অতিক্রম prowling
পরিচিত স্থানের প্রান্ত।

238
00:12:20,507 --> 00:12:21,909
গ্রহ থেকে সম্পদ গ্রহণ

239
00:12:22,009 --> 00:12:23,844
এবং যে কোনো জাহাজ যথেষ্ট দুর্ভাগ্যজনক
তার পথ অতিক্রম করতে।

240
00:12:23,944 --> 00:12:25,946
আমি যখন ছিলাম তখন একটি সংস্করণ শুনেছিলাম
সীমান্তের কাছে পোস্ট করা হয়েছে।

241
00:12:26,046 --> 00:12:29,149
ক্লিংগন একে চাচ-কা বলে।
"দ্যা অ্যানিহিলেটর।"

242
00:12:29,216 --> 00:12:31,118
অ্যাডমিরাল সয়ার
এমন একটি গল্প বলেছেন

243
00:12:31,184 --> 00:12:32,552
তার স্টেলার কার্টোগ্রাফিতে
ক্লাস

244
00:12:32,652 --> 00:12:34,521
দানব অতীত
মানচিত্রের প্রান্ত।

245
00:12:34,621 --> 00:12:37,057
এই যে কি না
জাহাজ, আমরা জানি এটি একটি স্ক্যাভেঞ্জার।

246
00:12:37,190 --> 00:12:39,026
আমাদের ধরে নিতে হবে
যে তাদের উদ্দেশ্য

247
00:12:39,126 --> 00:12:40,593
এন্টারপ্রাইজ ছিন্ন করা হয়
পাশাপাশি.

248
00:12:40,693 --> 00:12:42,229
এক নম্বর, আমি তোমাকে প্রয়োজন
এবং Ortegas একটি উপায় খুঁজে বের করতে

249
00:12:42,329 --> 00:12:43,563
ইঞ্জিন নিয়ন্ত্রণ পেতে
ফিরে অনলাইন

250
00:12:43,663 --> 00:12:44,898
যাতে আমরা যখন পাই
ইঞ্জিনিয়ারিং এর কাছে

251
00:12:44,998 --> 00:12:46,533
এবং আমরা পাওয়ার ড্রেন বন্ধ করি,

252
00:12:46,666 --> 00:12:48,869
আমরা প্রস্তুত
এটার জন্য একটি রান করতে.

253
00:12:53,340 --> 00:12:56,009
ভারপ্রাপ্ত অধিনায়কের লগ।

254
00:12:56,076 --> 00:12:58,145
এটা বলতে অদ্ভুত লাগছে।

255
00:12:58,245 --> 00:13:01,614
ভাল পরিস্থিতিতে,
এটা রোমাঞ্চকর হবে.

256
00:13:02,649 --> 00:13:04,417
আমি এন্টারপ্রাইজকে জিজ্ঞাসা করেছি
কর্মকর্তা পূরণ করতে

257
00:13:04,517 --> 00:13:06,887
আমাদের নিখোঁজ ব্রিজ ক্রুদের জন্য।

258
00:13:06,987 --> 00:13:08,188
কিন্তু তারা আমাকে খুব কমই চেনে,

259
00:13:08,288 --> 00:13:09,789
এবং এখন আমাকে তাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমাকে বিশ্বাস করতে

260
00:13:10,891 --> 00:13:13,226
আমি যদি তাদের জুতায় থাকতাম...

261
00:13:15,062 --> 00:13:15,996
রেকর্ডিং থামান। ভিতরে আসুন।

262
00:13:17,497 --> 00:13:19,699
ক্যাপ্টেন কার্ক,
আমরা সমস্ত ডেটা কম্পাইল করেছি

263
00:13:19,799 --> 00:13:21,234
আমাদের সাক্ষাৎ থেকে
ভিনগ্রহের জাহাজের সাথে।

264
00:13:21,334 --> 00:13:22,569
আমরা কি জানি?

265
00:13:22,669 --> 00:13:25,105
আমাদের সেন্সর পারে না
সম্পূর্ণরূপে তার খোলস ভেদ করা,

266
00:13:25,238 --> 00:13:26,506
তাই আমরা নিশ্চিত করতে পারি
এর রচনার সামান্য অংশ,

267
00:13:26,573 --> 00:13:28,575
ক্ষমতা বা ক্রু পরিপূরক.

268
00:13:28,675 --> 00:13:29,809
দুর্বলতা সম্পর্কে কি?

269
00:13:29,910 --> 00:13:31,444
মৌলিক গণিত? এর আকার।

270
00:13:31,578 --> 00:13:33,981
এটা উৎপন্ন করা কঠিন হবে
একটি স্থিতিশীল ওয়ার্প ক্ষেত্র

271
00:13:34,081 --> 00:13:35,215
যে স্কেলে, তাই না?

272
00:13:35,282 --> 00:13:36,583
ভাল, মতভেদ আছে,
এটা ধীর, কিন্তু...

273
00:13:36,716 --> 00:13:38,585
- কিন্তু তাহলে আমরা ধরতে পারব।
- প্রবিধান...

274
00:13:38,718 --> 00:13:40,687
প্রবিধান হবে
আমাদের লেজ টাক করুন

275
00:13:40,787 --> 00:13:42,522
এবং ফিরে দৌড়
ফেডারেশন স্পেসে।

276
00:13:42,589 --> 00:13:44,057
আমরা পৌঁছানোর সময়
একটি সাবস্পেস রিলে

277
00:13:44,124 --> 00:13:45,558
এবং শক্তিবৃদ্ধি পান,

278
00:13:45,658 --> 00:13:47,494
এন্টারপ্রাইজ থাকবে
স্ক্র্যাপে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।

279
00:13:53,633 --> 00:13:55,668
আমাদের সবার উপরে মানুষ আছে...

280
00:13:56,736 --> 00:13:58,438
আমার ভাই সেই জাহাজে আছে।

281
00:13:58,538 --> 00:14:00,373
পদমর্যাদার কর্মকর্তা হিসেবে,
আমরা আপনার আদেশ অনুসরণ করব।

282
00:14:00,473 --> 00:14:03,743
আমি শুধু তোমাকে প্রদান করতে চেয়েছিলাম
সমস্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য সহ।

283
00:14:03,810 --> 00:14:05,412
সেগুলো হলো স্বাক্ষর

284
00:14:05,512 --> 00:14:07,614
বাছাই করা এলিয়েন থেকে
জাহাজ আমরা Nessie এর গব দেখেছি.

285
00:14:07,714 --> 00:14:09,649
যে বিট উন্নত, আপনি কি?

286
00:14:14,654 --> 00:14:16,990
জাহাজগুলোর মধ্যে একটি হল
একটি D7-শ্রেণীর ক্লিংগন ক্রুজার।

287
00:14:17,090 --> 00:14:18,725
তাদের কেউ কি বেঁচে থাকতে পারে?

288
00:14:18,825 --> 00:14:19,960
অত্যন্ত অসম্ভাব্য।

289
00:14:20,060 --> 00:14:21,228
হুল প্রলেপ
বিচ্ছিন্ন করা হবে,

290
00:14:21,294 --> 00:14:22,662
সমস্ত শ্বাস-প্রশ্বাসের বাতাস বের করা।

291
00:14:22,762 --> 00:14:24,431
এমনকি ক্লিংগনও যুদ্ধ করতে পারেনি
তাদের পথ

292
00:14:24,497 --> 00:14:27,434
এই মেথর, তারা নেয়
তারা জাহাজ থেকে কি খুশি--

293
00:14:27,534 --> 00:14:30,170
অভিশাপ ক্রু-- এবং বিকৃত
প্রযুক্তি তাদের নিজেদের মধ্যে.

294
00:14:30,303 --> 00:14:31,571
আমরা কোন ধারণা আছে
তারা কি করতে সক্ষম।

295
00:14:31,671 --> 00:14:32,973
চ্যাপেলের ঠিক।

296
00:14:33,073 --> 00:14:34,607
গতি যদি আমাদের অস্ত্র হয়,
তারপর আমাদের এটি চাপতে হবে।

297
00:14:34,707 --> 00:14:35,842
কি গতি?

298
00:14:35,943 --> 00:14:37,810
ওহ, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
কমান্ডার--

299
00:14:37,911 --> 00:14:39,812
মানে ভারপ্রাপ্ত ক্যাপ্টেন?

300
00:14:39,913 --> 00:14:41,348
এটা কি শুধু ক্যাপ্টেন? উহ...

301
00:14:41,481 --> 00:14:44,651
স্যার, তারা সহজেই পারত
ফারাগুট ধ্বংস করেছে

302
00:14:44,751 --> 00:14:46,987
অথবা আমাদের সঙ্গে tucked বন্ধ করা
তাদের রক্তাক্ত বিশাল থলিতে,

303
00:14:47,087 --> 00:14:47,988
কিন্তু তারা করেনি।

304
00:14:48,088 --> 00:14:49,522
এবং আপনি কেন একটি তত্ত্ব আছে?

305
00:14:49,622 --> 00:14:53,860
কারণ আপনার জাহাজ এত ঠেকেছে
এটা চুরি মূল্য ছিল না?

306
00:14:55,095 --> 00:14:57,497
ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমাকে পারফর্ম করতে চাই
কিছু অলৌকিক ঘটনা, মিস্টার স্কট.

307
00:14:57,597 --> 00:14:59,532
আমাদের ইঞ্জিন এবং অস্ত্র দরকার,
সেই ক্রমে

308
00:14:59,666 --> 00:15:01,068
- অ্যাই।
- আহতদের প্যাচ আপ.

309
00:15:01,168 --> 00:15:02,402
তাদের কাজে ফিরিয়ে আনুন
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন।

310
00:15:02,502 --> 00:15:03,503
আমাদের কোথায় বের করতে হবে

311
00:15:03,603 --> 00:15:04,837
যে স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজ নেতৃত্বে আছে

312
00:15:04,938 --> 00:15:06,073
তাই আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
প্রথমে সেখানে পেতে।

313
00:15:06,173 --> 00:15:08,875
সেটাই। চলুন শুরু করা যাক.

314
00:15:21,688 --> 00:15:23,156
সত্যিই টার্বোলিফ্ট অনুপস্থিত.

315
00:15:23,256 --> 00:15:25,425
মাত্র আট ডেক এবং
দুটি অ্যাক্সেস মই যেতে বাকি.

316
00:15:30,697 --> 00:15:32,565
ওহ! ওহ, না, গুলি করো না।

317
00:15:32,699 --> 00:15:35,969
আপনি 5,000 হতে বাঁচবেন না
নিজেকে অনেক গুলি করে পেয়ে

318
00:15:36,036 --> 00:15:37,370
আমরা ইঞ্জিনিয়ারিং এর পথে আছি।

319
00:15:37,470 --> 00:15:39,839
এই মুহূর্তে হতে খারাপ জায়গা
যদি না আপনি পছন্দ করেন

320
00:15:39,939 --> 00:15:44,144
শ্বাসরোধে মৃত্যু
তোমার নিজের গুড়গুড় রক্তে।

321
00:15:44,244 --> 00:15:45,712
কি... কি থেকে?

322
00:15:45,812 --> 00:15:47,647
নাভির !

323
00:15:48,681 --> 00:15:49,816
আমার সাথে এসো। আসো।

324
00:15:49,882 --> 00:15:52,385
এটি বিষাক্ত গ্যাসে প্লাবিত হয়েছে।

325
00:15:52,485 --> 00:15:55,355
এটা টানেল করা হয়েছে
সোজা আমাদের হুল দিয়ে।

326
00:15:55,422 --> 00:15:57,324
এটা ট্যাপ করা হয়েছে
আমাদের পাওয়ার সিস্টেম,

327
00:15:57,424 --> 00:16:00,260
আমাদের কম্পিউটার নেটওয়ার্ক,
আমাদের জ্বালানী স্টোরেজ।

328
00:16:00,360 --> 00:16:03,563
আমরা সবে করেছি
কোনো অক্জিলিয়ারী শক্তি বাকি।

329
00:16:03,663 --> 00:16:04,797
যদি আমরা এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন না করি,

330
00:16:04,897 --> 00:16:06,733
আমাদের যথেষ্ট হবে না
পালাতে

331
00:16:06,833 --> 00:16:08,435
বাতাস যদি বিষাক্ত হয়,
আমাদের নিঃশ্বাসের প্রয়োজন হবে

332
00:16:08,535 --> 00:16:09,836
নাভির কাছাকাছি পেতে

333
00:16:09,902 --> 00:16:12,205
তাদের ধর। এনসাইন মিলার
আপনার দলকে এসকর্ট করবে।

334
00:16:12,305 --> 00:16:13,673
দ্বিতীয়টি আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করি
সেই জিনিস থেকে,

335
00:16:13,740 --> 00:16:15,242
আমাদের উড়তে প্রস্তুত হতে হবে।

336
00:16:15,342 --> 00:16:17,310
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

337
00:16:23,183 --> 00:16:24,684
হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন।

338
00:16:24,784 --> 00:16:26,453
তুমি তোমার কাজ শুরু কর,
তুমি নিবিড় টুকরো...

339
00:16:26,586 --> 00:16:27,720
মিঃ স্কট?

340
00:16:27,820 --> 00:16:29,622
সেখানে সব ঠিক আছে?

341
00:16:29,722 --> 00:16:32,559
শীঘ্রই হবে,
একবার আমি কিছু জিনিস ছিঁড়ে ফেলেছি

342
00:16:32,659 --> 00:16:34,227
এবং তাদের সঠিকভাবে ফিরিয়ে দিন।

343
00:16:34,327 --> 00:16:36,563
An-আর কতক্ষণ লাগবে?

344
00:16:36,663 --> 00:16:38,765
এটা ঠিক করতে? দুই দিন।

345
00:16:38,865 --> 00:16:40,267
হুম।

346
00:16:41,034 --> 00:16:42,802
কেন আপনি শুরু করবেন না
এটা উপায় সঙ্গে

347
00:16:42,902 --> 00:16:44,804
যেখানে আমরা করব না
অবিলম্বে বিস্ফোরিত,

348
00:16:44,904 --> 00:16:46,005
এবং আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব?

349
00:16:47,740 --> 00:16:49,076
স্পক ও উহুরা তৈরি
একটি যুগান্তকারী

350
00:16:49,176 --> 00:16:50,743
ওহ, হ্যাঁ? ওহ.

351
00:16:50,843 --> 00:16:52,612
খনিজ যে মেথর
জাহাজ সংগ্রহ করছিল

352
00:16:52,712 --> 00:16:54,814
হেলিকন গামা এ--
এটা ছিল aldentium.

353
00:16:54,914 --> 00:16:56,249
ওহ, আমি এটা শুনেছি.

354
00:16:56,349 --> 00:16:59,152
কয়েকটি প্রজাতি এটি ব্যবহার করে তাদের...
প্রপালশন সিস্টেম।

355
00:16:59,252 --> 00:17:01,954
কাছেই অন্য একটা জগৎ আছে
উল্লেখযোগ্য আমানত সহ--

356
00:17:02,055 --> 00:17:04,791
সুলিভানের গ্রহ--
সরাসরি তাদের পথে।

357
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
বসতি?

358
00:17:07,527 --> 00:17:09,796
একশ কোটির বেশি মানুষ।

359
00:17:09,929 --> 00:17:12,099
প্রি-ওয়ার্প, তাই
অ-হস্তক্ষেপ নির্দেশিকা

360
00:17:12,199 --> 00:17:13,500
মানে আমরা তাদের সতর্ক করতে পারি না।

361
00:17:13,600 --> 00:17:15,335
এমন না যে কিছু আছে
আমরা যেভাবেই করতে পারি।

362
00:17:15,468 --> 00:17:17,337
শোন, আমাদের দরকার
প্রথমে সেখানে পেতে।

363
00:17:17,437 --> 00:17:18,971
মেথর জন্য একটি ফাঁদ সেট.

364
00:17:19,072 --> 00:17:21,674
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন না
আমাদের তাদের পাশ কাটিয়ে যেতে,

365
00:17:21,774 --> 00:17:23,176
মাথা দিয়ে শুরু তারা পেয়েছেন?

366
00:17:23,310 --> 00:17:24,977
দেখো, আমি আমাদের ওয়ারপ পাওয়ার দিতে পারি,

367
00:17:25,112 --> 00:17:27,046
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন
এই টব একসাথে রাখা হবে

368
00:17:27,147 --> 00:17:30,483
পরে উচ্চ গতিতে
সে যে মার খেয়েছিল,

369
00:17:30,617 --> 00:17:32,219
তোমার বাম জানালার বাইরে।

370
00:17:33,019 --> 00:17:34,354
প্লাজমা বহুগুণ...

371
00:17:34,487 --> 00:17:35,755
বুঝলাম।

372
00:17:35,855 --> 00:17:37,290
না, আমি নিশ্চিত নই যে আপনি করবেন।

373
00:17:37,390 --> 00:17:38,858
তোমাকে হস্তান্তর করা হয়েছিল
একটি কাঁচা চুক্তি, ঠিক আছে?

374
00:17:38,991 --> 00:17:40,360
এর জন্য আপনাকে কেউ দোষ দিতে পারবে না।

375
00:17:40,460 --> 00:17:43,430
কিন্তু আমরা যদি এই জাহাজ ধাক্কা
খুব কঠিন এবং এটি ব্যর্থ হয়,

376
00:17:43,496 --> 00:17:45,598
এটা আমাদের দোষ, তাদের নয়।

377
00:17:45,698 --> 00:17:47,467
এটা একটা ঝুঁকি।

378
00:17:47,534 --> 00:17:49,702
কিন্তু আমি আমাদের বাজি ধরছি।

379
00:17:49,836 --> 00:17:52,372
সর্বাধিক ওয়ার্প জন্য প্রস্তুত.

380
00:18:02,949 --> 00:18:03,883
হুহ.

381
00:18:04,016 --> 00:18:05,218
সমস্যা কি?

382
00:18:05,318 --> 00:18:06,819
আমি শুধু বাইপাস
প্রতিটি নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য

383
00:18:06,886 --> 00:18:09,589
সরাসরি সংযোগ করতে
কর্তৃত্ব নিয়ন্ত্রণে।

384
00:18:09,689 --> 00:18:11,724
আমার বেজেসাসকে হতবাক করা উচিত ছিল
নিজের বাইরে

385
00:18:11,858 --> 00:18:13,826
হতাশ আপনি না
চুলে আগুন ধরিয়ে দাও?

386
00:18:13,926 --> 00:18:15,395
যদি পর্যাপ্ত শক্তি না থাকে
এটা করতে,

387
00:18:15,528 --> 00:18:17,530
পর্যাপ্ত কাছাকাছি কোথাও নেই
জাহাজ চালাতে

388
00:18:19,031 --> 00:18:20,300
এটি একটি ভাল শব্দ, তাই না?

389
00:18:20,367 --> 00:18:22,068
জাহাজ কি খুশির চিৎকার?

390
00:18:22,169 --> 00:18:24,237
এটি দ্রুত কাজ করার জন্য একটি অনুস্মারক।

391
00:18:24,371 --> 00:18:26,339
আমরা কি ফায়ার করতে পারি
থ্রাস্টার ম্যানুয়ালি?

392
00:18:27,840 --> 00:18:30,877
মানে, আমরা চাইলে পারি
খুব দ্রুত মারা যায়।

393
00:18:30,977 --> 00:18:33,079
ম্যানুভারিং থ্রাস্টার
একটি রাসায়নিক বিক্রিয়া ব্যবহার করুন।

394
00:18:33,213 --> 00:18:34,947
তারা হাত দ্বারা ট্রিগার করা যেতে পারে.

395
00:18:35,047 --> 00:18:37,584
কিন্তু কোন comms সঙ্গে, আমরা চাই
তাদের সমন্বয় করার কোন উপায় নেই।

396
00:18:37,684 --> 00:18:40,220
কোন সেন্সর ছাড়া,
আমরা আক্ষরিক অর্থে অন্ধ উড়তে হবে.

397
00:18:40,320 --> 00:18:42,088
কার সেন্সর প্রয়োজন? আমাদের চোখ আছে।

398
00:18:42,222 --> 00:18:44,424
যে কোন ঢাল যোগ করুন
বা নেভিগেশনাল ডিফ্লেক্টর।

399
00:18:44,524 --> 00:18:47,160
আমরা যদি ভুল করি,
যা আমরা অবশ্যই করব,

400
00:18:47,227 --> 00:18:48,795
আমরা একটি scorch চিহ্ন শেষ
দেয়ালে

401
00:18:48,895 --> 00:18:50,597
যোগাযোগ সমস্যা?

402
00:18:50,697 --> 00:18:52,499
আমি ঠিক সময়ে এখানে এসেছি, তারপর.

403
00:18:52,599 --> 00:18:55,101
এই প্রথমবার হতে পারে
আমি খুশি

404
00:18:55,202 --> 00:18:58,871
1980 এর দশকের মধ্য দিয়ে বসবাস করার জন্য।

405
00:19:00,507 --> 00:19:01,908
ক্যাপ্টেন।

406
00:19:05,745 --> 00:19:07,347
এটা সরাসরি হুক করা হয়
আমাদের পাওয়ার গ্রিডে,

407
00:19:07,447 --> 00:19:09,048
আমাদের কম্পিউটার সিস্টেম,
এবং আমাদের জ্বালানী শুঁটি।

408
00:19:09,148 --> 00:19:11,284
আমরা এটি ছিন্ন করার চেষ্টা করতে পারি
আমাদের ফেজারদের সাথে।

409
00:19:11,384 --> 00:19:13,186
এত শক্তি
অর্ধেক জাহাজ নিয়ে যাবে।

410
00:19:15,087 --> 00:19:16,456
আবরণ !

411
00:19:37,277 --> 00:19:39,612
আমার মনে হয় না তারা আমাদের দেখতে পারবে
ধোঁয়ার মাধ্যমে।

412
00:19:39,746 --> 00:19:41,013
ওকে এখান থেকে বের করা যাক।

413
00:19:47,654 --> 00:19:49,689
উহুরা, স্ট্যাটাস।

414
00:19:49,789 --> 00:19:51,758
ওয়ার্প সেভেনের কাছে আসছে, স্যার।

415
00:19:53,960 --> 00:19:56,463
ওয়েল, Farragut অনুষ্ঠিত হতে পারে
একসঙ্গে নালী টেপ দ্বারা

416
00:19:56,563 --> 00:19:59,799
এই সময়ে,
কিন্তু যতক্ষণ ধরে থাকে...

417
00:19:59,899 --> 00:20:03,370
সেন্সর ইঙ্গিত আমাদের আছে
স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজকে ছাড়িয়ে গেছে।

418
00:20:04,337 --> 00:20:05,772
চমৎকার কাজ, সবাই.

419
00:20:05,838 --> 00:20:07,607
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত কতক্ষণ
সুলিভানের গ্রহ?

420
00:20:07,674 --> 00:20:10,142
দুই ঘন্টা, যদি আমরা পারি
এই গতি বজায় রাখুন।

421
00:20:10,243 --> 00:20:13,880
আমি পানীয় গ্রহণ করা হবে
গ্যালিতে

422
00:20:13,980 --> 00:20:18,918
প্রত্যেকের কাছ থেকে যারা বলেছেন
যে এই অসম্ভব ছিল.

423
00:20:20,287 --> 00:20:24,223
আমরা সংরক্ষণ করার পরে
আপনার জাহাজ, অবশ্যই.

424
00:20:24,324 --> 00:20:25,525
অবশ্যই।

425
00:20:56,188 --> 00:20:57,056
রিপোর্ট।

426
00:20:57,156 --> 00:20:58,658
আচ্ছা, আমরা পাটা থেকে বাদ পড়েছি,

427
00:20:58,758 --> 00:20:59,992
এবং আমি সমস্ত ইঞ্জিন শক্তি হারিয়ে ফেলেছি।

428
00:21:00,059 --> 00:21:01,361
ক্যাপ্টেন, আমাদের কৌশল
আমাদের রেখেছে

429
00:21:01,461 --> 00:21:02,762
সরাসরি পথে
স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজের

430
00:21:02,862 --> 00:21:04,230
আমি সচেতন, স্পক.

431
00:21:04,331 --> 00:21:05,565
এটা প্লাজমা বহুগুণ--
তারা উড়িয়ে দিয়েছে

432
00:21:05,698 --> 00:21:06,699
আচ্ছা, তারপর যাকে লাগবে নিয়ে যাও

433
00:21:06,799 --> 00:21:08,134
এবং সেখানে নামুন এবং তাদের ঠিক করুন।

434
00:21:08,200 --> 00:21:09,402
তারা চলে গেছে! মেরামতের বাইরে!

435
00:21:09,502 --> 00:21:10,703
আমরা লাগাতে হবে
এখন স্পেসডকে

436
00:21:10,803 --> 00:21:12,071
এবং তাদের প্রতিস্থাপন করুন।

437
00:21:12,171 --> 00:21:16,008
আমরা শুধু...
আমরা তাকে খুব কঠিন ধাক্কা.

438
00:21:16,108 --> 00:21:18,044
আমরা পানিতে মরে গেছি।

439
00:21:26,118 --> 00:21:27,654
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি নম্বরগুলো আবার চেক করলাম

440
00:21:27,787 --> 00:21:29,722
এবং তাদের পুনরায় পরীক্ষা করে,
এবং সব তিন বার নিশ্চিত

441
00:21:29,822 --> 00:21:32,392
ওয়ার্প ইঞ্জিন
এখন দৈত্য কাগজের ওজন হয়.

442
00:21:32,492 --> 00:21:33,860
আমরা এখনও আছে
কিছু আবেগ শক্তি।

443
00:21:33,993 --> 00:21:35,194
প্রায় যথেষ্ট নয়।

444
00:21:35,328 --> 00:21:37,697
আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা যা করতে পারি তা হল মৃত খেলা

445
00:21:37,797 --> 00:21:39,666
এবং মেথর আশা
আমাদের উপেক্ষা করে।

446
00:21:39,766 --> 00:21:42,335
এটা শুধু যেতে হবে একটি সুযোগ আছে
তার আনন্দদায়ক গ্রহ-খাওয়ার পথে.

447
00:21:42,435 --> 00:21:45,872
আমাদের অন্য বিকল্প হল পরিত্যাগ করা
জাহাজ এবং শাটল দ্বারা পালানো.

448
00:21:45,972 --> 00:21:47,440
আমরা একটি নিতে পারে
নিকটতম সাবস্পেস রিলে

449
00:21:47,507 --> 00:21:48,641
এবং Starfleet শিলাবৃষ্টি.

450
00:21:48,708 --> 00:21:50,076
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময়,

451
00:21:50,176 --> 00:21:51,678
সুলিভান প্ল্যানেটের সবাই
মৃত হবে

452
00:21:51,811 --> 00:21:53,613
তাই আমরা একমত,
উভয় বিকল্প ভয়ানক,

453
00:21:53,713 --> 00:21:55,782
কিন্তু আমাদের একটি বাছাই করতে হবে।
এক ঘন্টার মধ্যে এটা এখানে হবে.

454
00:21:55,882 --> 00:21:59,352
যে কতক্ষণ আমরা আছে
কোনটি অন্তত ভয়ানক সিদ্ধান্ত নিন।

455
00:21:59,452 --> 00:22:02,589
তা নয়
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে।

456
00:22:05,758 --> 00:22:08,027
আমি কোন বিকল্প বাছাই করি না।

457
00:22:09,161 --> 00:22:12,532
ঠিক আছে। এটি একটি সাহসী এবং -
তুমি যদি কিছু মনে না কর তাহলে বল--

458
00:22:12,632 --> 00:22:14,200
অত্যন্ত অপ্রথাগত পছন্দ।

459
00:22:14,300 --> 00:22:15,402
ঠিক আছে।

460
00:22:15,535 --> 00:22:16,936
স্যার, তিনি শুধু চিন্তিত.

461
00:22:17,036 --> 00:22:18,304
তাদের আমাদের দল আছে,

462
00:22:18,371 --> 00:22:20,507
এবং তারা গ্রহ
অধ্যুষিত হয়.

463
00:22:20,573 --> 00:22:22,174
আমরা সক্ষম হব না
তাদের সতর্ক করা ছাড়া...

464
00:22:22,274 --> 00:22:23,743
ধন্যবাদ, এনসাইন উহুরা।

465
00:22:23,876 --> 00:22:25,745
আমি গতিতে আছি
বিস্তারিত উপর.

466
00:22:25,878 --> 00:22:27,447
আর আলোচনার প্রয়োজন নেই।

467
00:22:27,547 --> 00:22:30,049
তাহলে আমরা কিভাবে আপনাকে প্রদান করব
বিকল্প সহ?

468
00:22:30,149 --> 00:22:31,317
আমার বিকল্পের দরকার নেই।

469
00:22:31,418 --> 00:22:33,420
আমার বকবক শব্দের দরকার নেই।

470
00:22:33,520 --> 00:22:35,087
আমার যা দরকার তা হল আমার মাথা পরিষ্কার করা।

471
00:22:35,221 --> 00:22:37,524
এবং আমি এটা করতে পারি না
এই সব দিয়ে...

472
00:22:44,531 --> 00:22:46,799
ওয়েল, যে যেতে পারে
ভাল

473
00:22:46,899 --> 00:22:48,401
না। কিভাবে?

474
00:22:48,501 --> 00:22:50,236
এই তার প্রথমবার
চেয়ারে, তাই না?

475
00:22:50,336 --> 00:22:53,039
তিনি আগে conn ছিল
কিন্তু এই মত কখনও.

476
00:22:53,940 --> 00:22:56,609
সে ক্লাসিক লক্ষণ দেখাচ্ছে
চাপ অধীনে স্ট্রেন

477
00:22:56,709 --> 00:22:57,810
চাপ
সে অবশ্যই অনুভব করছে...

478
00:22:57,910 --> 00:22:59,646
হ্যাঁ, মহান. প্রথমে সে বেপরোয়া,

479
00:22:59,746 --> 00:23:01,914
এখন সে দায়ী
একটি ডাল মত snap.

480
00:23:02,048 --> 00:23:04,016
ধরা যাক সে করে।
তাহলে কি, হাহ?

481
00:23:04,083 --> 00:23:08,054
আমরা পদক্ষেপ নেব...
তাকে আদেশ থেকে সরান।

482
00:23:08,154 --> 00:23:12,459
এবং... কি হবে
এই পদক্ষেপগুলি ঠিক আছে?

483
00:23:12,559 --> 00:23:14,494
র‍্যাঙ্কিং হিসাবে
বোর্ডে মেডিকেল অফিসার,

484
00:23:14,594 --> 00:23:16,763
এটা আমার ক্ষমতার মধ্যে
তাকে মূল্যায়ন করতে

485
00:23:16,863 --> 00:23:19,365
এবং, যদি সে মানসিকভাবে অযোগ্য হয়,
তাকে দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দিন।

486
00:23:19,432 --> 00:23:23,169
ঠিক আছে, আমরা চিন্তা করার আগে
এই রাস্তায় নামা সম্পর্কে,

487
00:23:23,269 --> 00:23:24,671
আমাদের বিবেচনা করা উচিত

488
00:23:24,771 --> 00:23:26,506
যে তিনি এখনও কাজ করছেন
তার কমান্ড স্টাইলে।

489
00:23:26,639 --> 00:23:29,609
অ্যাই। এখনই
তার শৈলীর অভাব আছে।

490
00:23:29,676 --> 00:23:31,343
এটাই আমার কথা।

491
00:23:31,444 --> 00:23:32,812
হয়তো আমরা তাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

492
00:23:32,945 --> 00:23:34,981
আমি তাকে দেখেছি
আগে সংকটে,

493
00:23:35,081 --> 00:23:37,149
যখন তার ছিল না
অধিনায়ক হওয়ার চাপ।

494
00:23:37,283 --> 00:23:41,754
সে আমার মধ্যে কিছু দেখেছে
যা আমি নিজের মধ্যে দেখিনি।

495
00:23:41,854 --> 00:23:43,490
এটা আমার জীবন রক্ষা.

496
00:23:44,824 --> 00:23:46,158
আমি মনে করি তিনি শুধু
মনে করিয়ে দেওয়া প্রয়োজন

497
00:23:46,258 --> 00:23:48,260
একই জিনিস তার মধ্যে আছে.

498
00:23:48,327 --> 00:23:50,129
ওয়েল, আমাদের একজন
তার সাথে কথা বলা উচিত।

499
00:23:50,196 --> 00:23:51,831
তিনি স্পষ্টতই উত্তেজিত।

500
00:23:51,964 --> 00:23:54,033
সম্ভবত কেউ সঙ্গে
একটি কম সংবেদনশীল শৈলী

501
00:23:54,133 --> 00:23:56,002
আরো কার্যকর হতে পারে।

502
00:24:06,813 --> 00:24:08,548
মৌরে... চলো.

503
00:24:08,681 --> 00:24:10,016
মৌর, আমাদের সাথে থাকুন।

504
00:24:10,116 --> 00:24:11,751
সে অপেক্ষা করতে পারে না।
আমাদের এখন তার চিকিৎসা করতে হবে।

505
00:24:11,851 --> 00:24:13,252
কি, ঐ দুটো জিনিস দিয়ে
ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

506
00:24:13,352 --> 00:24:14,621
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

507
00:24:22,194 --> 00:24:23,896
তারা কোনো ক্ষতি নিচ্ছে না।

508
00:24:24,030 --> 00:24:26,566
এখানে, পোর্ট গ্যালি.

509
00:24:31,403 --> 00:24:32,939
কোন ধোঁয়া. আমরা নিরাপদ.

510
00:24:36,609 --> 00:24:38,578
তার রক্তপাত হচ্ছে।

511
00:24:38,678 --> 00:24:41,848
- আমার একটা মেডকিট দরকার।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি...

512
00:24:46,886 --> 00:24:48,921
যদি আমরা comms ছিল
এবং একটি কার্যকরী পরিবহনকারী,

513
00:24:49,021 --> 00:24:50,156
আমরা তাকে বাঁচাতে পারতাম।

514
00:24:50,222 --> 00:24:52,258
তুমি জানো না।
ঐ আয়ন কণা

515
00:24:52,358 --> 00:24:54,193
বুলেটের মত।
তারা মাংস এবং হাড় ভেদ করে,

516
00:24:54,260 --> 00:24:55,494
আদিম কিন্তু কার্যকর।

517
00:25:07,273 --> 00:25:09,175
এবং এখনও তাদের স্যুট
অত্যন্ত উন্নত।

518
00:25:09,241 --> 00:25:11,443
আমি কোনো ডিভাইস দেখিনি
যে মত ফেজার আগুন শোষণ.

519
00:25:11,544 --> 00:25:13,279
- এটা কোন মানে হয় না.
- হয়ত তারা কারো কাছ থেকে এসেছে

520
00:25:13,379 --> 00:25:15,047
মহাজগতের অন্ধকার কোণে
যে কোন অর্থে হবে না.

521
00:25:15,147 --> 00:25:17,984
আমাদের পেতে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
কোনোভাবে তাদের প্রতিরক্ষার মাধ্যমে।

522
00:25:19,719 --> 00:25:21,120
তাদের কেউ দেখেনি,
কিন্তু আমি জানি

523
00:25:21,220 --> 00:25:23,790
তারা দানব হিসাবে বিবেচিত হত,
এমনকি Gorn দ্বারা.

524
00:25:23,923 --> 00:25:25,792
হত্যা করার জন্য ফেজার সেট করুন।

525
00:25:45,778 --> 00:25:48,280
আমি এই থেকে আমদানি করা ছিল
একটি ইথেনাইট ডিস্টিলারি।

526
00:25:49,315 --> 00:25:50,783
আমি আপনাকে অন্য একটি পেতে হবে.

527
00:26:17,176 --> 00:26:19,846
আমার পুরনো বন্ধু হিসেবে
একবার বলেছিলেন,

528
00:26:19,946 --> 00:26:22,048
"আলো হতে দাও।"

529
00:26:22,849 --> 00:26:24,751
এসো, এসো, এসো।

530
00:26:24,817 --> 00:26:27,687
তার কোয়ার্টার...

531
00:26:27,820 --> 00:26:30,389
ঠিক যা আমি আশা করি।

532
00:26:32,625 --> 00:26:35,494
এখানে। না, না। ঠিক আছে।

533
00:26:35,594 --> 00:26:37,163
সেখানে আপনি আছেন।

534
00:26:37,296 --> 00:26:38,765
আপনি না.

535
00:26:38,831 --> 00:26:40,399
তুমি একসময় বাউন্সি ছিলে

536
00:26:40,499 --> 00:26:42,468
এবং প্রফুল্ল,
কিন্তু যখন নতুনত্ব হারিয়ে গেল,

537
00:26:42,568 --> 00:26:44,270
আপনি একটু ভয়ঙ্কর পেয়েছেন।

538
00:26:44,370 --> 00:26:45,537
এ কেমন আবর্জনা কোনটি

539
00:26:45,672 --> 00:26:47,139
আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছে
এখান থেকে উড়ে?

540
00:26:47,206 --> 00:26:48,607
ওহ, আমার ঈশ্বর,

541
00:26:48,675 --> 00:26:51,878
আমি অনেক স্টারশিপ পাইলট করেছি
এই সঙ্গে

542
00:26:52,011 --> 00:26:54,480
নিশ্চিত, তারা 8-বিট ছিল,

543
00:26:54,546 --> 00:26:57,016
কিন্তু এটি একটি ভাল সময় ছিল
শুক্রবার রাতে।

544
00:26:58,184 --> 00:26:59,151
আহ, এটা পাওয়া গেছে.

545
00:26:59,218 --> 00:27:00,753
নিন।

546
00:27:00,853 --> 00:27:03,856
এটা কি একটা, আহ,

547
00:27:03,956 --> 00:27:05,858
ব্যক্তিগত ম্যাসাজার?

548
00:27:05,958 --> 00:27:10,029
ওহ, এই একবার ছিল
একটি অত্যাধুনিক যোগাযোগকারী।

549
00:27:10,129 --> 00:27:11,831
আপনি এটি প্লাগ ছিল
দেয়ালে,

550
00:27:11,931 --> 00:27:15,802
কিন্তু মানুষ যদি তোমাকে বিরক্ত করে,
আপনি তাদের হোল্ডে রাখবেন।

551
00:27:15,902 --> 00:27:17,569
আমি মনে করি আরো আছে.

552
00:27:17,670 --> 00:27:19,872
তাই সংকেত স্থল,

553
00:27:19,972 --> 00:27:22,108
তারের তারের প্রেরণ.

554
00:27:22,208 --> 00:27:23,475
ওটা নাও।

555
00:27:23,575 --> 00:27:27,279
যা তাদের নিরোধক করবে
জ্যাম করা থেকে

556
00:27:27,379 --> 00:27:28,547
আমরা ক্রু আছে চলুন

557
00:27:28,647 --> 00:27:31,050
জাহাজ ফালা
তামার তারের জন্য,

558
00:27:31,150 --> 00:27:34,721
এবং আমরা তারে যাচ্ছি
এন্টারপ্রাইজ।

559
00:27:39,525 --> 00:27:41,393
যাও।

560
00:27:56,108 --> 00:27:58,410
ক্যাপ্টেন ভি'রেল এবং আমি
একটি চলমান খেলা ছিল।

561
00:27:58,544 --> 00:28:00,079
প্রথমবারের মতো,
আমি মনে করি আমি ছিল

562
00:28:00,179 --> 00:28:01,447
তাকে মারতে গিয়ে,

563
00:28:01,580 --> 00:28:03,182
কিন্তু আমাদের কখনই ছিল না
শেষ করার সুযোগ।

564
00:28:03,282 --> 00:28:04,784
আমি এইভাবে মনে করি
আমরা বোর্ড ছেড়েছি।

565
00:28:04,884 --> 00:28:06,018
যদি আমি বাধা দিতে পারি।

566
00:28:06,118 --> 00:28:07,619
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে আছে.

567
00:28:08,454 --> 00:28:09,922
এখন থামবেন না।

568
00:28:10,022 --> 00:28:11,858
আপনি ঠিকই বরখাস্ত করেছেন
কর্মের দুটি ত্রুটিপূর্ণ কোর্স,

569
00:28:11,958 --> 00:28:13,793
কিন্তু সময় কম
এবং আমরা একটি নতুন পরিকল্পনা প্রয়োজন.

570
00:28:13,926 --> 00:28:17,730
এটা ছিল V'Rel এর চাল,
এবং আমি তাকে এক কোণে রেখেছিলাম।

571
00:28:18,765 --> 00:28:21,300
আমি যদি ঠিক বের করতে পারতাম
তিনি পরবর্তী কি করতে হবে.

572
00:28:21,400 --> 00:28:23,435
আপনি ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক।
আপনার দল অপেক্ষা করছে.

573
00:28:23,535 --> 00:28:25,604
তাদের অপেক্ষায় রাখতে
হবে...

574
00:28:26,472 --> 00:28:28,741
-...ভাল না।
- এই যে জিনিস.

575
00:28:32,378 --> 00:28:33,645
আমি নিথর।

576
00:28:33,780 --> 00:28:34,914
আমি এটা আশ্চর্যজনক খুঁজে.

577
00:28:35,014 --> 00:28:35,982
তোমার ভাই প্রায়ই কথা বলে

578
00:28:36,115 --> 00:28:37,950
আদেশের জন্য আপনার আকাঙ্খার

579
00:28:38,050 --> 00:28:39,718
এবং আপনার সখ্যতা
নেতৃত্বের জন্য।

580
00:28:39,819 --> 00:28:41,120
আসলে, তিনি ড

581
00:28:41,220 --> 00:28:42,354
আপনি ভয় পাবেন না
আপনার ওজন চারপাশে ফেলে দিন,

582
00:28:42,454 --> 00:28:43,489
আপনার সামনে কে থাকুক না কেন।

583
00:28:43,589 --> 00:28:45,357
হ্যাঁ, এটা স্যাম মত শোনাচ্ছে.

584
00:28:48,327 --> 00:28:49,561
এবং একটি উপায়ে তিনি সঠিক.

585
00:28:49,661 --> 00:28:51,330
মুহূর্ত থেকে
আমি একাডেমিতে যোগ দিয়েছি,

586
00:28:51,430 --> 00:28:53,232
আমি স্থির ছিলাম
সেই চেয়ারে বসতে

587
00:28:53,299 --> 00:28:55,601
আমার আগে কারও চেয়ে দ্রুত

588
00:28:55,701 --> 00:28:57,970
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি ভাল জানি।

589
00:28:58,070 --> 00:28:59,271
আমি ভেবেছিলাম আমি ভালো ছিলাম।

590
00:28:59,338 --> 00:29:01,240
যখনই আদেশ হয় না
আমাকে বোঝাতে,

591
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
যা ঘটে
আমি যতটা চাই তার চেয়ে বেশি বার,

592
00:29:03,976 --> 00:29:07,313
আমি সবসময় এটা মনে করি
আমি তাদের দিতে এক হতে হবে.

593
00:29:07,446 --> 00:29:11,317
এর আগে আমি ক্যাপ্টেন ভি'রেলকে বলেছিলাম
একটি ল্যান্ডিং পার্টি পাঠাতে

594
00:29:11,417 --> 00:29:13,152
হেলিকন গামার কাছে।

595
00:29:14,553 --> 00:29:16,823
আমি এটা তার কঠিন ধাক্কা.

596
00:29:18,390 --> 00:29:20,426
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে আমাকে উপেক্ষা করেছে,

597
00:29:20,492 --> 00:29:22,261
অন্যথায় আমরা সবাই হব
পৃষ্ঠের উপর দাঁড়িয়ে

598
00:29:22,328 --> 00:29:23,996
যখন এটি বিস্ফোরিত হয়।

599
00:29:24,096 --> 00:29:26,165
ভাল নেতারা জানেন কখন শুনতে হবে

600
00:29:26,265 --> 00:29:27,266
এবং কখন না।

601
00:29:29,435 --> 00:29:31,037
ওয়েল, আমি ব্যর্থ
সেই পরীক্ষায়ও।

602
00:29:31,137 --> 00:29:32,805
মিঃ স্কট আমাকে সতর্ক করেছেন

603
00:29:32,872 --> 00:29:35,441
ইঞ্জিন ধাক্কা না,
কিন্তু আমি যেভাবেই হোক তাকে আদেশ দিয়েছিলাম।

604
00:29:35,507 --> 00:29:38,277
আমি সিট দিয়ে উড়ে এসেছি
এই পুরো সময় আমার প্যান্ট,

605
00:29:38,377 --> 00:29:40,546
কলের পর কল করা

606
00:29:40,646 --> 00:29:42,281
কোন সূত্র ছাড়া
তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাবে,

607
00:29:42,348 --> 00:29:43,850
আশা করছি আমি ভাগ্যবান হব
ডানদিকে,

608
00:29:43,950 --> 00:29:46,185
এবং আমি যা করেছি তা আমাদের রাখা হয়েছিল
পথের মধ্যে পেট আপ

609
00:29:46,318 --> 00:29:47,719
চূড়ান্ত ধ্বংসকারী।

610
00:29:47,854 --> 00:29:50,189
এবং এখন আপনি হচ্ছে
আস্থার সংকট,

611
00:29:50,289 --> 00:29:51,657
কিন্তু আপনাকে এখনও নেতৃত্ব দিতে হবে।

612
00:29:51,757 --> 00:29:53,025
বিশ্বাস কর, আমার ভালো লাগবে,

613
00:29:53,159 --> 00:29:55,261
কিন্তু কিছুই আসছে না
আমার কাছে

614
00:29:59,531 --> 00:30:02,701
আমার আম্মু পছন্দ করত
একটি অভিব্যক্তি.

615
00:30:04,203 --> 00:30:06,839
"যে কুকুরটি গাড়িটি ধরেছিল।"

616
00:30:08,975 --> 00:30:11,944
এখন যে আমি অবশেষে করেছি
একটার সাথে জড়ানো...

617
00:30:14,046 --> 00:30:16,849
...আমার কোন ধারণা নেই
এটা দিয়ে কি করতে হবে।

618
00:30:17,616 --> 00:30:21,287
ভলকান, আমরা আছে
একটি অনুরূপ অভিব্যক্তি।

619
00:30:22,188 --> 00:30:24,723
"সেহলাত যে এর লেজ খেয়েছিল।"

620
00:30:24,823 --> 00:30:26,225
যদিও আমি করতাম
আপনার আছে নির্দেশ করুন

621
00:30:26,325 --> 00:30:28,861
একটি উল্লেখযোগ্য পা আপ
একটি চতুষ্পদ জন্তুর উপরে

622
00:30:28,961 --> 00:30:30,529
আপনার মানুষের অন্তর্দৃষ্টি.

623
00:30:30,629 --> 00:30:33,399
এটা আমাদের এই পর্যন্ত গাইড করেছে.
আমরা সবাই এখনও এখানে.

624
00:30:33,532 --> 00:30:35,334
আমি সুপারিশ
আপনি এটি অনুসরণ করতে থাকুন।

625
00:30:41,007 --> 00:30:42,708
ঠিক আছে।

626
00:30:43,775 --> 00:30:45,611
আপনি যদি জেদ করেন।

627
00:30:48,014 --> 00:30:50,716
স্কটি, কতক্ষণ যে পর্যন্ত
স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজ এখানে পায়?

628
00:30:50,816 --> 00:30:53,285
20 মিনিটেরও কম,
কিন্তু যে শুধু একটি অনুমান.

629
00:30:53,419 --> 00:30:54,753
ওয়েল, এটা আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.

630
00:30:54,887 --> 00:30:56,855
আপনাকে ফিরে দেখে খুশি হলাম, স্যার।

631
00:30:56,956 --> 00:30:59,125
আমিও।

632
00:30:59,225 --> 00:31:02,128
দেখো, আমি জানি আমরা নেমে গেছি
এখানে একটি মোটামুটি শুরু,

633
00:31:02,228 --> 00:31:05,097
এবং আমি কিছু বলতে পারি না
যে এর জন্য আপ করতে পারেন.

634
00:31:05,197 --> 00:31:07,799
রোমাঞ্চকর বক্তৃতা
ঠিক আমার শক্তি না.

635
00:31:07,900 --> 00:31:09,435
আমি মনে করি আপনি করছেন
ঠিক আছে, স্যার।

636
00:31:09,568 --> 00:31:13,305
কিন্তু আমাকে স্ফটিক পরিষ্কার হতে দিন
তোমাদের প্রত্যেকের কাছে।

637
00:31:13,405 --> 00:31:15,207
এমনকি যদি আমার কর্ম
অন্যথায় নির্দেশিত,

638
00:31:15,307 --> 00:31:19,078
আমার হাল ছেড়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই
এন্টারপ্রাইজ উদ্ধারের উপর,

639
00:31:19,178 --> 00:31:21,247
উভয়ের জীবন নিয়ে নয়
লাইনে আমাদের ক্রুদের।

640
00:31:21,313 --> 00:31:23,449
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি এটা শুনতে প্রয়োজন.

641
00:31:23,549 --> 00:31:24,750
এবং আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে প্রয়োজন.

642
00:31:24,850 --> 00:31:26,552
আমরা কি জানি?

643
00:31:26,652 --> 00:31:28,620
বাস্তবতা ছাড়াও
যে আমরা মহাকাশে মৃত,

644
00:31:28,720 --> 00:31:30,957
আমরা কি জানি
এই মেথর সম্পর্কে?

645
00:31:31,090 --> 00:31:33,859
তাদের জাহাজ থাকতে হবে
এক ধরনের দুর্বলতা।

646
00:31:33,960 --> 00:31:36,128
উহুরা, কি দেখেছেন?

647
00:31:36,228 --> 00:31:38,330
জাহাজ, তাদের অনেক,

648
00:31:38,464 --> 00:31:41,067
চতুর্ভুজ জুড়ে থেকে
এটা তাদের উপযুক্ত করে,

649
00:31:41,133 --> 00:31:42,401
তাদের কার্যকারিতা চুরি করে,

650
00:31:42,468 --> 00:31:43,769
এবং তার নিজের প্রয়োজনে যে বাঁক.

651
00:31:43,835 --> 00:31:45,337
এবং এর চাহিদা অতল।

652
00:31:45,437 --> 00:31:47,139
এটি যা করে তা গ্রাস করে
এবং নিজেকে বড় করা।

653
00:31:47,239 --> 00:31:49,475
যত বড় হয়,
আরো এটা প্রয়োজন.

654
00:31:49,575 --> 00:31:51,743
তারপর এটি গ্রাস করতে চলে যায়
পরবর্তী সম্পদ, যেমন...

655
00:31:51,810 --> 00:31:52,811
এটা কখনই থামবে না,

656
00:31:52,945 --> 00:31:54,346
তুমি জানো,
এটা যথেষ্ট হবে না.

657
00:31:54,446 --> 00:31:57,183
হুবহু। স্কটি, আপনি শুধু
তাদের দুর্বলতা খুঁজে পেয়েছি:

658
00:31:57,316 --> 00:31:59,818
তাদের ভয়ঙ্কর প্রয়োজন গ্রাস.

659
00:31:59,952 --> 00:32:01,720
অতল লোভ।

660
00:32:01,820 --> 00:32:02,955
আমরা এটি তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারি।

661
00:32:03,022 --> 00:32:03,855
কিভাবে?

662
00:32:03,990 --> 00:32:05,857
যে যেখানে আপনি আসা.

663
00:32:05,992 --> 00:32:08,094
আমি আপনাকে পূরণ করতে চাই
প্লাজমা বহুগুণ

664
00:32:08,194 --> 00:32:09,795
এটি উপচে পড়া পর্যন্ত
অ্যালডেন্টিয়াম সহ।

665
00:32:09,895 --> 00:32:11,330
না-না, ম্যানিফোল্ডের
একটি অকেজো ভুসি,

666
00:32:11,430 --> 00:32:12,798
এবং আমাদের এক ফোঁটাও নেই
বোর্ডে aldentium এর.

667
00:32:12,864 --> 00:32:15,701
আমরা শুধু এটা চেহারা করতে হবে
যেমন আমরা করি।

668
00:32:15,834 --> 00:32:16,935
অ্যালডেন্টিয়াম ক্ষয় হিসাবে,

669
00:32:17,036 --> 00:32:18,537
এটা অনেক বন্ধ দেয়
প্রোটন বিরোধী

670
00:32:18,637 --> 00:32:20,672
ওয়েল, আমি মিশ্রিত বন্যা পারে
অ্যান্টি-প্রোটন সহ চেম্বার

671
00:32:20,772 --> 00:32:22,774
এবং এটা মত চেহারা
আমাদের ইঞ্জিনগুলি অ্যালডেন্টিয়ামে চলে।

672
00:32:22,874 --> 00:32:25,211
তারা ঘ্রাণ ধরবে এবং
আমাদের টেলপাইপের দিকে অভিকর্ষ।

673
00:32:25,311 --> 00:32:27,446
আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
Farragut

674
00:32:27,546 --> 00:32:30,316
একটি ভোজ মধ্যে যে অসম্ভব
এই মেথর জন্য

675
00:32:30,416 --> 00:32:32,018
প্রতিরোধ করা,
এবং যখন তারা খেতে আসে,

676
00:32:32,151 --> 00:32:34,086
আমরা যাচ্ছি
তাদের এটা অনুশোচনা করা.

677
00:32:37,156 --> 00:32:39,458
অধিনায়ক
তার আদেশ দিয়েছেন।

678
00:32:45,531 --> 00:32:49,035
আমি এখনও মজার মনে হয়
V'Rel জীবিত থাকাকালীন এটিকে কল করেছিল।

679
00:32:49,135 --> 00:32:52,004
আমি তোমাকে পদত্যাগ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
দ্রুততম সুযোগে।

680
00:32:53,572 --> 00:32:55,674
অপেক্ষা করুন, তাই ঠিক কি

681
00:32:55,774 --> 00:32:58,877
এগুলো পাওয়ার পর আমরা কি করব?
মেথর আমাদের খাওয়ার চেষ্টা করে?

682
00:32:59,011 --> 00:33:01,147
পরিকল্পনা পায় যেখানে এখানে
একটু পাগল

683
00:33:01,213 --> 00:33:03,249
এই যেখানে
পরিকল্পনা পাগল হয়ে যায়?

684
00:33:03,382 --> 00:33:04,783
খুশি তুমি বসে আছো,
নার্স চ্যাপেল।

685
00:33:04,883 --> 00:33:06,985
আপনি বিশেষ করে, মিস্টার স্কট,

686
00:33:07,086 --> 00:33:09,055
এটা ভালবাসা যাচ্ছে না.

687
00:33:23,902 --> 00:33:25,204
লা'আন !

688
00:34:46,352 --> 00:34:47,186
আপনি ঠিক আছে?

689
00:34:47,319 --> 00:34:49,255
হ্যাঁ।

690
00:34:49,321 --> 00:34:52,057
এটা... গুলি করেনি।

691
00:34:54,960 --> 00:34:56,662
কেন এটা আমাকে হত্যা না?

692
00:35:09,475 --> 00:35:10,809
আমাদের কাছে মাত্র এক মিনিট সময় থাকতে পারে।

693
00:35:10,909 --> 00:35:12,511
কিভাবে আমরা এই জিনিস পেতে
আমার জাহাজ থেকে জাহান্নাম?

694
00:35:12,644 --> 00:35:14,813
ঠিক আছে, যদি আমরা এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে না পারি,
আমরা যদি তাদের বোঝাই?

695
00:35:14,913 --> 00:35:16,915
- কি করে মানে?
- তাদের চাই
এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে

696
00:35:16,982 --> 00:35:19,351
তাদের দাও
কোনো কিছুর স্বাদ...

697
00:35:19,451 --> 00:35:20,752
অত্যন্ত অবাঞ্ছিত।

698
00:35:20,819 --> 00:35:22,621
আমি দেখি, নাড়াচাড়া করুন
একটু অ্যাসিড রিফ্লাক্স?

699
00:35:22,721 --> 00:35:25,424
- হ্যাঁ।
- কি ব্যাপার, আহ,
বেরিয়ন কণা?

700
00:35:25,524 --> 00:35:27,193
এতে তাদের জ্বালানি নষ্ট হবে
এবং তাদের দিন।

701
00:35:27,293 --> 00:35:28,760
আমাদের একজন হবে
বর্জ্য সিস্টেম অ্যাক্সেস করতে

702
00:35:28,860 --> 00:35:30,095
ওয়ার্প ড্রাইভের নীচে।

703
00:35:30,196 --> 00:35:32,531
বর্জ্য ব্যবস্থা?
ঠিক আছে, তুমি সেটা করো।

704
00:35:33,499 --> 00:35:36,001
আমি জ্বালানী লাইন বিচ্ছিন্ন করতে হবে.

705
00:35:37,369 --> 00:35:40,005
এবং একটি হাইপার কাপলার আনুন।

706
00:35:40,105 --> 00:35:41,607
লা'আন?

707
00:35:41,673 --> 00:35:44,176
সাবধান, অন্য এলিয়েনদের
এখনও বাইরে

708
00:35:59,157 --> 00:36:01,727
ভদ্রমহিলা, আমি এটা করিনি

709
00:36:01,827 --> 00:36:04,496
যেহেতু আমি একজন পথচারী ছিলাম
মৃতদের জন্য

710
00:36:05,297 --> 00:36:07,466
আপনার প্রজাতি যোগাযোগ করতে পারে
মৃত মানুষের সাথে?

711
00:36:07,566 --> 00:36:09,268
হ্যালো?

712
00:36:09,368 --> 00:36:10,936
আহ, আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

713
00:36:11,036 --> 00:36:13,872
উহ, লেফটেন্যান্ট,
এটা তোমার জন্য

714
00:36:17,843 --> 00:36:20,045
- হ্যালো?
- স্টারবোর্ড থ্রাস্টার প্রস্তুত।

715
00:36:20,178 --> 00:36:22,414
পোর্ট থ্রাস্টাররা দাঁড়িয়ে আছে।

716
00:36:23,982 --> 00:36:27,052
ঠিক আছে, এরিকা, ক্রাশ করো না।

717
00:36:35,060 --> 00:36:37,663
স্ক্যাভেঞ্জার পাত্র
ওয়ার্প থেকে নেমে গেছে।

718
00:36:37,763 --> 00:36:40,366
অ্যান্টি-প্রোটন... অ্যান্টি-প্রোটনিং?

719
00:36:40,432 --> 00:36:42,868
আমরা একটি লক্ষ্য হিসাবে সরস করছি
যেমন আমি আমাদের তৈরি করতে পারি।

720
00:36:42,934 --> 00:36:44,703
রেড অ্যালার্ট।
সমস্ত স্টেশন এর জন্য প্রস্তুত...

721
00:36:46,838 --> 00:36:49,207
...আচ্ছা, তার জন্য।

722
00:36:49,275 --> 00:36:51,209
- প্রস্তুত ইমপালস ইঞ্জিন।
- পাশে দাঁড়িয়ে।

723
00:36:51,310 --> 00:36:53,111
সে কতবার হেলমেট করেছে?

724
00:36:53,211 --> 00:36:54,913
এখন সহ দুবার।

725
00:36:56,081 --> 00:36:57,249
পূর্ণ আবেগ, উহুরা।

726
00:37:13,265 --> 00:37:15,567
- স্কটি, তোমার পালা।
- আপনি যদি জোর করেন।

727
00:37:15,667 --> 00:37:16,802
আমি করি, মিস্টার স্কট.

728
00:37:16,902 --> 00:37:19,004
আমার চিহ্ন এ বিচ্ছিন্ন.

729
00:37:22,408 --> 00:37:24,643
মার্ক.

730
00:37:31,950 --> 00:37:33,352
স্পক?

731
00:37:34,286 --> 00:37:36,988
সেহলাত তার লেজ খেয়েছে,
ক্যাপ্টেন।

732
00:37:37,122 --> 00:37:39,325
স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজ
নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

733
00:37:40,091 --> 00:37:42,160
উহুরা, আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন
এন্টারপ্রাইজের কাছে

734
00:37:42,260 --> 00:37:44,296
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন।

735
00:37:46,131 --> 00:37:47,899
ইনকামিং ট্রান্সমিশন।

736
00:37:47,999 --> 00:37:50,235
এটা Farragut, শুধুমাত্র অডিও.

737
00:37:50,336 --> 00:37:51,670
এন্টারপ্রাইজ, আপনি কি পড়েন?

738
00:37:51,803 --> 00:37:53,104
আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ সময় নিয়েছে, এনসাইন.

739
00:37:53,204 --> 00:37:54,806
আপনার ভয়েস শুনতে ভাল, এছাড়াও.

740
00:37:54,906 --> 00:37:57,142
আমরা বেশ বিদ্ধ করছি, কিন্তু
আমরা স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজটি নিষ্ক্রিয় করেছি।

741
00:37:57,275 --> 00:37:58,777
তাকে বলুন এটি কেবল অস্থায়ী।

742
00:37:58,877 --> 00:38:00,245
কতটা অস্থায়ী?

743
00:38:00,312 --> 00:38:02,481
ধারণা নেই,
কিন্তু এই আপনার সুযোগ.

744
00:38:02,581 --> 00:38:04,816
একটি জেলব্রেক জন্য.

745
00:38:10,756 --> 00:38:12,524
পোর্ট এবং স্টারবোর্ড থ্রাস্টার,

746
00:38:12,658 --> 00:38:14,426
আমাকে দশ শতাংশ দিন।

747
00:38:14,526 --> 00:38:16,027
হু,

748
00:38:16,127 --> 00:38:18,497
আমাদের সেই থ্রাস্টারদের হত্যা করতে হবে।
আমরা অফ-লেশ নই।

749
00:38:20,766 --> 00:38:22,501
ক্যাপ্টেন, কোন ভাগ্য
জ্বালানী লাইন খুঁজে?

750
00:38:22,601 --> 00:38:25,036
আমি একটি চমত্কার কঠিন অনুমান আছে.

751
00:38:29,107 --> 00:38:30,509
আমাকে যে সংযোগকারী হাত?

752
00:38:31,677 --> 00:38:33,945
এবং আপনি চান হতে পারে
একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নিতে

753
00:38:34,746 --> 00:38:37,449
যদি এটি বিস্ফোরিত হয়, এটি বের করে নেবে
পুরো ইঞ্জিনিয়ারিং হল।

754
00:38:37,549 --> 00:38:38,850
একটি বড় পদক্ষেপ, তারপর?

755
00:38:47,959 --> 00:38:50,629
বেরিয়ন কণা প্রবেশ করছে
ডিউটেরিয়াম প্রবাহ

756
00:38:50,696 --> 00:38:54,366
মিশ্রণ... অস্থিতিশীল.

757
00:38:54,466 --> 00:38:55,567
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক

758
00:38:55,701 --> 00:38:57,102
আমরা চুষা আউট আগে
এই জিনিস সঙ্গে.

759
00:39:05,043 --> 00:39:06,445
অপেক্ষা করুন।

760
00:39:06,545 --> 00:39:08,580
ইমার্জেন্সি সিস্টেম রিবুট হচ্ছে।

761
00:39:08,680 --> 00:39:10,682
ক্যাপ্টেন এটা করেছে।
নাভি বিচ্ছিন্ন।

762
00:39:10,749 --> 00:39:12,183
পোর্ট এবং স্টারবোর্ড থ্রাস্টার,

763
00:39:12,250 --> 00:39:13,318
50%।

764
00:39:14,119 --> 00:39:16,254
স্টারবোর্ড থ্রাস্টারগুলিকে সহজ করুন।
ছিঃ

765
00:39:16,354 --> 00:39:18,223
N- এত সহজ না। আমাকে 30% দিন।

766
00:39:18,323 --> 00:39:20,325
50%। এখন অপেক্ষা করুন।

767
00:39:20,392 --> 00:39:21,427
50, 80।

768
00:39:21,560 --> 00:39:22,861
স্টারবোর্ড থ্রাস্টার কাটা।

769
00:39:25,096 --> 00:39:27,499
ব্যাকসিট-ড্রাইভ ঘৃণা,
কিন্তু আপনি দেয়ালে আঘাত করছেন।

770
00:39:27,566 --> 00:39:28,900
সম্পূর্ণ পোর্ট থ্রাস্টার।

771
00:39:29,034 --> 00:39:30,869
থ্রাস্টার নিয়ন্ত্রণ
সাড়া দিচ্ছে না।

772
00:39:30,969 --> 00:39:32,438
এটা সত্যিই খারাপ.

773
00:39:32,538 --> 00:39:33,739
দাঁড়াও, আমার একটা ধারণা আছে।

774
00:39:33,872 --> 00:39:35,774
আমি সব কান.

775
00:39:35,874 --> 00:39:38,176
সেনাপতি?

776
00:39:39,277 --> 00:39:41,046
সেনাপতি?

777
00:40:03,669 --> 00:40:07,172
হ্যাঁ! স্টারবোর্ড থ্রাস্টার 20%।

778
00:40:08,039 --> 00:40:10,108
আমাদের সমান রাখুন।

779
00:40:11,877 --> 00:40:13,479
ক্যাপ্টেন।

780
00:40:14,312 --> 00:40:15,647
মেথর।

781
00:40:19,485 --> 00:40:21,820
স্ক্যাভেঞ্জার জাহাজের সিস্টেম
লাইনে ফিরে আসছে।

782
00:40:21,920 --> 00:40:23,555
তারা এন্টারপ্রাইজ টার্গেট করছে।

783
00:40:23,655 --> 00:40:24,790
লক ফেজার।

784
00:40:24,890 --> 00:40:26,658
উহ...

785
00:40:26,758 --> 00:40:27,893
স্যার, দালালরা প্রমাণ করেছে

786
00:40:27,993 --> 00:40:29,728
আমাদের অস্ত্র প্রতিরোধী হতে.

787
00:40:29,828 --> 00:40:31,963
ঠিক আছে, স্পক.

788
00:40:32,063 --> 00:40:33,665
আপনি কি পেয়েছেন?

789
00:41:26,652 --> 00:41:30,255
মিঃ স্পক, ধ্বংসাবশেষ স্ক্যান করুন
জীবনের লক্ষণগুলির জন্য।

790
00:41:35,694 --> 00:41:38,163
প্রায় 7,000 জীবন চিহ্ন,

791
00:41:38,229 --> 00:41:39,965
কিন্তু তারা দ্রুত হ্রাস পাচ্ছে।

792
00:41:40,031 --> 00:41:42,033
আমরা কি জাহাজে বেঁচে থাকা বীম করতে পারি?

793
00:41:43,902 --> 00:41:45,370
আমরা চাইলেও না।

794
00:41:45,470 --> 00:41:48,273
অনেক ধ্বংসাবশেষ আছে
একটি ট্রান্সপোর্টার লক পেতে।

795
00:41:55,013 --> 00:41:56,882
ক্যাপ্টেন?

796
00:41:56,982 --> 00:41:58,383
জীবনের লক্ষণ।

797
00:41:58,483 --> 00:42:00,786
হ্যাঁ, মিস্টার স্পক?

798
00:42:26,444 --> 00:42:28,914
জীবনের লক্ষণ সব মানুষের।

799
00:42:40,792 --> 00:42:42,994
হুল উপর চিহ্ন.

800
00:42:44,095 --> 00:42:45,697
আপনি আমাদের একটি পরিষ্কার ইমেজ পেতে পারেন?

801
00:42:45,764 --> 00:42:47,766
অ্যাই।

802
00:42:57,943 --> 00:43:01,179
আমি এই খুঁজে পেয়েছি
আমাদের ঐতিহাসিক ডাটাবেসে।

803
00:43:03,481 --> 00:43:05,316
21 শতকের মাঝামাঝি,

804
00:43:05,450 --> 00:43:07,285
প্রথম যোগাযোগের আগে
ভলকানদের সাথে,

805
00:43:07,385 --> 00:43:09,420
একদল বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন

806
00:43:09,487 --> 00:43:13,091
যে পৃথিবীর পরিবেশ
সংকট খুব গুরুতর ছিল

807
00:43:13,191 --> 00:43:16,795
থেকে পুনরুদ্ধার করতে,
তাই তারা একটি জাহাজ তৈরি করেছিল।

808
00:43:16,895 --> 00:43:18,997
তারা আশা করেছিল
এটা মানবতা বহন করবে

809
00:43:19,097 --> 00:43:21,633
সভ্যতার কাছে
অন্য জগতে।

810
00:43:21,733 --> 00:43:24,102
কিন্তু তা ব্যর্থ হয়।

811
00:43:24,169 --> 00:43:26,471
জাহাজটি অদৃশ্য হয়ে গেল।

812
00:43:27,272 --> 00:43:29,174
পুরো ক্রু,

813
00:43:29,274 --> 00:43:32,143
তাদের পরিবার চলে গেছে।

814
00:43:35,681 --> 00:43:37,849
আর কখনো শুনিনি।

815
00:43:38,616 --> 00:43:41,687
আমার মনে আছে যখন এটি চালু হয়েছিল।

816
00:43:41,787 --> 00:43:46,424
আমরা-আমরা তখনো আবিষ্কার করিনি
ওয়ার্প ড্রাইভ।

817
00:43:46,491 --> 00:43:48,794
আমরা সবে আগুন নিভিয়ে দিতে হবে

818
00:43:48,860 --> 00:43:51,029
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের।

819
00:43:51,129 --> 00:43:54,733
কয়েকটি জাতির মধ্যে একটি
দাঁড়ানো বাকি

820
00:43:54,833 --> 00:43:58,203
ছাই মাধ্যমে sifted
তাদের মহাকাশ কর্মসূচির,

821
00:43:58,303 --> 00:44:02,273
একটি ক্রু জন্য বিশ্বের scoured.

822
00:44:02,373 --> 00:44:03,975
আপনি বলতে পারেন...

823
00:44:04,676 --> 00:44:07,879
...তারা আমাদের মধ্যে সেরা ছিল,

824
00:44:08,013 --> 00:44:10,381
সবচেয়ে আশাবাদী,

825
00:44:10,481 --> 00:44:13,284
চালিয়ে যাওয়ার উপায় খুঁজছেন

826
00:44:13,351 --> 00:44:16,121
জীবনের শিখা

827
00:44:16,187 --> 00:44:17,989
ঐ সব মানুষ.

828
00:44:18,089 --> 00:44:20,358
7,000 আত্মা।

829
00:44:20,458 --> 00:44:23,228
বংশধরদের
মূল বাসিন্দাদের।

830
00:44:23,361 --> 00:44:25,030
তাহলে কি ভুল হয়েছে?

831
00:44:27,298 --> 00:44:29,801
তারা সেখান থেকে কিভাবে গেল...

832
00:44:31,202 --> 00:44:33,171
...তারা যাই হোক না কেন?

833
00:44:43,749 --> 00:44:45,350
ভিতরে আসুন।

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,187
আহ...

835
00:44:49,287 --> 00:44:50,688
শুধু চেয়েছিল
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জানাতে,

836
00:44:50,756 --> 00:44:52,457
এম'বেঙ্গা বলেন ড
যে ক্যাপ্টেন V'Rel যাচ্ছে

837
00:44:52,557 --> 00:44:54,025
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে।

838
00:44:54,125 --> 00:44:56,394
আমরা Farragut ফিরে টো করব
স্পেসডক করতে

839
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
তারপর আপনি শুধুমাত্র আছে

840
00:44:57,863 --> 00:44:59,364
দুর্গ ধরে রাখতে
আরো কিছুক্ষণ।

841
00:44:59,464 --> 00:45:02,200
আমি চেহারা কল্পনা করছি
অ্যাডমিরাল এপ্রিলের মুখে

842
00:45:02,300 --> 00:45:04,803
যখন তিনি আমাদের টেনে আনতে দেখেন
কোন nacelles সঙ্গে.

843
00:45:04,903 --> 00:45:06,905
তিনি Aldebaran হুইস্কি পছন্দ করেন।

844
00:45:07,038 --> 00:45:09,040
হয়তো একটি বোতল প্রস্তুত আছে.

845
00:45:09,140 --> 00:45:11,376
আপনি জানেন, এটা ভালো নাও হতে পারে
এটা, কিন্তু আপনি সঠিক কল করেছেন.

846
00:45:11,476 --> 00:45:13,178
আমরা আক্রমণের মুখে ছিলাম।

847
00:45:13,278 --> 00:45:16,714
আপনি শত শত জীবন বাঁচিয়েছেন,
এখানে এবং এন্টারপ্রাইজ উভয়ই।

848
00:45:16,815 --> 00:45:18,817
এর সংখ্যা...

849
00:45:18,917 --> 00:45:22,287
আনুমানিক মানুষের হতাহতের সংখ্যা
অজানা জাহাজে...

850
00:45:23,421 --> 00:45:25,623
...7,000

851
00:45:28,626 --> 00:45:29,961
আচ্ছা, আমি পারি?

852
00:45:30,061 --> 00:45:32,230
প্লিজ।

853
00:45:39,137 --> 00:45:40,605
আপনি জানেন, কখন, উহ...

854
00:45:40,705 --> 00:45:42,874
যখন আমি ধাক্কা খেয়েছিলাম
প্রথম কর্মকর্তার কাছে,

855
00:45:42,941 --> 00:45:44,675
আমার মনে আছে দ্বিতীয় অনুমান করা বব--

856
00:45:44,776 --> 00:45:47,312
উহ, অ্যাডমিরাল এপ্রিল-- অনেক।

857
00:45:47,412 --> 00:45:49,815
- সে কি কখনো তোমাকে সোজা করেছে?
- না।

858
00:45:49,915 --> 00:45:52,417
সে আমাকে শিখতে দিয়েছে
একটি খুব কঠিন পাঠ।

859
00:45:52,517 --> 00:45:54,953
বড় সিদ্ধান্তগুলো...
তারা খুব সহজ মনে হয়

860
00:45:55,086 --> 00:45:57,155
যখন অন্য কারো থাকে
পরিণতি নিয়ে বাঁচতে,

861
00:45:57,288 --> 00:45:59,958
কিন্তু পছন্দ
তুমি সেই চেয়ারে বসো...

862
00:46:00,959 --> 00:46:02,961
...এগুলি আপনার তৈরি করা...

863
00:46:03,895 --> 00:46:06,164
...আর পরে কি আসে...

864
00:46:07,432 --> 00:46:09,667
...যার সাথে বসবাস করা আপনার।

865
00:46:09,767 --> 00:46:12,603
কিছু সিদ্ধান্তে আপনি অনুশোচনা করবেন
আপনার বাকি জীবনের জন্য,

866
00:46:12,703 --> 00:46:14,639
কিন্তু আপনি এখনও তাদের করতে হবে.

867
00:46:14,739 --> 00:46:17,008
তারা ছিল মানুষ।

868
00:46:18,343 --> 00:46:20,345
কেন যে মনে হয়
এত খারাপ?

869
00:46:20,478 --> 00:46:21,847
আমি শুধু বলতে পারি...

870
00:46:22,647 --> 00:46:25,316
...আপনার জন্য সহানুভূতি আছে
প্রতিপক্ষ কাজের অংশ।

871
00:46:25,450 --> 00:46:27,185
কিন্তু আমি করিনি।

872
00:46:28,086 --> 00:46:30,221
আমি ভাবিনি
তাদের মধ্যে মানুষ হিসেবে...

873
00:46:30,321 --> 00:46:32,057
মোটেও

874
00:46:32,991 --> 00:46:34,359
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে গেছে।

875
00:46:34,459 --> 00:46:36,494
ওয়েল, সম্ভবত যে পাঠ.

876
00:46:37,328 --> 00:46:40,131
সহানুভূতি শর্তাধীন নয়।
এটি হয় দেওয়া হয় বা দেওয়া হয় না।

877
00:46:40,198 --> 00:46:43,034
তারা... পরিষ্কারভাবে আমাদের দেখেছে,

878
00:46:43,134 --> 00:46:45,703
এবং হয় তারা চিনতে পারেনি
আমরা বা তারা পাত্তা দেয়নি।

879
00:46:45,803 --> 00:46:47,072
যাই হোক যাত্রা
তারা মাধ্যমে হয়েছে

880
00:46:47,172 --> 00:46:48,606
গত 200 বছর,
এটা তাদের ভেঙ্গে.

881
00:46:48,706 --> 00:46:50,842
যখন তারা পৃথিবী ছেড়ে চলে গেল...

882
00:46:51,642 --> 00:46:54,679
...তারা সেরা ছিল
মানবতা দিতে হয়েছে.

883
00:46:54,779 --> 00:46:57,015
তারা দানব ছিল না।

884
00:46:58,283 --> 00:47:01,252
এটাই কি আমরা হয়ে যাব
একই পরিস্থিতিতে?

885
00:47:01,352 --> 00:47:03,288
আমি বিশ্বাস করতে চাই আমরা তা করব না।

886
00:47:03,354 --> 00:47:05,690
- কেন নয়?
- কারণ কিভাবে
আপনি এখন অনুভব করছেন।

887
00:47:05,790 --> 00:47:07,225
কারণ পরের বার
তুমি সেই চেয়ারে আছো,

888
00:47:07,358 --> 00:47:09,194
আপনি মনে রাখবেন
আমরা প্রায়ই যে ভিন্ন না

889
00:47:09,294 --> 00:47:11,462
আমাদের শত্রু থেকে।

890
00:47:13,098 --> 00:47:15,333
আর সেই জ্ঞান,

891
00:47:15,433 --> 00:47:17,302
এই মুহূর্ত থেকে,

892
00:47:17,368 --> 00:47:19,537
আপনাকে গাইড করতে থাকবে।

893
00:47:28,513 --> 00:47:31,616
শুভ রাত্রি, ক্যাপ্টেন কার্ক।

894
00:47:46,464 --> 00:47:48,233
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

895
00:47:48,333 --> 00:47:50,768
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org