അത് ചെയ്യുക. 23 00:01:52,652 --> 00:01:54,959 അതെ സർ. 24 00:02:25,686 --> 00:02:27,520 ഗോൾഡ് യൂണിറ്റ്, ഇത് HR1 ആണ്. 25 00:02:27,521 --> 00:02:29,328 പച്ചയിലേക്ക് നീക്കുക. 26 00:02:38,799 --> 00:02:41,473 അമ്മേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 27 00:02:43,237 --> 00:02:46,106 FBI, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! 28 00:02:46,107 --> 00:02:48,475 കൈകൾ! 29 00:02:48,476 --> 00:02:49,982 ടേൺ എറൗണ്ട്! 30 00:02:52,680 --> 00:02:54,353 കഷ്ടം. 31 00:02:56,984 --> 00:03:00,187 - അവനെ വൃത്തിയാക്കി, ബോസ്. - ബെൻ, ഇല്ല. 32 00:03:00,188 --> 00:03:01,894 അവൻ ചുമക്കുന്നില്ല. 33 00:03:07,162 --> 00:03:09,263 റേ. റേ, എന്നെ നോക്കൂ. 34 00:03:09,264 --> 00:03:13,134 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 35 00:03:13,135 --> 00:03:16,137 എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 36 00:03:16,138 --> 00:03:17,972 അത് അനുമാനിക്കുന്നില്ല ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 37 00:03:17,973 --> 00:03:21,914 നിങ്ങളുടെ മകനെ താഴെയിടുക അകന്നു പോകുകയും ചെയ്യുക. 38 00:03:23,511 --> 00:03:25,545 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 39 00:03:25,546 --> 00:03:27,487 ഇത് ഓകെയാണ്. 40 00:03:33,155 --> 00:03:36,129 നല്ലത്. 41 00:03:37,159 --> 00:03:39,896 ഇല്ല! 42 00:03:43,198 --> 00:03:45,833 കമാൻഡ്, ഇത് നേവിയാണ് ആൽഫ ടു-വൺ-നൈനർ 43 00:03:45,834 --> 00:03:48,573 വഴിയിൽ ബ്യൂഫോർട്ട് നേവൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്. 44 00:03:51,106 --> 00:03:54,147 എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ സലൈൻ വേണം! 45 00:03:56,111 --> 00:03:58,779 ഡോ. മക്കല്ലൻ, സർജറി, ദയവായി. 46 00:03:58,780 --> 00:04:01,521 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ലിഫ്റ്റ്. 47 00:04:04,753 --> 00:04:07,358 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 48 00:04:13,695 --> 00:04:16,002 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,948 ഗിസയിലെ ഗ്രേറ്റ് പിരമിഡിൽ നിന്ന് 50 00:04:33,949 --> 00:04:36,017 ബാബേൽ ഗോപുരത്തിലേക്ക്, 51 00:04:36,018 --> 00:04:38,085 ഇഷ്ടികകൊണ്ട് ഇഷ്ടിക കൂടാതെ കല്ലുകൊണ്ട് കല്ല്, 52 00:04:38,086 --> 00:04:41,822 മനുഷ്യവർഗ്ഗം ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരൊറ്റ ആഗ്രഹത്താൽ: 53 00:04:41,823 --> 00:04:44,264 ആകാശത്തെ തൊടാൻ. 54 00:04:46,928 --> 00:04:48,534 ഒരുപക്ഷേ ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 55 00:04:50,632 --> 00:04:51,699 തലച്ചോർ 56 00:04:51,700 --> 00:04:52,833 മുൻ സാങ്കേതിക മാഗ്നറ്റിൻ്റെ ഷാവോ ലോംഗ് ജി. 57 00:04:52,834 --> 00:04:55,137 - ഷാവോ ലോംഗ് ജി. - ഷാവോ ലോംഗ് ജി. 58 00:04:55,138 --> 00:04:57,372 ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള സംരംഭകൻ, ഷാവോ ലോംഗ് ജി. 59 00:04:57,373 --> 00:04:59,307 ...ആർക്കുണ്ട് ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കി സൃഷ്ടിക്കൽ 60 00:04:59,308 --> 00:05:00,574 ആകാശത്തിലെ ഈ നഗരം, 61 00:05:00,575 --> 00:05:03,778 നിർമ്മാണം വരെ പോകുന്നു 30 നിലകളുള്ള ഒരു ലംബ പാർക്ക് 62 00:05:03,779 --> 00:05:05,113 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ. 63 00:05:05,114 --> 00:05:06,248 മുത്ത് സംസാരിക്കുന്നു നമുക്ക് എന്ത് നേടാനാകും 64 00:05:06,249 --> 00:05:08,682 ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്തപ്പോൾ പരിമിതികൾ. 65 00:05:08,683 --> 00:05:10,285 ഇത് വെറുതെയല്ല മറ്റൊരു കെട്ടിടം. 66 00:05:10,286 --> 00:05:12,753 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം. 67 00:05:12,754 --> 00:05:14,156 ഈ ഹൈടെക് ഹൈ-റൈസ് 68 00:05:14,157 --> 00:05:15,524 എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ഊർജ്ജ ആവശ്യങ്ങൾ 69 00:05:15,525 --> 00:05:18,759 ഒരു വലിയ ഇരട്ട ഹെലിക്സിൽ നിന്ന് കാറ്റ് ടർബൈൻ അതിൻ്റെ മുകൾഭാഗത്ത്. 70 00:05:18,760 --> 00:05:20,328 ബുർജ് ഖലീഫയെ കുള്ളൻ ചെയ്യുന്നു 71 00:05:20,329 --> 00:05:21,396 ഒപ്പം ഉയരം മൂന്നിരട്ടിയാക്കുന്നു 72 00:05:21,397 --> 00:05:22,563 ആദരണീയൻ്റെ എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്. 73 00:05:22,564 --> 00:05:25,167 - 3,000 അടിയിൽ കൂടുതൽ. - മുത്ത്. 74 00:05:25,168 --> 00:05:26,268 മുത്തിൻ്റെ താഴത്തെ പകുതി 75 00:05:26,269 --> 00:05:28,003 പൊതുജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു ആറു മാസത്തേക്ക്. 76 00:05:28,004 --> 00:05:29,637 ഇത് റെസിഡൻഷ്യൽ മുകൾ പകുതിയാണ് 77 00:05:29,638 --> 00:05:31,807 ഇതുവരെ അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിട്ടില്ല. 78 00:05:31,808 --> 00:05:34,109 കെട്ടിടങ്ങൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 79 00:05:34,110 --> 00:05:36,011 - മികച്ച കെട്ടിടങ്ങൾ... - ...മികച്ച നഗരങ്ങൾ. 80 00:05:36,012 --> 00:05:37,179 ഒരു മികച്ച ലോകം. 81 00:05:37,180 --> 00:05:39,147 എന്നാൽ അത് നിഗൂഢമായ ഗോളം 82 00:05:39,148 --> 00:05:40,715 അത് ലോകം മുഴങ്ങുന്നു. 83 00:05:40,716 --> 00:05:42,117 ഇന്ന് പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, 84 00:05:42,118 --> 00:05:44,419 രഹസ്യ ശതകോടീശ്വരൻ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു 85 00:05:44,420 --> 00:05:47,889 പൂർണ്ണമായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ഘടന, 86 00:05:47,890 --> 00:05:51,026 കെട്ടിടം തുറക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു മുകളിലെ പകുതി ട്രാക്കിൽ തുടരുന്നു. 87 00:05:51,027 --> 00:05:52,260 അദ്ദേഹം അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഗോളം ആയിരിക്കും 88 00:05:52,261 --> 00:05:54,663 നമ്പർ വൺ ടൂറിസ്റ്റ് ലോകത്തിലെ ആകർഷണം, 89 00:05:54,664 --> 00:05:56,064 ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ കാഴ്ചകൾക്കൊപ്പം... 90 00:05:56,065 --> 00:05:58,166 സ്ക്രീനുകൾ അണയുന്നു, ഷൂസ് തുടരുന്നു. 91 00:05:58,167 --> 00:05:59,401 ഇത് പാണ്ടയുടെ സമയമാണ്. 92 00:05:59,402 --> 00:06:02,070 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? എനിക്ക് അവനെ വേണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ഫോൺ ശരിയാക്കാൻ. 93 00:06:02,071 --> 00:06:03,805 - കുളിമുറി. - ശരി. 94 00:06:03,806 --> 00:06:06,347 അവൻ വീണ്ടും തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു. 95 00:06:33,470 --> 00:06:36,711 ഓ, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു ഉയർന്ന അഞ്ച് ആൾ. 96 00:06:40,310 --> 00:06:42,110 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 97 00:06:42,111 --> 00:06:43,379 അതെ. 98 00:06:43,380 --> 00:06:46,815 - അതെ, കുറച്ച് കാലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എം.എം. 99 00:06:46,816 --> 00:06:49,285 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 100 00:06:49,286 --> 00:06:50,353 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 101 00:06:50,354 --> 00:06:52,421 - മം-ഹും. - ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 102 00:06:52,422 --> 00:06:54,956 ഇല്ല, അത് മാന്യമായി തോന്നുന്നു. 103 00:06:54,957 --> 00:06:56,958 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ടൈ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 104 00:06:56,959 --> 00:06:59,532 ഇല്ല, പക്ഷേ പഠിക്കണം ഒന്ന് കെട്ടാൻ. ഇവിടെ വരിക. 105 00:07:04,001 --> 00:07:06,741 നിങ്ങളുടെ ഗിയർ തിരിയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 106 00:07:08,305 --> 00:07:10,506 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സ്ക്രൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 107 00:07:10,507 --> 00:07:12,375 നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 108 00:07:12,376 --> 00:07:15,411 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായാലോ? 109 00:07:15,412 --> 00:07:18,381 കുഞ്ഞേ, ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി. 110 00:07:18,382 --> 00:07:20,483 നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ആറ് മാസത്തേക്കാണ് ഈ യോഗം. 111 00:07:20,484 --> 00:07:22,451 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്തിനും ഏതിനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. 112 00:07:22,452 --> 00:07:23,486 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്. 113 00:07:23,487 --> 00:07:25,121 ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം ആർക്കിടെക്റ്റിനെക്കാൾ നല്ലത്. 114 00:07:25,122 --> 00:07:26,355 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 115 00:07:26,356 --> 00:07:28,124 അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് പറത്തി ഒരു കാരണത്താൽ. 116 00:07:28,125 --> 00:07:29,959 അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 117 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 അതെ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 118 00:07:31,361 --> 00:07:34,030 ബെൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കഴുത്ത് നീട്ടി എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 119 00:07:34,031 --> 00:07:35,498 ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് കളി മാറ്റുന്നവൻ. 120 00:07:35,499 --> 00:07:37,233 അവർ ഇതുപോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നു വലിയ കമ്പനികളിലേക്ക്. 121 00:07:37,234 --> 00:07:38,834 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 122 00:07:38,835 --> 00:07:40,503 അതെ, ഇതൊരു നല്ല ഗാരേജാണ്. 123 00:07:40,504 --> 00:07:43,873 ശരി, നോക്കൂ, കാരണം നിങ്ങളൊരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ് 124 00:07:43,874 --> 00:07:45,274 അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് 125 00:07:45,275 --> 00:07:48,277 കൂടാതെ, റെക്കോർഡിനായി, ബെൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കഴുത്ത് നീട്ടി 126 00:07:48,278 --> 00:07:52,882 കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് സുഹൃത്തുക്കളും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 127 00:07:52,883 --> 00:07:56,886 ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 128 00:07:56,887 --> 00:07:59,327 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 129 00:08:01,024 --> 00:08:02,191 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 130 00:08:02,192 --> 00:08:04,227 നിങ്ങൾ നല്ലത്. 131 00:08:04,228 --> 00:08:07,803 - ഇവിടെ വരിക. - എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 132 00:08:09,400 --> 00:08:12,301 ഓ, എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നു, ഓ, 133 00:08:12,302 --> 00:08:13,437 "ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, 134 00:08:13,438 --> 00:08:15,137 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്," ഒരു വഴി മാത്രം 135 00:08:15,138 --> 00:08:17,006 എന്നെ വെണ്ണ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വീണ്ടും ശരിയാക്കണോ? 136 00:08:17,007 --> 00:08:19,175 ഒരു പ്രത്യേക സാധ്യതയാണ്. 137 00:08:19,176 --> 00:08:20,410 ശരി. 138 00:08:20,411 --> 00:08:21,345 ശരി, നന്നായി, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത് 139 00:08:21,346 --> 00:08:22,912 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം? 140 00:08:22,913 --> 00:08:24,180 അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക വീണ്ടും വീണ്ടും. 141 00:08:24,181 --> 00:08:25,582 അത് തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക വീണ്ടും വീണ്ടും. 142 00:08:25,583 --> 00:08:27,251 90% സമയവും, 143 00:08:27,252 --> 00:08:30,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു. 144 00:08:30,321 --> 00:08:33,089 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവോ അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കണോ? 145 00:08:33,090 --> 00:08:35,024 ഇല്ല. എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ. 146 00:08:35,025 --> 00:08:36,293 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോധം നൽകുന്നു നേട്ടത്തിൻ്റെ. 147 00:08:36,294 --> 00:08:40,097 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശരിയാക്കണോ? 148 00:08:40,098 --> 00:08:42,603 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 149 00:08:44,901 --> 00:08:46,902 നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളിൽ ഇടുക. 150 00:08:46,903 --> 00:08:49,172 ശരി, കുട്ടികളേ. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പാണ്ടകളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 151 00:08:49,173 --> 00:08:50,340 പാണ്ടകൾ. 152 00:08:50,341 --> 00:08:52,075 അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ആ ബേക്കൺ. 153 00:08:52,076 --> 00:08:54,077 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 154 00:08:54,078 --> 00:08:55,112 - ഡാഡി ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ. 155 00:08:55,113 --> 00:08:55,979 - ഡാഡി ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ. 156 00:08:55,980 --> 00:08:59,016 - ഡാഡി ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ! ഞാൻ! - ഞാൻ! ഞാൻ! 157 00:08:59,017 --> 00:09:00,083 - കേൾക്കുന്നില്ല. കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഞാൻ! - ഞാൻ! 158 00:09:00,084 --> 00:09:00,884 - ആത്മവിശ്വാസം. ആത്മവിശ്വാസമില്ല. - ഞാൻ! ഞാൻ! 159 00:09:00,885 --> 00:09:02,319 - ഡാഡി ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ! ഞാൻ! - ഞാൻ! 160 00:09:02,320 --> 00:09:04,021 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 161 00:09:04,022 --> 00:09:07,591 - കാരണം ഡാഡി നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഓ... 162 00:09:07,592 --> 00:09:09,530 എനിക്കൊരു മന്ത്രം കിട്ടണം. 163 00:09:10,228 --> 00:09:11,428 - നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചോ? - എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ. 164 00:09:11,429 --> 00:09:13,397 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 165 00:09:13,398 --> 00:09:15,599 - ഓ, ഒരു തരത്തിൽ. - ഇവിടെ വരിക. 166 00:09:15,600 --> 00:09:17,267 Mmm. 167 00:09:17,268 --> 00:09:19,069 മൊത്തത്തിലുള്ള. 168 00:09:19,070 --> 00:09:22,606 നില 98. 169 00:09:22,607 --> 00:09:24,241 എൻ്റെ സഹോദരൻ. 170 00:09:24,242 --> 00:09:25,642 സഹോദരൻ. 171 00:09:25,643 --> 00:09:27,177 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. 172 00:09:27,178 --> 00:09:29,980 ഓ, യേശുക്രിസ്തു. 173 00:09:29,981 --> 00:09:31,315 സാറാ, നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. 174 00:09:31,316 --> 00:09:33,950 Mm, നന്ദി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 175 00:09:33,951 --> 00:09:36,086 - വരിക. - ശരിയാണോ? 176 00:09:36,087 --> 00:09:37,220 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. - എനിക്കറിയാം. 177 00:09:37,221 --> 00:09:38,188 ഇവർ ഇരട്ടകളാണോ? 178 00:09:38,189 --> 00:09:40,524 അവ ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ? 179 00:09:40,525 --> 00:09:42,527 - ഞങ്ങൾ പാണ്ടകളെ കാണാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ കേട്ടു. 180 00:09:42,528 --> 00:09:45,395 ഇത് നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും രാത്രിയിലെ പാണ്ടകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 181 00:09:45,396 --> 00:09:47,297 - ഓ... - എല്ലാവരും പോയ ശേഷം. 182 00:09:47,298 --> 00:09:48,265 വരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 183 00:09:48,266 --> 00:09:50,400 - നന്ദി. - പക്ഷെ എനിക്ക് ധാരാളം പാണ്ടകളെ അറിയാം, അതിനാൽ. 184 00:09:50,401 --> 00:09:52,470 അങ്ങ് പോകൂ. 185 00:09:52,471 --> 00:09:54,204 ചില ഗിയർ, ഭാഗം നോക്കാൻ മാത്രം. 186 00:09:54,205 --> 00:09:56,006 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നന്ദി. 187 00:09:56,007 --> 00:09:58,075 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം പ്രിയേ. 188 00:09:58,076 --> 00:09:59,644 നല്ലതുവരട്ടെ. 189 00:09:59,645 --> 00:10:02,012 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - കാണാം കൂട്ടുകാരെ. 190 00:10:02,013 --> 00:10:03,517 - ബൈ. - ബൈ. 191 00:10:04,450 --> 00:10:07,117 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 192 00:10:07,118 --> 00:10:08,725 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 193 00:10:19,997 --> 00:10:22,338 വൗ. 194 00:10:41,053 --> 00:10:42,320 ഹേയ്, നോക്കൂ. 195 00:10:42,321 --> 00:10:44,222 ഇട്ടതിന് നന്ദി ഒരു നല്ല വാക്ക്. 196 00:10:44,223 --> 00:10:46,524 എൻ്റെ കമ്പനി ചെറുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ വലിപ്പമുള്ള എന്തിനോ വേണ്ടി. 197 00:10:46,525 --> 00:10:48,126 വരിക. 198 00:10:48,127 --> 00:10:49,293 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 199 00:10:49,294 --> 00:10:51,229 എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 200 00:10:51,230 --> 00:10:53,131 അവർ മരിക്കുകയാണ് മുകളിലെ പകുതി തുറക്കാൻ. 201 00:10:53,132 --> 00:10:54,399 കൂടാതെ അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു കണക്ക് പരിശോധിക്കാൻ 202 00:10:54,400 --> 00:10:56,334 അവരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും. 203 00:10:56,335 --> 00:10:59,137 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരായിരുന്നു മറ്റാരെക്കാളും. 204 00:10:59,138 --> 00:11:01,509 ഒരുപാട്... വിലകുറഞ്ഞത്. പകുതി പോലെ. 205 00:11:03,142 --> 00:11:07,517 നില 220. 206 00:11:09,415 --> 00:11:10,985 ഓ. 207 00:11:13,118 --> 00:11:14,252 ഇത്ര സൂക്ഷ്മമോ? 208 00:11:14,253 --> 00:11:16,320 അതെ. സോളിഡ് ടൈറ്റാനിയം. 209 00:11:16,321 --> 00:11:18,356 ഒന്നും പറയുന്നില്ല, "സ്വാഗതം എൻ്റെ പെൻ്റ്ഹൗസ് പാനിക് റൂം" 210 00:11:18,357 --> 00:11:21,465 പത്ത് ഇഞ്ച് പോലെ സൈനിക-ഗ്രേഡ് സൂപ്പർ അലോയ്. 211 00:11:23,730 --> 00:11:25,263 ഓസിനെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ? 212 00:11:25,264 --> 00:11:27,437 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 213 00:11:32,204 --> 00:11:34,640 വൗ. 214 00:11:34,641 --> 00:11:37,509 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കേണ്ടി വന്നാൽ... 215 00:11:37,510 --> 00:11:39,014 ശരിയാണോ? 216 00:11:41,013 --> 00:11:42,686 മിസ്റ്റർ സോയർ. 217 00:11:45,585 --> 00:11:48,423 അതൊരു സന്തോഷമാണ് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ. 218 00:11:51,524 --> 00:11:53,361 ഓ. 219 00:11:58,163 --> 00:12:00,231 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഉം... 220 00:12:00,232 --> 00:12:02,133 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 221 00:12:02,134 --> 00:12:04,269 ഓ. ദൈവമേ നന്ദി. 222 00:12:04,270 --> 00:12:05,804 എൻ്റെ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഒരു വാചകം മാത്രം പഠിപ്പിച്ചു. 223 00:12:05,805 --> 00:12:09,173 സാറാ, അല്ലേ? അവൾ ഒരു നാവികയാണ് സർജൻ, അല്ലേ? 224 00:12:09,174 --> 00:12:12,411 അവൾ ആകുന്നു. അവളും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളായിരുന്നു ഭാഷയും കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ പഠനങ്ങളും 225 00:12:12,412 --> 00:12:13,812 - അന്നാപോളിസിൽ. - നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടകളും, 226 00:12:13,813 --> 00:12:15,079 ഹെൻറിയും ജോർജിയയും. 227 00:12:15,080 --> 00:12:16,548 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 228 00:12:16,549 --> 00:12:18,684 നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ കുടുംബം 229 00:12:18,685 --> 00:12:21,386 ഞങ്ങൾ റെസിഡൻഷ്യലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ദി പേൾ എന്ന ഭാഗം. 230 00:12:21,387 --> 00:12:23,422 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പരീക്ഷണം. 231 00:12:23,423 --> 00:12:25,324 ശരി, അവർ അത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 232 00:12:25,325 --> 00:12:28,093 അവരുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണ് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്. 233 00:12:28,094 --> 00:12:29,461 ഓ, അവർ ഇതാ. 234 00:12:29,462 --> 00:12:32,397 എൻ്റെ തലയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ, 235 00:12:32,398 --> 00:12:34,399 അജനി ഒകെകെ, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്, 236 00:12:34,400 --> 00:12:36,301 ഹത്തോൺ-സ്റ്റോണിൽ നിന്ന് ഇൻഷുറൻസ് ഗ്രൂപ്പ്. 237 00:12:36,302 --> 00:12:37,836 ഒരു സുഖം. 238 00:12:37,837 --> 00:12:40,539 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ സോയർ. - അതുപോലെ. 239 00:12:40,540 --> 00:12:43,642 നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര മൂന്നാമത്തേതിന് ശേഷം- പാർട്ടി വിലയിരുത്തൽ അംഗീകരിച്ചു, 240 00:12:43,643 --> 00:12:45,511 അവർ മുഴുവൻ കവറേജും സ്ഥിരീകരിക്കും മുത്തിൻ്റെ, 241 00:12:45,512 --> 00:12:48,647 കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഏറ്റവും ചെലവേറിയ പ്രീമിയം 242 00:12:48,648 --> 00:12:51,750 ഒരൊറ്റ ഘടനയ്ക്കായി അണ്ടർ റൈറ്റിംഗ് ചരിത്രത്തിൽ. 243 00:12:51,751 --> 00:12:54,821 അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം? 244 00:12:54,822 --> 00:12:56,688 കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 245 00:12:56,689 --> 00:12:57,824 പേളിൻ്റെ അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ 246 00:12:57,825 --> 00:13:01,627 ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരു ജോലി സ്വയം-സീലിംഗ് വെൻ്റിലേഷൻ സിസ്റ്റം 247 00:13:01,628 --> 00:13:04,096 ഒപ്പം കരുത്തുറ്റ സ്പ്രിംഗ്ലറും ഒപ്പം CO2 അറേയും 248 00:13:04,097 --> 00:13:06,598 തീ കെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു അംശത്തിൽ. 249 00:13:06,599 --> 00:13:09,167 എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു ഒരു നിയന്ത്രണ സൗകര്യം വഴി 250 00:13:09,168 --> 00:13:10,737 ഒരു മൈൽ അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. 251 00:13:10,738 --> 00:13:13,740 നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണയം നടത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു സുരക്ഷയും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും 252 00:13:13,741 --> 00:13:16,676 പൂർണ്ണമായ വിശകലനത്തിന് ശേഷം, അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും 253 00:13:16,677 --> 00:13:19,244 അതിശക്തമായ ഘടന ലോകത്തിൽ. 254 00:13:19,245 --> 00:13:21,113 അത് ഫോർട്ട് നോക്സ് ആണ്, ആകാശത്ത് ഒരു മൈൽ. 255 00:13:21,114 --> 00:13:24,483 ഒരിക്കൽ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി പരിശോധിച്ചു ഓഫ്-സൈറ്റ് സൗകര്യത്തിൽ, 256 00:13:24,484 --> 00:13:26,753 എൻ്റെ ജോലി തീരും, 257 00:13:26,754 --> 00:13:29,722 നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാനും കഴിയും റെസിഡൻഷ്യൽ മുകൾ പകുതി. 258 00:13:29,723 --> 00:13:31,724 നന്ദി. 259 00:13:31,725 --> 00:13:34,226 നിങ്ങളായിരുന്നു ശരിയായ മനുഷ്യൻ ജോലിക്ക് വേണ്ടി. 260 00:13:34,227 --> 00:13:36,663 ബെൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 261 00:13:36,664 --> 00:13:39,131 ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും ഭരണപരമായ പ്രവേശനം 262 00:13:39,132 --> 00:13:42,635 പേൾസ് തീയിലേക്ക് സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണ നടപടികളും. 263 00:13:42,636 --> 00:13:45,471 ഒരിക്കൽ ലിങ്ക് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റയിലേക്ക്, 264 00:13:45,472 --> 00:13:47,640 നീ മാത്രമായിരിക്കും ആർക്കാണ് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക. 265 00:13:47,641 --> 00:13:51,444 ബെൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും ഞങ്ങളുടെ ഓഫ്-സൈറ്റ് സൗകര്യത്തിലേക്ക് 266 00:13:51,445 --> 00:13:53,919 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു. 267 00:13:55,249 --> 00:13:56,482 നന്ദി. 268 00:13:56,483 --> 00:13:58,557 നമ്മൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 269 00:13:59,587 --> 00:14:01,727 എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സമയം? 270 00:14:02,356 --> 00:14:04,129 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ വേണ്ടി. 271 00:14:06,460 --> 00:14:08,567 - പോകൂ. - അതെ. 272 00:14:28,916 --> 00:14:32,724 ഇതാണ്... യഥാർത്ഥ മുത്ത്. 273 00:14:50,304 --> 00:14:53,239 317 ചലന സെൻസിറ്റീവ് പ്രൊജക്ഷൻ പാനലുകൾ 274 00:14:53,240 --> 00:14:56,180 ഈ ഗോളത്തെ എട്ടാമത്തേതാക്കുക ലോകത്തിലെ അത്ഭുതം. 275 00:15:07,889 --> 00:15:09,322 വൗ. 276 00:15:09,323 --> 00:15:10,724 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 277 00:15:10,725 --> 00:15:13,765 ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 278 00:15:17,297 --> 00:15:21,172 ഇവിടെ, എന്തും സാധ്യമാണ്. 279 00:15:27,442 --> 00:15:31,445 ഗോളം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ഏകദേശം 25,000 280 00:15:31,446 --> 00:15:33,747 അൾട്രാ ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ പാനലുകൾ 281 00:15:33,748 --> 00:15:37,017 ഉൾച്ചേർത്ത 8K മൈക്രോക്യാമറകൾക്കൊപ്പം ഇരുവശത്തും. 282 00:15:37,018 --> 00:15:39,726 ഇരുവശവും? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 283 00:15:42,924 --> 00:15:46,163 ആരാ. 284 00:15:52,467 --> 00:15:56,042 സ്വർഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ സോയർ. 285 00:16:14,990 --> 00:16:18,425 ദൈവമേ. "സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം"? 286 00:16:18,426 --> 00:16:21,595 - അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ? - അതെ. 287 00:16:21,596 --> 00:16:25,703 - പക്ഷേ, തണുത്തതോ ഇഴയുന്നതോ? - ഓ, രണ്ടിലും കുറച്ച്. 288 00:16:26,801 --> 00:16:28,402 ദൈവമേ, പണക്കാരേ. 289 00:16:28,403 --> 00:16:30,708 - എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - എ. 290 00:16:32,507 --> 00:16:34,281 നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 291 00:16:35,410 --> 00:16:37,251 ടീം? 292 00:16:41,416 --> 00:16:42,884 അതെ, തീർച്ച. 293 00:16:42,885 --> 00:16:45,385 അതെ, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 294 00:16:45,386 --> 00:16:47,822 ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ട്, 295 00:16:47,823 --> 00:16:50,557 ഞാൻ തോക്കിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 296 00:16:50,558 --> 00:16:52,861 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഇല്ല. 297 00:16:52,862 --> 00:16:54,461 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 298 00:16:54,462 --> 00:16:57,271 ശരി, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ... 299 00:16:59,668 --> 00:17:04,144 ...ഞാൻ... ഒരുതരം എൻ്റെ വാൾ താഴെ ഇടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 300 00:17:06,341 --> 00:17:11,713 ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചു, പിന്നെ... ഞാൻ വെറുതെ ഇനി ഒരിക്കലും അത് എടുക്കില്ല. 301 00:17:11,714 --> 00:17:14,949 വരിക. അവൻ നിരായുധനായിരുന്നു. 302 00:17:14,950 --> 00:17:16,951 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു കുപ്പായം ധരിച്ചിരുന്നു. 303 00:17:16,952 --> 00:17:19,053 ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 304 00:17:19,054 --> 00:17:23,130 ഭാഗ്യം മാത്രം, അത്രമാത്രം. 305 00:17:24,026 --> 00:17:25,899 ഒരുപക്ഷേ. 306 00:17:26,862 --> 00:17:30,064 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരമായ കാര്യം, ആ ദൗർഭാഗ്യം കൂടാതെ, ഞാൻ, ഓ... 307 00:17:30,065 --> 00:17:33,868 ഞാൻ ഒരിക്കലും സാറയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല. 308 00:17:33,869 --> 00:17:36,971 എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 309 00:17:36,972 --> 00:17:39,474 ഞാൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ കുടുംബമില്ലാതെ. 310 00:17:39,475 --> 00:17:41,843 ഞാൻ ആയിരിക്കും... ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും, 311 00:17:41,844 --> 00:17:44,012 - ഞാൻ ആകും... - ഞാൻ. 312 00:17:44,013 --> 00:17:47,515 വരൂ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 313 00:17:47,516 --> 00:17:48,950 വരിക. 314 00:17:48,951 --> 00:17:51,990 ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 315 00:17:53,589 --> 00:17:56,128 ഓ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക. 316 00:18:20,583 --> 00:18:22,750 കുട്ടികൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് രാത്രി ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്. 317 00:18:22,751 --> 00:18:25,821 അതെ, അതൊരു സ്ഫോടനമാണ്. രാത്രി മുഴുവൻ അവർ അവിടെയുണ്ടാകും. 318 00:18:25,822 --> 00:18:27,823 - എന്നെ ഓഫ്-സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി. - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 319 00:18:27,824 --> 00:18:30,098 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്താഴം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, തീർച്ചയായും. 320 00:18:31,427 --> 00:18:33,099 ഹേയ്. 321 00:18:33,696 --> 00:18:35,901 അവൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ബാഗുണ്ട്! 322 00:18:52,448 --> 00:18:54,387 - സുഖമാണോ? - അതെ. 323 00:18:55,785 --> 00:18:57,920 ഓ, മനുഷ്യാ. വൃത്തികെട്ടതാണ്. 324 00:18:57,921 --> 00:19:01,296 - അതെ. - അത് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 325 00:20:30,247 --> 00:20:32,115 - ശരി, ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ. 326 00:20:32,116 --> 00:20:34,117 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വരും അതിനായി, മനുഷ്യാ. 327 00:20:34,118 --> 00:20:36,886 - അതൊരു മോശം മുറിവാണ്, ബ്രോ. - ഊഹൂ. 328 00:20:36,887 --> 00:20:39,161 - ഞാൻ സാറയെ വിളിക്കാം. - അതെ. 329 00:20:41,792 --> 00:20:43,326 അത് ഷാവോയുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ആണോ? 330 00:20:43,327 --> 00:20:45,328 അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഇട്ടു ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 331 00:20:45,329 --> 00:20:47,263 അതെങ്ങനെയാണ് ഭാഗ്യം, അല്ലേ? 332 00:20:47,264 --> 00:20:49,933 അതെ, മനുഷ്യാ. നല്ല ഒരെണ്ണം. 333 00:20:49,934 --> 00:20:52,474 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് കരുതി അതിൻ്റെ പേരിൽ പുറത്താക്കപ്പെടും. 334 00:21:17,728 --> 00:21:19,963 ഹേയ്. പാണ്ടകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 335 00:21:19,964 --> 00:21:21,231 നില 98. 336 00:21:21,232 --> 00:21:23,267 ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല അവരെ കാണാൻ 337 00:21:23,268 --> 00:21:24,968 കാരണം ഹെൻറി ഒരു വിചിത്രമായ മിഠായി കഴിച്ചു 338 00:21:24,969 --> 00:21:26,970 എറിയാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു. 339 00:21:26,971 --> 00:21:28,972 അവന് സുഖമാണോ? അയാൾക്ക് ആക്രമണമുണ്ടായോ? 340 00:21:28,973 --> 00:21:30,274 ഇല്ല, അവൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു. 341 00:21:30,275 --> 00:21:33,244 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാണ്ടകളില്ല, ഏത് ശോഷിക്കുന്നു. 342 00:21:33,245 --> 00:21:35,312 - ഇത് വഷളാകുന്നു. - "സക്സ്" എന്ന് പറയരുത്, തേനേ. 343 00:21:35,313 --> 00:21:37,914 ഞാൻ നിന്നെ നാളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 344 00:21:37,915 --> 00:21:40,322 - ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും. - ശരി. വിട. 345 00:21:42,120 --> 00:21:43,953 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 346 00:21:43,954 --> 00:21:45,289 കെട്ടിട പരിപാലനം. 347 00:21:45,290 --> 00:21:47,724 W- ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ഈ നില ശൂന്യമായിരുന്നു. 348 00:21:47,725 --> 00:21:49,959 ഓ... അതെ, ഞാനും. 349 00:21:49,960 --> 00:21:52,263 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 350 00:21:52,264 --> 00:21:54,764 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയാണ് ഫോൺ ലൈനുകൾ. 351 00:21:54,765 --> 00:21:57,301 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ അപ്പോഴും സജീവമായിരുന്നു. 352 00:21:57,302 --> 00:21:59,803 ശരി, അവർ ആയിരിക്കും ഞങ്ങൾ അവരുമായി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 353 00:21:59,804 --> 00:22:02,006 ആഹ്. 354 00:22:02,007 --> 00:22:05,910 ശരി, നോക്കൂ ഈ വിലയേറിയ ചെറിയ ജോഡി. 355 00:22:05,911 --> 00:22:07,644 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 356 00:22:07,645 --> 00:22:10,713 നിങ്ങൾക്ക് കോട്ടയുടെ ഓട്ടം ലഭിച്ചു ഈ തറയിൽ. 357 00:22:10,714 --> 00:22:13,884 വളരെ മോശമല്ല ഒരു വലിയ ശക്തനായ നൈറ്റ് വേണ്ടി 358 00:22:13,885 --> 00:22:15,652 ഒരു സുന്ദരിയും ചെറിയ രാജകുമാരി. 359 00:22:15,653 --> 00:22:17,594 ഞാനൊരു രാജാവാണ്. 360 00:22:19,224 --> 00:22:23,333 ഒരായിരം ക്ഷമാപണം, തിരുമേനി. 361 00:22:24,963 --> 00:22:28,238 വരൂ കൂട്ടരേ. 362 00:22:39,411 --> 00:22:41,278 അവർ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 363 00:22:41,279 --> 00:22:44,187 - എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 364 00:22:44,916 --> 00:22:47,418 ഇല്ല. വിട്. 365 00:22:47,419 --> 00:22:50,493 അത് സ്വയം പരിപാലിക്കും. 366 00:22:54,359 --> 00:22:57,128 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഓ, എനിക്ക് പോകണം. 367 00:22:57,129 --> 00:22:59,397 ഹെൻറിക്ക് സുഖമില്ല. അവർ വീണ്ടും ദി പേളിലേക്ക് പോയി. 368 00:22:59,398 --> 00:23:01,232 - അവർ വീണ്ടും ദി പേളിലേക്ക് പോയി? - അതെ. 369 00:23:01,233 --> 00:23:03,234 എല്ലാം ശരി. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 370 00:23:03,235 --> 00:23:04,802 എന്തൊരു ദിവസം, അല്ലേ? 371 00:23:04,803 --> 00:23:07,305 നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല സമയത്ത്. 372 00:23:07,306 --> 00:23:10,141 എന്ത്? 373 00:23:10,142 --> 00:23:12,209 എന്തിനാ എടുത്തത് ബാഗിൽ നിന്ന്? 374 00:23:12,210 --> 00:23:16,248 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കണം ബാഗിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 375 00:23:16,249 --> 00:23:18,722 ബെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 376 00:23:20,952 --> 00:23:23,721 എനിക്ക് ടാബ്‌ലെറ്റ് തരൂ, വിൽ. 377 00:23:23,722 --> 00:23:25,055 ആരാ, ആരാ, ആരാ. 378 00:23:25,056 --> 00:23:27,024 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 379 00:23:27,025 --> 00:23:29,793 നീ ചവിട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിക്കും. 380 00:23:29,794 --> 00:23:32,330 എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? ഹും? മെഡിക്കൽ ഡിസ്ചാർജ്? 381 00:23:32,331 --> 00:23:33,864 തെമ്മാടികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? 382 00:23:33,865 --> 00:23:35,500 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ ആളുകൾ, വിൽ. 383 00:23:35,501 --> 00:23:39,137 എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, 'കാരണം നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 384 00:23:39,138 --> 00:23:42,374 നീ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം സഹോദരാ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 385 00:23:42,375 --> 00:23:44,281 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല. 386 00:24:22,548 --> 00:24:25,456 ബെൻ. നിർത്തുക! നിർത്തുക! 387 00:24:55,848 --> 00:24:58,387 നിർത്തുക! 388 00:25:03,022 --> 00:25:05,391 ഇവിടെ വരിക. 389 00:25:05,392 --> 00:25:07,192 ഇതാ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 390 00:25:07,193 --> 00:25:09,027 നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ഇരിക്കൂ. 391 00:25:09,028 --> 00:25:10,196 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 392 00:25:10,197 --> 00:25:13,471 നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം. 393 00:25:15,001 --> 00:25:16,602 ശരി, ഇവിടെ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 394 00:25:16,603 --> 00:25:17,769 ഇത് ഇവിടെ പിടിക്കുക. മുറുകെ പിടിക്കുക. 395 00:25:17,770 --> 00:25:19,871 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണം, ശരി? 396 00:25:19,872 --> 00:25:23,175 എല്ലാം ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ. 397 00:25:23,176 --> 00:25:25,944 അവർ കരുതിയിരുന്നില്ല തിരികെ പോകാൻ, വിൽ. 398 00:25:25,945 --> 00:25:28,314 അവർ ആയിരുന്നില്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 399 00:25:28,315 --> 00:25:30,949 ആരായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ? 400 00:25:30,950 --> 00:25:34,086 സാറയും കുട്ടികളും. 401 00:25:34,087 --> 00:25:36,461 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 402 00:26:04,584 --> 00:26:07,987 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വീടിന് തീ കൊളുത്തുക... 403 00:26:07,988 --> 00:26:11,294 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 404 00:26:35,349 --> 00:26:36,949 സ്ഥലത്ത് അഭയം. 405 00:26:36,950 --> 00:26:39,285 അമ്മയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 406 00:26:39,286 --> 00:26:41,020 അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ സജീവമാക്കി. 407 00:26:41,021 --> 00:26:42,760 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ. 408 00:26:45,258 --> 00:26:48,695 അഭയം സ്ഥലത്ത്. 409 00:26:48,696 --> 00:26:50,430 അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ സജീവമാക്കി. 410 00:26:50,431 --> 00:26:53,367 സോഫയിൽ നിൽക്കുക. 411 00:26:53,368 --> 00:26:55,602 നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണോ? 412 00:26:55,603 --> 00:26:58,170 ഒഴിപ്പിക്കുക? 413 00:26:58,171 --> 00:27:00,640 അതെ, ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ എടുക്കുക. 414 00:27:00,641 --> 00:27:02,242 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 415 00:27:02,243 --> 00:27:04,378 ശരി, കെട്ടിടത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 416 00:27:04,379 --> 00:27:08,281 കെട്ടിടത്തിന് തീപിടിച്ചിട്ടില്ല. 96-ാം നിലയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു. 417 00:27:08,282 --> 00:27:10,250 ഞങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ് അതിനു മുകളിൽ നൂറു കഥകൾ 418 00:27:10,251 --> 00:27:13,626 ഒപ്പം അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികളും അവിടെ സൂക്ഷിക്കും. 419 00:27:15,256 --> 00:27:19,530 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തികച്ചും സുരക്ഷിതരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 420 00:27:21,429 --> 00:27:23,263 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 421 00:27:23,264 --> 00:27:25,632 ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജമാക്കി. 422 00:27:25,633 --> 00:27:27,634 അവർക്ക് ടാബ്ലറ്റ് വേണം. 423 00:27:27,635 --> 00:27:29,269 ഓടുക. 424 00:27:29,270 --> 00:27:32,272 അവർ വരുന്നു, വിൽ. അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 425 00:27:32,273 --> 00:27:34,608 ആരാണ് വരുന്നത്? WHO? 426 00:27:34,609 --> 00:27:36,882 - ഓടുക. - ബെൻ? 427 00:27:41,048 --> 00:27:43,353 ബെൻ? 428 00:28:09,544 --> 00:28:11,684 ഷിറ്റ്! 429 00:28:38,039 --> 00:28:39,846 ഹലോ, വിൽ. 430 00:29:00,829 --> 00:29:02,803 നന്ദി. 431 00:29:21,083 --> 00:29:22,889 പോകൂ! 432 00:30:56,946 --> 00:31:00,853 അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ സജീവമാക്കി. 433 00:31:01,951 --> 00:31:03,785 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുളിമുറിയിൽ. 434 00:31:03,786 --> 00:31:05,824 - സ്ഥലത്ത് അഭയം. - വരിക. 435 00:31:06,656 --> 00:31:09,891 - അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ സജീവമാക്കി. - ഇവിടെ വരൂ, ബഡ്. 436 00:31:09,892 --> 00:31:12,194 എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 437 00:31:12,195 --> 00:31:14,563 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ് പ്രിയേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പോകുന്നു, 438 00:31:14,564 --> 00:31:16,899 ഒപ്പം ധാരാളം പുകയും ഉണ്ട് കൂടാതെ ധാരാളം മോശം വായു, 439 00:31:16,900 --> 00:31:19,368 ഞങ്ങൾക്കും നിന്നെ വേണ്ട ഒരു ആക്രമണം നടത്തണം, ശരി? 440 00:31:19,369 --> 00:31:20,569 ജോർജിയ, അവരെ മുഴുവൻ വഴിയിൽ മുക്കി. 441 00:31:20,570 --> 00:31:21,737 അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞ, 442 00:31:21,738 --> 00:31:23,505 - കൈ തൂവാലകളും. - ശരി. 443 00:31:23,506 --> 00:31:25,611 രണ്ട് വേഗത്തിലുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ദയവായി. 444 00:31:29,245 --> 00:31:30,746 അമ്മയോ? 445 00:31:30,747 --> 00:31:33,852 നമ്മൾ മരിക്കുമോ? 446 00:31:35,451 --> 00:31:38,226 അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ സജീവമാക്കി. 447 00:31:39,656 --> 00:31:43,726 ഇല്ല കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല. നമുക്ക് സുഖമാകും. 448 00:31:43,727 --> 00:31:45,733 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 449 00:31:55,405 --> 00:31:57,239 ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ് 450 00:31:57,240 --> 00:31:58,741 ഓഫ്-സൈറ്റിൽ നിയന്ത്രണ സൗകര്യം. 451 00:31:58,742 --> 00:32:00,713 അത് ചെയ്യുക. 452 00:33:01,405 --> 00:33:04,307 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. കുഞ്ഞേ, ഉണ്ട് a- കെട്ടിടത്തിലെ തീ. 453 00:33:04,308 --> 00:33:05,675 എനിക്കറിയാം. 454 00:33:05,676 --> 00:33:07,343 ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല. 455 00:33:07,344 --> 00:33:09,679 മുഴുവൻ പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട് കെട്ടിടം പൂട്ടി. 456 00:33:09,680 --> 00:33:10,881 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന്. 457 00:33:10,882 --> 00:33:13,083 ഇടനാഴിയുടെ അകത്തേക്ക് പോകുക; അവിടെ ഒരു ലോജിസ്റ്റിക്സ് പാനൽ ആയിരിക്കണം. 458 00:33:13,084 --> 00:33:15,651 കാണിച്ചുതന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 459 00:33:15,652 --> 00:33:17,855 കുട്ടികളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. ഞാൻ ഫോണിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. 460 00:33:17,856 --> 00:33:19,826 ശരി. 461 00:33:20,825 --> 00:33:23,060 ആ തൂവാലകൾ എനിക്ക് തരൂ. വരിക. 462 00:33:23,061 --> 00:33:26,300 98-ാം നിലയിലെ താമസ മുന്നറിയിപ്പ്. 463 00:33:30,667 --> 00:33:32,435 വിൽ സോയറിൻ്റെ കുടുംബം അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു 464 00:33:32,436 --> 00:33:33,704 ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 465 00:33:33,705 --> 00:33:36,339 അവർ കെട്ടിടത്തിലാണ്. രണ്ടുപേരെ അയക്കൂ. 466 00:33:36,340 --> 00:33:39,575 മാനുവൽ ഓവർറൈഡ് കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക എലിവേറ്ററുകളിൽ. 467 00:33:39,576 --> 00:33:41,845 - അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - അതെ, സർ. 468 00:33:41,846 --> 00:33:42,846 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ. 469 00:33:42,847 --> 00:33:46,550 എന്ത്? കേൾക്കൂ, തീ വെറുതെ പുറത്തു പോകില്ല. 470 00:33:46,551 --> 00:33:49,352 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 471 00:33:49,353 --> 00:33:53,796 സുരക്ഷ ജാഗ്രത. 472 00:33:59,396 --> 00:34:01,732 എനിക്ക് മാത്രമേ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകൂ നാമമാത്ര നിയന്ത്രണം. 473 00:34:01,733 --> 00:34:03,901 എനിക്ക് പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല ഓൺ-സൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ 474 00:34:03,902 --> 00:34:05,174 ഇല്ലാതെ... 475 00:34:07,005 --> 00:34:08,772 ... റൂട്ട് ആക്സസ്. 476 00:34:08,773 --> 00:34:10,913 ശരി. 477 00:34:25,857 --> 00:34:28,164 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 478 00:34:32,164 --> 00:34:34,665 മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 479 00:34:34,666 --> 00:34:36,500 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 480 00:34:36,501 --> 00:34:38,068 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ? 481 00:34:38,069 --> 00:34:39,636 അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 482 00:34:39,637 --> 00:34:40,871 ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ നിയന്ത്രണമുണ്ട് 483 00:34:40,872 --> 00:34:42,773 അഗ്നി വിരുദ്ധ സംവിധാനങ്ങളുടെ. 484 00:34:42,774 --> 00:34:44,641 എല്ലാ അഗ്നി വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക 485 00:34:44,642 --> 00:34:45,809 95 മുതൽ ഗ്രൗണ്ട് വരെ. 486 00:34:45,810 --> 00:34:50,953 കൂടാതെ എല്ലാ ആൻറി-ഫയർ പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക 96 മുതൽ മുകളിലേക്ക് അളക്കുന്നു. 487 00:35:03,896 --> 00:35:05,662 എല്ലാം ശരിയാകും. 488 00:35:05,663 --> 00:35:08,867 ലോജിസ്റ്റിക്സ് പാനൽ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തായിരിക്കണം. 489 00:35:08,868 --> 00:35:10,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 490 00:35:10,668 --> 00:35:13,037 ശരി, ബഹു. 491 00:35:13,038 --> 00:35:15,505 നമുക്ക് മുകളിലുള്ള എല്ലാ നിലകളും മഞ്ഞ. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 492 00:35:15,506 --> 00:35:17,809 മുഴുവൻ അഗ്നിശമന സംവിധാനവും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. 493 00:35:17,810 --> 00:35:19,944 സാറാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. തീ നിലയ്ക്കില്ല. 494 00:35:19,945 --> 00:35:22,512 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ പൊയ്ക്കോളൂ. 495 00:35:22,513 --> 00:35:24,883 - മുകളിലേക്ക് പോകുക, മുകളിലേക്ക് പോകുക, നിർത്തരുത്, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. - ശരി. 496 00:35:24,884 --> 00:35:26,684 ഇപ്പോൾ തീ അണയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക. 497 00:35:26,685 --> 00:35:27,819 എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റ് തുറക്കുക എയർ വെൻ്റുകൾ 498 00:35:27,820 --> 00:35:30,722 കൂടാതെ പുതിയ ഓക്സിജൻ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 499 00:35:30,723 --> 00:35:33,457 അത് കത്തിക്കട്ടെ. 500 00:35:33,458 --> 00:35:34,626 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 501 00:35:34,627 --> 00:35:40,268 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു 6.5 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ചിമ്മിനി. 502 00:35:49,708 --> 00:35:51,542 മിസിസ് സോയർ? 503 00:35:51,543 --> 00:35:53,177 ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട് കെട്ടിട സുരക്ഷ. 504 00:35:53,178 --> 00:35:54,451 ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 505 00:35:57,049 --> 00:35:59,256 - ഇല്ല! തിരികെ വരൂ! - ഓടുക! 506 00:36:03,856 --> 00:36:06,296 ഇല്ല! ഇല്ല! 507 00:36:15,668 --> 00:36:19,042 നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 508 00:36:20,639 --> 00:36:22,446 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 509 00:36:23,809 --> 00:36:26,044 ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ പോയി. 510 00:36:26,045 --> 00:36:27,612 ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 511 00:36:27,613 --> 00:36:30,014 അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 512 00:36:30,015 --> 00:36:31,549 പോകൂ, വേഗം, പടികൾ കയറൂ. 513 00:36:31,550 --> 00:36:33,054 സാറാ. 514 00:36:35,288 --> 00:36:37,192 ...വിൽ സോയർ. 515 00:36:46,665 --> 00:36:48,067 ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ആരാ, ആരാ. 516 00:36:48,068 --> 00:36:49,767 അയ്യോ, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 517 00:36:49,768 --> 00:36:52,237 എൻ്റെ കുടുംബം അകത്തുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 518 00:36:52,238 --> 00:36:54,945 എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തെത്തണം. 519 00:37:25,338 --> 00:37:28,140 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സംവിധാനങ്ങളുണ്ട് ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിന്നുള്ള നിയന്ത്രണം. 520 00:37:28,141 --> 00:37:30,809 ഇല്ല മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ്. 521 00:37:30,810 --> 00:37:32,678 മറ്റെല്ലാ ആക്സസ് പോയിൻ്റുകളും ദി പേൾ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക് 522 00:37:32,679 --> 00:37:34,213 എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 523 00:37:34,214 --> 00:37:36,949 ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 524 00:37:36,950 --> 00:37:39,651 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ലോഗരിതം ഉപയോഗിച്ചു ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അടിസ്ഥാന സൈഫർ 525 00:37:39,652 --> 00:37:42,154 അതിനാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഏകനാണ് ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യൻ 526 00:37:42,155 --> 00:37:44,590 അത് തകർക്കാൻ കഴിയും. 527 00:37:44,591 --> 00:37:46,364 അതെ, ഇത് വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? 528 00:37:47,861 --> 00:37:49,928 അത്ര സ്മാർട്ടല്ല. 529 00:37:49,929 --> 00:37:51,196 തീ ആളിപ്പടരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 530 00:37:51,197 --> 00:37:53,366 അത് വായുവിനെ അമിതമായി ചൂടാക്കും ഹെലിപാഡിന് ചുറ്റും, 531 00:37:53,367 --> 00:37:54,900 ലിഫ്റ്റോഫ് അസാധ്യമാക്കുന്നു. 532 00:37:54,901 --> 00:37:56,969 ഞങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ വിൻഡോ അടയ്ക്കുന്നു, സർ. 533 00:37:56,970 --> 00:37:59,171 അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. 534 00:37:59,172 --> 00:38:00,906 മുന്നറിയിപ്പ്. അഗ്നി വിരുദ്ധ നടപടികൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ. 535 00:38:00,907 --> 00:38:03,376 സന്തോഷമോ? നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കണം, 536 00:38:03,377 --> 00:38:05,844 അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പോകാൻ സമയമായി. 537 00:38:05,845 --> 00:38:08,680 ശരി, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 538 00:38:08,681 --> 00:38:11,384 ഹലോ തയ്യാറാക്കുക. 539 00:38:11,385 --> 00:38:13,389 പക്ഷിയെ തയ്യാറാക്കുക. 540 00:39:56,824 --> 00:39:58,261 അതെ സർ. 541 00:39:59,394 --> 00:40:02,234 സർ? 542 00:40:23,251 --> 00:40:25,423 അതെ സർ. 543 00:40:45,807 --> 00:40:48,212 ഷിറ്റ്. 544 00:43:27,303 --> 00:43:29,538 സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 545 00:43:29,539 --> 00:43:31,574 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 546 00:43:31,575 --> 00:43:34,377 ഇത് വെറുമൊരു തീയല്ല. അതൊരു തന്ത്രമാണ്. 547 00:43:34,378 --> 00:43:37,646 - എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്ക് വസ്തുതകൾ ആവശ്യമില്ല. 548 00:43:37,647 --> 00:43:41,116 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്? ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ? 549 00:43:41,117 --> 00:43:43,457 കോറെസ് ബോത്ത. 550 00:43:44,187 --> 00:43:46,188 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 551 00:43:46,189 --> 00:43:48,324 ബോത്തയെ പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്കിൽ നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 552 00:43:48,325 --> 00:43:50,192 എളുപ്പവഴികളുണ്ട്. 553 00:43:50,193 --> 00:43:54,096 ഞാൻ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ. 554 00:43:54,097 --> 00:43:56,732 അവൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 555 00:43:56,733 --> 00:44:00,302 ഒപ്പം മുത്ത് തീ കത്തിക്കുന്നു അവന് അത് നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 556 00:44:00,303 --> 00:44:03,339 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 557 00:44:03,340 --> 00:44:06,781 അതെ. ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാണ്. 558 00:45:15,178 --> 00:45:16,819 ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ. 559 00:45:42,240 --> 00:45:43,946 ഓ. 560 00:45:45,276 --> 00:45:47,082 ഷിറ്റ്. 561 00:45:49,146 --> 00:45:50,747 പോകൂ! 562 00:45:50,748 --> 00:45:52,521 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 563 00:45:54,719 --> 00:45:56,620 - കൈകൾ ഉയർത്തുക! - ശരി. 564 00:45:56,621 --> 00:45:59,222 വെടിവെക്കരുത്. 565 00:45:59,223 --> 00:46:01,495 ടേൺ എറൗണ്ട്. 566 00:46:58,884 --> 00:47:01,557 അതെ. 567 00:47:20,806 --> 00:47:23,980 ഈ വഴിയേ. 568 00:47:25,544 --> 00:47:27,411 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 569 00:47:27,412 --> 00:47:28,813 ഇവിടെ വരിക. 570 00:47:28,814 --> 00:47:30,948 - കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഇവ വീണ്ടും നനയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി? - ശരി, മമ്മി. 571 00:47:30,949 --> 00:47:32,950 ശരി, കുഞ്ഞേ. 572 00:47:32,951 --> 00:47:35,553 ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. 573 00:47:35,554 --> 00:47:37,755 ശരി, ഒരു നിമിഷം. 574 00:47:37,756 --> 00:47:39,490 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 575 00:47:39,491 --> 00:47:41,262 ഇത് തീയാണ്, കുഞ്ഞേ. 576 00:47:43,462 --> 00:47:45,630 - നമ്മൾ എവിടെ പോകും? - എനിക്കറിയില്ല. 577 00:47:45,631 --> 00:47:47,865 അതാണ് പാലം വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്. 578 00:47:47,866 --> 00:47:49,504 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും. 579 00:47:50,836 --> 00:47:53,877 ഓടുക! പോകൂ! 580 00:48:00,545 --> 00:48:02,546 വരിക. പടികൾ കയറി. 581 00:48:02,547 --> 00:48:04,815 ശരി. 582 00:48:04,816 --> 00:48:07,251 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 583 00:48:07,252 --> 00:48:09,926 നിർത്തരുത്. 584 00:48:39,686 --> 00:48:41,318 കാത്തിരിക്കൂ. 585 00:48:41,319 --> 00:48:42,994 എന്താണിത്? 586 00:48:44,624 --> 00:48:46,725 അത് നമ്മുടെ പൈലറ്റല്ല. 587 00:48:46,726 --> 00:48:48,026 ബോത്ത. 588 00:48:48,027 --> 00:48:50,101 ഇറങ്ങുക! 589 00:48:56,035 --> 00:48:57,675 പോകൂ, പോകൂ! 590 00:49:19,425 --> 00:49:20,926 വളരെക്കാലം, ബോത്ത. 591 00:49:20,927 --> 00:49:23,328 അതെ. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 592 00:49:23,329 --> 00:49:25,363 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 593 00:49:25,364 --> 00:49:27,532 ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം. 594 00:49:27,533 --> 00:49:30,435 എന്തിനാ എന്നെ വെടിവെച്ചുകൂടാ എടുക്കണോ? 595 00:49:30,436 --> 00:49:33,072 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 596 00:49:33,073 --> 00:49:34,439 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 597 00:49:34,440 --> 00:49:35,841 'കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ 598 00:49:35,842 --> 00:49:38,610 കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലും അവർക്കായി തിരികെ. 599 00:49:38,611 --> 00:49:41,613 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു അതു കൊണ്ട് ചെയ്തു. പക്ഷേ ഇല്ല. 600 00:49:41,614 --> 00:49:43,548 നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കരായ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു. 601 00:49:43,549 --> 00:49:47,419 അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമാനാണ്? 602 00:49:47,420 --> 00:49:50,923 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവും 603 00:49:50,924 --> 00:49:52,191 നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററും. 604 00:49:52,192 --> 00:49:55,962 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം ചാരമായി തീരുമ്പോൾ 605 00:49:55,963 --> 00:49:58,270 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 606 00:50:07,875 --> 00:50:10,115 നിരീക്ഷിക്കുക! 607 00:50:45,879 --> 00:50:47,152 ഷാവോ! 608 00:50:50,150 --> 00:50:52,190 ഷാവോ! ഷാവോ! 609 00:50:57,825 --> 00:51:00,593 അതെ. 610 00:51:00,594 --> 00:51:02,628 അവൻ സ്വയം മുദ്രവച്ചു പെൻ്റ്ഹൗസിൽ. 611 00:51:02,629 --> 00:51:04,336 വാതിലുകൾ തുറക്കുക. 612 00:51:05,599 --> 00:51:08,768 പെൻ്റ്ഹൗസ് തറ സ്വന്തം സബ്റൂട്ടീൻ ഉണ്ട്. 613 00:51:08,769 --> 00:51:11,571 ഷാവോ ഉണ്ടായിരിക്കണം ആ സംവിധാനത്തെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി. 614 00:51:11,572 --> 00:51:13,806 എനിക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ ടാബ്ലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 615 00:51:13,807 --> 00:51:17,577 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു വിൽ സോയർ കെട്ടിടത്തിലാണ്. 616 00:51:17,578 --> 00:51:19,545 എനിക്ക് ചലന മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു. 617 00:51:19,546 --> 00:51:21,681 അത് അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 618 00:51:21,682 --> 00:51:23,749 അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 619 00:51:23,750 --> 00:51:26,357 ഷാവോ! 620 00:51:47,541 --> 00:51:50,676 നീ അകത്തു കടക്കില്ല ബലപ്രയോഗം. 621 00:51:50,677 --> 00:51:53,713 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം വ്യവസ്ഥിതി അറിയുന്നവൻ. 622 00:51:53,714 --> 00:51:56,984 പിന്നെ എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ മാത്രമേ അറിയൂ ജോലിക്ക് വേണ്ടി. 623 00:51:56,985 --> 00:51:58,651 സോയർ. 624 00:51:58,652 --> 00:52:00,754 ആർക്കെങ്കിലും കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അവനാണ്. 625 00:52:00,755 --> 00:52:05,458 അവൻ കെട്ടിടത്തിലാണ്. അവനെ കണ്ടാൽ മതി. 626 00:52:05,459 --> 00:52:08,095 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 627 00:52:08,096 --> 00:52:11,870 അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 628 00:52:56,177 --> 00:52:59,418 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്... 629 00:53:01,616 --> 00:53:04,190 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല മതിയായ ടേപ്പ്. 630 00:53:26,275 --> 00:53:28,742 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു 98-ാം നിലയിൽ, 631 00:53:28,743 --> 00:53:30,844 കിഴക്കുവശം പടിപ്പുര. 632 00:53:30,845 --> 00:53:33,314 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വരുമായിരുന്നു പാർക്കിലൂടെ. 633 00:53:33,315 --> 00:53:35,283 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 634 00:53:35,284 --> 00:53:37,121 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 635 00:53:55,337 --> 00:53:58,572 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ശരി? ശരി. 636 00:53:58,573 --> 00:54:00,645 വരിക. ഏതാണ്ട് അവിടെ. 637 00:54:11,320 --> 00:54:13,788 - മിസ്സിസ് സോയർ. - അതെ. 638 00:54:13,789 --> 00:54:16,296 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 639 00:54:17,826 --> 00:54:19,594 എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. അവർ പാർക്കിലാണ്. 640 00:54:19,595 --> 00:54:21,162 വരിക. 641 00:54:21,163 --> 00:54:23,698 - കുട്ടികളും. - അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. ശരി? 642 00:54:23,699 --> 00:54:26,868 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മമ്മി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 643 00:54:26,869 --> 00:54:30,671 കുഴപ്പമില്ല കൂട്ടുകാരേ. എല്ലാം ശരിയാകും. 644 00:54:30,672 --> 00:54:32,840 ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്താൽ മതി. 645 00:54:32,841 --> 00:54:35,148 ഓടുക! ഓടുക! 646 00:54:37,846 --> 00:54:40,120 - അമ്മേ! - വരിക! 647 00:55:09,212 --> 00:55:11,280 ശരി. വരിക. 648 00:55:11,281 --> 00:55:13,586 മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി കുറച്ചു ദൂരം. 649 00:55:21,157 --> 00:55:23,358 ജോർജിയ! 650 00:55:23,359 --> 00:55:25,294 ഹെൻറി! 651 00:55:25,295 --> 00:55:27,262 ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും. 652 00:55:27,263 --> 00:55:29,932 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വഴിയും പോകുക വെള്ളച്ചാട്ടം വരെ. 653 00:55:29,933 --> 00:55:31,200 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം മറുവശത്തേക്ക്. 654 00:55:31,201 --> 00:55:34,175 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. - ശരി. 655 00:55:44,314 --> 00:55:46,148 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല, 656 00:55:46,149 --> 00:55:48,750 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മതിയാകും. 657 00:55:48,751 --> 00:55:50,358 സാറാ! 658 00:55:50,920 --> 00:55:52,460 ഹും? 659 00:55:56,259 --> 00:55:58,861 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 660 00:55:58,862 --> 00:56:00,963 ഇവിടെ വരിക. 661 00:56:00,964 --> 00:56:03,031 എങ്ങനെ കിട്ടി കെട്ടിടത്തിലോ? 662 00:56:03,032 --> 00:56:04,933 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. കുട്ടികൾ എവിടെ? 663 00:56:04,934 --> 00:56:07,002 - അമ്മേ! അച്ഛാ! - ഓ, ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 664 00:56:07,003 --> 00:56:09,037 - അനങ്ങരുത്, അല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ? 665 00:56:09,038 --> 00:56:12,808 അവൾ പാർക്കിൻ്റെ മുകളിലാണ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനരികിലൂടെ. 666 00:56:12,809 --> 00:56:14,409 അച്ഛാ! 667 00:56:14,410 --> 00:56:17,518 - പ്രിയേ, അവിടെ നിൽക്കൂ. അച്ഛൻ നിനക്കായി വരുന്നു. - ശരി. 668 00:56:18,449 --> 00:56:20,249 നമ്മൾ എങ്ങനെ പാലം കടക്കും? 669 00:56:20,250 --> 00:56:21,984 നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 670 00:56:21,985 --> 00:56:25,159 അത് ശരിയാകും, കുഞ്ഞേ. 671 00:56:28,825 --> 00:56:30,531 ശരി. 672 00:56:34,498 --> 00:56:36,299 ഷിറ്റ്. 673 00:56:36,300 --> 00:56:38,268 പാലം അസ്ഥിരമാണ്. 674 00:56:38,269 --> 00:56:40,503 - ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം. - ശരി. 675 00:56:40,504 --> 00:56:42,305 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, പുറത്തു പോകുക, ഉപേക്ഷിക്കുക 676 00:56:42,306 --> 00:56:44,106 - എന്നിട്ട് പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി? എല്ലാം ശരി. - ശരി. 677 00:56:44,107 --> 00:56:46,242 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ചെയ്യും? 678 00:56:46,243 --> 00:56:47,477 ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കും പാലം സ്ഥിരമാണ്. 679 00:56:47,478 --> 00:56:50,282 നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 680 00:56:52,349 --> 00:56:53,755 - ശരി. - പോകൂ! 681 00:56:58,122 --> 00:57:00,529 ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വരുന്നു. 682 00:57:01,891 --> 00:57:04,664 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 683 00:57:15,139 --> 00:57:17,346 ശരി. 684 00:57:20,144 --> 00:57:23,179 ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 685 00:57:23,180 --> 00:57:25,481 ശരി. തിരികെ വരൂ, വേഗം! 686 00:57:25,482 --> 00:57:28,051 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 687 00:57:28,052 --> 00:57:29,552 മടങ്ങിവരിക. വരിക. 688 00:57:29,553 --> 00:57:33,629 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഇപ്പോഴും. 689 00:57:45,869 --> 00:57:48,141 ശരി, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 690 00:57:51,508 --> 00:57:54,216 - ഇല്ല! - അമ്മേ! 691 00:57:56,046 --> 00:57:58,353 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 692 00:58:03,087 --> 00:58:05,492 അത്രയേയുള്ളൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 693 00:58:06,190 --> 00:58:08,731 എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല! ചാടുക! 694 00:58:13,163 --> 00:58:15,265 ശരി. 695 00:58:15,266 --> 00:58:17,601 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 696 00:58:17,602 --> 00:58:19,470 വരിക. ഇഷ്ടം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 697 00:58:19,471 --> 00:58:22,105 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടണം നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്. 698 00:58:22,106 --> 00:58:23,873 - ഹെൻറിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം. 699 00:58:23,874 --> 00:58:27,249 ഇത് ഓകെയാണ്. 700 00:58:28,212 --> 00:58:31,586 - ജോർജിയ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും! - ശരി, അച്ഛാ. 701 00:58:39,391 --> 00:58:40,190 ശരി. 702 00:58:40,191 --> 00:58:42,326 ശരി, ഈ എലിവേറ്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 703 00:58:42,327 --> 00:58:44,060 വൈദ്യുതകാന്തിക ഇൻഡക്ഷനിൽ. 704 00:58:44,061 --> 00:58:45,429 തീപിടുത്തമുണ്ടാകുമ്പോൾ, 705 00:58:45,430 --> 00:58:47,498 അവർ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു പരാജയ-സുരക്ഷിത ബ്രേക്ക് വഴി. 706 00:58:47,499 --> 00:58:49,633 ഞാൻ ഈ കേബിൾ മുറിക്കുമ്പോൾ, നീ വീഴും. 707 00:58:49,634 --> 00:58:51,602 - എന്ത്? ചെയ്യും? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 708 00:58:51,603 --> 00:58:53,970 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു തീയിലൂടെ വീഴുക. 709 00:58:53,971 --> 00:58:56,540 കാന്തങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കും ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഫയർ ലൈൻ കടന്നു. 710 00:58:56,541 --> 00:58:59,076 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഈ ഹാൻഡിൽ വലിക്കാൻ 711 00:58:59,077 --> 00:59:00,511 ഇടപഴകാൻ വേണ്ടി ബ്രേക്കിംഗ് സിസ്റ്റം. 712 00:59:00,512 --> 00:59:03,880 ഏകദേശം 500 അടിയാണ് ഇവിടെ നിന്ന് ഫയർ ലൈൻ വരെ. 713 00:59:03,881 --> 00:59:06,383 നിങ്ങൾ അഞ്ചായി കണക്കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹാൻഡിൽ വലിക്കുക. 714 00:59:06,384 --> 00:59:09,453 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 715 00:59:09,454 --> 00:59:11,989 ശരി. 716 00:59:11,990 --> 00:59:13,657 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? 717 00:59:13,658 --> 00:59:14,992 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 718 00:59:14,993 --> 00:59:16,393 പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല. 719 00:59:16,394 --> 00:59:18,529 ധൈര്യമായിരിക്കാൻ, നമ്മൾ അൽപ്പം പേടിക്കണം. 720 00:59:18,530 --> 00:59:21,165 എല്ലാം ശരി? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇപ്പോൾ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ. 721 00:59:21,166 --> 00:59:23,133 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 722 00:59:23,134 --> 00:59:25,135 നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയോട്. 723 00:59:25,136 --> 00:59:27,438 - ഡാഡി ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ. 724 00:59:27,439 --> 00:59:29,039 അത് ശരിയാണ്. 725 00:59:29,040 --> 00:59:31,748 ഇവിടെ വരിക. ശരി. 726 00:59:37,015 --> 00:59:38,688 ശരി. 727 00:59:40,418 --> 00:59:41,619 ശരി, കുഞ്ഞേ. 728 00:59:41,620 --> 00:59:42,519 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും. 729 00:59:42,520 --> 00:59:44,556 ഞങ്ങൾ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടും, ശരിയാണോ? 730 00:59:44,557 --> 00:59:45,929 ശരി. 731 00:59:47,560 --> 00:59:49,126 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 732 00:59:49,127 --> 00:59:51,902 നിങ്ങൾ നല്ലത്. 733 01:00:03,576 --> 01:00:06,884 എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക, കുഞ്ഞേ. അഞ്ച്... 734 01:00:08,213 --> 01:00:09,653 ...നാല്... 735 01:00:10,649 --> 01:00:12,355 ...മൂന്ന്... 736 01:00:13,218 --> 01:00:16,019 ...രണ്ട്... ഒന്ന്! 737 01:00:16,020 --> 01:00:17,355 അമ്മേ! 738 01:00:17,356 --> 01:00:18,629 ശരി. 739 01:00:28,434 --> 01:00:30,841 - ഹേയ്! - ഓ, ദൈവമേ. 740 01:00:33,339 --> 01:00:36,207 ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 741 01:00:36,208 --> 01:00:37,642 ഇത് ഓകെയാണ്. 742 01:00:37,643 --> 01:00:40,145 ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്. 743 01:00:40,146 --> 01:00:42,247 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 744 01:00:42,248 --> 01:00:44,953 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 745 01:01:37,136 --> 01:01:38,804 നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 746 01:01:38,805 --> 01:01:40,609 നീ കൊച്ചമ്മേ. 747 01:01:45,812 --> 01:01:47,646 ജോർജിയ! 748 01:01:47,647 --> 01:01:49,080 വരിക. 749 01:01:49,081 --> 01:01:50,816 ശരി. 750 01:01:50,817 --> 01:01:53,758 ഞാൻ തിരയുന്ന മനുഷ്യൻ മാത്രം. 751 01:01:57,289 --> 01:01:59,729 തിരുമേനി. 752 01:02:00,560 --> 01:02:04,466 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഈ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 753 01:02:30,123 --> 01:02:32,258 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് 754 01:02:32,259 --> 01:02:35,427 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എന്താണ് ആ വാതിലുകളുടെ പിന്നിൽ പിടിക്കുന്നു. 755 01:02:35,428 --> 01:02:37,329 നിങ്ങൾ പോകുന്നു എനിക്കത് ലഭിക്കാൻ. 756 01:02:37,330 --> 01:02:38,464 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 757 01:02:38,465 --> 01:02:40,733 ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ഉള്ളിൽ നിന്നാണ്, 758 01:02:40,734 --> 01:02:42,835 അല്ലെങ്കിൽ ഫയർ അലാറം ഈ തറയിൽ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു, 759 01:02:42,836 --> 01:02:44,103 പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കില്ല കാരണം 760 01:02:44,104 --> 01:02:45,504 നീ എടുത്തു മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഓഫ്‌ലൈനിൽ. 761 01:02:45,505 --> 01:02:47,840 അങ്ങനെയാണോ? ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 762 01:02:47,841 --> 01:02:50,309 ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. 763 01:02:50,310 --> 01:02:52,378 ഇത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 764 01:02:52,379 --> 01:02:54,848 അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, നിനക്ക് അത് ഉണ്ട്. 765 01:02:54,849 --> 01:02:56,715 ഷാവോ, അയാൾക്ക് ഈ കെട്ടിടം ഇഷ്ടമാണ്. 766 01:02:56,716 --> 01:03:02,154 നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 767 01:03:02,155 --> 01:03:04,256 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു 768 01:03:04,257 --> 01:03:07,293 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, വിൽ. 769 01:03:07,294 --> 01:03:08,394 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 770 01:03:08,395 --> 01:03:11,497 ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു ഈ തറയിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 771 01:03:11,498 --> 01:03:16,572 എന്തും ചെയ്യാം ശരിയായ പ്രചോദനത്തോടെ. 772 01:03:17,604 --> 01:03:19,773 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല... - അച്ഛാ! 773 01:03:19,774 --> 01:03:22,445 അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! നിർത്തുക! 774 01:03:28,181 --> 01:03:30,717 ശരി, കുസി. 775 01:03:30,718 --> 01:03:31,785 നിങ്ങൾ ഷാവോയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു 776 01:03:31,786 --> 01:03:35,760 അവൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതും ആ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ എനിക്ക്. 777 01:03:37,491 --> 01:03:40,900 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും മകൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 778 01:03:47,935 --> 01:03:50,843 പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു അവിടെ സ്വർഗ്ഗം. 779 01:03:53,474 --> 01:03:56,682 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അച്ഛാ! ഇല്ല! - ഇല്ല. ജോർജിയ! ജോർജിയ! ഇല്ല! 780 01:04:03,684 --> 01:04:05,452 നേരെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്, ആൺകുട്ടികൾ. 781 01:04:05,453 --> 01:04:07,354 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല കത്തിക്കാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 782 01:04:07,355 --> 01:04:08,688 ഇല്ല! 783 01:04:08,689 --> 01:04:09,956 അച്ഛാ! 784 01:04:09,957 --> 01:04:12,459 അച്ഛാ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 785 01:04:12,460 --> 01:04:15,134 അച്ഛാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 786 01:04:17,832 --> 01:04:19,299 അച്ഛാ! 787 01:04:19,300 --> 01:04:21,605 ജോർജിയ! 788 01:04:40,554 --> 01:04:42,255 ...നാശത്തിലേക്ക് 789 01:04:42,256 --> 01:04:44,758 ഷാവോ ലോംഗ് ജിയുടെ പേൾ ടവറിൻ്റെ. 790 01:04:44,759 --> 01:04:46,760 ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ 791 01:04:46,761 --> 01:04:49,663 താഴത്തെ നിലയിൽ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ. 792 01:04:49,664 --> 01:04:51,498 ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുകയാണ് കൗലൂൺ പ്ലാസയിലേക്ക്, 793 01:04:51,499 --> 01:04:52,732 നമുക്ക് എവിടെയായിരിക്കാം ചില അതിജീവിച്ചവർ 794 01:04:52,733 --> 01:04:54,401 കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 795 01:04:54,402 --> 01:04:57,738 സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ആർക്കും എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു 796 01:04:57,739 --> 01:05:01,114 മുകളിലത്തെ നിലകളിൽ ആളിക്കത്തുന്ന തീ. 797 01:05:02,376 --> 01:05:04,745 അച്ഛൻ അകത്തുണ്ട്. അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. 798 01:05:04,746 --> 01:05:06,947 - അവൻ-അവൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. - മറ്റെന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 799 01:05:06,948 --> 01:05:08,348 അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്! 800 01:05:08,349 --> 01:05:11,852 ഇതായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു വില്യം സോയറിൻ്റെ കുടുംബം, 801 01:05:11,853 --> 01:05:13,927 അമേരിക്കൻ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്... 802 01:05:15,556 --> 01:05:18,025 ശരി. ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കാനുള്ള ഒരു വഴി. 803 01:05:18,026 --> 01:05:19,994 എവിടെ വെച്ചു സബ്റൂട്ടീൻ പാനലുകൾ 804 01:05:19,995 --> 01:05:21,294 അത് അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ? 805 01:05:21,295 --> 01:05:22,936 നീ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്, ഷാവോ? 806 01:05:26,535 --> 01:05:28,368 ടർബൈനുകൾക്ക് പിന്നിൽ? 807 01:05:28,369 --> 01:05:31,075 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 808 01:05:39,448 --> 01:05:41,986 ഷിറ്റ്. 809 01:05:42,851 --> 01:05:44,552 എങ്ങനെ കിട്ടി കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്? 810 01:05:44,553 --> 01:05:45,857 അഭിപ്രായം പറയാമോ? 811 01:05:54,696 --> 01:05:57,665 നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ? 812 01:05:57,666 --> 01:05:59,800 അതൊരു അവകാശവാദമല്ല. അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 813 01:05:59,801 --> 01:06:03,537 അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നീ കണ്ടതായി പറഞ്ഞോ? 814 01:06:03,538 --> 01:06:05,706 സ്യൂട്ടിൽ ഒരാൾ, കവറോളിൽ മറ്റ് രണ്ട്. 815 01:06:05,707 --> 01:06:08,609 ഞാൻ സംസാരിച്ച ആൾ, അവന് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 816 01:06:08,610 --> 01:06:10,611 സ്കാൻഡിനേവിയൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 817 01:06:10,612 --> 01:06:13,119 ആറടി, വെളുത്ത, പേശി. 818 01:06:15,751 --> 01:06:19,620 അവിടെ. മുകളിലെ നിര. വലതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമത്തേത്. 819 01:06:19,621 --> 01:06:22,790 - ഇതാണോ നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യൻ? - അത് അവനാണ്. അവൻ ആരാണ്? 820 01:06:22,791 --> 01:06:26,427 കോറെസ് ബോത്ത. മുൻ സൈനികൻ. 821 01:06:26,428 --> 01:06:28,329 അവനോടൊപ്പം ഒരു മോശം ജോലിക്കാരും ഉണ്ട്. 822 01:06:28,330 --> 01:06:31,805 മൂന്ന് പേർക്ക് ഉയർന്ന പേശി വിവിധ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ. 823 01:06:48,450 --> 01:06:50,618 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 824 01:06:50,619 --> 01:06:52,053 അതിലൊന്നായിരുന്നു ഒരു കണ്ടെയ്നർ കൊണ്ടുപോകുന്നു, 825 01:06:52,054 --> 01:06:57,125 അതിന് ചിറകുകളുള്ള ഒരു ലോഗോയും ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ, "സിറിൻ" എന്ന വാക്ക്. 826 01:06:57,126 --> 01:06:59,366 നോക്കൂ. 827 01:08:25,581 --> 01:08:27,988 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 828 01:08:40,831 --> 01:08:43,165 ഇതാണ് മുത്ത്. 829 01:08:43,166 --> 01:08:46,102 1,000 മീറ്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ബേസ് ചാട്ടം അപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം നൽകുന്നു 830 01:08:46,103 --> 01:08:48,204 ഏകദേശം രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ഇറക്കം ദൂരം. 831 01:08:48,205 --> 01:08:49,171 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, 832 01:08:49,172 --> 01:08:52,507 അവർ എവിടെയെങ്കിലും ഇറങ്ങും ഈ സർക്കിളിനുള്ളിൽ. 833 01:08:52,508 --> 01:08:55,244 എവിടെയോ തുറന്നതും പരന്നതും, ഒറ്റപ്പെട്ടു. 834 01:08:55,245 --> 01:08:57,079 ഇപ്പോൾ, അവർ ചെയ്യില്ല വിക്ടോറിയ പാർക്കിലേക്ക് പോകുക. 835 01:08:57,080 --> 01:08:59,015 ധാരാളം മരങ്ങളുണ്ട് തൂക്കിയിടാൻ. 836 01:08:59,016 --> 01:09:01,183 തെക്ക്, അവർ ചെയ്യില്ല കൊടുമുടി മായ്ക്കുക. 837 01:09:01,184 --> 01:09:06,188 വടക്ക്, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് ഒരു തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം. 838 01:09:06,189 --> 01:09:08,057 ഇതെന്തുപറ്റി? എന്താണത്? 839 01:09:08,058 --> 01:09:10,126 അതൊന്നും സാരമില്ല. അതൊരു നിർമ്മാണ സ്ഥലമാണ്. 840 01:09:10,127 --> 01:09:12,367 ബേ ഡ്രെഡ്ജ്. 841 01:09:22,639 --> 01:09:23,739 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മനസ്സോടെ കുടുക്കുക 842 01:09:23,740 --> 01:09:24,974 എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കൾ കത്തുന്ന കെട്ടിടത്തിലോ? 843 01:09:24,975 --> 01:09:27,043 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വേഷം ചെയ്യുന്നു. 844 01:09:27,044 --> 01:09:30,646 ഇതെല്ലാം ആകാം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം. 845 01:09:30,647 --> 01:09:32,114 എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 846 01:09:32,115 --> 01:09:34,917 ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ അത് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 847 01:09:34,918 --> 01:09:37,153 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമായിരിക്കാം 848 01:09:37,154 --> 01:09:40,790 ഉത്തരവാദികളെ പിടികൂടാൻ ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും. 849 01:09:40,791 --> 01:09:44,627 എൻ്റെ കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്. 850 01:09:44,628 --> 01:09:46,467 ദയവായി. 851 01:10:07,617 --> 01:10:10,959 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 852 01:10:34,578 --> 01:10:37,384 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക. 853 01:10:57,001 --> 01:10:58,407 വരിക. 854 01:12:11,742 --> 01:12:13,710 രണ്ട്, മൂന്ന്. 855 01:12:13,711 --> 01:12:17,084 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 856 01:12:24,189 --> 01:12:25,223 ശരി, എളുപ്പമാണ്. 857 01:12:25,224 --> 01:12:27,291 വയർ മുറിച്ചാൽ മതി, വാതിലുകൾ തുറക്കും, 858 01:12:27,292 --> 01:12:29,166 അവിടെ തിരികെ കയറുക. 859 01:12:33,732 --> 01:12:36,106 ശരി. 860 01:12:53,318 --> 01:12:56,124 ഷിറ്റ്! 861 01:13:01,760 --> 01:13:03,799 ഓ, വരൂ. 862 01:14:14,901 --> 01:14:16,839 അതെ! 863 01:14:26,846 --> 01:14:29,915 അത് ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമായി? 864 01:14:29,916 --> 01:14:32,757 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 865 01:15:09,356 --> 01:15:11,797 അനങ്ങരുത്. 866 01:15:18,031 --> 01:15:20,706 - നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. - എന്ത്? 867 01:15:25,472 --> 01:15:29,280 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 868 01:15:33,414 --> 01:15:35,348 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, 869 01:15:35,349 --> 01:15:37,250 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും എന്നോട് സത്യം പറയാൻ. 870 01:15:37,251 --> 01:15:40,453 ഒരു മനുഷ്യൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയെ വിളിക്കണോ? 871 01:15:40,454 --> 01:15:41,654 അവൻ്റെ പേര് കോറെസ് ബോത്ത. 872 01:15:41,655 --> 01:15:44,657 മൂന്നുപേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ശക്തമായ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ. 873 01:15:44,658 --> 01:15:48,361 പിന്നെ ഞാൻ നിർമ്മാണം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ദി പേളിൽ, ബോത്ത എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 874 01:15:48,362 --> 01:15:49,662 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഞാൻ അവന് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ 875 01:15:49,663 --> 01:15:50,630 അവൻ എൻ്റെ അധ്വാനശക്തിയെ തളർത്തും 876 01:15:50,631 --> 01:15:53,166 എന്നെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ സ്ഥലം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 877 01:15:53,167 --> 01:15:55,001 - നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകി. - അതെ. 878 01:15:55,002 --> 01:15:56,169 പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല അത് ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചു 879 01:15:56,170 --> 01:15:59,172 ട്രാക്കിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എൻ്റെ വയർ ട്രാൻസ്ഫറിനുള്ളിൽ. 880 01:15:59,173 --> 01:16:01,407 ബോത്ത എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ വെളുപ്പിച്ചതുപോലെ 881 01:16:01,408 --> 01:16:02,942 അവരിലൂടെ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾ, 882 01:16:02,943 --> 01:16:05,144 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു എല്ലാ ഇടപാടുകളും, 883 01:16:05,145 --> 01:16:06,512 അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ എനിക്ക് നൽകുന്നു, 884 01:16:06,513 --> 01:16:09,115 അവരുടെ പേരുകൾ, അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ. 885 01:16:09,116 --> 01:16:10,316 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി. 886 01:16:10,317 --> 01:16:13,419 ബോത്തയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ. 887 01:16:13,420 --> 01:16:16,089 എന്നാൽ സിൻഡിക്കേറ്റുകൾ വരുമ്പോൾ കണ്ടെത്തി 888 01:16:16,090 --> 01:16:18,024 അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന്, 889 01:16:18,025 --> 01:16:19,025 അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ബോത്തയെ നശിപ്പിക്കാൻ 890 01:16:19,026 --> 01:16:21,227 അവൻ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുഴപ്പം. 891 01:16:21,228 --> 01:16:22,495 അവൻ എന്നെ കൊന്നാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പകർപ്പുകൾ 892 01:16:22,496 --> 01:16:24,598 അയയ്‌ക്കും അധികാരികൾക്ക്. 893 01:16:24,599 --> 01:16:27,568 പക്ഷേ കൈയിൽ കിട്ടിയാലോ ഇതിൽ, ഒറിജിനൽ, 894 01:16:27,569 --> 01:16:29,168 അയാൾക്ക് റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും എൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ 895 01:16:29,169 --> 01:16:32,472 ഐഡൻ്റിറ്റികൾ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക ആരെങ്കിലും ജ്ഞാനിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 896 01:16:32,473 --> 01:16:34,440 അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ കത്തിച്ചു തീയിൽ 897 01:16:34,441 --> 01:16:36,175 നീ എടുക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം 898 01:16:36,176 --> 01:16:37,143 ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക. 899 01:16:37,144 --> 01:16:40,619 - അവൻ്റെ പദ്ധതി ഫലിച്ചു. - ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല. 900 01:16:42,584 --> 01:16:44,618 ഞങ്ങൾ ബോത്തയെ തരാം അവൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 901 01:16:44,619 --> 01:16:47,592 അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്ത ഉടൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 902 01:16:50,458 --> 01:16:52,726 ഒരുപക്ഷേ. 903 01:16:52,727 --> 01:16:54,395 പക്ഷേ അവന് എൻ്റെ മകളുണ്ട്. 904 01:16:54,396 --> 01:16:57,631 പിന്നെ അവളുടെ ജീവിതമാണ് പ്രധാനം എനിക്കല്ല, എൻ്റേതല്ല. 905 01:16:57,632 --> 01:17:00,233 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആ ഡ്രൈവ് എടുക്കുന്നു മേൽക്കൂരയിലേക്ക്. 906 01:17:00,234 --> 01:17:03,102 നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ആകാം അതിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 907 01:17:03,103 --> 01:17:06,640 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഷാവോ. 908 01:17:06,641 --> 01:17:08,742 എല്ലാം ശരി. 909 01:17:08,743 --> 01:17:10,683 അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 910 01:17:15,048 --> 01:17:18,390 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടേപ്പ് ഉണ്ടോ? 911 01:17:58,059 --> 01:18:00,033 - അച്ഛാ! - ഹേയ്! 912 01:18:01,529 --> 01:18:06,633 മിസ്റ്റർ സോയർ, കാണുക, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 913 01:18:06,634 --> 01:18:07,802 എൻ്റേത് നിനക്കുണ്ട്, 914 01:18:07,803 --> 01:18:11,673 നിങ്ങളുടേത് എനിക്കുണ്ട്. 915 01:18:11,674 --> 01:18:13,207 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് തരൂ. 916 01:18:13,208 --> 01:18:16,043 - പിന്നെ ഷാവോയെ കൊണ്ടുവരിക. - ഇല്ല. 917 01:18:16,044 --> 01:18:17,579 ആദ്യം എൻ്റെ മകൾ. 918 01:18:17,580 --> 01:18:20,615 - ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 919 01:18:20,616 --> 01:18:22,382 - ഇത് പദ്ധതിയിലില്ല. - ടേൺ എറൗണ്ട്. 920 01:18:22,383 --> 01:18:25,219 അവന് എൻ്റെ മകളുണ്ട്. ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 921 01:18:25,220 --> 01:18:27,287 ടേൺ എറൗണ്ട്! 922 01:18:27,288 --> 01:18:29,624 എനിക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് വേണം! 923 01:18:29,625 --> 01:18:31,793 നിനക്ക് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം. 924 01:18:31,794 --> 01:18:32,594 ഒരു പാരച്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 925 01:18:32,595 --> 01:18:34,729 - നിങ്ങളുടെ പാരച്യൂട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക. - അല്ലേ? 926 01:18:34,730 --> 01:18:38,604 നിങ്ങളുടെ പാരച്യൂട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക. 927 01:18:44,440 --> 01:18:45,640 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 928 01:18:45,641 --> 01:18:48,682 നിർത്തുക. അത് അവിടെ ഇടുക. 929 01:18:52,448 --> 01:18:54,382 വരൂ. ഡ്രൈവ് കൊണ്ടുവരിക. 930 01:18:54,383 --> 01:18:55,923 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 931 01:18:58,086 --> 01:19:00,153 പോയി എടുക്ക്. 932 01:19:00,154 --> 01:19:01,795 ഓടുക! 933 01:19:14,169 --> 01:19:15,776 വാതിലുകൾ! വരിക! 934 01:19:44,266 --> 01:19:45,739 ജോർജിയ. 935 01:19:46,368 --> 01:19:49,674 അച്ഛാ! 936 01:20:26,843 --> 01:20:28,276 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 937 01:20:28,277 --> 01:20:30,818 ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധധാരികളായ പ്രതികളുണ്ട് മുന്നോട്ട്. 938 01:20:45,261 --> 01:20:47,133 താഴെ നിൽക്കൂ, വണ്ടി വിടരുത്. 939 01:21:41,518 --> 01:21:42,986 നന്ദി. 940 01:21:42,987 --> 01:21:45,320 നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി അവിടെ പുറത്ത്. 941 01:21:45,321 --> 01:21:46,794 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം. 942 01:21:59,937 --> 01:22:01,875 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 943 01:23:18,884 --> 01:23:20,290 ഹേയ്. 944 01:23:34,465 --> 01:23:36,803 എളുപ്പം, എളുപ്പം. എളുപ്പം. 945 01:23:39,104 --> 01:23:42,740 പോകൂ. അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. 946 01:23:42,741 --> 01:23:45,215 ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വരുന്നു. 947 01:24:11,503 --> 01:24:14,004 ടേൺ എറൗണ്ട്. 948 01:24:14,005 --> 01:24:16,813 ഇപ്പോൾ തിരിയുക! 949 01:24:22,881 --> 01:24:27,924 നീ എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ, ഞാൻ ഇതും പെണ്ണും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 950 01:24:28,920 --> 01:24:31,327 അച്ഛാ! 951 01:24:34,926 --> 01:24:36,026 ഇപ്പോൾ നിരായുധമാക്കുക! 952 01:24:36,027 --> 01:24:39,035 വേണ്ട, ദയവായി! അച്ഛാ! 953 01:24:41,499 --> 01:24:44,169 എല്ലാം ശരി. 954 01:24:44,170 --> 01:24:45,942 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 955 01:24:51,776 --> 01:24:53,677 അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ. 956 01:24:53,678 --> 01:24:56,214 അത് ശരിയാകും. 957 01:24:56,215 --> 01:24:57,948 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് എറിയുക. 958 01:24:57,949 --> 01:24:59,951 എല്ലാം ശരി. 959 01:24:59,952 --> 01:25:02,153 പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയണം. 960 01:25:02,154 --> 01:25:04,127 എന്ത്? 961 01:25:04,924 --> 01:25:07,063 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 962 01:25:15,734 --> 01:25:18,602 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 963 01:25:18,603 --> 01:25:20,537 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 964 01:25:20,538 --> 01:25:23,113 ഡാഡിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 965 01:25:25,543 --> 01:25:26,811 എന്താണത്? 966 01:25:26,812 --> 01:25:29,218 എനിക്കറിയില്ല, അവളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 967 01:25:32,018 --> 01:25:34,185 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു അത് കെട്ടിടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 968 01:25:34,186 --> 01:25:36,254 ഹേയ്, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാം അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം. 969 01:25:36,255 --> 01:25:38,056 എൻ്റെ ഭർത്താവും മകളും ആ കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ട് 970 01:25:38,057 --> 01:25:38,957 അത് ഇപ്പോൾ തീയാണ്. 971 01:25:38,958 --> 01:25:40,592 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല മറ്റൊരു നാശം. 972 01:25:40,593 --> 01:25:43,901 അതെ സർ. 973 01:25:49,835 --> 01:25:52,704 ഇവിടെ വരിക. താഴെ നിൽക്കുക, താഴ്ത്തുക. 974 01:25:52,705 --> 01:25:53,872 ഞാൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി. 975 01:25:53,873 --> 01:25:56,447 ശരി. 976 01:26:01,213 --> 01:26:02,347 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 977 01:26:02,348 --> 01:26:05,050 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അഗ്നിശമന സംവിധാനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി. 978 01:26:05,051 --> 01:26:06,151 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 979 01:26:06,152 --> 01:26:08,092 ഇനിയും ഇല്ല. 980 01:26:20,700 --> 01:26:21,733 അച്ഛാ! 981 01:26:21,734 --> 01:26:23,568 ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 982 01:26:23,569 --> 01:26:27,939 വരിക. വരിക. 983 01:26:27,940 --> 01:26:31,042 ഡാഡിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 984 01:26:31,043 --> 01:26:35,314 ഡാഡിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഡാഡിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 985 01:26:35,315 --> 01:26:38,150 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 986 01:26:38,151 --> 01:26:41,619 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 987 01:26:41,620 --> 01:26:43,922 - ഡാഡി ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? - ഞാൻ. 988 01:26:43,923 --> 01:26:47,465 ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഡാഡി, ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 989 01:26:50,596 --> 01:26:52,764 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല. 990 01:26:52,765 --> 01:26:55,638 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 991 01:28:41,109 --> 01:28:43,709 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 992 01:28:43,710 --> 01:28:47,553 ഞാൻ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ റീബൂട്ട് ചെയ്തു മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിനും. 993 01:28:49,150 --> 01:28:51,120 ഞാൻ അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കി. 994 01:29:00,694 --> 01:29:02,829 ഷാവോ! ഷാവോ, നമുക്ക് പോകാം. 995 01:29:02,830 --> 01:29:06,737 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 996 01:29:45,840 --> 01:29:48,247 ഇവിടെ. 997 01:29:54,815 --> 01:29:57,256 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 998 01:30:00,389 --> 01:30:02,696 പുനർനിർമ്മിക്കുക. 999 01:30:32,887 --> 01:30:34,055 - ഒരു ചോദ്യം. - സാറ. 1000 01:30:34,056 --> 01:30:35,456 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1001 01:30:35,457 --> 01:30:39,026 എൻ്റെ മകനോ? 1002 01:30:39,027 --> 01:30:42,202 - മിസ്റ്റർ സോയർ... - ഹെൻറി! 1003 01:30:43,831 --> 01:30:45,837 സാറാ! 1004 01:30:57,145 --> 01:31:00,248 ഹെൻറി! 1005 01:31:00,249 --> 01:31:03,256 സാറാ! 1006 01:31:12,828 --> 01:31:15,767 അമ്മേ! 1007 01:31:20,002 --> 01:31:21,641 അച്ഛാ! 1008 01:31:28,076 --> 01:31:30,044 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1009 01:31:30,045 --> 01:31:33,615 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ. 1010 01:31:33,616 --> 01:31:35,723 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1011 01:31:38,621 --> 01:31:40,955 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1012 01:31:40,956 --> 01:31:43,662 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1013 01:31:49,632 --> 01:31:52,938 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷവർ ആവശ്യമാണ്. 1014 01:31:55,371 --> 01:31:57,444 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1015 01:31:58,874 --> 01:32:01,108 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - ഓ, അതെ. 1016 01:32:01,109 --> 01:32:04,111 വിൽ സോയർ. 1017 01:32:04,112 --> 01:32:06,381 ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1018 01:32:06,382 --> 01:32:09,490 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു അവിടെ തികച്ചും ഒരു കുടുംബം. 1019 01:32:12,121 --> 01:32:14,795 ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്.