1
00:02:17,692 --> 00:02:21,237
භාරකරු ඉවත් කිරීමට එකඟ විය
ප්‍රදර්ශනයේ චිත්‍ර

2
00:02:21,321 --> 00:02:25,199
සහ කලාකරුවාට ලිපියක් යැවීය
විකල්ප ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඔහුට ආරාධනා කිරීම.

3
00:02:25,283 --> 00:02:28,119
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මෙම දීමනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

4
00:02:28,202 --> 00:02:32,915
- ඔහුට මුද්‍රණාලයට යන බවට තර්ජනය කර ඇත.
- නෝමන් ලින්ඩ්සේ මහතා, මම එය ගන්නවාද?

5
00:02:32,999 --> 00:02:36,252
- ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.
- හොඳයි, මම සමීපව සිටීමට කැමතියි.

6
00:02:36,335 --> 00:02:42,383
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය අපකීර්තියකි.
කොහොමහරි මෙන්න මෙයාලා.

7
00:02:43,551 --> 00:02:45,678
ඔව්.

8
00:02:50,099 --> 00:02:54,645
සඳහා නඩුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
පළමු තුන. ඒවා නිකම්ම අශිෂ්ටයි.

9
00:02:54,729 --> 00:02:58,149
නමුත් මේ එක
ඒකාන්තයෙන් ම නින්දා සහගත ය.

10
00:02:58,232 --> 00:03:03,112
- එතකොට ඔයාට මම එයාව වටේ කතා කරන්න ඕනද?
- එය ඔබගේ නව පල්ලියට යන මාර්ගයේ ය.

11
00:03:03,195 --> 00:03:07,116
මම හිතන්නේ පිටස්තරයෙකුට වැඩිය තියෙනවා
ඔහු වෙත යාමට අවස්ථාවක්

12
00:03:07,199 --> 00:03:08,659
අපි ප්‍රදේශවාසීන් කාටත් වඩා.

13
00:03:08,743 --> 00:03:11,746
මම ඔබ යම් දෙයක් රැස් කළා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි ප්‍රගතිශීලියෙකුගේ.

14
00:03:11,829 --> 00:03:15,750
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න
නමුත් ඔව්, එහි සත්‍යයේ අංගය.

15
00:03:16,834 --> 00:03:19,962
ඔහු ඔබව තැබීම ගැන සතුටුයි
සහ ඔබේ බිරිඳ රාත්‍රියට නැඟිටින්න.

16
00:03:20,045 --> 00:03:23,382
මම හිතන්නේ ඔහු ඊට වඩා කැමතියි
හොඳ තර්කයක් පිළිබඳ අදහස.

17
00:03:23,507 --> 00:03:26,468
හොඳයි, ඔහුගේ කීර්තිය නම්
යන්න ඕන දෙයක්ද,

18
00:03:26,552 --> 00:03:31,223
ඔහු මේස් ගැලවීමට කැමතියි
ඔහු අසලට යන ඕනෑම පල්ලියක.

19
00:03:31,307 --> 00:03:34,935
මම ඔබව මගේ බිරිඳට හඳුන්වා දෙන්න ද?
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ.

20
00:03:38,022 --> 00:03:41,191
එස්ටෙලා, සිඩ්නි බිෂොප්.
මගේ බිරිඳ එස්ටෙලා.

21
00:03:41,275 --> 00:03:43,360
- ඕස්ට්‍රේලියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:04:34,578 --> 00:04:36,955
- උදෑසන.
- ටිකට්, කරුණාකර.

23
00:04:40,000 --> 00:04:43,712
- කුලී රථයක් බලා සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්. නැහැ.

24
00:04:45,630 --> 00:04:49,467
මට තේරෙනවා, එකක් වෙන්කරලා තියෙනවා කියලා
ලින්ඩ්සේ මහතාගේ ස්ථානයට යාමට.

25
00:04:50,260 --> 00:04:52,429
නිරූපණ කටයුතු ටිකක් කරනවා නේද?

26
00:04:52,512 --> 00:04:54,431
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

27
00:04:55,807 --> 00:05:00,812
පහුගිය ටිකේ ටැක්සිය ටිකක් පරක්කු උනා.
ඔයා පබ් එකට ගියා නම් හොඳයි.

28
00:05:01,187 --> 00:05:04,065
අපි අපේ ගමන් මලු මෙතන තියන්නද?

29
00:05:04,149 --> 00:05:06,985
මම තට්ටු කරන්නයි හදන්නේ.
එය සොරකම් කරනු ඇත.

30
00:05:07,068 --> 00:05:11,322
අපිට දුන්නට කමක් නැද්ද
එය සමඟ අතක්, එසේ නම්?

31
00:05:11,448 --> 00:05:14,826
- ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි.
- මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.

32
00:05:14,909 --> 00:05:17,412
- මිලියන ගණනක් නොවේ.
- අහෝ හිතවත.

33
00:05:18,371 --> 00:05:20,623
පබ් එක උත්සාහ කරන්න.
ඒක තියෙන්නේ කන්දෙන් පහලට විතරයි.

34
00:05:50,736 --> 00:05:54,782
- උදෑසන.
- කෙලවන්න. කෙලවගන්න.

35
00:05:58,911 --> 00:06:00,663
අහ්, මගුලක්.

36
00:06:03,332 --> 00:06:05,293
අපොයි, මගුලක්.

37
00:06:10,673 --> 00:06:12,299
හැමෝම භාෂාව බලන්න.

38
00:06:12,383 --> 00:06:16,721
බාර් එකේ ජෙන්ට් විතරයි.
කාන්තා විවේකාගාරය දොරෙන් ඇත.

39
00:06:16,804 --> 00:06:21,142
ඔව්, අපිට බොන්න ඕන නෑ.
අපිට ඕනේ ටැක්සියක් තියෙනවා නම්.

40
00:06:21,225 --> 00:06:24,228
- රෙග් ඉන්නේ මළගෙදරක.
- මම දකියි.

41
00:06:24,311 --> 00:06:27,565
- ඔබ දිගු වේලාවක් බලා සිටිය හැකිය.
- ඔහ්, ඔව්?

42
00:06:27,648 --> 00:06:29,692
එය ඔහුගේ අවමංගල්‍යයයි.

43
00:06:32,486 --> 00:06:35,322
හොඳයි... ස්තූතියි.

44
00:06:35,406 --> 00:06:37,616
හේයි! මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කළා!

45
00:06:38,701 --> 00:06:41,996
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ලින්ඩ්සේ මහතාගේ ස්ථානයට.

46
00:06:46,792 --> 00:06:50,379
අපි ඒ පැත්තට යනවා.
අපට ඔබට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිය.

47
00:06:50,462 --> 00:06:54,550
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- අපි අපේ බියර් අවසන් කළ පසු.

48
00:07:26,498 --> 00:07:28,125
ඇන්තනි?

49
00:07:35,882 --> 00:07:37,801
ඔවුන්ට සදහටම බලා සිටිය නොහැක.

50
00:07:53,692 --> 00:07:55,735
හොඳයි. එන්න එහෙනම්.

51
00:08:38,319 --> 00:08:40,863
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:08:47,370 --> 00:08:49,831
සෝපානයට ස්තූතියි.

53
00:08:49,914 --> 00:08:51,833
මම අකාරුණික වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

54
00:08:51,916 --> 00:08:54,585
ඔයාට කෑම ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ මුඛයේ පැත්තේ.

55
00:08:55,711 --> 00:08:58,005
ස්තුතියි.

56
00:09:00,925 --> 00:09:02,260
පසුව හමුවෙමු.

57
00:09:08,307 --> 00:09:11,018
ඒකට සමාවෙන්න පිග්ලට්.
ඔයා හොඳින්ද?

58
00:09:12,270 --> 00:09:15,815
ඔවුන් දරුණු ලෙස දිවුරනවා.
ඔවුන් නැඹුරු, එවැනි වර්ග.

59
00:09:15,898 --> 00:09:18,734
- ඔවුන් ඇත්තටම කිසිවක් කීවේ නැත.
- හොඳයි.

60
00:09:18,818 --> 00:09:23,114
- දැන්, හැමෝම කොහෙද?
- සමහර විට ලින්ඩ්සේ මහතා ඔහුගේ අදහස වෙනස් විය.

61
00:09:34,291 --> 00:09:37,044
පුහ්, බලන්න, මෙහි යමක් තිබේ.

62
00:09:38,462 --> 00:09:41,966
හිතවත් අමුත්තන්, කණගාටුයි අපට ඔබව මග හැරුණි.
විනෝද චාරිකාවකට එලියට ගියා.

63
00:09:42,049 --> 00:09:44,093
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

64
00:09:46,720 --> 00:09:49,181
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි ඇතුලට නොයන එක හොඳයි.

65
00:09:51,141 --> 00:09:53,143
අපි පොකුණ අසල වාඩි වෙමු.

66
00:10:25,509 --> 00:10:27,594
- කැම්පියන් මහත්මිය?
- ආයුබෝවන්.

67
00:10:33,600 --> 00:10:36,019
කුමක් ද? අහ්! සමාවෙන්න.

68
00:10:37,479 --> 00:10:39,022
මම එතන තද නින්දේ.

69
00:10:39,106 --> 00:10:44,319
ඔබ ලින්ඩ්සේ මහතා විය යුතුය.
ලින්ඩ්සේ කැම්පියන්, මගේ බිරිඳ නෝමන්.

70
00:10:44,402 --> 00:10:47,739
- එස්ටෙලා.
- එංගලන්තයෙන් එලියේ?

71
00:10:47,823 --> 00:10:50,617
ඒක තමයි. අපි ආවා
සති කිහිපයකට පෙර.

72
00:10:50,700 --> 00:10:53,036
ඉතින් උන් දේශීය එව්වා ගේමක් නෙමේද?

73
00:10:53,119 --> 00:10:55,497
හොඳයි, ඔබ ...
ඔබ හරියටම අපේ ගමනේ.

74
00:10:56,665 --> 00:11:00,293
හා හොඳයි. මට සතුටුයි
ඔයා එක කෑල්ලකින් මෙතනට ආවා.

75
00:11:00,377 --> 00:11:03,004
සමාවෙන්න, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

76
00:11:03,088 --> 00:11:07,217
ගිඩී සහ ශීලා ඔබට කාමරයක් පෙන්වයි.
ඔබ බොහෝ විට නැවුම් වීමට කැමති වනු ඇත.

77
00:11:07,300 --> 00:11:10,261
- අපි කැමතියි, ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

78
00:11:12,555 --> 00:11:15,392
- ඔයා ඒක මට ගන්න...
- මේ ආකාරයෙන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

79
00:11:15,475 --> 00:11:16,935
මැගී!

80
00:11:28,112 --> 00:11:30,865
ඔයාට ස්තූතියි. ආදරණීයයි.

81
00:11:32,200 --> 00:11:34,160
ඔබට නිදා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

82
00:11:34,244 --> 00:11:37,330
ඇය අසල නිදා ගනී
ඇය දරුණු ලෙස ගොරවනවා.

83
00:11:38,414 --> 00:11:42,502
- මම නැහැ.
- ඇය පොසම් දෙකක් සංසර්ගයේ වගේ.

84
00:11:42,585 --> 00:11:45,672
එය ඉතා භයානක වන අතර එය සත්‍ය නොවේ.

85
00:11:47,465 --> 00:11:49,300
කොහෙද තියෙන්නේ, අහ්...

86
00:11:49,967 --> 00:11:51,886
ඔහුව ගිගුරුම් පෙට්ටියට ගෙන යන්න.

87
00:11:53,179 --> 00:11:54,931
ටික් එකක් විතරයි.

88
00:11:58,059 --> 00:12:00,770
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් ගොරකා නැහැ.

89
00:12:00,853 --> 00:12:05,024
මම හිතන්නේ ගොරවනවා
ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ශනීය විය හැක.

90
00:12:05,441 --> 00:12:07,610
මෙම මාර්ගයේ.

91
00:12:07,693 --> 00:12:11,948
ඔවුන් එය ගිගුරුම් පෙට්ටියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
එය සුළඟේ හා වැස්සේ ඇති නිසාද?

92
00:12:12,031 --> 00:12:15,785
මම සිතනවා. නමුත් ඔබට සැමවිටම අවශ්යයි
ඔබේ සපත්තු තබා ගැනීමට.

93
00:12:15,868 --> 00:12:21,123
- දෂ්ට කිරීම් තිබේද?
- ඔව්, සහ ගෝනුස්සන් සහ සෙන්ටිපීඩ්ස්.

94
00:12:21,207 --> 00:12:22,541
අපාය.

95
00:12:22,625 --> 00:12:25,503
- ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?
- හොඳ නැහැ.

96
00:12:27,046 --> 00:12:31,175
මම ඔබව අවදි කරන්නම්. තියෙනවා
අපි හැමදාම යන පිහිනුම් වළකට.

97
00:12:31,258 --> 00:12:34,720
- මම ශීලා.
- එස්ටෙලා.

98
00:12:37,640 --> 00:12:41,060
ඔහු නිතරම බයිබලය ගන්නවාද?
ඔහු සමඟ ඩනී වෙත?

99
00:12:41,143 --> 00:12:45,147
එය බයිබලය නොවේ. ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ
කාලය නාස්ති කරනවා වගේ, එච්චරයි.

100
00:12:48,275 --> 00:12:52,529
හොඳයි, එහි විශාලත්වය අනුව,
ඔහුට මුළු රාත්‍රියම එහි සිටිය හැකිය.

101
00:12:54,823 --> 00:12:58,077
මම ඔහුට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
redbacks ගැන.

102
00:12:58,160 --> 00:13:01,372
- ඒවා කුමක් ද?
- විශාල දත් සහිත කුඩා මකුළුවන්.

103
00:13:01,455 --> 00:13:05,501
- ඔවුන් වැසිකිලි ආසන යට ජීවත් වේ.
- ඔවුන් එහි සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

104
00:13:05,584 --> 00:13:07,628
කෑගැසීම් වලින්.

105
00:13:39,868 --> 00:13:42,287
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

106
00:13:43,163 --> 00:13:45,332
ලින්ඩ්සේ මහත්මයා අපූරුයි නේද?

107
00:13:45,415 --> 00:13:47,834
අපි කරන්නම් කිව්වා
ඊළඟට සයිරන්ලා.

108
00:13:47,918 --> 00:13:50,003
- ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවාද?
- නිසැකවම.

109
00:13:50,087 --> 00:13:53,757
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ඇට්ලන්ටිස් දූපතේ ය
සහ ගල්පරවල සිට ගීත ගායනා කළා

110
00:13:53,840 --> 00:13:57,886
සහ පසුකර යන නැව්වලින් නැවියන් විය
මෙම අලංකාර කටහඬින් පිස්සු වැටී ඇත.

111
00:13:57,969 --> 00:14:00,972
තවද නැව් කඩා වැටෙනු ඇත
ගල් වලට එරෙහිව

112
00:14:01,056 --> 00:14:04,017
නැවියන් පහළට ඇදගෙන ගියහ
සැපවත් මරණයකට

113
00:14:04,100 --> 00:14:08,355
සයිරන් හඬ සමඟ
ඔවුන්ගේ කන් වල නාද වේ.

114
00:14:08,438 --> 00:14:11,650
මම හිතන්නේ මිථ්‍යාවන්
ටිකක් මෝඩයි, ඇත්තටම.

115
00:14:12,609 --> 00:14:14,653
මම මේක ඇඳගෙන එන්නම්.

116
00:14:16,029 --> 00:14:18,448
ඔබ දන්නවා, ඔබට ද පෙනී සිටිය හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.

117
00:14:18,531 --> 00:14:22,118
ඔහුට සෑම විටම තවත් ආකෘති අවශ්ය වේ.
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර.

118
00:14:22,202 --> 00:14:24,579
පිරිමි අයත් ඉන්නවා.

119
00:14:24,662 --> 00:14:26,623
මම හිතන්නේ ඒක අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

120
00:14:26,706 --> 00:14:30,460
හොඳයි, ඔබට සෑම විටම කිනිතුල්ලක් පැළඳිය හැකිය,
උපාය මාර්ගිකව තබා ඇත.

121
00:14:33,379 --> 00:14:39,219
නැත්නම් කඩුවක්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
සහ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

122
00:14:39,302 --> 00:14:41,512
ඔහ්, ඒක හරි.

123
00:14:41,596 --> 00:14:43,681
මාව එව්වේ ඔයාව ගේන්න.

124
00:14:45,475 --> 00:14:50,021
මම කැමති නෑ... මිනිස්සු හිතනවට
මම අනෙක් නිරූපිකාවන් වගේ.

125
00:14:50,104 --> 00:14:53,816
මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ මෙහෙකාරියක් විදියට.
ලින්ඩ්සේ මහතා මට පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

126
00:14:53,900 --> 00:14:57,487
මම කරන්නම් කිව්වා
මට මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න පුළුවන් නම්.

127
00:14:57,570 --> 00:15:01,741
මොකද මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
කෙනෙකුගේ ගුප්ත බව තබා ගැනීමට,

128
00:15:01,824 --> 00:15:04,243
ඔයා නේද කැම්පියන් මහත්මයා?

129
00:15:04,327 --> 00:15:07,497
එය කැම්පියන් මහතාද?
නැත්නම් ඇන්තනි පියතුමාද?

130
00:15:07,580 --> 00:15:09,248
ඒ ටෝනි.

131
00:15:11,167 --> 00:15:15,129
ඔයා හිතන්නේ ඒක පව් කියලද...ටෝනි?

132
00:15:15,213 --> 00:15:18,382
මම හිතන්නේ නැහැ පව්කාර දෙයක් තියෙනවා කියලා
ශරීරය ගැන.

133
00:15:18,466 --> 00:15:22,094
ආගමික සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා
නිරුවත පෙන්වන චිත්‍රය.

134
00:15:22,178 --> 00:15:27,141
කලාකරුවා කොහොමද කියන එක ප්‍රශ්නයක්
වැදගත් ශරීරය භාවිතා කරයි.

135
00:15:27,224 --> 00:15:31,437
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ලින්ඩ්සේ මහතාගේ සිතුවම් රළුද?

136
00:15:35,941 --> 00:15:37,985
සමහරක් මම හිතන්නේ අපිරිසිදුයි.

137
00:15:39,320 --> 00:15:42,698
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම බඩගින්නේ.

138
00:15:42,740 --> 00:15:45,409
මම දිනකට එක් වරක් පමණක් කන්නෙමි
මොකද මගේ අම්මා ගොඩක් මහතයි

139
00:15:45,493 --> 00:15:47,119
එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

140
00:15:47,203 --> 00:15:50,539
ඔබ මගේ සීයා දැකිය යුතුයි.
ඔහු මිචිලින් මිනිසා වගේ.

141
00:15:50,623 --> 00:15:54,001
ඔයා දන්නවනේ, එක
ඔහු වටා ඇති එම ටයර් සියල්ල සමඟද?

142
00:15:54,084 --> 00:15:57,338
ඔහු අශ්වයෙකු මෙන් කනවා!
ඔහු සෑම දෙයකටම තක්කාලි සෝස් දමයි.

143
00:15:58,672 --> 00:16:03,218
එය ඉතා ප්‍රබුද්ධ සමාජයක් විය.
සියලුම තීරණ ගත්තේ කලාකරුවන්.

144
00:16:03,302 --> 00:16:05,763
ඒකයි වාර්තාවක් නැත්තේ
යුද්ධයේ

145
00:16:05,846 --> 00:16:08,307
Atlanteans අතර
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

146
00:16:08,390 --> 00:16:11,143
ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය වන්නේ එය කොහේද යන්නයි.

147
00:16:11,226 --> 00:16:14,021
මධ්යධරණී මුහුද
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානය වේ.

148
00:16:14,104 --> 00:16:16,607
උන් හැමදාම වළං හාරනවා

149
00:16:16,690 --> 00:16:19,526
අයිති නැති බව
දන්නා ඕනෑම ශිෂ්ටාචාරයක්.

150
00:16:19,610 --> 00:16:22,488
කොහොමද සම්පූර්ණ මිනිස්සු
අතුරුදහන්?

151
00:16:22,571 --> 00:16:26,617
හොඳයි, මහා විනාශයක්. ඔවුන් සියල්ලෝම වූහ
මහා ව්‍යසනයකින් මැකී ගියේය.

152
00:16:26,700 --> 00:16:28,869
මුළු දිවයිනම භූමිකම්පාවකින් ගිලී ගියේය.

153
00:16:28,952 --> 00:16:31,830
එබැවින් ඔබ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකි
ඇට්ලන්ටිස් වලද?

154
00:16:31,914 --> 00:16:35,459
හොඳයි, මම එහි ජීවත් වුණා
කලින් අවතාරයක.

155
00:16:37,461 --> 00:16:41,256
මම අහන්නේ විනාශය වෙන්න පුළුවන් නිසා
සදාචාරාත්මක බිඳවැටීමේ රූපයක් ලෙස සැලකේ

156
00:16:41,340 --> 00:16:45,260
සමහර අය හිතන්නේ අපි ඒ හරහා යනවා කියලා
සමාන ක්ෂය වීමේ කාල පරිච්ඡේදයක්.

157
00:16:45,344 --> 00:16:47,637
ඔබ ඔබේ සිතුවමේ එය ගවේෂණය කරනවාද?

158
00:16:47,721 --> 00:16:52,851
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට හැමදාම තියෙනවා
හැකි සෑම විටම දිරාපත් වෙමින් පවතී.

159
00:16:52,934 --> 00:16:56,688
ඔහු ඉතා විකෘති මිනිසෙක් පමණි,
මට බයයි කැම්පියන් මහත්මයා.

160
00:16:56,772 --> 00:16:58,440
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

161
00:17:02,360 --> 00:17:04,321
මට කම්මැලියි!

162
00:17:07,199 --> 00:17:09,159
ඔබ මෑතකදී එම සුරංගනාවන් දුටුවාද?

163
00:17:09,242 --> 00:17:12,454
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් එළියේ සිටියහ
පසුගිය සිකුරාදා.

164
00:17:12,537 --> 00:17:14,706
- ඔවුන් සිටියේ නැත!
- ඔවුන් ද විය.

165
00:17:14,789 --> 00:17:17,500
ඔවුන් නිතරම එළියට එනවා
සිකුරාදා මධ්යම රාත්රිය වටා.

166
00:17:17,584 --> 00:17:19,377
ඔවුන් එසේ නොකරයි. එහෙමද අම්මි?

167
00:17:19,461 --> 00:17:22,005
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ
ඔබ නිදි නිසා.

168
00:17:22,088 --> 00:17:24,883
අද රාත්‍රියේ සිකුරාදා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

169
00:17:24,966 --> 00:17:28,303
නමුත් එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒවා දැකීමට කම්මැලියි.

170
00:17:28,386 --> 00:17:32,140
නෑ මම නෙවෙයි අම්මි.
මම කම්මැලි නොවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

171
00:17:32,223 --> 00:17:35,810
- ලේ වැකි කම්මැලිකමක් පවා?
- පොරොන්දු වෙන්න!

172
00:17:35,894 --> 00:17:39,481
හොඳයි, ඔබ නැගිටින්න යනවා නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, දැන් නිදාගන්න.

173
00:17:43,318 --> 00:17:46,738
- හැමෝටම සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.
- සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම.

174
00:17:46,821 --> 00:17:52,243
- ඔවුන් ඇත්තටම එනවද, මමී?
- සුරංගනාවියන් ජීවත් වන්නේ පොත්වල පමණි.

175
00:17:52,327 --> 00:17:55,288
කාර්මික විප්ලවය
සුරංගනාවියන් මැරුවා.

176
00:17:55,371 --> 00:17:57,874
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට තැනක් නොමැතිව ඉතිරි විය.

177
00:17:57,957 --> 00:18:02,336
- අපේ පරිකල්පනයන් හැර.
- පරිකල්පනය සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

178
00:18:03,337 --> 00:18:06,841
- සමාවෙන්න?
- බොහෝ මිනිසුන්ට ඒවා දරාගත නොහැක.

179
00:18:06,924 --> 00:18:10,344
මම හිතන්නේ පරිකල්පනය නෙවෙයි
ආර්ථික විද්‍යාව මත රඳා පවතිනවා නේද?

180
00:18:10,386 --> 00:18:14,474
කර්මාන්ත ශාලාවක ඔබ හරියටම කරන්නේ
දවසින් දවස එකම දේ.

181
00:18:14,557 --> 00:18:18,895
ක්රියාකාරී පරිකල්පනය ඉඩ දෙයි
ඒ වගේ වැඩ කරන්න මිනිස්සු.

182
00:18:18,978 --> 00:18:21,731
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම!

183
00:18:22,857 --> 00:18:26,569
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

184
00:18:26,694 --> 00:18:29,488
ඔබ සිතින් මවා ගන්නට ඇත
වෙනත් දේවල්.

185
00:18:29,572 --> 00:18:32,742
කරුණාකර අපට කියන්න එපා
කම්කරු පන්තිය සිතන්නේ කුමක්ද,

186
00:18:32,783 --> 00:18:34,952
බොහොම ස්තුතියි.

187
00:18:50,634 --> 00:18:53,053
මම හිතන්නේ මොකක්ද බිෂොප්ගේ කියලා
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

188
00:18:53,137 --> 00:18:55,973
අපට සම්මුතියකට පැමිණිය හැකි බව ය,

189
00:18:56,056 --> 00:18:58,767
වෙනත් උදාහරණ සොයා ගන්න
ඔබේ වැඩ ගැන.

190
00:18:58,851 --> 00:19:01,270
ලොකුම දේ නෑ... ඔයාගේ පුටුව.

191
00:19:01,353 --> 00:19:06,066
- කිසිවෙකු ඔබව බැහැර කරනු දැකීමට කැමති නැත.
- දැන් ඒක සැනසීමක්.

192
00:19:06,150 --> 00:19:09,987
මට පල්ලිය ගැන අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ
සමකාලීන සිතුවම් සඳහා උනන්දුව.

193
00:19:10,070 --> 00:19:13,407
එය කුරුසියේ ඇණ ගසන ලද සිකුරු පමණි
අපට අපහසුයි.

194
00:19:15,909 --> 00:19:18,495
- පුහ්?
- ඒ මමයි.

195
00:19:18,620 --> 00:19:19,913
ඇතුලට එන්න.

196
00:19:23,000 --> 00:19:26,879
දුප්පත් වයසක ඌරු පැටියා.
Pru ඔයාට වැඩ ටිකක් දුන්නා.

197
00:19:26,962 --> 00:19:31,675
මම බේරෙන්නම්.
ඔබ ලින්ඩ්සේ මහතා සමඟ කොහේ හරි ගියාද?

198
00:19:31,800 --> 00:19:35,137
එය මහජනතාවට භාර බව ඔහු අවධාරණය කරයි
තමන් විසින්ම තීරණය කිරීමට

199
00:19:35,220 --> 00:19:36,847
ඔවුන්ට ඔහුගේ පින්තූර බැලීමට අවශ්‍ය නම්.

200
00:19:36,930 --> 00:19:39,808
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඒවා දැකිය යුතුය
මුලින්ම තීරණය කරන්න,

201
00:19:39,933 --> 00:19:42,477
කුමන කාලය වන විට
හානිය සිදුවී ඇත,

202
00:19:42,561 --> 00:19:46,315
නමුත් ඒක ටිකක් තර්කානුකූලයි
ඔහු මත නැති වී යන. ගණන් ගන්න එපා.

203
00:19:47,149 --> 00:19:50,402
මම තවත් වෙඩි තියන්නම්
අපි යන්න කලින් උදේ.

204
00:19:50,485 --> 00:19:53,989
ඔබ සිතනවාද පින්තූර
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට හානි කරනවාද?

205
00:19:54,865 --> 00:19:58,493
මම හිතන්නේ ලිංගික ඒවා
තරමක් බොළඳ ය

206
00:19:58,577 --> 00:20:01,496
නමුත් මම හිතන්නේ
සෘණාත්මක රූප ගොඩනැගෙයි

207
00:20:01,580 --> 00:20:03,498
සහ දිගු කාලීනව හොඳ නැත

208
00:20:03,582 --> 00:20:08,461
සහ මම හිතන්නේ කුරුසියේ ඇණ ගසන ලද සිකුරු
ආක්‍රමණශීලී සහ අවංක අහංකාර වේ.

209
00:20:08,545 --> 00:20:10,547
- මම එනවා, මම එනවා!

210
00:20:11,423 --> 00:20:14,259
- ඉක්මන් කරන්න, මෝඩ!
- මම මට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවනවා,

211
00:20:14,342 --> 00:20:16,595
ඔබ පිළිකුල් සහගත දෙයක්!

212
00:20:16,678 --> 00:20:20,390
ඔවුන් දත් සුරංගනාවියන් බව මගේ අදහසයි.

213
00:20:20,473 --> 00:20:23,143
- ෂැල් වී?
- එන්න එහෙනම්.

214
00:23:12,769 --> 00:23:15,355
- පිහිනීම?
- වෙලාව කීයද?

215
00:23:15,438 --> 00:23:18,817
12 වෙනකන් කෝච්චිය යන්නෙ නෑ.

216
00:23:18,942 --> 00:23:20,360
හරි.

217
00:23:27,450 --> 00:23:29,494
ඇන්තනි.

218
00:23:29,577 --> 00:23:32,706
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත.

219
00:23:32,789 --> 00:23:36,042
- ඇන්තනි!
- ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

220
00:23:36,167 --> 00:23:38,503
හොඳයි, ඔහු සිහින දකිනවා විය හැකිය.

221
00:23:38,586 --> 00:23:42,006
යමෙකු අවදි කිරීම භයානක ය
ඔවුන් සිහින දකිනවා නම්

222
00:23:42,090 --> 00:23:45,093
ඔබ කොටසක් හැර යන නිසා
ඔබේ මොළය පිටුපසින්.

223
00:23:45,176 --> 00:23:47,929
එය බොහෝ දේ සිදු වුවහොත්,
ඔබේ හිස දුර්වල වේ.

224
00:23:48,012 --> 00:23:51,558
ඔව්. ඔබ ජීවමාන සාක්ෂියකි.

225
00:23:54,519 --> 00:23:57,480
හරි, මම විනාඩියකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

226
00:24:22,088 --> 00:24:24,549
- ඔබ පොහොසත්ද?
- ඉතා නොවේ.

227
00:24:26,342 --> 00:24:30,179
- ඔබේ පියා කබොල සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?

228
00:24:30,263 --> 00:24:34,475
හොඳයි, Pru හිතන්නේ ඔයා ධනපතියෙක් කියලා,
එච්චරයි.

229
00:24:34,559 --> 00:24:36,769
මගේ එක මෝරෙකු විසින් ගත්තා.

230
00:24:36,852 --> 00:24:38,896
දෙවියනේ, මොනතරම් භයානකද!

231
00:24:40,314 --> 00:24:42,191
ඔහුගෙන් වැඩි යමක් ඉතිරි නොවීය.

232
00:24:42,275 --> 00:24:45,903
ඒ නිසා මම වැඩිපුරම හැදී වැඩුණේ මගේ අම්මා.
ඇය රසකැවිලි කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

233
00:24:45,987 --> 00:24:50,324
නමුත් මම එකම අභිලාෂකාමී ය.
මම මගේ රූපය තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි,

234
00:24:50,408 --> 00:24:54,370
චොකලට් වොම්බට් සමඟ අමාරු විය
සහ හැමතැනම ටොෆි ඇපල්.

235
00:24:54,453 --> 00:24:58,582
- නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සාර්ථක විය.
- ඔබට නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා?

236
00:24:58,666 --> 00:25:01,085
අපොයි නෑ.
Modeling කියන්නේ දැන ගන්න විතරයි.

237
00:25:01,168 --> 00:25:03,170
මම ජනප්‍රිය නිළියක් වෙන්නයි යන්නේ.

238
00:25:03,254 --> 00:25:06,215
ජනතාව මාව ඒ හරහා දැන ගනීවි
ලින්ඩ්සේ මහතාගේ සිතුවම්,

239
00:25:06,298 --> 00:25:08,592
එවිට මම ඉදිරියට යන්නම්
වේදිකාව සහ තිරය.

240
00:25:20,229 --> 00:25:22,314
මුන් ඒක කරන්නේ පෙන්නන්න විතරයි.

241
00:25:22,398 --> 00:25:25,651
ඒවා ඉතා සුලභයි.
ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක.

242
00:25:25,734 --> 00:25:29,071
ශීලා සතුයි
සහෝදර සහෝදරියන් දස දෙනෙක්.

243
00:25:29,196 --> 00:25:33,700
ඇයට අවශ්‍ය නෝමන් මෙන් කලාකාරිනියක් වීමටයි
නමුත් දුප්පත් කෙල්ල, ඇය බලාපොරොත්තු රහිතයි.

244
00:25:34,410 --> 00:25:38,831
- ඒ වගේම Pru ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්යයි.
- Aviatrix.

245
00:25:41,083 --> 00:25:43,252
මම ඔයාට වදින්නම්.

246
00:25:50,467 --> 00:25:55,389
- ජල සර්පයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.
- ජල සර්පයන් නොමැත.

247
00:26:09,152 --> 00:26:10,987
ඉක්මන් කරන්න, කවුරුහරි එනවා!

248
00:26:13,031 --> 00:26:17,744
- සඟවන්න!
- කමක් නෑ, එයාට පේන්නෙ නැති තරම්.

249
00:26:18,870 --> 00:26:21,498
- ඩෙව්ලින්!
- ඇවිත් නාන්න.

250
00:26:21,581 --> 00:26:26,628
එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා.
ඔහු ඔබට විරුද්ධ විය හැක...

251
00:26:40,767 --> 00:26:42,018
එන්න.

252
00:26:52,237 --> 00:26:55,698
ඔබට කිරීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
ඔහු සමඟ. ඔහු අපරාධකාරයෙක්.

253
00:26:55,782 --> 00:26:59,118
- ඔබ ඔහු ගැන සිහින දකිනවා නේද?
- මම නැහැ!

254
00:26:59,202 --> 00:27:02,747
ඔබ බිම වැතිර සිටින්න
ඔහු ඔබේ බඩ බොත්තම ලෙවකන අතරතුර.

255
00:27:02,872 --> 00:27:07,043
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි, පට්ට
ඔබම. ඔබ ඉතා ලාභයි!

256
00:27:07,126 --> 00:27:10,088
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි ඇඳගෙන හිටියද නැද්ද කියලා.

257
00:27:10,171 --> 00:27:12,924
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුද
එස්ටෙලා ඉදිරිපිට?

258
00:27:13,049 --> 00:27:17,136
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය හිතයි අපි ම්ලේච්ඡයන් කියලා.

259
00:27:17,220 --> 00:27:19,138
අපි ඉන්නේ!

260
00:27:19,263 --> 00:27:22,225
එපා. එපා. එපා.

261
00:27:36,405 --> 00:27:38,199
- උදෑසන.
- උදෑසන.

262
00:27:40,993 --> 00:27:42,870
පත්තර අතට ගත්තා.

263
00:27:42,954 --> 00:27:47,625
"ප්රදර්ශනය පැමිණෙන විට
ලන්ඩන්, ඉංග්රීසි ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත

264
00:27:47,708 --> 00:27:52,463
"ඕස්ට්‍රේලියාව පිරිහුණු මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
ලිංගික උමතුවෙන් පීඩා විඳිති."

265
00:27:52,546 --> 00:27:54,674
ඔවුන් අපව පිටුවහල් කළේ ඒ නිසා විය යුතුය.

266
00:27:54,757 --> 00:27:59,595
අනෙක් ආරංචිය නම් පෙනෙන්නේය
අපි තව දවසක් හෝ මෙහි සිටිමු.

267
00:27:59,678 --> 00:28:03,557
දුම්රිය පීලි පැන ඇති අතර ඒ
ධාවන පථයේ කොටස අලුත්වැඩියා කළ යුතුය.

268
00:28:03,641 --> 00:28:07,311
රෝස් හරිම කරුණාවෙන් අපිට ගමනක් දෙනවා
අද පස්වරුවේ නගරයට

269
00:28:07,394 --> 00:28:09,688
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි බැලීමට.

270
00:28:11,398 --> 00:28:14,652
මෙම මැස්සන් ය
කැපී පෙනෙන ලෙස නොනැසී පවතී.

271
00:28:14,735 --> 00:28:17,905
මම... එකක් කෑවා, මම හිතන්නේ.
මගේ ළඟට ආවා මැණික.

272
00:28:17,988 --> 00:28:19,865
මට විහිලුවක් දැනුනා...

273
00:28:19,949 --> 00:28:22,243
මගේ බඩේ.

274
00:28:33,045 --> 00:28:36,840
- මම කතා කරන්නද?
- කෙටියෙන්.

275
00:28:36,924 --> 00:28:40,803
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයිද කියලා
අද කතුවැකිය ගැන උනන්දුද?

276
00:28:40,886 --> 00:28:43,555
මම මුද්රණාලය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරමි
මට පුළුවන් තරම්.

277
00:28:43,639 --> 00:28:46,391
අමාරුයි නේද
ඔබේ දැක්ම පවත්වා ගැනීමට

278
00:28:46,475 --> 00:28:49,811
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පියාසර කරන විට
මහජන මතය හමුවේ?

279
00:28:51,438 --> 00:28:54,733
එබැවින් ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ගේ ඊතල
පැනලා යනවා නේද?

280
00:28:54,816 --> 00:28:57,277
නිෂ්ඵලකම යනු බලවත් සන්නාහයකි.

281
00:29:01,406 --> 00:29:03,200
ඔහ්, අපි ගියා.

282
00:29:03,283 --> 00:29:08,205
"ලින්ඩ්සේගේ අතිරික්තයන් තිබේ
දිගු කලක් කම්පනයට පත් විය

283
00:29:08,288 --> 00:29:11,416
"පිරිසිදු ජීවත්වන පුරවැසියන්ට
මේ රටේ.

284
00:29:11,500 --> 00:29:15,504
"ඔහු සිතින් පෙනෙන අයව පින්තාරු කරයි
කොකේන් හෝ ඒ හා සමාන වහලුන්,

285
00:29:15,587 --> 00:29:19,382
"එය ඔවුන්ව අඩු කර ඇත
වියරු සහ නිර්ලජ්ජිත රෝගාබාධ.

286
00:29:20,342 --> 00:29:24,846
“කෙසේ වෙතත්, අද සෑහීමකට පත් නොවේ
මහජන විනීතභාවයේ ප්‍රමිතීන් හෙළා දැකීම,

287
00:29:24,930 --> 00:29:30,644
"ඔහු අති පූජනීය රූපය කෙලෙසයි
ක්රිස්තියානි ධර්මයේ, කුරුසියේ ඇණ ගැසීම."

288
00:29:30,727 --> 00:29:34,356
හරියට මම තුප්පහිය දෙනවා වගේ
මේ වෙස්ලියන්, මේ wowsers.

289
00:29:34,439 --> 00:29:38,443
හොඳයි, එය බොහෝ මිනිසුන් ය
කුරුසියේ ඇණ ගැසීම පූජනීය ලෙස සලකන.

290
00:29:38,526 --> 00:29:41,946
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ කාර්යබහුලයි.
- කැම්පියන් මහතා, මම කලාකරුවෙක්

291
00:29:42,030 --> 00:29:46,242
සහ මම සම්මුතියට පත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මහජනතාවගේ දඟකම්!

292
00:29:46,326 --> 00:29:49,871
- දඟකම් හෝ විශ්වාසයන්?
- සහ මෙම කුරුස ව්‍යාපාරය.

293
00:29:49,913 --> 00:29:51,956
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

294
00:29:52,040 --> 00:29:55,752
මගේ අම්මා අපිට උපදෙස් දෙන්න උත්සාහ කළා
යේසුස්ගේ දුක්බර කතාව ගැන,

295
00:29:55,835 --> 00:29:58,046
ඔහු අප වෙනුවෙන් කුරුසියේ මිය ගිය ආකාරය.

296
00:29:58,129 --> 00:30:01,382
මගේ මුළු ආත්මයම කැරැල්ලකින් නැග්ගා
අදහසට එරෙහිව!

297
00:30:01,466 --> 00:30:05,053
එය තුච්ඡ සංකල්පයකි
දෙවි කෙනෙක් තමන්ව පූජා කළ යුතුයි කියලා

298
00:30:05,136 --> 00:30:08,640
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ පව් වෙනුවෙන්,
එය වසංගත සංකල්පයකි.

299
00:30:08,723 --> 00:30:11,893
- හොඳයි, මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැරි වුණා.
- රැඳී සිටින්න.

300
00:30:11,976 --> 00:30:15,688
දුක් විඳින මගේ දුප්පත් පින්තූර ගැන
කිහිප දෙනෙකුට හේතු වනු ඇත,

301
00:30:15,772 --> 00:30:20,026
හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ
පල්ලිය විසින් ඇති කර ඇති දුක් වේදනා.

302
00:30:20,109 --> 00:30:23,363
මායාකාරියන් ගිනි තැබීම,
ස්පාඤ්ඤ අත්පත් කර ගැනීම,

303
00:30:23,488 --> 00:30:26,240
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ගෝත්‍ර ඝාතනය
යනාදී වශයෙන්.

304
00:30:26,324 --> 00:30:28,451
කොහොම හරි අපි ඉන්නවා.

305
00:30:28,576 --> 00:30:30,119
නැවත වැඩට යා යුතුය.

306
00:30:33,247 --> 00:30:35,416
මම හිතන්නේ නැහැ පල්ලිය
දොස් කියන්න පුළුවන්

307
00:30:35,500 --> 00:30:39,837
එහි-තුළ-තුළ කරන ලද සෑම දෙයක්ම සඳහා
නම නමුත් අපි මෙය පසුව ගනිමු.

308
00:30:46,177 --> 00:30:48,179
හොඳයි, දැන්, මෙන්න දෙයක්.

309
00:30:48,262 --> 00:30:52,308
ගැන මෙහි ඇති ලිපිය ඔබට පෙනේ
අත්ලාන්තිස්? අලුත් න්‍යායක් තියෙනවා.

310
00:30:53,225 --> 00:30:55,144
නෝර්වේට ඔබ්බෙන්, ඔවුන් ගණන් ගනී.

311
00:30:56,520 --> 00:30:59,106
එය ගිලෙන විට,
එය වඩදිය බාදිය ඇති වීමට හේතු විය යුතුය,

312
00:30:59,190 --> 00:31:01,984
ඉතින් ඔවුන් බලනවා
පැරණි නෝර්ඩික් පාඨ

313
00:31:02,068 --> 00:31:05,112
සාක්ෂි තියෙනවද බලන්න
ගංවතුර.

314
00:31:06,906 --> 00:31:10,284
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, ශීලා.
ඔබ ස්ටයිල් එකක සිටිය යුතුය.

315
00:31:15,206 --> 00:31:21,670
- මේක බලන්න. Giddy ගේ සම බලන්න.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න. එපා ශීලා.

316
00:31:22,546 --> 00:31:24,423
දවසක, අපි ඔබට කිවිසුම් කරන්නෙමු ...

317
00:31:25,758 --> 00:31:28,636
සහ අපි ඔබට දිගටම කිති කවන්නෙමු
පුරා.

318
00:31:28,677 --> 00:31:30,638
එය නවත්වන්න.

319
00:31:30,721 --> 00:31:33,724
ඇගේ අත් සහ කකුල් දෙස බලන්න.
පාත්ත කුරුලෑ දෙස බලන්න.

320
00:31:33,766 --> 00:31:35,392
ශීල. ඔබ නිහඬ වෙයිද?

321
00:31:35,476 --> 00:31:39,146
- ඔයා දන්නවද වෙන කවුද ඒක කරන්නේ කියලා?
- කට වහපන්.

322
00:31:39,229 --> 00:31:42,900
- ඔහු ඔබටත් කිති කයි.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

323
00:31:42,983 --> 00:31:46,028
එයා ඔයාට කිති කවනවා...එතනදි.

324
00:31:47,988 --> 00:31:51,158
ඇය පුපුරා යනු ඇත.
ඇගේ ඇතුලාන්තය හැමතැනම යනවා.

325
00:31:51,241 --> 00:31:52,951
මුහුදු හම්බෙල්ලන් එහෙම කරනවා.

326
00:31:53,076 --> 00:31:56,038
ඔවුන් පහර දෙන විට,
ඔවුන් තම ඇතුළතින් කෙළ ගසයි.

327
00:31:56,079 --> 00:31:58,457
ඒවා කාලා මුළු රෑම යන්න පුළුවන්.

328
00:31:58,540 --> 00:32:01,043
දූපත් තියෙනවා
එහිදී කාන්තාවන් කල්ලි ගැසෙනවා

329
00:32:01,126 --> 00:32:03,253
සහ ඔවුන්ගේ ප්රියතම මිනිසුන් සැඟවී සිට

330
00:32:03,295 --> 00:32:06,256
සහ ඔවුන් පෝෂණය කරන්න
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි දිගම මුහුදු හම්බෙල්ලන්.

331
00:32:06,340 --> 00:32:08,842
පිරිමින්ට ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි,

332
00:32:08,925 --> 00:32:13,347
ඔබට බර ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ එල්ලා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ ශිෂේණය ඍජු වීමෙන්.

333
00:32:13,388 --> 00:32:16,892
- නමුත් එය රිදෙන්නේ නැද්ද?
- වෙහෙසකර ලෙස.

334
00:32:16,975 --> 00:32:19,186
ඒකට Giddy ගේ බඩවැල හොඳයි.

335
00:32:19,269 --> 00:32:20,812
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත!

336
00:32:20,896 --> 00:32:25,609
මගේ අත් පා පිරිසිදුයි අහිංසකයි
මගේ හිත වගේ.

337
00:32:40,206 --> 00:32:43,376
එය හොඳ ආරංචියක් වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එවිට අපට ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කළ හැකිය.

338
00:32:43,460 --> 00:32:47,672
- යුවලක් ඔළුව වැඩි උනාට කමක් නෑ.
- ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

339
00:32:52,802 --> 00:32:56,222
මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබව ජය ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී

340
00:32:56,264 --> 00:33:00,393
නෝමන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කිරීමට
එම විශේෂිත පින්තූරය ඉවත් කරන්නද?

341
00:33:00,477 --> 00:33:02,395
- කැම්පියන් මහතා...
- ටෝනි.

342
00:33:02,479 --> 00:33:04,397
ඔබ ඇත්තටම එය දැක තිබේද?

343
00:33:04,481 --> 00:33:06,691
ඔව්, ගැලරියේ ඉතා කෙටියෙන්.

344
00:33:07,859 --> 00:33:11,112
මම එහි ආදර්ශය විය, ඔබ බලන්න ...

345
00:33:24,292 --> 00:33:27,086
එක, දෙක, තුන, ආරෝපණය!

346
00:33:32,133 --> 00:33:34,302
එය නවත්වන්න.

347
00:33:35,720 --> 00:33:37,847
එය එකවරම නවත්වන්න!

348
00:33:47,607 --> 00:33:51,194
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
යන්න, බහින්න! අහකට යන්න.

349
00:33:53,863 --> 00:33:56,616
යන්න, ෂූ, ඔබ සැමට.
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වෙන්න.

350
00:33:57,617 --> 00:34:00,202
දෙයියනේ ඒ හැම දෙයක්ම වුණේ මොකක්ද?

351
00:34:00,286 --> 00:34:03,164
ඔවුන් නිකම්ම රඟපානවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් පවසන දේ -

352
00:34:03,247 --> 00:34:06,417
නෝමන් යනු යක්ෂයාගේ අවතාරයයි
අපි හැමෝම මායාකාරියන්.

353
00:34:08,002 --> 00:34:09,795
යන්න, දැන්, ෂූ.

354
00:34:09,879 --> 00:34:13,257
- ඔයා බැටළු පුවක් කන්න!
- ඔබ පිළිකුල් සහගත දේවල්!

355
00:34:53,881 --> 00:34:56,467
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඉතා කදිමයි.

356
00:34:56,550 --> 00:35:01,096
මට අද රෑට ඇඳිය ​​හැකිද? Pru සහ මම
සමහර බ්ලොක් එක්ක එළියට යනවා.

357
00:35:04,433 --> 00:35:06,435
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

358
00:35:08,812 --> 00:35:13,025
ඔබ බොහෝ විට අන් අයගේ මත උත්සාහ කරනවාද?
අහන්නේ නැතිව ඇඳුම්?

359
00:35:13,108 --> 00:35:16,403
මම මෙතෙක් ඇඳ සිටි සියලුම ඇඳුම්
අන් අයගේ ය.

360
00:35:20,073 --> 00:35:23,744
- මෙය ඔබ පිටතට පැමිණි නැවද?
- ඔව්.

361
00:35:24,911 --> 00:35:26,663
මගේ තාත්තා නාවිකයෙක්.

362
00:35:28,290 --> 00:35:30,333
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:35:34,129 --> 00:35:35,672
එයා මැරිලා.

364
00:35:38,550 --> 00:35:40,760
මට කණගාටුයි.

365
00:35:40,844 --> 00:35:42,637
මෝරෙකු ඔහුව රැගෙන ගියේය.

366
00:35:42,721 --> 00:35:45,724
ඔවුන් ඔහුගේ ඔරලෝසුව සමඟ අතක් සොයා ගත්හ.

367
00:35:45,807 --> 00:35:48,393
ඔවුන් වළලනු ලැබුවේ එයයි - අත.

368
00:35:48,476 --> 00:35:52,063
තවමත් සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ මිනී පෙට්ටියක් භාවිතා කර ඇත
කෙසේ වෙතත්, පෙනුම සඳහා පමණි.

369
00:35:53,106 --> 00:35:56,234
මෝරුන් මෙච්චරයි කියලා මට තේරුනේ නෑ...

370
00:35:56,318 --> 00:35:58,236
සාර්ථකද?

371
00:36:05,994 --> 00:36:08,037
ඔබ ඔබේ සැමියාට කැමතිද?

372
00:36:08,121 --> 00:36:12,292
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් විවාහ වන්නේ මිනිසුන්ද?
ඔවුන් කැමති නැහැ?

373
00:36:12,375 --> 00:36:14,961
බොහෝ විට, මම කියමි.

374
00:36:15,044 --> 00:36:19,591
දැන්, ඩෙව්ලින්,
මට අවශ්‍ය ඔබ යුලිසස් ලෙස පෙනී සිටීමටයි.

375
00:36:19,674 --> 00:36:22,343
එයාද චැප්
ඔබ පිටතට යනවාද?

376
00:36:22,427 --> 00:36:25,763
දෙයියනේ නෑ. ඔහු එසේ කරයි
ස්ථානය වටා අමුතු රැකියා.

377
00:36:27,265 --> 00:36:30,768
- නමුත් ඔහුට නොපෙනේ.
- ඔහුට බොහෝ දේ දැකිය නොහැක.

378
00:36:30,852 --> 00:36:32,729
නෝමන් පවසන්නේ ඒ සියල්ල බොඳ වී ඇති බවයි.

379
00:36:32,812 --> 00:36:35,606
ලොකු ත්‍යාග සටනක් තිබුණා
පඳුරෙන් එළියට.

380
00:36:35,690 --> 00:36:38,818
එය පැය ගණනක් පැවතුනි.
හැමතැනම ලේ.

381
00:36:38,901 --> 00:36:42,989
අවසානයේදී ඔවුන්ට නතර කිරීමට සිදු විය
ඩෙව්ලින් අන්ධ විය.

382
00:36:43,072 --> 00:36:45,867
දින කිහිපයකට පසු, ඔහුට ටිකක් දැකගත හැකි විය,

383
00:36:45,950 --> 00:36:49,328
නමුත් ඔහුට අඳුනගන්න බැරි තරම්
කවුරුත් කතා කරනකම්...

384
00:36:51,831 --> 00:36:55,167
..ඒත් Giddy හිතනවා
වැලන්ටිනෝගෙන් පසු හොඳම දේ ඔහුයි.

385
00:36:56,419 --> 00:36:59,422
ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්,
පරණ ළමයා, මම හිතුවා.

386
00:36:59,505 --> 00:37:02,508
හෙට රෑ හමුවෙමු, හරිද?

387
00:37:08,931 --> 00:37:12,977
වැඩි කාලයක්,
ඔබ කාමුකත්වය අඳුරේ තබා ඇත.

388
00:37:13,060 --> 00:37:15,813
ඔබ එය දඩබ්බර සහ වැරදිකරු බවට පත් කර ඇත!

389
00:37:15,896 --> 00:37:20,609
පල්ලිය එය කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප කර නැත
ලිංගිකත්වය ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

390
00:37:20,693 --> 00:37:25,364
"යෝනි පෙසරි අවශ්යයි
ඇගේ ලිංගික අවයව හැසිරවීමකි

391
00:37:25,448 --> 00:37:28,409
"එය පිළිකුල් සහගත විය යුතුය
සෑම කාන්තාවකටම."

392
00:37:28,492 --> 00:37:31,954
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව.
දෙවියන් වහන්සේ අපව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි ...

393
00:37:32,037 --> 00:37:35,165
ඩොලි රොජර්ස් මට අවසර දුන් විට
ඇගේ කොටස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට,

394
00:37:35,291 --> 00:37:37,376
මම හිතුවේ මට අකුණු සැරයක් වැදෙයි කියලා.

395
00:37:37,459 --> 00:37:39,920
- එක් කරුණක්.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

396
00:37:40,004 --> 00:37:42,172
කැම්පියන් මහතා කියන්නට උත්සාහ කරයි

397
00:37:42,256 --> 00:37:45,259
අපි අපේ කැමැත්තට ඉඩ දුන්නොත්,
අපි ඌරන්ට වඩා හොඳ නැත.

398
00:37:45,342 --> 00:37:48,053
- ඌරන්?
- එය මගේ අදහස නොවේ!

399
00:37:50,180 --> 00:37:55,060
අපි සෙල්ලම් කරනවාට දෙවියන් කැමති නැතිනම්
මෙම කොටස්, ඒවා විනෝදජනක කරන්නේ ඇයි?

400
00:37:55,144 --> 00:37:59,440
බොහෝ දෙනෙකුට තම දරුවන්ට පෝෂණය කළ නොහැක
සහ පල්ලිය පවසන්නේ, "තවත් ලබා ගන්න."

401
00:37:59,523 --> 00:38:01,400
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතුන් එන්න.

402
00:38:01,483 --> 00:38:05,362
බලන්න, යේසුස් කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් නිර්මලකම ගැන.

403
00:38:05,445 --> 00:38:08,365
ඒකෙන් පටන් ගත්තා
දූපතක සමහර වැඩිහිටියෝ

404
00:38:08,448 --> 00:38:11,493
හදිසියේ තීරණය කළා කියලා
ශරීරය ආත්මයට නරක විය.

405
00:38:11,577 --> 00:38:14,871
- ඇට්ලන්ටිස්, එහෙමද?
- එය එසේ නොවීම කාන්තාවන්ට කණගාටුවකි.

406
00:38:14,997 --> 00:38:18,250
කාරණය නම්,
පරණ ගිවිසුමේ අඳුරු දෙවියන්

407
00:38:18,333 --> 00:38:21,169
තාමත් අපිව අමාරුවේ දානවා
අද බෙල්ලේ.

408
00:38:21,253 --> 00:38:25,132
ඔහු සොයා ගත් විට,
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ආගම් ගොඩක් තිබුණා

409
00:38:25,215 --> 00:38:28,885
ලිංගිකත්වය සැමරූ බව
සහ සාරවත් බව සහ එසේ ය.

410
00:38:28,969 --> 00:38:32,806
ඉතින් කොහොමද මේ අලුත් ආගම
එතරම් ජනප්‍රිය දෙයක් සමඟ තරඟ කිරීමට?

411
00:38:32,889 --> 00:38:37,644
ලිංගිකත්වය නපුරු බව සහ එය පැවසීමෙනි
කාන්තාවන්, ලිංගිකත්වයේ ප්‍රතිමූර්තිය

412
00:38:37,727 --> 00:38:41,982
වැටීමට වගකිව යුතු විය
ඒදන් උයනේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ!

413
00:38:42,065 --> 00:38:47,070
- ඉතින් අපි දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන්.
- Pankhurst මහත්මිය ආඩම්බර වනු ඇත.

414
00:38:47,153 --> 00:38:50,699
- ඇයි අපට විකාර්වරුන් හෝ පූජකයන් විය නොහැක්කේ?
- නැත්නම් පාප්වරුන්?

415
00:38:50,782 --> 00:38:55,370
මක්නිසාද යත් අපි කන් බිහිරි වී ඇති බැවිනි
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඇසීමට අපගේ ශරීර.

416
00:38:55,453 --> 00:38:59,040
- මෙන්න, මෙන්න.
- මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නද?

417
00:38:59,124 --> 00:39:01,376
- මම කතා කරන්නද?
- ඇතුලට එන්න කොල්ලෝ.

418
00:39:01,459 --> 00:39:04,379
- සවස, සියල්ල. G'day.
- සවස.

419
00:39:11,970 --> 00:39:14,055
ඔයා පරක්කුයි.

420
00:39:14,931 --> 00:39:18,601
අපිට හදාගන්න තිබුනා...
පියාසර කළ බැටළුවන් යුවලක්.

421
00:39:18,685 --> 00:39:20,103
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

422
00:39:21,938 --> 00:39:23,356
දෙපාරක්.

423
00:39:25,233 --> 00:39:28,611
- ඔහ්, එය භයානකයි.
- ඒක තෙල් විතරයි පැටියෝ.

424
00:39:28,695 --> 00:39:32,198
එය බැටළු පුවක්. ඔබට බැටළු පැටවා ඇත
ඔබේ නියපොතු වල.

425
00:39:34,284 --> 00:39:37,078
ඒකට කමක් නැහැ. අපි අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමු.

426
00:39:37,829 --> 00:39:41,958
හොඳයි... යන්න හොඳයි, මම හිතන්නේ.

427
00:39:42,041 --> 00:39:43,376
පසුව හමුවෙමු.

428
00:39:44,669 --> 00:39:47,422
- සුභ රාත්රියක්.
- බලන්න.

429
00:39:54,220 --> 00:39:56,430
මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

430
00:39:56,514 --> 00:39:58,099
ඔවුන් තුර්කි ජාතිකයන්.

431
00:40:06,899 --> 00:40:09,735
කලබල වෙන්න එපා ගිඩී.
ඔබේ කාලය පැමිණේවි.

432
00:40:21,872 --> 00:40:25,709
- වාසනාවන්තද?
- නැහැ.

433
00:40:27,628 --> 00:40:30,840
"ඌරු පැටියෙක් ඉන්නවද
ගෙදර?" Pooh පැවසීය.

434
00:40:36,720 --> 00:40:39,515
ඔවුන් අපව කම්පනයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ඔවුන් නොවේද?

435
00:40:39,598 --> 00:40:43,227
හොඳයි, පල්ලියේ ඇමක්
සෑම විටම ජනප්රිය විනෝදාංශයක් විය.

436
00:40:43,310 --> 00:40:45,688
මට දරුණු දෙයක් ලැබුණා
ඒකෙන් විශ්වවිද්‍යාලයේදී.

437
00:40:45,771 --> 00:40:49,942
අදේවවාදීන් සෑම විටම එය විහිළුවක් ලෙස සිතයි
දූවිලි සහිත පැරණි කිතුනුවා පුළුස්සා දැමීමට.

438
00:40:50,025 --> 00:40:53,404
ලොකු දෙයක්, ඇත්තෙන්ම,
අධික ලෙස දූවිලි නොවිය යුතුය.

439
00:40:53,487 --> 00:40:58,075
ඔබ ලින්ඩ්සේගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි
මම ඔහුට ජොයිස් උපුටා දැක්වීමට පටන් ගත් විට.

440
00:41:00,744 --> 00:41:03,872
මොකක් හරි අවුලක්ද, ඌරු පැටියා?

441
00:41:03,956 --> 00:41:05,457
නැත.

442
00:41:05,541 --> 00:41:09,962
ඒ කෙල්ලෝ නියම නිරූපිකාවන්
ලින්ඩ්සේගේ ඔර්ජිස් වලට නේද?

443
00:41:11,338 --> 00:41:15,342
ගිඩී ගැන ලැජ්ජයි.
මම හිතන්නේ ඇය ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

444
00:41:15,425 --> 00:41:19,805
ඇය, ම්ම්... මා වෙනුවෙන් ඇලී සිටියාය
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී. ඔබ දුටුවාද?

445
00:41:24,393 --> 00:41:30,023
අහෝ හිතවත. මට සමහරවිට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා, මම නේද?

446
00:41:30,107 --> 00:41:33,777
- පුහ්...
- ඌරු පැටියා.

447
00:41:35,612 --> 00:41:38,156
මම හිතන්නේ...

448
00:41:39,282 --> 00:41:42,661
සමහර විට ඔබ ඉතා ඉහළයි
මගේ මතයක.

449
00:41:42,702 --> 00:41:44,538
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට එහෙම කියන්න හේතුව?

450
00:41:45,997 --> 00:41:49,334
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ විහිලු කුඩා දෙයක්.

451
00:41:55,257 --> 00:41:59,261
එය සීතලයි. එන්න එහෙනම්.

452
00:42:11,856 --> 00:42:13,775
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

453
00:42:13,858 --> 00:42:15,777
මට විශ්වාස නෑ.

454
00:42:15,860 --> 00:42:19,155
හොඳයි, ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත.

455
00:42:19,239 --> 00:42:21,783
- ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මාව අවදි කරන්න.
- කමක් නැහැ.

456
00:42:21,866 --> 00:42:23,409
ලින්ඩ්සේ මහතාට අනුව,

457
00:42:23,493 --> 00:42:26,830
අපි දෙදෙනාම තත්වයක සිටිය යුතුය
සදාකාලික tumescence.

458
00:44:44,591 --> 00:44:47,928
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන.

459
00:44:48,011 --> 00:44:52,224
ඔබ දෙදෙනාම වගේ
තවත් දඬුවම් රාත්‍රියක් තිබුණා.

460
00:44:53,975 --> 00:44:57,354
මම කැමතියි ඔබ රිංගා නොයන්න
සෑම උදෑසනකම අපේ කාමරයට!

461
00:44:57,437 --> 00:44:59,105
අපි නාන්න ගියා විතරයි.

462
00:44:59,189 --> 00:45:02,692
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
වතුර කොච්චර ලස්සනද කියලා.

463
00:47:36,011 --> 00:47:39,264
ආයුබෝවන්! නවත්වන්න!

464
00:47:53,820 --> 00:47:57,407
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔයා භයානක අවුල් ජාලයක්.

465
00:47:57,491 --> 00:47:59,659
මම ඇවිදින්න ගියා.

466
00:47:59,743 --> 00:48:03,622
- මෝඩකමට... නැති වුණා.
- ඉදිරියට එන්න.

467
00:48:03,705 --> 00:48:05,749
කාමර ගොඩක්.

468
00:48:14,507 --> 00:48:19,346
- මෙතන. මේක දාන්න.
- මට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්ය නැත.

469
00:48:19,429 --> 00:48:23,350
ඔයා හිටියා වගේ
ඔර්ජි එකක. ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

470
00:48:23,433 --> 00:48:24,726
කිසි කෙනෙක නැහැ.

471
00:48:24,809 --> 00:48:28,104
කොල්ලකෑමක් වෙන්න එපා. කරුණාකර?

472
00:48:31,649 --> 00:48:34,861
ආ... හරි එහෙනම්.

473
00:48:42,535 --> 00:48:44,746
ෆකින් පබ්.

474
00:48:44,829 --> 00:48:48,666
ඔයා කෙලවෙනවා. ඒ වගේම ඔබත්.
ඔයා කෙලවෙනවා.

475
00:48:48,750 --> 00:48:52,503
එතකොට ඔයා. ඔයත් කෙලවෙනවා.

476
00:48:52,587 --> 00:48:55,423
ගිහින් කෙලවන්න. කෙලවගන්න.

477
00:48:55,465 --> 00:48:57,884
බියර් ජෝගු තුනක්
සහ ක්රීම් ද මෙන්තේ.

478
00:48:59,761 --> 00:49:03,931
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

479
00:49:04,015 --> 00:49:06,017
සමාවන්න, විවේකාගාරය වසා ඇත.

480
00:49:06,100 --> 00:49:09,979
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර වසා ඇත.

481
00:49:10,062 --> 00:49:14,066
- හොඳයි, ප්රධාන බාර් එක විවෘතයි.
- ප්රධාන බාර් පිරිමි සඳහා.

482
00:49:14,859 --> 00:49:19,447
- කලබල වෙන්න එපා. අපි යමු.
- අපි මෙතනට ආවේ බොන්න.

483
00:49:21,324 --> 00:49:24,744
හේයි, ටොම්! ලුවිස්.

484
00:49:24,827 --> 00:49:27,872
අපිට බීම ටිකක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?

485
00:49:33,753 --> 00:49:37,214
ඒවා අමතක කරන්න. ඔවුන් මවාපානවා
ඔවුන් අපිව දන්නේ නැහැ.

486
00:49:38,132 --> 00:49:40,468
එම උනු
ඔයාගේ බඩ මැදින්...

487
00:49:40,551 --> 00:49:43,012
ඔබට එය තිබිය යුතුය
ඩොක්ටර් කෙනෙක් බැලුවා.

488
00:49:43,095 --> 00:49:46,974
එය සෙප්ටික් විය හැක.
ඔබේ මුළු වමනය කඩා වැටිය හැක.

489
00:49:52,396 --> 00:49:56,025
- අපි එළියේ බිව්වොත්?
- ඒක නීතියට පටහැනියි.

490
00:49:56,108 --> 00:49:59,445
එය නීතියට පටහැනියි
ඉරිදා විවෘත කිරීමට.

491
00:50:01,155 --> 00:50:03,198
කෙලවගන්න.

492
00:50:13,959 --> 00:50:16,545
එකයි දෙකයි තුනයි!

493
00:50:18,255 --> 00:50:21,258
- ඔබේ මව වෘත්තීය සමිති ක්‍රියාකාරිනියක්?
- ඔව්.

494
00:50:21,341 --> 00:50:25,304
ඔය වගේ අයව දාපු විදිහ
බිත්තියකට උඩින් නැඟලා ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

495
00:50:25,387 --> 00:50:28,891
- මගේ පවුල ධනවත් නැහැ.
- ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

496
00:50:28,974 --> 00:50:32,811
- ඔහු පුරාවස්තු වෙළෙන්දෙක්.
- මගේ නාවිකයෙක් විය.

497
00:50:32,895 --> 00:50:34,813
එයා මැරිලා.

498
00:50:36,690 --> 00:50:38,942
මෝරෙකු විසින් ගත්තද?

499
00:50:39,026 --> 00:50:41,695
සටනක දී පිපිරුණා.

500
00:50:41,778 --> 00:50:44,364
ඔවුන් සොයා ගත්තේ ඔහුගේ පාදය පමණි.

501
00:50:45,991 --> 00:50:48,994
- මොකක්ද විහිළුව?
- මට කණගාටුයි.

502
00:51:16,062 --> 00:51:21,109
එකයි දෙකයි තුනයි!

503
00:51:21,192 --> 00:51:23,695
- මගේ පාදය අතහරින්න.
- එකයි දෙකයි තුනයි!

504
00:51:23,778 --> 00:51:28,199
- මගේ පාදය අතහරින්න!
- එකයි දෙකයි තුනයි!

505
00:51:32,495 --> 00:51:33,997
ඔයා තාම අපිව අල්ලලා නෑ.

506
00:51:35,623 --> 00:51:39,461
හරි කෙල්ලෝ. ඔබේ බයිසෙප්ස් හිරිවැටෙන්න.
මෙය ඉතා පහසු වනු ඇත.

507
00:51:49,762 --> 00:51:52,140
අයකිරීම!

508
00:51:59,564 --> 00:52:01,774
- බලාපොරොත්තු රහිත!
- කණගාටුදායකයි!

509
00:52:02,358 --> 00:52:05,611
- කෙලී ඔහාරා!
- ෂෝන් කොනොලි!

510
00:52:05,695 --> 00:52:09,782
- Seamus O'Hurd!
- Patrick O'Shaugnessy!

511
00:52:30,511 --> 00:52:34,682
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. මම හොයාගන්නවා
ඔබේ කාමාතුර ස්ත්‍රීන් අභූතයි.

512
00:52:34,765 --> 00:52:38,352
- එය මට පුදුමයක් නොවේ.
- මම විවාහකයි, ලින්ඩ්සේ,

513
00:52:38,436 --> 00:52:41,355
ඉතින් මට යම් අත්දැකීමක් තියෙනවා
විරුද්ධ ලිංගයේ.

514
00:52:41,480 --> 00:52:46,026
මගේ බිරිඳ ගැන මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ අශික්ෂිත හැරිඩන් වරුන්ගෙන් බොහෝ දුරයි

515
00:52:46,110 --> 00:52:48,696
සතා එළවලු වලින් වන බැවිනි.

516
00:52:48,779 --> 00:52:51,115
සහ ඇය කවුද, මිස්ටර් කැම්පියන්?

517
00:52:52,241 --> 00:52:56,412
- සමාවෙන්න.
- සත්ව හෝ එළවළු?

518
00:53:06,463 --> 00:53:08,215
ඔයා මොකද කරන්නේ, Giddy?

519
00:53:08,299 --> 00:53:11,719
මගේ සියලු අපිරිසිදු සිතුවිලි නටනවා.
මම ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

520
00:53:12,636 --> 00:53:13,887
ඔබ එය කරමින් සිටිය යුතුයි.

521
00:53:13,971 --> 00:53:17,766
මට වඩා ඔයාට ඕන.
ඔහ්, ඔබ නොවේ, එස්ටෙලා.

522
00:53:17,850 --> 00:53:21,270
ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අවශ්‍යයි.

523
00:53:25,816 --> 00:53:28,819
අහ්, ලෝකය වටේ යනවා.

524
00:53:35,951 --> 00:53:39,037
ඔයා මොනවද පින්තුර කරන්නේ
ඔබේ මනසේ, ගිඩී?

525
00:53:39,121 --> 00:53:40,831
කිසිවක් නැත.

526
00:53:40,914 --> 00:53:45,627
- ඔයා ලිස්සනවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:53:47,087 --> 00:53:52,092
මම කොහේ හරි දන්නවා ...
එහිදී ඇය ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.

528
00:53:52,175 --> 00:53:54,219
එපා.

529
00:54:31,464 --> 00:54:35,552
ඔහු ගලින් ගලට පනිනවා
කඳු එළුවෙකුගේ කරුණාව සමඟ.

530
00:55:29,313 --> 00:55:34,443
- ඔයා හොඳින්ද?
- රෝස. ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

531
00:55:34,569 --> 00:55:37,446
- ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා.
- ඔබ දුවමින් සිටියාද?

532
00:55:38,572 --> 00:55:40,032
ඇවිදිනවා.

533
00:55:40,116 --> 00:55:41,534
කඩිසරව.

534
00:55:54,755 --> 00:55:57,591
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ ඩෙව්ලින් මහතා හමුවීමට ගියා.

535
00:55:57,675 --> 00:56:00,136
මම පිරිමි එළවන්නේ නැහැ.
එය අපකීර්තිමත් ය.

536
00:56:03,973 --> 00:56:06,100
එයාගේ අතේ මොකක්ද තියෙන්නේ?

537
00:56:07,601 --> 00:56:11,730
- එය එස්ටෙලාගේ තොප්පිය වගේ.
- ඔව්.

538
00:56:11,814 --> 00:56:15,943
මම.. මම එළියට ගියාම ඒක නැති වුණා
ඇවිදීමක්. එයා ඒක ගන්න ඇති.

539
00:56:16,026 --> 00:56:18,362
ඒකයි ඔයා රතු වුනේ
කාර් එකේ.

540
00:56:18,404 --> 00:56:20,823
මට අසනීපයක් දැනුණා, මම ඔබට කිව්වා.

541
00:56:28,997 --> 00:56:31,500
මට යන්න දෙන්න.

542
00:56:31,542 --> 00:56:33,460
ඔබට කිති කැවෙනවද?

543
00:56:51,520 --> 00:56:53,438
මට සමාවෙන්න.

544
00:56:54,564 --> 00:56:57,317
කරුණාකර මාව ලිහන්නද?

545
00:56:59,903 --> 00:57:01,655
අනේ මාව ගලවනවද?

546
00:57:06,159 --> 00:57:08,412
මගේ අත් නින්දට යනවා.

547
00:57:43,238 --> 00:57:45,198
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:58:03,299 --> 00:58:08,346
- එම ඇඳුම ඔබට ගැලපේ.
- මම හිතුවා අපි සවස ගීතයට යමු කියලා.

549
00:58:10,431 --> 00:58:13,142
හරි මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

550
00:58:17,897 --> 00:58:20,108
මමත් එසේ විය යුතුයි.

551
00:58:29,408 --> 00:58:33,704
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අපි නගරයට ගියා.

552
00:58:33,746 --> 00:58:37,542
ඔයා පබ් එකට ගියා.
මට ඔබේ හුස්මෙන් සුවඳ දැනෙනවා.

553
00:58:39,835 --> 00:58:42,546
ඇයි අඳින්නේ
ඒ හාස්‍යජනක ඇඳුම?

554
00:58:42,630 --> 00:58:46,300
ඒක... උන් හිටපු එකේ කොටසක්
නවතම සිතුවම්වල භාවිතා වේ.

555
00:58:46,384 --> 00:58:48,010
ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා.

556
00:58:48,135 --> 00:58:50,930
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔයා මොඩලින් එකක් කරනවද?

557
00:58:51,013 --> 00:58:53,391
ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

558
00:58:57,061 --> 00:58:59,814
- එස්ටෙලා, මොකක්ද අවුල?
- කිසිම දෙයක් වැරදියි!

559
00:59:13,244 --> 00:59:18,415
එහි දිගු ඉතිහාසය තුළ, එකක්
පල්ලියේ කල්පවත්නා ශක්තීන්

560
00:59:18,499 --> 00:59:21,585
එහි ධාරිතාව වී ඇත
පීඩාවට ඔරොත්තු දීමට,

561
00:59:21,669 --> 00:59:24,171
අපහාස හා සමච්චල් කිරීම.

562
00:59:24,254 --> 00:59:26,048
එහි ආරම්භයේ සිට,

563
00:59:26,131 --> 00:59:30,552
සෙවූ අය
ව්‍යාජ ක්‍රිස්තියානුවන් හමුදාවක් විය.

564
00:59:30,636 --> 00:59:35,265
යේසුස් ක්රිස්තුස් පවා
ඔවුන්ගේ ඇසිපිය දැනුණා -

565
00:59:35,349 --> 00:59:40,187
වීදියේ, වෙළඳපොලේ,
කුරුසියේ අවසානයේ පවා.

566
00:59:40,270 --> 00:59:44,566
"ඔබ දැන් කොහෙද,
ඔබ යුදෙව්වන්ගේ රජද?"

567
00:59:44,650 --> 00:59:47,611
ඔව්හු ඔහුගේ වේදනාවෙන් උන් වහන්සේට මොරගැසූ හ.

568
00:59:47,694 --> 00:59:51,698
සෑම යුගයකම,
තව තවත් ඉදිරියට එන්න

569
00:59:51,782 --> 00:59:57,246
ඔහුගේ නමට අපහාස කිරීමට
එමෙන්ම උන්වහන්සේගේ අති පූජනීය රූප අපකීර්තියට පත් කිරීමටය.

570
00:59:57,329 --> 01:00:01,667
නමුත් සැබෑ කිතුනුවන්,
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තුළ සුරක්ෂිතව,

571
01:00:01,750 --> 01:00:05,587
එවැනි අපවාදකයන් හඳුනා ගත හැකිය
ඔවුන් කුමක් සඳහාද -

572
01:00:05,671 --> 01:00:08,548
යක්ෂයාගේ ගෝලයන්,

573
01:00:08,632 --> 01:00:14,137
සියල්ල විනාශ කරන්නන්
එය පවුල් ජීවිතයට වටිනා දෙයක්,

574
01:00:14,221 --> 01:00:19,142
අන්ධකාරයේ සහ අවුල් සහගත බවේ පෙර නිමිත්ත.

575
01:00:55,720 --> 01:00:57,138
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

576
01:01:01,392 --> 01:01:05,438
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

577
01:01:05,522 --> 01:01:11,486
මොනතරම් අමුතු, මුළා වූ, අහංකාරද?
අපි මිනිසුන් වන ජීවීන්.

578
01:01:12,654 --> 01:01:15,990
අපි හිතනවා අපිට රහස් තියෙනවා කියලා

579
01:01:16,074 --> 01:01:18,451
ඒත් කොහොමද අපිට රහස් තියන්නේ
දෙවියන් වහන්සේගෙන්,

580
01:01:18,534 --> 01:01:24,165
අපේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි දන්නේ කවුද
දවසේ සෑම මොහොතකම?

581
01:01:34,926 --> 01:01:37,136
Giddy, මොකක්ද අවුල?

582
01:01:38,221 --> 01:01:42,391
එයා ස්ටුඩියෝ එකේ.
අද රෑ එයා එතන නවතිනවා.

583
01:01:43,517 --> 01:01:45,436
මම එයාව පොළඹවන්නයි යන්නේ.

584
01:01:46,562 --> 01:01:49,148
ඔයා බීලා.

585
01:01:49,231 --> 01:01:52,610
එයා මුකුත් කිව්වද...
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්

586
01:01:52,693 --> 01:01:56,030
- ඔහු ඔබව ලිහා දැමූ විට?
- නැහැ.

587
01:01:58,449 --> 01:02:00,701
ඔහු ලැජ්ජ වැඩියි, ඔබට පෙනෙනවාද?

588
01:02:01,327 --> 01:02:04,413
මම හිතන්නේ ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි
ටික කාලෙකට.

589
01:02:04,497 --> 01:02:06,874
අපි ගොඩක් දුරස් වෙලා
අපේ ආශාවන් සමඟ.

590
01:02:06,957 --> 01:02:10,961
මම කියන්නේ මම එහෙම කෙනෙක්
ධනේශ්වර කුඩා දෙයක්,

591
01:02:11,045 --> 01:02:14,465
මා හෙළි කිරීමට පවා බිය විය
චිත්ර ශිල්පියෙකුට.

592
01:02:17,635 --> 01:02:21,096
මම එහා මෙහා ඇවිදින්න පටන් ගන්නයි යන්නේ
කිසිම ඇඳුමක් නැතිව

593
01:02:21,180 --> 01:02:24,892
මන්ද, හොඳයි,
ඇඳුම් නිකම්ම නිකන්...

594
01:02:24,975 --> 01:02:29,146
"ප්‍රකට රූපක
මධ්‍යම පාන්තික පරිකල්පනයෙන්."

595
01:02:29,229 --> 01:02:32,191
ඒක පෘගේ විකාරයක්.

596
01:02:32,274 --> 01:02:35,069
අද රෑ ටිකක් සීතලයි.

597
01:02:38,739 --> 01:02:41,742
හොඳයි, මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙනවා නම් හොඳයි.

598
01:02:41,825 --> 01:02:44,536
මෙය පළමු දිනයයි
මගේ නව ජීවිතය ගැන.

599
01:02:44,620 --> 01:02:47,414
නැහැ, පළමු රාත්‍රිය
මගේ නව ජීවිතය ගැන.

600
01:03:27,621 --> 01:03:29,748
ඇයට අරෆුරා මුහුද තරණය කිරීමට සිදුවේවි.

601
01:03:29,831 --> 01:03:32,042
ඇය තව දින කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

602
01:03:38,548 --> 01:03:40,508
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

603
01:03:40,592 --> 01:03:44,512
බලන්න. මෙතන තමයි Amy Johnson ඉන්න තැන
ඇයගේ ගුවන් යානයට ගියා.

604
01:03:44,596 --> 01:03:45,889
ඇයව පාහේ මිනීමරුවන් විසින් අනුභව කරන ලදී.

605
01:03:45,972 --> 01:03:49,768
ඔයා Giddy ට මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
ඇය තමාවම මෝඩයෙක් කර ගනීවි.

606
01:03:49,851 --> 01:03:53,021
ඔබ ඇයව දැක ඇත.
ඇය සමෙන් පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

607
01:03:53,104 --> 01:03:57,400
- ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

608
01:03:57,484 --> 01:04:00,153
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවද?
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

609
01:04:00,236 --> 01:04:04,949
- ඔබත් ඔහුට කැමතියි නේද?
- ඔහු මාව ලිහා දැමූ විට අපි කතා කළේ නැත.

610
01:04:05,033 --> 01:04:10,163
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- ඔයා ඇත්තටම ෂෝක්.

611
01:04:50,036 --> 01:04:54,206
ඔබේ සෑම චරිතයක්ම ඉතා කුරිරු බව පෙනේ.
ආදරය කවදාවත් මෘදු විය නොහැකිද?

612
01:04:55,333 --> 01:04:58,252
ඔව්, ඇත්තෙන්ම පුළුවන්,
ඒත් මම ආදර දර්ශන අඳින්නේ නැහැ.

613
01:04:58,336 --> 01:05:00,671
සමාවන්න, ඔව් - "කාම දර්ශන."

614
01:05:00,796 --> 01:05:04,717
නමුත් ආශාවේ දැඩි බවක් ඇත,
නැද්ද? ආදරය කිරීමේ දී?

615
01:05:04,800 --> 01:05:06,635
ජීවිතයේ මහා ප්‍රහේලිකාවන්ගෙන් එකක්.

616
01:05:06,719 --> 01:05:09,513
එකම එක,
ඔබේ සිතුවම් අනුව.

617
01:05:09,597 --> 01:05:11,849
මිනිස් විශ්වය බව මම පිළිගනිමි

618
01:05:11,891 --> 01:05:15,227
අසීමිත ලෙස පොහොසත් වේ
මගේ සොච්චම් පලලට වඩා.

619
01:05:15,311 --> 01:05:19,440
උදාහරණයක් ලෙස,
මම කිසිසේත්ම සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ

620
01:05:19,523 --> 01:05:23,277
ස්නායු නෙලීස් වෙත සහ
හැකිලෙන වයලට්, සාන්තුවරයන් ...

621
01:05:23,360 --> 01:05:26,363
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි
හැකිලෙන වයලට් වල.

622
01:05:26,447 --> 01:05:30,743
හිතවත් එස්ටෙලා,
මම හැකිළෙන වයලට් එකක්.

623
01:05:30,826 --> 01:05:33,746
මම ජීවත් වීමට තෝරා ගන්නෙමි
සැබෑ ලෝකයේ නොව මෙහි.

624
01:05:33,829 --> 01:05:37,041
මම සැබෑ ලෝකයෙන් පලා යනවා
මගේ කුඩා චිත්‍රාගාරයට

625
01:05:37,124 --> 01:05:41,295
එහි මා ඉදිරියෙහි ඇත
මගේ පරිකල්පනයේ අසීමිත කැන්වසය.

626
01:05:41,378 --> 01:05:45,716
නමුත් ඔබේ සිතුවම්,
ඔවුන් සැබෑ ලෝකයට යනවා.

627
01:05:45,799 --> 01:05:49,511
ඔබට අපූරු දෙයක් තිබියදී
පරිකල්පනය, බොහෝමයක් අඩාල වේ

628
01:05:49,595 --> 01:05:52,723
සහ ඔබට එහි බලපෑම ගැන අදහසක් නැත
ඔවුන් මිනිසුන් මත ඇති වනු ඇත

629
01:05:52,806 --> 01:05:54,975
හෝ ඔවුන් විය හැකි දේ
ඔවුන්ව පොළඹවන්න. දූෂණයද?

630
01:05:55,058 --> 01:05:58,061
කැම්පියන් මහතා, මගේ මතය අනුව,

631
01:05:58,145 --> 01:06:01,481
කාන්තා ශරීරය වඩාත්ම වේ
ලෝකයේ ලස්සන දෙයක්

632
01:06:01,565 --> 01:06:06,778
එය ඔබව කපුටෙකු බවට පත් කරන්නේ නම්
උමතු මම එය හොඳ අදහසක් යෝජනා කරමි

633
01:06:06,862 --> 01:06:11,199
ඔබේ බිරිඳ උපරිම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්
තිරය පිටුපස ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට.

634
01:06:12,492 --> 01:06:16,330
එස්ටෙලාත් පින්තූර දැක්කා.
අපි ඇයගෙන් අනතුරකද?

635
01:06:16,413 --> 01:06:20,500
ඔබ ඉතා අනුග්‍රහය දක්වනවා, කැම්පියන් මහතා.
සෑම කෙනෙකුටම පොහොසත් පරිකල්පනයක් ඇත.

636
01:06:20,584 --> 01:06:23,545
එය අඩපණ කරන්නේ කුමක්ද
ධනේශ්වර සූරාකෑමකි.

637
01:06:23,628 --> 01:06:26,757
සෝවියට් රුසියාවට යන්න
ඔවුන් නිදහස් වූ තැන,

638
01:06:26,840 --> 01:06:28,759
නිර්මාණශීලීත්වයේ පිපිරීමක් තිබේ.

639
01:06:28,842 --> 01:06:31,928
ඔබ සෝවියට් රුසියාවට ගොස් තිබේද, Pru?
ඔබට තිබේද?

640
01:06:32,012 --> 01:06:36,933
මම මොහොතකට හිතුවා කවුරුහරි දන්නවා කියලා
ඔවුන් කතා කළ දේ.

641
01:06:37,017 --> 01:06:41,730
කොමියුනිස්ට්වාදය සෑම වටිනාකමක්ම පුපුරවා හැර ඇත,
සදාචාරාත්මක අරාජිකත්වයේ රික්තයක් ඉතිරි කරමින්.

642
01:06:41,813 --> 01:06:46,735
- අරාජිකත්වය යනු නිදහසයි!
- බෝල! සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

643
01:06:47,652 --> 01:06:50,030
ශක්තිමත් අයට නිදහස
දුර්වලයන් ආධිපත්‍යය දැරීමට.

644
01:06:50,113 --> 01:06:53,199
එය හරියටම පෙර පරිදිම,
වෙනස් හිරිහැර කරන සෙට් එකක් විතරයි.

645
01:06:53,283 --> 01:06:56,828
හිරිහැර කරන්නන් ගැන කතා කරන විට, ගිඩී කොහෙද?

646
01:07:16,723 --> 01:07:19,893
- මම හිතුවා ඔයාට ඒ තොප්පිය නැති වෙයි කියලා.
- ඔව්.

647
01:07:19,976 --> 01:07:22,729
එක් ගැහැණු ළමයෙකු එය සොයා ගත යුතුය.

648
01:07:23,855 --> 01:07:28,943
ඉතින්, ම්ම්, අද රෑ ගිඩී කොහෙද හිටියේ?

649
01:07:29,027 --> 01:07:31,112
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?

650
01:07:33,281 --> 01:07:36,075
"මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න, ඔවුන් තුර්කිය."

651
01:07:37,827 --> 01:07:40,079
නෑ මම නිකන්...

652
01:07:40,163 --> 01:07:43,416
මම ඇය ගැන පමණක් කරදර වෙමි
අර අනිත් දෙන්නත් එක්ක.

653
01:07:43,499 --> 01:07:46,461
ඇය හොඳටම බීලා.

654
01:07:46,544 --> 01:07:48,796
තමා වෙත විසිවීමට සැලසුම් කරමින්...

655
01:07:49,839 --> 01:07:51,591
අර අමුතු වැඩ කරන මිනිහා.

656
01:07:54,176 --> 01:07:56,637
ඔව් එයා හරි චරිතයක්..
ඔහු නේද?

657
01:07:56,721 --> 01:08:00,474
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට භයානක විය
ඔහුගේ පෙනීම නැති වීමට පෙර කීර්තිය.

658
01:08:00,558 --> 01:08:03,436
මේ මුළු රටම භයානකයි.

659
01:08:03,519 --> 01:08:07,648
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
එදා රෑ ඔයා මට කියපු දේ

660
01:08:07,732 --> 01:08:11,610
ගැන...මා ගැන
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

661
01:08:11,694 --> 01:08:16,449
- මම අපි දෙන්නා සාන්තුවරයන් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
- ඒක සහනයක්.

662
01:08:16,532 --> 01:08:21,328
ඔව්, මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
මට ලැජ්ජයි, ආපස්සට දික් වෙනවා.

663
01:08:21,412 --> 01:08:27,084
- මොන වගේ දේවල්ද?
- මට මතකයි මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

664
01:08:27,168 --> 01:08:29,753
අපිට මේක තිබුණා
හාස්‍යජනක ආරම්භක උත්සවය

665
01:08:29,837 --> 01:08:32,715
අලුත් කොල්ලන්ට,
අපි ඔවුන්ව හැඳින්වූ පරිදි "ජරාව".

666
01:08:33,841 --> 01:08:37,720
- මාවම ඒ හරහා දැම්මා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

667
01:08:37,803 --> 01:08:42,224
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව නැගී සිටිමු
පුටුවක් මත, ඔවුන්ගේ කලිසම් පහතට ගන්න,

668
01:08:42,308 --> 01:08:45,561
තෙත් තුවා වලින් ඔවුන්ව කසන්න
ඔවුන් ටෙනිසන් කියද්දී.

669
01:08:45,644 --> 01:08:48,272
- ඔයා දන්නවනේ දේවල්.
- මම කරන්නද?

670
01:08:50,024 --> 01:08:55,070
කොහොමහරි ඒ නිකන්...
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්.

671
01:09:03,120 --> 01:09:07,583
අද දවසේ ක්‍රියාකාරකම් අනුව.

672
01:09:09,126 --> 01:09:10,794
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

673
01:09:12,713 --> 01:09:16,425
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා,
මම එය වචනවලට නොදැමීමට කැමතියි.

674
01:09:46,121 --> 01:09:48,707
සමාවෙන්න මම ගොඩක් ඝෝෂා කරනවා.

675
01:09:48,790 --> 01:09:53,878
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදා සිටිනු ඇත.

676
01:12:55,934 --> 01:12:58,353
ඔබ විනී ද ෆූ ය
අද නිදාගන්නවා.

677
01:12:58,436 --> 01:13:01,606
- වෙලාව කීයද?
- තුනකට ආසන්නයි.

678
01:13:01,690 --> 01:13:03,817
ඔබේ මිතුරිය ශීලාගෙන් පණිවිඩයක්.

679
01:13:03,900 --> 01:13:08,488
ඇයට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබට විවේකය අවශ්‍ය පරිදි පිහිනීම.

680
01:13:08,571 --> 01:13:11,741
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන තරමක් බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

681
01:13:11,825 --> 01:13:14,619
මට දැන් එකක් තියෙන්න පුළුවන් එහෙනම්.

682
01:13:16,371 --> 01:13:18,873
මාව අවදි කිරීමට.

683
01:13:18,957 --> 01:13:21,584
හරි. හොඳ අදහස.

684
01:13:49,112 --> 01:13:52,323
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඇත්තටම අවුල් සහගතයි.

685
01:13:52,407 --> 01:13:55,827
මම රෑ ඇහැරුනේ බ්ලැන්කට්ටුවකින්
සළුවක් මෙන් මට ඇලී ඇත.

686
01:13:55,910 --> 01:13:57,787
මම ඒ භයානක බීම වැගිරෙව්වා.

687
01:13:57,870 --> 01:13:59,997
මම විශාල මරකත මින්ට් එකක් වගේ.

688
01:14:01,791 --> 01:14:03,751
එය වැදගත් වූවා නොවේ.

689
01:14:03,834 --> 01:14:07,004
- ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව බලන්න චිත්‍රාගාරයට ගියා.

690
01:14:07,088 --> 01:14:10,758
ඔහු එය කරමින් සිටියේය
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

691
01:14:10,841 --> 01:14:12,969
ඒ කවුද?

692
01:14:15,972 --> 01:14:18,933
එය අඳුරු විය.
මම හිතන්නේ ඒ ශීල හෝ පෘ.

693
01:14:20,101 --> 01:14:23,312
ඔවුන්ට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැත
කොහෙත්ම.

694
01:14:23,396 --> 01:14:27,274
මට නිකන් හරිම මෝඩයි වගේ.
මම හිතුවා එයා මට කැමතියි කියලා.

695
01:14:33,072 --> 01:14:36,283
ඒ නිසා මට ඇති වෙන්නේ නැහැ
තවත් පිරිමින් සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

696
01:14:36,367 --> 01:14:39,286
- මම ලොකු තීරණයක් ගත්තා.
- මොන තීරණයද?

697
01:14:39,370 --> 01:14:41,747
ඔබට පෙනෙනු ඇත. නෝමන් ද එසේ වනු ඇත.

698
01:15:08,941 --> 01:15:12,277
- ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න?
- ඔව්.

699
01:15:12,361 --> 01:15:15,781
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ආරංචියක්.
සංවිධායකයින් පසු බැස ඇත.

700
01:15:15,864 --> 01:15:19,243
ප්‍රදර්ශනය ඉදිරියට යනවා
සියලුම මුල් සිතුවම් සමඟ.

701
01:15:20,577 --> 01:15:25,082
- තවමත්, අපි අපේ උපරිමය කළා.
- මම කැමතියි අපි දැන් පිටත් වෙනවා නම්.

702
01:15:25,165 --> 01:15:27,417
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.
ධාවන පථය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

703
01:15:27,501 --> 01:15:31,421
- අපි හෙට පළමු දුම්රිය ගන්නෙමු.
- ස්තුතියි.

704
01:15:34,508 --> 01:15:36,718
මම ලින්ඩ්සේට කියන්නම්.

705
01:15:51,942 --> 01:15:55,946
කණගාටුයි, මම ඔබට දන්වන්න හිතුවා
අපි උදේට යනවා.

706
01:15:57,072 --> 01:15:59,532
හරි.

707
01:16:05,205 --> 01:16:07,248
හරි.

708
01:16:22,138 --> 01:16:26,518
ඔයා හරිම දඟයි ඒ නිසා මම එහෙම නැහැ
ඔයාට මේ චොකලට් එක දෙන්නයි යන්නේ.

709
01:16:26,601 --> 01:16:30,480
පැටියෝ! පැටියෝ, ඉක්මනට එන්න.

710
01:16:37,320 --> 01:16:39,989
මෙම බැටළු පැටියා සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.

711
01:16:40,073 --> 01:16:44,118
වේල්ස් බැටළු පැටවෙකු මෙන් ඉතා හොඳයි
හා ඒ මොනවා හරි කියනවා.

712
01:16:46,079 --> 01:16:48,164
හොඳයි, ම්ම්...

713
01:16:48,247 --> 01:16:50,875
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.

714
01:16:50,958 --> 01:16:52,502
පහළින් ඉහළට.

715
01:16:52,543 --> 01:16:54,879
අපි විනෝද වුණා.

716
01:16:54,962 --> 01:16:58,132
මම පොඩි විරුද්ධත්වයකට කැමතියි.
එය මනස පිරිසිදු කරයි.

717
01:17:05,723 --> 01:17:10,561
ඉතින්, මම රැස් කරනවා
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්, මිස්ටර් ඩෙව්ලින්.

718
01:17:10,645 --> 01:17:13,689
ඔව්, මම ටිකක් කළා
ඇත්තටම බොක්සිං මමම.

719
01:17:13,773 --> 01:17:16,234
කෙනෙකුගේ දවස තුළ තරමක් දක්ෂ පුගුලිස්ට්.

720
01:17:16,317 --> 01:17:21,697
මෙම දතෙහි විශාල කොටසක් අහිමි විය
කවුරුහරි මට දුන්නු මහා පිදුරු නිෂ්පාදකයෙක්.

721
01:17:21,781 --> 01:17:26,285
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
පෙන්වීමට ඉතා නරක පත්රව.

722
01:17:27,286 --> 01:17:32,666
හැර, පැහැදිලිවම, සිට ...
ඇස් දෙයක්, තිරිසන් දෙයක්.

723
01:17:37,963 --> 01:17:40,424
හොඳයි, අවාසනාවකට,
ඔහුගේ අවසන් සටන අතරතුර,

724
01:17:40,508 --> 01:17:43,719
ඩෙව්ලින් මහතා වාතය සඳහා හුස්ම හෙළමින් සිටියේය
ඔහුගේ දිව එල්ලා ඇත

725
01:17:43,802 --> 01:17:47,765
ඔහුට මෙම අතිවිශාල උඩුකය ලැබුණි
ඔහුගේ නිකට යට සහ එයින් වැඩි කොටසක් අහිමි විය.

726
01:17:47,848 --> 01:17:50,643
බුල්ඩස්ට්, නෝමන්.

727
01:17:51,560 --> 01:17:54,563
ඔහු කෙසේ හෝ දක්ෂ යුලිසස් සාදයි.

728
01:17:54,688 --> 01:17:57,983
අපි නිතරම ඔහුව වතුරට කැඳවනවා
ඔහු කවදාවත් එන්නේ නැත.

729
01:17:58,067 --> 01:18:00,778
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
ඔබ ඔහුව ඇතුළට ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

730
01:18:00,861 --> 01:18:05,032
- ඔබ මුළු හමුදාවටම ඇතුල් වනු ඇත.
- දෙවියනේ, ඔබ අද රෑ ආකර්ශනීයයි.

731
01:18:05,115 --> 01:18:09,661
ඇට්ලන්ටිස් මාලාව ගැන සිතමින්,
මම තවත් පර්යේෂණ කිරීමට කැමතියි.

732
01:18:09,745 --> 01:18:13,207
මම සවි කිරීමට සිතුවෙමි
ගොස් එය සොයා ගැනීමට ගවේෂණයක්.

733
01:18:13,290 --> 01:18:15,834
ඔබ පැමිණීමට කැමති විය හැකිය.

734
01:18:17,169 --> 01:18:21,715
- ඩෙව්ලින් ගුවන් නියමුවා විය හැකිය.
- Giddy නාවිකයා විය හැක.

735
01:18:22,382 --> 01:18:23,884
එයාලා යනවා නම් මම යන්නේ නැහැ.

736
01:18:23,967 --> 01:18:25,427
- කුමක් ද?
- ඇයි නැත්තේ?

737
01:18:25,510 --> 01:18:27,846
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට ඔයාට පයින් ගහන්න පුළුවන් තරම්.

738
01:18:27,930 --> 01:18:32,601
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

739
01:18:32,684 --> 01:18:34,186
ඔයා දන්නවා ද!

740
01:18:34,269 --> 01:18:37,522
ඔයා හැමදාම චීස් කනවා
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ විට.

741
01:18:38,148 --> 01:18:39,650
මට සමාවෙන්න.

742
01:18:42,527 --> 01:18:45,655
සමාවෙන්න, මම ගිහින් බැලුවොත් හොඳයි
ඇය හොඳින් නම්.

743
01:18:50,118 --> 01:18:54,206
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

744
01:18:58,502 --> 01:19:00,420
ඌරු පැටියා? ඔයා හොඳින්ද?

745
01:19:00,504 --> 01:19:03,006
ඔව්, මම...මම හොඳින්, ස්තූතියි.

746
01:19:04,799 --> 01:19:07,302
ඔබට ටිකක් විහිළුවක් දැනෙනවාද?

747
01:19:08,428 --> 01:19:10,055
සමහර විට ඒ සියල්ල Stilton.

748
01:19:11,806 --> 01:19:15,101
ඔබ එය ඇසුරුම් කරමින් සිටියා,
ඔයා නේද?

749
01:19:19,731 --> 01:19:22,776
- හොඳයි, මම හොඳයි ... මම ආපහු යන්නම්.
- පුහ්.

750
01:19:24,861 --> 01:19:27,864
මම හිතන්නේ ... අපි කතා කළ යුතුයි.

751
01:19:29,741 --> 01:19:35,830
- ඔබ හරි. කුමක් ගැනද?
- අපි මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉඳන් මම...

752
01:19:38,708 --> 01:19:42,212
හොඳයි, දැන් මම සමහර දේවල් හිතනවා
නොකියා සිටීම හොඳය.

753
01:19:43,671 --> 01:19:47,300
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
අපි හැම විටම ආගන්තුකයන් වනු ඇත.

754
01:19:47,383 --> 01:19:49,677
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

755
01:19:51,554 --> 01:19:54,640
- අපෙන් කුඩා කොටස් පමණි.
- නරක කොටස්.

756
01:19:55,725 --> 01:19:58,644
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
රහස් කිහිපයක් තබා ගැනීමට.

757
01:20:01,105 --> 01:20:03,107
ඔබත්?

758
01:20:06,402 --> 01:20:08,279
ඒ විදියට අවුරුදු 50කින්,

759
01:20:08,362 --> 01:20:12,158
අපට තවමත් හැකි වනු ඇත
එකිනෙකා පුදුම කිරීමට.

760
01:20:13,117 --> 01:20:14,827
සමහර විට ඔබ හරි.

761
01:20:21,584 --> 01:20:23,628
මම ඔයාට ආදරෙයි, පිග්ලට්.

762
01:20:56,660 --> 01:20:59,955
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔයා හීන දකින්න ඇති.

763
01:21:00,039 --> 01:21:01,915
ඔබ ඩෙව්ලින් සමඟ සිටින කෙනෙකුව දුටු විට.

764
01:21:02,041 --> 01:21:04,043
ඔයා හොඳටම බීලා හිටියේ.

765
01:21:04,126 --> 01:21:07,796
මම මෙතන බැලුවා
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

766
01:21:07,880 --> 01:21:11,759
- නමුත් එය ඉතා සැබෑ විය.
- සිහින සැමවිටම පවතී.

767
01:21:12,509 --> 01:21:15,220
අනිත් දෙන්නා දිවුරනවා ඒ තමන් නෙවෙයි කියලා

768
01:21:15,262 --> 01:21:17,598
ඔවුන් පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති ආකාරය ඔබ දන්නවා.

769
01:21:18,932 --> 01:21:21,268
ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතිද?

770
01:21:22,519 --> 01:21:27,482
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔහුව බලන්න.

771
01:21:27,566 --> 01:21:28,775
දැන්?

772
01:21:28,859 --> 01:21:33,155
ඔබේ සිහිනය එයයි
ඔබට කියමින් සිටියා.

773
01:21:34,489 --> 01:21:37,826
මෙන්න මේක දාගන්න.

774
01:21:37,909 --> 01:21:41,121
- නමුත් එය ඔබේ මංගල මුද්දයි.
- එය සැමවිටම මට වාසනාව ගෙනාවා.

775
01:21:41,204 --> 01:21:43,790
- එය තිබේද?
- හැම විටම.

776
01:21:43,874 --> 01:21:45,709
මේවා අඳින්න.

777
01:21:48,879 --> 01:21:50,922
මෙයින් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

778
01:21:56,386 --> 01:21:59,222
අපි ඔබේ කොණ්ඩය සකස් කළ යුතුයි.

779
01:22:14,362 --> 01:22:16,197
වාසනාව.

780
01:25:31,307 --> 01:25:34,185
මට දැන් ඇහැරෙන්න ඕන.

781
01:25:48,116 --> 01:25:52,120
- කුමක් ද? රෑ වුනා...
- ඔයා කෑ ගැහුවා.

782
01:25:52,203 --> 01:25:54,998
ඇත්තටම හයියෙන්.
මට වත්තෙන් ඔයාව ඇහුණා.

783
01:25:55,081 --> 01:25:59,085
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඊයේ රෑ. ඔහ්, එය අපූරු විය.

784
01:25:59,168 --> 01:26:02,588
මම කිව්වේ, මම හැම දෙයක්ම කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ නිසා ...

785
01:26:02,672 --> 01:26:05,425
මම හිතන්නේ නැහැ
එයා මට හොඳටම ඇති ඒත්...

786
01:26:05,508 --> 01:26:09,012
ඔහ්, ඔහු සමහර දේවල් කළා
හුදෙක් වූ ...

787
01:26:11,347 --> 01:26:12,849
දෙයියනේ!

788
01:26:21,566 --> 01:26:24,569
ඔබ ඇයව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
අවසරයකින් තොරව?

789
01:26:24,652 --> 01:26:29,407
- මට අවසර අවශ්‍ය නැහැ.
- ඇය නිරූපනය කළ බව අනුමාන කරයි!

790
01:26:30,575 --> 01:26:32,910
නිකන් දාන්න බෑ
ඔබේ සිතුවමේ සිටින කෙනෙක්!

791
01:26:32,952 --> 01:26:36,622
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මුතිවාදී ය.
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත. මම තරහයි!

792
01:26:36,706 --> 01:26:40,251
- සමහර විට අපි ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.
- මට අවශ්‍ය නැහැ. ඇයට අවශ්‍ය නම්...

793
01:26:40,334 --> 01:26:42,753
ඇන්තනි? කාරණය කුමක් ද?

794
01:26:42,837 --> 01:26:45,965
ලින්ඩ්සේ මහතා ඔබව තබා ඇත
ඔහුගේ නවතම සිතුවමේ.

795
01:26:47,341 --> 01:26:50,094
ඔහු ඔබ මත පින්තාරු කළ යුතුයි
නැත්නම් අපි නීතිමය පියවර ගන්නවා.

796
01:26:50,177 --> 01:26:54,390
ඔහුට ඔබව වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් කළ හැකිය.
ඔබ ටිකක් බලන්න හොඳයි.

797
01:27:20,416 --> 01:27:22,543
හොඳයිද?

798
01:27:45,983 --> 01:27:48,694
ඒක හොඳ සමානකමක්.

799
01:28:27,274 --> 01:28:32,278
ඩෙව්ලින්, නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
වැඩ කිරීමට. අල්ලන්න.

800
01:29:40,638 --> 01:29:43,391
උන් නිදි.

801
01:29:43,474 --> 01:29:45,518
යහපත පිණිස!

802
01:29:50,189 --> 01:29:51,649
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

803
01:29:55,569 --> 01:29:58,280
අපි නෙරපා හරිමු.