1
00:03:13,972 --> 00:03:16,407
- ඔයා හුරතල්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

2
00:03:17,475 --> 00:03:19,912
දුනු රෝධකය!

3
00:03:21,079 --> 00:03:23,949
හේයි!

4
00:03:25,083 --> 00:03:27,152
නියමයි!

5
00:03:29,520 --> 00:03:30,655
දළ.

6
00:03:30,688 --> 00:03:33,091
- ග්‍රෙග්!
- මෙන්න ඔයා යන්න, කෙල්ල.

7
00:03:34,625 --> 00:03:36,694
චියර්ස්.

8
00:03:36,728 --> 00:03:38,764
හොඳම රාත්‍රිය!

9
00:03:38,797 --> 00:03:40,732
හූ, මිලී!

10
00:03:44,770 --> 00:03:48,472
ඔහ්, මගේ... නෑ, එන්න!

11
00:03:49,573 --> 00:03:51,509
මට බැහැ. මට බැහැ.

12
00:03:52,744 --> 00:03:54,947
- ඔව්!
- ඔහ්, මගේ ...

13
00:03:56,614 --> 00:03:58,582
අනේ දෙවියනේ!

14
00:03:58,616 --> 00:04:01,519
අපොයි, නැහැ! ඔහ්! මිලී! මිලී, නැහැ!

15
00:04:01,552 --> 00:04:03,255
- ටොම්! උදව්!
- මට ජරාව කරන්න බැහැ.

16
00:04:03,288 --> 00:04:05,757
නැට්! නැට්! නැට්! නැට්!

17
00:04:05,791 --> 00:04:08,026
Nat, Nat, Nat, Nat, Nat!

18
00:04:19,738 --> 00:04:23,507
එය වැඩ කරන්න! වැඩ කරන්න කෙල්ලෝ!
වැඩ කරන්න, කෙල්ල!

19
00:04:23,541 --> 00:04:26,044
- පින්තූරයක් ගන්න ... පින්තූරයක් ගන්න!
- සහ මම!

20
00:04:26,078 --> 00:04:28,947
හේයි! දුනු රෝධකය! හූ!

21
00:04:28,981 --> 00:04:30,082
ඉදිරියට එන්න!

22
00:04:30,315 --> 00:04:33,218
- ඔව්, මට නටන්න පුළුවන්.
- ඔයා දන්නවා ඔයාට නටන්න ඕන කියලා.

23
00:04:51,036 --> 00:04:53,872
හරි, නරකම හැන්ගෝවර් එක.

24
00:04:53,905 --> 00:04:55,673
මම කිව්වේ, ලේසි, ඒක හෙට.

25
00:04:56,707 --> 00:04:58,977
හොඳම හැන්ගෝවර් සුවය?

26
00:04:59,011 --> 00:05:01,579
ම්ම්, පෑන්කේක් සහ සිරප්?

27
00:05:01,612 --> 00:05:03,982
පහසුයි, එය ටෙකීලා ය.

28
00:05:04,016 --> 00:05:05,183
ටෙකීලා!

29
00:05:05,217 --> 00:05:07,886
- මිතුරන්ට!
- මිත්‍රයින්ට!

30
00:05:07,919 --> 00:05:10,188
සාලුඩ්!

31
00:05:12,290 --> 00:05:13,759
ආහ්!

32
00:05:13,792 --> 00:05:15,203
මට ඔයාට එතනට උදව් කරන්න දෙන්න,
ගැහැණු ළදරු.

33
00:05:15,227 --> 00:05:17,896
හරි, ඒවා පෙළගස්වන්න.

34
00:05:17,929 --> 00:05:20,065
නරක ආරංචියක්.

35
00:05:20,098 --> 00:05:22,134
- බෝතලය කරකවන්න සෙල්ලම් කිරීමට කාලය?
- ඔව්!

36
00:05:22,167 --> 00:05:24,836
හරි, ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ
පරාජිතයා බාර් එකට යා යුතුය.

37
00:05:24,870 --> 00:05:26,304
- ඔව්!
- ඔව්, හරි, හරි!

38
00:05:30,175 --> 00:05:32,710
- ඇත්ත වශයෙන්!
- පරාද වන්නා!

39
00:05:32,744 --> 00:05:35,981
- හරි, බියර්? බියර්, බියර්?
- බියර්!

40
00:05:36,014 --> 00:05:38,216
ටෙකීලා අමතක කරන්න එපා!

41
00:05:44,956 --> 00:05:46,792
ඇය නැවත නොපැමිණීම හොඳය
ජලය සමග.

42
00:05:46,825 --> 00:05:48,960
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඇය යනවා කියලා
වතුර බොන්න.

43
00:05:48,994 --> 00:05:50,896
ඒ තමයි කෙටියෙන් Nat.

44
00:06:19,690 --> 00:06:22,626
හායි, අම්මා සහ බිලී!

45
00:06:22,660 --> 00:06:24,662
මට කියන්න ඕන
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

46
00:06:24,695 --> 00:06:26,364
ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

47
00:06:27,232 --> 00:06:29,301
අනුග්රහය සඳහා.

48
00:06:29,334 --> 00:06:31,169
ෂුවර්.

49
00:06:31,203 --> 00:06:34,973
කෝ මම බලන්න. ආහ්, එක තත්පරයක්.

50
00:06:35,006 --> 00:06:38,043
- එතන.
- ග්‍රේසියස්.

51
00:06:38,076 --> 00:06:39,945
අහ්, මට ඔයාට දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
කන්නද?

52
00:06:39,978 --> 00:06:41,279
Quieres comer?

53
00:06:41,313 --> 00:06:44,983
නැහැ, කරුණාව. සිගරිලෝ?

54
00:06:45,016 --> 00:06:47,919
අපොයි නෑ. නැහැ, ස්තුතියි. දුම් නැත.

55
00:06:47,953 --> 00:06:50,856
අහ්, ඩොන්ඩේ එස්ටන් ටස් ඇමිගෝස්?

56
00:06:50,889 --> 00:06:55,127
අහ්, මගේ මිතුරන්, අහ්,
ඔවුන් වෙරළේ. සාද පැවැත්වීම.

57
00:06:57,429 --> 00:06:59,898
හ්ම්. ටිබුරොන්.

58
00:07:00,899 --> 00:07:03,034
Gran Tiburon Blanco.

59
00:07:07,772 --> 00:07:09,908
හේයි, නැට්. ඔබේ අලුත් මිතුරා කවුද?

60
00:07:09,941 --> 00:07:11,675
- ඔබ අපව හඳුන්වා දෙනවාද?
- ආ...

61
00:07:11,709 --> 00:07:15,013
- ටිබුරෝන්.
- ටී-ටිබුර්... මොකක්ද මචන්?

62
00:07:15,046 --> 00:07:17,149
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔහුගේ දෙපා අහිමි වන්නට ඇත.

63
00:07:17,182 --> 00:07:19,151
ඒක හොඳ දෙයක්
අපි හෙට මෙහෙන් යනවා.

64
00:07:19,184 --> 00:07:20,252
ටයිලර්!

65
00:07:20,285 --> 00:07:22,787
Escuchame. කිසිදු estoy mintiendo.

66
00:07:22,821 --> 00:07:24,356
- කවුද? ආ...
- ඔහ්, ගීස්.

67
00:07:24,389 --> 00:07:26,858
- නෑ estoy mintiendo.
- යාලුවාගේ ලොකෝ.

68
00:07:26,892 --> 00:07:28,727
සහ ස්නානයක බරපතල අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

69
00:07:31,096 --> 00:07:32,964
කුයිඩාඩෝ.

70
00:07:32,998 --> 00:07:36,735
- හේයි, මචන්. ඔබටම අත්.
- කුයිඩාඩෝ. කුයිඩාඩෝ.

71
00:07:36,768 --> 00:07:38,370
- කුයිඩාඩෝ.
- "පරිස්සමෙන්."

72
00:07:38,403 --> 00:07:40,906
- කුයිඩාඩෝ.
- ඔහු මට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

73
00:07:41,349 --> 00:07:42,517
ඒක හොඳයි.

74
00:08:03,208 --> 00:08:05,434
අනේ දෙයියනේ...

75
00:08:05,817 --> 00:08:07,505
හරි. හරි.

76
00:08:07,530 --> 00:08:11,090
ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?
මෙක්සිකෝව ගැන?

77
00:08:11,122 --> 00:08:13,934
පහසුයි. සංස්කෘතිය, අපි කරන්නම්
කරලා තියෙන්නේ බියර් බීලා බුරිටෝස් කන එක.

78
00:08:13,982 --> 00:08:17,349
අපි දෙන්නම් මම, මම මිස් වෙනවා
මතකයන් හදනවා, මගේ පෙම්වතා එක්ක.

79
00:08:17,374 --> 00:08:19,809
- ආහ් ඒක නපුරුයි අයියේ.
- ස්තූතියි බබා.

80
00:08:27,700 --> 00:08:31,871
ඔයා ගොඩක් මහතයි. අපි කතා කරන්න ඕන
අද රෑ ඔබේ හැසිරීම ගැන.

81
00:08:35,724 --> 00:08:38,239
සපත්තු ගලවන්නද?
ඔව් පැරදෙනවා.

82
00:08:38,270 --> 00:08:39,106
අඩි ඇතුලට.

83
00:08:39,131 --> 00:08:41,373
කරුණාකර. ඔබේ සපත්තු ගන්න
කරුණාකර දෙවියන් වෙනුවෙන්.

84
00:08:41,398 --> 00:08:43,233
ඔහ්! එය රස්නෙයි!

85
00:08:43,267 --> 00:08:44,568
ඔහ්! හරිම ලස්සනයි!

86
00:08:44,601 --> 00:08:46,603
- මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
- මමත් නැහැ.

87
00:08:46,637 --> 00:08:49,573
ඔහ්, මිනිසා! මම බොහෝ දුරට ලිස්සා ගියා
වතුරේ!

88
00:08:49,606 --> 00:08:51,208
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

89
00:08:51,241 --> 00:08:53,344
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

90
00:08:53,377 --> 00:08:55,879
මගුල මෙතනින් ගන්න!

91
00:09:00,417 --> 00:09:02,886
හේයි!

92
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
එය අපගේ අවසාන වසන්ත විවේකයයි.

93
00:09:05,956 --> 00:09:07,624
නැට්!

94
00:09:14,264 --> 00:09:17,267
Vamos a la playa, homies!

95
00:09:24,975 --> 00:09:28,579
හේයි! අපි මෙම සංදර්ශනය ලබා ගනිමු
නැවත පාරට.

96
00:09:28,612 --> 00:09:31,148
Nada mas. මට නිදාගන්න ඕන.

97
00:09:31,181 --> 00:09:33,283
නෑ පැටියෝ. එන්න
අද සවස හයට,

98
00:09:33,317 --> 00:09:36,253
අපේ බූරුවෝ ගුවන් යානයක
නැවත කැන්සාස් වෙත.

99
00:09:36,286 --> 00:09:39,390
හා එපමණයි. ඇඩියෝස්.

100
00:09:39,423 --> 00:09:42,960
කරුණාකර - පහසුයි! අපි ආපහු එනකොට
ගෙදර, ඔබට නිදා ගත හැක, වැනි,

101
00:09:42,993 --> 00:09:46,263
ඉදිරි වසර 50 සැමට
මට කමක් නැහැ, ඒත්... දැන්,

102
00:09:46,296 --> 00:09:50,300
ඔබ එය ලස්සන වනු ඇත
ඔබේ කුඩා තට්ටය ආම්පන්න තුළට.

103
00:09:50,334 --> 00:09:53,203
සහ අපි සාදයක් කරමු!

104
00:09:53,237 --> 00:09:55,172
හරි හරී!

105
00:09:55,205 --> 00:09:57,341
ඉන්න, බූම්, ආහ්...

106
00:10:04,148 --> 00:10:08,185
- හූ! පරාද වන්නා!
- ඔව්. Douche!

107
00:10:11,088 --> 00:10:12,389
හේයි.

108
00:10:13,690 --> 00:10:15,025
ජෙට් ස්කීස්?

109
00:10:22,566 --> 00:10:24,334
යාලුවනේ! අපි සොයා ගත් දේ බලන්න!

110
00:10:24,368 --> 00:10:26,069
යන්න! යන්න! යන්න!

111
00:10:28,539 --> 00:10:30,641
එන්න, මෙතනින් යන්න!

112
00:10:30,674 --> 00:10:33,577
පදින්න නැත්නම් මැරෙන්න, අම්මපා!

113
00:10:36,313 --> 00:10:38,048
ඒක කඩන්න මචන්.

114
00:10:39,483 --> 00:10:41,518
මේක හරිම නරක අදහසක්,
ඔයාලා.

115
00:10:41,552 --> 00:10:44,087
අපි ණය ගන්නවා විතරයි
ජෙට් ස්කීස් කිහිපයක්.

116
00:10:44,121 --> 00:10:45,322
තවමත් සොරකම් කරනවා!

117
00:10:45,355 --> 00:10:47,357
අහෝ මගේ දෙවියනේ,
ඔය මිරිස් පෙති දිගටම බොන්න.

118
00:10:47,391 --> 00:10:48,725
දුනු රෝධකය!

119
00:10:48,759 --> 00:10:51,995
සහ අපේ අවසාන අවස්ථාව
මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කරන්න.

120
00:10:52,029 --> 00:10:53,997
හොඳයි, මම මෙතනින් ගියා,
ඔයාලා.

121
00:10:54,031 --> 00:10:57,568
අනේ දෙවියනේ ඔයාට පුළුවන්
කෙල්ලෙක්ව කැන්සාස් වලින් එලියට ගන්න...

122
00:10:57,601 --> 00:10:59,203
ඔබ කරමින් සිටියා
හොඳ අනුකරණයක්

123
00:10:59,236 --> 00:11:01,038
දන්න කෙනෙක්ගෙ
කොහොමද සැප විඳින්නේ කියලා.

124
00:11:01,071 --> 00:11:04,074
හේයි, නැට්.
මුණුබුරන්ට කියන්න දෙයක්!

125
00:11:07,578 --> 00:11:10,113
හරි!

126
00:11:15,619 --> 00:11:17,020
ඉදිරියට එන්න!

127
00:11:18,455 --> 00:11:19,756
- ඔහුට යතුරු තිබේද?
- ඔව්.

128
00:11:19,790 --> 00:11:21,734
- ඔහු සතුව යතුරු තිබේද?
- ඔහුට යතුරු ලැබුණා, යතුරු ලැබුණා.

129
00:11:21,758 --> 00:11:23,427
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?

130
00:11:26,196 --> 00:11:28,332
මේක වෙයි
නියමයි.

131
00:11:28,365 --> 00:11:31,168
හරි, එන්න!

132
00:11:31,201 --> 00:11:34,238
පැයකට රුපියල් 30, යාලුවනේ!
කවුද ගෙවන්නේ?

133
00:11:34,271 --> 00:11:37,474
හා-හා, ඔව්! ඔවුන්ට නරක කොල්ලන් දෙන්න.

134
00:11:37,508 --> 00:11:38,675
- හරි හරී.
- අපාය ඔව්!

135
00:11:38,709 --> 00:11:40,644
හේයි...

136
00:11:42,179 --> 00:11:44,348
- හේයි!
- කවුද!

137
00:11:45,449 --> 00:11:47,017
හේයි යාලුවනේ. ඉන්න!

138
00:11:48,285 --> 00:11:50,621
- ඒ වගේම අපිට ඔසවන්න තියෙනවා!
- හූ!

139
00:11:50,654 --> 00:11:52,623
- අපි ඒක කරමු, ටයිලර්!
- ඔව්!

140
00:11:52,656 --> 00:11:55,158
Vamos!

141
00:12:01,765 --> 00:12:03,133
ඔහු කොහේ ද?

142
00:12:03,166 --> 00:12:04,768
ටොම්, ඔබ තුච්ඡයෙක්!

143
00:12:06,270 --> 00:12:09,373
- ඔහු අල්... ආහ්, ඒයි!
- හේයි! හූ!

144
00:12:09,406 --> 00:12:10,707
බූරුවා!

145
00:12:10,741 --> 00:12:12,609
ඒක තමයි මචන්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම රිය පදවනවා.

146
00:12:12,643 --> 00:12:14,845
ඕ ඇත්ත? යතුරු.

147
00:12:14,879 --> 00:12:17,281
හේයි, ඉඩ තියෙනවා
පොඩි එකෙකුට.

148
00:12:17,314 --> 00:12:18,482
පැටියෝ, පැටියෝ!

149
00:12:18,515 --> 00:12:20,517
එන්න,
ඉක්මන් මිනිත්තු පහක පිපිරීමක්

150
00:12:20,551 --> 00:12:22,386
එතකොට අපිට churros ගන්න පුළුවන්
උදෑසන ආහාරය සඳහා!

151
00:12:22,419 --> 00:12:23,820
Churros!

152
00:12:23,854 --> 00:12:25,722
Churros!

153
00:12:27,224 --> 00:12:29,426
- ඔව්!
- ආහ්! ඔව්!

154
00:12:31,495 --> 00:12:33,263
ඔබ ක්‍රියාත්මකද?

155
00:12:33,297 --> 00:12:34,665
ඔව්.

156
00:12:34,698 --> 00:12:36,667
එය කරන්න!

157
00:12:43,273 --> 00:12:44,876
ඔව්!

158
00:12:56,720 --> 00:12:59,389
- ඔබට ඇත්තේ එපමණද?!
- පරාජිතයින් උදේ ආහාරය මිලදී ගනී!

159
00:12:59,423 --> 00:13:01,258
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, බබා!

160
00:13:14,906 --> 00:13:17,374
ඔව්!

161
00:13:21,378 --> 00:13:23,180
- ඔව්!
- යන්න!

162
00:13:23,213 --> 00:13:25,215
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න!

163
00:13:26,416 --> 00:13:28,552
අපි ගොඩක් දුර යනවා!

164
00:13:28,585 --> 00:13:32,222
ග්‍රෙග්, මට ආපහු වෙරළට යන්න ඕන!

165
00:13:33,891 --> 00:13:36,293
ග්‍රෙග්, කරුණාකරලා!
මාව නැවත වෙරළට ගෙන යන්න!

166
00:13:38,495 --> 00:13:40,764
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

167
00:13:41,865 --> 00:13:43,800
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?!
- විහිළුකාරයෝ!

168
00:13:43,834 --> 00:13:46,503
ගිහින් ඒවා ගන්න!

169
00:13:46,536 --> 00:13:49,306
- හරි හරී!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

170
00:13:49,339 --> 00:13:50,841
- වේගය අඩු කරන්න!
- කවුද!

171
00:13:50,875 --> 00:13:52,910
අපි යමු!

172
00:13:52,944 --> 00:13:54,611
පරාජිතයන්!

173
00:13:55,913 --> 00:13:58,215
ඔබට කුකුල් මස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?!
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

174
00:13:58,248 --> 00:13:59,816
- ග්‍රෙග්, ඒ ඇති!
- හූ-ඔහ්!

175
00:14:01,284 --> 00:14:03,387
ඔව්, අපි යමු! Woo, woo!

176
00:14:10,494 --> 00:14:12,829
ග්‍රෙග්, ඒ ඇති.
මෙය වැරදියි!

177
00:14:12,863 --> 00:14:14,364
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!

178
00:14:14,398 --> 00:14:16,233
- එය නැවත කරන්න! එය නැවත කරන්න!
- අපි නැවත යමු!

179
00:14:16,266 --> 00:14:17,634
කරුණාකර අපව නැවත වෙරළට ගෙන යන්න!

180
00:14:17,668 --> 00:14:19,202
කුකුළෙක් වෙන්න එපා.
අයියෝ මචන්!

181
00:14:19,236 --> 00:14:20,470
ඔව්, එන්න!

182
00:14:20,504 --> 00:14:21,838
ග්‍රෙග්, නැහැ.

183
00:14:21,873 --> 00:14:24,207
මෙහි කුකුළන් කවුද?
ඉදිරියට එන්න!

184
00:15:02,846 --> 00:15:05,415
මගේ කකුල... මගේ කකුල!

185
00:15:05,449 --> 00:15:07,617
- ග්‍රෙග්?!
- මම මගේ කකුල කෙලෙව්වා!

186
00:15:09,686 --> 00:15:10,955
මම එනවා!

187
00:15:13,724 --> 00:15:15,960
මම එනවා! ග්රෙග්!

188
00:15:19,863 --> 00:15:22,299
උදව් කරන්න, ටොම්. මට පීනන්න බැහැ!

189
00:15:23,600 --> 00:15:24,902
ටොම්!

190
00:15:27,905 --> 00:15:30,273
ඔයා හොඳින්ද, මිලී?

191
00:15:30,307 --> 00:15:32,542
මිලී, ඔයා හොඳින්ද?

192
00:15:32,576 --> 00:15:34,511
හරි ඔතන ඉන්න මම එනවා.

193
00:15:37,314 --> 00:15:40,784
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව ගත්තා.
මාව අල්ලගෙන ඉන්න. හරි හරී?

194
00:15:44,454 --> 00:15:45,689
එය නරකද?

195
00:15:45,722 --> 00:15:49,292
නෑ නෑ. අපිට හදන්න බැරි දෙයක් නෑ.

196
00:15:49,326 --> 00:15:52,763
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- ගෑස්.

197
00:15:52,796 --> 00:15:55,499
ඉන්ධන ටැංකිය. කැඩිලා තියෙන්න ඇති.

198
00:15:55,532 --> 00:15:58,668
ටයිලර්?! කෝ ටයිලර්?!

199
00:15:58,702 --> 00:16:00,771
ටයිලර්?! කෝ ටයිලර්?!

200
00:16:02,272 --> 00:16:03,440
ටයිලර්?!

201
00:16:05,709 --> 00:16:06,944
ටයිලර්?!

202
00:16:13,846 --> 00:16:15,515
අපොයි!

203
00:16:17,989 --> 00:16:19,356
මචන්!

204
00:16:20,357 --> 00:16:22,592
මචන්, මචන්. ඉදිරියට එන්න. මචන්!

205
00:16:29,366 --> 00:16:31,936
ඉදිරියට එන්න.

206
00:16:31,969 --> 00:16:34,872
නැහැ, ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්,
ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්. එපා, කරුණාකරලා.

207
00:16:34,906 --> 00:16:37,741
හරි, ඉන්න.

208
00:16:37,775 --> 00:16:39,543
- ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි!
- කුමක් ද?!

209
00:16:39,576 --> 00:16:41,913
ඔහුගේ හිසේ තුවාලයක් ඇත්නම්.
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න!

210
00:16:41,946 --> 00:16:44,281
- යාලුවනේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- හහ්?

211
00:16:44,314 --> 00:16:46,483
ඔබේ නම, යාලුවනේ! ඔයාගේ නම!

212
00:16:46,516 --> 00:16:48,719
මේ ටයිලර්, මෝඩ ජරාව.

213
00:16:48,752 --> 00:16:51,588
- ඔයා මාව කොච්චර කාලෙක ඉඳන් දන්නවද?
- ඔහු හොඳයි.

214
00:17:04,035 --> 00:17:06,770
හරි මචන්. මෙහේ එන්න.

215
00:17:06,804 --> 00:17:09,774
ලස්සනයි පහසුයි. ලස්සනයි පහසුයි.
එකයි දෙකයි තුනයි.

216
00:17:09,807 --> 00:17:13,276
හොඳයි, එක, දෙක, තුන ...

217
00:17:21,518 --> 00:17:22,854
මෙන්න!

218
00:17:26,924 --> 00:17:29,359
අනේ දෙවියනේ!

219
00:17:31,428 --> 00:17:32,763
මගේ සෛලය!

220
00:17:32,797 --> 00:17:34,999
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි
නැත්නම් ඔයා අපිට ඔත්තුව දෙයි.

221
00:17:39,336 --> 00:17:40,605
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

222
00:17:42,407 --> 00:17:44,108
එය වැඩ කරයි!

223
00:17:44,141 --> 00:17:46,578
ඔහ්, මගුලක්. සංඥා නැත.

224
00:17:46,611 --> 00:17:48,446
- මගුල, මගුල!
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

225
00:17:55,620 --> 00:17:58,088
බැල්ලිගෙ පුතා, එන්න!

226
00:17:59,424 --> 00:18:01,158
ඒකට කමක් නැහැ.

227
00:18:02,627 --> 00:18:04,629
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

228
00:18:06,263 --> 00:18:07,931
රැඳී සිටින්න.

229
00:19:03,029 --> 00:19:04,697
අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ.

230
00:19:04,730 --> 00:19:06,900
- ඒක හරි යයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...

231
00:19:11,938 --> 00:19:13,806
අපි එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන.

232
00:19:13,839 --> 00:19:16,642
ඔයා හිතන්නේ අපිව ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා
ආපසු වෙරළට? හොඳ සහ ස්ථාවරද?

233
00:19:16,675 --> 00:19:19,145
කුමක් ද? ඔව්, අහ්,
නමුත් අපි හැමෝම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

234
00:19:19,179 --> 00:19:21,047
ඉඩ විතරයි තියෙන්නේ
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්.

235
00:19:22,715 --> 00:19:25,151
අපි ග්‍රෙග්ව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යමු.

236
00:19:25,185 --> 00:19:28,254
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
මට හරියට පීනන්න බෑ!

237
00:19:28,288 --> 00:19:30,156
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.
- කුමක් ද?!

238
00:19:30,190 --> 00:19:32,092
මුහුද සන්සුන්ය
සහ ජලය උණුසුම්.

239
00:19:32,125 --> 00:19:34,793
නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ, සමාවෙන්න!

240
00:19:34,827 --> 00:19:37,663
අනිත් එක අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ජෙට් ස්කී.

241
00:19:37,696 --> 00:19:39,065
අපිට එයාව ආපහු ගොඩට ගන්න වෙනවා.

242
00:19:39,099 --> 00:19:41,101
කරුණාකර. අනේ මට එපා...
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

243
00:19:41,134 --> 00:19:44,304
මිලී, මිලී. අපි හොඳයි
මෙතනම. හරි හරී? මෙතනම.

244
00:19:44,337 --> 00:19:46,940
බලන්න.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා අල්ලාගෙන සිටින්න.

245
00:19:48,640 --> 00:19:51,244
- හරිද?
- අපි මේක කරන්න ඕනේ. දැන් හරි.

246
00:19:54,613 --> 00:19:56,116
හරි හරී.

247
00:19:57,583 --> 00:19:58,717
හරි හරී.

248
00:19:58,751 --> 00:20:01,054
හේයි, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

249
00:20:10,763 --> 00:20:13,133
- මාව ඉන්න, හරිද?
- හරි හරී. හරි හරී.

250
00:20:13,166 --> 00:20:15,834
- මට ඔයාව තේරුණා.
- හරි. හරි හරී.

251
00:20:19,339 --> 00:20:20,806
ඔබ දෙදෙනා සිසිල්ද?

252
00:20:20,839 --> 00:20:22,641
අද නාන්න හොඳ දවසක් සහෝ.

253
00:20:22,674 --> 00:20:25,078
- නැට්?
- ඔව්, මට ඔහුව ලැබුණා.

254
00:20:27,380 --> 00:20:29,882
හරි, ඔව්. හරි. ඔව්.

255
00:20:35,654 --> 00:20:37,589
- ෂිට්!
- කුමක් ද?!

256
00:20:37,623 --> 00:20:38,992
- දෙයියනේ!
- හොඳයි, එය කුමක්ද?

257
00:20:39,025 --> 00:20:40,592
ඒක මරු!

258
00:20:43,029 --> 00:20:46,132
- අම්මපා!
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

259
00:20:46,166 --> 00:20:48,834
මම ඉතිහාසයේ ප්‍රධානයි. ටයිලර්,
ඔබ එන්ජින් ගැන යමක් දන්නවාද?

260
00:20:48,867 --> 00:20:50,836
මම දන්නෙත් නෑ
එන්ජිම කොහෙද.

261
00:20:50,869 --> 00:20:52,604
මට යමක් දැනෙනවා.

262
00:20:52,638 --> 00:20:54,350
- මම... මම හිතන්නේ ඒක ගාංචුවක්.
- හොඳ වැඩක් මචන්.

263
00:20:54,374 --> 00:20:57,243
අපි ඔහුව චලනය කළ යුතුයි
ඒ නිසා අපිට ආසනය යටට යන්න පුළුවන්.

264
00:20:57,277 --> 00:21:00,646
අපි ඔයාව මාරු කරන්නම්, හරිද?
යාලුවනේ, අපිට උදව් ඕනේ.

265
00:21:00,679 --> 00:21:01,780
ඉදිරියට එන්න.

266
00:21:03,083 --> 00:21:05,985
- හරි, යන්න.
- W-w-w- ඉන්න!

267
00:21:08,321 --> 00:21:10,023
- මාව ඉන්න, හරිද?
- ඔව්.

268
00:21:10,056 --> 00:21:11,890
- ඔයා ඉන්න ඕනේ.
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?

269
00:21:11,925 --> 00:21:13,759
- අපව අල්ලාගෙන සිටින්න.
- පහසුයි.

270
00:21:13,792 --> 00:21:16,062
මන්දගාමී. සෙමින්, ග්‍රෙග්. මන්දගාමී. මන්දගාමී.

271
00:21:19,165 --> 00:21:21,968
කමක් නෑ කමක් නෑ මචන්.

272
00:21:22,001 --> 00:21:23,937
කමක් නෑ මචන්.
අපි ඔයාව ගත්තා. අපි ඔයාව ගත්තා.

273
00:21:23,970 --> 00:21:26,139
අපි මේක කරමු. ඉක්මනින්.

274
00:21:37,716 --> 00:21:40,186
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

275
00:21:44,090 --> 00:21:45,925
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

276
00:21:45,959 --> 00:21:47,693
මම දන්නේ නැහැ. රැඳී සිටින්න.

277
00:21:50,196 --> 00:21:51,965
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ දේ ඉවත් කිරීමට?

278
00:21:51,998 --> 00:21:54,434
ආ... ආ... මෙවලම් පෙට්ටියක් තියෙනවද?

279
00:21:54,467 --> 00:21:56,802
නෑ මගුලක්!

280
00:21:56,835 --> 00:21:58,371
හොඳයි, එය නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

281
00:22:03,443 --> 00:22:05,145
අපි ඔහුව නැවත නැඟිටුවන්න ඕන.

282
00:22:09,282 --> 00:22:10,816
මාව උඩට අදින්න!

283
00:22:10,849 --> 00:22:12,919
තුන, දෙක, එක...

284
00:22:59,748 --> 00:23:01,049
සතුන්.

285
00:23:22,971 --> 00:23:24,973
එය, වගේ,
උදේ හතට.

286
00:23:26,473 --> 00:23:27,809
කවුරුත් එළියේ නැහැ.

287
00:23:28,844 --> 00:23:31,112
ඔබට වෙනත් දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?

288
00:23:31,146 --> 00:23:32,981
මම නිකමට කිව්වේ.

289
00:23:33,014 --> 00:23:34,549
හොඳයි, එපා.

290
00:23:34,583 --> 00:23:36,918
මම ඔබට සවන් දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මම අවසානයේ කරදරයක වැටේ.

291
00:23:43,758 --> 00:23:45,827
අපි ඉවතට ගසාගෙන යනවා.

292
00:23:45,861 --> 00:23:47,596
කුමක් ද?

293
00:23:47,629 --> 00:23:51,032
පල්ලියේ කුළුණක් තිබුණා
ඉවත්ව ගිය අතර මට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

294
00:23:51,066 --> 00:23:52,801
රැල්ල වෙනස් වෙන්න ඇති.

295
00:23:54,035 --> 00:23:56,805
අපිට සිග්නල් ගන්න වෙනවා
මිලීගේ සෛලය මත.

296
00:23:56,838 --> 00:23:59,107
- ටොම්?
- ෂ්, මචන්, කවුරුහරි එනවා.

297
00:23:59,140 --> 00:24:01,375
නෑ... මට හොඳටම තිබහයි.

298
00:24:03,111 --> 00:24:04,846
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

299
00:24:04,880 --> 00:24:07,448
ග්‍රෙග්, ඔයාට වතුර බොන්න බෑ.

300
00:24:07,481 --> 00:24:09,017
- කරුණාකර. කරුණාකර.
- මචන්, මට සමාවෙන්න.

301
00:24:09,050 --> 00:24:10,685
හරි හරී.

302
00:24:10,719 --> 00:24:13,521
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරි යයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

303
00:24:13,555 --> 00:24:15,456
- හරි හරී.
- මම අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්නම්.

304
00:24:15,489 --> 00:24:17,726
හරි හරී. හරි හරී.

305
00:24:17,759 --> 00:24:20,095
"හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඊයේ රෑ ගැන."

306
00:24:21,229 --> 00:24:22,797
කුමක් ද?

307
00:24:22,831 --> 00:24:24,566
"ඉතා උණුසුම්."

308
00:24:29,137 --> 00:24:31,172
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

309
00:24:31,206 --> 00:24:32,974
නැහැ!

310
00:24:34,109 --> 00:24:35,577
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

311
00:24:35,610 --> 00:24:37,121
- මම මොකද කරන්නේ?!
- මට දෙයියනේ ෆෝන් එක දෙන්න!

312
00:24:37,145 --> 00:24:38,647
- නැහැ!
- මට දෙයියනේ ෆෝන් එක දෙන්න!

313
00:24:38,680 --> 00:24:40,148
- නැහැ! මම...
- ෂිට්!

314
00:24:40,181 --> 00:24:43,018
- බලන්න ඔයා කරපු දේ!
- මම මොනවද කළේ?!

315
00:24:43,051 --> 00:24:45,020
- ඔව්, ඔබ!
- මම ඔබව විශ්වාස කළා!

316
00:24:45,053 --> 00:24:47,188
- නැට්, මම බීමත්ව සිටියා!
- වංචාකාරයෝ!

317
00:24:52,193 --> 00:24:54,562
- බූරුවා!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

318
00:24:54,596 --> 00:24:56,998
ඔයා ඒ වගේ අපතයෙක්.

319
00:24:57,032 --> 00:24:59,534
- නැට්, මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට මගුල්.

320
00:25:28,530 --> 00:25:30,699
එයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

321
00:25:58,326 --> 00:26:00,061
දෙවියනේ, ඔහු කොහෙද?

322
00:26:06,334 --> 00:26:09,704
- නැහැ! හෝව්, හෝව්!
- එය මොකක් ද?

323
00:26:09,738 --> 00:26:11,272
- මිලී?!
- ජරාව.

324
00:26:14,943 --> 00:26:16,011
සමාවෙන්න.

325
00:26:16,044 --> 00:26:18,613
ඔබ මාව යටට ඇදගෙන ගියා!
අපතයා!

326
00:26:21,583 --> 00:26:23,985
හිතුවේ නැහැ
මම ඒක හදන්නයි හිටියේ.

327
00:26:24,019 --> 00:26:26,021
මෙන්න සෛලය.

328
00:26:36,898 --> 00:26:38,299
බූරුවා.

329
00:28:11,513 --> 00:28:13,649
Natty, I'm so, so, so sory.

330
00:28:15,417 --> 00:28:17,019
මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

331
00:28:18,287 --> 00:28:19,421
ඔහුත් එහෙමයි.

332
00:28:21,256 --> 00:28:24,026
එයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා එහෙම නෑ කියලා
ගොඩ ඒම නිසා...

333
00:28:28,697 --> 00:28:30,265
ඒ නිසා ඔහු මොකද?

334
00:28:32,534 --> 00:28:34,703
මම විතරක් නොවෙන්න පුළුවන්.

335
00:28:34,736 --> 00:28:36,505
කවුරුහරි දැක්කද
බෝට්ටුවේ ඉන්න මිනිහා?

336
00:28:36,538 --> 00:28:39,174
- කුමක් ද?
- අපි ඔහුව පිටමං කළා.

337
00:28:39,208 --> 00:28:42,077
ඔහු යම් ආකාරයක රුවල් බෝට්ටුවක සිටියේය.

338
00:28:42,110 --> 00:28:44,112
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු චලනය වෙනවා කියලා
ඉතා වේගවත්,

339
00:28:44,146 --> 00:28:46,715
එබැවින් ඔහු තවමත් එළියේ සිටිය හැක
අප සහ වෙරළ අතර.

340
00:28:46,748 --> 00:28:50,052
ඉතින් ඇයි අපිට එයාව බලන්න බැරි?

341
00:28:50,085 --> 00:28:52,721
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

342
00:28:52,754 --> 00:28:55,157
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි
කෙනෙක් එනකම්.

343
00:28:55,190 --> 00:28:57,226
කවුරුවත් නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

344
00:29:01,430 --> 00:29:04,733
බලන්න, මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

345
00:29:04,766 --> 00:29:06,635
ටයිලර්, නෑ.
ඔබ හිසට පහරක් ගත්තා.

346
00:29:06,668 --> 00:29:10,138
තියෙනවා නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්
එහි ඇතුළත යමක් විය.

347
00:29:10,172 --> 00:29:13,275
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

348
00:29:13,308 --> 00:29:16,111
- කරුණාකර.
- මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

349
00:29:17,145 --> 00:29:18,480
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:29:19,381 --> 00:29:20,716
මෙතන.

351
00:29:20,749 --> 00:29:23,819
මට වයස අවුරුදු 14 දී එය ලැබුණි
ප්ලැට් ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශනයේදී

352
00:29:23,852 --> 00:29:25,554
දුවන මිනිහාගෙන්
බම්පර් කාර්.

353
00:29:26,655 --> 00:29:28,524
ඔහු ඔබට දුන් සියල්ලද?

354
00:29:28,557 --> 00:29:30,158
ඒක හරිම අපූරුයි.

355
00:29:33,462 --> 00:29:34,663
බ්‍රෝ.

356
00:29:36,732 --> 00:29:38,133
කික් ඈස්.

357
00:29:39,301 --> 00:29:41,303
මචන්.

358
00:29:41,336 --> 00:29:42,738
ඔයාට මේක ලැබුණා.

359
00:29:47,709 --> 00:29:49,511
සුභ පැතුම්, ටයිලර්.

360
00:29:50,646 --> 00:29:53,382
ඔයාලා දැන් ටිකක් වෙලා ඉන්න,
හරිද?

361
00:29:55,784 --> 00:29:57,219
මම ගියාම පාටි නෑ.

362
00:30:01,156 --> 00:30:02,858
- යන්න, ටයිලර්!
- හූ!

363
00:30:02,892 --> 00:30:04,860
- යන්න, ටයිලර්!
- යන්න, ටයිලර්!

364
00:30:04,894 --> 00:30:07,763
- යන්න, ටයි!
- යන්න, ටයිලර්!

365
00:30:14,236 --> 00:30:15,370
ජරාව.

366
00:30:15,404 --> 00:30:17,839
බය වෙන්න එපා එයා ඒක හදාගන්නවා.

367
00:30:17,874 --> 00:30:19,541
එයාට මේක තියෙනවා.

368
00:30:19,575 --> 00:30:21,376
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

369
00:31:10,759 --> 00:31:12,227
අපොයි.

370
00:31:13,528 --> 00:31:15,497
මෝරා. මෝරා!

371
00:31:15,530 --> 00:31:17,165
කුමක් ද?

372
00:31:17,199 --> 00:31:19,501
ටයිලර්! මෝරා!

373
00:31:22,437 --> 00:31:24,139
- ටයිලර්!
- ටයිලර්!

374
00:31:28,710 --> 00:31:30,746
වතුරෙන් ගොඩ එන්න, මෝරා!

375
00:31:39,621 --> 00:31:41,924
- කොහෙද ගියේ?
- ආ...

376
00:31:50,465 --> 00:31:51,833
එය මෝරෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?

377
00:31:51,868 --> 00:31:54,803
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ! මොනවද කරන්නේ
මෝරෙකුගේ පෙනුම පවා?!

378
00:31:58,240 --> 00:31:59,274
මට නැගිටින්න දෙන්න!

379
00:32:22,932 --> 00:32:24,633
ග්රෙග්! ග්රෙග්!

380
00:32:26,601 --> 00:32:29,571
- මට පීනන්න බැහැ! අහ්!
- මිලී!

381
00:32:29,604 --> 00:32:31,606
අපි වතුරෙන් ඉවත් විය යුතුයි!

382
00:32:34,643 --> 00:32:35,677
මිලී!

383
00:32:39,982 --> 00:32:42,784
- මම එනවා! මිලී!
- ග්‍රෙග්!

384
00:32:47,556 --> 00:32:50,325
මට මගේ කකුලේ යමක් දැනුණා!

385
00:32:55,330 --> 00:32:56,465
මිලී! ඉදිරියට එන්න!

386
00:32:56,498 --> 00:32:57,967
ඉදිරියට එන්න.

387
00:33:11,914 --> 00:33:14,884
අපට උදව් අවශ්‍යයි! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
ටොම්!

388
00:33:14,917 --> 00:33:16,886
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

389
00:33:25,460 --> 00:33:26,996
ටොම්!

390
00:33:27,029 --> 00:33:28,697
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

391
00:33:30,499 --> 00:33:32,935
නැට්, ඔතන ඉන්න. මම එනවා.

392
00:33:36,371 --> 00:33:38,975
අනේ දෙවියනේ.

393
00:33:43,845 --> 00:33:45,047
නැට්!

394
00:33:49,718 --> 00:33:52,487
එය ඔබ දෙදෙනාම ඇදගෙන යයි!
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා!

395
00:33:55,958 --> 00:33:57,292
නැට්!

396
00:34:01,797 --> 00:34:03,398
නැට්!

397
00:34:49,211 --> 00:34:51,581
- නැට්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

398
00:34:53,315 --> 00:34:55,184
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එන්න, එන්න!

399
00:34:57,152 --> 00:34:59,021
- දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න!
- දිගටම පිහිනන්න!

400
00:34:59,054 --> 00:35:02,291
එන්න, එන්න!
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබට එය කළ හැකිය!

401
00:35:04,761 --> 00:35:06,061
ඉදිරියට එන්න!

402
00:35:06,663 --> 00:35:08,330
මගේ අතින් අල්ලන්න.

403
00:35:08,363 --> 00:35:10,232
- ටොම්, ඇයට උදව් කරන්න.
- මම ඇයව ගත්තා.

404
00:35:13,035 --> 00:35:15,370
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

405
00:35:19,341 --> 00:35:21,376
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?

406
00:35:21,410 --> 00:35:22,712
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

407
00:35:23,680 --> 00:35:25,748
හුස්ම ගන්න.

408
00:35:25,782 --> 00:35:27,983
හොඳ සහ මන්දගාමී.

409
00:35:30,385 --> 00:35:32,120
කමක් නෑ Nat.

410
00:35:34,524 --> 00:35:36,191
ඒකට කමක් නැහැ.

411
00:37:43,349 --> 00:37:45,017
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද...

412
00:37:49,721 --> 00:37:52,258
ග්‍රෙග්, ඔහු සමහරවිට...

413
00:38:19,751 --> 00:38:22,587
Gran tiburon blanco.

414
00:38:29,428 --> 00:38:31,297
කුමක් ද?

415
00:38:33,765 --> 00:38:37,836
හිඟන්නා... නගරයේ.

416
00:38:41,073 --> 00:38:43,942
එයා මට කිව්වා එයාගේ කකුල් නැතිවෙලා කියලා
මෝර ප්‍රහාරයකදී.

417
00:38:51,916 --> 00:38:53,852
එය මහා සුදු බව ඔහු කීවේය.

418
00:40:07,621 --> 00:40:09,556
ඕනෑම දෙයක්?

419
00:40:09,589 --> 00:40:11,224
නැත.

420
00:40:18,565 --> 00:40:21,134
කවුරුවත් නොඑන්නේ නම්?

421
00:40:24,438 --> 00:40:26,506
ටයිලර් නම්
බෝට්ටුව සොයාගත නොහැකිද?

422
00:40:26,540 --> 00:40:28,442
මිලී, කට වහගන්න!

423
00:40:29,942 --> 00:40:32,912
මෝරා ඔහුව ලබා ගනී
ඊට පස්සේ අපි වෙනුවෙන් ආපහු එනවා.

424
00:40:32,945 --> 00:40:34,614
මිලී, කට වහගන්න!

425
00:40:42,522 --> 00:40:45,091
මම ඒ තරම් අපතයෙක්,
ඔබ හරි.

426
00:40:49,995 --> 00:40:51,531
තව කී දෙනෙක් හිටියද?

427
00:40:54,601 --> 00:40:56,969
මිලී හැර කී දෙනෙක්ද?

428
00:41:06,179 --> 00:41:07,347
දෙකක්.

429
00:41:08,315 --> 00:41:09,649
මට කණගාටුයි.

430
00:41:19,693 --> 00:41:23,530
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාව බැස්සුවා
නැගී සිටින පුද්ගලයෙක් ලෙස.

431
00:41:24,498 --> 00:41:27,334
නියම බෑනා ද්රව්ය.

432
00:41:27,367 --> 00:41:30,504
බිලී, ඔහු වීරයා ඔබට නමස්කාර කරයි.

433
00:41:33,340 --> 00:41:36,209
මම කිව්වේ, ඇයි ඔබ පවා
තාම මාත් එක්කද?

434
00:41:44,083 --> 00:41:45,519
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

435
00:41:45,552 --> 00:41:48,388
ටොම්, ඔබ ආදරය කරන එකම පුද්ගලයා
ඔබම වේ.

436
00:41:50,123 --> 00:41:52,359
හරි හරී. එබැවින්, සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය

437
00:41:52,392 --> 00:41:54,561
ඔබම පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීම
සමහර ආදරය.

438
00:41:54,594 --> 00:41:57,397
අනික මිනිස්සුන්ට කරන ජරා වැඩ නවත්වන්න
සහ සියලු දෙනා සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

439
00:41:57,431 --> 00:41:59,064
එය ගෞරවය දැක්වීම ලෙස හැඳින්වේ.

440
00:41:59,098 --> 00:42:00,267
එය දොරකඩක් ලෙස හැඳින්වේ

441
00:42:00,300 --> 00:42:02,302
ඒ නිසා මිනිස්සු
ඔබ පුරා ඇවිදින්න.

442
00:42:58,610 --> 00:43:00,746
හේයි!

443
00:43:00,779 --> 00:43:02,481
හේයි! මෙතන!

444
00:43:06,418 --> 00:43:08,754
හේයි! මෙන්න!

445
00:43:15,794 --> 00:43:17,094
හේයි!

446
00:43:17,128 --> 00:43:18,363
හේයි!

447
00:44:27,933 --> 00:44:29,601
නැහැ! නැහැ!

448
00:44:29,635 --> 00:44:32,671
නෑ නෑ. නෑ...

449
00:44:49,921 --> 00:44:52,858
උදව් කරන්න! මෝරා! උදව්!

450
00:45:45,171 --> 00:45:46,873
වේලාව කීය ද?

451
00:45:49,542 --> 00:45:51,577
නැට්? කාලය.

452
00:45:56,749 --> 00:45:59,185
වෙලාව 3:15 යි.

453
00:45:59,218 --> 00:46:01,688
අපි මෙතනින් පිටවෙලා කොච්චර කල්ද?

454
00:46:04,524 --> 00:46:07,026
ටයිලර් බෝට්ටුව හොයාගන්න ඇති
මේ වන විට.

455
00:46:10,863 --> 00:46:14,200
කවුරුහරි වෙන්න ඕනේ
අපිව නැතිවෙලාද? හරිද?

456
00:46:15,234 --> 00:46:16,803
කවුරුහරි සැලකිලිමත්ද?

457
00:46:27,246 --> 00:46:29,048
මට ගෙදර යන්න ඕන.

458
00:46:39,292 --> 00:46:41,527
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

459
00:47:03,916 --> 00:47:05,752
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගෙන ඇති බවයි.

460
00:47:19,298 --> 00:47:21,234
මම දන්නේ නැහැ
මම බලන දේ.

461
00:47:29,242 --> 00:47:30,676
එපා.

462
00:47:32,211 --> 00:47:36,582
ඔබට තවත් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නම්
විජලනය, මගේ අමුත්තා වන්න.

463
00:47:45,725 --> 00:47:47,060
උත්සාහ කරන්න, ආහ්...

464
00:47:48,661 --> 00:47:50,229
ඔබේ තොල් ලෙවකන්න උත්සාහ කරන්න.

465
00:48:41,948 --> 00:48:45,918
වෙලාව 6:30යි. එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

466
00:48:47,920 --> 00:48:50,123
අඩුම තරමින් අපි හිරු එළියෙන් ඉවත් වෙමු.

467
00:48:52,692 --> 00:48:54,760
අපි හිතුවා
මේ වෙනකොට ගෙදර ඉන්න.

468
00:48:59,132 --> 00:49:03,769
ගුවන් සේවය, ඔවුන් කරන්නම්
අපි නැතිවෙලා කියලා දන්නවා නේද?

469
00:49:09,942 --> 00:49:12,178
මට වෙන්න ඕන නෑ
මෙතන අඳුරේ.

470
00:49:40,106 --> 00:49:41,874
ඉතින් සීතලයි.

471
00:49:45,611 --> 00:49:47,013
ඒ මොන මගුලක්ද?

472
00:49:48,715 --> 00:49:50,216
මම දන්නේ නැහැ.

473
00:49:54,687 --> 00:49:57,257
මෝරුන් රාත්‍රියේදී දඩයම් කරනවාද?

474
00:49:57,291 --> 00:50:01,928
මම හිතන්නේ ... එය රඳා පවතී
ඔවුන් බඩගිනි නම් හෝ නැත.

475
00:50:01,961 --> 00:50:03,763
මේ වැඩේ අපිටත් කෙලවෙනවා.

476
00:50:21,080 --> 00:50:22,215
එළියක් තියෙනවා.

477
00:50:23,916 --> 00:50:25,151
යාලුවනේ!

478
00:50:26,052 --> 00:50:27,253
එය බෝට්ටුවක්ද?!

479
00:50:28,654 --> 00:50:31,325
යාලුවනේ, ආලෝකයක් තියෙනවා.
එහේ!

480
00:50:31,358 --> 00:50:33,293
- ආයුබෝවන්?!
- හේයි!

481
00:50:33,327 --> 00:50:35,128
කවුරුහරි?! හේයි!

482
00:50:35,161 --> 00:50:37,196
- හේයි, මෙතන!
- අපි මෙතන!

483
00:50:37,230 --> 00:50:39,309
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ඒක ඔතන බෝට්ටුවක්.

484
00:50:39,333 --> 00:50:40,767
- හේයි! මචන්!
- අපි හිරවෙලා!

485
00:50:40,800 --> 00:50:42,702
- හේයි!
- මෙතන!

486
00:50:42,735 --> 00:50:45,938
- මෙතන!
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට අපිව ඇහෙනවා කියලා.

487
00:50:45,972 --> 00:50:48,007
පන්දම භාවිතා කරන්න! පන්දම
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ

488
00:50:48,041 --> 00:50:49,809
එබැවින් ඔවුන්ට අපව අඳුරේ දැකිය හැකිය!

489
00:50:49,842 --> 00:50:51,577
කවුරුහරි, උදව් කරන්න. කරුණාකර!

490
00:50:51,611 --> 00:50:53,980
හේයි, හේයි! මෙතන!

491
00:50:55,782 --> 00:50:57,016
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

492
00:50:57,050 --> 00:50:58,818
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

493
00:50:59,685 --> 00:51:01,020
ආයුබෝවන්?!

494
00:51:02,389 --> 00:51:03,790
- හේයි!
- හේයි!

495
00:51:03,823 --> 00:51:05,224
- මෙම මාර්ගයේ!
- උදව්!

496
00:51:05,259 --> 00:51:08,694
- ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- දන්නේ නැහැ.

497
00:51:08,728 --> 00:51:10,264
එය කොපමණ දුරද?

498
00:51:10,297 --> 00:51:12,231
50, සමහරවිට 60 යාර.

499
00:51:12,266 --> 00:51:13,833
ඔබට එය පිහිනීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

500
00:51:17,203 --> 00:51:18,805
කුමක් ද?

501
00:51:18,838 --> 00:51:21,107
අපේ එක්කෙනාට ලැබෙනව
බෝට්ටුවට පිහිනීමට.

502
00:52:31,411 --> 00:52:33,280
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

503
00:52:58,738 --> 00:53:00,440
මට බැහැ, මට බැහැ.

504
00:53:00,474 --> 00:53:02,309
මට බැහැ. මට කණගාටුයි.

505
00:53:09,015 --> 00:53:10,317
සමාවෙන්න.

506
00:53:23,297 --> 00:53:24,431
මට කණගාටුයි.

507
00:53:30,437 --> 00:53:31,771
නැට්?

508
00:53:33,005 --> 00:53:34,374
ඔබට අවශ්ය නැත.

509
00:53:35,775 --> 00:53:37,210
නැට්.

510
00:53:40,280 --> 00:53:44,318
ඔයාට ඕන දෙයක් පේනවා...
වතුරේ ගමන් කරන්න...

511
00:53:47,186 --> 00:53:48,721
ඔයා හොලර්.

512
00:55:36,363 --> 00:55:38,498
ඔයාට හරි ද?

513
00:55:40,434 --> 00:55:42,269
මෙතන මොකද වුණේ?

514
00:56:00,554 --> 00:56:01,887
- නැට්!
- නැට්!

515
00:56:01,921 --> 00:56:03,155
- නැට්!
- හේයි!

516
00:56:03,189 --> 00:56:04,591
අපි යමක් කළ යුතුයි!

517
00:56:04,624 --> 00:56:07,461
යමක් කරන්න!

518
00:56:15,335 --> 00:56:17,169
ඔහ්, මගුලක්.

519
00:56:27,614 --> 00:56:29,449
ඒ මම පමණයි!

520
00:56:29,483 --> 00:56:31,217
ඒ මම විතරයි, ඒ මම විතරයි.

521
00:56:31,250 --> 00:56:33,953
ඒ මම විතරයි. ඉදිරියට එන්න. ඔයාව ගත්තා.

522
00:56:36,989 --> 00:56:38,292
මට ඔයාව තේරුණා.

523
00:56:41,353 --> 00:56:43,922
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ළඟ ළඟ.

524
00:56:49,103 --> 00:56:50,570
ඒකට කමක් නැහැ.

525
00:56:54,841 --> 00:56:57,011
- මිලී, එන්න, උදව් කරන්න.
- මට ඔබේ අත දෙන්න, මෙන්න.

526
00:57:00,247 --> 00:57:01,882
එය ඔබව දෂ්ට කළාද?

527
00:57:06,586 --> 00:57:07,687
තිබුනා...

528
00:57:10,656 --> 00:57:12,860
- මට කියන්න.
- මිනිහෙක් හිටියා ...

529
00:57:14,128 --> 00:57:15,863
ජීවිත ඇඳුමක වතුරේ.

530
00:57:15,896 --> 00:57:18,631
ඔහු නාවිකයෙක් වෙන්න ඇති.

531
00:57:18,664 --> 00:57:21,001
මම හිතන්නේ මෝරා
ඔහුගේ බෝට්ටුව විනාශ කරන්න ඇති

532
00:57:21,035 --> 00:57:22,269
ඔහුව මරා දැමුවා.

533
00:59:11,145 --> 00:59:13,280
ඔහ්, එය කුමක්ද?!

534
00:59:14,882 --> 00:59:16,216
ඔහ්, ගීස්.

535
00:59:21,221 --> 00:59:23,090
ශුද්ධ මගුල.

536
00:59:34,734 --> 00:59:39,206
අපි මෙතන ඉඳගෙන මොකුත් නොකර හිටියොත්.
අපි මෝර ඇමක්.

537
00:59:39,239 --> 00:59:42,176
විජලනය නිසා අපි මැරෙන්නේ නැත්නම්
පළමුව.

538
00:59:48,315 --> 00:59:51,817
ප්ලාවිත ලී ටිකක් තියෙනවා.
ඔබ සිතන්නේ අපට එයට ළඟා විය හැකි බව ද?

539
01:00:03,964 --> 01:00:05,765
තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද.

540
01:00:07,167 --> 01:00:08,734
ඔයා වෙනුවෙන්.

541
01:00:08,768 --> 01:00:10,470
ජීවිතාරක්ෂක ඇඳුමක් තියෙනවා.

542
01:00:10,504 --> 01:00:14,208
මම වතුරට වැටුණොත්?
මට කරන්න පුළුවන් ඩොගී පැඩල් එක විතරයි.

543
01:00:50,978 --> 01:00:52,179
හරි හරී.

544
01:00:54,281 --> 01:00:57,084
දැන් ඒක එතනම තියාගන්න.

545
01:00:57,117 --> 01:00:58,485
ශුද්ධ ජරාව.

546
01:00:59,920 --> 01:01:01,787
කවුද මේක කරන්නේ?

547
01:01:43,597 --> 01:01:45,299
ස්තුතියි.

548
01:03:46,566 --> 01:03:48,668
එය මේ ආකාරයෙන් බව ඔබට විශ්වාසද?

549
01:03:48,701 --> 01:03:51,771
අහ්, මට කියන්න බැහැ.

550
01:04:27,807 --> 01:04:29,842
එන්න, ආපහු එතනට.

551
01:04:29,876 --> 01:04:31,677
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

552
01:04:33,613 --> 01:04:35,114
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

553
01:04:35,148 --> 01:04:38,518
සමාවෙන්න... හොඳ මදි.

554
01:04:38,551 --> 01:04:40,386
Screw you, Nat.

555
01:04:41,354 --> 01:04:44,357
ඉස්කුරුප්පු... ඔයා, මිලී!

556
01:04:51,464 --> 01:04:52,599
එය කොහෙද ගියේ?

557
01:05:06,479 --> 01:05:08,514
අපොයි!

558
01:05:17,223 --> 01:05:18,691
අනේ දෙවියනේ.

559
01:05:23,630 --> 01:05:26,899
නැට්ට අම්මලව හම්බුනා
සැබෑ නරක. හරියට නරකයි වගේ.

560
01:05:26,933 --> 01:05:28,801
ඉතින් ඇයි එය පවා කරදර කරන්නේ
ආපහු එනවද?

561
01:05:28,835 --> 01:05:31,404
මොකද දැන් තරහයි
ඒ වගේම බඩගිනියි.

562
01:05:34,340 --> 01:05:35,808
අපි මේ වැඩේ පටන් ගන්න ඕන.

563
01:05:35,842 --> 01:05:38,411
අපි හැමෝම නැගිටින්න, ඇත්තම හෙමින්.

564
01:05:38,444 --> 01:05:39,779
අපි දැනටමත් ඒක කළා.

565
01:05:39,812 --> 01:05:41,781
මම ඇතුලට යන්න විදියක් නෑ
දෙයියනේ වතුර.

566
01:05:41,814 --> 01:05:44,584
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

567
01:05:44,617 --> 01:05:46,619
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?

568
01:05:49,856 --> 01:05:52,692
ඔබ වමට යන්න,
මම දකුණට යන්නම්.

569
01:05:52,725 --> 01:05:54,327
එකිනෙකා අල්ලාගෙන,

570
01:05:54,360 --> 01:05:56,229
අපිව තියාගන්න
මුහුදට වැටීමෙන්.

571
01:05:56,262 --> 01:05:58,731
හෝව්, හෝව්! අපි යා යුතුයි
එම අවස්ථාවේදී ම. හරි හරී?

572
01:05:58,765 --> 01:06:00,633
ඔව්. ඔව්.

573
01:06:02,468 --> 01:06:03,870
තුන් ගණන් මත.

574
01:06:04,537 --> 01:06:06,139
එක...

575
01:06:06,172 --> 01:06:08,675
දෙකක්, තුනක්.

576
01:06:15,582 --> 01:06:18,318
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

577
01:06:22,655 --> 01:06:25,692
- නැටි!
- ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

578
01:06:27,160 --> 01:06:29,195
ටොම්, ඔයාට මේක තේරුණාද?

579
01:06:49,816 --> 01:06:52,085
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

580
01:06:52,118 --> 01:06:53,620
ඔව් ඔව්.

581
01:06:58,625 --> 01:07:00,093
ඔව්.

582
01:07:01,294 --> 01:07:02,729
තවදුරටත්.

583
01:07:08,835 --> 01:07:10,537
දැන් මොකද?

584
01:07:10,570 --> 01:07:13,439
අපි ඒ ආවරණය ඉවත් කළ යුතුයි
එබැවින් අපට එන්ජිමට ඇතුළු විය හැකිය.

585
01:07:23,550 --> 01:07:26,586
මට යමක් ලබා ගත හැකි නම්
එය යටතේ, මට එය ලිහිල්ව වැඩ කළ හැකිය.

586
01:07:27,787 --> 01:07:30,290
අපි එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

587
01:07:30,323 --> 01:07:34,127
මම ඉන්නේ වැරදි ස්ථාවරයක.
මිලී, ඔබ උත්සාහ කරන්න.

588
01:07:34,160 --> 01:07:36,362
නැට්, අනෙක් පැත්ත අල්ලා ගන්න
සහ අපි එකට අඳින්නෙමු.

589
01:07:36,396 --> 01:07:37,764
ඔහ්, මගුලක්.

590
01:07:37,797 --> 01:07:40,133
ඉදිරියට එන්න. මිලී?

591
01:07:43,369 --> 01:07:45,071
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

592
01:07:46,606 --> 01:07:48,508
ඇයි?

593
01:07:55,248 --> 01:07:56,683
එය කරන්නේ කුමක්ද?

594
01:07:57,617 --> 01:07:59,152
අපිව රවුම් කරනවා.

595
01:08:05,692 --> 01:08:07,293
ළං වෙනවා.

596
01:08:08,561 --> 01:08:10,330
අපිට ගන්න වෙනවා
ආසනය ආපසු පහළට.

597
01:08:52,906 --> 01:08:55,508
මිලී! මිලී!

598
01:08:55,541 --> 01:08:57,677
ටොම්!

599
01:08:57,710 --> 01:08:59,880
- ටොම්!
- නැට්!

600
01:09:10,590 --> 01:09:12,860
ටොම්!

601
01:09:12,893 --> 01:09:14,327
මිලී!

602
01:09:15,929 --> 01:09:17,630
උදව්! නැහැ!

603
01:09:17,664 --> 01:09:19,732
අපොයි!

604
01:09:21,601 --> 01:09:22,802
මිලී!

605
01:09:24,771 --> 01:09:27,507
ටොම්, මට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මට උදව් කරන්න, හරිද?

606
01:09:27,540 --> 01:09:28,841
නවත් වන්න!

607
01:09:28,876 --> 01:09:30,710
නවත් වන්න!

608
01:09:34,514 --> 01:09:35,748
ටොම්!

609
01:09:37,283 --> 01:09:38,685
මිලී!

610
01:09:38,718 --> 01:09:40,486
මිලී!

611
01:09:41,521 --> 01:09:42,856
මිලී!

612
01:09:51,932 --> 01:09:53,332
මිලී!

613
01:09:55,702 --> 01:09:57,905
එන්න, මිලී!

614
01:09:57,938 --> 01:09:59,238
මිලී!

615
01:10:04,044 --> 01:10:05,611
ඉදිරියට එන්න!

616
01:10:05,645 --> 01:10:07,380
මට ඔයාව තියෙනවා!

617
01:10:09,415 --> 01:10:11,284
මට ඔයාව තියෙනවා.

618
01:10:12,585 --> 01:10:14,620
මට ඔයාව තේරුණා.

619
01:10:14,654 --> 01:10:16,322
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

620
01:10:18,058 --> 01:10:19,993
මිලී!

621
01:12:00,628 --> 01:12:02,328
මම කැන්සාස් කෙල්ලෙක්.

622
01:12:05,298 --> 01:12:07,133
කැන්සාස් යන්න.

623
01:12:09,570 --> 01:12:11,605
කැන්සාස් ගැහැණු ළමයින් සටන් කරයි.

624
01:12:15,375 --> 01:12:16,644
ටොම්?

625
01:12:18,378 --> 01:12:19,580
ටොම්?

626
01:12:22,081 --> 01:12:23,316
ටොම්?

627
01:12:27,621 --> 01:12:29,389
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

628
01:12:53,046 --> 01:12:54,214
ටොම්?

629
01:12:57,350 --> 01:12:59,986
ටොම්, අහ්, හොඳම ලයින්බැකර්?

630
01:13:02,078 --> 01:13:05,047
එන්න, ටොම්. මට කතා කරන්න, ටොම්.
හොඳම ප්‍රධානීන්ගේ රේඛීය සහායකයා?

631
01:13:08,829 --> 01:13:10,598
ටොම්?!

632
01:13:10,631 --> 01:13:12,633
බොබී බෙල්.

633
01:13:12,666 --> 01:13:16,202
බෙල් උරා බොයි.
ඩෙරික් තෝමස් දවස පුරා!

634
01:13:23,309 --> 01:13:24,612
අහ්, හොඳම කාර්තුව?

635
01:13:27,781 --> 01:13:29,783
එන්න, ටොම්. හොඳම කාර්තුව?

636
01:13:35,723 --> 01:13:37,190
ජරාව.

637
01:13:37,223 --> 01:13:39,359
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ටොම්.
දිගටම කතා කරන්න.

638
01:13:39,392 --> 01:13:41,695
මට තිබහයි.

639
01:13:41,729 --> 01:13:43,497
අපි නැවත සැන් ජෝස් වෙත යමු

640
01:13:43,531 --> 01:13:45,666
සීතල cerveza පානය කිරීම
කිසිම වෙලාවක.

641
01:14:10,658 --> 01:14:12,225
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

642
01:14:55,401 --> 01:14:57,203
නැට්!

643
01:14:57,236 --> 01:14:59,673
නැට්! නැට්!

644
01:15:12,418 --> 01:15:15,421
නැට්. නැට්...

645
01:15:37,678 --> 01:15:39,713
නැට්. නැට්!

646
01:15:39,747 --> 01:15:41,815
එය නැවත පැමිණේ!

647
01:15:43,282 --> 01:15:45,351
එය නැවත පැමිණේ!

648
01:15:50,524 --> 01:15:52,425
එය නැවත පැමිණේ!

649
01:15:52,459 --> 01:15:54,193
නැට්!

650
01:15:58,699 --> 01:16:00,768
නැට්...

651
01:16:08,709 --> 01:16:10,209
නැට්?

652
01:17:03,030 --> 01:17:05,599
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

653
01:17:26,791 --> 01:17:29,327
තවමත් ආසනය නැඟීමට අවශ්යයි.

654
01:18:37,296 --> 01:18:39,831
මාව අල්ලා ගන්න. වැඩිය තද නැහැ.

655
01:18:55,847 --> 01:18:57,182
අනේ දෙවියනේ.

656
01:19:10,195 --> 01:19:11,796
ඉන්න, ටොම්.

657
01:20:42,424 --> 01:20:46,228
ටොම්, මට වෙරළ පේනවා!
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

658
01:20:54,469 --> 01:20:56,204
අපි එය කරන්නෙමු!

659
01:21:09,351 --> 01:21:10,485
නවත් වන්න!

660
01:21:19,461 --> 01:21:22,064
ෂිට්! අපි වතුර ගන්නවා.

661
01:21:27,536 --> 01:21:29,571
අපි ළඟ තියෙනවද දන්නේ නැහැ
එය ඉක්මවා යාමට බලය

662
01:21:29,604 --> 01:21:31,173
එය වෙරළට ගෙන යන්න.

663
01:21:31,907 --> 01:21:33,375
ඉදිරියට එන්න!

664
01:21:37,279 --> 01:21:40,248
ටොම්, අපි ගිලෙනවා.

665
01:21:40,282 --> 01:21:42,217
අපි බර වැඩියි.

666
01:21:42,250 --> 01:21:43,885
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

667
01:21:43,919 --> 01:21:46,288
එය තවමත් අපව අනුගමනය කරනවාද?

668
01:21:50,192 --> 01:21:53,028
ඔබේ ජනතාවට සහ බිලීට කියන්න

669
01:21:53,061 --> 01:21:54,296
ඇත්තටම මම හිටගෙන හිටපු කෙනෙක්.

670
01:21:54,329 --> 01:21:56,098
දෙවියනේ!

671
01:21:59,000 --> 01:22:02,037
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ටොම්!

672
01:22:03,572 --> 01:22:06,274
ටොම්? ටොම්! නැහැ! ඉන්න!

673
01:22:09,544 --> 01:22:11,947
- මෙතනින් යන්න.
- නවත් වන්න!

674
01:22:14,416 --> 01:22:16,218
මෝරා. මෝරා!

675
01:22:19,488 --> 01:22:21,423
ටොම්, නැහැ!

676
01:22:21,456 --> 01:22:23,358
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර!

677
01:22:23,392 --> 01:22:25,293
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

678
01:22:25,327 --> 01:22:26,995
යන්තම් යන්න.

679
01:22:29,097 --> 01:22:31,400
ඔබට තවමත් එය සෑදිය හැකිය. ඉදිරියට එන්න!

680
01:22:33,368 --> 01:22:36,204
එන්න, ටොම්. කරුණාකර.

681
01:22:37,572 --> 01:22:39,107
මට කණගාටුයි.

682
01:22:40,242 --> 01:22:42,043
ටොම්!

683
01:22:42,077 --> 01:22:45,280
නැහැ!

684
01:27:55,415 --> 01:27:57,017
ජරාව.