1 00:00:46,464 --> 00:00:51,010 - Тази стая ще бъде идеална за снимки. - Седни тук на дивана. 2 00:00:51,094 --> 00:00:54,097 СЦЕНИ ОТ СВАБТБА 3 00:00:54,180 --> 00:00:57,434 Хубаво, нали? Нека видим няколко щастливи лица. 4 00:00:57,517 --> 00:00:59,310 НЕВИННОСТ И ПАНИКА 5 00:00:59,394 --> 00:01:01,229 усмихни се Ти също, мамо. 6 00:01:02,355 --> 00:01:04,399 Гледайте косата! 7 00:01:05,358 --> 00:01:06,484 Това е изстрелът. 8 00:01:06,568 --> 00:01:09,904 - Готови ли сме? - Така мисля. 9 00:01:09,988 --> 00:01:11,406 Момичетата могат да отидат във всеки случай. 10 00:01:11,489 --> 00:01:14,492 - Добра работа, момичета. - Отивай да си вземеш сандвичите. 11 00:01:15,243 --> 00:01:17,162 Добър като злато. Чао-чао. 12 00:01:17,245 --> 00:01:20,165 Какво ще кажете за няколко снимки на съпруг и съпруга на дивана? 13 00:01:20,248 --> 00:01:23,585 Разбира се. Движи се напред. 14 00:01:24,169 --> 00:01:26,129 Не се прегърбвайте. 15 00:01:26,254 --> 00:01:30,175 - Ще се направя да изглеждам по-малък. - Направи го в близък план. 16 00:01:30,258 --> 00:01:32,010 Говорете си. 17 00:01:32,093 --> 00:01:37,849 - Мариан, извърни погледа си малко. - Изглеждайте така, сякаш се харесвате един на друг. 18 00:01:37,932 --> 00:01:40,143 Сега се усмихнете един на друг. 19 00:01:40,226 --> 00:01:42,312 дръж го това е страхотно 20 00:01:42,479 --> 00:01:44,856 Получих шанса си, благодаря. 21 00:01:44,939 --> 00:01:48,318 Направете и няколко портрета. 22 00:01:48,401 --> 00:01:53,573 Е, хайде да се захванем. По принцип използвам стандартна отварачка 23 00:01:53,656 --> 00:01:55,575 за да успокои хората. 24 00:01:55,658 --> 00:01:58,328 - Не съм особено нервен. - Толкова по-добре. 25 00:01:58,411 --> 00:02:04,584 И така, как бихте описали себе си с няколко думи? 26 00:02:04,667 --> 00:02:09,339 - Това е сложно. - Така ли е? 27 00:02:09,422 --> 00:02:11,966 - Може да оставя погрешно впечатление. - Така ли мислиш? 28 00:02:12,050 --> 00:02:15,762 Звучи нахално, ако кажа, че съм умен, 29 00:02:15,845 --> 00:02:18,973 млада, успешна и секси. 30 00:02:20,266 --> 00:02:24,479 Умът ми има глобален обхват, Аз съм образован и съм страхотен миксер. 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,564 Какво друго? 32 00:02:26,648 --> 00:02:30,902 Аз съм добър приятел, дори и на по-малко щастливите от мен. 33 00:02:30,985 --> 00:02:35,907 Спортен съм и съм добър баща и добър син. 34 00:02:36,491 --> 00:02:39,327 нямам никакви дългове, и си плащам данъците. 35 00:02:39,410 --> 00:02:42,664 Уважавам нашето правителство, без значение какво. 36 00:02:43,456 --> 00:02:46,960 Обичам нашето кралско семейство. Не принадлежа към държавната църква. 37 00:02:47,043 --> 00:02:49,420 това добре ли е или искате повече подробности? 38 00:02:49,504 --> 00:02:52,340 Аз съм фантастичен любовник. Не е ли така, Мариан? 39 00:02:52,423 --> 00:02:56,010 Може би трябва да пропуснем този въпрос. Твой ред, Мариан. 40 00:02:58,638 --> 00:03:00,890 какво мога да кажа 41 00:03:01,432 --> 00:03:06,312 Омъжена съм за Йохан и имаме две дъщери. 42 00:03:08,565 --> 00:03:11,693 - Не се сещам за друго. - Разбира се, че можете. 43 00:03:15,071 --> 00:03:18,950 - Мисля, че Йохан е много мил. - Колко мило от ваша страна. 44 00:03:20,118 --> 00:03:24,455 - Женени сме от десет години. - Да, току що поднових договора. 45 00:03:25,790 --> 00:03:30,545 Липсва ми безграничната самоувереност на Йохан, 46 00:03:31,004 --> 00:03:35,341 но честно казано, Щастлив съм, че водя живота, който водя. 47 00:03:35,425 --> 00:03:38,720 това е добър живот, ако разбирате какво имам предвид. 48 00:03:40,388 --> 00:03:43,892 Какво друго да кажа? Това е трудно. 49 00:03:43,975 --> 00:03:48,521 - Има страхотна фигура. - Опитвам се да взема това на сериозно. 50 00:03:50,732 --> 00:03:54,360 - Имам две момичета, Карин и Ева. - Вече го казахте. 51 00:03:54,444 --> 00:03:58,781 Нека да преминем към подробностите. на колко си години 52 00:03:58,865 --> 00:04:02,285 - На 42 съм, но не си личи. - Аз съм на 35. 53 00:04:03,494 --> 00:04:06,956 Ние идваме от нелепо буржоазен произход. 54 00:04:07,040 --> 00:04:09,125 Бащата на Йохан е лекар. 55 00:04:09,208 --> 00:04:13,087 Майка ми е много майка. 56 00:04:13,171 --> 00:04:15,465 Баща ми е адвокат. 57 00:04:15,548 --> 00:04:18,801 Беше решено рано че и аз ще стана такъв. 58 00:04:18,885 --> 00:04:21,763 Аз съм най-малкото от седем деца. 59 00:04:21,846 --> 00:04:24,432 Майка ми държеше голямо домакинство. 60 00:04:24,515 --> 00:04:27,310 - Сега тя приема нещата по-леко. - О, наистина ли? 61 00:04:27,894 --> 00:04:32,148 Колкото и да е странно, ние се наслаждаваме компанията на нашите родители. 62 00:04:32,231 --> 00:04:36,569 Виждаме се често, и рядко се сблъскваме. 63 00:04:38,321 --> 00:04:40,782 Може би трябва да поговорим за вашите професии. 64 00:04:42,325 --> 00:04:47,830 Аз съм доцент в Института по психотехнологии. 65 00:04:47,914 --> 00:04:50,750 Моята област е семейното право. 66 00:04:50,833 --> 00:04:55,338 Аз принадлежа към голяма адвокатска кантора и се занимават предимно с разводи. 67 00:04:55,421 --> 00:04:57,215 Интересното в работата ми е... 68 00:04:57,298 --> 00:04:59,008 Не мърдай! Задръж тази поза. 69 00:04:59,092 --> 00:05:01,636 Направете снимка и получете този вид. 70 00:05:01,719 --> 00:05:03,513 добре страхотно 71 00:05:05,640 --> 00:05:08,977 - О, това ме кара да се чувствам... - Ще свикнеш. 72 00:05:09,060 --> 00:05:11,854 как се запознахте 73 00:05:13,022 --> 00:05:14,899 Ще оставя това на Йохан. 74 00:05:14,983 --> 00:05:17,026 Това е интересна история. 75 00:05:17,110 --> 00:05:19,988 Не беше любов от пръв поглед. 76 00:05:20,738 --> 00:05:27,245 И двамата общувахме доста, и често се засичахме. 77 00:05:27,328 --> 00:05:30,623 Дълги години бяхме силно ангажиран с политически каузи 78 00:05:30,707 --> 00:05:33,376 и принадлежеше на драматична група в училище. 79 00:05:35,044 --> 00:05:40,091 Не бяхме особено заинтересовани един от друг. 80 00:05:40,174 --> 00:05:41,926 Предполагам Мариан мислеше, че съм тщеславен. 81 00:05:42,010 --> 00:05:46,264 По това време Йохан беше във високо ниво публикува роман с поп певица. 82 00:05:47,140 --> 00:05:51,602 Това му даде определен образ, и той беше самонадеян. 83 00:05:51,686 --> 00:05:57,608 На 19 Мариан беше омъжена за момче чиято единствена добродетел беше богат баща. 84 00:05:57,692 --> 00:06:02,113 Той беше много мил, и бях луда по него. 85 00:06:02,196 --> 00:06:05,992 И аз забременях. 86 00:06:06,075 --> 00:06:09,454 - Но как успя... - Да се съберем? 87 00:06:10,038 --> 00:06:13,207 По принцип идеята беше на Мариан. 88 00:06:14,709 --> 00:06:20,840 Бебето ми почина скоро след като се роди, и аз и съпругът ми се разделихме. 89 00:06:20,923 --> 00:06:24,927 Певецът на Йохан му беше дал неговите разходки. 90 00:06:25,011 --> 00:06:28,556 И двамата бяхме разтърсени, 91 00:06:28,639 --> 00:06:31,059 затова предложих започваме да се виждаме. 92 00:06:32,351 --> 00:06:36,355 Не бяхме влюбени, но и двамата бяхме нещастни. 93 00:06:38,149 --> 00:06:42,278 Разбрахме, че се разбираме чудесно, 94 00:06:42,361 --> 00:06:45,198 и оценките ни се подобриха. 95 00:06:46,407 --> 00:06:48,159 Затова решихме да живеем заедно. 96 00:06:48,242 --> 00:06:53,206 Очаквахме майките ни да бъдат шокирани, но не бяха. 97 00:06:53,289 --> 00:06:56,167 Те бързо станаха приятели. 98 00:06:56,751 --> 00:07:01,672 Бяхме приети като двойка 99 00:07:01,756 --> 00:07:03,966 и се ожениха шест месеца по-късно. 100 00:07:04,050 --> 00:07:08,387 - По това време вече бяхме влюбени. - Лудо влюбен. 101 00:07:08,471 --> 00:07:12,934 - Хората ни виждаха като идеалната двойка. - И оттогава е така. 102 00:07:13,017 --> 00:07:14,811 Без никакви засечки? 103 00:07:14,894 --> 00:07:18,689 Нашите материални нужди са задоволени. 104 00:07:18,773 --> 00:07:24,403 Добре се разбираме с всички наши приятели и роднини. 105 00:07:24,487 --> 00:07:27,865 Имаме добри работни места, които ни харесват. В добро здраве сме. 106 00:07:27,949 --> 00:07:30,201 И така нататък и така нататък, до почти смущаваща степен. 107 00:07:30,284 --> 00:07:33,996 Сигурност, ред, удовлетворение, лоялност. 108 00:07:34,080 --> 00:07:37,583 Ние сме неприлично щастливи. 109 00:07:39,377 --> 00:07:45,091 Имаме своите разногласия, но по принцип се разбираме добре. 110 00:07:45,174 --> 00:07:47,844 - Никога ли не се карате? – кара се Мариан. 111 00:07:48,636 --> 00:07:52,849 Йохан е толкова бавен да се ядоса че отнема вятъра от платната ми. 112 00:07:53,474 --> 00:07:55,393 Всичко това звучи страхотно. 113 00:07:57,395 --> 00:08:00,231 Чух някой да казва точно снощи 114 00:08:00,314 --> 00:08:04,569 че самата липса на проблеми може да предизвика раздор. 115 00:08:04,652 --> 00:08:09,532 Ние сме добре запознати за опасностите в живот като нашия. 116 00:08:09,615 --> 00:08:12,410 Опасности? как имаш предвид 117 00:08:13,744 --> 00:08:17,874 Светът отива при кучетата, и предпочитам да живея и да оставя да живеят. 118 00:08:18,457 --> 00:08:20,751 Имам право просто внимавайте за номер едно. 119 00:08:20,835 --> 00:08:24,380 Повръща ми се да чуя за най-новата панацея. 120 00:08:25,923 --> 00:08:29,302 - Не се чувствам по същия начин като Йохан. - Как се чувстваш 121 00:08:30,970 --> 00:08:35,308 Вярвам... в състраданието. 122 00:08:35,391 --> 00:08:37,268 Бихте ли разширили това? 123 00:08:37,351 --> 00:08:43,691 Ако всички се научим да се грижим за нашия ближен от детството, 124 00:08:43,774 --> 00:08:46,235 светът щеше да е различен. 125 00:08:46,319 --> 00:08:50,406 Задръж тази поза. Погледни в камерата. 126 00:08:53,034 --> 00:08:54,952 По-добре да проверя в кухнята. 127 00:08:55,036 --> 00:08:58,539 Момичетата трябва да отидат на зъболекар, и се притеснявам, че може да се измъкнат. 128 00:09:02,710 --> 00:09:04,295 чао 129 00:09:07,882 --> 00:09:09,884 Честно казано, не е толкова просто. 130 00:09:11,427 --> 00:09:13,846 това е вярно 131 00:09:13,930 --> 00:09:15,431 как имаш предвид 132 00:09:16,891 --> 00:09:19,310 Имало едно време се чувствахме в безопасност. 133 00:09:19,393 --> 00:09:22,855 В днешно време осъзнаваме, че лошите неща може да се случи по всяко време. 134 00:09:22,939 --> 00:09:24,565 Това е разликата. 135 00:09:24,649 --> 00:09:26,734 Страхувате ли се от бъдещето? 136 00:09:28,945 --> 00:09:32,782 Ако се спрях на това, Сигурно щях да съм парализиран от страх. 137 00:09:32,865 --> 00:09:34,742 Ето защо не го правя. 138 00:09:36,077 --> 00:09:38,996 Харесвам този стар диван и тази лампа. 139 00:09:39,080 --> 00:09:43,376 Те създават илюзията, че са в безопасност - такава абсурдно крехка илюзия. 140 00:09:44,835 --> 00:09:48,172 Харесвам Страстите по Матей на Бах въпреки че съм невярващ, 141 00:09:48,256 --> 00:09:52,426 защото създава чувство за благочестие и общност. 142 00:09:53,386 --> 00:09:56,722 Завися силно за взаимодействие с нашите роднини, 143 00:09:56,806 --> 00:10:01,435 тъй като пресъздава детството опит за чувство на защита. 144 00:10:02,645 --> 00:10:06,065 Харесвам приказките на Мариан за състрадание. 145 00:10:06,148 --> 00:10:10,152 Успокоява съвестта, който действа на неподходящи интервали. 146 00:10:11,445 --> 00:10:15,449 Останало съдържание изисква определена техника. 147 00:10:15,533 --> 00:10:20,871 Трябва да поставите много усилия да не ти пука. 148 00:10:22,456 --> 00:10:25,501 Наистина се възхищавам на хората който може да се смее на всичко. 149 00:10:25,584 --> 00:10:27,128 аз не мога 150 00:10:27,795 --> 00:10:31,048 Моето чувство за хумор не е достатъчно добре развит, за да направи това. 151 00:10:32,008 --> 00:10:34,218 Ще включиш ли това? 152 00:10:34,302 --> 00:10:38,306 Не, ще бъде извън нашата женска аудитория, 153 00:10:38,389 --> 00:10:40,641 ако ме извините за да кажеш такова нещо. 154 00:10:42,268 --> 00:10:44,937 Какво да говорим сега? 155 00:10:45,021 --> 00:10:47,064 Имам много въпроси. 156 00:10:47,148 --> 00:10:50,067 Щеше ли да е наред ако първо се обадя? 157 00:10:50,151 --> 00:10:51,777 разбира се 158 00:11:32,651 --> 00:11:35,237 - Съжалявам, че отне толкова време. - Всичко е наред. 159 00:11:35,321 --> 00:11:36,489 Къде е Йохан? 160 00:11:36,572 --> 00:11:39,533 Трябваше да се обади спешно. 161 00:11:43,621 --> 00:11:46,290 Предполагам, че ще трябва да се забавляваме. 162 00:11:46,374 --> 00:11:50,044 Знаеш ли, не мисля виждаме се от училище. 163 00:11:50,127 --> 00:11:51,796 не 164 00:11:51,879 --> 00:11:53,923 Срещате ли често старата публика? 165 00:11:54,006 --> 00:11:56,133 Не съвсем. 166 00:11:56,217 --> 00:11:59,595 Толкова е хубаво да се види че ти и Йохан се разбирате толкова добре. 167 00:11:59,678 --> 00:12:03,557 Вие сте истински щастливи, нали? 168 00:12:04,141 --> 00:12:08,229 Всичко, което казваш, звучи толкова прекрасно. 169 00:12:08,312 --> 00:12:12,358 Но пак някой трябва да има право на перфектен живот. 170 00:12:12,441 --> 00:12:16,320 Не знам за перфектното, но сме късметлии. 171 00:12:16,404 --> 00:12:18,197 Щастливи сме. 172 00:12:18,280 --> 00:12:21,367 Бихте ли дали определение на думата "щастие"? 173 00:12:25,413 --> 00:12:26,622 трябва ли 174 00:12:27,248 --> 00:12:29,917 Това е женско списание. Трябва да. 175 00:12:31,210 --> 00:12:35,673 Ако казах нещо за щастието, Йохан щеше да ми се подиграе. 176 00:12:35,756 --> 00:12:37,758 Не, не мога. Ще трябва да измислиш нещо. 177 00:12:37,842 --> 00:12:39,718 Не бъди уклончив. 178 00:12:40,845 --> 00:12:44,014 Щастието е удовлетворение. 179 00:12:44,890 --> 00:12:47,101 Няма нищо, за което наистина копнея. 180 00:12:48,644 --> 00:12:52,314 Искам нещата да останат такива, каквито са. 181 00:12:52,398 --> 00:12:53,941 Ами верността? 182 00:12:54,024 --> 00:12:55,151 Наистина сега. 183 00:12:55,234 --> 00:12:58,154 Хайде, помогни ми да изясня това. 184 00:12:58,737 --> 00:13:02,825 Йохан е скъп, но нищо особено се казва, докато той е наоколо. 185 00:13:02,908 --> 00:13:04,869 вярност. 186 00:13:04,952 --> 00:13:07,830 Да, вярност. В любовна връзка. 187 00:13:07,913 --> 00:13:10,124 какво да кажа 188 00:13:11,542 --> 00:13:14,128 В работата си трябва да сте попадали на - 189 00:13:15,171 --> 00:13:20,134 Моето лично убеждение е, че верността трябва да бъде даденост. 190 00:13:21,469 --> 00:13:25,347 Това не може да бъде задължение или правило. 191 00:13:25,431 --> 00:13:28,392 Не можеш да обещаеш вярност. 192 00:13:28,476 --> 00:13:31,228 Или си верен, или не си. 193 00:13:32,605 --> 00:13:36,567 Аз съм верен на Йохан просто защото ми харесва да съм верен. 194 00:13:36,650 --> 00:13:40,863 Не знам как ще се чувствам утре или следващата седмица. 195 00:13:40,946 --> 00:13:43,407 Някога изневерявали ли сте на Йохан? 196 00:13:43,491 --> 00:13:46,285 Това става малко прекалено лично. 197 00:13:46,368 --> 00:13:47,786 съжалявам 198 00:13:47,870 --> 00:13:51,540 Имам един последен въпрос докато Йохан говори по телефона. 199 00:13:51,624 --> 00:13:54,001 Ами любовта? 200 00:13:54,084 --> 00:13:56,086 Трябва да направите изявление за любовта. 201 00:13:56,170 --> 00:13:59,006 Това е целта на този сериал. 202 00:13:59,089 --> 00:14:02,635 - Ами ако не искам? - Тогава ще измисля нещо. 203 00:14:02,718 --> 00:14:05,387 И ви уверявам, че няма да е и наполовина толкова добре. 204 00:14:06,597 --> 00:14:10,184 Никой не ми каза какво е любовта, 205 00:14:10,267 --> 00:14:14,188 и не съм сигурен, че трябва да знаеш. 206 00:14:15,856 --> 00:14:19,777 Но ако искате подробно описание, можете да погледнете в Библията. 207 00:14:19,860 --> 00:14:22,821 Там Павел описва любовта. 208 00:14:22,905 --> 00:14:26,200 Точно така, в коринтяните. красиво е 209 00:14:26,283 --> 00:14:31,163 Единственият проблем е неговата дефиниция ни хвърля в толкова сурова светлина. 210 00:14:31,956 --> 00:14:35,125 Ако Пол е прав за любовта, 211 00:14:35,209 --> 00:14:38,921 толкова рядко е, че едва ли някой някога го преживява. 212 00:14:40,381 --> 00:14:44,552 Но като рецитал на сватби и други специални поводи, 213 00:14:44,635 --> 00:14:48,264 със сигурност е много ефективен. 214 00:14:49,765 --> 00:14:53,602 Лично аз го намирам за достатъчно да бъдеш мил с човека, с когото живееш. 215 00:14:53,686 --> 00:14:55,479 Привързаността също е добра. 216 00:14:55,563 --> 00:14:58,691 Хумор, приятелство, толерантност. 217 00:14:59,858 --> 00:15:02,319 Имайки разумни очаквания. 218 00:15:03,237 --> 00:15:06,740 Ако имате всичко това, тогава любовта не е необходима. 219 00:15:06,824 --> 00:15:08,284 защо си толкова разстроена 220 00:15:10,536 --> 00:15:14,456 На работа виждам хора, които колабират 221 00:15:14,540 --> 00:15:18,002 под тежестта на нереалистични емоционални изисквания. 222 00:15:18,085 --> 00:15:19,837 Намирам го за варварско. 223 00:15:21,005 --> 00:15:23,090 пожелавам - 224 00:15:25,259 --> 00:15:26,594 какво? 225 00:15:27,469 --> 00:15:31,348 Трудно го получавам правилната гледна точка по този въпрос. 226 00:15:31,432 --> 00:15:33,601 Ето защо не съм склонен да го обсъждам. 227 00:15:34,810 --> 00:15:36,979 Но аз пожелавам на хората - 228 00:15:37,855 --> 00:15:42,276 Иска ми се да не бяхме принудени да играем всички тези роли, които не искаме да играем, 229 00:15:42,359 --> 00:15:46,780 че можем да бъдем по-добри един към друг. 230 00:15:48,782 --> 00:15:50,242 не си ли съгласен 231 00:15:50,326 --> 00:15:53,495 Да, по-романтичен живот. 232 00:15:56,415 --> 00:15:58,792 Всъщност не това имах предвид. 233 00:15:58,876 --> 00:16:01,587 Имах предвид точно обратното. 234 00:16:01,670 --> 00:16:04,256 Виждате колко лошо се изразявам. 235 00:16:06,133 --> 00:16:09,386 Може би трябва да се придържаме към осезаеми проблеми. 236 00:16:09,470 --> 00:16:12,640 Защо не обсъждаме децата и готвене вместо това? 237 00:16:13,724 --> 00:16:16,101 Май се отклонихме малко. 238 00:16:16,185 --> 00:16:17,186 Да така мисля. 239 00:16:17,269 --> 00:16:21,649 И така, как се справяте да имаш кариера и семейство? 240 00:16:24,026 --> 00:16:25,903 чуйте това: 241 00:16:25,986 --> 00:16:31,617 „Очите на Мариан са като сини като народна песен и са осветени отвътре. 242 00:16:31,700 --> 00:16:37,539 Когато я попитам как се справя с всичко това, тя се усмихва със срамежлива радост 243 00:16:38,499 --> 00:16:42,336 и отговаря, че и тя, и Йохан се намесват." 244 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 Което се оказва вярно. 245 00:16:44,254 --> 00:16:46,882 „Ние се разбираме“, тя отговаря, 246 00:16:46,965 --> 00:16:51,095 просветлявайки, когато Йохан сяда до нея на наследствения диван. 247 00:16:51,178 --> 00:16:56,183 Защитно, той я прегръща с ръка, предизвиквайки усмивка." 248 00:16:56,266 --> 00:17:00,187 - Хей! - Тук идва най-хубавото. 249 00:17:00,270 --> 00:17:05,109 „Докато си тръгвам, забелязвам как те тайно оценяват този факт 250 00:17:05,192 --> 00:17:07,695 за да могат да се наслаждават един на друг присъствие още веднъж. 251 00:17:08,445 --> 00:17:14,743 Две души, които са узрели заедно споделяне на положителна перспектива, 252 00:17:14,827 --> 00:17:19,873 но никога не забравя да поставя любовта на преден план." 253 00:17:21,542 --> 00:17:23,502 Бяхме ужасени, когато го прочетохме. 254 00:17:23,585 --> 00:17:29,049 Мислех да предприема действия, но нашите майки обожаваха парчето. 255 00:17:29,133 --> 00:17:33,095 Едно нещо ме хваща: Очите ми не бяха споменати. 256 00:17:33,178 --> 00:17:36,390 Не блестят ли с тайна светлина? 257 00:17:36,473 --> 00:17:40,519 Те са по-скоро като тъмни басейни. Ефектът е доста секси. 258 00:17:41,812 --> 00:17:44,481 Катарина е влюбена в теб. 259 00:17:45,232 --> 00:17:49,319 - Какво ще кажете да избягате с мен? - Една промяна би се отразила добре на Йохан. 260 00:17:49,403 --> 00:17:53,824 Той е живял семеен живот от десет години, и никога не се е отклонявал. 261 00:17:53,907 --> 00:17:56,201 сигурен ли си 262 00:17:56,285 --> 00:18:00,497 Със сигурност. От самото начало реших да вярвам на всичко, което Йохан ми казва. 263 00:18:00,581 --> 00:18:02,124 Чу ли това, Катарина? 264 00:18:02,207 --> 00:18:06,503 Е, обзалагам се, че Йохан е по-добър лъжец от теб, моята глупава малка скъпа. 265 00:18:06,587 --> 00:18:08,464 Страхувам се, че имам ограничено въображение. 266 00:18:08,547 --> 00:18:10,507 Това е просто всичко. 267 00:18:10,591 --> 00:18:13,051 По-малкото въображение прави по-добри лъжци. 268 00:18:13,135 --> 00:18:16,847 Петър твърде много бродира приказките си. 269 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Това е почти трогателно. 270 00:18:19,892 --> 00:18:25,063 Прочетох статията ви в Technical Times. Дори аз можех да го разбера. 271 00:18:25,147 --> 00:18:29,318 - Всъщност Катарина го е написала. - Наистина ли си толкова умен? 272 00:18:30,152 --> 00:18:34,865 Бях в Германия, и искаха статия на място. 273 00:18:34,948 --> 00:18:38,160 Така че Катарина измисли един и ми го прочети по телефона. 274 00:18:38,243 --> 00:18:40,746 Защо има вашия автор? 275 00:18:40,829 --> 00:18:43,749 Не е дискриминация или нещо подобно. 276 00:18:43,832 --> 00:18:45,584 Като цяло си сътрудничим. 277 00:18:45,667 --> 00:18:47,669 Това е възхитително. 278 00:18:47,753 --> 00:18:50,547 Не и ако вземеш предвид колко зле се разбираме. 279 00:18:50,631 --> 00:18:53,217 Честно казано нещата са адски. 280 00:18:53,300 --> 00:18:54,885 Наздраве, скъпа! 281 00:18:54,968 --> 00:18:56,470 наздраве 282 00:19:02,476 --> 00:19:06,647 Но със сигурност мога да кажа на Йохан а Мариан как стоят нещата? 283 00:19:16,031 --> 00:19:19,284 - Какво има, Катарина? - Нищо. 284 00:19:19,701 --> 00:19:22,955 Петър може да бъде такава буца. това е всичко 285 00:19:23,705 --> 00:19:25,457 Аз съм буца, добре. 286 00:19:26,625 --> 00:19:30,504 Гордея се, че съм буца и да имаш въображение. 287 00:19:30,587 --> 00:19:36,844 Странното е, че Катарина мисли, че съм безгръбначна медуза. 288 00:19:37,636 --> 00:19:39,388 о боже! 289 00:19:39,471 --> 00:19:43,350 Нека се опитаме да си прекараме приятно и да не навлизаме в житейските несправедливости. 290 00:19:43,433 --> 00:19:47,521 Ето защо не трябва да забравяме - 291 00:19:47,604 --> 00:19:50,107 Време е за кратка реч, 292 00:19:50,190 --> 00:19:54,152 във връзка с тази благословена статия на вас двамата. 293 00:19:54,236 --> 00:19:58,615 Да не забравяме, че сме в присъствието на щастлив дом 294 00:19:59,867 --> 00:20:06,123 които не трябва да са замърсени с нашите емоционални глупости. 295 00:20:09,001 --> 00:20:11,128 Наздраве, Мариан. Храната беше прекрасна. 296 00:20:11,211 --> 00:20:14,214 Може да не завиждам на вашето домашно блаженство, 297 00:20:14,298 --> 00:20:18,802 но се възхищавам на кулинарните ти таланти. 298 00:20:18,886 --> 00:20:20,596 Имам предвид. 299 00:20:20,679 --> 00:20:25,893 Много пожелавам на Катарина може да вземе няколко насоки. 300 00:20:25,976 --> 00:20:29,104 Катарина е много по-добра готвачка. 301 00:20:29,187 --> 00:20:31,857 Питър мисли, че съм отровил храната му. 302 00:20:31,940 --> 00:20:34,151 Това е обикновена шега в нашата къща. 303 00:20:34,234 --> 00:20:36,653 Беше ясно, че е шега, нали? 304 00:20:36,737 --> 00:20:40,240 Такъв, който е трудно смилаем. 305 00:20:40,324 --> 00:20:45,412 Хайде да пием кафе в хола. 306 00:20:47,789 --> 00:20:49,708 Какво трябва да направя сега? 307 00:20:49,791 --> 00:20:53,003 Изглежда, че съм си сложил крака отново в устата ми. 308 00:20:53,086 --> 00:20:56,423 Момичетата ще разчистят масата. 309 00:20:56,506 --> 00:20:58,717 Бихте ли искали пура? 310 00:20:58,800 --> 00:21:01,303 не благодаря Отказах цигарите. 311 00:21:01,386 --> 00:21:02,763 наистина ли честито 312 00:21:03,388 --> 00:21:07,059 Той стана толкова раздразнителен и нервен че го молех да започне отново. 313 00:21:07,142 --> 00:21:09,770 Но той няма да го направи, само за да ме обиди. 314 00:21:10,729 --> 00:21:12,731 не мога да се откажа. 315 00:21:12,814 --> 00:21:16,443 Ще свърша сбръчкан като мумия и да умре от рак, но така да бъде. 316 00:21:18,445 --> 00:21:21,531 Случайно да имате аспирин? Имам зверско главоболие. 317 00:21:21,615 --> 00:21:23,241 Със сигурност. 318 00:21:23,909 --> 00:21:25,494 аз ще отида с теб 319 00:21:27,037 --> 00:21:31,291 Така момчетата могат да проветрят техните мръсни тайни в мир. 320 00:21:32,542 --> 00:21:35,712 Искате ли да играете шах? 321 00:21:36,922 --> 00:21:38,382 Разбира се. защо не 322 00:21:43,136 --> 00:21:44,471 Изберете ръка. 323 00:21:44,554 --> 00:21:46,431 Трябваше да се махна. 324 00:21:53,897 --> 00:21:57,192 леко съм пиян, което винаги ме прави раздразнителен. 325 00:21:59,736 --> 00:22:01,363 Горкият Питър. 326 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 Държи се като плъх в ъгъла. 327 00:22:03,573 --> 00:22:06,535 Използвайки сложен език, очите му шарят из стаята. 328 00:22:07,995 --> 00:22:10,706 Искаш ли да си легнеш 329 00:22:10,789 --> 00:22:13,000 не благодаря Тук е приятно и тихо. 330 00:22:14,001 --> 00:22:16,044 Мила си, Мариан. 331 00:22:18,171 --> 00:22:20,340 Преминаваш през труден период, ти не си ли 332 00:22:22,009 --> 00:22:24,428 Може да се каже така. 333 00:22:24,511 --> 00:22:27,097 Няма ли да ти се отрази добре една раздяла? 334 00:22:27,180 --> 00:22:29,391 Ние сме се запътили точно към обратното. 335 00:22:29,474 --> 00:22:32,227 Продължаваме дълго служебно пътуване в чужбина. 336 00:22:33,353 --> 00:22:36,106 Нашите приходи зависят от сътрудничеството. 337 00:22:36,189 --> 00:22:39,568 Оцеляването на нашата италианска компания зависи от нашите колективни усилия. 338 00:22:41,403 --> 00:22:45,532 Цялата тази нова синтетика се нуждае от тестване. 339 00:22:46,742 --> 00:22:50,287 И моите цветови схеми и модели може да се нуждае от модификация. 340 00:22:50,370 --> 00:22:53,165 Питър е аналитичен гений. 341 00:22:53,248 --> 00:22:55,834 Всичко щеше да се разпадне ако се разделим. 342 00:22:55,917 --> 00:22:57,335 Не можем да си го позволим. 343 00:22:57,419 --> 00:23:01,298 Защо просто не работим заедно? 344 00:23:01,381 --> 00:23:03,508 Опитвали сме това. 345 00:23:03,592 --> 00:23:04,968 аз знам 346 00:23:08,889 --> 00:23:11,933 Питър казва други жени направи го импотентен. 347 00:23:13,685 --> 00:23:17,731 Не знам дали това е истината, но мисля, че е така. 348 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 Той полудява ако се обърна от него. 349 00:23:22,527 --> 00:23:24,404 Всичко е наред. 350 00:23:25,072 --> 00:23:26,990 Харесва ми да спя с него, 351 00:23:27,074 --> 00:23:28,992 стига да имам някой отстрани. 352 00:23:29,076 --> 00:23:30,786 нямаш ли любовник 353 00:23:32,537 --> 00:23:35,874 Не, Ян скъса с мен. 354 00:23:35,957 --> 00:23:38,001 Така че най-накрая го направи. 355 00:23:38,085 --> 00:23:40,587 Той мразеше да води двойнствен живот. 356 00:23:41,588 --> 00:23:44,508 Изглежда, че това е всичко, на което съм способен. 357 00:23:46,927 --> 00:23:50,722 Сега вратата на клетката затвори нашия личен ад. 358 00:23:53,934 --> 00:23:57,395 Понякога толкова много мразя Питър. 359 00:23:57,479 --> 00:23:59,940 Искам да го измъчвам до смърт. 360 00:24:02,400 --> 00:24:04,778 Някои нощи, когато не мога да заспя, 361 00:24:05,445 --> 00:24:09,282 Мечтая за дяволски начини да го нараня. 362 00:24:11,118 --> 00:24:13,245 Няма ли изход от това? 363 00:24:14,329 --> 00:24:16,164 Не мога да видя нито един. 364 00:24:17,541 --> 00:24:21,169 Били ли сте някога наистина ли говори с Питър? 365 00:24:21,253 --> 00:24:22,879 Сега, това е трогателно. 366 00:24:22,963 --> 00:24:24,631 Е, какво каза той? 367 00:24:24,714 --> 00:24:27,217 Той каза, че трябва да направя какво, по дяволите, моля. 368 00:24:28,260 --> 00:24:32,430 Той се интересува само да види колко можем да се унижаваме. 369 00:24:32,514 --> 00:24:36,059 Той го нарича процес на дехуманизация. 370 00:24:38,311 --> 00:24:40,147 Може би трябва да отиде на лекар. 371 00:24:41,690 --> 00:24:46,319 Той отиде при анализатор, но той твърди, че човекът е идиот. 372 00:24:47,654 --> 00:24:49,739 Може би трябва да си тръгнеш за известно време. 373 00:24:53,493 --> 00:24:57,164 Една сутрин се събудих да намери леглото празно. 374 00:24:57,998 --> 00:24:59,499 Познай къде беше. 375 00:25:00,375 --> 00:25:04,212 Навън на перваза на осмия етаж, гледайки надолу към улицата долу. 376 00:25:05,380 --> 00:25:10,010 Той ми каза да не се тревожа, че беше просто се опитваше да разбере кой е той. 377 00:25:10,093 --> 00:25:12,929 Трябваше да го моля. 378 00:25:13,013 --> 00:25:16,933 Накрая му казах да продължи, но това го доведе. 379 00:25:17,684 --> 00:25:20,145 Аз не отивах да се отървете от куката толкова лесно. 380 00:25:24,441 --> 00:25:26,693 На вас двамата ви беше добре едно време. 381 00:25:29,696 --> 00:25:35,702 Все още се чувствам сигурен безнадеждна нежност към него. 382 00:25:38,538 --> 00:25:44,711 Разбирам безпокойството 383 00:25:45,587 --> 00:25:47,797 и чувствата на празнота, отвращение и страх. 384 00:25:50,258 --> 00:25:54,054 Той също знае неща за мен. Неща, които никой друг не знае. 385 00:25:57,557 --> 00:26:01,436 Казва, че приличам на жена но че съм мъж до край. 386 00:26:02,687 --> 00:26:04,397 Може би е прав. 387 00:26:05,690 --> 00:26:08,401 Сега се чувствам по-добре. да се връщаме ли 388 00:26:08,485 --> 00:26:10,111 Да, звучи добре. 389 00:26:18,328 --> 00:26:20,914 Адски трогателно е. 390 00:26:22,207 --> 00:26:23,416 какво е 391 00:26:24,542 --> 00:26:26,503 Вашият брак. 392 00:26:26,586 --> 00:26:29,047 Йохан и Мариан. 393 00:26:29,130 --> 00:26:32,425 Толкова е трогателно, предизвиква сълзи в очите ти. 394 00:26:33,885 --> 00:26:38,348 Това кара човек да го сърби този твой красив балон. 395 00:26:38,431 --> 00:26:40,308 Бихте ли направили това? 396 00:26:40,392 --> 00:26:42,435 наздраве 397 00:26:45,063 --> 00:26:47,232 Вие сте женен от десет години. 398 00:26:47,857 --> 00:26:50,318 Току-що отпразнувахме нашата десета годишнина. 399 00:26:50,402 --> 00:26:52,988 - Няма скелети в килера? - Никога не се знае. 400 00:26:53,071 --> 00:26:54,197 Не, никога не се знае. 401 00:26:54,281 --> 00:26:57,701 И двамата с Йохан обичаме да чистим. 402 00:26:57,784 --> 00:27:00,495 Е, какво знаете! 403 00:27:00,578 --> 00:27:03,039 Ето къде бяхме небрежни: 404 00:27:03,123 --> 00:27:05,417 почистването. 405 00:27:07,127 --> 00:27:08,837 Но това ще се промени. 406 00:27:08,920 --> 00:27:14,801 Другата седмица ще се обадя на Мариан и тя да уреди развода ни. 407 00:27:17,137 --> 00:27:21,016 За съжаление Питър отново ще отстъпи преди да изтрезнее. 408 00:27:21,599 --> 00:27:24,811 Добавящата машина ще започне да бяга, виждате ли. 409 00:27:25,937 --> 00:27:29,357 ще каже, „Ще се разведа 410 00:27:29,441 --> 00:27:32,444 ако Катарина се откаже всякакви претенции към нашите швейцарски активи." 411 00:27:33,695 --> 00:27:37,699 На което аз контрирам, "Това са моите пари. Спечелих ги." 412 00:27:38,366 --> 00:27:41,369 Тогава Питър ще каже: „Накарах го да порасне. 413 00:27:41,453 --> 00:27:44,372 Можете да имате фабриката." 414 00:27:45,665 --> 00:27:47,876 И аз казвам: „Страхотно. 415 00:27:47,959 --> 00:27:54,090 Фабрика в Италия с постоянно нарастващи разходи за труд." 416 00:27:54,174 --> 00:27:55,759 Катарина, моля те... 417 00:27:55,842 --> 00:27:58,887 „Вземете всичко в Швеция. 418 00:27:58,970 --> 00:28:04,517 Апартаментът, лятната вила, лодката, акциите и облигациите." 419 00:28:04,601 --> 00:28:06,811 И тогава казвам: „Дяволски мило от твоя страна 420 00:28:07,520 --> 00:28:10,523 да ме остави с облагаемите активи." 421 00:28:12,484 --> 00:28:16,363 Извинете за поставянето амортисьор вечер 422 00:28:16,446 --> 00:28:17,989 с такива незначителни неща. 423 00:28:18,073 --> 00:28:20,950 Но когато Питър говори за раздяла, 424 00:28:21,034 --> 00:28:23,370 тогава знам колко е пиян 425 00:28:24,162 --> 00:28:26,164 и че скоро ще последват обиди. 426 00:28:26,247 --> 00:28:29,292 Все едно винаги казвам: 427 00:28:29,376 --> 00:28:31,252 Катарина е бизнесмен. 428 00:28:32,670 --> 00:28:34,923 С еднакъв акцент в двете части на думата. 429 00:28:35,006 --> 00:28:37,550 Бизнес... човек. 430 00:28:39,344 --> 00:28:42,847 Тя също е брилянтен художник. 431 00:28:43,473 --> 00:28:47,977 И тя има IQ от не знам какво. 432 00:28:48,686 --> 00:28:50,647 И тя също е привлекателна. 433 00:28:51,523 --> 00:28:55,568 Истинско бижу в зашеметяваща опаковка. 434 00:28:56,986 --> 00:29:01,282 Как може такъв образец някога разтвори краката си за мен е мистерия. 435 00:29:02,617 --> 00:29:06,162 Мисля, че е време да извикам такси и да се прибера вкъщи. 436 00:29:06,246 --> 00:29:09,666 Не може да е приятно за Йохан и Мариан да станеш свидетел на подобна сцена. 437 00:29:09,749 --> 00:29:12,043 Йохан и Мариан! 438 00:29:12,127 --> 00:29:14,337 Това са фигурки от бонбони увити в червени панделки, 439 00:29:14,421 --> 00:29:17,882 като опакованите за подарък марципанови прасета на нашето детство. 440 00:29:21,052 --> 00:29:24,848 Ще се отрази добре на душите им 441 00:29:24,931 --> 00:29:29,394 за да зърнат дълбините на ада. 442 00:29:37,193 --> 00:29:42,574 Август Стриндберг веднъж каза, 443 00:29:43,950 --> 00:29:47,871 „Може ли да има нещо по-страшно 444 00:29:47,954 --> 00:29:52,041 отколкото съпруг и съпруга които се мразят?" 445 00:29:54,169 --> 00:29:57,672 какво ще кажеш Злоупотребата с деца може да бъде по-лоша. 446 00:29:59,215 --> 00:30:03,595 Но след това отново, Катарина и аз сме деца. 447 00:30:05,388 --> 00:30:07,557 дълбоко в себе си, 448 00:30:07,640 --> 00:30:09,476 Катарина е малко момиченце, което плаче 449 00:30:10,602 --> 00:30:15,690 защото никой не я утешава когато тя падне. 450 00:30:18,151 --> 00:30:21,070 И в противоположния ъгъл, Аз съм малко момче 451 00:30:21,154 --> 00:30:26,159 който плаче, защото Катарина не може да ме обича. 452 00:30:26,951 --> 00:30:29,537 Въпреки че съм лош и зъл към нея. 453 00:30:30,830 --> 00:30:33,249 Е, от добрата страна, 454 00:30:33,333 --> 00:30:37,754 няма как бъде нещо по-лошо от това. 455 00:30:37,837 --> 00:30:40,423 Затова си мисля ние сме готови за развод. 456 00:30:42,008 --> 00:30:44,594 Само ако си разумен. 457 00:30:44,677 --> 00:30:48,223 Само ако ние двамата едновременно, 458 00:30:48,306 --> 00:30:52,769 и в присъствието на свидетели, 459 00:30:52,852 --> 00:30:54,521 подпишете всички документи. 460 00:30:56,272 --> 00:30:59,776 Така че никой от нас не може да измами другия. 461 00:30:59,859 --> 00:31:01,611 Ще ви се обадим по някое време тази седмица. 462 00:31:01,694 --> 00:31:04,364 Имаме добър бизнес адвокат. 463 00:31:04,447 --> 00:31:07,951 Г-н Борглунд може да ви помогне с края на бизнеса. 464 00:31:08,034 --> 00:31:09,702 Какво ще кажеш, Катарина? 465 00:31:09,786 --> 00:31:12,664 Дори ако нашите финанси са решени, 466 00:31:12,747 --> 00:31:14,415 никога няма да ме пуснеш. 467 00:31:15,583 --> 00:31:17,085 знам това 468 00:31:17,168 --> 00:31:21,839 Така си мислите ти си толкова незаменим, 469 00:31:21,923 --> 00:31:23,883 скъпа моя Катарина? 470 00:31:25,343 --> 00:31:28,471 Кога ти хрумна това? Това би било интересно да се знае. 471 00:31:28,555 --> 00:31:31,849 не можа ли да ми кажеш кажи ни 472 00:31:31,933 --> 00:31:34,477 Принуждаваш ме да правя секс с теб, 473 00:31:34,561 --> 00:31:36,813 тъй като не можеш разбери го с някой друг. 474 00:31:40,233 --> 00:31:45,697 Имате ненаситна нужда от вина. 475 00:31:49,033 --> 00:31:53,413 Сега, когато всичко свърши между теб и Ян, чувстваш се отчаян. 476 00:31:54,038 --> 00:31:57,125 Сега Питър е единственият, на когото му пука 477 00:31:57,792 --> 00:32:00,837 и има нужното търпение. 478 00:32:02,589 --> 00:32:05,008 Значи мислиш, че си единственият? 479 00:32:05,967 --> 00:32:07,969 Не е ли трогателно? 480 00:32:09,679 --> 00:32:14,100 Мислиш, че нямам друг. Нека ти кажа нещо, Питър. 481 00:32:14,183 --> 00:32:17,395 Прости ми, че съм толкова откровен, 482 00:32:17,478 --> 00:32:19,856 но Питър оспорва истината, 483 00:32:19,939 --> 00:32:21,816 и той трябва да бъде просветен. 484 00:32:23,443 --> 00:32:25,903 Искам да знаеш това: 485 00:32:25,987 --> 00:32:30,033 Намирам те за крайно отблъскващ. 486 00:32:31,451 --> 00:32:33,620 Във физически смисъл имам предвид. 487 00:32:34,746 --> 00:32:39,626 Бих могъл да купя пари от всеки само за да те измия от гениталиите си. 488 00:32:39,709 --> 00:32:45,131 „Бъдете с мен! Бързо пада вечерта; 489 00:32:45,214 --> 00:32:50,470 Тъмнината се задълбочава; Господи, пребъди с мен." 490 00:32:50,553 --> 00:32:52,805 Кучи сине! 491 00:32:52,889 --> 00:32:55,767 „Когато другите помощници се провалят 492 00:32:55,850 --> 00:32:58,811 и удобствата бягат, 493 00:32:59,562 --> 00:33:03,608 помощ на безпомощните, 494 00:33:03,691 --> 00:33:06,110 о, остани с мен." 495 00:33:06,194 --> 00:33:08,529 Каквото и да означава това. 496 00:33:28,966 --> 00:33:32,929 Надявам се това да не изцапа килима. 497 00:33:33,012 --> 00:33:35,765 За ликьорите не съм сигурен. 498 00:33:35,848 --> 00:33:37,892 - Изпратете ми сметката. - не 499 00:33:37,975 --> 00:33:39,310 направи го! 500 00:33:45,566 --> 00:33:48,820 Бихте ли могли налейте ми чаша кафе? аз съм — 501 00:33:50,488 --> 00:33:52,490 Доста съм пиян. 502 00:33:54,325 --> 00:33:55,952 Моля, прости ни. 503 00:33:56,953 --> 00:33:59,706 Обикновено не се държим така. 504 00:34:00,248 --> 00:34:03,042 Но вие сте нашите най-добри приятели. 505 00:34:07,839 --> 00:34:10,216 Единствените ни приятели. 506 00:34:12,719 --> 00:34:14,345 прости ми 507 00:34:15,471 --> 00:34:17,265 прости ни 508 00:34:21,644 --> 00:34:24,147 Извикай ми такси. 509 00:34:24,230 --> 00:34:27,024 Ще взема моята вакханка у дома, 510 00:34:27,108 --> 00:34:29,902 и ще завършим нашата малка сцена. 511 00:34:31,362 --> 00:34:34,240 Финалът като цяло е неподходящ за публика. 512 00:34:36,617 --> 00:34:39,829 - Колко е часът? - Десет без 12:00. 513 00:34:39,912 --> 00:34:44,041 - Радвам се, че се отървахме от тях. - Да, нещата станаха малко празнични. 514 00:34:44,876 --> 00:34:49,297 Вярвате ли на двама души могат да прекарат цял живот заедно? 515 00:34:49,380 --> 00:34:53,009 Това е нелепа конвенция предадени Бог знае откъде. 516 00:34:53,092 --> 00:34:58,014 Петгодишен договор би бил идеален. Или споразумение, подлежащо на подновяване. 517 00:34:58,097 --> 00:35:00,808 - Това и за нас ли ще важи? - не 518 00:35:00,892 --> 00:35:01,934 защо не 519 00:35:02,018 --> 00:35:04,061 Ние сме изключение това доказва правилото. 520 00:35:04,145 --> 00:35:08,149 Значи мислиш, че ще останем заедно? 521 00:35:08,232 --> 00:35:09,859 Това е странен въпрос. 522 00:35:09,942 --> 00:35:13,154 Не те ли притеснява никога да не спиш с никой друг? 523 00:35:13,237 --> 00:35:15,239 - Не. Притеснява ли те? - Понякога. 524 00:35:15,323 --> 00:35:16,657 Проклет да съм. 525 00:35:16,741 --> 00:35:18,993 В чисто теоретичен план. 526 00:35:19,076 --> 00:35:21,204 Чудя се дали нещо не е наред с мен. 527 00:35:21,287 --> 00:35:25,208 Нямам такива фантазии. доволен съм. 528 00:35:25,291 --> 00:35:26,751 Е, аз също. 529 00:35:27,794 --> 00:35:29,295 О, сега разбирам. 530 00:35:30,922 --> 00:35:34,592 Знам защо Катарина и Петър мине през ада. 531 00:35:34,675 --> 00:35:37,053 Те не говорят един и същ език. 532 00:35:37,136 --> 00:35:41,349 Те трябва да превеждат всичко на общ език. 533 00:35:41,432 --> 00:35:43,392 Мисля, че е по-просто от това. 534 00:35:43,476 --> 00:35:47,146 Ти и аз се разбираме. 535 00:35:47,230 --> 00:35:51,067 Ние говорим един и същи език. Това ни кара да кликваме. 536 00:35:51,150 --> 00:35:52,819 Мисля, че са парите. 537 00:35:52,902 --> 00:35:55,905 Ако говорите един и същ език и се доверявайте един на друг, 538 00:35:55,988 --> 00:35:57,907 парите не са проблем. 539 00:35:57,990 --> 00:35:59,534 Вие и вашите езици. 540 00:35:59,617 --> 00:36:02,912 Виждам го на работа през цялото време. 541 00:36:02,995 --> 00:36:05,206 Понякога е като съпруг и съпруга 542 00:36:05,289 --> 00:36:08,751 говорят по телефони които не са в ред. 543 00:36:09,627 --> 00:36:13,798 Понякога е като слушане към предварително програмирани касетофони. 544 00:36:14,423 --> 00:36:18,094 Понякога всичко, което получаваш е необятната тишина на космоса. 545 00:36:18,177 --> 00:36:19,846 Не знам кое е по-лошото. 546 00:36:19,929 --> 00:36:22,265 Имам съмнения. 547 00:36:22,348 --> 00:36:26,602 Ами ако бяхме фабрични работници и трябваше да оставим децата в дневни грижи? 548 00:36:26,686 --> 00:36:27,895 Няма значение. 549 00:36:29,021 --> 00:36:30,064 не съм съгласен 550 00:36:30,147 --> 00:36:33,693 Ако говорите един и същи език, вашата среда не е фактор. 551 00:36:33,776 --> 00:36:36,112 Това е романтична гледна точка. 552 00:36:36,195 --> 00:36:39,532 Би ли ни повлиял такъв живот? 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,117 ти сериозно ли 554 00:36:41,200 --> 00:36:43,703 Да, сериозно съм. 555 00:36:43,786 --> 00:36:45,663 И ние нямаше да се разбираме? 556 00:36:45,746 --> 00:36:48,666 Наистина го мисля. Независимо от езика. 557 00:36:49,625 --> 00:36:54,755 Няма ли също толкова голям потенциал за отчуждението и самотата сега? 558 00:36:54,839 --> 00:36:56,382 Категорично не. 559 00:36:57,133 --> 00:37:02,305 Една скучна, напрегната работа би изтощават хората в по-голяма степен. 560 00:37:02,388 --> 00:37:04,765 Ти си по-глупав, отколкото си мислех. 561 00:37:05,516 --> 00:37:08,895 - Между другото, ти си романтикът. - Ще видим. 562 00:37:08,978 --> 00:37:11,731 - И какво точно ще видим? - Не знам. ти ли 563 00:37:12,231 --> 00:37:14,942 - Дразниш ме. - Да, аз съм. 564 00:37:15,026 --> 00:37:17,570 - Не си ли гладен? - Да, алчен съм. 565 00:37:17,653 --> 00:37:22,158 Какво ще кажете за сандвич и бира? 566 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 Звучи чудесно. 567 00:37:31,208 --> 00:37:32,460 Йохан? 568 00:37:33,753 --> 00:37:35,421 Имам да ти кажа нещо. 569 00:37:36,422 --> 00:37:38,591 не се притеснявай Няма нищо лошо. 570 00:37:38,674 --> 00:37:42,678 Сега това звучи зловещо. Какво е? 571 00:37:42,762 --> 00:37:44,013 бременна съм 572 00:37:44,096 --> 00:37:47,516 - Казах ти го преди три седмици. - Не исках да те тревожа. 573 00:37:47,600 --> 00:37:49,560 Това беше внимателно. 574 00:37:49,644 --> 00:37:51,771 какво да правим 575 00:37:51,854 --> 00:37:56,484 - Искаш ли да направиш аборт? - Искам това да е съвместно решение. 576 00:37:56,567 --> 00:37:58,361 - Решението е твое. - Защо моя? 577 00:37:58,444 --> 00:37:59,695 Очевидно е. 578 00:37:59,779 --> 00:38:03,074 Ти си този, който свършва с бремето и насладите. 579 00:38:03,157 --> 00:38:05,201 Искаш да кажеш, че за теб е все едно? 580 00:38:05,284 --> 00:38:07,078 Съвсем не. 581 00:38:07,161 --> 00:38:09,497 какво искаш Искрено. 582 00:38:09,580 --> 00:38:10,873 Не е толкова лесно. 583 00:38:10,957 --> 00:38:14,418 - Толкова ли е трудно да си честен? - Държиш се неразумно. 584 00:38:15,294 --> 00:38:17,546 Каква беше незабавната ви реакция? 585 00:38:17,630 --> 00:38:21,968 Знаете, че нямам незабавни реакции. В това отношение съм инвалид. 586 00:38:22,051 --> 00:38:24,428 Искате ли да имате още едно дете? 587 00:38:24,512 --> 00:38:28,265 Нямам нищо против. Може дори да е хубаво. 588 00:38:28,349 --> 00:38:31,477 Но не си толкова ентусиазиран. Дайте ми честен отговор. 589 00:38:31,560 --> 00:38:35,314 Защо трябва да бъда честен през цялото време? Кажи ми какво искаш. 590 00:38:35,398 --> 00:38:37,733 Случайно първо те попитах. 591 00:38:38,776 --> 00:38:42,905 Кога се случи този инцидент? Вие сте на хапчета, нали? 592 00:38:42,989 --> 00:38:45,574 Забравих да ги взема когато бяхме на нашето пътуване. 593 00:38:46,367 --> 00:38:49,036 - Защо не ми каза? - Реших, че няма значение. 594 00:38:50,204 --> 00:38:51,914 Искахте ли да имате бебе? 595 00:38:51,998 --> 00:38:53,332 аз не знам 596 00:38:53,416 --> 00:38:55,209 Това не е отговор. 597 00:38:55,292 --> 00:38:59,880 Може би си мислех, че ако забременеем, тогава трябваше да бъде. 598 00:38:59,964 --> 00:39:03,509 Боже мой! хайде де! 599 00:39:03,592 --> 00:39:08,848 Модерна жена като теб който проповядва контрол върху раждаемостта. 600 00:39:08,931 --> 00:39:11,225 Вярно е, че всъщност няма смисъл. 601 00:39:12,852 --> 00:39:16,689 Предполагам, че вече сте го направили взе решение. 602 00:39:16,772 --> 00:39:18,649 Предполагам, че се надявах да останеш доволен. 603 00:39:18,733 --> 00:39:21,694 Е, по-скоро съм доволен. 604 00:39:23,863 --> 00:39:26,657 - Изобщо не ви е ставало лошо? - Никога не съм се чувствал по-добре. 605 00:39:28,659 --> 00:39:32,038 Нашите майки ще бъдат извън себе си от радост. 606 00:39:32,705 --> 00:39:34,498 Какво мислите, че ще кажат момичетата? 607 00:39:34,582 --> 00:39:36,584 В момента те толерират всичко, което правим. 608 00:39:36,667 --> 00:39:39,628 Още една глупост от наша страна едва ли може да има значение. 609 00:39:40,463 --> 00:39:41,630 Ще ни простят. 610 00:39:42,631 --> 00:39:45,718 Знаеш ли, ще се радвам да имам бебе наоколо. 611 00:39:46,635 --> 00:39:49,138 И си страшно сладък с изпъкнало коремче. 612 00:40:08,532 --> 00:40:10,493 - Какво не е наред сега? - Нищо. 613 00:40:10,576 --> 00:40:14,330 Плачеш, значи нещо не е наред. 614 00:40:14,413 --> 00:40:17,750 - Казвам ти, нищо не е. - Трябва да има нещо. 615 00:40:18,918 --> 00:40:21,170 знаеш ли какво искаш 616 00:40:21,253 --> 00:40:22,296 не 617 00:40:22,379 --> 00:40:26,842 - Може би не искаме повече деца. - Така ли мислиш? 618 00:40:26,926 --> 00:40:31,764 Е, перспективата на кърменето, цялото това пране, 619 00:40:31,847 --> 00:40:34,600 и ставане по всяко време - 620 00:40:35,392 --> 00:40:37,311 Загърбихме всичко това. 621 00:40:37,394 --> 00:40:40,106 - Чувствам се толкова виновен. - Защо? 622 00:40:41,148 --> 00:40:46,821 Виновна, че исках да имам бебе и го очаквах с нетърпение, 623 00:40:47,655 --> 00:40:51,742 само за да променя решението си кога всъщност се е случило. 624 00:40:51,826 --> 00:40:53,994 Защо да му налагаме морален аспект? 625 00:40:54,078 --> 00:40:56,539 Това е четвъртото ми дете. Един умря и аз ще убия един. 626 00:40:56,622 --> 00:40:59,291 - Не можеш да мислиш така. - Е, аз го правя. 627 00:40:59,375 --> 00:41:01,627 - Трябва да си практичен. - Не, нямам. 628 00:41:01,710 --> 00:41:03,671 Какъв е проблемът тук? 629 00:41:08,050 --> 00:41:09,802 Въпросът е любовта. 630 00:41:12,346 --> 00:41:15,266 - Не си ли прекалено напрегнат? - не 631 00:41:15,891 --> 00:41:17,476 Бихте ли ме просветлили? 632 00:41:17,560 --> 00:41:21,689 Не, не мога. Това е емоционално нещо. 633 00:41:23,190 --> 00:41:27,403 Сякаш вече не съм възприемах себе си като истински. 634 00:41:27,486 --> 00:41:29,655 Ти също не си истински. 635 00:41:29,738 --> 00:41:31,448 Нито пък децата. 636 00:41:32,408 --> 00:41:35,661 Но това бебе е истинско. 637 00:41:36,287 --> 00:41:38,080 Може да е обратното. 638 00:41:38,164 --> 00:41:43,419 Ние сме жалки, самовлюбени страхливци което не може да се свърже с реалността 639 00:41:43,502 --> 00:41:45,129 и се срамуваме от себе си. 640 00:41:45,754 --> 00:41:49,967 Няма обич, любов или радост в живота ни. 641 00:41:50,759 --> 00:41:53,429 Много добре бихме могли да имаме това бебе, 642 00:41:53,512 --> 00:41:57,474 и имах право да съм доволен и мечтая за това. 643 00:41:57,558 --> 00:41:59,977 Мисля, че беше честно чувство. 644 00:42:00,853 --> 00:42:03,689 Вече съм достатъчно зряла, за да бъда майка. 645 00:42:04,356 --> 00:42:06,984 аз не разбирам 646 00:42:07,067 --> 00:42:08,944 Все едно вече си направила аборт. 647 00:42:09,028 --> 00:42:10,404 имам. 648 00:42:11,488 --> 00:42:14,116 Не можете да съдите себе си за вашите мисли. 649 00:42:17,161 --> 00:42:19,580 Това е сериозен въпрос. 650 00:42:19,663 --> 00:42:22,333 Това ще повлияе на нашето бъдеще. 651 00:42:23,709 --> 00:42:26,837 Ами ако направим нещо не можем да вземем обратно? 652 00:42:28,255 --> 00:42:30,925 Ами ако не сме разбрали колко сериозно е това? 653 00:42:31,008 --> 00:42:33,969 Какво нелепо, нелепо, нематериални изисквания. 654 00:42:34,053 --> 00:42:36,222 Те са чисто суеверие. 655 00:42:38,015 --> 00:42:39,475 ти не разбираш 656 00:42:39,558 --> 00:42:42,102 Нито една проклета дума няма смисъл. 657 00:42:43,270 --> 00:42:45,564 Опитваме се да избягаме. 658 00:42:45,648 --> 00:42:49,151 Опитваме се да избегнем драмата тук, 659 00:42:49,235 --> 00:42:51,987 което е здравословно според мен. 660 00:42:59,245 --> 00:43:01,163 Не изглеждаш много щастлив. 661 00:43:01,247 --> 00:43:03,624 Намирам този разговор за неприятен. 662 00:43:10,214 --> 00:43:13,467 Не можехме ли да имаме това бебе и просто да се радвам за това? 663 00:43:14,593 --> 00:43:18,555 Не можахме ли да се насладим на нашата малка грешка? и просто обичам да се случва? 664 00:43:19,139 --> 00:43:22,268 През цялото време съм казвал, че би било хубаво. 665 00:43:22,351 --> 00:43:24,853 Ти затрудни този разговор, не аз. 666 00:43:25,938 --> 00:43:27,982 Трябва ли да вземем решение? 667 00:43:28,065 --> 00:43:29,858 Какво решение? 668 00:43:29,942 --> 00:43:32,236 За да запазя бебето. 669 00:43:32,319 --> 00:43:35,239 Добре, нека го запазим. 670 00:43:40,577 --> 00:43:42,871 Чувствам се много облекчена. 671 00:43:42,955 --> 00:43:46,208 Няма нищо странно в това да се чувстваш разкъсан. 672 00:43:46,292 --> 00:43:49,420 - Не, предполагам, че не. - Общо взето така стоят нещата. 673 00:43:52,047 --> 00:43:54,091 Проблемът всъщност не беше в бебето. 674 00:43:54,174 --> 00:43:56,635 Не, предполагам, че не. 675 00:43:56,719 --> 00:43:58,595 Беше за теб и мен. 676 00:44:33,547 --> 00:44:34,757 здравейте 677 00:44:42,514 --> 00:44:44,350 как си 678 00:44:44,433 --> 00:44:46,894 малко ми се гади. 679 00:44:46,977 --> 00:44:48,604 Беше ли грубо? 680 00:44:48,687 --> 00:44:49,813 Не съвсем. 681 00:44:50,481 --> 00:44:51,899 Бихте ли намалили - 682 00:44:51,982 --> 00:44:52,982 разбира се 683 00:44:56,612 --> 00:45:00,491 Лекарят каза, че можете да се приберете утре или вдругиден. 684 00:45:00,574 --> 00:45:02,701 Трябва да наваксам съня си. 685 00:45:06,205 --> 00:45:10,209 Можем да прекараме една седмица в провинцията когато си готов. 686 00:45:10,292 --> 00:45:12,753 Мога да си взема малко почивка след десетия. 687 00:45:13,337 --> 00:45:19,134 Попитах майка ти дали може вземи момичетата и тя се съгласи с готовност. 688 00:45:19,927 --> 00:45:21,845 Това може да е хубаво. 689 00:45:27,309 --> 00:45:29,895 Вечерях с Гунар и Свен вчера. 690 00:45:30,521 --> 00:45:35,234 Казаха, че Стуре може да бъде изпратен в Претория като посланик. 691 00:45:37,403 --> 00:45:41,782 Чудя се какво ще си помисли Айна. Това ще бъде удар. 692 00:45:42,741 --> 00:45:46,328 Отказване от бридж с принцеса Кристина в петък. 693 00:45:46,412 --> 00:45:48,455 Тя никога няма да преживее това. 694 00:45:49,123 --> 00:45:52,000 - Кога ще разберат? - По всяко време сега. 695 00:45:55,879 --> 00:45:59,007 Казахте ли на Егерманс не можем да стигнем до тяхната вечеря? 696 00:45:59,091 --> 00:46:02,970 Не, забравих за това. Ще го направя веднага. 697 00:46:04,263 --> 00:46:06,014 Говорихте ли с родителите ни? 698 00:46:06,098 --> 00:46:08,600 Казах им, че имаш лека операция, 699 00:46:08,684 --> 00:46:12,604 насрочено с кратко предизвестие защото лекарят заминаваше за чужбина. 700 00:46:12,688 --> 00:46:14,148 Какво каза майката? 701 00:46:14,231 --> 00:46:17,860 Тя лъхаше съчувствие. Тя може да е тук всеки момент. 702 00:46:17,943 --> 00:46:20,320 От това ме е страх. 703 00:46:20,404 --> 00:46:23,031 Мога да й се обадя и да й кажа да дойде по-късно. 704 00:46:23,115 --> 00:46:24,616 Мога да й кажа, че спиш. 705 00:46:24,700 --> 00:46:26,535 Не, това само би влошило нещата. 706 00:46:29,621 --> 00:46:33,167 - Боли ли те? - Само малко възпалено, това е всичко. 707 00:46:36,879 --> 00:46:41,884 Мислех, че може да обсъдим лятната вила, ако щеш. 708 00:46:41,967 --> 00:46:44,094 Разбира се, че съм. 709 00:46:44,803 --> 00:46:47,848 Можем да добавим хубава веранда. 710 00:46:47,931 --> 00:46:50,893 Като онези стари селски къщи. Един син. 711 00:46:50,976 --> 00:46:54,480 - Да не боядисаме цялата къща? - да 712 00:46:54,563 --> 00:46:58,025 И по-добре да поправим и покрива. 713 00:46:58,108 --> 00:47:01,403 - Можем ли да си го позволим? - да Няма да струва толкова много. 714 00:47:01,487 --> 00:47:05,365 - Защо не говориш с Густав? - Ще го направя. 715 00:47:13,332 --> 00:47:14,833 дръж ме 716 00:47:16,919 --> 00:47:19,171 По-добре ли е? 717 00:47:19,254 --> 00:47:20,506 добре 718 00:47:26,845 --> 00:47:29,389 Наистина съжалявам, че направих това. 719 00:47:31,600 --> 00:47:33,227 Наистина го правя. 720 00:47:35,187 --> 00:47:37,272 Утре ще се почувстваш по-добре. 721 00:47:37,356 --> 00:47:38,982 какво направих 722 00:47:39,066 --> 00:47:41,318 Няма смисъл да се спирам на това. 723 00:47:44,613 --> 00:47:47,574 След няколко седмици ще сте забравили всичко за това. 724 00:47:48,200 --> 00:47:50,744 - Така ли мислиш? - Убеден съм, че ще го направиш. 725 00:48:03,590 --> 00:48:06,760 - Не знам как да преодолея това. - О, скъпа. 726 00:48:07,761 --> 00:48:11,431 Не мислиш ли трябва ли да опиташ да си починеш сега? 727 00:48:14,893 --> 00:48:18,105 Виждате ли, наистина трябва да тръгвам сега. 728 00:48:19,106 --> 00:48:20,816 пазете се 729 00:48:26,405 --> 00:48:27,739 чао 730 00:48:28,740 --> 00:48:31,493 - Предай любовта ми на момичетата. - Просто поспи малко. 731 00:48:32,578 --> 00:48:36,123 Ще кажа на сестрата, че си почиваш в случай, че майка ти се появи. 732 00:48:37,583 --> 00:48:39,251 Това вероятно е добра идея. 733 00:48:39,960 --> 00:48:44,006 Защо не й се обадиш и да й спестим труда да дойде? 734 00:48:48,510 --> 00:48:50,178 Ти си сладък човек. 735 00:48:50,262 --> 00:48:51,930 Радвам се, че мислиш така. 736 00:48:55,142 --> 00:48:57,102 Ще си прекараме приятно в провинцията. 737 00:48:57,185 --> 00:49:03,025 Ще имаме много добра храна, и ще си починем и ще гледаме телевизия. 738 00:49:03,108 --> 00:49:04,735 И не мисли. 739 00:49:05,694 --> 00:49:08,530 И ще се държим един друг. 740 00:49:08,614 --> 00:49:10,282 Спи спокойно. 741 00:49:14,953 --> 00:49:17,372 Не забравяйте да се обадите на Егерман. 742 00:49:17,456 --> 00:49:18,915 няма да го направя 743 00:49:48,236 --> 00:49:51,156 Това беше първият епизод на Сцени от един брак. 744 00:49:51,239 --> 00:49:53,617 Казваше се „Невинност и паника“. 745 00:49:54,284 --> 00:49:59,414 И докато гледате този кадър на Fårö, ето ги кредитите. 746 00:49:59,498 --> 00:50:03,293 Актьорите бяха Лив Улман, Ерланд Джоузефсън, Биби Андерсон, 747 00:50:03,377 --> 00:50:08,382 Ян Малмсьо, Анита Уол, Розана Мариано и Лена Бергман. 748 00:50:09,091 --> 00:50:13,637 Свен Никвист и неговият асистент Ларс Карлсон управляваше камерите. 749 00:50:13,720 --> 00:50:17,891 Гардероб, Inger Pehrsson. Реквизит, Гунила Хагберг. 750 00:50:17,974 --> 00:50:20,435 Супервайзър, Сесилия Дрот. 751 00:50:20,519 --> 00:50:25,982 Аудио и микс, Owe Svensson и неговият асистент Арне Карлсон. 752 00:50:26,066 --> 00:50:29,820 Редактиране, Сив Лундгрен. Ръководител на сценария, Ула Статин. 753 00:50:30,696 --> 00:50:34,825 Други сътрудници бяха Андерс Бергквист, Стефан Густафсон, 754 00:50:34,908 --> 00:50:37,452 Ларс Хагберг, Адолф Карлстрьом, 755 00:50:37,536 --> 00:50:41,707 Кент Нистрьом, Бо-Ерик Олсон и Сири Веркелин. 756 00:50:42,582 --> 00:50:45,752 Ларс-Оуе Карлберг беше ръководител на производството, 757 00:50:45,836 --> 00:50:49,131 а лабораторията беше Film Teknik. 758 00:50:49,214 --> 00:50:53,385 Нилс Меландер проектира светлинните ефекти на цветен филм Eastman. 759 00:50:54,052 --> 00:50:57,305 Сериалът е продуциран на Fårö от Cinematograph. 760 00:50:57,389 --> 00:50:59,599 Годината е 1973.