1
00:00:47,540 --> 00:00:50,220
Anyway, I'm glad I didn't bother anyone.

2
00:00:51,600 --> 00:00:52,700
Ah, that's right.

3
00:00:53,880 --> 00:00:58,180
If the mountains were on fire, the amount of compensation would be reduced.

4
00:00:58,760 --> 00:01:03,240
You say that even though both your father and mother have passed away...

5
00:01:03,240 --> 00:01:08,740
My father and mother died in the fire, and I tried my best to protect this school.

6
00:01:10,120 --> 00:01:15,220
After all, without children, it's just a run-down mansion. That's ironic, bro.

7
00:01:15,740 --> 00:01:28,380
Γεια σου...

8
00:01:35,560 --> 00:01:40,180
You can often say that about the place where you were born and raised.

9
00:01:40,820 --> 00:01:44,140
Even a school principal wouldn't have anything to do without children.

10
00:01:45,000 --> 00:01:48,440
I guess my brother had to drive the bus because there were no customers.

11
00:01:50,040 --> 00:01:52,280
Maybe it's time to think about how to position yourself.

12
00:01:52,940 --> 00:01:53,640
Όμως...

13
00:01:54,900 --> 00:02:01,750
Hey, the funeral has just finished...

14
00:02:01,750 --> 00:02:04,110
Big brother, just a little bit okay.

15
00:02:23,220 --> 00:02:27,840
Brother, come to Tokyo and work.

16
00:02:29,880 --> 00:02:34,980
Now that my parents are dead, I won't remember them.

17
00:02:36,900 --> 00:02:45,680
However, in a rural area like this, no matter how long it takes, I won't be able to repay my debt.

18
00:02:48,080 --> 00:02:51,580
Συγνώμη. Περιμένετε λίγο ακόμα.

19
00:02:53,980 --> 00:02:55,780
It's the same no matter how long it takes.

20
00:02:58,340 --> 00:03:03,840
Now that you don't have to take care of your parents anymore, come to Tokyo and work.

21
00:03:04,540 --> 00:03:06,480
Maybe I can find a wife if I do that.

22
00:03:08,000 --> 00:03:09,820
That would be better for your brother.

23
00:03:11,000 --> 00:03:17,780
Ωστόσο, ανησυχώ ότι αν φύγω, αυτό το χωριό θα εξαφανιστεί πραγματικά.

24
00:03:18,200 --> 00:03:22,400
Χωρίς σχολεία, οι νέοι δεν θα θέλουν να ζήσουν εκεί.

25
00:03:23,600 --> 00:03:25,440
ジジバワだけの村は死んでいくだけだよ。

26
00:03:26,240 --> 00:03:32,560
Isn't your brother still working hard? Δεν χρειάζεται να πεθάνεις σε ένα τέτοιο μέρος.

27
00:03:36,980 --> 00:03:38,460
しかしな...

28
00:03:42,780 --> 00:03:50,040
Θα πρέπει να μου δώσεις την απάντηση σε τρεις μέρες όσο καθαρίζεις και πριν φτάσουμε σπίτι.

29
00:03:52,320 --> 00:03:52,600
αχ.

30
00:04:03,840 --> 00:04:13,580
Ο μικρότερος αδερφός μου άφησε την πατρίδα του και έγινε επιτυχημένος, και εγώ είμαι ένας άνεργος άγαμος που απλά έχει γεράσει σε αυτό το χωριό.

31
00:04:15,440 --> 00:04:21,400
Αν και είχε προσπαθήσει να προστατεύσει την πόλη του, οι γονείς του πέθαναν και το σπίτι του καταστράφηκε από πυρκαγιά.

32
00:04:22,880 --> 00:04:27,740
Αλλά δεν θέλω να εγκαταλείψω αυτό το χωριό όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα.

33
00:05:06,440 --> 00:05:11,600
Συγνώμη. Με λένε Χιτόμι, η γυναίκα του Καβασάκα.

34
00:05:34,460 --> 00:05:49,210
Ήταν δύσκολο, Takuyo. Και ακόμα δεν ξέρω τι έγινε μετά.

35
00:05:53,780 --> 00:05:59,300
Έχω ήδη ρωτήσει τον αδερφό μου αν θα ήθελε να μετακομίσει στο Τόκιο και να εργαστεί.

36
00:06:01,360 --> 00:06:13,780
Λοιπόν, δεν είναι το σχέδιο να μείνεις σε αυτό το χωριό, να κάνεις γυναίκα και παιδιά και να ξαναζωντανέψεις αυτό το σχολείο; Δεν είναι;

37
00:06:15,060 --> 00:06:18,160
Μπράβο, κύριε Jin.

38
00:06:19,960 --> 00:06:24,640
俺はこの村の生まれとして道理を言ってるんだ.

39
00:06:33,180 --> 00:07:00,540
Λοιπόν, κυρία, τι γνώμη έχετε για αυτό το χωριό;

40
00:07:02,240 --> 00:07:07,060
Είναι ένα όμορφο μέρος γεμάτο φύση. Η καρδιά σας θα θεραπευτεί.

41
00:07:07,060 --> 00:07:08,500
Δικαίωμα;

42
00:07:10,660 --> 00:07:14,500
Λοιπόν, σκοπεύετε να κάνετε παιδιά;

43
00:07:15,940 --> 00:07:23,640
Αυτό είναι σωστό. Θέλω ένα σύντομα, αλλά τι γίνεται με τον κύριο Καβασάκα;

44
00:07:25,900 --> 00:07:30,380
Τότε σε παρακαλώ να γεννήσεις σε αυτό το χωριό. Παρακαλώ!

45
00:07:34,330 --> 00:07:37,350
Θα πρέπει να ρωτήσω τον κύριο Καβασάκα για αυτό.

46
00:08:06,390 --> 00:08:07,190
Αχ...

47
00:08:20,900 --> 00:08:21,780
Εσύ.

48
00:08:23,300 --> 00:08:23,740
Χμμ;

49
00:08:28,560 --> 00:08:30,680
Ο θείος επέστρεψε.

50
00:08:32,120 --> 00:08:36,300
Ουάου, αυτός ο τύπος είναι τόσο ενοχλητικός.

51
00:08:37,360 --> 00:08:38,100
Δεν είναι καλός άνθρωπος.

52
00:08:40,120 --> 00:08:43,760
Απλώς κάνει ζέστη. I don't want to be like that.

53
00:08:48,900 --> 00:08:54,760
Γεια, κάποιος με ρώτησε αν έχω ακόμα παιδιά.

54
00:08:55,580 --> 00:08:55,880
Ναι.

55
00:08:57,500 --> 00:09:05,500
I'm sorry your parents couldn't see their grandchild, but I want it, baby.

56
00:09:08,080 --> 00:09:11,000
Δεν θα έλεγα ότι θέλω να γεννήσω εδώ.

57
00:10:11,110 --> 00:10:14,610
Στο παρελθόν, έκανα σεξ με τον μεγαλύτερο αδερφό μου στην πλάτη μου.

58
00:10:15,750 --> 00:10:21,170
Αυτό είναι σωστό. I'm glad you gave me the place where you grew up.

59
00:10:23,170 --> 00:10:26,390
Είναι ένα μέρος που εξαφανίζεται. Δεν έχω μετανιώσει.

60
00:10:29,080 --> 00:10:31,580
I feel sorry for my brother.

61
00:10:31,580 --> 00:10:32,800
Τι γίνεται με εσάς;

62
00:10:34,380 --> 00:10:42,820
If you refuse my invitation, I'll never know. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εισβάλετε σε αυτό το χωριό. Μάλλον θα ήμουν πιο χαρούμενος έτσι.

63
00:10:44,960 --> 00:10:45,620
Ένα χωριό;

64
00:10:49,060 --> 00:10:51,460
We're happy just by ourselves.

65
00:10:52,720 --> 00:10:53,080
Ναι.

66
00:10:54,260 --> 00:10:55,000
Ανάθεμά το.

67
00:10:55,000 --> 00:10:55,160
αχ.

68
00:11:25,830 --> 00:11:27,990
Ο αδερφός μου μπορεί να το ακούσει τώρα.

69
00:11:30,890 --> 00:11:35,870
Είναι ίσως το τέλειο ερέθισμα για έναν άντρα που είναι για πάντα single. Γιατί με κάνει να θέλω να πάω στο Τόκιο.

70
00:12:08,970 --> 00:12:10,450
Περίμενε, γιατί δεν σταματάς;

71
00:12:11,910 --> 00:12:15,230
Τι είπατε; Έχω φτάσει ως εδώ και δεν μπορώ να σταματήσω.

72
00:12:16,170 --> 00:12:18,130
Γεια, εσύ, γεια.

73
00:12:20,850 --> 00:12:22,790
Γεια, σταματήστε το.

74
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Δεν μπορώ να σταματήσω.

75
00:12:28,850 --> 00:12:29,550
εσείς.

76
00:13:03,840 --> 00:13:08,400
Λοιπόν, θα πάω στο πυροσβεστικό σταθμό για λίγο και μετά θα σταματήσω από την μάντρα πριν επιστρέψω.

77
00:13:09,160 --> 00:13:10,700
Κατανοητό. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

78
00:13:10,700 --> 00:13:11,300
Ναι.

79
00:13:51,480 --> 00:14:02,560
Μόλις πήγα στο δημαρχείο και μου είπαν ότι αυτό το κτίριο θα κατεδαφιστεί αν δεν γεμίσει με παιδιά μέχρι την επόμενη χρονιά.

80
00:14:04,900 --> 00:14:05,620
βλέπω.

81
00:14:14,560 --> 00:14:16,920
Υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή από το να ζητήσω από τον αδερφό μου να μείνει εδώ.

82
00:14:18,700 --> 00:14:19,060
Αυτό είναι όλο.

83
00:14:22,140 --> 00:14:22,940
Αυτό θα ήταν αδύνατο.

84
00:14:28,510 --> 00:14:29,990
λυπάμαι.

85
00:14:35,230 --> 00:14:40,190
Μόλις κάνετε κάτι τέτοιο, θα ακούσετε ήσυχα.

86
00:14:41,630 --> 00:14:45,190
Έτσι το έχασε η γυναίκα μου.

87
00:14:46,650 --> 00:14:49,810
Ω, είσαι τόσο ευγενικό παιδί.

88
00:14:51,550 --> 00:14:56,610
Ακόμα κι αν μου σκιστεί το στόμα, δεν θα πω ότι μου το έκανε ο αδερφός μου.

89
00:14:58,270 --> 00:14:58,990
Αυτό είναι.

90
00:15:04,180 --> 00:15:07,220
Κάντε τόσα πολλά για να προστατέψετε αυτό το χωριό.

91
00:15:07,220 --> 00:15:11,800
Ναί. Τότε είσαι ο ήρωας αυτού του χωριού.

92
00:15:17,290 --> 00:15:21,530
θα σε ρωτησω. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να με σώσει.

93
00:15:53,140 --> 00:15:54,500
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν επιστρέψετε.

94
00:16:08,570 --> 00:16:18,250
Ο αδερφός μου, ο Kosaku-san, συνάντησα έναν συμμαθητή μου στο δημαρχείο και με κάλεσαν σε δείπνο, οπότε υποθέτω ότι θα φάμε δείπνο στο δρόμο για το σπίτι.

95
00:16:19,370 --> 00:16:19,730
Ναί.

96
00:16:21,970 --> 00:16:22,890
Καληνύχτα.

97
00:16:29,680 --> 00:16:30,520
Τι συνέβη;

98
00:16:35,300 --> 00:16:39,260
Hitomi-san, do you like this village?

99
00:16:41,220 --> 00:16:45,620
Ναι, νομίζω ότι είναι ένα όμορφο και υπέροχο μέρος.

100
00:16:47,060 --> 00:16:48,940
So why don't you live here forever?

101
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
What are you saying all of a sudden? Αδελφός.

102
00:16:56,020 --> 00:16:56,900
Would you like to live there?

103
00:17:00,700 --> 00:17:06,900
Δεν θα μάθω μέχρι να μιλήσω με τον κύριο Κοσάκου για αυτό.

104
00:17:12,360 --> 00:17:15,860
Νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος όταν με βλέπεις κολλημένο στην επαρχία έτσι;

105
00:17:19,160 --> 00:17:21,940
What are you suddenly saying?

106
00:17:23,600 --> 00:17:27,280
Ήσουν τόσο αξιολύπητος που μου έδειξες το γυμνό σου σώμα.

107
00:17:39,060 --> 00:17:47,760
Γέλασαν μαζί μου που έχασα το σπίτι μου και με γύρισαν στην ευτυχία.

108
00:17:48,620 --> 00:17:54,490
Συγνώμη. That wasn't my intention.

109
00:17:55,630 --> 00:18:04,280
Τι εννοείς με αυτό; Please share your happiness with me too. Τι!

110
00:18:33,500 --> 00:18:57,400
Τι είναι αυτό; Ματιά. If you want forgiveness, just stay here forever.

111
00:18:59,000 --> 00:19:02,520
Let's live together here forever. If you want to live there, I'll forgive you.

112
00:19:08,260 --> 00:19:23,300
Αν είναι έτσι, θα ήταν ωραίο να τον έχουμε περισσότερο.

113
00:20:04,280 --> 00:20:17,420
Δεν θα σε βλάψω εδώ, οπότε δες με να είμαι χαρούμενος.

114
00:20:19,080 --> 00:20:27,720
Αυτό νομίζεις. Πόσο αξιολύπητος είμαι. Παρακαλώ.

115
00:20:32,900 --> 00:20:36,780
I just need you to let me do it. There's nothing left for me.

116
00:21:15,600 --> 00:21:31,470
Γεια, βγάλε το. Βγάλτε το γρήγορα. Είναι εντάξει. Come on, take your clothes off quickly.

117
00:21:40,960 --> 00:22:04,320
You have a nice pussy, don't you? Είναι καλό παιδί.

118
00:22:56,840 --> 00:23:01,840
Δεν το μισείς. Να είστε ειλικρινείς. Δεν το μισείς, σωστά;

119
00:23:01,840 --> 00:23:37,860
Σταματήστε το.

120
00:23:44,170 --> 00:23:47,070
Αδελφός.

121
00:23:52,590 --> 00:23:56,750
Brother, please stop.

122
00:24:24,710 --> 00:24:27,970
Άνοιξε το στόμα σου. περισσότερο.

123
00:24:39,040 --> 00:24:40,020
Smoke more.

124
00:24:54,680 --> 00:24:57,940
Δεν είσαι καλός σε αυτό; Ναί. περισσότερο.

125
00:25:09,270 --> 00:25:09,630
Ακούω.

126
00:25:13,430 --> 00:25:13,950
Ακούω.

127
00:25:14,030 --> 00:25:21,550
Αλλά γεια, δεν είναι αυτός ο τύπος; Είναι εντάξει.

128
00:25:23,290 --> 00:25:30,010
Άνοιξε το στόμα σου. Ματιά. Άνοιξε το στόμα σου. Ματιά.

129
00:25:37,960 --> 00:25:40,020
Τώρα, χρησιμοποιήστε περισσότερο τη γλώσσα σας.

130
00:25:57,080 --> 00:25:58,160
Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα σας.

131
00:26:04,720 --> 00:26:04,760
Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα σας.

132
00:26:05,040 --> 00:26:05,580
Τι πιστεύεις;

133
00:26:26,410 --> 00:26:32,790
Αυτό είναι αξιολύπητο. Νομίζεις ότι είναι αξιολύπητο. Γεια, νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος.

134
00:26:32,790 --> 00:26:35,950
Γεια, παρακαλώ. Παρακαλώ.

135
00:26:48,050 --> 00:26:48,870
Είναι εντάξει.

136
00:26:49,690 --> 00:26:51,230
Αδερφέ σταμάτα. Ας σταματήσουμε.

137
00:26:51,930 --> 00:26:53,110
Κοίτα, έχω εξαντληθεί.

138
00:27:01,310 --> 00:27:02,210
Ματιά.

139
00:27:25,380 --> 00:27:26,180
Τι πιστεύεις;

140
00:27:28,620 --> 00:27:29,800
Είναι καλό παιδί.

141
00:27:49,160 --> 00:27:50,640
Είναι ένα χαριτωμένο κορίτσι.

142
00:27:58,170 --> 00:27:58,950
Τι πιστεύεις;

143
00:28:13,400 --> 00:28:14,660
Τι πιστεύεις;

144
00:28:56,280 --> 00:28:56,960
αποτέλεσμα.

145
00:29:08,720 --> 00:29:14,370
Δεν θα σταματήσει για πάντα.

146
00:30:19,530 --> 00:30:27,190
Είναι ήδη έτσι.

147
00:30:28,070 --> 00:30:29,150
Λοιπόν, εδώ είναι.

148
00:30:30,670 --> 00:30:32,610
Δεν έχει γεύση.

149
00:31:09,770 --> 00:31:11,210
Τι πιστεύεις;

150
00:31:13,990 --> 00:31:14,870
Τι πιστεύεις;

151
00:31:17,370 --> 00:31:21,110
Αυτό είναι αξιολύπητο. Γεια, αυτό είναι αξιολύπητο.

152
00:31:32,280 --> 00:31:36,740
Εσείς.

153
00:32:34,110 --> 00:32:35,370
Έχεις κάνει τόσο πολύ;

154
00:32:36,770 --> 00:32:37,190
Γεια σου.

155
00:33:23,150 --> 00:33:35,720
Τι πιστεύεις;

156
00:33:36,100 --> 00:33:36,800
Τι πιστεύεις;

157
00:35:43,720 --> 00:35:44,530
Τι πιστεύεις;

158
00:35:48,840 --> 00:35:50,150
Αδελφός.

159
00:35:51,940 --> 00:35:53,210
Τι πιστεύεις;

160
00:36:14,740 --> 00:36:17,060
Σηκώστε το στόμα σας. Δώσε μου το στόμα σου.

161
00:36:17,920 --> 00:36:18,780
Δώσε μου το στόμα σου.

162
00:36:26,020 --> 00:36:26,760
Κάντε περισσότερα.

163
00:36:55,820 --> 00:36:59,560
Μπορείτε να του πείτε για αυτό.

164
00:37:20,250 --> 00:37:26,810
Το μόνο κλειδί για την επιβίωσή μου και την επιβίωση του χωριού είναι η γυναίκα του μικρότερου αδερφού μου.

165
00:38:11,400 --> 00:38:15,860
Σε μια αγροτική περιοχή όπως αυτή, δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί κάτι ασυνήθιστο.

166
00:38:24,160 --> 00:38:29,940
Έπινα όσο μπορούσα, νομίζοντας ότι θα ήταν η τελευταία μου φορά που θα πίνω σε αυτή την αγροτική περιοχή.

167
00:38:47,140 --> 00:38:48,340
Δεν το είπα αυτό.

168
00:38:50,000 --> 00:38:50,620
Αδελφός.

169
00:38:51,460 --> 00:38:53,000
Δεν με πειράζει.

170
00:38:53,520 --> 00:38:55,140
Hitomi-san, εξαρτάται από εσάς.

171
00:38:57,760 --> 00:39:00,580
Αδελφέ, σε παρακαλώ.

172
00:39:02,380 --> 00:39:05,280
Σας παρακαλώ, μην το πείτε μόνο στον Gosaku-san.

173
00:39:06,740 --> 00:39:07,100
παρακαλώ.

174
00:39:09,440 --> 00:39:13,280
Λοιπόν, θα σας ζητήσω να ζήσετε σε αυτό το χωριό.

175
00:39:17,940 --> 00:39:18,660
Αυτό είναι...

176
00:39:18,660 --> 00:39:20,380
Λοιπόν, να μιλήσω στη μητέρα σου τώρα;

177
00:39:20,660 --> 00:39:20,940
παρακαλώ.

178
00:39:28,590 --> 00:39:30,290
Θα κάνω τα πάντα.

179
00:39:41,260 --> 00:39:47,420
Τώρα, καθαρίστε το πουλί μου, που είναι βρώμικο με το μουνί σας.

180
00:39:47,980 --> 00:39:48,500
Καλά.

181
00:39:52,220 --> 00:39:52,780
Αυτό είναι...

182
00:39:53,240 --> 00:39:54,380
Είπες ότι θα κάνεις τα πάντα.

183
00:39:56,660 --> 00:39:57,580
Είναι ακόμα βρώμικο.

184
00:40:02,180 --> 00:40:03,060
Λοιπόν, να τον ξυπνήσω;

185
00:40:22,030 --> 00:40:23,050
Είναι στο χέρι σου.

186
00:40:38,140 --> 00:40:39,280
Δεν σου αρέσει;

187
00:41:46,200 --> 00:41:51,180
Καθαρίστε το πιο προσεκτικά και βαθιά.

188
00:43:05,490 --> 00:43:06,770
Αισθάνεται υπέροχα.

189
00:43:08,050 --> 00:43:08,670
Hitomi-san.

190
00:43:26,790 --> 00:43:29,170
Αν δεν προσπαθήσεις πολύ, θα σε ξυπνήσει.

191
00:43:58,520 --> 00:43:59,260
Τα λέμε μέχρι τέλους.

192
00:45:09,940 --> 00:45:13,160
Δεν σου αρέσει;

193
00:45:14,460 --> 00:45:15,740
Θα την έκανα μουνί έτσι.

194
00:45:18,260 --> 00:45:22,040
εγω...

195
00:45:22,040 --> 00:45:24,600
Ο καλύτερός μου φίλος έφυγε...

196
00:45:24,600 --> 00:45:24,660
μου...

197
00:45:25,400 --> 00:45:27,720
μου...

198
00:45:27,720 --> 00:45:29,260
μου...

199
00:45:29,260 --> 00:45:33,560
μου...

200
00:45:50,110 --> 00:45:52,810
Στο στόμα σου...

201
00:45:56,330 --> 00:45:57,470
Γεια, βάλτο πίσω!

202
00:46:47,100 --> 00:46:51,780
Μεγάλος αδερφός... τρομερό...

203
00:47:00,320 --> 00:47:05,300
Αυτός είναι ο λόγος που αποφάσισα να ζήσω εδώ. Θα σας ζητήσω να με βοηθήσετε.

204
00:48:24,530 --> 00:48:27,330
Έτσι κι αλλιώς δεν θα ξυπνήσω μέχρι το μεσημέρι.

205
00:48:29,940 --> 00:48:32,500
Παρακαλώ καθαρίστε το. Για να μπορώ να ζω άνετα.

206
00:48:35,400 --> 00:48:41,080
Βγάλτε το. Θα κάνεις τα πάντα, σωστά;

207
00:48:42,240 --> 00:48:42,820
Έλα, βιάσου.

208
00:52:00,310 --> 00:53:09,350
Δεν είναι καλή ιδέα να βγάλεις τα ρούχα σου; Βγάλτε τα κι εσείς. γρήγορα. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

209
00:57:31,170 --> 00:57:34,830
Joy-san, θα ήθελα να ζητήσω και εγώ μια θέση στο τραπέζι.

210
00:58:22,410 --> 00:58:24,110
Ναι, αν είσαι τόσο αργός...

211
00:58:24,690 --> 01:00:24,900
Αυτός ο τύπος είναι η Οξία. Θα σε βάλω να σκουπίσεις και την καρέκλα. Είναι μια ωραία θέα.

212
01:00:27,500 --> 01:00:32,780
Joy-san, θα ήθελες να μείνεις μόνος σου σε αυτό το χωριό;

213
01:00:37,370 --> 01:00:42,670
Πρέπει να στηρίξω την αυτοκρατορική οικογένεια...

214
01:00:43,490 --> 01:00:55,160
Δεν πειράζει. Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

215
01:00:55,740 --> 01:00:56,040
Δικαίωμα;

216
01:01:00,680 --> 01:01:02,000
Αδερφέ σταμάτα.

217
01:01:02,780 --> 01:01:03,500
Γιατί θα βάλω τα δυνατά μου.

218
01:01:11,170 --> 01:01:12,830
Σταματήστε το. Παρακαλώ σταματήστε.

219
01:01:12,830 --> 01:01:14,730
Παρακαλώ. Θα κάνω όλο και περισσότερα.

220
01:01:26,760 --> 01:01:47,370
Χαρά, είσαι η μόνη.

221
01:01:49,150 --> 01:01:50,630
Ακόμα δεν είναι αρκετό, άρα περισσότερα.

222
01:02:04,260 --> 01:02:06,860
Αδερφέ, αδερφέ, σταμάτα κιόλας.

223
01:02:07,980 --> 01:02:08,380
Είναι εντάξει.

224
01:02:37,200 --> 01:02:38,460
Μακάρι να μπορούσα να βάζω περισσότερη δύναμη.

225
01:02:38,820 --> 01:02:41,440
περισσότερο.

226
01:02:57,430 --> 01:02:59,570
Χαρά, αυτό είναι νόστιμο.

227
01:03:12,180 --> 01:03:12,940
Καλά;

228
01:03:15,620 --> 01:03:17,240
Θα το κάνω ανά πάσα στιγμή.

229
01:03:37,930 --> 01:03:38,850
Τι γίνεται εδώ;

230
01:03:38,850 --> 01:04:55,260
Γιατί θα βάλω τα δυνατά μου.

231
01:05:31,820 --> 01:05:34,460
Δώσε μου περισσότερη δύναμη. Αφήστε το σε μένα.

232
01:06:11,390 --> 01:06:12,910
Δεν είναι μεγάλη δύναμη;

233
01:07:00,570 --> 01:07:02,150
Θα σου τεντώσω το κεφάλι.

234
01:07:07,010 --> 01:07:08,630
Συγχώρεσε με τώρα.

235
01:07:29,080 --> 01:07:30,060
Σταμάτα ήδη.

236
01:07:30,060 --> 01:07:30,740
Τι είναι αυτό;

237
01:07:38,220 --> 01:07:39,110
Σταμάτα ήδη.

238
01:07:50,920 --> 01:07:52,460
Παρακαλώ.

239
01:07:53,280 --> 01:08:06,760
Παρακαλώ σταματήστε.

240
01:08:09,780 --> 01:08:11,440
Οχι άλλο.

241
01:08:14,920 --> 01:08:15,500
Τι είναι αυτό;

242
01:08:50,440 --> 01:08:53,090
Δεν θα ρωτήσεις. Έχει ωραία αίσθηση, σωστά;

243
01:08:59,920 --> 01:09:01,200
Είναι ωραία, γι' αυτό μην ρωτάς.

244
01:09:07,660 --> 01:09:08,420
Θα βάλω τα δυνατά μου.

245
01:09:12,540 --> 01:09:13,880
Θα προσπαθήσω περισσότερο.

246
01:09:16,160 --> 01:09:17,280
Θα σταματήσω σιγά σιγά.

247
01:09:32,360 --> 01:09:33,400
Ή να το πετάξω;

248
01:09:35,160 --> 01:09:36,300
Σταματήστε το ήδη.

249
01:09:51,370 --> 01:09:52,250
Κάτι σαν αυτό.

250
01:09:54,770 --> 01:09:55,550
δεν καταλαβα.

251
01:09:57,490 --> 01:09:58,670
Είναι τόσο όμορφο, Ota-san.

252
01:10:12,940 --> 01:10:14,920
Δεν έχεις δυνάμεις.

253
01:10:20,860 --> 01:10:22,100
Να το πετάξω;

254
01:10:28,380 --> 01:10:29,480
Τι λες;

255
01:10:32,580 --> 01:10:34,060
Υπάρχει μόνο εσύ.

256
01:10:35,440 --> 01:10:37,160
Συγχώρεσε με τώρα.

257
01:10:38,880 --> 01:10:39,540
Σας αρέσει αυτό;

258
01:10:54,630 --> 01:10:55,950
Σταματήστε το ήδη.

259
01:11:13,000 --> 01:11:18,800
Σταματήστε το ήδη.

260
01:11:18,800 --> 01:11:20,820
Σταματήστε το ήδη.

261
01:11:34,710 --> 01:11:36,250
Γιατί θεραπεύεται ό,τι κι αν γίνει.

262
01:12:10,470 --> 01:12:48,570
Θα το κάνω μέχρι να πεις ότι αισθάνομαι καλά.

263
01:12:57,480 --> 01:12:58,320
Τι πιστεύεις;

264
01:13:11,660 --> 01:13:13,160
Δεν αντέχω άλλο.

265
01:13:15,500 --> 01:13:16,440
Δεν θα τα παρατήσω.

266
01:13:17,960 --> 01:13:18,780
Δεν θα σταματήσω.

267
01:13:49,960 --> 01:13:50,620
Γιατί;

268
01:13:53,460 --> 01:13:55,000
Ήσουν τόσο ευγενικός.

269
01:13:57,940 --> 01:14:01,420
Θα κάνω τα πάντα για να προστατεύσω αυτό το χωριό.

270
01:14:19,640 --> 01:14:20,800
Το νιώθεις, έτσι δεν είναι;

271
01:14:23,780 --> 01:14:25,380
Ξέρω ότι είσαι επιζών.

272
01:14:28,060 --> 01:14:30,600
Γιατί σε αγαπώ πολύ.

273
01:15:00,190 --> 01:15:00,650
Ματιά.

274
01:16:53,480 --> 01:16:54,240
Μην ανησυχείς.

275
01:16:56,320 --> 01:16:58,940
Γιατί κανείς δεν έρχεται εδώ.

276
01:17:00,680 --> 01:17:03,340
Αυτό το βουνό το ξέρω καλύτερα.

277
01:17:04,580 --> 01:17:05,620
πονάει.

278
01:17:06,780 --> 01:17:07,620
Σταματήστε το.

279
01:17:48,990 --> 01:17:50,450
Χύνεται, έτσι δεν είναι;

280
01:18:19,750 --> 01:18:22,590
Ανοίξτε τα πόδια σας από πάνω.

281
01:18:24,150 --> 01:18:27,010
Hitomi-san, μπήκες εύκολα.

282
01:18:28,210 --> 01:18:30,250
Αδερφέ, αδερφέ.

283
01:18:30,610 --> 01:18:32,350
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.

284
01:18:40,200 --> 01:18:41,000
αποτέλεσμα.

285
01:19:11,080 --> 01:19:12,820
Φαίνεται ότι το σώμα σας αντιδρά.

286
01:19:13,800 --> 01:19:15,900
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.

287
01:20:00,580 --> 01:20:02,220
Χρησιμοποιήστε χαμηλότερα.

288
01:20:37,060 --> 01:20:39,740
Χρησιμοποιήστε χαμηλότερα.

289
01:21:04,830 --> 01:21:05,550
Ματιά.

290
01:21:13,490 --> 01:21:14,510
Παρακαλώ προστατέψτε τα χέρια μου σωστά.

291
01:21:16,490 --> 01:21:17,210
Βγάλτε τον πάτο.

292
01:21:24,140 --> 01:21:35,810
Έλα, μπες πιο βαθιά στο λαιμό σου.

293
01:24:09,380 --> 01:24:09,660
Ναί.

294
01:26:34,600 --> 01:26:39,200
Ωστόσο, δεν θα μπορώ να επιστρέψω πια σε αυτό το χωριό.

295
01:26:45,800 --> 01:26:49,360
Το σπίτι μου κάηκε και οι γονείς μου έφυγαν.

296
01:26:50,840 --> 01:26:52,880
Τώρα ο αδερφός μου δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να έρθει στο Τόκιο.

297
01:26:55,620 --> 01:26:56,340
συμφωνώ.

298
01:26:57,940 --> 01:27:01,260
Παρεμπιπτόντως, δεν έχω δει ακόμη την Anii σήμερα, αλλά έχετε δει το Hitomi;

299
01:27:12,440 --> 01:27:15,960
Hitomi, δεν αισθάνεσαι καλά από τότε που ήρθες εδώ.

300
01:27:17,660 --> 01:27:18,320
Μάλλον ναι.

301
01:27:21,080 --> 01:27:24,480
Δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει ποτέ τον Hitomi, ο οποίος γεννήθηκε στο Τόκιο.

302
01:27:26,140 --> 01:27:27,880
Πάμε να φάμε κάτι νόστιμο το βράδυ.

303
01:27:29,540 --> 01:27:29,940
Ναι.

304
01:27:32,760 --> 01:27:35,540
Άντε να το σκεφτώ, αναρωτιέμαι αν υπάρχουν ακόμα ταξί.

305
01:27:37,840 --> 01:27:38,640
Είναι αργά.

306
01:27:42,660 --> 01:27:47,180
Γεια σου! Ο δρόμος στο δρόμο εδώ έχει καταρρεύσει και είναι αποκλεισμένος!

307
01:27:49,000 --> 01:27:51,780
Κοσάκα! Βοηθήστε με το ροκ ρολόι!

308
01:27:52,400 --> 01:27:55,900
Ε; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Θα βγει λίγο το Hitomi;

309
01:27:56,280 --> 01:27:56,460
Ναι.

310
01:27:57,460 --> 01:27:58,440
Βιασύνη!

311
01:28:13,790 --> 01:28:15,320
Θα πας σπίτι τελικά;

312
01:28:32,540 --> 01:28:52,960
Είμαι η σύζυγος του κυρίου Κοσάκα, και θα το ξεχάσω κι εγώ, οπότε σε παρακαλώ προσποιήσου ότι ο αδερφός σου δεν υπήρξε ποτέ.

313
01:28:56,880 --> 01:29:02,620
Δεν μου αρέσει. Δεν μπορώ να ξεχάσω το μουνί σου.

314
01:29:03,400 --> 01:29:04,620
Μην το λες αυτό!

315
01:29:14,260 --> 01:29:17,530
αποφάσισα. Θα σε αφήσω να μείνεις.

316
01:30:35,350 --> 01:30:35,990
Έλα εδώ!

317
01:30:37,490 --> 01:30:49,880
Παρακαλώ επιστρέψτε το στο ταξί.

318
01:30:59,000 --> 01:31:00,280
Δεν είσαι ήδη χαρούμενος;

319
01:31:05,430 --> 01:31:06,650
Σταματήστε το ήδη.

320
01:31:07,730 --> 01:31:11,410
Κοίτα, είσαι πιο υγρός από τότε που ήσουν μαζί του.

321
01:31:13,750 --> 01:31:14,590
Να είστε ειλικρινείς.

322
01:31:15,630 --> 01:31:17,050
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.

323
01:31:17,690 --> 01:31:20,470
Μάλλον νιώθω καλύτερα από αυτόν τον τύπο.

324
01:31:24,530 --> 01:31:25,170
Ματιά!

325
01:31:27,610 --> 01:31:29,150
Σταμάτα, αδερφέ.

326
01:31:30,190 --> 01:31:30,910
Τι είναι αυτό;

327
01:31:40,140 --> 01:31:43,660
Άλλαξα το πουλί μου, έτσι ένιωσα καλά.

328
01:31:45,580 --> 01:31:47,320
Αδερφέ σταμάτα.

329
01:31:49,320 --> 01:31:50,160
Σταμάτα ήδη.

330
01:32:12,160 --> 01:32:13,180
Βγάλε και τον πισινό σου.

331
01:32:18,300 --> 01:32:27,760
Αδερφέ σταμάτα ήδη.

332
01:32:28,040 --> 01:32:29,220
Εντάξει, κοίτα!

333
01:32:44,770 --> 01:32:47,190
Θα το πω στον τύπο εδώ, οπότε κάνε το σωστά.

334
01:32:53,280 --> 01:32:53,980
Βάλτε το έξω.

335
01:33:03,690 --> 01:33:04,270
Είναι εντάξει.

336
01:33:11,010 --> 01:33:11,830
Βάλτε το περισσότερο.

337
01:33:19,260 --> 01:33:21,940
Κοίτα, αυτό το μουνί είναι τόσο υγρό.

338
01:33:44,750 --> 01:33:46,450
Αδερφέ σταμάτα.

339
01:33:46,450 --> 01:33:46,630
Σταματήστε το ήδη.

340
01:33:48,990 --> 01:33:50,070
Πόσο καιρό το λες αυτό;

341
01:33:51,670 --> 01:33:53,210
Το σώμα σας δεν θα σας το πει αυτό.

342
01:33:53,870 --> 01:33:54,310
Κάτσε κάτω.

343
01:35:25,700 --> 01:35:26,240
Τι πιστεύεις;

344
01:36:06,420 --> 01:36:14,600
Το μουνί σας πρέπει να είναι ενθουσιασμένο.

345
01:36:27,820 --> 01:36:28,980
Ρουφήστε το.

346
01:36:39,100 --> 01:36:40,420
Τα δάχτυλά του πρέπει να είναι τεράστια.

347
01:36:42,940 --> 01:36:45,920
Το ξέρω γιατί είμαι αδερφός σου.

348
01:36:47,140 --> 01:36:48,320
Ακόμα κι εσύ πρέπει να ξέρεις.

349
01:36:49,240 --> 01:36:49,440
Ματιά.

350
01:36:51,640 --> 01:36:52,800
Νομίζω ότι το μεγάλο θα ήταν καλό.

351
01:37:32,060 --> 01:37:33,920
Αν θέλεις συγχώρεση, απλώς πήγαινε πιο βαθιά.

352
01:37:50,220 --> 01:37:50,500
καταπληκτικός.

353
01:38:00,550 --> 01:38:01,170
Εδώ, προσθέστε περισσότερα.

354
01:38:07,740 --> 01:38:08,900
Θα είναι μεγάλο και νόστιμο.

355
01:38:31,490 --> 01:38:31,890
Ματιά.

356
01:38:33,630 --> 01:38:34,530
Αυτό θα ήταν καλύτερο.

357
01:38:35,250 --> 01:38:35,630
Ομορφη.

358
01:38:48,690 --> 01:38:50,850
Γλείψτε το σωστά.

359
01:39:10,730 --> 01:39:11,910
Γεια, περιμένετε εκεί.

360
01:39:29,340 --> 01:39:29,720
Ματιά.

361
01:39:38,260 --> 01:39:39,300
Άνοιξε περισσότερο το στόμα σου.

362
01:40:06,130 --> 01:40:07,750
Μεγαλώνεις ένα μουνί με τη Σέιρα Τσαν, έτσι δεν είναι;

363
01:40:08,510 --> 01:40:08,790
Ε;

364
01:40:11,130 --> 01:40:11,530
Είναι λάθος;

365
01:40:44,810 --> 01:40:45,750
Το λέω μόνος μου.

366
01:40:47,750 --> 01:40:48,310
Ματιά.

367
01:41:03,890 --> 01:41:04,810
Το λέω μόνος μου.

368
01:41:08,530 --> 01:41:10,010
Αν δεν βιαστείς, θα επιστρέψει.

369
01:41:11,370 --> 01:41:12,270
Θέλεις να κατουρήσεις, σωστά;

370
01:41:31,090 --> 01:41:31,730
Δεκάρα.

371
01:41:48,120 --> 01:41:49,520
Ανάθεμα, αισθάνομαι τόσο ωραία.

372
01:42:01,300 --> 01:42:03,340
Γεια σου, δεν θα νιώθεις καθόλου καλά αν κουνήσεις τους γοφούς σου έτσι.

373
01:43:43,660 --> 01:43:44,720
Δεν μπορείς να σταματήσεις εδώ;

374
01:43:51,790 --> 01:43:53,030
Λοιπόν, τι θα λέγατε να σας δώσω άλλη μια βοήθεια;

375
01:44:33,760 --> 01:44:34,760
Λυγίστε τα γόνατά σας περισσότερο.

376
01:44:49,530 --> 01:44:50,090
Δεν είναι σωστό, λυγίστε περισσότερο τα γόνατά σας.

377
01:44:50,110 --> 01:44:50,630
Είναι περισσότερο.

378
01:45:43,210 --> 01:45:56,740
Κάνε υπομονή, δεν θα τελειώσει αν δεν με ακούσεις.

379
01:46:40,480 --> 01:46:40,880
Ματιά.

380
01:48:42,550 --> 01:48:43,890
Θα δημιουργήσω δεσμό μαζί σου.

381
01:49:03,350 --> 01:49:06,910
Θα σου σκίσω τα νύχια.

382
01:49:06,910 --> 01:49:10,460
Όχι, όχι, όχι!

383
01:50:01,760 --> 01:50:03,940
Και γύρνα σε αυτό το χωριό.

384
01:50:48,260 --> 01:50:49,740
Πραγματικά δεν το μετανιώνω.

385
01:50:57,960 --> 01:50:59,460
Α, δεν φεύγω από εδώ.

386
01:51:07,190 --> 01:51:09,030
Τότε δεν θα επιστρέψουμε.

387
01:51:11,860 --> 01:51:13,180
Στην καλύτερη περίπτωση, βάλε τα δυνατά σου στο Τόκιο.

388
01:51:27,930 --> 01:51:30,930
Hitomi-san, το ανυπομονώ.

389
01:51:30,930 --> 01:51:31,070
Αντίο.