1 00:00:14,880 --> 00:00:15,590 Μις Φαν. 2 00:00:19,390 --> 00:00:20,480 συμφώνησα. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,510 Λοιπόν, πιες το όσο είναι ζεστό. 4 00:00:22,510 --> 00:00:23,760 εννοώ, 5 00:00:24,670 --> 00:00:26,000 Συμφώνησα να παντρευτώ 6 00:00:26,670 --> 00:00:27,760 την οικογένειά σου. 7 00:00:35,350 --> 00:00:36,070 Καλά. 8 00:00:37,640 --> 00:00:38,350 Καλός. 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,000 Αφού παντρευτούμε, 10 00:00:42,320 --> 00:00:44,960 θα το πούμε στους άλλους που παντρεύτηκες με την οικογένειά μου. 11 00:00:44,960 --> 00:00:46,350 Μόλις μεταβιβαστεί ο τίτλος του σπιτιού 12 00:00:46,350 --> 00:00:47,640 και η κατάσταση των χρημάτων έχει διευθετηθεί, 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,280 Θα προσλάβω τον καλύτερο γιατρό στην πόλη 14 00:00:50,320 --> 00:00:51,640 και χρησιμοποιήστε το καλύτερο φάρμακο για να θεραπεύσετε τα τραύματά σας. 15 00:00:51,640 --> 00:00:52,770 Αφού αναρρώσετε, 16 00:00:52,850 --> 00:00:53,590 είτε θέλεις να μείνεις είτε να φύγεις 17 00:00:53,590 --> 00:00:54,470 εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 18 00:00:54,470 --> 00:00:57,280 Δεν φοβάσαι ότι αφού φύγω, 19 00:00:58,030 --> 00:01:00,830 ο θείος σου θα γυρίσει να αρπάξουν ξανά το σπίτι; 20 00:01:03,200 --> 00:01:04,379 Μόλις το ακίνητο είναι στο όνομά μου, 21 00:01:04,379 --> 00:01:05,950 γιατί να τον φοβάμαι; 22 00:01:05,950 --> 00:01:06,920 Εξάλλου, 23 00:01:07,120 --> 00:01:08,400 όταν φεύγεις, 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,680 Θα πω μόνο ότι έχετε πάει ένα μακρύ ταξίδι. 25 00:01:10,740 --> 00:01:12,140 Ποιος θα ήξερε την αλήθεια; 26 00:01:13,600 --> 00:01:15,260 Το έχεις σκεφτεί. 27 00:01:17,640 --> 00:01:18,840 Αν αποφασίσεις να μείνεις, 28 00:01:19,350 --> 00:01:21,210 Θα σε ταΐσω σφάζοντας γουρούνια. 29 00:01:22,310 --> 00:01:23,150 Γιατί; 30 00:01:23,590 --> 00:01:24,789 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, 31 00:01:25,230 --> 00:01:27,560 αλλά εμείς οι κρεοπώλες βγάζουμε πολλά λεφτά. 32 00:01:29,430 --> 00:01:30,560 εννοώ, 33 00:01:32,039 --> 00:01:33,590 αν είμαι ανάπηρος, 34 00:01:34,120 --> 00:01:36,000 τι θα κέρδιζες αν με κρατούσες; 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,729 Γιατί είσαι εμφανίσιμος. 36 00:01:38,950 --> 00:01:40,570 Φαν Τσανγκιού, 37 00:01:40,870 --> 00:01:41,400 πώς θα μπορούσες να πεις κάτι 38 00:01:41,400 --> 00:01:43,310 τόσο εγκάρδια; 39 00:01:45,310 --> 00:01:46,710 Είναι αμέτρητοι 40 00:01:47,039 --> 00:01:49,039 όμορφοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 41 00:01:49,950 --> 00:01:50,680 Γιατί εγώ; 42 00:01:50,789 --> 00:01:53,400 Αλλά αυτή που έβγαλα από το χιόνι ήσουν εσύ. 43 00:01:55,710 --> 00:01:58,140 Αν δεν έχεις πού να πας αφού αναρρώσεις... 44 00:01:58,140 --> 00:01:59,070 Αφού συνέλθω, 45 00:01:59,400 --> 00:02:01,020 θα φύγω. 46 00:02:02,070 --> 00:02:03,670 Δεν θα παραμείνω το καλωσόρισμά μου. 47 00:02:10,120 --> 00:02:11,050 Μια χαρά είναι κι αυτό. 48 00:02:12,750 --> 00:02:13,820 Θα πάω τώρα. 49 00:02:17,800 --> 00:02:18,680 Μις Φαν. 50 00:02:21,190 --> 00:02:22,280 θα σου το ξεπληρώσω 51 00:02:23,280 --> 00:02:24,340 για να σώσει τη ζωή μου. 52 00:02:24,910 --> 00:02:26,750 Αν έχετε οποιαδήποτε επιθυμία, 53 00:02:27,800 --> 00:02:28,590 απλά πες το. 54 00:02:30,630 --> 00:02:32,690 Πραγματικά δεν έχω άλλες επιθυμίες. 55 00:02:33,870 --> 00:02:35,150 Είμαι ήδη πολύ ευγνώμων για αυτό 56 00:02:35,150 --> 00:02:36,680 συμφωνήσατε να προσποιούμαι ότι παντρεύομαι την οικογένειά μου 57 00:02:36,680 --> 00:02:38,140 και βοήθησέ με να κρατήσω το σπίτι. 58 00:02:38,150 --> 00:02:39,960 Προσποιηθείτε ότι παντρεύεστε με την οικογένειά σας 59 00:02:39,960 --> 00:02:42,680 είναι απλά ο τρόπος μου να ανταποδώσω την καλοσύνη σου που με δέχτηκες. 60 00:02:42,680 --> 00:02:44,590 Εάν έχετε οποιαδήποτε επιθυμία, 61 00:02:44,870 --> 00:02:46,079 μπορείς να κάνεις μεγάλα όνειρα. 62 00:02:47,400 --> 00:02:49,150 Ευχές; 63 00:02:51,120 --> 00:02:52,190 Μεγάλο όνειρο; 64 00:02:54,030 --> 00:02:55,310 Τότε θα κάνω μεγάλα όνειρα. 65 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 Θέλω να τρέξω 66 00:02:58,150 --> 00:02:59,360 το χοιροστάσιο του πατέρα μου, 67 00:02:59,630 --> 00:03:01,400 να πάρει ένα μεγαλύτερο οικόπεδο, 68 00:03:02,000 --> 00:03:04,030 και κρατήστε 20 ή 30 γουρούνια. 69 00:03:08,470 --> 00:03:11,840 Μπορείς να... μεγαλώσεις. 70 00:03:11,840 --> 00:03:12,960 Μετά 100 γουρούνια. 71 00:03:14,750 --> 00:03:16,070 εννοώ, 72 00:03:16,870 --> 00:03:18,840 έχεις κάποιους μεγάλους στόχους ζωής; 73 00:03:19,030 --> 00:03:22,120 100 γουρούνια αξίζουν πάνω από 100 taels ασήμι. 74 00:03:22,430 --> 00:03:24,200 Δεν είναι αυτός ένας μεγάλος στόχος ζωής; 75 00:03:24,280 --> 00:03:24,750 Λοιπόν... 76 00:03:24,750 --> 00:03:26,079 Μετά 200 γουρούνια. 77 00:03:26,750 --> 00:03:27,910 200 γουρούνια; 78 00:03:27,910 --> 00:03:29,370 Δεν μπορώ να σφάξω τόσα πολλά. 79 00:03:32,150 --> 00:03:33,030 Κατάλαβα. 80 00:03:36,630 --> 00:03:38,490 Ας κάνουμε μια συμφωνία με την πεντάδα. 81 00:03:48,020 --> 00:03:49,310 Γεια σας, δεσποινίς Changyu. 82 00:03:49,520 --> 00:03:50,150 Γειά σου. 83 00:03:58,870 --> 00:04:01,120 -Τσανγκιού! -Τσανγκιού! 84 00:04:01,120 --> 00:04:03,870 -Τσανγκιού! -Τσανγκιού! 85 00:04:04,240 --> 00:04:05,230 Πήγαινε να παίξεις. 86 00:04:14,590 --> 00:04:15,150 Εδώ. 87 00:04:15,710 --> 00:04:16,510 Καλά. 88 00:04:16,870 --> 00:04:17,700 Ένα, δύο! 89 00:04:17,800 --> 00:04:18,860 Ευχαριστώ κυρία. 90 00:04:21,339 --> 00:04:22,550 Καλώς. Εδώ. 91 00:04:24,310 --> 00:04:24,950 Κυρία Γουάνγκ. 92 00:04:24,950 --> 00:04:25,630 Changyu. 93 00:04:25,630 --> 00:04:26,680 Wang, Zhang. 94 00:04:26,860 --> 00:04:35,590 [Yaxiu Embroidery House] 95 00:04:34,920 --> 00:04:35,870 Κυρία, 96 00:04:36,510 --> 00:04:38,720 η μητέρα μου είχε προηγουμένως κρατήσει ύφασμα 97 00:04:38,720 --> 00:04:40,730 για τα ρούχα του γάμου μου στο μαγαζί σας. 98 00:04:41,870 --> 00:04:42,750 Ακολούθησέ με με αυτόν τον τρόπο. 99 00:04:42,750 --> 00:04:43,190 Καλά. 100 00:04:49,630 --> 00:04:51,950 Έκλεισε μια παρτίδα υφάσματος, 101 00:04:52,040 --> 00:04:55,310 μόνο αρκετά για ένα πλήρες σετ νυφικών. 102 00:04:55,800 --> 00:04:57,830 Μπορεί να γίνει νυφικό γαμπρού; 103 00:04:57,830 --> 00:04:59,560 Το νυφικό ενός γαμπρού; 104 00:05:00,720 --> 00:05:02,720 Ήξερα ότι αυτή η φωνή ακουγόταν οικεία. 105 00:05:03,000 --> 00:05:04,920 Αυτό δεν είναι Changyu; 106 00:05:04,920 --> 00:05:05,970 Η κυρία Τσεν. 107 00:05:06,310 --> 00:05:07,640 Άκουσα από την κυρία Zhao 108 00:05:07,670 --> 00:05:09,750 ότι η οικογένειά σου μπαίνει στη φρενίτιδα του γάμου. 109 00:05:09,750 --> 00:05:11,650 Πότε είναι η μεγάλη μέρα; 110 00:05:11,750 --> 00:05:12,720 Σε 7 μέρες. 111 00:05:13,270 --> 00:05:14,950 Τότε μπορεί να είναι πολύ αργά 112 00:05:14,950 --> 00:05:16,410 για να παραγγείλετε ρούχα γάμου. 113 00:05:16,600 --> 00:05:18,510 Στο άκουσμα ότι ο στρατός στρατολογεί στο Chongzhou, 114 00:05:18,510 --> 00:05:20,430 όλοι βιάζονται 115 00:05:20,870 --> 00:05:22,720 να παντρευτεί για να εξασφαλίσει κληρονόμο. 116 00:05:23,240 --> 00:05:24,430 Το προσωπικό μου στο κατάστημα 117 00:05:24,430 --> 00:05:25,490 μετά βίας μπορεί να συμβαδίσει. 118 00:05:28,510 --> 00:05:29,940 Άκουσα από την κυρία Zhao 119 00:05:29,970 --> 00:05:31,900 ότι ο γαμπρός σου είναι αρκετά όμορφος. 120 00:05:32,950 --> 00:05:34,280 Ετσι νομίζω. 121 00:05:34,430 --> 00:05:35,830 Τέλος πάντων, δεν είμαι χαμένος. 122 00:05:36,510 --> 00:05:38,720 Κυρία Τσεν, επιταχύνετε τη δουλειά. 123 00:05:38,830 --> 00:05:40,480 Θα σας πληρώσω επιπλέον. 124 00:05:40,510 --> 00:05:42,180 Ποιος το ζητάει αυτό; 125 00:05:42,390 --> 00:05:43,670 Μην ανησυχείς. 126 00:05:43,720 --> 00:05:44,630 Βοήθησα τη μητέρα σου 127 00:05:44,630 --> 00:05:47,110 επιλέξτε αυτό το ύφασμα για τα ρούχα του γάμου και το άφησε εδώ. 128 00:05:47,110 --> 00:05:49,370 Ανυπομονούσε για τον γάμο σου. 129 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Άκουσα από την κυρία Ζάο ότι ο γαμπρός 130 00:05:54,000 --> 00:05:57,510 είναι ο μακρινός συγγενής της από την Τσονγκζού. 131 00:06:03,190 --> 00:06:05,000 Από Chongzhou; 132 00:06:05,630 --> 00:06:08,830 Ξέρει αν ο Μαρκήσιος του Γουάν είναι ζωντανός ή νεκρός; 133 00:06:09,630 --> 00:06:11,430 Θ-Ο μαρκήσιος της Γουάν είναι νεκρός; 134 00:06:11,600 --> 00:06:12,430 Είναι αλήθεια αυτό; 135 00:06:12,430 --> 00:06:13,630 Ο Μαρκήσιος του Γουάν; 136 00:06:13,870 --> 00:06:17,110 -Ακούω. Αυτό δεν λέει ο κόσμος; -Ο μαρκήσιος του Γουάν πέθανε πραγματικά. 137 00:06:17,110 --> 00:06:17,920 Πέθανε στο Chongzhou. 138 00:06:17,920 --> 00:06:18,630 Δεν βρέθηκαν λείψανα. 139 00:06:18,630 --> 00:06:19,830 Όπως ακριβώς και ο πατέρας του. 140 00:06:20,120 --> 00:06:20,950 Ανοησίες! 141 00:06:20,950 --> 00:06:22,430 Πώς θα μπορούσε ο Μαρκήσιος του Γουάν να είναι νεκρός; 142 00:06:22,430 --> 00:06:23,630 θα σε χαστουκίσω! 143 00:06:23,630 --> 00:06:25,760 Δεν πιστεύεις ότι του αξίζει έναν ξυλοδαρμό; 144 00:06:38,350 --> 00:06:43,670 [Αίθουσα Chongde] 145 00:06:39,870 --> 00:06:41,100 Το υπέροχο Γιν μας 146 00:06:41,270 --> 00:06:43,770 είναι σε πόλεμο με την Beijue εδώ και χρόνια. 147 00:06:44,159 --> 00:06:47,070 Xie Zheng, ο μαρκήσιος της Wu'an, ήρωας της γενιάς του, 148 00:06:47,070 --> 00:06:48,920 κατέληξε χωρίς σώμα να ταφεί. 149 00:06:49,159 --> 00:06:51,110 Είναι πραγματικά μια τραγωδία για τον Great Yin. 150 00:06:52,190 --> 00:06:52,870 σκοπεύω 151 00:06:52,530 --> 00:06:58,450 [Τσι Σενγκ, Αυτοκράτορας του Μεγάλου Γιν] 152 00:06:53,630 --> 00:06:56,700 να χορηγήσει μετά θάνατον τον Xie Zheng ο τίτλος του δούκα των πιστών 153 00:06:56,700 --> 00:06:59,360 και επιβραβεύστε τον στρατό Xie με 1.000 taels χρυσού. 154 00:06:59,950 --> 00:07:02,510 Υπουργοί, τι πιστεύετε; 155 00:07:07,270 --> 00:07:09,070 Μεγαλειότατε, η σοφία σας λάμπει. 156 00:07:09,070 --> 00:07:11,720 Ο Μαρκήσιος του Γουάν υπερασπίστηκε τα βορειοδυτικά 157 00:07:11,720 --> 00:07:13,010 με απαράμιλλη γενναιότητα. 158 00:07:13,010 --> 00:07:15,130 Στα εκατό και πλέον χρόνια της Μεγάλης δυναστείας Γιν, 159 00:07:13,150 --> 00:07:17,450 [Li Jing, Μεγάλος Δάσκαλος του Μεγάλου Γιν] 160 00:07:15,300 --> 00:07:17,220 μόνο Xie Zheng 161 00:07:17,620 --> 00:07:19,440 άξιζε πραγματικά έναν τέτοιο τίτλο. 162 00:07:19,600 --> 00:07:22,690 Απονομή του τίτλου του Duke of Loyal μεταθανάτια τώρα 163 00:07:22,690 --> 00:07:25,400 δείχνει την αρετή σου. 164 00:07:25,430 --> 00:07:27,530 Είναι ευλογία για τους ανθρώπους. 165 00:07:27,870 --> 00:07:30,340 Στα νιάτα του, Xie Zheng, ο μαρκήσιος της Wu'an, 166 00:07:30,340 --> 00:07:33,080 οδήγησε τα στρατεύματα στην εκδίκηση η ταπείνωση στο Jinzhou. 167 00:07:33,270 --> 00:07:36,210 Ο λαός του Beijue τρέμουν στην αναφορά του ονόματός του. 168 00:07:36,240 --> 00:07:38,810 Όλοι οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες θα δώσουν ευχαρίστως τη ζωή τους 169 00:07:38,730 --> 00:07:43,450 [Επιμελής και Ενάρετος] 170 00:07:38,840 --> 00:07:40,800 για να ανταποδώσω τη χάρη της Μεγαλειότητάς σας. 171 00:07:40,800 --> 00:07:42,120 Δευτερεύουμε την κίνηση. 172 00:07:42,580 --> 00:07:44,950 Πολύ καλά. Μεταφέρετε το διάταγμά μου. 173 00:07:45,340 --> 00:07:46,510 Στη θλίψη μου, 174 00:07:46,530 --> 00:07:48,050 Θα αναστείλω το δικαστήριο για 3 ημέρες 175 00:07:48,050 --> 00:07:49,340 και να φορούν απλές ρόμπες για να θρηνήσουν. 176 00:07:49,340 --> 00:07:51,900 Όλο το βασίλειο θα θρηνήσει βαθιά. 177 00:07:52,340 --> 00:07:54,730 Ναι, Μεγαλειότατε. 178 00:07:55,100 --> 00:07:57,610 Μεγαλειότατε, άργησα. 179 00:08:22,770 --> 00:08:24,790 Πρωθυπουργέ, παρά την κακή υγεία σας, 180 00:08:24,790 --> 00:08:26,120 ακόμα ήρθες στο δικαστήριο. 181 00:08:26,620 --> 00:08:28,350 Αυτή είναι μια ευλογία για το Great Yin. 182 00:08:29,290 --> 00:08:30,220 Δώστε του μια θέση. 183 00:08:37,659 --> 00:08:41,320 [Wei Yan, Πρωθυπουργός του Μεγάλου Γιν] 184 00:08:39,250 --> 00:08:40,620 Πού ήμασταν; 185 00:08:42,110 --> 00:08:45,500 Σκοπεύω να χορηγήσω μετά θάνατον τον Xie Zheng τον τίτλο του Δούκα των Πιστών, 186 00:08:45,500 --> 00:08:47,440 επιβράβευση του στρατού Xie με 1.000 taels χρυσού, 187 00:08:47,440 --> 00:08:48,900 και να θρηνήσει το έθνος. 188 00:08:50,460 --> 00:08:52,590 Πρωθυπουργέ Wei, ποια είναι η άποψή σας; 189 00:08:54,820 --> 00:08:57,370 Αν και ο μαρκήσιος της Γουάν είχε στρατιωτική αξία, 190 00:08:57,370 --> 00:09:00,100 αυτό το θέμα αφορά κατάσταση στην πρώτη γραμμή. 191 00:09:00,690 --> 00:09:02,810 Αν ολόκληρο το έθνος πενθεί, 192 00:09:03,390 --> 00:09:06,230 Φοβάμαι ότι μπορεί να χαλάσει το ηθικό του στρατού. 193 00:09:06,310 --> 00:09:07,140 Εκείνη την εποχή, 194 00:09:07,170 --> 00:09:10,160 οι εχθρικές δυνάμεις του Beijue και τον πρίγκιπα Τσανγκσίν 195 00:09:10,620 --> 00:09:12,770 μπορεί να αρπάξει την ευκαιρία να απεργήσει. 196 00:09:20,320 --> 00:09:21,450 Πρωθυπουργός Wei, 197 00:09:21,920 --> 00:09:25,300 ο μαρκήσιος του Γουάν πέθανε νέος στην υπηρεσία του κράτους. 198 00:09:25,580 --> 00:09:28,580 Η δράση της Αυτού Μεγαλειότητας είναι από οίκτο για τον πρόωρο θάνατό του 199 00:09:29,160 --> 00:09:31,710 και αντανακλά την καλοπροαίρετη πρόθεσή του. 200 00:09:32,610 --> 00:09:36,420 Αν και οι μελετητές συχνά επικρίνουν 201 00:09:36,420 --> 00:09:37,880 η σφαγή του στο Jinzhou, 202 00:09:38,260 --> 00:09:40,160 όταν σταθμίζονται τα πλεονεκτήματα και τα λάθη, 203 00:09:40,160 --> 00:09:42,370 τα πλεονεκτήματά του υπερτερούν κατά πολύ των ελαττωμάτων του. 204 00:09:43,260 --> 00:09:45,420 Επιβράβευση του Μαρκήσιου του Γουάν τώρα 205 00:09:45,450 --> 00:09:47,530 είναι μια ξεκάθαρη πράξη δίκαιης ανταμοιβής και τιμωρίας 206 00:09:47,530 --> 00:09:49,550 και μια στρατηγική που ανεβάζει το ηθικό. 207 00:09:50,100 --> 00:09:53,610 Γιατί θα αποδυναμώσει τον στρατό; 208 00:09:55,620 --> 00:09:58,250 Έχει ειπωθεί ότι ο μαρκήσιος του Wu'an έπεσε στη μάχη, 209 00:09:58,250 --> 00:10:00,610 όμως το σώμα του δεν έχει βρεθεί μέχρι σήμερα. 210 00:10:00,910 --> 00:10:02,700 Κράτησα την είδηση ακάλυπτη 211 00:10:02,700 --> 00:10:04,870 να παραπλανήσει τον εχθρό. 212 00:10:05,690 --> 00:10:08,420 Όσο ο θάνατός του δεν ανακοινώθηκε επίσημα, 213 00:10:08,770 --> 00:10:11,130 ο εχθρός δεν θα μάθει την αλήθεια 214 00:10:11,860 --> 00:10:13,950 και δεν θα τολμήσει να προχωρήσει βιαστικά. 215 00:10:15,130 --> 00:10:19,360 Μεγάλος Δάσκαλος, αν και είσαι ικανός διακρίνοντας την πρόθεση της Αυτού Μεγαλειότητας, 216 00:10:20,090 --> 00:10:22,420 πρέπει ακόμα να εφαρμόσετε τον εαυτό σας επιμελώς 217 00:10:22,770 --> 00:10:25,730 στη στρατιωτική στρατηγική. 218 00:10:36,520 --> 00:10:38,810 Πρωθυπουργέ Wei, είσαι στοχαστικός. 219 00:10:39,930 --> 00:10:42,980 Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας. 220 00:10:44,260 --> 00:10:45,450 Πρωθυπουργός Γουέι. 221 00:10:51,760 --> 00:10:54,110 τα συλλυπητήριά μου. 222 00:10:55,230 --> 00:10:57,030 Αυτό είναι καλό εκ μέρους σου, Μεγάλε Δάσκαλε. 223 00:10:58,580 --> 00:11:01,770 Τώρα που ο μαρκήσιος της Γουάν δεν φυλάει τον Yanzhou, 224 00:11:02,760 --> 00:11:04,280 ποιος άλλος 225 00:11:04,300 --> 00:11:06,390 μπορεί να ελέγξει τον στρατό Yanzhou; 226 00:11:09,590 --> 00:11:13,190 Ο στρατός Yanzhou είναι επίσης ο στρατός του Great Yin. 227 00:11:13,370 --> 00:11:15,100 Κάθε ικανό άτομο στο δικαστήριο 228 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 μπορεί να πάει στο Yanzhou. 229 00:11:17,920 --> 00:11:20,880 Ο στρατός Yanzhou αφορά την ασφάλεια των συνόρων. 230 00:11:21,160 --> 00:11:22,910 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 231 00:11:27,100 --> 00:11:29,370 Έχετε ένα αλάνθαστο σχέδιο. 232 00:11:29,400 --> 00:11:31,050 Ανησυχούσα πάρα πολύ. 233 00:11:32,400 --> 00:11:33,160 Αντίο. 234 00:11:43,310 --> 00:11:46,070 Αυτή η γριά αλεπού νοιάζεται τόσο πολύ την κατάσταση στα βορειοδυτικά. 235 00:11:46,070 --> 00:11:49,270 Φοβάμαι ότι θέλει να ανακατευτεί στις στρατιωτικές υποθέσεις των συνόρων. 236 00:11:53,740 --> 00:11:55,780 Βρέθηκε το σώμα του Xie Zheng; 237 00:11:55,930 --> 00:11:56,760 Οχι ακόμη. 238 00:11:59,110 --> 00:12:00,770 Σχετικά με τον μαρκήσιο του Wu'an εξαφάνιση, 239 00:12:00,770 --> 00:12:03,390 έχει στείλει μήνυμα ο Πρεσβύτερος Νέος Δάσκαλος; 240 00:12:04,220 --> 00:12:04,820 Όχι. 241 00:12:05,430 --> 00:12:08,430 Ήμασταν πολύ κοντά στην επικράτεια του He Jingyuan εκείνη την ημέρα. 242 00:12:08,930 --> 00:12:10,590 Φοβηθήκαμε να ειδοποιήσουμε τον εχθρό. 243 00:12:11,700 --> 00:12:14,360 Έχω στείλει άντρες να συνεχίσει την έρευνα στα κρυφά. 244 00:12:14,420 --> 00:12:15,400 Συνέχισε να ψάχνεις. 245 00:12:15,790 --> 00:12:16,820 Πες του να βιαστεί. 246 00:12:16,850 --> 00:12:17,370 Ναί. 247 00:12:17,850 --> 00:12:20,850 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι είναι νεκρός ή ζωντανός. 248 00:12:20,890 --> 00:12:23,540 Αλλά το κλειδί είναι να βρείτε αυτό το διακριτικό. 249 00:12:23,540 --> 00:12:23,970 Ναί. 250 00:12:24,100 --> 00:12:25,960 Πες στους ανθρώπους του Μαύρου Σταυρού 251 00:12:26,630 --> 00:12:27,590 να μην γυρίσει 252 00:12:28,610 --> 00:12:29,800 αν δεν το βρουν. 253 00:12:29,800 --> 00:12:30,680 Ναί. 254 00:13:55,810 --> 00:14:01,050 [Pursuit of Jade] 255 00:14:01,140 --> 00:14:03,870 [Επεισόδιο 3] 256 00:14:05,040 --> 00:14:05,730 Φύγε! 257 00:14:07,250 --> 00:14:08,090 Χαθείτε! 258 00:14:08,860 --> 00:14:09,650 Φύγε! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,690 Φύγε! 260 00:14:11,710 --> 00:14:12,420 Φύγε! 261 00:14:12,610 --> 00:14:13,470 Φύγε! 262 00:14:16,250 --> 00:14:16,970 Φύγε! 263 00:14:17,000 --> 00:14:17,720 Φύγε! 264 00:14:19,100 --> 00:14:19,980 Φύγε! 265 00:14:23,870 --> 00:14:25,670 Από πού ήρθε αυτός ο άγριος λύκος; 266 00:14:25,670 --> 00:14:27,330 Μου πήρε σχεδόν την κορδέλα για τα μαλλιά. 267 00:14:31,770 --> 00:14:32,700 Πού είναι το παπούτσι μου; 268 00:15:02,890 --> 00:15:05,420 Αυτή η νεαρή κυρία πραγματικά δεν φοβάται το κρύο. 269 00:15:05,610 --> 00:15:06,900 Χιονίζει πολύ, 270 00:15:06,920 --> 00:15:08,590 κι όμως περπατάει ξυπόλητη. 271 00:15:22,420 --> 00:15:24,510 Πρέπει να αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα στο δρόμο. 272 00:15:24,510 --> 00:15:25,720 Ρωτήστε πού μένει. 273 00:15:25,750 --> 00:15:26,950 Θα της κάνουμε μια βόλτα. 274 00:15:28,260 --> 00:15:29,110 δεσποινίς. 275 00:15:32,180 --> 00:15:34,420 Ο αφέντης μου δεν αντέχει να σε δει παλεύοντας στο χιόνι 276 00:15:34,420 --> 00:15:35,550 και σας προσφέρει μια βόλτα. 277 00:15:35,550 --> 00:15:36,550 Που μένετε; 278 00:15:37,940 --> 00:15:39,460 Δεν χρειάζεται. Σας ευχαριστώ. 279 00:15:42,790 --> 00:15:43,850 Δεσποινίς, περιμένετε. 280 00:15:56,220 --> 00:15:57,080 Το επώνυμό μου είναι Λι. 281 00:15:57,080 --> 00:15:58,210 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 282 00:15:58,740 --> 00:15:59,970 Περπατώντας ξυπόλητοι με αυτόν τον καιρό, 283 00:15:59,970 --> 00:16:01,320 τα πόδια σου θα καταστραφούν. 284 00:16:01,320 --> 00:16:02,520 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 285 00:16:07,460 --> 00:16:08,820 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 286 00:16:18,250 --> 00:16:19,460 Σας ευχαριστώ, κύριε. 287 00:16:34,100 --> 00:16:35,760 Αλλά με εσένα να κάθεσαι έξω, 288 00:16:35,900 --> 00:16:37,350 Νιώθω άσχημα. 289 00:16:38,000 --> 00:16:38,720 Είναι μια χαρά. 290 00:16:38,890 --> 00:16:40,020 Δεσποινίς, τα παπούτσια και οι κάλτσες σας είναι μουσκεμένα. 291 00:16:40,020 --> 00:16:40,830 Στεγνώστε τα. 292 00:16:41,480 --> 00:16:43,060 Είχα βουλώσει στην άμαξα. 293 00:16:43,060 --> 00:16:44,320 Βγήκα για λίγο αέρα. 294 00:16:57,050 --> 00:16:59,450 Changyu, επέστρεψες τόσο νωρίς. 295 00:16:59,940 --> 00:17:00,940 Changyu. 296 00:17:01,470 --> 00:17:03,300 Τι... τι έπαθες; 297 00:17:04,849 --> 00:17:06,339 Συνάντησα έναν άγριο λύκο στο δρόμο 298 00:17:06,560 --> 00:17:08,160 και έχασε ένα παπούτσι τρέχοντας μακριά. 299 00:17:08,300 --> 00:17:10,560 Χάρη σε αυτούς τους δύο κυρίους που με έφερε πίσω. 300 00:17:10,560 --> 00:17:11,420 Δεν ήταν τίποτα. 301 00:17:12,329 --> 00:17:13,900 Ευχαριστώ κύριοι. 302 00:17:14,540 --> 00:17:15,780 Κάνει παγωνιά. 303 00:17:15,780 --> 00:17:17,020 Μπείτε και ζεσταθείτε. 304 00:17:17,020 --> 00:17:17,609 Κυρία, 305 00:17:17,940 --> 00:17:19,940 άφησε πρώτα τη δεσποινίς Φαν να αλλάξει παπούτσια. 306 00:17:19,940 --> 00:17:21,210 Έχουμε επείγοντα θέματα. 307 00:17:21,210 --> 00:17:22,410 Θα πάρουμε την άδεια μας. 308 00:17:22,810 --> 00:17:24,010 Σας ευχαριστώ, κύριε Λι. 309 00:17:26,890 --> 00:17:28,290 Συγγνώμη για την εισβολή. 310 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 Παρακαλώ περιμένετε. 311 00:17:29,650 --> 00:17:31,670 Εδώ είναι μερικά φρεσκοψημένα κάστανα. 312 00:17:31,670 --> 00:17:33,280 Πάρτε τους στο δρόμο. 313 00:17:33,300 --> 00:17:33,870 Δεν χρειάζεται. 314 00:17:33,890 --> 00:17:36,480 Η θεία μου ψήνει νόστιμα κάστανα. 315 00:17:36,500 --> 00:17:37,830 Ναι, έχουν υπέροχη γεύση. 316 00:17:37,980 --> 00:17:39,170 Δοκιμάστε μερικά. 317 00:17:39,200 --> 00:17:40,430 Θα ήταν αγενές να αρνηθείς. 318 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Ευχαριστώ, κυρία. 319 00:17:41,780 --> 00:17:43,510 -Καλά. Περίμενε ένα λεπτό. -Κυρία... 320 00:17:45,810 --> 00:17:46,880 Γιατί είπες ναι; 321 00:17:46,960 --> 00:17:48,570 Ο τρόπος της ευγνωμοσύνης των χωρικών 322 00:17:48,570 --> 00:17:49,610 είναι τόσο απλό. 323 00:17:49,610 --> 00:17:51,460 Πρέπει να ενωθούμε μαζί τους. 324 00:17:52,000 --> 00:17:53,930 Βοηθά στην έρευνά σας. 325 00:17:53,930 --> 00:17:54,540 Δικαίωμα; 326 00:17:55,630 --> 00:17:57,720 Απλώς παραδεχτείτε ότι τα λαχταράτε. 327 00:18:15,980 --> 00:18:17,390 Δεν είδα τίποτα. 328 00:18:21,870 --> 00:18:22,520 Έλα μέσα. 329 00:18:29,300 --> 00:18:30,130 εγω... εγω... 330 00:18:30,210 --> 00:18:34,170 Πήγα στην κυρία Τσεν για να προσαρμόσω τα ρούχα του γάμου σήμερα 331 00:18:34,170 --> 00:18:36,230 και κατάλαβα ότι ξέχασα να σε μετρήσω. 332 00:18:38,550 --> 00:18:39,310 Έλα μέσα. 333 00:19:05,340 --> 00:19:07,190 φαίνεσαι αδύνατη, 334 00:19:08,130 --> 00:19:10,130 αλλά οι ώμοι σου είναι αρκετά φαρδιοί. 335 00:19:10,860 --> 00:19:11,990 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 336 00:19:12,660 --> 00:19:14,100 Πλάτος ώμου, 1,8 chi. 337 00:19:28,060 --> 00:19:29,410 Μέση, 2,1 chi. 338 00:19:32,050 --> 00:19:33,810 Πόδια, 3,7 χιλ. 339 00:19:37,240 --> 00:19:38,040 Τι συμβαίνει; 340 00:19:39,060 --> 00:19:39,980 Τίποτα. 341 00:19:40,210 --> 00:19:41,790 Με κυνήγησε ένας λύκος σήμερα το πρωί. 342 00:19:41,790 --> 00:19:43,520 Μπορεί να είχα στραμπουλήξει τον αστράγαλό μου. 343 00:19:44,170 --> 00:19:45,520 Κάτσε κάτω. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 344 00:19:45,550 --> 00:19:46,310 Δεν χρειάζεται. 345 00:19:47,220 --> 00:19:49,060 Ο κύριος Zhao θα επιστρέψει σύντομα. 346 00:19:49,210 --> 00:19:50,940 Απλώς θα βάλω λίγο φάρμακο. 347 00:19:56,610 --> 00:19:57,650 Κάτσε κάτω. 348 00:19:57,870 --> 00:19:58,760 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 349 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Ή θα πονέσει ξανά απόψε. 350 00:20:03,130 --> 00:20:03,930 Είναι καλό; 351 00:20:03,930 --> 00:20:04,930 Ναί. 352 00:20:12,670 --> 00:20:13,600 Δεν ξέρω γιατί, 353 00:20:14,340 --> 00:20:17,400 αλλά εκείνοι οι μυστηριώδεις άνθρωποι υποχώρησαν στην πόλη Lin'an. 354 00:20:22,300 --> 00:20:24,050 Εξαφανίστηκαν εντελώς. 355 00:20:24,900 --> 00:20:25,750 Θα έπρεπε να 356 00:20:25,940 --> 00:20:28,210 ρωτήσω τον τοπικό δικαστή του Lin'an; 357 00:20:30,080 --> 00:20:31,280 είπε ο μέντοράς μου 358 00:20:31,540 --> 00:20:33,340 αυτό το θέμα πρέπει να κρατηθεί μυστικό. 359 00:20:39,690 --> 00:20:40,320 Κύριε μου, 360 00:20:40,640 --> 00:20:41,980 έψαχνες για τον μαρκήσιο της Γουάν 361 00:20:41,980 --> 00:20:43,260 νύχτα με τη νύχτα, 362 00:20:43,490 --> 00:20:44,890 αλλά ακόμα δεν έχουμε νέα. 363 00:20:45,340 --> 00:20:46,310 Αν με ρωτάς, 364 00:20:46,740 --> 00:20:48,000 στο χάος του πολέμου, 365 00:20:48,020 --> 00:20:49,680 εξαφανίζεται χωρίς ίχνος 366 00:20:49,850 --> 00:20:50,980 δεν είναι κάτι καινούργιο. 367 00:20:51,370 --> 00:20:52,370 νιώθω σαν 368 00:20:53,780 --> 00:20:56,240 ο μαρκήσιος της Γουάν δεν θα πέθαινε τόσο εύκολα. 369 00:20:58,450 --> 00:21:00,850 Αν αυτοί οι μυστηριώδεις άνθρωποι παραμείνουν, 370 00:21:01,760 --> 00:21:04,160 ο μαρκήσιος της Γουάν πρέπει να είναι στην πόλη Lin'an. 371 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Είναι εξαρθρωμένο. 372 00:21:12,820 --> 00:21:13,620 Πονάει! 373 00:21:13,650 --> 00:21:15,310 Φυσικά μια εξάρθρωση πονάει. 374 00:21:15,310 --> 00:21:17,490 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα διάστρεμμα. 375 00:21:18,620 --> 00:21:19,490 Αντέξτε το. 376 00:21:24,170 --> 00:21:25,030 Γινώμενος. 377 00:21:34,600 --> 00:21:35,730 Κύριοι μου, 378 00:21:36,280 --> 00:21:37,810 φρεσκοψημένα κάστανα. 379 00:21:37,810 --> 00:21:38,850 Είναι ακόμα ζεστά. 380 00:21:38,850 --> 00:21:39,850 Φάτε τα όσο είναι ζεστά. 381 00:21:39,850 --> 00:21:40,690 Ευχαριστώ, κυρία. 382 00:21:40,690 --> 00:21:41,210 Κυρία, 383 00:21:42,190 --> 00:21:43,050 Μόλις άκουσα 384 00:21:43,070 --> 00:21:44,830 Η Μις Φαν ουρλιάζει στη σοφίτα. 385 00:21:44,830 --> 00:21:45,960 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 386 00:21:46,510 --> 00:21:48,750 Αυτός είναι ο σύζυγος της Changyu. 387 00:21:49,160 --> 00:21:51,260 Το νεαρό ζευγάρι μάλλον απλά παίζει. 388 00:21:51,260 --> 00:21:52,110 Σύζυγος; 389 00:21:54,210 --> 00:21:57,030 Γιατί δεν κατέβηκε να καλωσορίσω τη Μις Φαν μόλις τώρα; 390 00:21:57,030 --> 00:21:58,190 Έχει τραυματισμό. 391 00:21:58,220 --> 00:21:59,680 Δεν μπορεί να κατέβει εύκολα. 392 00:22:01,560 --> 00:22:02,210 Είναι καλό; 393 00:22:02,230 --> 00:22:03,640 Είναι νόστιμο, κυρία. 394 00:22:04,150 --> 00:22:06,010 Τα βορειοδυτικά βρίσκονται σε πόλεμο αυτή τη στιγμή. 395 00:22:06,220 --> 00:22:07,500 Άκουσα πολλούς τραυματισμένους πρόσφυγες από Chongzhou 396 00:22:07,500 --> 00:22:09,320 ήρθε εδώ, 397 00:22:09,350 --> 00:22:11,150 ελπίζοντας να παντρευτεί και να εγκατασταθεί. 398 00:22:11,260 --> 00:22:12,600 Είναι ο σύζυγος της Μις Φαν 399 00:22:13,170 --> 00:22:14,630 και από το Chongzhou; 400 00:22:18,820 --> 00:22:20,830 Είναι ένας μακρινός συγγενής μου 401 00:22:20,850 --> 00:22:22,100 από Yanzhou. 402 00:22:23,000 --> 00:22:23,960 Γιαντζού; 403 00:22:29,390 --> 00:22:30,960 Έχει θεραπευθεί πραγματικά. 404 00:22:31,540 --> 00:22:32,800 Δεν πονάει καθόλου. 405 00:22:37,340 --> 00:22:38,740 Σου είπα να μην το σκάσεις. 406 00:22:38,740 --> 00:22:40,020 Έπνιξες, έτσι δεν είναι; 407 00:22:40,020 --> 00:22:40,580 Κυρία, 408 00:22:40,910 --> 00:22:42,210 μπορούμε να πιούμε λίγο τσάι; 409 00:22:42,240 --> 00:22:43,230 Σίγουρος. 410 00:22:43,910 --> 00:22:45,400 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο φαγητό 411 00:22:45,420 --> 00:22:46,440 και ξέχασα τα ποτά. 412 00:22:46,440 --> 00:22:46,960 Ελα. 413 00:22:47,030 --> 00:22:47,980 Μπείτε και πιείτε ένα τσάι. 414 00:22:47,980 --> 00:22:48,580 Σας ευχαριστώ. 415 00:22:56,060 --> 00:22:57,390 Είναι κάποιος κάτω; 416 00:22:58,110 --> 00:22:58,760 Ω όχι. 417 00:22:59,210 --> 00:23:01,210 Ξέχασα τους δύο σωτήρες μου κάτω. 418 00:23:06,170 --> 00:23:08,280 Συγγνώμη για το φτωχό τσάι. 419 00:23:09,090 --> 00:23:11,220 Κυρία Φαν, μόλις παντρευτήκατε; 420 00:23:14,290 --> 00:23:15,220 Στην πραγματικότητα, 421 00:23:16,060 --> 00:23:17,540 παντρεύτηκε την οικογένειά μου. 422 00:23:18,650 --> 00:23:20,250 Παντρεύτηκε την οικογένειά σου; 423 00:23:20,660 --> 00:23:22,660 Είναι ένα φτωχό παιδί. 424 00:23:22,690 --> 00:23:25,170 Μόλις ήρθε στο Lin'an από το Yanzhou 425 00:23:25,340 --> 00:23:26,400 και έπεσε πάνω σε ληστές 426 00:23:26,400 --> 00:23:27,250 που λήστεψε 427 00:23:27,270 --> 00:23:28,340 και τον τραυμάτισε. 428 00:23:28,950 --> 00:23:31,370 Ευτυχώς, ο δικός μας Zhangyu τον πήρε μέσα. 429 00:23:31,400 --> 00:23:32,690 Έκοψε ακόμη και ένα γουρούνι 430 00:23:32,690 --> 00:23:34,690 και το πούλησε για να πληρώσει τη θεραπεία του. 431 00:23:35,310 --> 00:23:36,290 Σφαγιάστηκε ένα γουρούνι; 432 00:23:38,430 --> 00:23:40,340 Η αδερφή μου είναι καταπληκτική. 433 00:23:41,050 --> 00:23:43,240 Μπορεί να χτυπήσει ένα γουρούνι με ένα χαστούκι. 434 00:23:44,070 --> 00:23:45,650 Πλάκα κάνει. 435 00:23:50,780 --> 00:23:52,280 Κυρία Φαν, είστε πραγματικά ενάρετη. 436 00:23:52,280 --> 00:23:53,450 Πραγματικά ενάρετος. 437 00:23:58,280 --> 00:23:59,940 Κυρία Φαν, δεν χρειάζεται να μας αποχωρήσετε. 438 00:24:00,410 --> 00:24:01,000 Εδώ. 439 00:24:02,780 --> 00:24:03,690 Φροντίζω. 440 00:24:08,260 --> 00:24:08,890 Κύριε μου. 441 00:24:09,700 --> 00:24:11,320 Νομίζω ότι έχουμε χάσει τα μυαλά μας προσπαθώντας να βρεις 442 00:24:11,320 --> 00:24:12,580 ο μαρκήσιος της Γουάν. 443 00:24:12,760 --> 00:24:14,300 Είναι το είδος του ανθρώπου που αρνήθηκε ακόμη και 444 00:24:14,300 --> 00:24:15,370 μια πριγκίπισσα. 445 00:24:15,550 --> 00:24:17,740 Πώς θα μπορούσε παντρευτείς μια χασάπη, 446 00:24:17,740 --> 00:24:20,400 κάνοντας της μασάζ στα πόδια και στήσιμο των οστών της; 447 00:24:20,570 --> 00:24:21,930 το σκέφτηκα υπερβολικά. 448 00:24:22,180 --> 00:24:24,430 Δεν έχετε κοιμηθεί για μέρες εξαιτίας αυτού. 449 00:24:24,430 --> 00:24:26,640 Καλό ύπνο στο δρόμο της επιστροφής στο Jizhou. 450 00:24:26,640 --> 00:24:28,240 Θα χειριστώ τα πράγματα έξω. 451 00:24:29,040 --> 00:24:29,660 Πάμε. 452 00:24:44,560 --> 00:24:46,120 Μια άμαξα από την Τζιζού; 453 00:24:46,690 --> 00:24:48,220 Είναι οι άντρες του He Jingyuan. 454 00:24:54,590 --> 00:24:56,990 Ποιες ήταν οι μετρήσεις του Yan Zheng πάλι; 455 00:25:06,740 --> 00:25:08,100 Πλάτος ώμων... 456 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 1,8 χιλ. 457 00:25:13,630 --> 00:25:16,770 Μέση... 2,1 χιλ. 458 00:25:15,060 --> 00:25:17,310 [1,8 chi] [2,1 chi] 459 00:25:18,990 --> 00:25:20,220 Πόδια... 460 00:25:20,030 --> 00:25:22,750 [1,8 chi] [2,1 chi] [3,7 chi] 461 00:25:21,180 --> 00:25:22,310 3,7 χιλ. 462 00:25:33,300 --> 00:25:34,930 Γιαν Ζενγκ. 463 00:25:36,710 --> 00:25:37,850 Γιαν Ζενγκ; 464 00:25:43,730 --> 00:25:46,210 [Xie] 465 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 [Xie Zheng] 466 00:25:55,020 --> 00:26:01,000 [Xie Zheng] 467 00:26:04,230 --> 00:26:05,380 Αυτό είναι... 468 00:26:06,340 --> 00:26:07,930 Ανακάλυψε κάτι; 469 00:26:07,170 --> 00:26:09,150 [Xie Zheng] 470 00:26:20,100 --> 00:26:20,740 Ποιος είναι; 471 00:26:21,850 --> 00:26:22,650 Είμαι εγώ. 472 00:26:23,360 --> 00:26:24,960 Έχω κάτι να σου πω. 473 00:26:28,610 --> 00:26:29,260 Έλα μέσα. 474 00:26:44,900 --> 00:26:46,820 Έχω σημειώσει τις μετρήσεις. 475 00:26:47,600 --> 00:26:49,130 Θα τα στείλω σε λίγο. 476 00:27:01,050 --> 00:27:03,430 Μπορείς να μείνεις ξύπνιος απόψε; 477 00:27:03,870 --> 00:27:05,800 Περίμενε με. Έχω κάτι να κάνω. 478 00:27:08,940 --> 00:27:11,520 Μπορεί να γίνει μόνο αν το κάνουμε μαζί. 479 00:27:17,940 --> 00:27:19,300 Μαζί; 480 00:27:19,600 --> 00:27:21,200 Εσύ είσαι άντρας και εγώ γυναίκα. 481 00:27:21,460 --> 00:27:23,130 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 482 00:27:34,700 --> 00:27:36,630 Δεν θα ήταν σωστό, έτσι δεν είναι; 483 00:27:37,140 --> 00:27:38,370 Σύντομα θα γίνεις ο συζυγός μου. 484 00:27:38,370 --> 00:27:39,830 Τι είναι ακατάλληλο σε αυτό; 485 00:27:40,100 --> 00:27:41,160 Τακτοποιήθηκε τότε. 486 00:27:51,550 --> 00:27:53,880 Μην αφήσετε τον κύριο Ζάο και την κυρία Ζάο ξέρετε για αυτό. 487 00:27:53,880 --> 00:27:54,810 Κράτα το μυστικό. 488 00:28:37,060 --> 00:28:38,460 Τι θέλεις να κάνω; 489 00:28:38,580 --> 00:28:40,580 Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. Ακολουθήστε με. 490 00:28:50,010 --> 00:28:50,860 Γονατίζω. 491 00:28:59,520 --> 00:29:01,330 Αυτό είναι το θέμα 492 00:29:02,030 --> 00:29:03,690 είπες ότι έπρεπε να κάνουμε μαζί; 493 00:29:06,130 --> 00:29:07,190 Το είπε η μητέρα μου 494 00:29:07,440 --> 00:29:10,170 όταν επισκέπτεστε έναν τάφο τα μεσάνυχτα, χρειάζεσαι έναν άντρα, 495 00:29:10,930 --> 00:29:12,590 ένας άντρας με ισχυρή ενέργεια γιανγκ. 496 00:29:12,860 --> 00:29:13,760 Αυτός είσαι εσύ. 497 00:29:14,100 --> 00:29:16,830 [Xie Zheng, Μαρκήσιος του Wu'an] 498 00:29:19,560 --> 00:29:21,750 [Xie Zheng, Μαρκήσιος του Wu'an] 499 00:29:21,770 --> 00:29:24,790 [Xie Zheng] 500 00:29:28,610 --> 00:29:29,930 Γι' αυτό το έγραφε 501 00:29:29,930 --> 00:29:32,020 στην άμμο νωρίτερα σήμερα. 502 00:29:33,940 --> 00:29:35,890 Οι αρχές δεν έχουν εκδώσει νεκρολογία. 503 00:29:35,890 --> 00:29:38,930 Φοβόμουν εκείνο το ιδιωτικό πένθος μπορεί να μας βάλει σε μπελάδες. 504 00:29:38,930 --> 00:29:41,450 Είναι καλύτερα να το κάνετε τα μεσάνυχτα όταν κανείς δεν είναι τριγύρω. 505 00:29:41,450 --> 00:29:42,910 Και αυτό το αναμνηστικό tablet; 506 00:29:46,140 --> 00:29:48,090 Έβηχες αίμα άσχημα τότε. 507 00:29:48,090 --> 00:29:49,820 Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις, 508 00:29:50,540 --> 00:29:51,940 οπότε σου το είχα σκαλισμένο. 509 00:29:53,920 --> 00:29:54,910 Σας ευχαριστώ. 510 00:29:55,320 --> 00:29:57,650 Μην το αναφέρεις. Δεν το χρησιμοποιήσαμε πάντως. 511 00:30:00,220 --> 00:30:02,420 Ο μαρκήσιος του Wu'an πέθανε στη μάχη. 512 00:30:02,810 --> 00:30:05,130 Ήθελα να στήσω ένα αναμνηστικό tablet για αυτόν. 513 00:30:05,130 --> 00:30:06,100 Παραδόξως, 514 00:30:06,370 --> 00:30:08,900 μια μικρή αλλαγή στο όνομά σου θα μπορούσε να το κάνει να λειτουργήσει. 515 00:30:09,740 --> 00:30:10,500 Ναι. 516 00:30:11,240 --> 00:30:12,900 Μου βγαίνει τέλεια. 517 00:30:14,170 --> 00:30:15,280 Είναι κίτρινο ροδόξυλο. 518 00:30:15,280 --> 00:30:16,810 Θα ήταν χαμό να μην το χρησιμοποιήσω. 519 00:30:18,100 --> 00:30:18,770 Με την ευκαιρία, 520 00:30:18,800 --> 00:30:21,130 ήρθατε εδώ ως πρόσφυγας από την Τσονγκζού. 521 00:30:21,330 --> 00:30:23,590 Ξέρετε πώς πέθανε ο Μαρκήσιος του Γουάν; 522 00:30:24,550 --> 00:30:25,160 Δεν το κάνω. 523 00:30:29,040 --> 00:30:31,440 Δεν έχεις σχέση στον μαρκήσιο της Γουάν. 524 00:30:31,900 --> 00:30:33,900 Γιατί να του στήσετε ένα αναμνηστικό tablet; 525 00:30:34,260 --> 00:30:35,700 Δεν λένε όλοι 526 00:30:36,220 --> 00:30:38,580 ότι ο μαρκήσιος της Γουάν είναι αιμοδιψής, 527 00:30:38,580 --> 00:30:40,690 βίαιη ζωή Yama ποιος έσφαξε μια πόλη; 528 00:30:40,690 --> 00:30:41,540 Ανοησίες! 529 00:30:42,890 --> 00:30:43,820 είπε ο πατέρας μου 530 00:30:44,520 --> 00:30:45,760 ηγήθηκε του στρατού 531 00:30:46,220 --> 00:30:48,180 και πήρε πίσω τον Jinzhou από το Beijue, 532 00:30:48,780 --> 00:30:49,910 εκδικούμενος τον πατέρα του 533 00:30:51,130 --> 00:30:52,450 και το υπέροχο Γιν. 534 00:30:53,540 --> 00:30:54,740 Όσο για τη σφαγή - 535 00:30:55,780 --> 00:30:57,110 αν ο εχθρός μπορούσε να το κάνει, 536 00:30:58,130 --> 00:30:59,370 γιατί δεν μπορούσε; 537 00:31:08,100 --> 00:31:09,360 Αλήθεια το πιστεύεις; 538 00:31:11,020 --> 00:31:12,920 Μου έλεγε συχνά ο πατέρας μου 539 00:31:13,040 --> 00:31:14,970 ότι σε περισσότερα από 200 χρόνια του Μεγάλου Γιν, 540 00:31:15,040 --> 00:31:17,300 υπήρξε μόνο ένας Μαρκήσιος της Γουάν. 541 00:31:17,720 --> 00:31:19,380 Το Jinzhou ανακτήθηκε από αυτόν. 542 00:31:21,260 --> 00:31:23,060 Οι 12 νομοί του Liaodong, 543 00:31:23,450 --> 00:31:25,300 που είχε υποστεί την απώλεια αμέτρητων πιστών υπουργών 544 00:31:25,300 --> 00:31:26,980 και διακεκριμένοι στρατηγοί σε δεκαετίες πολέμου, 545 00:31:26,980 --> 00:31:28,510 πήραν επίσης πίσω από αυτόν. 546 00:31:29,560 --> 00:31:31,280 Οι μελετητές της εποχής μας 547 00:31:33,100 --> 00:31:34,530 όλοι περιφρονούν αυτό που έκανε. 548 00:31:35,610 --> 00:31:36,850 Εκείνοι οι μελετητές 549 00:31:37,340 --> 00:31:39,200 λένε ότι είναι ψυχρόαιμος και σκληρός. 550 00:31:39,630 --> 00:31:41,600 Τι γίνεται όμως με τους στρατιώτες και τους πολίτες 551 00:31:41,600 --> 00:31:43,970 ποιος πέθανε στο Jinzhou πριν από 16 χρόνια; 552 00:31:44,190 --> 00:31:45,660 Δεν ήταν αθώοι; 553 00:31:46,170 --> 00:31:47,840 Ο γέρος στρατηγός Xie πέθανε όρθιος 554 00:31:47,840 --> 00:31:49,230 να διατηρήσει την αξιοπρέπειά του, 555 00:31:49,230 --> 00:31:51,230 αλλά ο λαός του Beijue τον ξεκοιλιά 556 00:31:51,230 --> 00:31:52,610 και έδειξε το σώμα του στον τοίχο της πόλης. 557 00:31:52,610 --> 00:31:54,670 Ήταν ο μαρκήσιος του πατέρα του Wu'an. 558 00:31:57,910 --> 00:32:00,490 Είναι σωστό να εκδικηθεί κανείς τον πατέρα του. 559 00:32:00,840 --> 00:32:02,460 Χωρίς τον μαρκήσιο του Γουάν, 560 00:32:02,460 --> 00:32:03,830 ποιος άλλος 561 00:32:04,210 --> 00:32:05,900 θα μπορούσε να κρατήσει τα βορειοδυτικά; 562 00:32:10,760 --> 00:32:12,670 Γιατί με κοιτάς έτσι; 563 00:32:12,670 --> 00:32:13,770 Κάνω λάθος; 564 00:32:16,370 --> 00:32:18,170 Πραγματικά τολμάς να πεις οτιδήποτε. 565 00:32:20,230 --> 00:32:30,130 ♪ Με φόρεμα από χρυσή κλωστή, με στολίδια σκόρου ή ιτιάς ♪ 566 00:32:21,880 --> 00:32:23,280 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 567 00:32:23,520 --> 00:32:25,050 Γι' αυτό τόλμησα να το πω. 568 00:32:30,940 --> 00:32:40,530 ♪ Γελώντας, λιώνει στο πλήθος με μονοπάτια από αρώματα ♪ 569 00:32:36,330 --> 00:32:37,570 Μαρκήσιος του Γουάν, 570 00:32:38,240 --> 00:32:39,760 Εγώ, ο Fan Changyu, 571 00:32:40,310 --> 00:32:41,570 μαζί με τον σύζυγό μου, Γιαν Ζενγκ, 572 00:32:41,570 --> 00:32:42,840 ήρθαν να σε αποχωρήσουν. 573 00:32:41,570 --> 00:32:46,270 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 574 00:32:46,290 --> 00:32:51,190 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 575 00:32:46,430 --> 00:32:48,140 Είθε το πνεύμα σου στον παράδεισο 576 00:32:48,580 --> 00:32:51,440 ευλογεί τον λαό του Μεγάλου Γιν με ειρήνη και ασφάλεια. 577 00:32:51,830 --> 00:32:53,950 ♪ Όταν με τη μία γυρίζω το κεφάλι μου ♪ 578 00:32:52,940 --> 00:32:54,600 Αν τύχει να γνωρίσεις τους γονείς μου, 579 00:32:54,540 --> 00:32:57,250 ♪ τη βρίσκω εκεί ♪ 580 00:32:57,870 --> 00:33:03,810 ♪ Εκεί που το φως του φαναριού είναι αμυδρό ♪ 581 00:32:58,150 --> 00:32:59,890 παρακαλώ στείλτε τους τους χαιρετισμούς μου. 582 00:33:10,470 --> 00:33:11,900 Εάν έχετε οποιαδήποτε επιθυμία, 583 00:33:12,330 --> 00:33:14,190 γονάτισε, υποκλίψε και πες του. 584 00:33:16,400 --> 00:33:18,500 Ο Μαρκήσιος του Γουάν πέθανε για τη χώρα μας. 585 00:33:18,500 --> 00:33:20,700 Δεν θα χάσεις τίποτα γονατίζοντας μαζί του. 586 00:33:22,070 --> 00:33:26,650 ♪ Στον ανατολικό άνεμο, λουλούδια ανθίζουν τη νύχτα ♪ 587 00:33:27,680 --> 00:33:30,680 ♪ Φυσώντας τα αστέρια σαν βροχή ♪ 588 00:33:33,060 --> 00:33:35,330 ♪ Ωραία άλογα και σκαλιστές άμαξες γέμισε τους μυρωδάτους δρόμους ♪ 589 00:33:35,710 --> 00:33:37,620 ♪ Το φλάουτο του Φοίνικα αντηχεί ♪ 590 00:33:38,230 --> 00:33:39,490 ♪ Το φως του jade pot περιστρέφεται ♪ 591 00:33:39,780 --> 00:33:43,430 ♪ Μια βραδιά με χορούς ψαριών και δράκων ♪ 592 00:33:41,920 --> 00:33:46,760 [Xie Zheng, Μαρκήσιος του Wu'an] 593 00:33:43,700 --> 00:33:48,300 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 594 00:33:44,180 --> 00:33:46,350 Είθε η ομίχλη να καθαρίσει σύντομα. 595 00:33:47,890 --> 00:33:49,330 Είθε η αλήθεια 596 00:33:48,320 --> 00:33:53,320 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 597 00:33:50,580 --> 00:33:52,380 να αποκαλυφθεί σε όλους. 598 00:33:53,880 --> 00:33:56,010 ♪ Όταν με τη μία γυρίζω το κεφάλι μου ♪ 599 00:33:56,620 --> 00:34:01,110 ♪ τη βρίσκω εκεί ♪ 600 00:34:02,710 --> 00:34:12,219 ♪ Εκεί που το φως του φαναριού είναι αμυδρό ♪ 601 00:34:18,830 --> 00:34:25,179 [Λωρίδα Xigu] 602 00:34:35,219 --> 00:34:37,100 Changyu. 603 00:34:38,190 --> 00:34:39,590 Changyu. 604 00:34:40,710 --> 00:34:42,880 Η πλεξούδα μου είναι στραβή. 605 00:34:42,900 --> 00:34:44,260 Έλα εδώ να δω. 606 00:34:45,469 --> 00:34:46,790 Είμαι εδώ. 607 00:34:51,350 --> 00:34:51,949 Ελα. 608 00:34:55,500 --> 00:34:56,650 Δεν είναι στραβό. 609 00:34:59,170 --> 00:35:00,650 Απλά αρκεστείτε σε αυτό για σήμερα. 610 00:35:00,650 --> 00:35:01,770 Όταν τελειώσω την πώληση του χοιρινού κρέατος, 611 00:35:01,770 --> 00:35:03,430 Θα σου αγοράσω μια καραμέλα, εντάξει; 612 00:35:04,190 --> 00:35:05,050 Πήγαινε ντύσου. 613 00:35:06,530 --> 00:35:07,560 Να είστε προσεκτικοί. 614 00:35:16,780 --> 00:35:17,650 Καλημέρα, Changyu. 615 00:35:17,650 --> 00:35:18,380 Πρωί. 616 00:35:18,410 --> 00:35:19,520 Θα πάτε στη δουλειά, Changyu; 617 00:35:19,520 --> 00:35:20,850 Πρωί, κυρία. 618 00:35:22,380 --> 00:35:23,370 Καλημέρα, Changyu. 619 00:35:23,370 --> 00:35:24,060 Πρωί. 620 00:35:24,250 --> 00:35:24,900 Πρωί. 621 00:35:24,930 --> 00:35:25,520 Πρωί. 622 00:35:25,950 --> 00:35:26,440 Changyu. 623 00:35:26,440 --> 00:35:26,990 Πρωί. 624 00:35:27,020 --> 00:35:27,980 Καλημέρα, Changyu. 625 00:35:27,980 --> 00:35:28,870 Πρωί. 626 00:35:40,350 --> 00:35:44,040 [Κρέας] 627 00:35:42,940 --> 00:35:43,990 Changyu, 628 00:35:44,370 --> 00:35:47,100 χαρίζεις οι κοκκινιστές γουρουνόκαρδιες σήμερα; 629 00:35:47,230 --> 00:35:48,330 Όχι σήμερα. 630 00:35:48,350 --> 00:35:50,280 Πωλούνται αυτές οι κοκκινιστές καρδιές γουρουνιού. 631 00:35:50,280 --> 00:35:52,270 Τα έδωσα μόνο την ημέρα των εγκαινίων. 632 00:35:52,270 --> 00:35:54,020 Δεν θα τα χαρίσω πια. 633 00:35:54,020 --> 00:35:55,330 Αν θέλετε λίγο, 634 00:35:55,360 --> 00:35:56,880 ειναι 30 μακε τζιν. 635 00:35:58,080 --> 00:36:01,540 Άλλοι δίνουν κοκκινιστά παραπροϊόντα δωρεάν όταν αγοράζετε κρέας. 636 00:36:01,560 --> 00:36:03,380 Γιατί το χρεώνετε; 637 00:36:03,540 --> 00:36:04,580 Ποιο μέρος; 638 00:36:05,660 --> 00:36:06,920 χασάπης Γκούο 639 00:36:07,030 --> 00:36:08,880 [Κρεοπωλείο Guo Jiu's] 640 00:36:07,080 --> 00:36:08,970 δίνει κοκκινιστά παραπροϊόντα με αγορές κρέατος. 641 00:36:08,970 --> 00:36:10,970 Αγοράστε κρέας και αποκτήστε δωρεάν κοκκινιστά παραπροϊόντα! 642 00:36:13,780 --> 00:36:14,550 Έλα! 643 00:36:14,580 --> 00:36:16,580 Αγοράστε κρέας και αποκτήστε δωρεάν κοκκινιστά παραπροϊόντα! 644 00:36:17,330 --> 00:36:18,610 Το χαρίζεις ή όχι; 645 00:36:18,610 --> 00:36:20,830 Αν όχι, θα πάω στο μαγαζί του. 646 00:36:22,770 --> 00:36:24,280 Ναι, φυσικά και είμαι. 647 00:36:24,100 --> 00:36:28,010 [Κρέας] 648 00:36:24,900 --> 00:36:26,320 Τότε δεν θα πάω στη θέση του. 649 00:36:26,320 --> 00:36:28,050 Θα ήθελα 2 jin από χοιρινή σπάλα. 650 00:36:30,850 --> 00:36:32,380 Κυρία Τάο, ορίστε το κρέας σας. 651 00:36:33,500 --> 00:36:35,380 Εδώ είναι η κοκκινιστή γουρουνόκαρδιά σου. Πάρτε το. 652 00:36:35,380 --> 00:36:36,020 Μεγάλος. 653 00:36:36,130 --> 00:36:39,380 [Κρέας] 654 00:36:41,170 --> 00:36:42,250 Εδώ, νεαρή κυρία. 655 00:36:42,650 --> 00:36:43,480 Ορίστε το κρέας σας. 656 00:36:43,480 --> 00:36:43,980 Καλά. 657 00:36:44,280 --> 00:36:46,070 Αυτός ο Guo είναι γεμάτος κόλπα. 658 00:36:46,240 --> 00:36:47,690 Δεν σε άφηνε να δώσεις επιπλέον, 659 00:36:47,690 --> 00:36:49,490 αλλά άρχισε να το κάνει μόνος του. 660 00:36:50,330 --> 00:36:52,600 Έχει έναν θείο που είναι σύμβουλος στο γραφείο του νομού. 661 00:36:52,600 --> 00:36:53,830 Να είστε προσεκτικοί. 662 00:36:54,910 --> 00:36:55,580 Κατάλαβα. 663 00:36:55,830 --> 00:36:56,820 Δείτε πόσο καλό είναι αυτό το κρέας. 664 00:36:56,820 --> 00:36:58,050 Πάμε στο Fan's. 665 00:36:58,070 --> 00:36:59,350 Το άπαχο κρέας είναι πιο κόκκινο εκεί, 666 00:36:59,350 --> 00:37:00,410 και το κοκκινιστό φαγητό μυρίζει καλά. 667 00:37:00,410 --> 00:37:01,950 Σε αντίθεση με το χοιρινό εδώ. Δεν μυρίζει φρέσκο. 668 00:37:01,950 --> 00:37:06,540 [Κρεοπωλείο Guo Jiu's] 669 00:37:02,080 --> 00:37:04,310 Γεια, τι εννοείς με αυτό; 670 00:37:04,700 --> 00:37:06,900 Η άλμη τους είναι από υγρό χρυσό; 671 00:37:07,750 --> 00:37:09,390 Ευτυχώς που επέστρεψες. 672 00:37:11,050 --> 00:37:13,880 Ας δούμε πόσο καιρό θα συνεχίσει να δίνει 673 00:37:14,170 --> 00:37:16,170 τα παραπροϊόντα βρασμένα σε αλατόνερο μακριά. 674 00:37:16,910 --> 00:37:18,520 Μιλάμε για μένα, ε; 675 00:37:18,610 --> 00:37:19,100 Πρόστιμο. 676 00:37:20,050 --> 00:37:22,580 Απλά περιμένετε. 677 00:37:23,610 --> 00:37:25,870 Κυρία Γιν, πού είναι τα νουντλς μου; 678 00:37:25,900 --> 00:37:26,940 Ποια είναι η βιασύνη; 679 00:37:26,960 --> 00:37:27,990 Σαν ένα φάντασμα που πεινάει. 680 00:37:27,990 --> 00:37:28,700 έρχομαι. 681 00:37:28,720 --> 00:37:29,800 πεινάω. 682 00:37:30,860 --> 00:37:31,670 Κάνε γρήγορα. 683 00:37:32,440 --> 00:37:33,110 Changyu, 684 00:37:33,130 --> 00:37:34,280 Επιστρέφω πρώτος. 685 00:37:34,280 --> 00:37:36,020 Αν αυτός ο Guo τολμήσει να σας εκφοβίσει ξανά, 686 00:37:36,020 --> 00:37:36,940 απλά πες μου. 687 00:37:37,090 --> 00:37:38,120 Δεν τον φοβάμαι. 688 00:37:38,120 --> 00:37:39,720 Ούτε τον φοβάμαι. 689 00:37:40,420 --> 00:37:41,130 φεύγω. 690 00:37:41,930 --> 00:37:46,230 [Κρεοπωλείο Fan's] 691 00:37:42,060 --> 00:37:43,280 Πόσα τζιν κρέας θέλεις; 692 00:37:43,280 --> 00:37:44,140 Δύο θα ήταν μια χαρά. 693 00:37:44,140 --> 00:37:45,470 -Δύο τζιν, σωστά; -Δύο τζιν και για μένα. 694 00:37:45,470 --> 00:37:46,070 Καλά. 695 00:38:22,610 --> 00:38:23,380 Ηλίθιο πουλί. 696 00:38:23,600 --> 00:38:25,330 Πέφτοντας σε μια τέτοια ωμή παγίδα. 697 00:38:35,500 --> 00:38:36,130 Εμφανίζομαι. 698 00:38:47,900 --> 00:38:48,540 Προχωρώ. 699 00:38:55,990 --> 00:38:58,990 [Ο Wuqi έφτασε στο Βιβλιοπωλείο Four Seasons στο Lin'an] 700 00:39:06,840 --> 00:39:07,430 Βιαστείτε. 701 00:39:08,540 --> 00:39:09,480 Άκουσέ με. 702 00:39:09,500 --> 00:39:10,630 Όσο αυτό το κορίτσι είναι μακριά, 703 00:39:10,630 --> 00:39:11,810 ψάξτε το μέρος ενδελεχώς. 704 00:39:11,810 --> 00:39:12,990 Πηγαίνετε πρώτα να ελέγξετε έξω από την αυλή. 705 00:39:12,990 --> 00:39:13,940 Δείτε αν υπάρχει κάποιος άλλος. 706 00:39:13,940 --> 00:39:15,940 -Καλά. -Θα πάω στον δεύτερο όροφο. 707 00:39:20,330 --> 00:39:21,590 Κανείς στην πίσω αυλή. 708 00:39:27,480 --> 00:39:29,080 Ούτε στην κουζίνα κανείς. 709 00:39:33,540 --> 00:39:34,990 Ούτε στον επάνω όροφο κανείς. 710 00:39:44,260 --> 00:39:46,310 Δεν πρέπει να κάνω πρόβλημα τώρα. 711 00:39:46,540 --> 00:39:48,880 Δεν μπορούν να βρουν τίποτα πολύτιμο έτσι κι αλλιώς. 712 00:39:48,880 --> 00:39:50,040 Να σου πω, 713 00:39:50,120 --> 00:39:51,820 αν δεν βρούμε τον τίτλο ιδιοκτησίας αυτή τη φορά, 714 00:39:51,820 --> 00:39:53,340 θα χάσουμε τις δουλειές μας. 715 00:39:53,360 --> 00:39:54,420 Κοιτάξτε προσεκτικά! 716 00:39:54,910 --> 00:39:55,620 Καλά. 717 00:40:08,070 --> 00:40:09,920 Κύριε Wang, φαίνεστε αρκετά απασχολημένος σήμερα. 718 00:40:09,920 --> 00:40:11,670 Δεν θα σε ενοχλώ άλλο. 719 00:40:10,600 --> 00:40:15,540 [Κυβέρνηση] 720 00:40:11,940 --> 00:40:14,630 Σχετικά με τη μεταγραφή, μπορείτε να... 721 00:40:14,650 --> 00:40:15,720 Μην το αναφέρεις. 722 00:40:16,450 --> 00:40:17,330 Φαν Ντάνιου 723 00:40:17,460 --> 00:40:19,190 has already filed the lawsuit. 724 00:40:19,390 --> 00:40:21,010 Η ακρόαση θα γίνει in 10 days at the latest. 725 00:40:21,010 --> 00:40:22,630 You'd better be prepared. 726 00:40:24,760 --> 00:40:26,870 [Κυβέρνηση] 727 00:40:25,310 --> 00:40:26,640 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 728 00:40:27,080 --> 00:40:28,460 Την ημέρα του γάμου μου, 729 00:40:29,000 --> 00:40:31,200 please come early for the wedding wine. 730 00:40:31,770 --> 00:40:33,210 Δεν είναι κακό, Changyu. 731 00:40:33,410 --> 00:40:34,640 Προχωράς γρήγορα. 732 00:40:35,220 --> 00:40:36,280 Συγχαρητήρια. 733 00:40:36,650 --> 00:40:37,690 I'll definitely be there. 734 00:40:37,690 --> 00:40:45,220 [Qingping County Government Office] 735 00:40:38,790 --> 00:40:41,300 Υπάρχει και κάτι ακόμα I need to trouble you with. 736 00:40:41,300 --> 00:40:43,750 My husband's money and travel permit 737 00:40:43,780 --> 00:40:45,590 were all stolen by bandits. 738 00:40:45,690 --> 00:40:47,540 He's marrying into my family soon. 739 00:40:47,540 --> 00:40:49,540 I want to get him a new travel permit. 740 00:40:50,230 --> 00:40:52,290 It coincides with the refugee roundup. 741 00:40:52,290 --> 00:40:53,360 Reissuing a new travel permit 742 00:40:53,360 --> 00:40:54,860 δεν είναι εύκολη υπόθεση. 743 00:40:55,420 --> 00:40:57,510 But I owe your father a debt of gratitude, 744 00:40:57,510 --> 00:40:59,280 so I will definitely help you. 745 00:41:00,290 --> 00:41:01,420 Σας ευχαριστώ, κύριε Wang. 746 00:41:01,660 --> 00:41:03,530 Ευτυχώς, you work at the magistrate's office. 747 00:41:03,530 --> 00:41:04,330 Δεν είναι τίποτα. 748 00:41:04,390 --> 00:41:05,720 Θεωρήστε το δώρο. 749 00:41:08,460 --> 00:41:10,260 Δικαίωμα. Κοίταξε προσεκτικά εκεί ψηλά. 750 00:41:36,930 --> 00:41:37,500 Το βρήκα! 751 00:41:38,770 --> 00:41:39,600 Ελα. 752 00:41:41,670 --> 00:41:42,290 [Γέμισε την κοιλιά σου] 753 00:41:42,680 --> 00:41:43,660 Ελάτε! 754 00:41:43,970 --> 00:41:44,450 Ματιά. 755 00:41:45,120 --> 00:41:46,040 Αυτό το καταραμένο κορίτσι. 756 00:41:46,070 --> 00:41:47,570 She hid it behind that "Fill Your Belly." 757 00:41:47,570 --> 00:41:49,170 It was so h-hard to find it. 758 00:41:48,130 --> 00:41:55,960 [Γέμισε την κοιλιά σου] 759 00:41:51,250 --> 00:41:52,380 Τελικά το βρήκαμε. 760 00:41:52,540 --> 00:41:53,140 Ναί. 761 00:41:53,700 --> 00:41:54,260 Πάμε! 762 00:41:54,420 --> 00:41:55,140 Στάση. 763 00:42:01,770 --> 00:42:02,900 Why is there a person here? 764 00:42:02,900 --> 00:42:03,530 Δεν τον είδες; 765 00:42:03,530 --> 00:42:05,060 Didn't you see him just now? 766 00:42:10,360 --> 00:42:11,690 Βάλτε κάτω τον τίτλο ιδιοκτησίας. 767 00:42:13,130 --> 00:42:13,820 Τι; 768 00:42:14,130 --> 00:42:15,300 είπα, 769 00:42:15,910 --> 00:42:17,540 αφήστε τον τίτλο ιδιοκτησίας, 770 00:42:18,460 --> 00:42:20,090 και θα σε αφήσω να φύγεις. 771 00:42:22,810 --> 00:42:23,990 Ένας άντρας με τρία πόδια - 772 00:42:23,990 --> 00:42:25,090 σίγουρα είναι αλαζονικός. 773 00:42:25,090 --> 00:42:26,870 Είναι ανάπηρος. 774 00:42:26,900 --> 00:42:28,230 Είσαι ανάπηρος. 775 00:42:28,300 --> 00:42:29,780 Δεν μπορείς ούτε να σταθείς όρθιος. 776 00:42:30,180 --> 00:42:31,380 Και θες να πολεμήσεις; 777 00:42:32,540 --> 00:42:35,170 Πιστεύετε I'll break your good leg too? 778 00:42:35,490 --> 00:42:36,460 Δοκίμασέ με.