1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
SELECCIÓ OFICIAL DEL 82è
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE VENÈCIA

2
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
SEGON EPISODI

3
00:03:05,000 --> 00:03:08,840
ROMA
17 DE JUNY DE 1983

4
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
RAI
RÀDIO I TELEVISIÓ ITALIANA

5
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
EL PRESIDENT DE LA REPÚBLICA

6
00:14:11,440 --> 00:14:13,800
CAP DE L'ORDRE DEL MÈRIT
DE LA REPÚBLICA ITALIANA HA CONFERÈNCIA

7
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
PRESÓ DE REGINA COELI

8
00:17:59,120 --> 00:18:03,680
SI TENIU ALGUNA DECLARACIÓ PER FER

9
00:29:43,560 --> 00:29:45,600
LA CAMORRA PER FINAL DARRERE BARRES
ATAQUES A TRAVÉS D'ITÀLIA, CENTENARS DE DETENCIONS

10
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
ENZO TORTORA MANOSAT
PER AL TRÀFIC DE DROGAS

11
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
"NO M'AGRADA AQUESTA PERSONA!"
“TU NO VAIXES A MANILLAR A ALGU

12
00:29:49,720 --> 00:29:52,120
AL MITJAN DE LA NIT
A menys que tinguis bones raons".

13
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
TEMPS DIFÍCILS PER ALS "TEAR-JERKERS"
ENZO TORTORA HA CONFESSAT!

14
00:35:05,560 --> 00:35:09,360
NÀPLES
JUTJAT DE CASTEL CAPUANO

15
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
REBUT BANCARI
BARBAR DOMENICO

16
00:43:59,600 --> 00:44:03,560
CASERA DE PASTRENGO,
NÀPLES

17
00:47:43,920 --> 00:47:47,320
EL TEU FILL ÉS UN DROGODOMA

18
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
AVUI 44 MILIONS D'ITALIANS ESCOLLEN

19
00:48:03,040 --> 00:48:05,040
26 DE JUNY DE 1983

20
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
RESULTATS DE LES ELECCIONS GENERALS DE 1979

21
00:48:31,080 --> 00:48:32,600
PLI
PARTIT LIBERAL ITALIAN

22
00:48:49,920 --> 00:48:56,480
CAMBRA NACIONAL AIEP
POL 83 - POL 79

23
00:53:33,720 --> 00:53:36,120
Sempre que tinguem el sol

24
00:53:36,200 --> 00:53:38,360
Perquè el mar encara és aquí

25
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
Una noia de cor a cor

26
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
Una cançó per cantar

27
00:53:43,240 --> 00:53:46,160
Qui tenia, tenia, tenia

28
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
Qui va donar, va donar, va donar

29
00:53:49,400 --> 00:53:51,200
Oblidem el passat

30
00:53:51,280 --> 00:53:53,320
Som de Nàpols, amic meu!

31
00:56:54,000 --> 00:56:56,720
ENZO TORTORA DARRERE BARRES

32
00:56:56,800 --> 00:56:59,560
A LA PRESÓ, DURANT EL TEMPS DEL PATI

33
00:56:59,640 --> 00:57:02,800
LA JUSTÍCIA SOCIETAT
LA IMATGE DE TORTORA QUE TREMOIX ITALIA

34
00:57:14,080 --> 00:57:18,160
FI DEL SEGON EPISODI

35
00:59:20,240 --> 00:59:22,800
Qualsevol referència a persones o esdeveniments reals
es ficcionen amb finalitats dramàtiques.

36
00:59:22,880 --> 00:59:24,880
Tots els personatges, institucions,
i les entitats són reinterpretades lliurement,

37
00:59:24,960 --> 00:59:27,960
i qualsevol semblança amb persones,
viu o mort, és pura casualitat.