1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,600
[ผู้ชาย] ...จากตัวเมือง ใจกลางเมือง

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,899
ในเมืองนอกเมือง

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,270
เราเข้าใจแล้ว
1 -4-5,

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,776
มันโด่งดังนะที่รัก
เอาล่ะ

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,902
เป็นที่โด่งดังไปทั่วโลก
บรูซี่ บี.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,775
บนปลายส่วนผสมพิเศษ

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,737
สำหรับปลายากะเทยทั้งหมดของฉัน
กะเทยของฉันทั้งหมดได้รับกระดาษ

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,163
ผู้หญิงดูดีนะ
เพื่อนๆ ทุกคนดูดีนะ

10
00:00:30,239 --> 00:00:33,664
เราได้รับเงินสไตล์คนเมือง
ใช่ไหม?

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,872
...ถึงกะเทยของฉันตั้งแต่ 1-5-5
1-1-2, 1-4-9,

12
00:00:37,955 --> 00:00:39,628
49 อยู่ในบ้าน.

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,174
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
♪ กำลังคิดแผนแม่บท ♪

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,758
♪ เพราะไม่มีอะไรเลย
แต่มีเหงื่ออยู่ในมือของฉัน ♪

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,219
♪ ฉันจึงล้วงกระเป๋าของฉัน
เงินของฉันหมดไปแล้ว ♪

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,892
♪ ฉันจึงเจาะลึกลงไปอีก
แต่ยังคงมีผ้าสำลีอยู่ ♪

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,437
♪ ดังนั้นฉันจึงเริ่มภารกิจของฉัน
ออกจากที่อยู่อาศัยของฉัน♪

19
00:00:53,512 --> 00:00:55,230
♪ กำลังคิดว่าฉันจะได้มันมาได้อย่างไร
ประธานาธิบดีที่เสียชีวิตบางคน ♪

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,477
♪ ฉันต้องการเงิน ♪

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,230
♪ ฉันเคยเป็นเด็กขี้เหนียว ♪

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,811
♪ ฉันจึงคิดถึงคนเจ้าเล่ห์ทั้งหลาย
สิ่งที่ฉันทำ ♪

23
00:01:00,894 --> 00:01:03,317
<i>♪ ฉันเคยม้วนตัว นี่คือสิ่งที่ค้างอยู่</i>
<i>ไม่มีอะไรตลกเลย ♪</i>

24
00:01:03,397 --> 00:01:06,150
♪ หยุดยิ้มได้แล้ว ใจเย็นๆ อย่าเลย
ไม่มีอะไรเคลื่อนไหวนอกจากเงิน ♪

25
00:01:06,233 --> 00:01:08,702
♪ แต่ตอนนี้ฉันเรียนรู้ที่จะสร้างรายได้
เพราะฉันเป็นคนชอบธรรม J"

26
00:01:08,777 --> 00:01:10,495
♪ ฉันรู้สึกดีมาก
บางทีฉันอาจจะแค่ ♪

27
00:01:10,571 --> 00:01:13,245
♪ ค้นหาเวลา 9.00 น. ถึง 5.00 น
ถ้าฉันมุ่งมั่น♪

28
00:01:13,323 --> 00:01:15,667
♪ บางทีฉันอาจจะยังมีชีวิตอยู่ ♪

29
00:01:15,742 --> 00:01:17,085
♪ ฉันจึงเดินไปตามถนน
หวีดแบบนี้ ♪

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,207
[เอซ]
นี่คือเวที

31
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
♪ รู้สึกแปลกแยกเพราะว่า
เพื่อน ทำ Imiss ♪

32
00:01:20,372 --> 00:01:22,124
[เอซ]
ถ้าคุณอยู่ที่นี่

33
00:01:22,207 --> 00:01:24,005
คุณจะเป็นใครสักคนอย่างแน่นอน

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,256
♪ และสิ่งดีๆ
ปลาจานใหญ่♪

35
00:01:25,335 --> 00:01:27,633
♪ ซึ่งเป็นอาหารจานโปรดของฉัน ♪

36
00:01:27,713 --> 00:01:30,011
♪ แต่ไม่มีเงิน
มันยังคงเป็นความปรารถนา ♪

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,967
♪ เพราะฉันไม่ชอบฝัน
เกี่ยวกับการได้รับเงิน ♪

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,845
♪ ดังนั้นฉันจึงเจาะลึกหนังสือ
ของบทกลอนที่ฉันทำ ♪

39
00:01:34,928 --> 00:01:38,353
♪ ตอนนี้ทดสอบเพื่อดู
ถ้าฉันถูกดึง ♪

40
00:01:38,432 --> 00:01:40,560
[เอซ]
และฉันก็อยู่ที่นั่น

41
00:01:40,642 --> 00:01:44,442
ฉัน มิทช์ และริโก

42
00:01:44,521 --> 00:01:45,898
เราทำของเรา,
คุณรู้ไหม?

43
00:01:45,981 --> 00:01:49,702
เรามีชีวิตอยู่
เราก็ใช้ชีวิตแบบนั้น

44
00:01:49,776 --> 00:01:53,326
รู้ไหม ฉันอยู่ที่บ้านแมวตัวนี้
งานเลี้ยงวันเกิดเมื่อวันก่อน

45
00:01:53,405 --> 00:01:56,284
คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
กำลังพูดถึง Charlie Rucks เหรอ?

46
00:01:56,366 --> 00:01:57,367
อย่างแน่นอน.

47
00:01:57,451 --> 00:01:58,998
- ใช่ ฉันทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นไม่ได้
- ใช่.

48
00:01:59,119 --> 00:02:02,168
ฉันจะตื่นในวันเกิดนั้น--
ฉันไม่ได้เอาอะไรมาให้เขาเลย

49
00:02:03,040 --> 00:02:05,919
ฉันเห็นทุกคนบนนั้น
มีของให้เขา

50
00:02:06,001 --> 00:02:08,129
- ฉันก็เลยเดินขึ้นไปที่โต๊ะ--
- ข้างบนนี้ไม่มีซีอิ๊วเหรอบี?

51
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
ไม่ พวกเขาไม่ได้ใส่อะไรทั้งนั้น
ซีอิ๊วในถุงนะเพื่อน

52
00:02:10,172 --> 00:02:12,049
ทำไมไอ้พวกจีนพวกนี้ตลอดมา
doin' อึนี้เพื่อน?

53
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
ไอ้ซอสถั่วเหลืองผู้ชาย!

54
00:02:13,925 --> 00:02:15,518
มิทช์ ฉันเล่าเรื่องหน่อยได้ไหม?

55
00:02:15,594 --> 00:02:17,437
ฉันเดินขึ้นไปที่โต๊ะใช่ไหม?

56
00:02:17,512 --> 00:02:19,731
- กะเทยจีน...
- หยิบเค้ก...

57
00:02:19,806 --> 00:02:23,151
ข้าวต้มมันบนใบหน้าของเขา,
บอกเขาว่า "สุขสันต์วันเกิด"

58
00:02:24,645 --> 00:02:26,898
กะเทยในงานปาร์ตี้กำลังดูอยู่
ฉันชอบฉันกำลังก่อกวน

59
00:02:26,980 --> 00:02:28,323
ฉันแสดงให้เห็นว่าไอ้ความรักบ้าบี

60
00:02:28,398 --> 00:02:29,991
เรากำลังมองคุณอยู่
เหมือนคุณกำลังก่อกวนเพื่อน

61
00:02:30,067 --> 00:02:31,410
คุณเป็นคนหลอกลวงเพื่อน

62
00:02:31,485 --> 00:02:32,702
ไอ้นี่มัน...คิดว่ามันตลกนะ

63
00:02:32,778 --> 00:02:35,031
คุณเอาเค้กไปทั้งหมด
และขยี้มันใส่หน้าเขาเหรอ?

64
00:02:35,155 --> 00:02:36,407
เค้กทั้งชิ้น.

65
00:02:36,490 --> 00:02:38,743
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้
ไอ้ที่นี่เพื่อน?

66
00:02:38,825 --> 00:02:40,998
- นั่นคือความรักนะเพื่อน
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นบี?

67
00:02:41,078 --> 00:02:43,001
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์ไอ้
จัดงานวันเกิดแบบนั้นเหรอ?

68
00:02:43,080 --> 00:02:44,252
ฉันรู้ว่าสาวของเขาอยู่ที่นั่น

69
00:02:44,331 --> 00:02:45,378
[พูดไม่ชัด]

70
00:02:45,457 --> 00:02:47,300
เอซ ยิงมันอีกครั้ง

71
00:02:47,376 --> 00:02:49,424
ห้าเจ้า เจ้าทำไม่ได้อีกแล้ว

72
00:02:49,503 --> 00:02:52,302
เพื่อน ฉันจะไม่เอาเงิน 5,000 ดอลลาร์ของคุณไปเพื่อน
ยึดมั่นในเงินของคุณ

73
00:02:52,381 --> 00:02:54,725
[เยาะเย้ย]
ไอ้เพนนีเหน็บแนมนี่เพื่อน

74
00:02:54,800 --> 00:02:57,053
คุณรู้ไหมว่าเขาทำให้ฉันแย่เพื่อน

75
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
คุณพยายามบันทึกอยู่เสมอ
แป้งและอึของคุณ B.

76
00:02:59,471 --> 00:03:02,065
ดูสิ สิ่งนั้นก็คือ ที่รัก คุณเป็นเช่นนั้น
โคตรจะผิดคนเลยตอนนี้

77
00:03:02,182 --> 00:03:04,025
คุณต้องร่วมเพศกับฉันเพื่อน

78
00:03:04,101 --> 00:03:06,069
ให้ฉันเดิมพันนั้นเพื่อน

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,484
ใช่ คุณเดิมพันได้ คุณมิทช์
คุณเมาอะไร? ผู้ชายของคุณดื่มเหล้าเหรอ?

80
00:03:08,563 --> 00:03:10,156
ฉันจะพาไอ้นี่ไปที่ตัวเมืองนะเพื่อน

81
00:03:10,232 --> 00:03:11,279
ใช่ พาฉันไป--
พาฉันไปที่ตัวเมืองนะเพื่อน

82
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
ฉันจะพาคุณไปในเมือง

83
00:03:12,442 --> 00:03:14,695
ห้าเจ้าคุณไม่สามารถยิงได้
คุณออกไปที่นี่

84
00:03:14,778 --> 00:03:16,451
คุณออกไปที่นี่เพื่อน

85
00:03:16,530 --> 00:03:17,782
ผู้ชายของคุณเมา
ดับอยู่ตรงนั้น

86
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
อ่า!

87
00:03:18,949 --> 00:03:21,077
เงินของฉันอยู่ที่ไหนเพื่อน?
ให้ฉันได้เงินของฉันเพื่อน

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,453
- แมวนำโชคอยู่ตรงนั้น
- ให้ฉันได้เงินของฉันเพื่อน

89
00:03:22,536 --> 00:03:24,504
ไอ้นี่มันเดิมพันกลับมาเลย
นั่นไม่ใช่อะไรเลยเพื่อน

90
00:03:25,205 --> 00:03:26,548
- เอาเลยไอ้ ไปก่อนนะนิก้า
- ขอบคุณ.

91
00:03:26,623 --> 00:03:29,092
แต่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
เดิมพันมันกลับมา

92
00:03:29,209 --> 00:03:30,927
ไปห้าของคุณแล้ว
เดิมพันมันห้ากลับ

93
00:03:31,002 --> 00:03:32,800
เอาเลยคุณมิทช์
เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

94
00:03:32,879 --> 00:03:34,847
- ตอนนี้ไอ้นี่รู้สึกโชคดีแล้วเพื่อน
- ทวีคูณ!

95
00:03:34,923 --> 00:03:36,550
รู้สึกเหมือนเขาชอบคุณหรือ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อน เพิ่มเป็นสองเท่า?

96
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
ชอบเขาเหรอ? ฉันเอง!
ทวีคูณ!

97
00:03:38,593 --> 00:03:40,095
มาดูกันว่าคุณจะ
ยิงเดี๋ยวนี้ คุณมิทช์

98
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
ยิงเดี๋ยวนี้เลยที่รัก
คุณอ่อนโยนมิทช์

99
00:03:42,055 --> 00:03:44,103
มิทช์! นับเงิน!
นับเงิน!

100
00:03:44,224 --> 00:03:46,147
อาไอ้นั่นปิดแล้ว!
ให้เงินของฉันมา

101
00:03:46,226 --> 00:03:49,230
ให้เงินของฉันมา
ให้เงินของฉันมา

102
00:03:49,312 --> 00:03:50,734
- มาเลยเพื่อน
-อยู่นี่นะเพื่อน

103
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
- ฉันไม่เข้าใจตอนนี้
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

104
00:03:52,649 --> 00:03:53,741
- ไม่มีซี่โครง!
- เอาล่ะบี!

105
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
ไม่มีซี่โครงไม่มีข้าว
ไม่มีแชมเปญ!

106
00:03:56,153 --> 00:03:59,248
คุณไม่กินอะไรเลย!
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันจะเอาเงินของฉันเพื่อน

107
00:03:59,322 --> 00:04:00,369
จ่ายเงินให้ฉันหน่อยเพื่อน

108
00:04:00,449 --> 00:04:03,749
โย่ ก. เพื่อน แค่-- ยืมเงินฉัน 10 กรัม เร็วมาก
จนกว่าฉันจะกลับไปที่เปล

109
00:04:03,827 --> 00:04:05,420
ให้ผู้ชายของคุณยืมเงิน 10 เหรียญ เพราะฉันไม่ให้
เขาเอาอาหารของเขากลับมา

110
00:04:05,495 --> 00:04:07,589
และไม่มีซอสถั่วเหลืองอีกต่อไปไอ้

111
00:04:07,664 --> 00:04:10,463
- ห้าโมงนะเพื่อน
- คุณหมายถึงอะไร นี่คือห้าเพื่อน?

112
00:04:10,542 --> 00:04:12,010
ให้ฉันยืม $10,000 ด่วนเลยบี

113
00:04:12,085 --> 00:04:13,553
ฉันจะให้แป้งแก่คุณ
เมื่อฉันกลับไปที่เปล

114
00:04:13,628 --> 00:04:15,551
ฉันได้รับเงิน 5,000 ดอลลาร์ ฉันกำลังจ่ายเงินเพื่อ
เกมถุงกระดาษของคุณใช่ไหม?

115
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
[อู้อี้]
คุณมันไอ้สารเลวราคาถูก

116
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

117
00:04:18,049 --> 00:04:19,392
คุณมันไอ้สารเลวราคาถูก

118
00:04:19,468 --> 00:04:20,936
ไอ้เวรนี่รวยโคตรๆ

119
00:04:21,011 --> 00:04:23,389
ทำเหมือนว่าเขาไม่มีเงิน 10,000 ดอลลาร์

120
00:04:23,472 --> 00:04:24,564
- คุณเพิ่งถูกเผาอยู่แล้ว
เพราะคุณแพ้แล้วเพื่อน

121
00:04:24,639 --> 00:04:26,141
[เอซ]
สวัสดี? คำ.

122
00:04:26,266 --> 00:04:28,644
- เอาเงินของคุณไป
- ทานอาหารของคุณ

123
00:04:28,727 --> 00:04:31,731
ฉันจะไปรับเธอ เอาล่ะ.

124
00:04:31,813 --> 00:04:34,407
เอาล่ะ มันเปิดอยู่ ที่รัก มันเปิดอยู่

125
00:04:34,483 --> 00:04:36,235
ไม่นะ เดี๋ยวก่อนบี
ฉันยังรับเงินคุณไม่เสร็จนะพี่ชาย

126
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
กุญแจอยู่ที่?
ไม่นะ Keisha มีลูกแล้วเพื่อน

127
00:04:38,403 --> 00:04:39,450
[ทั้งสอง]
คำพูด?

128
00:04:39,529 --> 00:04:40,906
โย่ ขอแสดงความยินดีด้วย
ผู้ชายของฉันกำลังจะมีลูก

129
00:04:40,989 --> 00:04:43,868
เก็บไว้เพื่อตัวคุณเองนะเพื่อน
คุณสบายดีไหม?

130
00:04:43,950 --> 00:04:45,918
- ทำงานของคุณเพื่อน
- [เสียงบี๊บเพจเจอร์]

131
00:04:45,994 --> 00:04:49,464
ยินดีด้วย ไอ้สารเลว!

132
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
ขอแสดงความยินดี
ไอ้พ่อเวร!

133
00:04:51,500 --> 00:04:53,423
คุณเป็นคนดี ไอ้สารเลว!

134
00:04:53,502 --> 00:04:56,551
ไอ้สารเลวคนนี้กำลังนอนอยู่
พลังของแม่ไอ้เวร ไอ้เวร!

135
00:04:56,630 --> 00:04:58,553
- ขอแสดงความยินดีไอ้!
- โย่ เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว!

136
00:04:58,632 --> 00:04:59,849
ไอ้เวรดูสิ!

137
00:04:59,925 --> 00:05:04,772
♪ [เล่นเพลงแร็พไม่ชัด]

138
00:05:10,519 --> 00:05:14,023
♪ ดู-ดู ดู-ดู ♪

139
00:05:14,105 --> 00:05:18,861
♪ บุมดันดันดุน ♪

140
00:05:23,240 --> 00:05:26,790
♪ ดู-ดู ♪

141
00:05:26,868 --> 00:05:30,498
เอ่อ! อ่าห์
เอ่อ! '

142
00:05:30,580 --> 00:05:33,959
[การดิ้นรน การคำรามอย่างเจ็บปวด]

143
00:05:37,212 --> 00:05:41,843
[ล้อส่งเสียงดังเอี๊ยด
บทสนทนาไม่ชัดเจน]

144
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
[ผู้ชาย]
เอาล่ะ.

145
00:05:43,009 --> 00:05:45,307
ฉันต้องการเครื่องเอ็กซเรย์แบบพกพา

146
00:05:45,387 --> 00:05:47,481
ฉันต้องการเลือดเต็มงาน โคก

147
00:05:47,556 --> 00:05:50,935
เฮ้ คุณโอเคไหม? คุณได้ยินฉันไหม?
ฮะ? คุณได้ยินฉันไหม?

148
00:05:51,017 --> 00:05:53,361
คุณชื่ออะไรเพื่อน?
บอกชื่อของคุณมา

149
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
บอกฉันชื่อของคุณ?
คุณกับฉัน?

150
00:05:55,522 --> 00:05:57,399
[กระซิบอย่างไม่ชัดเจน]

151
00:05:57,482 --> 00:05:59,234
เอาล่ะตอนนี้
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

152
00:05:59,359 --> 00:06:01,202
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

153
00:06:01,278 --> 00:06:04,373
ฉันทำ.

154
00:06:04,447 --> 00:06:05,994
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

155
00:06:06,074 --> 00:06:09,294
ฉันทำ.

156
00:06:09,369 --> 00:06:11,997
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

157
00:06:12,080 --> 00:06:14,674
[เสียงบี๊บดังก้อง]

158
00:06:34,394 --> 00:06:38,649
♪ [แจ๊สเล่นทางวิทยุ]

159
00:06:42,527 --> 00:06:45,246
ฉันเห็นคุณเช็คอินอยู่
ป้าย "ต้องการความช่วยเหลือ"

160
00:06:45,322 --> 00:06:48,417
อะไร นะ

161
00:06:50,327 --> 00:06:53,376
เปล่า ฉันแค่กำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับพวกเขา เอ่อ...

162
00:06:53,455 --> 00:06:55,002
ใช่แล้ว--

163
00:06:55,081 --> 00:06:56,754
แล้วทำไมคุณถึงได้รับป้าย "ต้องการความช่วยเหลือ"
ในหน้าต่างเหรอ?

164
00:06:56,833 --> 00:06:59,803
สัญญาณนั้นคือการทำให้แน่ใจ
คุณกำลังจัดการธุรกิจของคุณ

165
00:06:59,878 --> 00:07:02,301
นั่นมันตีเลย โดยพื้นฐานแล้ว
คุณกำลังทำให้มันดูเหมือน

166
00:07:02,422 --> 00:07:03,514
เราไม่ได้ดูแล
ธุรกิจที่นี่

167
00:07:03,590 --> 00:07:04,591
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

168
00:07:04,674 --> 00:07:07,518
“เฮ้ คุณปิ๊ป ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
มีส่วนช่วยในข้อต่อนี้”

169
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
- มาเลยเพื่อน
- อืม

170
00:07:09,679 --> 00:07:12,307
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
กำลังดำเนินการจัดส่งบางส่วน

171
00:07:12,432 --> 00:07:14,230
คุณเข้าใจฉันเสมอ
กำลังส่งของอยู่นะเพื่อน

172
00:07:14,309 --> 00:07:18,359
สวัสดี? ซีซี ไอ้ฉัน

173
00:07:18,438 --> 00:07:21,408
ทุกวันทุกวัน
คุณอยากทำมากแค่ไหน?

174
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
โย่ ไอ้บ้า ทุกครั้งที่ฉัน
ก้าวขึ้นมาในไอ้เวรนี่

175
00:07:24,069 --> 00:07:26,288
คุณวิ่งร่วม!

176
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
ผู้ชายทำไมคุณไม่เพียงแค่
ใส่อึของคุณลงในถุงเพื่อน?

177
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
ไอ้กระเป๋าเพื่อน

178
00:07:29,658 --> 00:07:32,457
แค่เอ่อ-- คุณกังวลเรื่อง
การทำความสะอาดและเรื่องไร้สาระ

179
00:07:32,535 --> 00:07:35,755
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร เพราะฉันรู้
คุณทำเงินได้ในนังตัวนี้

180
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เอ่อ เปล่า เจ๋งเลย

181
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
คนของฉัน Ace Boogie จะจัดการเรื่องนั้น

182
00:07:39,376 --> 00:07:40,798
เข้าใจแล้วคุณปิ๊บ

183
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
ไม่ เขากำลังจะออกจากประตู
ฉันจะช่วยคุณ.

184
00:07:42,712 --> 00:07:45,682
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

185
00:07:45,757 --> 00:07:47,680
[นกหวีด]

186
00:07:47,759 --> 00:07:49,807
นั่นเป็นบิลใหญ่

187
00:07:49,886 --> 00:07:51,263
เฮ้ คุณรู้ไหมว่ามันลงไปยังไง

188
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
ไม่ขอโทษ

189
00:07:56,476 --> 00:07:57,728
เอาล่ะ อืม--

190
00:07:57,811 --> 00:08:00,234
ทำไมไม่เก็บเงินทอนไว้ล่ะ?

191
00:08:00,313 --> 00:08:02,611
ไม่นะ คุณรู้อะไรมั้ย?
ไอ้นั่น

192
00:08:02,691 --> 00:08:05,035
มอบให้ชายของฉัน
Ace Boogie ใช่มั้ย?

193
00:08:05,110 --> 00:08:06,737
เขาเป็นครอบครัวใช่ไหมที่รัก?

194
00:08:06,820 --> 00:08:09,744
- ใช่แล้วเพื่อน
- ไม่ ฉันแค่พูดว่า

195
00:08:09,823 --> 00:08:11,917
ฉันเกลียดที่จะเห็นพี่ใหญ่ของเคท
ทำงานในเหงื่อออก

196
00:08:11,992 --> 00:08:14,086
ดังนั้น โย่ คุณเคยต้องการที่จะออกไป

197
00:08:14,160 --> 00:08:17,539
เอาน่า คาลวิน
คาลวิน อย่าทำอย่างนั้น

198
00:08:17,622 --> 00:08:19,374
เขาสบายดี

199
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
โย่ ที่รัก สิ่งที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับน้ำลายไหล--

200
00:08:21,084 --> 00:08:24,679
[ปิ๊ป]
ทำไมไม่ผ่อนคลายล่ะคุณหมอ?

201
00:08:24,754 --> 00:08:26,427
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

202
00:08:26,506 --> 00:08:28,008
ฉันสบายดีนะคุณปิ๊บ

203
00:08:28,091 --> 00:08:29,889
ใช่ เธอสบายดี ขอบคุณ

204
00:08:31,428 --> 00:08:33,101
เฮ้ โย่ ฮอป ซิง
ทำไมคุณไม่ทำงานหนักต่อไปล่ะ

205
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
เพราะมันจะได้ผล
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

206
00:08:35,015 --> 00:08:36,141
ฉันจะจับคุณ
ในการดีดตัว

207
00:08:36,224 --> 00:08:37,897
เอาล่ะ เรามาเด้งกันเถอะที่รัก

208
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
[ประตูเปิด]

209
00:08:39,811 --> 00:08:42,781
ลาลิงของเขาไม่ทำงาน
วันที่ยากลำบากในชีวิตของเขา

210
00:08:42,856 --> 00:08:46,110
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อดำเนินการกับเงินทั้งหมดนั้น

211
00:08:48,945 --> 00:08:50,162
คิดว่าเขาเป็นราชาแห่งฮาร์เล็ม

212
00:08:51,156 --> 00:08:55,161
ฉันหวังว่าน้องสาวของคุณจะรู้
กับคนโง่คนนั้น

213
00:08:55,243 --> 00:08:57,621
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

214
00:08:57,704 --> 00:08:59,126
เรื่องของเวลา

215
00:08:59,205 --> 00:09:01,958
[เสียงปรบมือของผู้ชม]

216
00:09:02,042 --> 00:09:03,294
♪ [เล่นเพลงประกอบ]

217
00:09:03,376 --> 00:09:05,504
[ผู้ชายในทีวี]
ขอแสดงความยินดีด้วย!

218
00:09:05,587 --> 00:09:07,134
[ประตูเปิด]

219
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
ทำได้ดีมากและคุณก็ใส่มันจริงๆ
ออกไปที่นั่นในรอบความเร็วนั้น

220
00:09:09,174 --> 00:09:10,221
[เสียงกระแทกประตู]

221
00:09:10,300 --> 00:09:12,018
และตอนนี้ ครั้งสุดท้ายที่คุณได้รถ--

222
00:09:12,093 --> 00:09:14,346
[มิทช์] เอาล่ะ ตอนนี้
ให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำงานด้วย

223
00:09:14,429 --> 00:09:17,399
มาเร็ว.
เอาล่ะเอาล่ะ

224
00:09:17,474 --> 00:09:18,851
มันดูดีนะ
มันดูดี

225
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
- ตอนนี้คุณทำด้านนี้แล้วหรือยัง?
- ฉันทำ.

226
00:09:21,144 --> 00:09:22,987
นะ มันดูไม่เหมือนเลย
คุณทำด้านนี้หยุดโกหก

227
00:09:23,063 --> 00:09:24,155
ฉันทำ!

228
00:09:24,230 --> 00:09:26,574
ดูก่อนอื่นเพื่อน
คุณต้องเอาแปรงสีฟันมาให้คุณ

229
00:09:26,649 --> 00:09:29,744
คุณจะรักษาไว้ไม่ได้
ก้นขาวสะอาดไม่มีมันใช่ไหม?

230
00:09:29,819 --> 00:09:32,663
อย่างที่สอง เพื่อน สอดเชือกเข้าไป
คุณก่อกวนออกมา

231
00:09:32,739 --> 00:09:35,037
คุณไม่ให้ใครเลย
โอกาสที่จะได้พระเจ้า ฉันต้องการ.

232
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
ให้โอกาสคุณ?
คุณต้องทำตั้งแต่แรก

233
00:09:37,202 --> 00:09:38,624
คุณไม่ได้รับเชือกผูกรองเท้า
เปียกและสกปรกไปหมด

234
00:09:38,703 --> 00:09:39,955
เพื่อนแมวเริ่มโทรมา
คุณเป็นคนพัตขี้

235
00:09:40,038 --> 00:09:41,506
[หัวเราะคิกคัก]

236
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
เอาล่ะ?

237
00:09:43,583 --> 00:09:45,802
เอาล่ะเพื่อน

238
00:09:45,877 --> 00:09:47,254
♪ [เพลงประกอบที่เล่นบนทีวี]

239
00:09:47,337 --> 00:09:49,260
- [เคาะประตู]
- มันคือใคร?

240
00:09:49,339 --> 00:09:50,636
มันคือเอซ

241
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
เฮ้ บูกี้

242
00:09:52,801 --> 00:09:54,474
[บานพับรับสารภาพ]

243
00:09:54,594 --> 00:09:56,016
- ว่าไงนะไอ้?
- ว่าไงเพื่อน?

244
00:09:56,096 --> 00:09:57,222
- เป็นไงบ้างเจ้าบ้าน?
- ฉันกำลังชิลอยู่เพื่อน

245
00:09:57,305 --> 00:09:59,524
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ใช่แล้ว

246
00:09:59,599 --> 00:10:02,398
โอ้ ใช่ ก่อนที่ฉันจะลืม เพื่อน
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันถ้าคุณทำได้เพื่อน

247
00:10:02,477 --> 00:10:04,696
วิ่งเสื้อผ้าลงไปที่
น้ำยาทำความสะอาดสำหรับฉันถ้าคุณทำได้

248
00:10:04,771 --> 00:10:05,863
- โอเค เจ๋งเลยเพื่อน
- เจ๋งเลยเหรอ?

249
00:10:05,939 --> 00:10:06,986
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

250
00:10:07,065 --> 00:10:08,783
ฉันรู้ว่ามันวุ่นวายสำหรับคุณ
ออกไปที่นี่และทั้งหมดนั้น

251
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
เกอิชา! เกอิชา!

252
00:10:11,444 --> 00:10:14,243
- อะไร?
- ไอ้เอนี่นี่

253
00:10:14,322 --> 00:10:15,790
เฮ้ เอซ
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

254
00:10:15,865 --> 00:10:17,538
เข้าไปด้านหลังแล้วรับ
พวกเขาเป็นเสื้อผ้าสำหรับฉัน

255
00:10:17,617 --> 00:10:18,869
จะได้พาไปที่บ้านมิสเตอร์ปิ๊ปได้

256
00:10:18,952 --> 00:10:20,625
ไอ้ก้า มีอะไรผิดปกติ
เท้าใหญ่ของคุณเหรอ?

257
00:10:20,703 --> 00:10:21,920
อะไรนะเพื่อน?

258
00:10:21,996 --> 00:10:24,795
ทำให้คุณต้องการจาระบี
สำหรับพวกเขาแล้ว ขนของทารกจะฟูมาก

259
00:10:24,874 --> 00:10:26,376
หุบปาก.

260
00:10:26,459 --> 00:10:29,178
และเหน็บก้นเล็ก ๆ นั้น
ไม่มีใครอยากเห็นก้นเล็กๆนั่น

261
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
- วอสซัพ, เอซ?
- ว้าว เจ้าตัวน้อย?

262
00:10:31,714 --> 00:10:33,887
เฮ้ มิทช์
เรายิงห่วงได้ไหม?

263
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
ฉันทำไม่ได้เด็กน้อย
ฉันไม่ว่างบี ฉันต้องไปทำงาน

264
00:10:35,969 --> 00:10:37,642
ฉันได้รับคุณเพื่อน
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับไม่มีห่วง

265
00:10:37,720 --> 00:10:40,690
คุณต้องมาหาฉันเพื่อสิ่งนั้น
ฉันจะให้คุณทำงานทางซ้ายมือของคุณ

266
00:10:40,807 --> 00:10:42,730
- คุณจะทำได้ดี.
- เอาล่ะเพื่อน ฉันจะพบคุณในภายหลัง

267
00:10:42,809 --> 00:10:45,107
คุณพูดกลับมา

268
00:10:47,522 --> 00:10:50,025
คุณเพิ่งมาเพื่อเสื้อผ้าเหรอ?

269
00:10:50,108 --> 00:10:52,987
นะ Pfft.
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

270
00:10:54,445 --> 00:10:56,914
เอซ ว่าไงเพื่อน?
คุณเป็นยังไงบ้าง?

271
00:10:56,990 --> 00:10:58,037
ดีที่รัก

272
00:11:02,036 --> 00:11:03,538
ว่าไงนะเพื่อน?

273
00:11:03,663 --> 00:11:05,336
- ทุกอย่างอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่ มันดี.

274
00:11:05,415 --> 00:11:07,668
ขอฉันดูหน่อยสิ
นี่คือ $800 เหรอ?

275
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
[เสียงกรอบแกรบ]

276
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
[ผู้ชาย]
มานี่สิ!

277
00:11:17,468 --> 00:11:20,642
- คุณเป็นยังไงบ้าง คุณครอว์ฟอร์ด?
- เฮ้ เอซ

278
00:11:20,722 --> 00:11:22,019
มีการจัดส่งของคุณที่นี่

279
00:11:22,098 --> 00:11:24,146
- ทุกอย่างเจ๋งใช่ไหม?
- ใช่แล้ว

280
00:11:24,225 --> 00:11:25,977
ดีเลย
ฉันจะกลับมา.

281
00:11:26,060 --> 00:11:27,778
เอาล่ะ
เอาล่ะ.

282
00:11:27,854 --> 00:11:31,199
[สำเนียงละติน] เฮ้ ไพศาล
เฮ้ ขอโทษนะเพื่อน

283
00:11:31,274 --> 00:11:32,947
คุณทำงานให้กับพนักงานทำความสะอาดใช่ไหม?

284
00:11:33,026 --> 00:11:34,448
ใช่. เอาล่ะ.

285
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
คุณช่วยเอามาหน่อยได้ไหม
ขอเสื้อผ้าให้ฉันหน่อยได้ไหม?

286
00:11:36,613 --> 00:11:37,785
เพียงไม่กี่สิ่ง

287
00:11:37,864 --> 00:11:39,832
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น

288
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
- ตกลง.
- เอาเลยเพื่อน

289
00:11:41,618 --> 00:11:43,712
ขอบคุณ

290
00:11:43,786 --> 00:11:46,255
เข้ามา!

291
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
เข้ามา..
คุณอยากดื่มอะไรไหม? โซดา?

292
00:11:49,918 --> 00:11:52,012
อืม.

293
00:11:52,086 --> 00:11:55,556
แต่ฉันจะเอาผ้าไปซักหน่อย

294
00:11:55,632 --> 00:11:58,727
สาปแช่ง.

295
00:11:58,801 --> 00:12:02,101
โอเค-

296
00:12:02,180 --> 00:12:04,979
เอาล่ะ.
โอ้! ฉัน--

297
00:12:05,058 --> 00:12:06,651
ต้องทำความสะอาดพวกนี้ด้วย!

298
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
[หัวเราะ กำลังคลายซิป]

299
00:12:08,728 --> 00:12:09,820
คุณชื่ออะไร?

300
00:12:09,896 --> 00:12:12,365
เอซ.

301
00:12:13,024 --> 00:12:16,449
เอซ.
อาเซโต้?

302
00:12:16,527 --> 00:12:17,699
ใช่.

303
00:12:17,779 --> 00:12:19,622
คุณอาศัยอยู่ในละแวกนั้นใช่ไหม?

304
00:12:19,739 --> 00:12:22,663
ใช่. ฟังนะ ฉันต้องออกไปจากที่นี่แล้วเพื่อน
ฉันต้องกลับมา

305
00:12:22,742 --> 00:12:24,494
รอ รอ รอ รอ

306
00:12:28,665 --> 00:12:31,043
เพื่อนของคุณที่เป็นตัวแทนจำหน่าย?

307
00:12:31,125 --> 00:12:36,632
พาเขาไปดูหนัง..
นั่นคือเพื่อนของคุณใช่ไหม?

308
00:12:36,756 --> 00:12:38,258
ใช่.

309
00:12:38,341 --> 00:12:39,843
[เสียงกรอบแกรบของเงิน]

310
00:12:39,926 --> 00:12:40,973
[หัวเราะเบา ๆ]
ฉันชื่อลูลู่

311
00:12:41,052 --> 00:12:42,178
อะไร

312
00:12:42,262 --> 00:12:44,230
ลูลู่.

313
00:12:44,305 --> 00:12:46,603
โอเค ชื่ออะไรนะ?

314
00:12:46,683 --> 00:12:48,777
ฉันไม่รู้.
มันเป็นชื่อของฉัน

315
00:12:48,851 --> 00:12:52,697
[หัวเราะ]

316
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
แสดงทางซ้ายของคุณให้ฉันดู
แสดงทางซ้ายของคุณให้ฉันดู

317
00:12:54,107 --> 00:12:55,154
แสดงทางซ้ายของคุณให้ฉันดู

318
00:12:55,233 --> 00:12:56,780
มาเลยเพื่อน
ใครๆ ก็ทำแบบนั้นได้

319
00:12:56,859 --> 00:12:58,111
ใครๆ ก็ทำแบบนั้นได้

320
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
คุณคิดว่าคุณเนียนเหรอ?
คุณพยายามที่จะไประหว่างขาของคุณ?

321
00:13:00,280 --> 00:13:02,703
เอาน่า-- ไม่นะ ซ้าย!
ซ้ายนะที่รัก!

322
00:13:02,782 --> 00:13:04,534
แสดงให้ฉันเห็น--

323
00:13:04,617 --> 00:13:07,086
แย่มาก ย่ำแย่.

324
00:13:07,161 --> 00:13:09,084
[รถจักรยานยนต์เข้าใกล้]

325
00:13:09,163 --> 00:13:10,210
โอ้จัด!

326
00:13:10,290 --> 00:13:12,588
โห่!

327
00:13:12,667 --> 00:13:15,386
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้!
โย่ นั่นเป็นของคุณเหรอ?

328
00:13:15,461 --> 00:13:17,384
ไม่นะ เจ้าตัวเล็ก นั่นเป็นของเรา

329
00:13:17,463 --> 00:13:18,680
ฉันสามารถตรวจสอบมันได้หรือไม่?

330
00:13:18,798 --> 00:13:20,391
ไปตรวจสอบมัน

331
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
ว่าไง?

332
00:13:21,676 --> 00:13:23,019
ว่าไงนะที่รัก?
เอาน่า--ไม่ ไม่ ไม่!

333
00:13:23,094 --> 00:13:24,141
มานี่หน่อยเพื่อน!

334
00:13:24,220 --> 00:13:26,439
เอาน่า ที่รัก หยุดเล่นได้แล้วเพื่อน
หยุดเล่นนะเพื่อน

335
00:13:26,514 --> 00:13:28,391
คุณรู้สไตล์ของฉันนะที่รัก
มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน

336
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
ถึงได้วิ่งเล่นอยู่แถวนี้.
เหงื่อออกเต็มสนามเลยที่รัก

337
00:13:30,435 --> 00:13:33,188
- นั่นคือจักรยานคันใหม่ของคุณใช่ไหม?
- มันบินได้ใช่ไหม?

338
00:13:33,271 --> 00:13:36,445
ใช่แล้ว มันบินได้

339
00:13:36,524 --> 00:13:38,743
ใช่แล้ว ฉันเห็นอึของคุณแวววาวนะเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

340
00:13:38,818 --> 00:13:40,536
ฉันเห็นคุณมีโรเล็กซ์

341
00:13:40,611 --> 00:13:42,079
คุณรู้เรื่องนี้นะบี

342
00:13:42,155 --> 00:13:43,748
เราต้องได้อันหนึ่งมาให้คุณเพื่อน
และหยุดเล่น

343
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- แม่เหล็กดูดหีตรงนะเพื่อน

344
00:13:45,408 --> 00:13:46,409
คุณจะไม่มีปัญหาเพื่อน

345
00:13:46,492 --> 00:13:48,665
- มันไม่ใช่กระแสของฉันเพื่อน
- โอ้ มันไม่ใช่กระแสของคุณ

346
00:13:48,745 --> 00:13:51,373
โอ้ คุณราบรื่นเกินไปแล้วใช่ไหม?
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น? คุณเนียนเกินไปเหรอ?

347
00:13:51,456 --> 00:13:53,709
- ไม่นะ นี่คุณเอง
- โอ้ฉันเอง

348
00:13:53,833 --> 00:13:58,805
ใช่คุณพูดถูกเพื่อน
การทำเงินคือฉันเพื่อน

349
00:13:58,880 --> 00:14:02,976
[หัวเราะเบา ๆ] ไม่ฉันแค่
ร่วมเพศกับคุณ A. เพื่อน

350
00:14:03,051 --> 00:14:05,224
ใช่ คุณอาจจะได้
น้ำยาทำความสะอาดทั้งโซ่

351
00:14:05,303 --> 00:14:07,601
ในนาทีที่ร้อนแรงอยู่แล้วรู้ไหม?

352
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
ให้ตายเถอะ มาเป็นจอร์จ เจฟเฟอร์สันเลย
แห่งสลัม บี.

353
00:14:09,724 --> 00:14:12,978
[หัวเราะ]

354
00:14:13,061 --> 00:14:14,404
ใช่แล้ว นิก้ามีเรื่องตลก

355
00:14:14,479 --> 00:14:17,278
อีก 10 ปี ฉันและคุณจะ
มีเบนซ์เข้าคู่กัน

356
00:14:17,357 --> 00:14:18,404
10 ปี?

357
00:14:18,483 --> 00:14:21,703
Nigga ประมาณ 10 วันเพื่อน 10 วัน.

358
00:14:24,739 --> 00:14:26,867
[ไม่มีเสียง]

359
00:14:29,327 --> 00:14:32,501
[เสียงแตรดัง]

360
00:14:32,580 --> 00:14:34,378
ใช่ใช่ใช่
เอาล่ะ. ใช่.

361
00:14:34,457 --> 00:14:36,380
- เอาล่ะ. ออกไปจากที่นี่
- [เสียงกรอบแกรบของเงิน]

362
00:14:41,130 --> 00:14:42,598
เฮ้ มาที่นี่สักครู่

363
00:14:42,673 --> 00:14:44,391
อะไร

364
00:14:44,467 --> 00:14:48,222
ให้ตายเถอะ คุณหมายถึง "อะไรนะ"
มานี่สิเพื่อน

365
00:14:50,431 --> 00:14:52,729
กำลังคุยกับตัวเอง.

366
00:14:52,809 --> 00:14:55,904
[หายใจเข้าลึกๆ]

367
00:14:55,978 --> 00:14:57,480
[กระแอมในลำคอ]

368
00:14:57,563 --> 00:14:58,815
คุณ เอ่อ--

369
00:14:58,898 --> 00:15:01,321
คุณคุยกับพี่สาวมิทช์ใช่ไหม?

370
00:15:01,567 --> 00:15:03,160
[หัวเราะเบา ๆ]

371
00:15:03,236 --> 00:15:05,455
ใช่ เพราะฉันจะมองเห็น
คุณอยู่รอบๆ และทั้งหมดนั้น

372
00:15:05,530 --> 00:15:06,747
คุณรู้ไหมว่าเจ๋งมากเพื่อน

373
00:15:06,823 --> 00:15:08,416
เด็กผู้หญิงคนนั้นปังมาก

374
00:15:08,491 --> 00:15:10,334
คุณตีสิ่งนั้นใช่ไหม?

375
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
มาเลยเพื่อน

376
00:15:11,494 --> 00:15:12,871
โอ้พระเจ้า!

377
00:15:12,954 --> 00:15:15,332
เด็กน้อย คุณควรจะ
ที่จะตีสิ่งนั้น!

378
00:15:15,415 --> 00:15:17,668
เหงื่อออกในการซักผ้านั้น
สำหรับนิเกิลและสลึง

379
00:15:17,750 --> 00:15:19,878
จะไม่ทำให้คุณเข้าใจเรื่องนั้นได้

380
00:15:19,961 --> 00:15:22,714
ดูนี่สิ คุณเห็นไอ้เวรนั่นของโจนส์ซิน
ที่เพิ่งวิ่งออกไปจากที่นี่เหรอ?

381
00:15:22,797 --> 00:15:24,470
นั่นคือลูกค้าของฉัน

382
00:15:24,549 --> 00:15:26,972
นั่นคือเงินจริงที่นั่น

383
00:15:27,051 --> 00:15:30,555
ชอบ--เหมือนอะไร?

384
00:15:30,638 --> 00:15:33,437
ฉันเพิ่งทำแป้งพอที่จะอบบิสกิต
สำหรับโครงการนะไอ้ก้า

385
00:15:33,516 --> 00:15:35,439
[เสียงกรอบแกรบของเงิน]

386
00:15:35,518 --> 00:15:38,362
ลองอย่างรวดเร็ว $800 ในหนึ่งวัน

387
00:15:38,438 --> 00:15:39,781
คุณกำลังยักไหล่เพื่ออะไร?

388
00:15:39,856 --> 00:15:42,200
มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยหลังของคุณ? ใช่?

389
00:15:42,275 --> 00:15:43,902
ดู.

390
00:15:43,985 --> 00:15:48,035
นี่ก็ร้อยป๊อป

391
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
กะเทยเท่านั้นที่มีแป้งจริง
เพศสัมพันธ์กับสิ่งนี้

392
00:15:50,575 --> 00:15:51,918
และนั่นคือทั้งหมดของคุณเหรอ?

393
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว นี่คือทั้งหมดของฉัน!

394
00:15:54,078 --> 00:15:55,580
แปดกะเทย

395
00:15:55,663 --> 00:15:58,963
ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

396
00:15:59,041 --> 00:16:02,090
นั่นคือด้วยเงินจำนวนนี้

397
00:16:02,170 --> 00:16:04,593
ผู้หญิงของคุณจะดูดกระเจี๊ยวของคุณทั้งวัน

398
00:16:04,672 --> 00:16:07,266
- เอาล่ะเพื่อน
- ไม่มีปัญหา.

399
00:16:07,884 --> 00:16:09,010
[ผู้ชายพูดไม่ชัดในทีวี]

400
00:16:13,806 --> 00:16:15,979
- เฮ้ เอซ
- เฮ้.

401
00:16:16,058 --> 00:16:18,106
[คีย์กริ๊ง]

402
00:16:18,186 --> 00:16:20,985
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้น คุณบิลลิปส์?
- คาลวิน.

403
00:16:21,481 --> 00:16:24,075
- คาลวิน.
- เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

404
00:16:24,150 --> 00:16:25,618
คุณรู้ไหม เราเพิ่งจะเริ่มต้น
พร้อมสำหรับมื้อเย็น

405
00:16:30,406 --> 00:16:33,660
ฉันใส่เคล็ดลับในสิ่งนั้น

406
00:16:33,743 --> 00:16:36,917
[เชียร์ทางทีวี]

407
00:16:37,413 --> 00:16:40,257
[ผู้ชายในทีวี]
เฮ้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ? หมายเลขแปด.

408
00:16:40,333 --> 00:16:42,176
นี่ นี่สำหรับ เอ่อ--

409
00:16:42,251 --> 00:16:44,094
สำหรับร้านขายของชำ คุณนายบิลลิปส์

410
00:16:44,378 --> 00:16:46,722
[ปรบมือ]

411
00:16:46,797 --> 00:16:47,889
ขอบคุณคาลวิน

412
00:16:48,007 --> 00:16:50,556
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

413
00:16:50,635 --> 00:16:52,103
โย่ เอ่อ...

414
00:16:52,178 --> 00:16:53,521
มาเลย

415
00:16:53,596 --> 00:16:56,816
เอาล่ะไปไหน?
พวกเรากำลังกินอยู่

416
00:16:56,891 --> 00:16:59,189
โอ้ คุณบิลลิปส์

417
00:16:59,268 --> 00:17:01,691
เรา เอ่อ--
คุณรู้ไหม พวกเรา เอ่อ--

418
00:17:01,771 --> 00:17:04,945
พวกเรากำลังจะออกไปข้างนอก
กินที่ไหนสักแห่ง

419
00:17:05,024 --> 00:17:07,197
[ กรี๊ด เชียร์ทีวี ]

420
00:17:07,276 --> 00:17:09,074
[แตะชาม]

421
00:17:09,153 --> 00:17:11,781
ทำไมคุณไม่ก้าวไปข้างหน้า คาลวิน?
เธอจะอยู่ที่นั่น

422
00:17:11,864 --> 00:17:13,241
[คำราม]

423
00:17:16,953 --> 00:17:18,580
[ผู้ชายในทีวี]
ผลิตภัณฑ์ต่อไปที่จะชนะคืออะไร?

424
00:17:18,663 --> 00:17:22,759
[ผู้ประกาศทางทีวี]
เป็นเครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าที่แข็งแกร่ง!

425
00:17:22,833 --> 00:17:24,176
[ปรบมือ]

426
00:17:24,252 --> 00:17:26,095
[ประตูเปิด]

427
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
- คุณโง่.
- อะไรก็ตาม!

428
00:17:30,466 --> 00:17:33,060
♪ [เพลงฮิปฮอปเล่นไม่ชัดเจน]

429
00:17:40,309 --> 00:17:42,687
เอาน่า เอซ!

430
00:17:42,770 --> 00:17:44,147
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง

431
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
เกี่ยวกับคนโง่คนนี้
เล่นบ้าๆ ในร้านเหรอ?

432
00:17:46,065 --> 00:17:48,238
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
เช่นไม่ฟังวิทยุ?

433
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
อะไร

434
00:17:49,527 --> 00:17:50,949
ฉันพูดครึ่งเวลา
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ!

435
00:17:51,070 --> 00:17:53,198
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
นั่งอยู่ที่นี่และไม่ฟังเพลงเลยเหรอ?

436
00:17:53,281 --> 00:17:54,703
มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง
ถ้าฉันอยู่ที่นี่หรือไม่!

437
00:17:54,782 --> 00:17:56,910
มันเป็นกฎของฉัน วิทยุของฉัน
ร้านค้าของฉัน เพลงของฉัน!

438
00:17:56,993 --> 00:17:58,791
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ฟังเรื่องไร้สาระนี้!

439
00:17:58,869 --> 00:18:00,416
มะ-- ฉันไม่เข้าใจพวกเขาเลยด้วยซ้ำ!

440
00:18:00,496 --> 00:18:02,419
ดูสิ คุณยังเข้าใจเรื่องบ้าๆ นี้ได้ด้วยเหรอ?

441
00:18:02,498 --> 00:18:04,171
มันมีไว้สำหรับหูของฉัน
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

442
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
ใช่แล้ว คุณสามารถเข้าใจได้
เรื่องไร้สาระนั่น

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,713
แต่คุณไม่สามารถเข้าใจว่าเมื่อใด
ฉันบอกคุณว่าอย่า-- อ่า

444
00:18:08,796 --> 00:18:10,264
- ♪ [ปรับแต่งเป็นเพลง RandB]
- ใช่.

445
00:18:10,339 --> 00:18:12,057
แค่นั้นแหละนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
คุณได้ยินไหม?

446
00:18:12,133 --> 00:18:14,431
คุณได้ยินไหม?
นั่นคือเพลง นั่นกำลังร้องเพลง

447
00:18:14,510 --> 00:18:15,887
มีความสวยงามในการร้องเพลง

448
00:18:15,970 --> 00:18:19,600
อึอื่น ๆ นั้นเป็นเพียงการพูด
"อัก อัก อัก อัก อัก อัก"

449
00:18:19,682 --> 00:18:21,480
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

450
00:18:21,559 --> 00:18:22,856
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- นั่นเป็นอึที่มีคุณภาพ

451
00:18:22,935 --> 00:18:25,313
สวัสดี?

452
00:18:25,396 --> 00:18:28,491
ไอ้เหี้ย ทำให้มันง่ายกับตัวเองเถอะ
ฉันไม่รู้.

453
00:18:28,566 --> 00:18:31,319
- ไม่ ที่รัก ฉันไม่ได้--
- [เสียงแตร]

454
00:18:31,402 --> 00:18:33,075
คุณไม่เบื่อที่จะให้เงินฉันเหรอ?

455
00:18:33,154 --> 00:18:34,246
โอ้อึ

456
00:18:34,322 --> 00:18:35,448
โฮ--โอ้!

457
00:18:35,531 --> 00:18:37,659
- ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ทำ ที่รัก
- ใช่. กดค้างไว้หนึ่งวินาที

458
00:18:37,742 --> 00:18:39,369
ว้าว ว้าว ว้าว!
คุณจะไปไหน?

459
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
ฉันจะไปส่งของเหล่านี้!

460
00:18:40,661 --> 00:18:43,756
ว่าไงนะ กะเทย?
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเพื่อน?

461
00:18:43,831 --> 00:18:46,129
นั่นชิลนะเพื่อน?
ทุกอย่างใช่ไหม?

462
00:18:46,208 --> 00:18:48,586
คุณรู้สึกถึงข้อต่อหรือเปล่าที่รัก?
มันเป็นอึใหม่เพื่อน

463
00:18:48,669 --> 00:18:50,046
กะเทยผิวขาวไม่ได้รับสิ่งนี้ด้วยซ้ำ

464
00:18:50,129 --> 00:18:52,177
เฮ้ บูกี้!

465
00:18:52,256 --> 00:18:53,473
ว่าไงนะ นิก้า?
คุณรู้สึกถึงฉันเพื่อน?

466
00:18:53,549 --> 00:18:55,847
มันเหมือนกับยานอวกาศของแม่มนุษย์

467
00:18:55,926 --> 00:18:57,473
คุณได้ เอ่อ...

468
00:18:57,553 --> 00:18:58,896
คุณรู้สึกถึงฉันหรือยังเพื่อน?

469
00:18:58,971 --> 00:19:03,021
คุณได้รับ BBS ระดับทอง
บนไอ้เวรนี่

470
00:19:03,142 --> 00:19:04,564
ว่าไงนะเพื่อน?
ให้ฉันพาคุณไปปั่นสักหน่อยนะเพื่อน

471
00:19:04,644 --> 00:19:06,191
แสดงให้คุณเห็นว่ามันรู้สึกอย่างไร

472
00:19:06,270 --> 00:19:07,738
ฉันต้องไปส่งของพวกนี้

473
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
คุณคิดว่าคุณเป็น
คนเดียวที่นี่ workin' บี?

474
00:19:09,523 --> 00:19:11,025
ฉันก็ต้องไปส่งเหมือนกันนะบี

475
00:19:11,150 --> 00:19:14,029
เอาล่ะ เข้ามาเลยเพื่อน
ฉันจะไม่รับคำตอบหรอกเพื่อน

476
00:19:15,863 --> 00:19:18,582
♪ [เล่นเพลงแร็พไม่ชัดเจน]

477
00:19:18,658 --> 00:19:20,331
บรูซี่ บี.ผู้โด่งดังระดับโลก

478
00:19:20,409 --> 00:19:22,082
ผสมเพื่อคนของฉัน มิทช์

479
00:19:22,161 --> 00:19:24,584
คุณรู้ว่าเราทำอย่างไร
เรามีเพลงใหม่ล่าสุด

480
00:19:24,664 --> 00:19:26,416
เรามาผ่านเมือง,
เราเด้ง

481
00:19:26,499 --> 00:19:28,376
เอาล่ะ เอาล่ะ

482
00:19:28,459 --> 00:19:31,963
♪ [แร็พไม่ชัดเจน, เกา]

483
00:19:32,046 --> 00:19:33,844
มันคือรสชาติ!
ผู้ชายของฉันเอง มิทช์!

484
00:19:33,923 --> 00:19:35,721
ฉันเห็นคุณที่รัก ใช่!

485
00:19:35,800 --> 00:19:37,723
♪ ปั๊มเสียงเบสกลับคืนมา
ตัวประหลาดลงจอดได้ดีที่สุด ♪

486
00:19:37,802 --> 00:19:40,225
♪ [แร็พไม่ชัดเจน]

487
00:19:47,520 --> 00:19:49,113
ว่าไงนะ กะเทย?
เกิดอะไรขึ้น?

488
00:19:49,188 --> 00:19:51,816
มันนี่ มิทช์.
แย่จัง คุณมีของ Saab ใหม่แล้วเหรอ?

489
00:19:51,899 --> 00:19:53,697
เอาน่า คุณรู้ไหม
ฉันออกมาแล้วเพื่อน

490
00:19:53,776 --> 00:19:55,244
- โอเค ว่าไง?
- ว่าไงบี?

491
00:19:55,319 --> 00:19:56,741
ฉันหวังว่าคุณจะไม่หยุด
ที่จะทำให้ไอ้ผู้ชายผิดหวัง

492
00:19:56,821 --> 00:19:58,915
ฉันหวังว่าเกมจะยังดำเนินต่อไปนะเพื่อน
ฉันหวังว่าเรายังคงได้รับเดิมพันนั้นเพื่อน

493
00:19:58,989 --> 00:20:00,081
อะไร

494
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
เพื่อน ฉันยังคงหวังว่าเราจะได้
การเดิมพัน 5,000 ดอลลาร์นั้นเกิดขึ้นเพื่อน

495
00:20:01,909 --> 00:20:03,001
- อะไร?
- เดอะนิกส์ ไอ้

496
00:20:03,077 --> 00:20:06,172
- อะไร? อะไร
- ปิดเสียงสเตอริโอสุดบูม

497
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
- รอก่อนรอรอ
- [ระดับเสียงลดลง]

498
00:20:08,374 --> 00:20:10,001
- เรายังมี 5 G's นะไอ้เหี้ย?
- 5จีแมน

499
00:20:10,084 --> 00:20:11,631
คุณต้องหยุดทำตัวเหมือน
คุณไม่หาเงินหรอกเพื่อน

500
00:20:11,711 --> 00:20:13,213
ทำเงินให้ได้ 10,000 เหรียญนะเพื่อน
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

501
00:20:13,295 --> 00:20:14,638
ไอ้บ้า เราได้รับเงินมากกว่าคุณเพื่อน

502
00:20:14,714 --> 00:20:17,809
ฉันได้เกรด G
สำหรับทุก ๆ การกระแทกบนใบหน้าของคุณนะไอ้เหี้ย

503
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการพังก์

504
00:20:18,968 --> 00:20:21,562
เฮ้ คุณหัวเราะอะไรเพื่อน?
คุณต้องใส่คนของคุณ เขาดูแย่

505
00:20:21,637 --> 00:20:23,731
บอกให้โดน.
ด้วยบางสิ่งบางอย่างหนึ่งออนซ์

506
00:20:23,806 --> 00:20:25,228
โย่ นี่คือรถวันพฤหัสบดีของฉัน

507
00:20:25,307 --> 00:20:26,900
วันเสาร์ฉันจะแตกสลาย
กับสิ่งใหม่ๆ ใช่ไหม?

508
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
วันเสาร์ รายงานตัวที่สะพาน

509
00:20:28,811 --> 00:20:29,983
โย่ เพื่อน ฉันคือสะพาน เพื่อน

510
00:20:30,062 --> 00:20:32,190
คุณรายงานให้ฉันเพื่อน
เสมอเพื่อน ตลอดเวลา.

511
00:20:32,273 --> 00:20:34,241
เฮ้ ไม่มีเรื่องบ้าๆนั่นเลยเพื่อน
เพื่อน คุณอาจต้องการตะโกนใส่ฉัน

512
00:20:34,316 --> 00:20:36,614
ไอ้พวกโง่เขลา
[หัวเราะเบา ๆ]

513
00:20:39,238 --> 00:20:40,865
โอ้ใช่
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

514
00:20:40,948 --> 00:20:42,746
- ทอมมี่ ทอม.
- ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้างที่รัก?

515
00:20:42,825 --> 00:20:45,044
- ว่าไงเพื่อน?
- เฮ้ ที่รัก

516
00:20:45,119 --> 00:20:46,166
My streetside negro.

517
00:20:46,245 --> 00:20:48,373
ดูแลชุมชน?

518
00:20:48,456 --> 00:20:50,299
ใช่แล้วจริงๆ
ฉันก็ดูแลคุณเหมือนกัน

519
00:20:50,374 --> 00:20:53,048
ทุกอย่างดีหมด

520
00:20:53,127 --> 00:20:55,880
ใช่. คุณนี่โคตรเรียบร้อยเลย
ด้วยเงินของคุณ

521
00:20:55,963 --> 00:20:57,590
มาเลยเพื่อน
คุณรู้จักฉันผู้ชาย

522
00:20:57,673 --> 00:20:59,926
ความสะอาดอยู่เคียงข้างพระเจ้า

523
00:21:00,009 --> 00:21:02,637
ว่าไงนะ กะเทยตัวน้อย?
พวกคุณใช้ชีวิตกันอย่างไร?

524
00:21:06,056 --> 00:21:08,184
♪ [เล่นดนตรีบรรเลงละติน]

525
00:21:08,267 --> 00:21:12,989
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้ในกางเกงเมื่อครั้งที่แล้ว

526
00:21:13,063 --> 00:21:15,942
คุณคืนทุกสิ่งเสมอหรือไม่
คุณเจอในการซักผ้าเหรอ?

527
00:21:16,025 --> 00:21:17,402
นะ

528
00:21:17,485 --> 00:21:20,705
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,750
คุณพบอะไรบางอย่างในนั้น คุณเก็บมันไว้

530
00:21:23,824 --> 00:21:25,121
มันเป็นเคล็ดลับสำหรับคุณ

531
00:21:25,201 --> 00:21:26,828
- นี้?
- อืม

532
00:21:26,911 --> 00:21:29,835
นั่นไม่มีอะไรสำหรับฉัน
งานของฉันทำให้ฉันมีมากมาย

533
00:21:29,914 --> 00:21:31,507
แต่คุณไม่ใช่พ่อค้ายา

534
00:21:33,459 --> 00:21:34,551
ฉันไม่?

535
00:21:34,627 --> 00:21:36,721
ทำเงิน' มิทช์

536
00:21:36,796 --> 00:21:39,219
บอกฉันหน่อยสิที่รัก

537
00:21:39,298 --> 00:21:42,347
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไอซ์
- ฉันรู้ว่ามันเป็น

538
00:21:42,426 --> 00:21:45,430
ทำไมฉันถึงไม่ใช่พ่อค้ายา?

539
00:21:45,513 --> 00:21:46,605
ฉันบอกว่าฉันไม่เห็นคุณข้างนอก

540
00:21:46,680 --> 00:21:48,432
การแต่งตัวของคุณ--
คุณแต่งตัวดี

541
00:21:48,516 --> 00:21:50,234
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?

542
00:21:50,309 --> 00:21:51,526
พวกเขาแต่งตัวดี
ไม่ธรรมดา.

543
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
- สอดเชือกเข้าไป โอเคไหม?
- เอาล่ะ!

544
00:21:53,604 --> 00:21:54,901
อย่าหย่อนยานในเรื่องนั้น

545
00:21:54,980 --> 00:21:56,653
ใช่แล้ว เขาเป็นมือขวาของคุณแล้ว

546
00:21:56,732 --> 00:21:59,656
- สัปดาห์หน้านะไอ้ก้า
- หาเงินได้จริง

547
00:21:59,735 --> 00:22:02,409
ใช่ แต่คุณ-- คุณแต่งตัวดี-ดี
คุณเข้าใจไหม?

548
00:22:02,488 --> 00:22:04,661
พวกเขาแต่งตัวอะไรก็ดูดี

549
00:22:04,740 --> 00:22:07,209
ตกลง. ขอบคุณ

550
00:22:07,326 --> 00:22:09,249
คุณไม่มีรถด้วยซ้ำใช่ไหม?

551
00:22:09,328 --> 00:22:10,796
ฉันต้องมีรถยนต์เพื่ออะไร?

552
00:22:10,871 --> 00:22:13,966
ครอบครัวก้าวขึ้นมาในธุรกิจ

553
00:22:14,041 --> 00:22:16,009
ฉันรู้ว่าคุณจะดูแลครอบครัว

554
00:22:16,085 --> 00:22:18,213
คุณกำลังพูดถึงครอบครัวอะไรไอซ์?

555
00:22:18,337 --> 00:22:20,806
ให้ตายเถอะ ฉันดูเหมือนล่องหนเลยไอ้เหี้ย?

556
00:22:20,881 --> 00:22:22,178
ฉันผ่านการทดสอบหรือยัง?

557
00:22:22,258 --> 00:22:23,350
มันไม่ใช่--

558
00:22:23,425 --> 00:22:26,178
มันไม่ใช่การทดสอบ
ฉันแค่กำลังพูดอยู่

559
00:22:26,262 --> 00:22:27,559
คุณชอบเงินใช่ไหม'?

560
00:22:27,638 --> 00:22:30,391
ใช่.

561
00:22:30,474 --> 00:22:33,648
ฉันยากจนที่รัก
ฉันไม่มีเงิน.

562
00:22:33,727 --> 00:22:34,899
ไร้สาระ

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,401
ฉันเห็นคุณส่องแสงไอ้

564
00:22:36,480 --> 00:22:38,574
ฉันได้กลิ่นไอ้สารเลวด้วยเงิน

565
00:22:38,649 --> 00:22:42,279
แม้แต่เรย์ ชาร์ลส์ก็มองเห็นได้
คุณมีเงิน

566
00:22:42,361 --> 00:22:43,487
[หัวเราะ]

567
00:22:43,571 --> 00:22:44,743
แดง.

568
00:22:44,822 --> 00:22:46,790
- [เครื่องแคร็ก]
- ดูไอ้นี่สิ

569
00:22:46,866 --> 00:22:48,960
ลิตเติ้ลซันนี่และทีมงานของเขา
อนาคตของชาติเรา

570
00:22:49,034 --> 00:22:50,752
นั่นไม่ใช่สุนัขตัวเมียเหรอ?

571
00:22:50,828 --> 00:22:53,957
[พูดไม่ชัด]

572
00:22:54,039 --> 00:22:57,418
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

573
00:22:58,502 --> 00:22:59,924
ประณามมนุษย์

574
00:23:00,004 --> 00:23:03,554
คุณเข้าใจไอ้จอห์น เวย์นนะเพื่อน

575
00:23:03,632 --> 00:23:07,102
ปืนแม่งหมดเลย
อยู่ในช่อง 007 เพื่อน สาปแช่ง.

576
00:23:07,177 --> 00:23:08,770
วิธีการแต่งตัวของคุณนะไอ้ก้า

577
00:23:08,846 --> 00:23:11,019
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับแมวเหล่านั้น

578
00:23:11,098 --> 00:23:13,396
คุณจะล่องหนในคลับ

579
00:23:13,475 --> 00:23:15,148
อย่างแน่นอน.

580
00:23:15,227 --> 00:23:16,979
ไม่ ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณเพื่อน

581
00:23:17,062 --> 00:23:20,441
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

582
00:23:20,524 --> 00:23:21,901
คุณทำอะไรเพื่อน?
นั่นอะไรน่ะ?

583
00:23:24,945 --> 00:23:26,538
คุณบอกฉันเพื่อน

584
00:23:26,614 --> 00:23:28,457
[หายใจเข้าลึกๆ]

585
00:23:28,532 --> 00:23:30,409
ดูเหมือนโค้กเลยนะไอ้เหี้ย

586
00:23:32,453 --> 00:23:35,172
[เยาะเย้ย]

587
00:23:35,247 --> 00:23:37,045
[หัวเราะ]
คุณทำให้ฉันแย่นะ A.

588
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
อย่าพูดบ้าๆนะบี

589
00:23:39,084 --> 00:23:41,553
แค่ออกมาเป็นสีฟ้า
กับโค้กหน่อยมั้ย?

590
00:23:41,629 --> 00:23:43,973
[หัวเราะเบา ๆ]

591
00:23:44,048 --> 00:23:46,551
เอาล่ะที่จะบอกความจริงกับคุณว่า
ตอนนี้ฉันไม่ได้ยุ่งกับโค้กนะเพื่อน

592
00:23:46,634 --> 00:23:47,851
ไอ้บ้ามันไม่คลิกหรอกบี

593
00:23:47,927 --> 00:23:50,271
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไรเพื่อน?

594
00:23:50,346 --> 00:23:52,269
คุณต้องไปยุ่งกับแมวตัวนั้น
น้องสาวของคุณกำลังคุยกันอยู่

595
00:23:52,348 --> 00:23:54,521
ไอ้นั่น คาลวิน เพื่อน
เขาขายโค้ก

596
00:23:54,600 --> 00:23:57,854
ไม่หรอก ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับไอ้นั่นหรอกนะเพื่อน
เขาเป็นคนโง่

597
00:23:57,937 --> 00:24:01,157
[หัวเราะเบา ๆ]

598
00:24:01,231 --> 00:24:04,701
- เฮ้เพื่อนอะไรผู้ชาย?
- สิ่งที่คุณหมายถึง "อะไร"

599
00:24:04,777 --> 00:24:07,451
ฉันแค่พยายามนึกภาพคุณเจฟเฟอร์สัน
เร่งรีบบนถนนเหล่านี้

600
00:24:07,529 --> 00:24:13,002
ฉันเห็นคุณม้วนตัวอยู่ใน Saab สีดำ
กับ BBS สีทองนะเพื่อน

601
00:24:13,077 --> 00:24:16,547
ฉันพูดว่า "ให้ตายเถอะ ไอ้ขี้เมานี้
กำลังสร้างรายได้จำนวนนี้จริงๆ

602
00:24:16,622 --> 00:24:18,750
เขาหาเงินได้จริงๆ นะเพื่อน"
คุณเข้าใจไหม?

603
00:24:18,832 --> 00:24:20,425
ฟังนะ

604
00:24:20,501 --> 00:24:22,924
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

605
00:24:23,003 --> 00:24:24,095
มันไม่ใช่

606
00:24:24,171 --> 00:24:27,471
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไรเพื่อน?

607
00:24:27,549 --> 00:24:31,019
มันเกี่ยวกับไอ้พวกรองเท้าสเก็ตนั่น
แบบนั้นตรงนั้น

608
00:24:31,095 --> 00:24:33,439
มันเกี่ยวกับการขับรถบ้าๆพวกนี้

609
00:24:33,514 --> 00:24:36,893
และมันเกี่ยวกับการไม่แต่งตัวอย่างแน่นอน
เหมือนไอ้เช่นคุณเพื่อน

610
00:24:36,976 --> 00:24:38,819
โอเคเพื่อน

611
00:24:38,894 --> 00:24:40,942
มาเลยเพื่อน ไปเป็นดาวกันเถอะ
ขึ้นมาในข้อต่อนี้ ใช่ไหม?

612
00:24:41,438 --> 00:24:42,509
♪ [เล่นเพลงแร็พ]

613
00:24:42,523 --> 00:24:43,775
ใช่แล้วที่รัก!
เต้นมันเลยทุกคน!

614
00:24:43,857 --> 00:24:45,734
ไปและออกไปที่นั่น
และย้ายมัน!

615
00:24:45,818 --> 00:24:48,162
♪ [แร็พไม่ชัดเจน]

616
00:24:48,237 --> 00:24:50,285
มาเลย!
[สะท้อนอย่างไม่ชัดเจน]

617
00:24:50,364 --> 00:24:54,210
มาเลย!

618
00:24:54,284 --> 00:24:55,706
ใช่! ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับบูกี้

619
00:24:55,786 --> 00:24:58,585
เราบูกี้ดุ๊กดิ๊ก

620
00:24:58,664 --> 00:25:01,167
เราอยู่ด้านบน
เราทำมันต่อไปได้

621
00:25:01,250 --> 00:25:02,718
เอาล่ะ เอาล่ะ

622
00:25:02,793 --> 00:25:05,342
- ว่าไง? ว่าไงนะเพื่อน?
- เฮ้ เฮ้

623
00:25:05,421 --> 00:25:07,344
เฮ้ผู้ชายของฉัน!

624
00:25:07,423 --> 00:25:09,471
ผู้หญิงก็ดูดี--

625
00:25:09,550 --> 00:25:11,803
[พูดไม่ชัด]

626
00:25:11,885 --> 00:25:13,262
ใช่แล้ว!

627
00:25:13,345 --> 00:25:16,565
[เอซ]
มิทช์เป็นดาราที่แท้จริง

628
00:25:16,640 --> 00:25:21,692
ดูสิ เมื่อแสงไฟจับเขาไว้
เขาดูดีอยู่เสมอ

629
00:25:21,770 --> 00:25:23,898
[บรูซี่ บี.]
โย่ มิทช์ เพื่อนของฉัน อยู่ในบ้าน!

630
00:25:23,981 --> 00:25:25,654
<i>ใช่แล้ว! ดูดีนะคิง!</i>
<i>ฉันเห็นคุณ!</i>

631
00:25:25,733 --> 00:25:26,905
เอาล่ะ เอาล่ะ!

632
00:25:26,984 --> 00:25:29,703
[เอซ]
และมิทช์ได้รับความรักจากทุกคน

633
00:25:29,778 --> 00:25:33,032
<i>ฉันหมายถึงทุกคน</i>

634
00:25:33,115 --> 00:25:35,994
[บิดเบี้ยว
บทสนทนาไม่ชัดเจน]

635
00:25:37,661 --> 00:25:41,416
[ทีวีส่งเสียงดังไม่ชัดเจน]

636
00:25:43,542 --> 00:25:45,294
[ล็อคประตู]

637
00:25:51,050 --> 00:25:53,769
[หายใจเข้าลึกๆ]

638
00:26:24,625 --> 00:26:26,502
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

639
00:26:26,585 --> 00:26:28,838
ไปนอนได้แล้วเจ้าตัวเล็ก

640
00:26:41,308 --> 00:26:43,276
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

641
00:27:07,751 --> 00:27:10,174
[กริ๊ง]

642
00:27:20,430 --> 00:27:22,307
[เสียงบี๊บ]

643
00:27:30,023 --> 00:27:32,526
[เตียงดังเอี๊ยด]

644
00:27:33,902 --> 00:27:36,655
[หายใจเข้าลึกๆ]

645
00:27:45,205 --> 00:27:49,051
[ทีวียังคงส่งเสียงดังต่อไป]

646
00:27:51,461 --> 00:27:54,681
[ถอนหายใจ]

647
00:28:02,514 --> 00:28:04,608
[เคาะประตู]

648
00:28:07,561 --> 00:28:10,280
โชคดีนะ คุณฟื้นแล้ว
วันนี้คุณทำงานเหรอ?

649
00:28:10,355 --> 00:28:15,703
รู้ไหม อย่าเรียกฉันว่า "ลัคกี้" นะแม่

650
00:28:15,777 --> 00:28:17,825
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่

651
00:28:17,905 --> 00:28:19,498
ฉันเจอแสตมป์อาหาร
หรืออะไรทำนองนั้น

652
00:28:19,573 --> 00:28:23,203
ตอนนี้อย่าลืมเมื่อคุณ
เลือกนั่น $700--

653
00:28:23,285 --> 00:28:25,162
แม่ นั่นคือตอนที่ฉันอายุ 12 ขวบ
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

654
00:28:25,245 --> 00:28:28,715
ตอนนี้ฉันโตแล้ว แต่ไม่มีเลย
โชคดีมากที่ทำกับฉัน

655
00:28:28,790 --> 00:28:30,087
ลุกขึ้นไปทำงานเดี๋ยวนี้

656
00:28:30,167 --> 00:28:33,046
เลยไม่อยากถูกเรียกว่า "ลัคกี้"
ขอบคุณแม่

657
00:28:33,128 --> 00:28:35,301
เอาล่ะที่รัก

658
00:28:35,839 --> 00:28:37,933
♪ [เล่นเพลงไม่ชัดเจน]

659
00:28:44,973 --> 00:28:48,477
[ปลดล็อคประตู]

660
00:28:48,560 --> 00:28:49,777
[บานพับรับสารภาพ]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,858
เดาว่าน้องสาวของคุณต้องได้รับ
ผู้ชายที่ดีขึ้นแล้ว

662
00:28:53,941 --> 00:28:55,864
เด็กชายเพิ่งโดนตำรวจจับ

663
00:28:55,943 --> 00:28:59,914
[คีย์กริ๊ง]

664
00:28:59,988 --> 00:29:01,331
[หายใจเข้าลึกๆ]

665
00:29:01,406 --> 00:29:03,704
เขากำลังซื้อขายอยู่ตรงหน้า
ของอาคารของคุณ

666
00:29:03,784 --> 00:29:06,663
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

667
00:29:06,745 --> 00:29:09,168
ตอนนี้ทำเรื่องไร้สาระกับเงินนั้นไม่ได้

668
00:29:09,248 --> 00:29:11,216
ยกเว้นจ้างทนายความ

669
00:29:11,875 --> 00:29:15,220
- คุณเห็นมันไหม?
- นะ

670
00:29:15,295 --> 00:29:17,798
ฉันได้ยินเรื่องนี้ระหว่างทางมาที่นี่

671
00:29:17,881 --> 00:29:19,883
ตำรวจคงจะจับตาดูอยู่
ตูดโง่ของเขา

672
00:29:19,967 --> 00:29:21,765
[เสียงแตร]

673
00:29:21,843 --> 00:29:24,471
[ผู้ชาย]
โย่ หัวหน้า คุณเห็นคาลวินไหม?

674
00:29:24,554 --> 00:29:25,897
ไม่นะ เขาถูกล็อคไว้

675
00:29:25,973 --> 00:29:27,771
โย่ แย่งตำแหน่งของเขาเหรอ?

676
00:29:32,062 --> 00:29:33,405
[เยาะเย้ย]
ไม่เป็นไร.

677
00:29:33,480 --> 00:29:34,823
โย โย โย โย
โย โย โย

678
00:29:34,898 --> 00:29:37,868
รอสักครู่นะเพื่อน
อะไร อืม--

679
00:29:37,943 --> 00:29:39,320
สิ่งที่คุณมองหา?

680
00:29:39,403 --> 00:29:40,495
แค่อันเดียว

681
00:29:44,283 --> 00:29:45,956
ได้ครับ.

682
00:29:53,333 --> 00:29:56,587
[ประตูเปิดออก
indistinct shouting]

683
00:29:56,670 --> 00:29:58,672
ให้ตายเถอะ บี

684
00:29:58,797 --> 00:30:00,049
หนึ่ง.

685
00:30:00,132 --> 00:30:01,805
คุณไม่ได้
ไม่มีขวดเหรอ?

686
00:30:01,883 --> 00:30:05,353
อะไร ขวด?

687
00:30:05,429 --> 00:30:06,601
สิ่งที่คุณต้องการ
ขวดสำหรับเพื่อนเหรอ?

688
00:30:06,680 --> 00:30:09,103
ขวดพลาสติก
อะไรนะ?

689
00:30:09,182 --> 00:30:11,184
ให้ตายเถอะ นี่คือก
บิ๊กแอสร็อค, บี.

690
00:30:11,268 --> 00:30:13,817
[สูดดม คลิกลิ้น]

691
00:30:13,895 --> 00:30:14,987
อืม!

692
00:30:16,940 --> 00:30:19,739
ทั้งหมดนี้ในราคาร้อย?

693
00:30:19,818 --> 00:30:23,823
เพื่อน นี่มันดีกว่าของของคาลวินซะอีก
พูดขึ้นมา.

694
00:30:23,905 --> 00:30:27,000
โย่ ฉันคบได้
กับคุณทีหลังใช่ไหม?

695
00:30:27,075 --> 00:30:29,169
ไม่นะ เพื่อน ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

696
00:30:29,244 --> 00:30:31,417
ตึกฝั่งตรงข้าม.

697
00:30:31,496 --> 00:30:33,965
เอาล่ะจี
สันติภาพออกไป

698
00:30:36,918 --> 00:30:39,637
[ลูลู่]
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

699
00:30:39,713 --> 00:30:41,431
[เอซ]
ใช่. มันเป็นโค้ก

700
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
ใช่ แต่นั่นคือโค้กหนึ่งกิโล

701
00:30:43,592 --> 00:30:45,936
มันคุ้มค่าแค่ไหน?

702
00:30:46,011 --> 00:30:47,979
25,000 ดอลลาร์

703
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
- สาปแช่ง.
- ไม่ "เหี้ย"

704
00:30:50,098 --> 00:30:51,725
ให้ตายเถอะ มันดีมากเลย โอเคไหม?

705
00:30:52,601 --> 00:30:53,898
A'ight ฉันกำลัง sayin'--

706
00:30:53,977 --> 00:30:55,320
ขยะบนท้องถนนคือขยะ

707
00:30:55,395 --> 00:30:58,239
คราบสกปรกที่ล้างนี้
ด้วยอะซิโตนและน้ำมันก๊าด

708
00:30:58,315 --> 00:31:00,033
นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด

709
00:31:00,108 --> 00:31:03,954
และคุณจะเป็นคนเดียวเท่านั้น
บนถนนที่ถือสิ่งนี้

710
00:31:04,029 --> 00:31:06,782
25,000 ดอลลาร์

711
00:31:06,865 --> 00:31:08,492
25,000 ดอลลาร์
คือราคาถนน

712
00:31:08,575 --> 00:31:09,792
ของสิ่งนั้น
ฉันได้รับเงิน 18,000 ดอลลาร์

713
00:31:09,868 --> 00:31:11,962
7,000 ดอลลาร์

714
00:31:12,037 --> 00:31:14,756
ถูกต้องแล้วสำหรับทุกปุ่มที่คุณขยับ

715
00:31:14,873 --> 00:31:16,216
คุณรู้ว่าฉัน--

716
00:31:16,291 --> 00:31:19,340
ฉันยังได้งานของฉันอยู่
ที่ร้านทำความสะอาด เอ่อ...

717
00:31:19,419 --> 00:31:20,796
ไม่ มันสมบูรณ์แบบ เพื่อน

718
00:31:20,879 --> 00:31:23,302
เพราะอย่างนั้น
ทุกคนรู้จักคุณในชื่อเอส

719
00:31:23,382 --> 00:31:25,680
ลืมเรื่องเฮโรอีนไปได้เลย

720
00:31:25,759 --> 00:31:28,512
นี่คือคลื่นแห่งอนาคตนะที่รัก

721
00:31:28,595 --> 00:31:30,142
[หายใจเข้า หายใจออกลึกๆ]

722
00:31:30,222 --> 00:31:31,690
[หัวเราะ]

723
00:31:31,765 --> 00:31:32,812
บ้าผู้ชาย

724
00:31:32,891 --> 00:31:35,019
ฉันจะให้คุณ

725
00:31:35,102 --> 00:31:38,447
หนึ่งในแปดของคีย์ โอเค?

726
00:31:38,522 --> 00:31:40,195
ทำลายมันขึ้นมา

727
00:31:40,273 --> 00:31:41,946
ทำเหมือนที่คุณทำกับหิน

728
00:31:42,025 --> 00:31:46,246
อีกสี่วันเจอกัน โอเคไหม?

729
00:31:47,072 --> 00:31:48,494
'ซุปกะเทย?

730
00:31:48,573 --> 00:31:50,541
วิธีที่คุณกะเทย Livin'?
พวกคุณทุกคนใช่มั้ย?

731
00:31:50,617 --> 00:31:51,743
ทุกอย่างดีที่นี่เหรอ?

732
00:31:51,827 --> 00:31:55,172
- เป็นไงบ้างที่รัก?
- ดี ดี ดี คุณรู้สึกอย่างไรที่รัก?

733
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
- ชิลๆ.
- ดี. มีเงินนั้นสำหรับฉันเพื่อน?

734
00:31:56,957 --> 00:31:58,049
ฉันต้องเคลื่อนไหว

735
00:31:58,125 --> 00:31:59,718
ใช่ ฉันเข้าใจ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด โย่

736
00:31:59,793 --> 00:32:00,919
สิ่งที่คุณหมายถึง,
คุณยังไม่เสร็จเหรอ?

737
00:32:01,002 --> 00:32:03,050
ฉันโดนปล้นนะคุณ

738
00:32:03,130 --> 00:32:05,178
[ผู้ชาย] จอดไว้แถวๆ ตึกสิ!
รอบบล็อกเพื่อน!

739
00:32:05,257 --> 00:32:08,056
ไอ้เวรที่คุณหมายถึงคุณถูกปล้นเพื่อน?
ใครปล้นคุณ?

740
00:32:08,135 --> 00:32:09,762
ฉันโดนปล้นนะเพื่อน
ไอ้นั่น ดัฟฟ์

741
00:32:09,845 --> 00:32:11,472
[ถอนหายใจ]

742
00:32:11,555 --> 00:32:13,523
นิกก้า ดัฟฟ์?

743
00:32:13,598 --> 00:32:14,975
ปล่อยให้ไอ้นี่ดัฟฟ์ขึ้นกับคุณเพื่อน

744
00:32:15,058 --> 00:32:16,810
- และเอาอึของคุณเหรอ?
- และชิ้นส่วนของฉันเพื่อน

745
00:32:16,935 --> 00:32:19,688
คุณมีปืนบ้าๆ อยู่บนตัวคุณเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับพวกกะเทยทุกคน?

746
00:32:19,771 --> 00:32:20,818
พวกคุณกะเทยโดดเด่นที่นี่

747
00:32:20,939 --> 00:32:22,486
เหมือนลูกศิษย์ทั้งสาม
ของฮาเล็มหรืออะไรสักอย่างบี?

748
00:32:22,566 --> 00:32:24,489
คุณจะปล่อยให้ไอ้นี่มา
และเอาเรื่องของคุณไปเหรอ?

749
00:32:24,568 --> 00:32:26,161
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่เป็นไอ้เวรนั่นเหรอ?

750
00:32:26,236 --> 00:32:27,988
คุณอยากจะปล่อยให้ผู้ชายอีกคน
เอาเรื่องบ้าๆ ของคุณบี?

751
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
คุณสูญเสียสิทธิพิเศษไปแล้ว
การหาเงินเพื่อน

752
00:32:30,657 --> 00:32:32,375
จนกว่าคุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าชายคนนั้นอยู่ที่ไหน

753
00:32:32,451 --> 00:32:35,204
จนกว่าคุณจะพบผู้ชายคนนั้น
คุณตายที่นี่เพื่อน คุณตายแล้วเพื่อน

754
00:32:35,287 --> 00:32:37,039
ใช่มั้ย? คุณได้ยินอะไร
ฉันกำลังพูดบ้าอะไรอยู่ล่ะเพื่อน?

755
00:32:37,122 --> 00:32:39,250
เอาล่ะ ออกไปจากการก้มตัวของฉันซะเพื่อน

756
00:32:39,332 --> 00:32:41,209
เอาเลยเพื่อน
ไปหาคนนั้นนะบี

757
00:32:41,293 --> 00:32:44,593
ไปหาเขานะบี
นอกเสียจากว่าคุณจะอยากเป็นคนจน ไอ้เพื่อน

758
00:32:44,671 --> 00:32:46,514
ไปทางนี้นะเพื่อน
เฮ้ เพื่อนของฉัน ไปทางนี้เพื่อน

759
00:32:46,590 --> 00:32:48,263
ไปทางนั้นนะเพื่อน

760
00:32:48,341 --> 00:32:50,059
ดูเหมือนพวกกะเทยจะไม่อยู่
ที่จะเข้าใจฉันที่นี่บี

761
00:32:50,135 --> 00:32:51,933
ไม่มีใครเล่นเกม
บนถนนเหล่านี้เพื่อน

762
00:32:52,012 --> 00:32:54,356
พวกคุณทุกคนดีขึ้น
ถือมันลงที่นี่ใช่มั้ย?

763
00:32:54,431 --> 00:32:56,229
กะเทยพวกเขาจะ lookin'
สำหรับงานเวรในควีนส์

764
00:32:56,308 --> 00:32:57,355
หรืออะไรบ้าๆ แบบนั้นเพื่อน

765
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
นี่ฮาเล็มนะเพื่อน
พวกแกทั้งหลาย ใจเย็นไว้ดีกว่านะบี

766
00:33:00,145 --> 00:33:01,613
[เชียร์]

767
00:33:04,107 --> 00:33:06,075
พวกคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

768
00:33:06,151 --> 00:33:08,950
สิ่งต่างๆ กำลังร้อนแรงในย่านฮาร์เล็ม
เมื่อ “สการ์ฟเอซ” มาเยือนเมือง

769
00:33:09,029 --> 00:33:10,622
[ครางทั้งหมด]

770
00:33:10,697 --> 00:33:13,997
มันเหมือนกับความรักของพวกกะเทย
มองเห็นคนคิวบาผู้น่าสงสาร

771
00:33:14,075 --> 00:33:16,544
แค่ระเบิดตัวเองให้เป็นผู้ชายคนเดียว

772
00:33:22,626 --> 00:33:24,503
คุณรอฉัน.
ฉันกลับมา.

773
00:33:24,586 --> 00:33:26,088
[ผู้ชายตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

774
00:33:30,383 --> 00:33:32,056
โทรหาตำรวจ!

775
00:33:32,135 --> 00:33:35,264
[พูดไม่ชัด]

776
00:33:36,181 --> 00:33:37,398
- คุณมองอะไรอยู่?
- [ไก่ชนปืน]

777
00:33:40,810 --> 00:33:44,485
มาเลย
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม? ตกลง.

778
00:33:45,023 --> 00:33:47,776
คุณแมลงสาบ
มาเร็ว.

779
00:33:50,487 --> 00:33:52,785
คุณอยากเล่นเกมไหม?

780
00:33:54,574 --> 00:33:56,372
มาเร็ว.

781
00:33:58,912 --> 00:34:00,209
คุณอยากเล่นหยาบไหม? ตกลง.

782
00:34:02,374 --> 00:34:03,921
ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉัน!

783
00:34:06,211 --> 00:34:07,929
[เชียร์]

784
00:34:11,132 --> 00:34:13,351
[เชียร์กันต่อไป]

785
00:34:14,469 --> 00:34:15,516
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

786
00:34:18,181 --> 00:34:19,353
[การยิงปืนกล]

787
00:34:26,314 --> 00:34:28,408
[เอซ]
มิทช์สนับสนุนคำพูดของเขา

788
00:34:28,483 --> 00:34:32,283
และลงเอยด้วยการทำบางเวลา

789
00:34:32,362 --> 00:34:35,366
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในเกม

790
00:34:35,448 --> 00:34:37,246
เช่นเดียวกับสการ์ฟเอซ

791
00:34:41,663 --> 00:34:43,882
ว่าไงนะเฒ่า?

792
00:34:48,003 --> 00:34:51,382
เกิดอะไรขึ้นที่นี่เพื่อน?
ผู้ชาย จับมันเลย

793
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
คุณไม่รับข้อความของฉัน
หรืออะไร?

794
00:34:53,425 --> 00:34:54,972
เกอิชาไม่ได้โทรมาเหรอ?

795
00:34:55,093 --> 00:34:58,643
ฉันทำตั๋วหาย
หลังเคาน์เตอร์นี้

796
00:34:58,722 --> 00:35:00,816
และนี่คือสิ่งที่ฉันพบ

797
00:35:00,890 --> 00:35:01,937
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า

798
00:35:02,017 --> 00:35:05,738
หรือคุณเก็บไว้ให้เพื่อน?

799
00:35:05,812 --> 00:35:07,689
เพื่อน มันไม่ใช่แบบนั้นนะคุณปิ๊ป

800
00:35:07,772 --> 00:35:10,525
แล้วเป็นยังไงบ้างเอซ?

801
00:35:14,446 --> 00:35:16,744
มันไม่มีเลยจริงๆ
ของธุรกิจของคุณว่ามันเป็นอย่างไร

802
00:35:19,701 --> 00:35:22,830
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

803
00:35:22,912 --> 00:35:24,334
มันเป็นร้านของฉัน

804
00:35:25,749 --> 00:35:29,128
อะไรก็ตามที่นี่คือธุรกิจของฉัน

805
00:35:30,920 --> 00:35:34,345
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันจะเอามันออกไปจากที่นี่

806
00:35:36,426 --> 00:35:39,054
- ฉันมีชีวิตเป็นของตัวเอง
- [เสียงหยุดดัง]

807
00:35:39,137 --> 00:35:41,060
โอ้ ตรวจสอบคุณออก

808
00:35:41,139 --> 00:35:45,235
ฉันเดาว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเกมที่คาลวินไม่มีใช่ไหม?

809
00:35:45,310 --> 00:35:47,859
เอซ คุณควรพูดอะไรหน่อยดีกว่า
ฉันถ้าคุณต้องการอยู่ที่นี่

810
00:35:47,937 --> 00:35:49,439
เพราะดูสิ ฉันไม่ได้ทำ
ของชำร่วยประเภทนี้ไม่มี--

811
00:35:49,522 --> 00:35:51,195
ฉันขาดเทปไปหนึ่งเทป

812
00:35:51,274 --> 00:35:53,197
คุณเห็นเทปของฉันไหม?

813
00:36:00,450 --> 00:36:03,670
ใช่แล้ว คุณกำลังต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่

814
00:36:03,745 --> 00:36:07,295
ดีแล้วไอ้บ้า
พาตูดของคุณกลับบ้าน

815
00:36:13,004 --> 00:36:15,348
ฉันต้องการเงิน $75 ในวันศุกร์

816
00:36:17,634 --> 00:36:19,807
- คุณจะเอาเงิน 75 เหรียญไปทำอะไร สิ่งสำคัญ?
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

817
00:36:19,886 --> 00:36:21,183
[ประตูเปิด]

818
00:36:21,262 --> 00:36:22,935
เฮ้ มิถุนายน

819
00:36:23,014 --> 00:36:25,142
ใช่แล้ว รอสักครู่

820
00:36:25,225 --> 00:36:27,023
♪ [เล่นดนตรี]

821
00:36:27,102 --> 00:36:28,775
[ประตูเปิด]

822
00:36:28,853 --> 00:36:31,857
เฮ้ เอซ
คุณเป็นยังไงบ้าง?

823
00:36:31,940 --> 00:36:33,408
ฉันสบายดี.

824
00:36:33,483 --> 00:36:35,861
แม่ของคุณถามคุณ
มารับอะไร?

825
00:36:35,944 --> 00:36:38,538
นะ

826
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
โอ้ เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

827
00:36:40,699 --> 00:36:43,418
คุณต้องการที่จะสร้างรายได้'?

828
00:36:45,328 --> 00:36:48,002
ใช่. เข้ามาเลย

829
00:36:48,081 --> 00:36:49,458
โย่ ตรวจสอบสิ่งนี้

830
00:36:49,541 --> 00:36:50,963
อันนี้กี่ขวดคะ?

831
00:36:51,042 --> 00:36:52,464
2,000.

832
00:36:52,544 --> 00:36:55,388
สาปแช่ง. 2,000 ขวด?

833
00:36:55,463 --> 00:36:56,760
นั่นเป็นจำนวนมาก
ของขวดไอ้เวรนั่นเพื่อน

834
00:36:56,840 --> 00:36:59,810
♪ [เล่นเพลงแร็พ]

835
00:36:59,884 --> 00:37:01,431
ขวดละ 100 เหรียญนะเพื่อน

836
00:37:01,511 --> 00:37:03,980
อึนี้จะไม่
ไม่เคยขายเร็วพอ

837
00:37:04,055 --> 00:37:05,602
ทั้งหมดนี้ราคา $50 เหรอ?

838
00:37:05,682 --> 00:37:07,434
โย่ เพื่อน ไอ้นี่มันอ่อนแอ
หรืออะไรบางอย่างเพื่อน?

839
00:37:07,517 --> 00:37:10,441
เฮ้ เพื่อน คุณรู้จักฉันนะเพื่อน
นี่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในเมืองเพื่อน

840
00:37:10,520 --> 00:37:11,567
อย่าดูถูกฉัน. ที่นี่.

841
00:37:11,646 --> 00:37:13,114
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์มันผู้ชาย

842
00:37:13,231 --> 00:37:15,108
ให้ฉันสองคนโจนส์
ให้ฉันสองคนโจนส์

843
00:37:15,233 --> 00:37:16,826
คุณสะดุด

844
00:37:16,901 --> 00:37:18,403
ใช่แล้ว ฉันกำลังสะดุดล้ม ถูกต้องเลย

845
00:37:18,486 --> 00:37:21,615
แต่ฉันก็ได้เงินแล้ว
พูดถึงเรื่องเงินจริง

846
00:37:21,698 --> 00:37:23,666
ขวดอึนี้ขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อน

847
00:37:23,742 --> 00:37:24,914
[เอซ]
ดูสิ ตัวแทนจำหน่ายรายอื่นกำลังขายมันอยู่

848
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
ในราคาสูงสุดที่พวกเขาจะได้รับ

849
00:37:26,077 --> 00:37:27,704
[กริ่งเก็บเงินดังกริ่ง]

850
00:37:27,787 --> 00:37:30,290
ฉันขายมันถูกกว่า,
ฉันก็เลยขายมันเร็วขึ้น

851
00:37:30,373 --> 00:37:34,423
ฉันขายมันถูกมากจนฉันเริ่มต้น
พาลูกค้าของพวกเขาออกไป

852
00:37:34,502 --> 00:37:36,175
เห็นฉันขายส่ง
บนท้องถนน เข้าใจไหม?

853
00:37:36,254 --> 00:37:37,380
[กริ่งเก็บเงินดังกริ่ง]

854
00:37:37,464 --> 00:37:40,058
เฮ้ ลัคกี้
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

855
00:37:40,133 --> 00:37:42,010
อย่าเรียกฉันว่าลัคกี้นะ” ฉันพูด

856
00:37:42,093 --> 00:37:43,390
อะไรก็ได้ ลัคกี้
คุณกำลังดื่มอะไรอยู่?

857
00:37:43,470 --> 00:37:44,517
เติมสิ่งนี้ลงไปจนสุด

858
00:37:45,054 --> 00:37:47,148
ในที่สุดตอนนี้
ฉันทำเงินได้มากขึ้น

859
00:37:47,265 --> 00:37:49,518
และลูลู่ก็กลับมาเสมอ
เมื่อเขาต้องการมัน

860
00:37:51,102 --> 00:37:53,150
แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะเก็บ
อึตัวเองทั้งหมดดูสิ

861
00:37:53,271 --> 00:37:54,864
ฉันไม่ได้พยายามจะขึ้นเวที

862
00:37:54,939 --> 00:37:56,657
และฉันไม่ต้องการให้ผู้คนเกลียดชัง

863
00:37:56,733 --> 00:37:58,952
ฉันใส่คนอื่นเข้าใจไหม?

864
00:37:59,027 --> 00:38:00,574
ถนนมีความสุข

865
00:38:00,653 --> 00:38:02,155
ทุกคนก็กินได้

866
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
[รอบเครื่องยนต์]

867
00:38:04,365 --> 00:38:05,833
ใช่แล้ว การจัดการเป็นเรื่องไร้สาระ

868
00:38:11,706 --> 00:38:14,380
[เครื่องยนต์กำลังเร่ง]

869
00:38:31,810 --> 00:38:34,359
โอ้

870
00:38:35,730 --> 00:38:37,607
ใส่สิ่งนี้ไว้ที่นั่นเพื่อฉันเพื่อน

871
00:38:37,690 --> 00:38:39,533
ให้ตายเถอะบี!

872
00:38:47,617 --> 00:38:50,166
เฮ้ โย่!
คุณทำอะไรเพื่อน?

873
00:38:50,245 --> 00:38:52,088
โย่ มาเลยเพื่อน
คุณกำลังดูตูดนั้น--

874
00:38:52,163 --> 00:38:54,541
นับเงินสดนั้นเพื่อให้เราทำได้
ออกไปจากที่นี่เพื่อน

875
00:38:56,417 --> 00:38:57,794
ในการกักขัง
พี่น้องได้ยินเสมอ

876
00:38:57,877 --> 00:39:00,596
ข้างนอกกำลังเกิดอะไรขึ้น

877
00:39:00,672 --> 00:39:02,219
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวข้องกับเงิน

878
00:39:02,340 --> 00:39:05,389
และพวกเขารู้ว่ามิทช์เข้าแถวเป็นคนแรก
เพื่อสวมเมื่อเขาออกไป

879
00:39:05,468 --> 00:39:07,220
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

880
00:39:07,345 --> 00:39:09,564
คุณเคย
ทำให้มันแน่นสำหรับฉันเหรอ?

881
00:39:09,639 --> 00:39:11,482
โย่! รีบปิดโทรศัพท์นะไอ้หนู!

882
00:39:11,558 --> 00:39:12,605
รอ. รออีกนิดนะบี

883
00:39:13,768 --> 00:39:15,020
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดหรือเปล่า?

884
00:39:15,103 --> 00:39:16,525
อะไรวะ?

885
00:39:16,604 --> 00:39:17,856
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะไอ้หนู

886
00:39:17,939 --> 00:39:19,532
โอ้อึ!

887
00:39:19,607 --> 00:39:20,654
โย่!

888
00:39:20,733 --> 00:39:23,486
โอ้!

889
00:39:23,570 --> 00:39:24,867
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

890
00:39:24,946 --> 00:39:27,369
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

891
00:39:27,657 --> 00:39:29,751
[คำราม]

892
00:39:31,953 --> 00:39:34,706
[เสียงนกหวีด]

893
00:39:34,789 --> 00:39:35,961
มาเร็ว!

894
00:39:36,040 --> 00:39:39,340
10 กะเทยกระโดดไอ้ fams
กะเทย 10 คนทุบตีเขาออกไป

895
00:39:39,419 --> 00:39:40,921
กระทืบไอ้บ้าคนนี้ออกไป

896
00:39:41,004 --> 00:39:44,349
แล้วก็แบบปานามาอีกแบบหนึ่ง
ของเพื่อน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

897
00:39:44,424 --> 00:39:46,518
เขามีมีดโกน 10 เล่มอยู่ในก้นเพื่อน

898
00:39:46,593 --> 00:39:49,267
เขาเอามันออกไป เขาให้ไอ้บ้า
เงิน 5O ทั่วใบหน้าของเขา เพื่อน

899
00:39:49,387 --> 00:39:52,561
เลือดเต็มไปหมด เหี้ยมาก
C.O. ก็ไม่มาด้วยซ้ำ

900
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
ปล่อยให้เรื่องไร้สาระทั้งหมดลงไปเพื่อน

901
00:39:54,475 --> 00:39:55,943
เกิดอะไรขึ้นกับคนของคุณเพื่อน?

902
00:39:56,019 --> 00:39:57,271
เฮ้ แต่ โย่
ไปข้างหน้า.

903
00:39:57,395 --> 00:39:59,864
มันคืออะไร เอ่อ มันคืออะไร
ชื่อเด็กเปอร์โตริโกเหรอ?

904
00:39:59,939 --> 00:40:02,533
ริโก ชิโก้ บ้าง--มิโก--บ้าบอบ้าง

905
00:40:02,609 --> 00:40:04,202
เขามาจากฝั่งตะวันออกนะเพื่อน
คุณรู้จักเขา

906
00:40:04,277 --> 00:40:05,950
เขาจะ poppin' วิลลี่เพื่อน
ขายโค้ก,

907
00:40:06,029 --> 00:40:07,622
มักจะร่วมเพศกับผู้หญิง
คิดว่าเขาเป็นไอ้สวย

908
00:40:07,697 --> 00:40:09,449
คุณรู้ไหม --
คุณรู้จักไอ้นั่นนะเพื่อน

909
00:40:09,532 --> 00:40:12,251
คุณรู้จักเขา
เขาขายโค้กเยอะมากเพื่อน

910
00:40:12,327 --> 00:40:14,955
- เมื่อคุณออกไปเพื่อน?
- อึเพื่อน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำเพื่อน

911
00:40:15,455 --> 00:40:16,581
เราจะเก็บเรื่องนั้นไว้ต่ำ

912
00:40:16,664 --> 00:40:18,758
ฉันไม่เห็นคุณ คุณไม่เห็นฉัน
ใช่มั้ยเอซ?

913
00:40:18,833 --> 00:40:20,335
เอ่อ พิเศษนะ

914
00:40:20,418 --> 00:40:21,795
คุณคงเย็นสบายเหมือนที่คุณเย็นสบายใช่ไหมล่ะ?

915
00:40:21,878 --> 00:40:23,255
- เอาล่ะ. น้ำ.
- เอาล่ะ.

916
00:40:23,338 --> 00:40:25,136
โย่ ฉันชื่อริโก เพื่อน เป็นยังไงบ้าง G.?

917
00:40:25,214 --> 00:40:27,592
แค่อยากบอกว่าดูดี
ในสถานการณ์เล็กๆ น้อยๆ นั้น

918
00:40:27,675 --> 00:40:29,348
โอ้ ไอ้นั่นนั่น
ไม่ได้เป็นอะไรเลยเพื่อน

919
00:40:29,427 --> 00:40:31,646
สิ่งที่คุณต้องการแจ้งให้เราทราบ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่บี

920
00:40:31,721 --> 00:40:33,439
- ดูดีนะเพื่อน
- ใช่แน่นอนเพื่อน

921
00:40:33,514 --> 00:40:36,984
เฮ้ โย่ ขอน้ำเพิ่มหน่อยบี

922
00:40:37,060 --> 00:40:38,778
- ดี. ขอบคุณเพื่อน
- คุณมาจากไหนบี?

923
00:40:38,853 --> 00:40:39,900
โอ้ ฉันมาจากทุกที่ ที่รัก

924
00:40:39,979 --> 00:40:42,357
บรองซ์, บรูคลิน, ควีนส์,
ใจกลางเมือง, ใจกลางเมือง.

925
00:40:42,440 --> 00:40:43,566
- โอ้ใช่? คุณจากทุกที่ใช่ไหม?
- สวิตเซอร์แลนด์.

926
00:40:43,650 --> 00:40:45,402
มันยังเช้าอยู่
เพิ่งเที่ยงคืนเหรอ?

927
00:40:45,485 --> 00:40:47,954
12:30 น.

928
00:40:48,029 --> 00:40:49,451
สาปแช่ง.

929
00:40:49,530 --> 00:40:51,373
[เสียงบี๊บปี๊บ]

930
00:40:54,160 --> 00:40:55,207
นั่นใคร?

931
00:40:55,286 --> 00:40:57,835
- อืม?
- นั่นใคร?

932
00:40:57,914 --> 00:40:59,541
ฉันไม่รู้หมายเลขนี้

933
00:40:59,624 --> 00:41:01,718
โอ้ คุณไม่รู้หรอก
หมายเลขใช่ไหม?

934
00:41:01,793 --> 00:41:03,010
[เยาะเย้ย]

935
00:41:03,086 --> 00:41:04,463
นี่มาเรื่องไร้สาระ

936
00:41:04,545 --> 00:41:05,797
อึนอึน

937
00:41:05,880 --> 00:41:09,510
ฉันขอโซดาองุ่นเพิ่มอีกสองขวดได้ไหม

938
00:41:09,592 --> 00:41:11,640
มาที่นี่

939
00:41:11,719 --> 00:41:13,847
ไม่ อย่ามาที่นี่
ฉันจริงจัง.

940
00:41:13,930 --> 00:41:15,432
คุณได้รับซอสทั้งหมดบนแก้มของคุณ

941
00:41:15,515 --> 00:41:18,644
โอ้ ใช่แล้ว ตอนนี้คุณอยากจะอยู่กับฉันแล้ว

942
00:41:18,726 --> 00:41:20,649
ตอนที่เราอยู่ในคลับ
คุณรีบออกไป

943
00:41:20,728 --> 00:41:22,401
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

944
00:41:22,480 --> 00:41:23,857
สิ่งที่คุณหมายถึง
เกิดอะไรขึ้นกับฉันที่คลับ?

945
00:41:23,940 --> 00:41:25,157
สโมสรไม่ใช่ฉากของฉัน

946
00:41:25,733 --> 00:41:28,327
[เอซ] <i>ฉันชอบไปคลับ</i>
<i>ดูแลธุรกิจของฉัน</i>

947
00:41:28,403 --> 00:41:31,031
คุยกับคนที่ฉันต้องคุยด้วย
วางมันลงแบบนั้น

948
00:41:31,114 --> 00:41:33,116
ทุกคนกำลังเช็คคุณอยู่
เช็คฉันสิ ทั้งฉูดฉาดและไร้สาระ

949
00:41:33,199 --> 00:41:34,200
นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน

950
00:41:34,283 --> 00:41:36,957
คุณแค่น่าเบื่อก็แค่นั้นแหละ

951
00:41:37,036 --> 00:41:38,083
นั่นคือทั้งหมดที่

952
00:41:42,166 --> 00:41:44,760
- ฉันไม่ได้น่าเบื่อขนาดนั้น
- อู้ อู้

953
00:41:44,836 --> 00:41:46,509
- อึใหญ่
- ฉันไม่น่าเบื่อขนาดนั้นหรอก

954
00:41:46,587 --> 00:41:47,679
อะไรนะ ฉันควรจะเอาสิ่งนี้
และไปช้อปปิ้ง?

955
00:41:47,755 --> 00:41:50,099
ถ้าฉันน่าเบื่อขนาดนั้น
ทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน?

956
00:41:50,174 --> 00:41:54,600
ก่อนอื่นเลย
ฉันไม่ประทับใจกับสิ่งนั้น

957
00:41:54,679 --> 00:41:57,398
ฉันอยู่กับคุณเพราะฉันเบื่อเหมือนกัน

958
00:41:57,515 --> 00:41:59,483
กลางคืน?

959
00:41:59,559 --> 00:42:02,153
[เยาะเย้ย]

960
00:42:02,228 --> 00:42:04,731
เอาเงินนั้นคืนมาให้ฉันเถอะ
และจูบฉัน

961
00:42:04,814 --> 00:42:06,111
[หัวเราะ]

962
00:42:12,196 --> 00:42:14,198
[หัวเราะ]

963
00:42:14,282 --> 00:42:14,532
คำพูดถึงแม่ผู้ชาย

964
00:42:14,532 --> 00:42:18,162
คำพูดถึงแม่ผู้ชาย

965
00:42:18,244 --> 00:42:19,837
เธอรู้สึกดี

966
00:42:19,912 --> 00:42:21,459
คำ.

967
00:42:21,539 --> 00:42:24,713
โย่ โย่ คนพวกนี้เคยเป็น
มองหาคุณทั้งวัน

968
00:42:24,792 --> 00:42:27,636
ฉันไม่รู้จักไอ้เวรพวกนี้นะเพื่อน

969
00:42:27,712 --> 00:42:30,215
- โย่ เอซ ใช่ไหม?
- ใช่แล้วเพื่อน

970
00:42:30,298 --> 00:42:32,175
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
โย่ ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเนยนั่น

971
00:42:32,258 --> 00:42:34,431
คุณถืออยู่เหรอ?

972
00:42:34,552 --> 00:42:36,304
คุณรู้จักฉันเพื่อน
หรือใครสักคน?

973
00:42:36,387 --> 00:42:38,014
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้จักฉันเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

974
00:42:38,097 --> 00:42:39,223
ฉันคิดว่ามีคนเข้าใจผิด
คุณคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

975
00:42:39,307 --> 00:42:40,980
อ่า มาเลยเพื่อน
มองคุณ.

976
00:42:41,059 --> 00:42:42,652
จัดการข้อต่อยุโรปนี้ให้เรียบร้อย

977
00:42:42,727 --> 00:42:45,822
- ขอบทั้งหมดและทุกอย่าง
- เฮ้ โย่ ผู้ชายของฉัน

978
00:42:45,897 --> 00:42:47,570
ฉันและคนของฉันตอนนี้
เราชิลกันที่นี่

979
00:42:47,648 --> 00:42:49,571
เราพยายามที่จะสร้างที่นี่
ภายในของที่นี่

980
00:42:49,650 --> 00:42:52,119
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง เข้าใจไหม?

981
00:42:52,236 --> 00:42:53,783
โย เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม?

982
00:42:53,863 --> 00:42:55,581
เวลาที่แตกต่างกัน
สถานการณ์ที่แตกต่างกัน?

983
00:42:55,656 --> 00:42:57,624
ใช่แล้ว บางทีมันอาจจะเป็นความรักในครั้งต่อไป
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

984
00:42:57,700 --> 00:42:59,828
ได้ครับ. อาจจะ.

985
00:43:02,080 --> 00:43:03,457
ไอ้สารเลวเลวทรามมนุษย์

986
00:43:03,581 --> 00:43:06,710
มีกิจวัตรเงียบ ๆ
ลูกของเขากับเขาและอึ

987
00:43:06,793 --> 00:43:08,966
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับแมวเหล่านั้น

988
00:43:09,045 --> 00:43:13,300
พวกเขาเป็นเด็กหัวแข็งหรือคนเลี้ยงเด็ก

989
00:43:13,382 --> 00:43:14,759
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับพวกเขา

990
00:43:17,762 --> 00:43:19,730
[เคาะประตู]

991
00:43:19,806 --> 00:43:21,934
เฮ้ โย่ ลูลู่?

992
00:43:24,227 --> 00:43:26,275
ถุงเงิน?

993
00:43:40,618 --> 00:43:42,291
[นกหวีด]

994
00:43:51,838 --> 00:43:55,138
[พูดเป็นภาษาสเปน]

995
00:44:02,014 --> 00:44:03,516
ขอโทษนะ เอิ่ม--

996
00:44:03,641 --> 00:44:04,642
เกิดอะไรขึ้น?

997
00:44:04,725 --> 00:44:07,649
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

998
00:44:07,728 --> 00:44:11,949
ไม่ เอิ่ม--
แต่ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับลูลู่

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
ลูลู่--เอ่อ..

1000
00:44:17,947 --> 00:44:21,577
เขา-- มีคนฆ่าเขา
คุณรู้ไหม ฉันพบเขาแล้ว

1001
00:44:21,659 --> 00:44:23,377
[ถอนหายใจ]

1002
00:44:23,452 --> 00:44:24,499
มาที่นี่ทำไม?

1003
00:44:27,498 --> 00:44:29,375
ก็คือว่าคุณรู้ไหมว่า

1004
00:44:29,458 --> 00:44:31,301
ฉันและเขาเราทำหลายอย่างมาก
ของธุรกิจร่วมกันใช่ไหม?

1005
00:44:31,377 --> 00:44:35,803
ครั้งหนึ่งเขาพาฉันมาที่นี่มาก่อน
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

1006
00:44:35,882 --> 00:44:39,182
อืม. ในกระเป๋าเท่าไหร่'?

1007
00:44:39,260 --> 00:44:42,764
- ยาว 200.
- 200?

1008
00:44:42,847 --> 00:44:46,897
ทำไมไม่เก็บมันไว้ล่ะ?

1009
00:44:46,976 --> 00:44:49,024
[อ้าปากค้าง]

1010
00:44:49,103 --> 00:44:50,150
ประณาม

1011
00:44:50,229 --> 00:44:53,278
นะ ฉันไม่ใช่แบบนั้นนะเพื่อน

1012
00:44:53,357 --> 00:44:55,451
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
โอ้ อืม--

1013
00:44:55,526 --> 00:44:56,743
[ไก่ชนปืน]

1014
00:44:56,819 --> 00:44:59,242
เอดูอาร์โด้ ใจเย็นๆ

1015
00:44:59,322 --> 00:45:02,292
ไม่อยู่ที่นี่เพื่อน

1016
00:45:02,366 --> 00:45:04,164
ใจเย็นๆ นะ เอดูอาร์โด้

1017
00:45:04,243 --> 00:45:05,665
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

1018
00:45:05,745 --> 00:45:07,873
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

1019
00:45:07,955 --> 00:45:10,208
มันเป็นเพียงบางสิ่งที่ฉันรู้

1020
00:45:10,291 --> 00:45:13,135
- อะไร?
- นี่ลูลู่.

1021
00:45:13,211 --> 00:45:15,384
- เอ๊ะ?
- เขาชอบหิน

1022
00:45:20,218 --> 00:45:21,515
[หัวเราะเบา ๆ]

1023
00:45:21,594 --> 00:45:22,686
หลุยส์ ลูฮาโน่.

1024
00:45:22,762 --> 00:45:26,983
ใช่ เงินสดมันเทอะทะเกินไปสำหรับเขา

1025
00:45:27,058 --> 00:45:28,605
อสังหาริมทรัพย์และหิน

1026
00:45:28,726 --> 00:45:30,945
นั่นคือเกมของเขา

1027
00:45:31,020 --> 00:45:33,819
อืม. ดังนั้นให้ฉันได้ตรงนี้

1028
00:45:33,898 --> 00:45:37,152
คุณแค่จะให้ของทั้งหมดนี้กับฉัน

1029
00:45:37,235 --> 00:45:39,363
ทำไม ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่วันเกิดของฉัน

1030
00:45:39,445 --> 00:45:43,120
ฉันกำลังบอกว่าฉันขายให้เขาไปมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1031
00:45:43,199 --> 00:45:47,796
และ เอ่อ--
บางทีเราอาจไปต่อ

1032
00:45:47,870 --> 00:45:51,124
โอ้.

1033
00:45:51,207 --> 00:45:54,086
คุณสามารถจัดการกุญแจทั้ง 10 ดอกด้วยตัวเองได้หรือไม่?

1034
00:45:54,168 --> 00:45:56,591
- ใช่.
- ดี.

1035
00:46:05,137 --> 00:46:07,231
[เอซ]
ดูสิ สิ่งที่เกี่ยวกับเกมก็คือ

1036
00:46:07,306 --> 00:46:09,775
อึไม่หยุด

1037
00:46:09,850 --> 00:46:13,104
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ
และมันก็ไม่สำคัญ

1038
00:46:13,187 --> 00:46:16,191
ธุรกิจจะยังคงขึ้นอยู่กับคุณ

1039
00:46:16,274 --> 00:46:18,697
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1040
00:46:22,363 --> 00:46:23,489
เฮ้ โย-
โย่ โย่! โย'

1041
00:46:23,572 --> 00:46:24,915
ว่าไงนะเพื่อน?

1042
00:46:24,991 --> 00:46:25,992
ริโก้ โวยวายออกมา

1043
00:46:26,075 --> 00:46:27,122
[เครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์คำราม]

1044
00:46:27,201 --> 00:46:28,828
อึศักดิ์สิทธิ์

1045
00:46:28,911 --> 00:46:30,413
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

1046
00:46:31,664 --> 00:46:34,964
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1047
00:46:35,042 --> 00:46:36,919
ไอ้ฉัน.
นั่นคือไอ้ของฉัน-

1048
00:46:37,003 --> 00:46:39,631
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจนดำเนินต่อไป]

1049
00:46:43,884 --> 00:46:44,931
ว่าไงบี?

1050
00:46:45,011 --> 00:46:46,103
[รอบเครื่องยนต์]

1051
00:46:46,178 --> 00:46:47,395
เกิดอะไรขึ้น?

1052
00:46:47,471 --> 00:46:48,848
- ว่าไง?
- คุณคือเอซใช่ไหม? ฮะ?

1053
00:46:48,931 --> 00:46:49,978
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยที่รัก

1054
00:46:50,057 --> 00:46:52,526
บีเมอร์สีกรมท่าใช่ไหมคะ?

1055
00:46:52,601 --> 00:46:53,727
- ใช่.
- ทำอะไรของคุณเพื่อน

1056
00:46:53,811 --> 00:46:55,529
โกลด์ บีบีเอส', '87.

1057
00:46:55,604 --> 00:46:57,481
- ข้อต่อปี 87 ใช่ไหม?
- คำ.

1058
00:46:57,565 --> 00:46:59,738
เฮ้ โย่ เพื่อน
ฉันเป็นคนของมิทช์ บี.

1059
00:46:59,817 --> 00:47:02,491
คุณมีปัญหาอะไรเพื่อน
บอกฉันหน่อยเพื่อน ใช่มั้ย?

1060
00:47:02,570 --> 00:47:03,662
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

1061
00:47:03,738 --> 00:47:06,287
- เราจะพูดคุย.
- เราจะคุยกันนะบี

1062
00:47:06,365 --> 00:47:08,584
เราจะทำธุรกิจบางอย่างอย่างแน่นอนบี
เมื่อมิทช์ออกไป

1063
00:47:08,659 --> 00:47:12,505
ฉัน คุณ และมิทช์
จะไปทำธุรกิจบางอย่าง

1064
00:47:12,580 --> 00:47:15,049
ว่าไงคู่หู?

1065
00:47:15,124 --> 00:47:16,171
บ้าน!
ฉันถึงบ้านแล้วที่รัก

1066
00:47:16,250 --> 00:47:19,754
- ใช่!
- โย โย โย

1067
00:47:19,837 --> 00:47:21,180
ฟังนะ มอบสิ่งนี้ให้มิทช์

1068
00:47:21,255 --> 00:47:22,848
ใช่แล้ว นั่นคือพังค์ตัวน้อยตรงนั้น

1069
00:47:22,923 --> 00:47:25,051
ได้เจ้าตัวน้อย.
ให้เงินฉันตอนนี้เหรอ?

1070
00:47:25,134 --> 00:47:27,933
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนี้ เพื่อน?

1071
00:47:28,012 --> 00:47:32,358
คุณ doin' สิ่งต่าง ๆ ในขณะที่ไอ้หายไป?
ลองดูผู้หญิงคนนี้สิ!

1072
00:47:32,433 --> 00:47:33,980
คุณสบายดีไหม?

1073
00:47:34,060 --> 00:47:35,107
ฉันสบายดี.

1074
00:47:35,186 --> 00:47:36,563
โย่ ที่รัก
ดีใจที่ได้บ้านนะเพื่อน

1075
00:47:36,645 --> 00:47:37,646
ใช่ผู้ชาย

1076
00:47:37,730 --> 00:47:39,232
ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย

1077
00:47:39,315 --> 00:47:40,567
ฉันได้ยินเรื่องที่ยอดเยี่ยม
เกี่ยวกับคุณผู้ชาย

1078
00:47:40,649 --> 00:47:42,151
- โอ้ใช่?
- อย่าโกหกเรื่องนั้นนะเพื่อน

1079
00:47:42,234 --> 00:47:44,453
ฉันเห็นคุณทำให้อัญมณีเล็กๆ ของคุณเปล่งประกาย

1080
00:47:44,528 --> 00:47:46,872
ตอนนี้มีเสียงบี๊บแล้ว
ตอนนี้มีเสียงบี๊บแล้ว

1081
00:47:46,947 --> 00:47:49,245
Nigga ได้ Rolex แล้ว
คุณกำลังทำอะไรอยู่บี?

1082
00:47:49,325 --> 00:47:50,998
ใช่ ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

1083
00:47:51,077 --> 00:47:52,875
และนั่นดูสดมาก
สดมาก.

1084
00:47:53,204 --> 00:47:55,878
- ใช่?
- ฉันเห็นคุณทำสิ่งดีๆ บี.

1085
00:47:55,956 --> 00:47:56,957
คุณชอบที่?

1086
00:47:57,041 --> 00:47:58,258
รักสิ่งนั้น

1087
00:47:58,334 --> 00:47:59,381
นั่นคือสไตล์ของฉันที่นั่น

1088
00:47:59,460 --> 00:48:01,053
ยึดมั่นในสิ่งนั้นเพื่อน

1089
00:48:01,128 --> 00:48:03,256
มันเป็นสไตล์ของคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1090
00:48:03,339 --> 00:48:04,591
มันไม่ใช่สไตล์ของฉันเลย

1091
00:48:04,673 --> 00:48:06,675
ไอ้นี่มันนี่

1092
00:48:06,759 --> 00:48:08,181
นิดหน่อยนะเด็กน้อย

1093
00:48:08,260 --> 00:48:10,479
คำมนุษย์คำมนุษย์
ไม่ต้องสงสัยเลย

1094
00:48:10,554 --> 00:48:11,771
โย่ แต่ในความเป็นจริง--
เฮ้เพื่อน

1095
00:48:11,889 --> 00:48:14,233
คุณต้องการที่จะขอไอ้ขึ้นเพื่อน?

1096
00:48:14,308 --> 00:48:15,855
ขอกุญแจให้ฉันหน่อย
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ

1097
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1098
00:48:17,019 --> 00:48:18,316
- ฉันได้รับคุณเพื่อน
- กลับมาแล้วที่รัก

1099
00:48:18,396 --> 00:48:20,774
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
ไอ้คุณกลับมาแล้วเพื่อน

1100
00:48:20,898 --> 00:48:22,616
ใช่มั้ย? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
ฉันได้รับคุณ.

1101
00:48:22,691 --> 00:48:24,785
เรามาดูกันว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร

1102
00:48:24,902 --> 00:48:28,452
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ด้วยสิ่งนี้ที่นี่เพื่อน

1103
00:48:28,531 --> 00:48:30,750
มาดูกันว่าเสียงเครื่องยนต์เป็นยังไงบ้างเอส

1104
00:48:30,825 --> 00:48:32,827
คุณเข้าใจแล้ว แน่ใจนะ
คุณไม่ใช่ คุณก็รู้--

1105
00:48:32,910 --> 00:48:34,036
[เครื่องยนต์ดับ]

1106
00:48:34,120 --> 00:48:35,793
- [เชียร์]
- ♪ [เล่นเพลงแร็พ]

1107
00:48:35,913 --> 00:48:38,257
[บรูซี่ บี.]
ถึงไอ้ฉันมิทช์กลับบ้าน

1108
00:48:38,332 --> 00:48:40,585
สำหรับการเอาชนะการแร็พการฆาตกรรมนั้น
ไม่สามารถเก็บไอ้ที่ดีลงได้

1109
00:48:40,668 --> 00:48:43,387
ใช่ เราได้เงินแบบในเมืองใช่ไหม?

1110
00:48:43,462 --> 00:48:44,964
[เอซ]
รู้สึกดีที่ได้กลิ้งไปทั่วย่านฮาร์เล็ม

1111
00:48:45,047 --> 00:48:48,051
จากบนลงล่างและมิทช์อยู่ที่พวงมาลัย

1112
00:48:50,428 --> 00:48:52,180
ฉันแค่อยากจะให้คนของฉันตั้งค่า

1113
00:48:52,263 --> 00:48:56,143
และกลับไปยังที่ที่เขาอยู่
บนเวที

1114
00:48:56,225 --> 00:48:58,023
[บรูซี่ บี.]
เดอะแม็กซิมัส เจตต้า--

1115
00:48:58,102 --> 00:48:59,479
ไม่รู้ว่าเรากลิ้งยังไง

1116
00:48:59,562 --> 00:49:02,941
เรามีหลายสิ่งหลายอย่างผุดขึ้นมาโย่
เราได้อะไรหลายๆอย่างหลุดลอยไป

1117
00:49:03,023 --> 00:49:05,526
[พูดไม่ชัด]

1118
00:49:07,403 --> 00:49:11,909
ฉันเห็นผู้ชายของคุณผู้ชาย
ฉันคุยกับผู้ชายของคุณ อืม--

1119
00:49:11,991 --> 00:49:14,540
ปานามา,
แมวเปอร์โตริโก

1120
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
โอ้ใช่?

1121
00:49:15,870 --> 00:49:17,087
ใช่ ฉันเห็นเขา
คุยกับฉันแล้ว

1122
00:49:17,163 --> 00:49:20,463
- เขาเข้ามาหาฉัน
- โอ้ เอ่อ ริโก

1123
00:49:20,541 --> 00:49:23,010
ฉันมีการเผชิญหน้าเล็กน้อย
คุณก็รู้

1124
00:49:23,085 --> 00:49:25,964
เขาทำแน่นอน เอ่อ
ผ่านไปเถอะเพื่อนรู้ไหม

1125
00:49:26,046 --> 00:49:28,265
ไม่ได้บอกว่าไอ้นั่นนะ
คงไม่จัดการหรอก

1126
00:49:28,340 --> 00:49:30,468
คุณรู้ไหมว่าไอ้เหี้ยต้องจัดการอะไร

1127
00:49:30,551 --> 00:49:32,303
- ไม่มีคำถาม.
- เขาทำได้แน่นอน แต่ในขณะเดียวกัน--

1128
00:49:32,386 --> 00:49:36,232
คุณรู้ไหมว่าไอ้แน่นอน
ได้แสดงความรักแก่ฉันบ้าง ดังนั้น

1129
00:49:36,307 --> 00:49:38,435
คิดถึงนะรู้ไหม
มันอาจจะดี--

1130
00:49:38,517 --> 00:49:40,235
คุณรู้ไหมบางทีเราอาจทำได้
โยนเขาไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

1131
00:49:40,311 --> 00:49:42,154
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้
เราอาจจะใช้--

1132
00:49:42,229 --> 00:49:43,401
คุณรู้ไหม มันขึ้นอยู่กับคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1133
00:49:43,481 --> 00:49:46,325
[ซันนี่บีทมวย]

1134
00:49:46,609 --> 00:49:49,112
เฮ้ มิทช์
ราคาเท่าไหร่?

1135
00:49:49,195 --> 00:49:50,822
เพื่อนทำไมคุณถึงกังวล
ราคาเท่าไหร่?

1136
00:49:50,905 --> 00:49:52,703
คุณกำลังจะซื้อรถยนต์หรืออะไรสักอย่าง?

1137
00:49:53,449 --> 00:49:56,123
โย่ ดังนั้นเมื่อคุณจะไป
พาฉันไปคลับเหรอ?

1138
00:49:56,202 --> 00:49:58,955
เอาล่ะเด็กน้อย
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ชมรมไหนก็ได้

1139
00:49:59,038 --> 00:50:00,506
ฉันแค่อยากจะเห็นมัน

1140
00:50:00,581 --> 00:50:04,085
ลุงไอซ์บอกมาเลย
ที่นั่นโยนเงินของคุณไปรอบๆ

1141
00:50:04,168 --> 00:50:05,420
มองหาทุกอย่างเลย

1142
00:50:06,170 --> 00:50:08,548
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ชายร่างเล็ก

1143
00:50:08,631 --> 00:50:11,305
ไอ้น้ำแข็ง.
อย่าไปฟังไอซ์นะ

1144
00:50:11,383 --> 00:50:14,808
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดไหม?
มองมาที่ฉันผู้ชาย

1145
00:50:14,887 --> 00:50:16,184
ไอซ์ไม่ใช่คนจริง

1146
00:50:16,263 --> 00:50:20,063
ผู้ชายที่แท้จริงจัดการธุรกิจของเขา
ผู้ชายที่แท้จริงดูแลครอบครัวของเขา

1147
00:50:20,142 --> 00:50:21,359
ไอซ์อย่าทำอะไรแบบนั้นนะ

1148
00:50:21,435 --> 00:50:23,278
คุณเข้าใจไหม?

1149
00:50:23,354 --> 00:50:25,277
สิ่งเดียวที่คุณต้องเป็น
ที่เกี่ยวข้องกับตอนนี้

1150
00:50:25,356 --> 00:50:27,609
กำลังจะไปโรงเรียน
นั่นสินะ ใช่ไหม?

1151
00:50:27,691 --> 00:50:28,738
ได้ครับ.

1152
00:50:28,817 --> 00:50:30,069
- เอาล่ะ?
- เอาล่ะ.

1153
00:50:30,152 --> 00:50:31,369
- คุณพร้อมที่จะเป็นชายร่างใหญ่แล้วหรือยัง?
- ใช่.

1154
00:50:31,445 --> 00:50:34,790
มานั่งเบาะหน้านะเพื่อน ใช่มั้ย?

1155
00:50:34,865 --> 00:50:37,835
คุณมิทช์ ผู้ชาย
ฉันมองหาคุณไปทั่วแล้วเพื่อน

1156
00:50:37,910 --> 00:50:39,002
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1157
00:50:39,078 --> 00:50:40,125
- ฉันกำลังชิลอยู่
- ดี.

1158
00:50:40,204 --> 00:50:41,376
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีเพื่อน

1159
00:50:41,455 --> 00:50:42,877
ฉันสามารถบอกได้
อ้วน บีเมอร์ เหรอ?

1160
00:50:42,957 --> 00:50:45,255
- ปีหน้านี่มันแย่เหรอ?
- คุณรู้ว่าฉันเป็นยังไงเพื่อน

1161
00:50:45,334 --> 00:50:46,881
ที่นี่มันร้อนนะเพื่อน

1162
00:50:46,961 --> 00:50:49,464
ฉันเห็นคุณกับเอตอนอายุ 10 ปีที่ 55
Porsches ขึ้นมาเพื่อน

1163
00:50:49,547 --> 00:50:51,766
ขอให้คุณมีความสุขในการกลับมาทำธุรกิจนะเพื่อน
คุณกำลังทำสิ่งที่คุณเพื่อน

1164
00:50:51,840 --> 00:50:53,763
ฉันได้ยินว่าชีวิตเป็นสิ่งที่ดี
สำหรับคุณเช่นกันเพื่อน

1165
00:50:53,842 --> 00:50:54,889
คุณรู้ไหมว่าแมวกำลังบอกฉัน

1166
00:50:54,969 --> 00:50:56,721
คุณกำลังทำสิ่งที่คุณอยู่ฝั่งตะวันออก
ฉันเดาว่านี่

1167
00:50:56,804 --> 00:50:59,102
สถานการณ์กับเอ
กำลังทำงานได้ดีทีเดียว

1168
00:50:59,181 --> 00:51:01,275
ฟังนะเพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันจะทำหน้าที่ของฉัน
ฉันจะกินโดยไม่คำนึงถึง

1169
00:51:01,350 --> 00:51:03,728
นั่นไม่ได้หมายถึงอะไรนอกจากปัญหา--
ฉันเคยไปอยู่ในดี.ซี.

1170
00:51:03,811 --> 00:51:05,688
- ดีซี?
- ดี.ซี. พร้อมสำหรับพวกเราแล้วเพื่อน

1171
00:51:05,771 --> 00:51:07,739
ดี.ซี. นั่นเอง

1172
00:51:07,815 --> 00:51:09,567
ฉันกำลังบอกคุณผู้ชาย
มิทช์ มองฉันสิ

1173
00:51:09,650 --> 00:51:12,244
ดี.ซี.
ดีซีใช่ไหม.

1174
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
เราจำเป็นต้องทำให้มันเกิดขึ้น

1175
00:51:13,529 --> 00:51:15,782
โย่ คุณได้คุยกับก. เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1176
00:51:15,864 --> 00:51:18,834
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ฉันพูดกับก. แต่ก. คือก.

1177
00:51:18,909 --> 00:51:20,832
คุณรู้ไหมว่าเขาวิ่งไปรอบ ๆ
บอกว่าฉันจะไปกับเขาทีหลัง

1178
00:51:20,911 --> 00:51:22,003
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

1179
00:51:22,079 --> 00:51:23,581
แต่เราจำเป็นต้องทำให้
เรื่องดี.ซี.ก็เกิดขึ้น

1180
00:51:23,664 --> 00:51:24,961
ฉันจะคุยกับเขานะบี

1181
00:51:25,082 --> 00:51:27,881
- ฉันจะคุยกับเขา
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักคุณ

1182
00:51:27,960 --> 00:51:29,507
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
ดูดีนะเพื่อน

1183
00:51:29,587 --> 00:51:30,964
ฉันขอขอบคุณที่เพื่อน
ดูดีออกนะ

1184
00:51:31,088 --> 00:51:32,635
- นั่นเจ้าตัวน้อยของคุณตรงนั้นเหรอ?
- ไม่ต้องสงสัยเลย

1185
00:51:32,715 --> 00:51:34,308
- ว่าไงเด็กน้อย?
- ว่าไงเพื่อน?

1186
00:51:34,675 --> 00:51:36,143
- คุณใช่มั้ย?
- ใช่!

1187
00:51:36,218 --> 00:51:39,848
ไอ้สารเลวตัวน้อยต้องการเหรียญรางวัล
'รอบหัวตูดใหญ่ของเขาบี

1188
00:51:39,930 --> 00:51:43,025
แต่มิทช์ ไปกับฉันเถอะเพื่อน
ดี.ซี. ใช่มั้ยเพื่อน ตะโกนใส่ฉันเพื่อน

1189
00:51:43,100 --> 00:51:44,147
[ประตูรถปิดลง]

1190
00:51:44,226 --> 00:51:47,025
ริโก้ผ่านมา
แสดงท่าทีตื่นเต้นและทั้งหมดนั้น

1191
00:51:47,104 --> 00:51:49,027
คุยกันว่าเขาพร้อมแล้ว
เพื่อขยายหรืออะไรบางอย่าง

1192
00:51:49,106 --> 00:51:50,323
- โอ้ใช่?
- ใช่.

1193
00:51:50,399 --> 00:51:52,367
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบี?

1194
00:51:52,443 --> 00:51:54,696
ขยายความเช่นไร?

1195
00:51:54,778 --> 00:51:57,452
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้คุยกันจริงๆ
กับเขามากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้

1196
00:51:57,531 --> 00:51:59,033
เขากำลังพูดถึงว่าเขาอยากไป
ไปยังดี.ซี. หรืออะไรสักอย่าง'

1197
00:51:59,116 --> 00:52:00,993
ไม่นะเพื่อน ไม่นะเพื่อน

1198
00:52:01,118 --> 00:52:02,711
ฉันจะไม่ไปไหนเลยเพื่อน

1199
00:52:02,786 --> 00:52:04,914
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด--
รู้ไหมฮาร์เล็มเพื่อน

1200
00:52:04,997 --> 00:52:07,841
แสดงให้เราเห็นถึงความรักที่นี่

1201
00:52:07,916 --> 00:52:10,635
ไม่ต้องสงสัยเลย
ชีวิตดีดีในย่านฮาร์เล็มนะที่รัก

1202
00:52:10,711 --> 00:52:16,969
♪ ฉันรู้สึกได้
กำลังจะออนแอร์คืนนี้ ♪

1203
00:52:17,051 --> 00:52:21,022
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1204
00:52:21,138 --> 00:52:23,641
♪ ฉันรออยู่นะ
สำหรับช่วงเวลานี้ ♪

1205
00:52:23,724 --> 00:52:27,069
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪

1206
00:52:27,144 --> 00:52:30,648
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1207
00:52:30,731 --> 00:52:34,452
♪ ฉันรู้สึกได้
ในอากาศคืนนี้ ♪

1208
00:52:34,526 --> 00:52:37,029
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1209
00:52:37,154 --> 00:52:41,159
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1210
00:52:41,241 --> 00:52:43,744
♪ ฉันรอมานานแล้ว
สำหรับช่วงเวลานี้ ♪

1211
00:52:43,827 --> 00:52:46,626
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪

1212
00:52:46,705 --> 00:52:51,256
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1213
00:52:51,335 --> 00:52:57,138
♪ ฉันรู้สึกได้
กำลังจะออนแอร์คืนนี้ ♪

1214
00:52:57,216 --> 00:52:59,639
♪ โอ้พระเจ้า ♪

1215
00:52:59,718 --> 00:53:02,312
[คาลวิน]
โย่ จำฉันได้ไหม จูเนียร์?

1216
00:53:07,935 --> 00:53:10,688
เป็นไงบ้างที่รัก?
คุณออกไปเหรอ?

1217
00:53:10,771 --> 00:53:13,741
ใช่ แต่ช่างแม่งซะเลยเพื่อน

1218
00:53:13,816 --> 00:53:16,194
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นสุนัขตัวเก่งแล้ว

1219
00:53:16,276 --> 00:53:17,277
ใช่แล้วเพื่อน
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่?

1220
00:53:17,361 --> 00:53:19,659
- อาศัยและบำรุงรักษา
- ใช่?

1221
00:53:19,738 --> 00:53:21,115
ไอ้นี้รักษา

1222
00:53:21,198 --> 00:53:24,793
พวกกะเทยทั่วโลกบอกฉัน
คุณวิ่งไปแถวนั้น

1223
00:53:30,666 --> 00:53:32,293
เดินกับฉันตรงนี้นะเพื่อน

1224
00:53:32,376 --> 00:53:34,879
ใช่.

1225
00:53:34,962 --> 00:53:36,305
[กระแอมในลำคอ]

1226
00:53:36,380 --> 00:53:37,506
ฉันจะกลับมา.

1227
00:53:37,589 --> 00:53:39,387
เฮ้ โย่
ทุกคนรอก่อนนะเพื่อน

1228
00:53:39,466 --> 00:53:42,561
ใช่.

1229
00:53:42,636 --> 00:53:44,809
เฮ้ เธอก็รู้ว่าฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง ใช่ไหม?

1230
00:53:44,888 --> 00:53:46,936
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร
[หัวเราะเบา ๆ]

1231
00:53:47,015 --> 00:53:48,767
ใช่ แต่คุณรู้ไหม
นั่นคือตอนนั้น

1232
00:53:48,851 --> 00:53:51,149
ตอนนี้ดูฟัง
นี่มันจะลงยังไงนะ

1233
00:53:51,228 --> 00:53:54,698
ฉันจะ-- ดูสิ ฉันจะจัดคุณให้เรียบร้อย
ด้วยมุมเล็กๆ

1234
00:53:54,773 --> 00:53:56,821
คุณรู้ไหมว่าฉัน--
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1235
00:53:56,900 --> 00:53:58,402
แต่ อืม ฉันจะให้คนของฉันจัดการมัน

1236
00:53:58,485 --> 00:54:00,328
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำ
คาลวินเพื่อน

1237
00:54:00,404 --> 00:54:02,077
ก็แค่วางตัวลงและทำเงินได้เท่านี้

1238
00:54:02,156 --> 00:54:04,830
ใช่ มาเลย ที่รัก
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ผ่อนคลายกับความช่วยเหลือ

1239
00:54:04,908 --> 00:54:06,410
คุณรู้ว่าฉันลงอย่างไร

1240
00:54:06,493 --> 00:54:08,291
และถ้า-- ฉันกำลังพูดว่า
มองดูคุณสิเพื่อน

1241
00:54:08,370 --> 00:54:10,464
นี่คือ--พระเจ้า
มาเลยเพื่อน คุณเข้าใจ.

1242
00:54:10,539 --> 00:54:12,041
[หัวเราะเบา ๆ]

1243
00:54:12,124 --> 00:54:13,842
จูเนียร์กำลังทำสิ่งที่เขาทำ

1244
00:54:13,917 --> 00:54:16,761
เอซ.
เรียกฉันว่า "เอซ" ก็ได้

1245
00:54:17,045 --> 00:54:18,888
คุณกำลังจะได้รับของคุณ
ไอ้เหี้ย โดนตบหัวเลย

1246
00:54:18,964 --> 00:54:20,932
ไหล่ไอ้เวรของคุณ ผู้หญิงเลว

1247
00:54:21,008 --> 00:54:24,888
รออยู่ตรงนี้นะเพื่อน

1248
00:54:24,970 --> 00:54:26,688
- เฮ้ โย่ บี
- ว่าไงบี?

1249
00:54:26,764 --> 00:54:29,313
ไอ้นี่ ลิ่ม
หนึ่งในคนงานของคุณเหรอ?

1250
00:54:29,391 --> 00:54:30,984
คำ. แล้วไงล่ะ D.?

1251
00:54:31,059 --> 00:54:33,278
พวกเขาบอกว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อจัดเตรียมคุณบี

1252
00:54:33,353 --> 00:54:35,196
- มาเลยเพื่อน
- เฮ้เพื่อน มาหา--

1253
00:54:35,272 --> 00:54:37,445
เฮ้ โย่ เอาไอ้สารเลวตัวนี้มาด้วย
ที่นี่บี

1254
00:54:37,524 --> 00:54:39,447
ฉันรู้ว่าไอ้นี่ไม่ได้พยายามจะตั้งฉันขึ้นมา
ว่าไงนะเพื่อน?

1255
00:54:39,526 --> 00:54:42,200
คุณให้อาหารนี้
ไอ้สารเลวเหมือนกันนะเพื่อน เชี่ยเอ้ย

1256
00:54:42,279 --> 00:54:45,032
เฮ้ โย่ เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
ฉันกำลังได้ยินสิ่งต่าง ๆ เพื่อน

1257
00:54:45,115 --> 00:54:48,790
- ยกมือทั้งสองข้างเลยเพื่อน
- วางมือลงเลยเพื่อน

1258
00:54:48,869 --> 00:54:50,712
ทุกอย่างไม่เรียบร้อยเลยเพื่อน?

1259
00:54:50,788 --> 00:54:52,381
ฉันไม่กิน!

1260
00:54:52,456 --> 00:54:54,208
คุณไม่กินเหรอ?
สิ่งที่คุณหมายถึงคุณไม่ได้--

1261
00:54:54,291 --> 00:54:55,884
คุณไม่ทำกระดาษนี้หรอกเพื่อนเหรอ?
ทุกคนกินข้าวนะบี

1262
00:54:55,959 --> 00:54:57,927
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ไอ้คนนี้ผู้ชาย

1263
00:54:58,003 --> 00:55:00,381
อย่ามองหน้าฉันนะไอ้เวรนั่น
แบบนั้นเพื่อน มองไปทางอื่นสิ

1264
00:55:00,464 --> 00:55:02,887
ให้ตายเถอะไอ้บี
หันหลังกลับ เลื่อนขึ้น.

1265
00:55:02,966 --> 00:55:04,593
อยู่นิ่งๆนะไอ้เวร

1266
00:55:04,676 --> 00:55:07,771
อ่า!

1267
00:55:07,846 --> 00:55:11,976
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่
ไอ้สารเลว

1268
00:55:12,059 --> 00:55:13,936
เฮ้ โย่ บี
เฮ้ โย่ ก. เพื่อน

1269
00:55:14,019 --> 00:55:15,566
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
แก่ใครก็ตามที่สร้างความเดือดร้อน--

1270
00:55:15,646 --> 00:55:16,693
เอาอันนั้นไปเถอะเพื่อน

1271
00:55:16,772 --> 00:55:18,194
คุณพูดถูก คุณพูดถูก
คุณพูดถูก

1272
00:55:18,315 --> 00:55:19,942
แต่นั่นคือสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
จะเกิดขึ้นกับใครก็ตาม

1273
00:55:20,025 --> 00:55:22,027
ที่ไม่เคารพ
ครอบครัวนี้นะเพื่อน

1274
00:55:22,110 --> 00:55:24,283
ฉันและคุณคือครอบครัว
ฉันจะไม่ยอมให้เรื่องบ้าๆนั้นหลุดลอยไปนะบี

1275
00:55:24,363 --> 00:55:25,990
ถ้าฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
ฉันจะจัดการมันเองบี

1276
00:55:26,073 --> 00:55:27,416
- คำพูด
- เพราะพวกกะเทยจะไม่ดูหมิ่น

1277
00:55:27,491 --> 00:55:29,164
เมื่อกะเทยของฉันรู้สึกแบบเดียวกัน B.

1278
00:55:29,243 --> 00:55:31,962
และนั่นคือสิ่งที่จะร่วมเพศ
เกิดขึ้นกับใครก็ตามที่ไม่เคารพคุณ B.

1279
00:55:32,037 --> 00:55:33,914
ฉันรักเธอ บี อะไรก็ได้ บี
แจ้งให้เราทราบเพื่อน

1280
00:55:33,997 --> 00:55:35,590
- เอาล่ะที่รัก
- เอาล่ะ?

1281
00:55:35,666 --> 00:55:36,963
คำพูดมากที่สุด

1282
00:55:37,042 --> 00:55:38,635
ระวัง. ปล่อยให้ไอ้ตัวนี้.
เข้าไปในแส้เพื่อน

1283
00:55:38,710 --> 00:55:39,757
- แจ้งให้เราทราบเพื่อน
- คุณเข้าใจแล้วที่รัก

1284
00:55:39,837 --> 00:55:41,965
เดอะโซ่บี?

1285
00:55:42,047 --> 00:55:44,266
โอ้ เจอคนของคุณแล้ว
คุณกำลังส่องแสงตอนนี้ไอ้

1286
00:55:44,341 --> 00:55:45,809
- คุณสบายดีแล้ว
- [เครื่องยนต์ดับ]

1287
00:55:45,884 --> 00:55:48,262
ตอนนี้คุณสบายดีนะไอ้ก้า
คุณเป็นไอ้น้ำแข็ง พวกเราสบายดี

1288
00:55:48,345 --> 00:55:50,143
ใช่มั้ย? ที่ไหนวะ
แฟลชอยู่หรือเปล่า?

1289
00:55:50,222 --> 00:55:51,815
แฟลชมันอยู่ไหนวะ?

1290
00:55:51,890 --> 00:55:53,813
เอาไอ้นี่
ภาพขวาเพื่อน

1291
00:55:53,892 --> 00:55:55,519
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1292
00:55:55,602 --> 00:55:58,276
ทำให้ถูกต้อง!

1293
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น เจ้าหมา?
สบายดีมั้ยเพื่อน?

1294
00:56:00,649 --> 00:56:01,650
แป๊บ!

1295
00:56:01,733 --> 00:56:03,155
ดูดีนะ D.

1296
00:56:03,235 --> 00:56:04,703
ชิลๆ นะเพื่อน
คุณรู้จักชนชาติของฉันเพื่อน

1297
00:56:04,778 --> 00:56:05,904
- ทุกท่านได้พบกันแล้ว
- ว่าไงเพื่อน?

1298
00:56:05,988 --> 00:56:07,240
- เขาเป็นครอบครัวเดียวกัน
- โย่เพื่อน

1299
00:56:07,364 --> 00:56:11,335
ใช่แล้ว เราเจอกันบนรถนั่น
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

1300
00:56:11,410 --> 00:56:12,707
โย่ ขอโทษเรื่องทั้งหมดนั้นนะรู้ไหม?

1301
00:56:12,786 --> 00:56:14,538
ฉันไม่ได้พยายามที่จะลุกขึ้น
ทั้งหมดอยู่กับคุณหรือไม่มีอะไรแบบนั้น

1302
00:56:14,621 --> 00:56:16,123
รู้ไหม หวังว่าคงไม่มีอะไรยาก
ความรู้สึกหรืออะไรทำนองนั้น

1303
00:56:16,206 --> 00:56:18,083
ในส่วนของฉันในดี.ซี.

1304
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
มันไม่ป๊อปเลย
ฉันก็เลยคิดว่าจะมาหาคุณ

1305
00:56:20,627 --> 00:56:21,719
ได้ครับ.

1306
00:56:21,795 --> 00:56:23,422
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันได้เบอร์ของเขาแล้ว

1307
00:56:23,505 --> 00:56:25,428
ดังนั้นคุณสามารถตะโกนใส่เขา
เมื่อคุณได้รับโอกาส

1308
00:56:25,507 --> 00:56:26,599
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

1309
00:56:26,675 --> 00:56:28,052
ประชาชนของฉัน. ประชาชนของฉัน

1310
00:56:28,135 --> 00:56:29,978
โย่ ยังไงก็ตาม คุณมีราคานะ
ในเรื่องพวกนั้นเหรอ?

1311
00:56:30,053 --> 00:56:31,896
ใช่ เพื่อน ฉันได้เบอร์ของคุณแล้ว
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1312
00:56:31,972 --> 00:56:33,224
เอาล่ะเพื่อน

1313
00:56:33,307 --> 00:56:34,775
ฉันจะโทรหาคุณ

1314
00:56:35,392 --> 00:56:37,019
เอาล่ะเจ้าหมา
ทุกอย่างมันดีเพื่อน

1315
00:56:37,102 --> 00:56:38,149
ได้ครับ.

1316
00:56:38,228 --> 00:56:39,946
คุณกำลังทำอะไรลูกพี่ลูกน้อง?

1317
00:56:40,022 --> 00:56:43,526
เฮ้ ทำไมครอบครัวคุณถึงทำแบบนั้น
ประหม่ามากเพื่อน?

1318
00:56:43,609 --> 00:56:46,328
- พวกเขาเป็นคนของฉันนะเพื่อน
- Nigga ทำตัวเหมือน feds

1319
00:56:46,403 --> 00:56:48,656
เอาล่ะ
รูปภาพไอ้เวรนั่น

1320
00:56:49,448 --> 00:56:52,452
[ผู้ชายหัวเราะ]

1321
00:56:52,701 --> 00:56:53,918
นั่นเป็นวิธีที่คุณมีเพศสัมพันธ์ไอ้
คุณเห็นไหม?

1322
00:56:53,994 --> 00:56:55,712
ฉันตีเธอด้วย
ไอ้หมานั่น

1323
00:56:55,787 --> 00:57:00,258
คุณเห็นมันไหม?
คุณเห็นมันตรงนั้นไหม?

1324
00:57:00,334 --> 00:57:02,132
[พูดพล่อย]

1325
00:57:02,210 --> 00:57:03,587
นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1326
00:57:03,670 --> 00:57:04,922
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

1327
00:57:05,005 --> 00:57:06,973
ไอ้คุณเห็นไหม
คุณเห็นใช่ไหม?

1328
00:57:07,049 --> 00:57:08,426
คุณเห็นไหม?
[คำราม]

1329
00:57:08,508 --> 00:57:09,725
ใช่แล้ว

1330
00:57:09,801 --> 00:57:11,394
เฮ้ พวกคุณ

1331
00:57:11,470 --> 00:57:12,972
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นจริงๆ
ออกมาแบบนี้

1332
00:57:13,055 --> 00:57:14,807
ถ่ายทอดสดหนังโป๊บ้าๆ ของคุณทั้งหมด

1333
00:57:14,890 --> 00:57:17,063
และถ่ายรูปของคุณใส่
ปืนของคุณอยู่ในอากาศเพื่อน

1334
00:57:17,142 --> 00:57:19,770
คุณวาดมากเกินไป
ความสนใจโคตรๆ

1335
00:57:19,853 --> 00:57:21,981
ไอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อน

1336
00:57:22,064 --> 00:57:24,158
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1337
00:57:24,232 --> 00:57:27,327
ไอ้ฉันมันโคตรแน่นอน
อยู่กับคุณนะบี

1338
00:57:27,444 --> 00:57:29,071
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1339
00:57:29,154 --> 00:57:31,077
ฉันแค่กำลังทำเรื่องไร้สาระของฉัน
อยู่ข้างล่างนะรู้ไหม?

1340
00:57:31,156 --> 00:57:32,578
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1341
00:57:32,658 --> 00:57:35,002
ไม่ ก. คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

1342
00:57:35,077 --> 00:57:36,829
- [คราง]
- โยนตูดนั้นกลับมา!

1343
00:57:36,912 --> 00:57:40,667
ฉันกำลังบอกว่าใช้ชีวิตและบำรุงรักษา

1344
00:57:40,749 --> 00:57:43,753
บำรุงรักษา?
กะเทยของฉันกำลังmaintain'

1345
00:57:43,835 --> 00:57:48,341
และเราก็ได้เงินเหมือนกัน
คุณกำลังพูดอะไรจริงๆ A.?

1346
00:57:48,465 --> 00:57:50,843
ฉันบอกว่าคุณใจเย็นๆ นะไอ้เหี้ย

1347
00:57:50,926 --> 00:57:53,145
จะได้กินกันทุกคน
ทุกคนจะได้เงินก้อนนี้

1348
00:57:53,220 --> 00:57:55,393
ทุกคนสามารถมีความสุขได้

1349
00:57:55,472 --> 00:57:57,895
เราไม่จำเป็นต้องอยู่
หน้าถนนตลอดเวลานะที่รัก

1350
00:57:57,975 --> 00:57:59,943
โอเค ใจเย็นๆ นะเพื่อน
ลดเสียงลงหน่อยเพื่อน

1351
00:58:00,018 --> 00:58:01,144
ลดเสียงของคุณลง

1352
00:58:01,228 --> 00:58:02,480
นิกส์จะไม่พูด

1353
00:58:02,562 --> 00:58:05,441
เฮ้ โย่ ก. เพื่อน
กะเทยได้รับการพูดคุยเพื่อน

1354
00:58:05,524 --> 00:58:07,618
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่กับพวกกะเทยทุกคน

1355
00:58:07,693 --> 00:58:09,661
เพราะฉันรักเรื่องบ้าๆ นี้
และทุกอย่าง บี.

1356
00:58:09,736 --> 00:58:13,741
แต่พวกกะเทยต้องการตำแหน่ง
ตนเองเพื่อดำเนินการอื่น

1357
00:58:13,824 --> 00:58:15,872
ครึ่งหนึ่งของไอ้พวกนี้
อยากเป็นผู้ชาย "แค่เพราะ"

1358
00:58:15,951 --> 00:58:19,421
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ A.
ฉันไม่ใช่ทุกคนบี

1359
00:58:19,496 --> 00:58:21,749
- [คราง]
- รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

1360
00:58:21,832 --> 00:58:25,837
แต่ทุกคนก็ต้องลองดู
ไอ้นั่นนั่น

1361
00:58:25,919 --> 00:58:28,297
เพราะเขาได้รับเงิน
และจิ๋ม

1362
00:58:28,380 --> 00:58:31,224
และพวกกะเทยก็ต้องได้รับมัน
แบบนั้น A.

1363
00:58:31,299 --> 00:58:35,270
ในตำแหน่งนั้นตรงนั้น
ในวิดีโอและเรื่องไร้สาระ

1364
00:58:35,345 --> 00:58:36,392
[หัวเราะ]

1365
00:58:36,513 --> 00:58:38,436
ไอ้ตลกตูดผู้ชาย

1366
00:58:38,515 --> 00:58:40,313
คุณยังไม่เห็นเลย
เมื่อฉันยกขาขึ้น

1367
00:58:40,392 --> 00:58:42,190
[บรูซี่ บี.]
อย่าลืมไปรับพวกเขานะทุกคน

1368
00:58:42,269 --> 00:58:43,737
ได้แล้วที่นี่ที่บูธดีเจ

1369
00:58:43,812 --> 00:58:45,439
โย่ ให้ฉันคุยด้วยหน่อยสิ
คุณสักครู่

1370
00:58:45,522 --> 00:58:47,365
บนโรลเลอร์สเก็ตเพื่อนของฉัน

1371
00:58:47,441 --> 00:58:50,991
บนโรลเลอร์สเก็ต
ให้มันเคลื่อนไหว ไปกันเลย โห่!

1372
00:58:54,448 --> 00:58:56,576
โย่ เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายของคุณ?

1373
00:58:56,658 --> 00:58:57,830
ใครล่ะ ริโก?

1374
00:58:57,909 --> 00:59:01,413
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงเด็กคนนี้
คุณเปิดบล็อกของฉันให้ฉัน

1375
00:59:01,538 --> 00:59:04,166
ฉันหมายถึงเขาเจ๋งและทั้งหมดนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด

1376
00:59:04,249 --> 00:59:05,876
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ

1377
00:59:05,959 --> 00:59:08,178
เมื่อคุณออกไปที่นี่
วิ่งจนหมดตัว

1378
00:59:08,253 --> 00:59:10,927
แต่ประเด็นก็คือ
ฉันไม่ต้องการเขาเลย

1379
00:59:11,006 --> 00:59:13,475
คุณร้อนแรง.

1380
00:59:13,550 --> 00:59:15,427
- ฉันร้อนเหรอ?
- ใช่แล้ว ไอ้คุณร้อนแรง

1381
00:59:15,552 --> 00:59:17,646
คุณเพิ่งออกจากข้อต่อ
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

1382
00:59:17,721 --> 00:59:19,519
ตำรวจกำลังจับตาดูคุณอยู่
ใช่แล้ว คุณร้อนแรง

1383
00:59:19,598 --> 00:59:21,396
เอาล่ะ เอ..
คุณพาฉันไปทำอะไรเพื่อน?

1384
00:59:21,475 --> 00:59:23,569
มิทช์ คนของคุณเพิ่งออกจากคุก

1385
00:59:23,643 --> 00:59:25,816
คุณสอนเขาแบบนี้เหมือนกันเหรอ?

1386
00:59:25,896 --> 00:59:27,443
ฉันไม่ต้องทำอย่างนั้น
กับเขาผู้ชาย

1387
00:59:27,564 --> 00:59:31,068
คุณแค่ต้องนอนลงนะเพื่อน
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1388
00:59:31,151 --> 00:59:32,778
ฉันกำลังจีบคุณอยู่

1389
00:59:32,861 --> 00:59:34,955
คุณจีบฉันได้ยังไง?

1390
00:59:35,030 --> 00:59:37,829
ฉันจะขอคุณได้อย่างไร?
ไอ้บ้า คุณมีเงินอยู่ในกระเป๋าไอ้เหี้ยนั่นเหรอ?

1391
00:59:37,908 --> 00:59:40,878
ฉันจะจัดการบล็อก
มันเป็นบล็อกของฉัน

1392
00:59:40,952 --> 00:59:43,330
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เพราะถ้าคุณโดนจับได้

1393
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
คุณโคตรทำเรื่องไร้สาระของฉันหมดเลย

1394
00:59:44,998 --> 00:59:47,376
คุณเข้าใจไหม?
และฉันไม่มีสิ่งนั้น

1395
00:59:47,459 --> 00:59:50,133
คุณควรมีวิธีนี้ดีกว่า
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ หรือคุณสามารถก้าวไปก็ได้

1396
00:59:50,212 --> 00:59:51,429
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์เขา
เขาไม่รับเรื่องไร้สาระอยู่แล้ว

1397
00:59:51,505 --> 00:59:53,132
นี่ใครวะเนี่ย

1398
00:59:53,215 --> 00:59:54,762
มิต ไอ้ตูดหน้ากบ
ที่นี่บี?

1399
00:59:54,841 --> 00:59:56,013
โค, โค, โค, โค, โค.

1400
00:59:56,093 --> 00:59:57,640
เลิกยุ่งได้แล้วคุณบี

1401
00:59:57,719 --> 01:00:00,313
รออีกสักวินาทีนะเพื่อน

1402
01:00:00,388 --> 01:00:02,015
ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว
นี่เพื่อน ขอบคุณ

1403
01:00:02,099 --> 01:00:06,900
คุณรู้อะไรไหมก.?
ฉันเห็นคุณข้างนอกนี้

1404
01:00:06,978 --> 01:00:09,652
คุณกำลังทำสิ่งที่คุณ
กับผู้ชายของคุณ และนั่นก็เยี่ยมเลย

1405
01:00:09,731 --> 01:00:11,654
เขาเป็นคนตลกและทั้งหมดนั้น

1406
01:00:11,733 --> 01:00:15,488
งั้นฉันจะก้าวไปใช่ไหมล่ะ?

1407
01:00:15,612 --> 01:00:18,661
แต่ฉันจะพบคุณในภายหลัง

1408
01:00:18,740 --> 01:00:20,708
ออกไปจากที่นี่

1409
01:00:20,784 --> 01:00:23,287
เพื่อน ฉันคอยบอกคุณอยู่นะ
สิ่งเดียวกันเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เพื่อน

1410
01:00:23,370 --> 01:00:25,293
คุณมักจะบอกฉันเพื่อน?

1411
01:00:25,372 --> 01:00:28,125
มีประโยชน์อะไรวะเนี่ย
ทหารถ้าคุณใช้ 'em' ไม่ได้เหรอ?

1412
01:00:28,208 --> 01:00:30,051
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นริโก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อน

1413
01:00:34,172 --> 01:00:37,142
[คราง]

1414
01:00:37,217 --> 01:00:39,720
อืม เป็นไงบ้างที่รัก?

1415
01:00:39,803 --> 01:00:43,398
ไม่มีอะไร.

1416
01:00:43,473 --> 01:00:44,895
อืม

1417
01:00:48,645 --> 01:00:51,068
[ถอนหายใจ]

1418
01:00:51,148 --> 01:00:54,118
แล้วเมื่อไหร่เราจะมีลูกล่ะ?

1419
01:00:54,192 --> 01:00:58,572
ทันทีที่คุณเริ่มใช้จ่าย
มีเวลาอยู่กับฉันมากขึ้น

1420
01:00:58,655 --> 01:00:59,747
[หัวเราะเบา ๆ]

1421
01:00:59,823 --> 01:01:01,791
ตอนนี้คุณกำลังเครียดฉันเหรอ?

1422
01:01:01,867 --> 01:01:04,461
[คร่ำครวญ]
มาเลยที่รัก

1423
01:01:04,536 --> 01:01:05,913
มันเป็นเพียง--

1424
01:01:05,996 --> 01:01:08,875
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะได้อยู่คนเดียว

1425
01:01:08,957 --> 01:01:11,210
และคุณก็เพิ่งมาเยือนแล้ว

1426
01:01:11,293 --> 01:01:13,591
ฉันบอกว่าฉันจะไปที่นั่นเหรอ?

1427
01:01:13,670 --> 01:01:16,514
- ใช่.
- ตกลง.

1428
01:01:16,590 --> 01:01:19,719
โอเค-

1429
01:01:19,801 --> 01:01:22,020
มันจะไม่เป็นไรที่รัก

1430
01:01:22,095 --> 01:01:27,602
มันคงจะดี ดี
ชีวิตที่น่าเบื่อ

1431
01:01:36,276 --> 01:01:38,779
[โทรทัศน์ส่งเสียงดังไม่ชัด]

1432
01:01:45,994 --> 01:01:48,964
ซันนี่.
ซันนี่.

1433
01:01:49,039 --> 01:01:51,588
ซันนี่ มาเลย
ลุกขึ้นเถอะเพื่อน คุณทำอะไรที่นี่?

1434
01:01:51,708 --> 01:01:52,960
ฮะ'? คุณทำอะไรที่นี่?

1435
01:01:53,043 --> 01:01:54,135
ฉัน------หลับไป

1436
01:01:54,211 --> 01:01:56,714
- แม่อยู่ไหน?
- ฉันคิดว่าเธอจากไปแล้ว

1437
01:01:56,796 --> 01:01:57,843
เธอจากไปเหรอ?

1438
01:01:57,923 --> 01:01:58,970
ซันนี่?

1439
01:01:59,049 --> 01:02:01,472
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1440
01:02:03,136 --> 01:02:04,479
มาเลยเพื่อน

1441
01:02:04,554 --> 01:02:08,980
ไปที่ห้องเลยมั้ยล่ะ?
ไปข้างหน้า.

1442
01:02:09,059 --> 01:02:11,312
เฮ้ ซันนี่ คุณได้ยินฉันไหม
กำลังคุยกับคุณอยู่นะเพื่อน

1443
01:02:12,896 --> 01:02:15,240
ดี.

1444
01:02:15,315 --> 01:02:17,283
ทำเงิน' มิทช์

1445
01:02:17,359 --> 01:02:20,329
ลูกกลิ้งสูงมาเยือน

1446
01:02:20,403 --> 01:02:23,077
คุณมาทำอะไรที่นี่ไอซ์?

1447
01:02:23,156 --> 01:02:27,002
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำนะบี

1448
01:02:27,077 --> 01:02:29,330
คุณพูดบ้าอะไร--
เลิกกับฉันเถอะเพื่อน

1449
01:02:29,412 --> 01:02:33,007
โย่! ฉันเหนื่อยที่จะเจอคุณ
เข้ามาทางประตูพวกเขานะเพื่อน

1450
01:02:33,083 --> 01:02:34,881
คุณอยู่ที่นี่
ใช้ชีวิตอยู่กับแม่ของฉัน

1451
01:02:34,960 --> 01:02:36,507
คุณเริ่มเมาแล้ว
ต่อหน้าซันนี่นะเพื่อน!

1452
01:02:36,586 --> 01:02:38,759
อย่ากลับมาอีกนะไอ้เวร!
คุณเข้าใจไหม?

1453
01:02:38,838 --> 01:02:42,138
เฮ้ ที่รัก คุณเป็นคนขายยาให้ฉัน
ฉันกำลังไปได้สวย มาเลย

1454
01:02:42,217 --> 01:02:44,390
อย่าให้ไอ้เวรเดินจากฉันไปนะไอ้เหี้ย

1455
01:02:44,469 --> 01:02:46,813
ฉันขายยาพวกนั้นให้คุณแล้ว
เพื่อให้คุณสามารถทำเงินได้

1456
01:02:46,888 --> 01:02:48,310
ไอ้สารเลวขี้ลืม!

1457
01:02:48,390 --> 01:02:51,564
คุณสูงแล้ว
คุณก็พังไปแล้วไอ้เหี้ย

1458
01:02:51,643 --> 01:02:53,941
- ฉันระยำเหรอ?
- ใช่แล้ว คุณระยำ!

1459
01:02:54,020 --> 01:02:55,146
[หัวเราะเบา ๆ]

1460
01:02:55,230 --> 01:02:57,449
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

1461
01:02:57,524 --> 01:03:00,619
คุณระยำ!

1462
01:03:00,694 --> 01:03:04,540
สิ่งที่คุณคิดว่าจะนำ

1463
01:03:04,614 --> 01:03:06,662
ร้านขายของชำสองสามถุง
ในนี้หมายถึงอะไรบางอย่างเหรอ?

1464
01:03:06,992 --> 01:03:08,915
คุณไม่สนับสนุนเรื่องไร้สาระ

1465
01:03:10,704 --> 01:03:12,377
คุณมีเงินเต็มกระเป๋า!

1466
01:03:12,998 --> 01:03:17,845
คุณจะไม่ให้แม่ของคุณด้วยซ้ำ
ไม่มีเงินจริง!

1467
01:03:17,919 --> 01:03:20,138
เฮ้ แล้วซันนี่ล่ะ?

1468
01:03:20,213 --> 01:03:24,935
เอ่อ คุณเป็นห่วงซันนี่มากนะ
โอ้ใช่แล้ว

1469
01:03:25,010 --> 01:03:27,854
เขาจะเดินตามรอยเท้าของคุณ

1470
01:03:27,929 --> 01:03:29,021
[หัวเราะเบา ๆ]

1471
01:03:29,097 --> 01:03:30,519
ทำเงิน' ซันนี่

1472
01:03:33,310 --> 01:03:36,063
ฉันไม่ควรเห็นก้นของคุณ
เดินผ่านประตูเหล่านี้อีกครั้ง!

1473
01:03:36,146 --> 01:03:38,695
คุณเข้าใจฉันไหม?
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1474
01:03:38,815 --> 01:03:42,991
คุณ ทอมมี่ และคนอื่นๆ
กะเทยก้นที่ร้าน

1475
01:03:43,069 --> 01:03:44,195
ตายเกลื่อนกลาดบนท้องถนน

1476
01:03:44,279 --> 01:03:46,998
คุณจะไม่มีวันได้เห็น
ไม่มีเงินของฉัน ไม่เคย!

1477
01:03:47,073 --> 01:03:49,576
คุณเข้าใจไหม?
ออกไปจากที่นี่!

1478
01:03:49,659 --> 01:03:51,002
ออกไปซะ!

1479
01:03:51,077 --> 01:03:53,796
และมอบกุญแจให้ฉันด้วยเพื่อน

1480
01:03:53,872 --> 01:03:55,920
ออกไปจากที่นี่!

1481
01:03:55,999 --> 01:03:59,344
เจอกันอีกแล้วนะไอซ์ ฉันกำลังจะบอกเธอนะ
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

1482
01:04:13,892 --> 01:04:17,317
ซันนี่?

1483
01:04:17,395 --> 01:04:19,648
มานี่สิเพื่อน

1484
01:04:19,731 --> 01:04:21,608
มานี่..

1485
01:04:21,691 --> 01:04:23,693
[หอบ]

1486
01:04:23,777 --> 01:04:25,450
มานี่สิเพื่อน

1487
01:04:25,528 --> 01:04:27,951
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเคไหม?

1488
01:04:28,031 --> 01:04:30,159
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อน

1489
01:04:30,241 --> 01:04:31,367
[ถอนหายใจ]
ไม่ต้องกังวลเพื่อน

1490
01:04:31,451 --> 01:04:33,249
เราจะออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

1491
01:04:39,626 --> 01:04:41,378
ว่าไงนะเพื่อน?
คุณใช่มั้ย?

1492
01:04:41,461 --> 01:04:44,556
- ชิลๆ นะเพื่อน
- คำ.

1493
01:04:44,631 --> 01:04:45,803
รู้อะไรไหม A. ผู้ชาย?

1494
01:04:45,882 --> 01:04:48,226
ฉันคิดว่าฉันต้องออกไปข้างนอกคืนนี้เพื่อน

1495
01:04:48,301 --> 01:04:51,271
เอาล่ะ?
เจอกันที่ด้านบนนะครับ

1496
01:04:51,346 --> 01:04:52,939
เราจะปาร์ตี้กันจริงๆ

1497
01:04:53,014 --> 01:04:54,891
- ทุกอย่างใช่ไหม?
- ทุกอย่างเจ๋งเลยเพื่อน

1498
01:04:54,974 --> 01:04:57,068
คุณรู้ไหม ฉันแค่ต้องการ
การได้อยู่ใกล้ๆ กับความรัก ก็แค่นั้นแหละ

1499
01:04:57,143 --> 01:04:59,396
- คุณใช่มั้ย?
- ฉันกำลังชิลอยู่

1500
01:04:59,479 --> 01:05:02,073
เอาล่ะ มานี่หน่อยสิที่รัก
มาอีกฝั่งของประตูนี้

1501
01:05:02,148 --> 01:05:03,400
ฉันจะแสดงความรักให้คุณดู มิทช์

1502
01:05:03,483 --> 01:05:04,735
เอาน่า ดิ๊ก
เอาน่า ดิ๊ก

1503
01:05:04,818 --> 01:05:06,411
คุณอยากเห็นความรักบ้างไหม?
มันเป็นวันแห่งความรัก

1504
01:05:06,486 --> 01:05:08,079
ฉันกำลังแสดงความรักให้ผู้คนเห็น
ออกไปที่นี่บนศาล

1505
01:05:08,154 --> 01:05:09,781
คุณไม่พร้อมสำหรับฉัน A.

1506
01:05:09,906 --> 01:05:12,329
- ฉันมีคุณ.
- คุณยังไม่พร้อมสำหรับฉันเพื่อน

1507
01:05:12,450 --> 01:05:16,500
- เอาล่ะ?
- เอาล่ะไอ้ของฉัน

1508
01:05:16,579 --> 01:05:17,876
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1509
01:05:17,956 --> 01:05:19,333
[บรูซี่ บี.]
ฉันบอกว่าทุกคนต้องรู้

1510
01:05:19,416 --> 01:05:23,216
ที่จะขึ้นเวทีเพื่อเป็นตัวแทน
คุณพร้อมที่จะร็อคหรือยัง?

1511
01:05:23,294 --> 01:05:25,797
- [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
- เอาล่ะ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

1512
01:05:25,922 --> 01:05:27,390
เราอยากจะพาขึ้นไปบนเวทีบนดาดฟ้า

1513
01:05:27,465 --> 01:05:29,888
ผู้เดียวเท่านั้นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1514
01:05:29,968 --> 01:05:31,470
ดั๊ก อี. เฟรช!

1515
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

1516
01:05:33,638 --> 01:05:37,893
ทุกคนจากบนดาดฟ้า
ส่งเสียงดังหน่อย!

1517
01:05:37,976 --> 01:05:40,650
♪ ฉันอยากให้สิ่งนี้พิเศษ
บางสิ่งบางอย่างมากกว่านั้น ♪

1518
01:05:40,728 --> 01:05:43,322
♪ ยิ่งกว่าความรู้สึกอื่นใด
ที่คุณรู้สึกเมื่อก่อน ♪

1519
01:05:43,398 --> 01:05:46,743
♪ ผลักประตูออกไป
ฉันเห็นสาวๆ กำลังมีช่วงเวลาที่ดี ♪

1520
01:05:46,818 --> 01:05:48,616
♪ ฉันอาจจะพูดสัมผัสได้ ♪

1521
01:05:48,695 --> 01:05:50,868
♪ โรงเรียนเก่า โรงเรียนใหม่
ไม่มีกฎของโรงเรียนนะที่รัก ♪

1522
01:05:50,947 --> 01:05:52,915
♪ แต่นอกเหนือจากนั้น
ทุกอย่างเจ๋ง ♪

1523
01:05:52,991 --> 01:05:56,291
♪ ฉันเห็นหนุ่มๆสาวๆเต้นกัน
กำลังเต้นท่าใหม่อยู่ ♪

1524
01:05:56,369 --> 01:05:58,463
♪ จูบกันในขณะที่
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว โรแมนติก ♪

1525
01:05:58,538 --> 01:06:00,290
♪ คุณไม่ใช่ sh--
ไม่จำเป็นต้องสาปแช่ง♪

1526
01:06:00,373 --> 01:06:02,671
♪ ถามฉันว่าเธอเป็นใคร
และให้ฉันบอกคุณก่อน♪

1527
01:06:02,750 --> 01:06:05,128
♪ ช้าลงหน่อย ใจเย็นๆ
และอย่าทำไม่ดี ♪

1528
01:06:05,211 --> 01:06:08,010
♪ ฉันมาเพื่อมีช่วงเวลาที่ดี
ปาร์ตี้และพักผ่อนไปกับคุณ ♪

1529
01:06:08,089 --> 01:06:10,308
♪ แต่มีแผนที่จะทำ
พัง สูบบุหรี่ ♪

1530
01:06:10,383 --> 01:06:14,308
♪ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ พยายามทำให้ฉันรำคาญสิ
และฉันจะให้โทเค็น J แก่คุณ”

1531
01:06:14,387 --> 01:06:16,355
♪ เราเป็นคนประเภท
ที่ไม่สามารถหยุดได้ ♪

1532
01:06:16,431 --> 01:06:18,183
♪ และไม่ว่ายังไงก็ตาม
เราจะ ♪

1533
01:06:18,266 --> 01:06:20,360
♪ เก็บ-- เก็บ--
มุ่งหน้าสู่จุดสูงสุดต่อไป ♪

1534
01:06:20,435 --> 01:06:22,312
ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่า "โฮ! โฮ!"

1535
01:06:22,395 --> 01:06:23,442
[ทั้งหมด]
กองบัญชาการ!

1536
01:06:23,521 --> 01:06:24,568
โฮ! โฮ!

1537
01:06:24,647 --> 01:06:26,115
[ทั้งหมด]
กองบัญชาการ!

1538
01:06:26,191 --> 01:06:27,317
[อู้อี้]
พูดว่า "โฮ! โฮ!"

1539
01:06:27,400 --> 01:06:29,027
[ทั้งหมด]
กองบัญชาการ!

1540
01:06:29,110 --> 01:06:32,284
[พูดไม่ชัด]

1541
01:06:32,363 --> 01:06:35,583
[เสียงอู้อี้]

1542
01:06:48,463 --> 01:06:50,261
[เสียงเบลอ]

1543
01:06:50,340 --> 01:06:51,432
[พูดไม่ชัด]

1544
01:06:51,508 --> 01:06:52,555
อ่า!

1545
01:06:52,634 --> 01:06:56,514
[เสียงเบลอ]

1546
01:06:56,596 --> 01:06:57,893
ยิงตรงนั้นเลยที่รัก
แค่นั้นแหละมิทช์

1547
01:06:58,014 --> 01:06:59,391
มิทช์!

1548
01:06:59,474 --> 01:07:01,147
อ่า ก็แค่นั้นแหละ
ให้เงินของฉันมา

1549
01:07:01,226 --> 01:07:02,569
- [หัวเราะ]
- เดิมพันกลับทันที

1550
01:07:02,644 --> 01:07:04,317
แต่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

1551
01:07:04,395 --> 01:07:07,274
อยู่ตรงนี้นะเพื่อน

1552
01:07:07,357 --> 01:07:09,451
คุณหมายถึงอะไร?
นี่คือห้า

1553
01:07:09,526 --> 01:07:10,823
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1554
01:07:10,902 --> 01:07:12,654
ฉันไม่ให้อาหารเขาหรอก

1555
01:07:12,737 --> 01:07:15,456
[เสียงเบลอ]

1556
01:07:18,326 --> 01:07:19,373
สวัสดี?

1557
01:07:19,452 --> 01:07:21,580
[การเปล่งเสียง]

1558
01:07:21,663 --> 01:07:24,132
[คีย์กริ๊ง]

1559
01:07:24,207 --> 01:07:25,959
[เสียงกระทบกัน]

1560
01:07:33,466 --> 01:07:35,093
[คำราม]

1561
01:07:44,769 --> 01:07:46,237
[ไก่ชนปืน]

1562
01:07:46,312 --> 01:07:48,440
ลุกขึ้นมา ไอ้สารเลว!

1563
01:07:48,523 --> 01:07:49,570
[หอบ]

1564
01:07:49,649 --> 01:07:51,993
ลุกขึ้น!

1565
01:07:52,068 --> 01:07:54,162
[หอบ]

1566
01:07:54,237 --> 01:07:57,411
[ร้องไห้]

1567
01:07:57,490 --> 01:07:59,208
คุณจะรออะไรอยู่ล่ะเพื่อน?

1568
01:07:59,284 --> 01:08:00,331
โอ้!

1569
01:08:00,410 --> 01:08:02,378
[ผู้หญิงร้องไห้]

1570
01:08:02,453 --> 01:08:06,174
เปิดตู้นิรภัยไอ้เหี้ย!

1571
01:08:06,249 --> 01:08:08,422
[ร้องไห้]
ทำตามที่พวกเขาพูดเอซ

1572
01:08:08,501 --> 01:08:11,095
เปิดเซฟให้หน่อยเพื่อน

1573
01:08:11,170 --> 01:08:12,638
[สูดดม]

1574
01:08:12,714 --> 01:08:14,591
ที่นี่มืดเกินไปนะเพื่อน
อะไรวะ?

1575
01:08:14,674 --> 01:08:15,971
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองเห็น--

1576
01:08:16,092 --> 01:08:18,265
โย่ เอาไฟมาให้ฉันหน่อยสิ

1577
01:08:21,806 --> 01:08:24,605
[หอบ]

1578
01:08:24,684 --> 01:08:26,652
[ไอ]

1579
01:08:26,728 --> 01:08:30,608
มาเลยเพื่อน
เปิดตู้เซฟนี้สิ

1580
01:08:30,690 --> 01:08:32,613
โย่ คาลวิน เพื่อน
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1581
01:08:32,692 --> 01:08:34,490
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดนั้น!

1582
01:08:34,569 --> 01:08:37,038
หุบปากไปเลย!

1583
01:08:37,113 --> 01:08:38,330
[กรีดร้อง]

1584
01:08:38,406 --> 01:08:40,500
ไอ้ถามฉันว่า "ทำไมถึงเป็นเช่นนี้"
หรือ “ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?”

1585
01:08:40,575 --> 01:08:41,622
คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

1586
01:08:41,701 --> 01:08:43,044
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
โปรด!

1587
01:08:43,119 --> 01:08:44,666
คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

1588
01:08:44,746 --> 01:08:46,965
เปิดมันออกมาอย่างปลอดภัยนะเพื่อน!

1589
01:08:47,040 --> 01:08:48,758
[ร้องไห้]

1590
01:08:48,833 --> 01:08:50,460
มองมาที่ฉัน

1591
01:08:50,543 --> 01:08:51,965
[ร้องไห้]
ไม่!

1592
01:08:52,045 --> 01:08:55,549
มองมาที่ฉัน
ฉันบอกให้มองฉันสิ!

1593
01:08:55,632 --> 01:08:58,852
คุณคิดว่าฉันเป็นบางคน
Kermit ไอ้สารเลวตอนนี้? ฮะ?

1594
01:08:58,926 --> 01:09:01,429
ฟังนะเพื่อน อย่าทำแบบนี้นะเพื่อน

1595
01:09:01,512 --> 01:09:03,560
คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นตลกอยู่เหรอ?
เปิดตู้เซฟ!

1596
01:09:03,640 --> 01:09:04,687
เดี๋ยวก่อนเพื่อน!

1597
01:09:04,766 --> 01:09:08,487
เอาล่ะ ครั้งต่อไปฉันจะไม่พลาด

1598
01:09:08,561 --> 01:09:09,653
กลางคืน?

1599
01:09:09,729 --> 01:09:11,857
ไม่มีแม้แต่เงิน
ในที่ปลอดภัยนี้เพื่อน

1600
01:09:11,939 --> 01:09:13,782
ที่นี่ไม่มีอึเลย
ฉันได้เงิน 100 แกรนด์จากเปล

1601
01:09:13,858 --> 01:09:16,486
ดูไอ้นี่เล่นเกมสิ
ไม่มีเงินอยู่ในตู้เซฟ

1602
01:09:16,569 --> 01:09:19,322
ฉันไม่สามารถมองเห็นเลือดในตาของฉันได้

1603
01:09:19,405 --> 01:09:20,907
เอาตูดของเขาออกไปจากที่นี่

1604
01:09:20,990 --> 01:09:22,367
เชี่ยเอ้ย!
พาตูดของเขากลับบ้าน

1605
01:09:22,450 --> 01:09:23,952
ทำความสะอาดเขา.

1606
01:09:24,035 --> 01:09:27,164
ลุกขึ้นเพื่อน!
ลุกขึ้นเพื่อน!

1607
01:09:27,246 --> 01:09:28,623
[ผู้หญิงร้องไห้]

1608
01:09:28,706 --> 01:09:31,334
เข้าไปเลยเพื่อน

1609
01:09:31,417 --> 01:09:34,091
[หายใจแรง]

1610
01:09:34,170 --> 01:09:35,763
- [น้ำไหล]
- เอาล่ะ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1611
01:09:35,838 --> 01:09:36,839
หุบปากไปเลย!

1612
01:09:36,923 --> 01:09:39,972
ชุดค่าผสมอะไรเนี่ย? ฮะ?

1613
01:09:40,051 --> 01:09:42,099
หุบปากไปเลยไอ้เวรนั่นมันร้องไห้!

1614
01:09:42,178 --> 01:09:44,681
ฉันไม่พยายามที่จะได้ยินเรื่องนั้น!
ชุดค่าผสมอะไรเนี่ย?

1615
01:09:44,764 --> 01:09:46,437
♪ ถึงสามแล้ว ♪

1616
01:09:46,516 --> 01:09:50,737
[เสียงปืน]

1617
01:09:50,812 --> 01:09:53,281
อ่า!

1618
01:09:53,356 --> 01:09:55,233
♪ ฉันจะเป็นของคุณ
และคุณจะเป็นของฉัน ♪

1619
01:09:57,985 --> 01:10:00,659
[เสียงบี๊บของเครื่อง]

1620
01:10:32,937 --> 01:10:36,316
[พูดพล่าม]

1621
01:10:36,399 --> 01:10:39,243
[เอซ]
เธอหนัก 7 ปอนด์

1622
01:10:39,318 --> 01:10:41,571
และพ่อของเธอก็รอดชีวิตมาได้

1623
01:10:44,741 --> 01:10:47,585
[เสียงกระทบกัน]

1624
01:10:47,660 --> 01:10:50,083
พระเจ้าและความรักเท่านั้น
อาจทำให้ฉันหายใจได้

1625
01:10:50,163 --> 01:10:54,293
หลังจากกระสุนทั้งหมดเหล่านั้น

1626
01:10:54,375 --> 01:10:56,924
ฉันบอกตัวเองเมื่อทำได้
หายใจโดยไม่ต้องใช้ท่อ

1627
01:10:57,003 --> 01:11:00,007
ฉันจะหายใจลึกๆ

1628
01:11:00,089 --> 01:11:02,262
[เสียงฟู่]

1629
01:11:02,341 --> 01:11:04,560
[รถเข้าใกล้]

1630
01:11:08,639 --> 01:11:10,266
ว่าไง?

1631
01:11:10,349 --> 01:11:12,852
นิกก้าต้องทำงานบ้างนะเพื่อน
เกิดอะไรขึ้น?

1632
01:11:12,935 --> 01:11:15,779
ไม่มีอะไรจะสูบแล้วตอนนี้บี

1633
01:11:15,855 --> 01:11:17,653
มาเลยเพื่อน
ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่าง

1634
01:11:17,732 --> 01:11:19,359
ให้ตายเถอะ คุณหูหนวกหรือเปล่าเพื่อน?

1635
01:11:19,442 --> 01:11:21,820
ฉันบอกว่าเราไม่ได้อึ goin'
ตอนนี้บี.

1636
01:11:21,903 --> 01:11:23,951
งั้นนิโกรก็ต้องอดอาหารสิ
เพราะคนของคุณถูกยิงเหรอ?

1637
01:11:24,030 --> 01:11:25,282
- อะไร?
- สาปแช่ง!

1638
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
นั่นอะไรน่ะหุ้นส่วน?

1639
01:11:27,200 --> 01:11:29,123
คาลวินต้องได้
พวกคุณกะเทยตัวสั่น

1640
01:11:29,202 --> 01:11:30,954
คาลวิน?

1641
01:11:31,037 --> 01:11:33,085
อะไรนะ คุณเป็นหนึ่งในคาลวิน--
อะไรวะ?

1642
01:11:33,164 --> 01:11:34,290
คุณเป็นหนึ่งในคาลวิน
จอบเพื่อน?

1643
01:11:34,373 --> 01:11:35,750
[ตะโกน]

1644
01:11:35,833 --> 01:11:38,336
เอาไอ้นั่นลงจากรถเลยเพื่อน

1645
01:11:38,419 --> 01:11:41,138
เอาไอ้นั่นลงจากรถสิ

1646
01:11:41,214 --> 01:11:43,182
ลุกขึ้นมาเลย

1647
01:11:43,299 --> 01:11:45,677
ลุกขึ้น. คุณรู้ไหมว่าคาลวินทำอะไร?

1648
01:11:45,760 --> 01:11:50,561
- มาเลยเพื่อน อย่าทำเช่นนี้
- ถอดเสื้อผ้าออกซะ

1649
01:11:50,640 --> 01:11:52,438
[ทั้งตะโกน]

1650
01:11:52,517 --> 01:11:53,985
รองเท้าผ้าใบของคุณด้วย!

1651
01:11:54,060 --> 01:11:56,188
ครั้งต่อไปที่คุณพูดถึงคาลวิน

1652
01:11:56,312 --> 01:11:58,406
ออกไปจากบล็อก!

1653
01:11:58,481 --> 01:11:59,949
[เอซ]
กับฉันออกจากแก๊ง

1654
01:12:00,024 --> 01:12:02,493
<i>อึแห้งเหือดไป
ถนนได้อย่างรวดเร็วจริงๆ</i>

1655
01:12:02,568 --> 01:12:04,866
คราวหน้าระวังปากมึงด้วย!

1656
01:12:04,946 --> 01:12:07,415
[เอซ]
และริโกไม่ได้แสดงว่าไม่มีใครรัก

1657
01:12:07,490 --> 01:12:08,787
[เสียงหัวเราะ]

1658
01:12:08,866 --> 01:12:10,618
[ไม่ชัดเจน]
โคตรไร้สาระ

1659
01:12:10,701 --> 01:12:13,420
[เคี้ยวและกระทืบ]

1660
01:12:16,999 --> 01:12:20,128
Ay, ay, ay, กะเทยได้รับ
ถ่ายทุกวันนะบี

1661
01:12:20,211 --> 01:12:22,088
คุณจะไม่เป็นไรไอ้

1662
01:12:22,171 --> 01:12:23,423
คุณแข็งแกร่งใช่มั้ย?

1663
01:12:23,506 --> 01:12:26,760
[กระทืบ]

1664
01:12:26,843 --> 01:12:29,596
ฉันออกไปแล้ว ริโก
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?

1665
01:12:29,679 --> 01:12:31,477
มองมาที่ฉัน

1666
01:12:31,556 --> 01:12:33,058
ฉันถูกยิงที่หัวนะที่รัก

1667
01:12:33,140 --> 01:12:36,770
ร่างกายของฉันแตกต่าง
ฉันหายใจแตกต่างกัน

1668
01:12:36,853 --> 01:12:38,400
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด'?

1669
01:12:38,479 --> 01:12:39,856
หมอบอกว่าฉันจะไม่ทำ
เดินเหมือนกัน

1670
01:12:39,939 --> 01:12:42,692
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?
ฉันออกไปแล้ว

1671
01:12:42,775 --> 01:12:45,369
โย่ ก. ดึงกระโปรงลง บี.

1672
01:12:45,444 --> 01:12:47,196
ท้องถนนคิดถึงคุณนะ

1673
01:12:47,280 --> 01:12:49,703
มาเลยเพื่อน สิ่งที่คุณต้องการ--
ยอมให้เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

1674
01:12:49,782 --> 01:12:53,286
โย่ เอ. มันเป็นแบบนี้นะเพื่อน
เราลงบนอิฐก้อนสุดท้ายของเราเพื่อน

1675
01:12:53,369 --> 01:12:56,248
อึกำลังแห้งอยู่ที่นั่น
คุณได้ยินฉันไหม?

1676
01:12:56,372 --> 01:12:58,215
นิกกาสไม่กินอาหารข้างถนน

1677
01:12:58,291 --> 01:12:59,417
ทุกคนเริ่มหงุดหงิด
ข้างนอกนั่นที่รัก

1678
01:12:59,500 --> 01:13:02,674
ฉันรู้ว่าอะไรลอยเรือของ A

1679
01:13:05,423 --> 01:13:07,266
จำสิ่งนี้ได้ไหมไอ้?

1680
01:13:07,383 --> 01:13:09,932
เราสามารถไปตรงหัวมุมถนนได้

1681
01:13:10,011 --> 01:13:12,059
เหมือนฉันเป็นจอบอะไรสักอย่าง
คุณได้รับกระดาษ

1682
01:13:12,138 --> 01:13:13,390
[รอบเครื่องยนต์]

1683
01:13:13,514 --> 01:13:14,731
- ที่นี่.
- เกิดอะไรขึ้นเคอร์มี่?

1684
01:13:14,807 --> 01:13:15,979
อ่า!

1685
01:13:16,058 --> 01:13:18,982
ใช่ไหมล่ะไอ้?
คุณทำความสะอาดตอนนี้

1686
01:13:19,437 --> 01:13:21,815
อ่า!

1687
01:13:21,898 --> 01:13:23,150
[กรีดร้อง]

1688
01:13:23,232 --> 01:13:25,075
[รอบเครื่องยนต์]

1689
01:13:26,444 --> 01:13:27,741
[เสียงแหลม]

1690
01:13:27,820 --> 01:13:30,118
[รอบเครื่องยนต์]

1691
01:13:32,158 --> 01:13:35,037
ไอ้เวรนั่นหายไปแล้ว
เขาไม่กลับมาแล้วบี

1692
01:13:35,119 --> 01:13:36,712
ฉันวางเกมฆาตกรรมลง

1693
01:13:36,787 --> 01:13:38,789
แจ้งให้ชาวนิโกรทราบ
เราไม่ได้ทำบ้าๆ บอๆ นะเพื่อน

1694
01:13:38,873 --> 01:13:41,171
ใจเย็นๆ ครับคุณโย

1695
01:13:41,250 --> 01:13:43,252
คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

1696
01:13:43,336 --> 01:13:45,509
คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

1697
01:13:45,588 --> 01:13:48,432
อย่ามีตำรวจไอ้เวรนั่น
ขึ้นมาที่นี่

1698
01:13:48,507 --> 01:13:51,351
กำลังมองหาฉันเพื่อน
เพราะเรื่องไร้สาระที่คุณทำ

1699
01:13:51,427 --> 01:13:52,474
คุณเข้าใจไหม?

1700
01:13:52,553 --> 01:13:54,430
อึร้อน

1701
01:13:54,513 --> 01:13:57,266
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องละทิ้งการเชื่อมต่อ
แล้วเรามาจัดการเรื่องไร้สาระกันเถอะบี

1702
01:13:57,350 --> 01:13:59,318
ฟังนะเพื่อน เรารู้ว่าอะไรกำลังฮอต
บนท้องถนนเพื่อน

1703
01:13:59,435 --> 01:14:02,814
เชื่อฉันเถอะเพื่อน
เราออกไปที่นั่นทุกวัน

1704
01:14:02,897 --> 01:14:05,867
แต่โย่เพื่อน เราเพิ่งต้องทำ
ใจเย็นๆ นะเพื่อน แค่นั้นแหละ.

1705
01:14:05,942 --> 01:14:08,286
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
เรากำลังรออยู่เหรอเพื่อน?

1706
01:14:08,361 --> 01:14:11,991
คุณรู้ว่าการเชื่อมต่อของคุณ
กับไอ้เวรคนอื่นๆ

1707
01:14:12,073 --> 01:14:14,041
เราเสียเวลา

1708
01:14:14,116 --> 01:14:17,370
และมีเรื่องบ้าๆ บอๆ เข้ามา

1709
01:14:17,453 --> 01:14:19,376
[หายใจออก]

1710
01:14:19,455 --> 01:14:21,207
คุณรู้อะไรไหม?

1711
01:14:21,290 --> 01:14:23,918
คุณแค่ต้องพักผ่อนอีกสักหน่อยนะบี

1712
01:14:24,001 --> 01:14:26,003
ปกปิด.
เอาซุปมาให้คุณ

1713
01:14:26,087 --> 01:14:27,179
ชาบ้าง.

1714
01:14:27,254 --> 01:14:28,426
มาเลยเพื่อน

1715
01:14:28,506 --> 01:14:30,474
พูดบ้าไปแล้วบี

1716
01:14:30,549 --> 01:14:32,051
เฮ้ โย่ ตรวจสอบที่นี่นะคนของคุณ

1717
01:14:32,134 --> 01:14:35,229
ให้เทอร์โมมิเตอร์แก่เขา
take his temperature or something, man.

1718
01:14:35,304 --> 01:14:37,898
ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว มิทช์

1719
01:14:37,974 --> 01:14:40,568
สันติภาพที่รัก

1720
01:14:43,604 --> 01:14:45,572
ยังคงได้รับแสงแฟลชของปืนนั้นอยู่
ในหัวของฉันเพื่อน

1721
01:14:45,648 --> 01:14:49,198
แสงสีขาวนั้น

1722
01:14:49,276 --> 01:14:53,122
และมันก็เหมือนกับแสงนั้นเพื่อน
กำลังบอกว่า

1723
01:14:55,533 --> 01:14:57,376
"คุณตายแล้ว"

1724
01:14:57,493 --> 01:14:59,086
ก. คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
คิดถึงเรื่องนั้นนะเพื่อน

1725
01:14:59,161 --> 01:15:00,663
คุณอยู่ที่นี่ คุณมีความสุข

1726
01:15:00,746 --> 01:15:02,544
เอาล่ะที่รัก?
คุณมีความสุข

1727
01:15:02,623 --> 01:15:05,172
มองเห็นแสงนั้นมาเนิ่นนาน

1728
01:15:05,251 --> 01:15:06,548
ได้เงินเท่านี้..

1729
01:15:06,627 --> 01:15:12,100
พยายามที่จะอยู่คุณรู้ไหม
พยายามอยู่ให้ห่างจากแสงสว่าง

1730
01:15:12,174 --> 01:15:14,518
ออกมาเป็นสปอตไลท์
สโมสร

1731
01:15:14,593 --> 01:15:17,016
และอะไรทำนองนั้นเพื่อน

1732
01:15:17,096 --> 01:15:18,188
พยายามที่จะซ่อน

1733
01:15:18,264 --> 01:15:22,314
กำลังพยายามอยู่นะรู้ไหม--

1734
01:15:22,393 --> 01:15:24,737
แต่มันเป็นของปลอมทั้งหมด

1735
01:15:24,812 --> 01:15:26,860
เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?

1736
01:15:26,939 --> 01:15:28,236
ชีวิตนี้.

1737
01:15:28,315 --> 01:15:29,532
เกมนี้

1738
01:15:29,608 --> 01:15:32,031
ไม่มีความรักอยู่ในนั้น

1739
01:15:32,111 --> 01:15:34,239
มันไม่ได้รักคุณกลับ

1740
01:15:34,321 --> 01:15:37,325
ไม่ ฉันรู้สึกนะ A.

1741
01:15:38,826 --> 01:15:42,046
ฉันทำเพื่อน

1742
01:15:42,121 --> 01:15:43,794
แต่ดูสิเพื่อน

1743
01:15:43,873 --> 01:15:46,376
ไอ้คนอย่างฉันเพื่อน

1744
01:15:46,459 --> 01:15:48,052
ฉันรักเกม

1745
01:15:48,127 --> 01:15:50,050
ฉันรักความเร่งรีบเพื่อน

1746
01:15:50,129 --> 01:15:53,850
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในนั้น
กะเทยเล่นบอล คุณรู้ไหม?

1747
01:15:53,924 --> 01:15:56,177
เหมือนนกหรือเวทมนตร์
หรืออะไรบางอย่าง

1748
01:15:56,260 --> 01:15:58,604
ใช่ คุณรู้ไหมว่าไอ้เหี้ยโดนแป้ง

1749
01:15:58,679 --> 01:16:01,307
ไอ้สามารถออกจากลีกได้

1750
01:16:01,390 --> 01:16:04,234
แต่หากฉันจากไป

1751
01:16:04,310 --> 01:16:07,439
แฟนๆยังจะรักผมอยู่มั้ยเพื่อน?

1752
01:16:12,318 --> 01:16:14,446
ฉันได้รับความรักที่นี่ในย่านฮาร์เล็มเพื่อน

1753
01:16:14,570 --> 01:16:17,244
ฉันขายโค้กบนถนนพวกนี้เสร็จแล้วเพื่อน

1754
01:16:17,323 --> 01:16:19,997
กัญชา วัชพืช เฮโรอีน

1755
01:16:20,076 --> 01:16:21,453
ตราบใดที่พวกกะเทยยังรู้สึกอยู่

1756
01:16:21,577 --> 01:16:25,377
ไอ้บ้าอย่างฉันก็เร่งรีบได้

1757
01:16:25,456 --> 01:16:28,209
นั่นคือของขวัญในชีวิตของฉัน A.

1758
01:16:28,292 --> 01:16:29,293
คุณรู้ไหม?

1759
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
[หัวเราะ]

1760
01:16:35,341 --> 01:16:37,639
อะไรนะ? คุณหัวเราะอะไรนะบี?

1761
01:16:37,718 --> 01:16:39,720
[หัวเราะ]

1762
01:16:39,804 --> 01:16:41,898
คุณผู้ชาย

1763
01:16:41,972 --> 01:16:43,940
คุณเป็นคนตลก
คุณมันคนเลวทรามเร่งรีบ

1764
01:16:44,016 --> 01:16:45,689
จริงนะที่รัก

1765
01:16:45,768 --> 01:16:46,860
คุณกำลังโคตรจะฆ่าฉันเลยเพื่อน

1766
01:16:46,936 --> 01:16:50,031
มาเร็ว.
คุณรู้จักฉันนะที่รัก

1767
01:16:52,233 --> 01:16:53,906
ผู้ชาย.

1768
01:16:53,984 --> 01:16:56,954
โย่ ฉันจะจีบคุณ
ด้วยการเชื่อมต่อนั้นเพื่อน

1769
01:16:57,029 --> 01:16:58,656
ฉันจะพูดสักคำ

1770
01:16:58,739 --> 01:17:00,537
คุณแค่ต้องให้เวลาฉันบ้าง
เพื่อทำให้มันเกิดขึ้น

1771
01:17:00,616 --> 01:17:03,665
เพื่อนคุณแค่ใช้เวลาทั้งหมด
คุณดีขึ้นแล้วที่รัก ใช่มั้ย?

1772
01:17:03,744 --> 01:17:05,621
อย่างแน่นอน.

1773
01:17:05,704 --> 01:17:07,297
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1774
01:17:08,999 --> 01:17:11,127
ใช่ว่าไง?
นี่ใคร?

1775
01:17:11,210 --> 01:17:13,133
รอรอรอ
อะไร'?

1776
01:17:13,212 --> 01:17:17,968
รอก่อนนะ ใจเย็นๆ
ใจเย็นก่อน...

1777
01:17:18,050 --> 01:17:20,144
ฉันจะกลับบ้านแล้วใช่ไหม?
แค่ทำใจให้สบาย

1778
01:17:20,219 --> 01:17:22,062
ใจเย็นๆ นะ
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

1779
01:17:24,223 --> 01:17:26,476
ว่าไงแม่?
เกิดอะไรขึ้น?

1780
01:17:26,559 --> 01:17:28,027
ฮะ?

1781
01:17:28,102 --> 01:17:30,480
ซันนี่มาแล้วเหรอ?
ซันนี่!

1782
01:17:30,563 --> 01:17:31,906
มิทช์.

1783
01:17:31,981 --> 01:17:35,076
[กระดาษส่งเสียงกรอบแกรบ]

1784
01:17:35,151 --> 01:17:38,280
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย--
ใครให้สิ่งนี้กับคุณ?

1785
01:17:38,362 --> 01:17:40,205
นี่เล่นตลกอะไรหรือป่าว?

1786
01:17:40,281 --> 01:17:41,749
[ร้องไห้]

1787
01:17:41,824 --> 01:17:42,996
ไอ้ไอซ์อยู่ไหนวะ?

1788
01:17:43,075 --> 01:17:46,170
คุณบอกเขาว่าอย่ามาที่นี่!
เขาคิดอะไรอยู่--

1789
01:17:46,245 --> 01:17:48,168
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันบอกให้เขาทำอะไร

1790
01:17:48,247 --> 01:17:50,420
ดูสิ เขาบอกอะไรคุณบ้างไหม?
เขารู้อะไรไหม?

1791
01:17:50,499 --> 01:17:53,127
ไม่ มิทช์! อึ!
เพียงแค่จ่ายเงินให้ผู้ชาย!

1792
01:17:53,210 --> 01:17:56,680
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ใครให้สิ่งนี้กับคุณ?

1793
01:17:56,755 --> 01:17:58,928
ดูสิดูสิ
หยุดพูดเรื่องเงินของฉันได้แล้ว

1794
01:17:59,008 --> 01:18:01,386
เอาล่ะ ให้ฉันดูว่าเกิดอะไรขึ้นก่อน!

1795
01:18:01,468 --> 01:18:02,970
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
ใจเย็นๆ!

1796
01:18:03,053 --> 01:18:04,100
หนีไป.

1797
01:18:04,180 --> 01:18:06,433
ดูสิ เขาน่าจะอยู่บนถนนหมายเลข 42
การเล่นวิดีโอเกม

1798
01:18:06,515 --> 01:18:08,813
หรืออะไรทำนองนั้น ตกลงไหม?
ให้ฉันดูแลมันเถอะ

1799
01:18:08,893 --> 01:18:11,066
ขอผมดูหน่อยนะครับว่าจะเป็นไงบ้าง
ออกไปที่นั่นก่อน

1800
01:18:11,145 --> 01:18:13,398
เอาล่ะ? ใจเย็นๆ

1801
01:18:13,480 --> 01:18:15,323
[ถอนหายใจ]

1802
01:18:20,613 --> 01:18:22,786
[มิทช์]
โย่ เอ ซันนี่จากไปแล้วเพื่อน

1803
01:18:22,865 --> 01:18:23,912
[เอซ]
อะไรนะ?

1804
01:18:23,991 --> 01:18:25,413
[มิทช์]
โย่ มีคนเอาเขาไปแล้วเพื่อน ใครบางคน

1805
01:18:25,492 --> 01:18:26,539
[เอซ]
คุณหมายถึงว่ามีคนพาเขาไปเหรอ?

1806
01:18:26,619 --> 01:18:28,917
[มิทช์]
ไม่นะ ไอ้นี่มันเรื่องจริง B. พวกมันมาแถวนี้

1807
01:18:28,996 --> 01:18:30,839
พวกเขาส่งโน้ตไปให้เพื่อน
ขอเงินนะเพื่อน

1808
01:18:30,915 --> 01:18:31,962
[เอซ]
ใคร? WHO?

1809
01:18:32,082 --> 01:18:33,254
[มิทช์]
ดูสิ พวกเขาต้องการเงิน 500,000 ดอลลาร์

1810
01:18:33,334 --> 01:18:34,631
หรือพวกเขาจะฆ่าเขาหรืออะไรบางอย่าง

1811
01:18:34,710 --> 01:18:35,757
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเพื่อน

1812
01:18:35,836 --> 01:18:37,838
[เอซ]
อึ 500,000 ดอลลาร์ ว-w--

1813
01:18:37,922 --> 01:18:41,392
[มิทช์]
ตอนนี้ฉันมีเงินแค่ 120 ให้คุณเป็นเงินสด

1814
01:18:41,467 --> 01:18:45,062
ก. ฉันต้องการการเชื่อมต่อเพื่อน
ฉันต้องได้กุญแจพวกนี้เพื่อน

1815
01:18:45,137 --> 01:18:47,231
เพื่อที่ฉันจะได้เงินจำนวนนี้
สำหรับค่าไถ่ของซันนี่

1816
01:18:47,306 --> 01:18:49,434
[เอซ]
ช้าลงหน่อยเถอะเพื่อน

1817
01:18:49,516 --> 01:18:51,234
<i>ฉันเข้าใจคุณแล้ว คุณรู้ไหม ฉันเข้าใจคุณ-</i>

1818
01:18:51,310 --> 01:18:52,983
[มิทช์]
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1819
01:18:53,062 --> 01:18:55,064
เพราะนี่ไม่ใช่สำหรับเขา A.
นี่ไม่ใช่สำหรับเขาเพื่อน

1820
01:18:55,147 --> 01:18:56,239
[เอซ]
ถูกต้อง

1821
01:18:56,315 --> 01:18:58,443
[เสียงสัญญาณโทรศัพท์]

1822
01:19:04,782 --> 01:19:06,284
พวกเขากระตุกเขาเพื่อน

1823
01:19:09,787 --> 01:19:12,631
พวกเขาโคตรกระตุกเขาเลยเพื่อน

1824
01:19:18,629 --> 01:19:23,635
พวกเขาส่งนิ้วของเขามาให้ฉัน
ในซองจดหมายเพื่อน

1825
01:19:23,759 --> 01:19:26,763
เลือดและอึทั้งหมด

1826
01:19:32,226 --> 01:19:35,196
[ร้องไห้] ฉันไม่รู้จะทำยังไง A.
ฉันทำไม่ได้เพื่อน

1827
01:19:35,271 --> 01:19:39,151
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่าที่นี่บี

1828
01:19:39,233 --> 01:19:43,409
กำลังคิดว่าพวกเขาจับซันนี่มาได้ยังไง

1829
01:19:43,487 --> 01:19:48,118
ในอาคารร้างแห่งหนึ่ง
หรือชั้นใต้ดินบางส่วน

1830
01:19:48,200 --> 01:19:49,952
แค่เลือดออกนะเพื่อน

1831
01:19:50,035 --> 01:19:52,379
เขากำลังจะตายเพื่อน

1832
01:19:52,454 --> 01:19:54,798
พวกเขากำลังฆ่าเด็กน้อยของฉัน บี

1833
01:20:03,132 --> 01:20:06,636
ฉันกำลังจะเอาชนะแล้ว
เนื้อเพลงความหมาย: อึฆาตกรรมจริง A.

1834
01:20:06,719 --> 01:20:08,517
ฉันกำลังบอกคุณผู้ชาย

1835
01:20:08,595 --> 01:20:12,190
ไอ้คนไหนก็ตามที่เคยมองมา
ที่ฉันผิด

1836
01:20:12,266 --> 01:20:13,518
เป็นหนี้ฉัน

1837
01:20:13,600 --> 01:20:19,198
หรือเคยบอกว่าอิจฉาก็ตาม
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉันมันตายไปแล้ว

1838
01:20:19,273 --> 01:20:21,571
คุณเข้าใจสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ฉันกำลังพูดว่าก.?

1839
01:20:21,650 --> 01:20:23,243
พวกมันตายไปแล้วเพื่อน

1840
01:20:23,319 --> 01:20:27,199
ฉันไม่สนหรอก
ไม่มีอะไรเลยเพื่อน

1841
01:20:27,281 --> 01:20:30,751
แต่ฉันต้องการเจ้าตัวเล็กของฉันคืน บี.

1842
01:20:30,826 --> 01:20:32,999
ฉันต้องการเขากลับมาเพื่อน

1843
01:20:33,078 --> 01:20:36,173
ฉันตายไปแล้วที่นี่เพื่อน
ฉันไม่สามารถทำงานได้

1844
01:20:36,248 --> 01:20:38,592
ฉันทำไม่ได้ บี

1845
01:20:43,922 --> 01:20:46,846
มี 22 ปุ่ม.

1846
01:20:48,302 --> 01:20:51,146
14 อันสำหรับซันนี่

1847
01:20:54,767 --> 01:20:57,771
8อันผมเก็บไว้

1848
01:20:57,853 --> 01:21:02,029
ขายพวกนั้น
จ่ายการเชื่อมต่อนี้กลับ

1849
01:21:04,943 --> 01:21:07,037
มันอยู่ในกระเป๋า
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1850
01:21:09,907 --> 01:21:14,378
ใช่. ได้ครับ.

1851
01:21:14,453 --> 01:21:18,083
โคตรได้ยินอะไรเลยเพื่อน

1852
01:21:18,165 --> 01:21:20,543
คุณเข้าใจไหม?

1853
01:21:20,626 --> 01:21:22,628
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ'?

1854
01:21:22,711 --> 01:21:24,258
ใช่.

1855
01:21:24,338 --> 01:21:26,215
แจ้งให้เราทราบเพื่อน

1856
01:21:26,298 --> 01:21:28,642
เพราะนั่นคือไอ้เวรของฉัน
เจ้าตัวเล็กก็เช่นกันนะเจ้ามนุษย์

1857
01:21:28,717 --> 01:21:32,893
แจ้งให้เราทราบ

1858
01:21:32,971 --> 01:21:35,941
มันจะได้นะ..

1859
01:21:36,016 --> 01:21:38,394
มันจะใช่เลยเพื่อน

1860
01:21:38,477 --> 01:21:40,650
จะพาเขากลับมานะเพื่อน

1861
01:21:44,525 --> 01:21:46,698
ไม่ต้องสงสัยเลย

1862
01:22:30,863 --> 01:22:33,366
เคอิชา?

1863
01:22:43,208 --> 01:22:45,961
[ร้องไห้]

1864
01:22:51,216 --> 01:22:53,218
เกิดอะไรขึ้น?

1865
01:22:57,681 --> 01:23:01,481
เชี่ยเอ้ย

1866
01:23:01,560 --> 01:23:03,733
พวกเขาเจอซันนี่แล้วเหรอ?

1867
01:23:03,812 --> 01:23:06,406
ไม่ ไม่ใช่ซันนี่

1868
01:23:06,482 --> 01:23:08,359
[ร้องไห้]

1869
01:23:08,442 --> 01:23:12,618
พวกเขาพบมิทช์แล้ว

1870
01:23:12,696 --> 01:23:16,417
เขาได้รับ-- เขาถูกยิงที่ศีรษะ ที่รัก

1871
01:23:16,492 --> 01:23:18,290
[ร้องไห้]

1872
01:23:18,368 --> 01:23:20,245
เขาตายแล้ว

1873
01:23:20,329 --> 01:23:22,081
อะไร

1874
01:23:22,164 --> 01:23:24,667
เขาตายแล้ว!

1875
01:23:29,588 --> 01:23:32,762
เชี่ยเอ้ย!

1876
01:23:32,841 --> 01:23:35,469
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1877
01:23:37,721 --> 01:23:39,644
โอ้.

1878
01:23:39,723 --> 01:23:40,849
อะไร

1879
01:23:40,933 --> 01:23:42,310
เชี่ยเอ้ย!

1880
01:23:42,392 --> 01:23:44,269
เชี่ยเอ้ย!

1881
01:24:29,398 --> 01:24:32,493
ทั้งหมดที่ฉันเหลือจากมิทช์
เป็นเสียงของเขาในหัวของฉัน

1882
01:24:32,568 --> 01:24:36,448
บอกว่าจะเจอแล้ว
ขึ้นกับริโกในคืนนั้น

1883
01:24:46,665 --> 01:24:48,258
คุณสบายดีไหม?

1884
01:24:48,333 --> 01:24:51,132
คุณก็รู้ว่าฉันมีกะเทยของฉันทั้งหมด
มองหาไอ้ตัวเล็กตอนนี้บี

1885
01:24:51,211 --> 01:24:53,179
ซันนี่ก็เหมือนน้องชายของฉันเหมือนกัน

1886
01:24:53,255 --> 01:24:54,973
สิ่งที่คุณต้องการแจ้งให้เราทราบ

1887
01:24:55,090 --> 01:24:57,218
ดูดีนะที่รัก
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ริค

1888
01:24:57,301 --> 01:24:58,848
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันขายกุญแจ 14 ดอกนี้

1889
01:24:58,927 --> 01:25:01,225
เพื่อที่ฉันจะได้เงินค่าไถ่นี้
สำหรับซันนี่ผู้ชาย

1890
01:25:01,305 --> 01:25:03,023
คุณมีอิฐ 14 ก้อนตรงนั้นเหรอ?

1891
01:25:03,098 --> 01:25:04,270
ใช่.

1892
01:25:04,349 --> 01:25:07,728
- ใครที่คุณเลิก-- อ.?
- ใช่เพื่อน แต่ดูสิบี

1893
01:25:07,811 --> 01:25:09,529
เมื่อเราได้รับลูกน้อยของฉันแล้ว
พี่ชายกลับมาเพื่อน

1894
01:25:09,605 --> 01:25:11,027
เรากลับมารักกันอีกครั้งนะที่รัก

1895
01:25:11,106 --> 01:25:12,528
เรากลับมาอีกครั้ง
เมื่อฉันได้ซันนี่

1896
01:25:12,608 --> 01:25:14,155
มันจะเป็นธุรกิจ-- โอ้!

1897
01:25:55,317 --> 01:25:58,036
เฮ้ โย่ เอ

1898
01:25:58,153 --> 01:26:00,281
เกิดอะไรขึ้น?

1899
01:26:02,574 --> 01:26:04,042
คุณใช่มั้ยบี?

1900
01:26:04,159 --> 01:26:06,753
ไม่นะเพื่อน
ระยำขึ้น

1901
01:26:06,828 --> 01:26:11,129
คุณรู้ว่าฉันระยำขึ้น
เรื่องไร้สาระนี้ด้วย B.

1902
01:26:11,208 --> 01:26:14,303
ฉันฆ่าพวกไอ้พวกนั้น
ใครทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นกับมิทช์ บี.

1903
01:26:14,378 --> 01:26:15,800
ฉันกำลังพยายามค้นหา

1904
01:26:15,879 --> 01:26:18,052
ฉันไม่พบ
กุญแจบ้าอะไรสักอย่าง

1905
01:26:18,173 --> 01:26:19,550
ในอาคารนั้นกับมิทช์

1906
01:26:19,633 --> 01:26:21,135
คีย์?

1907
01:26:21,218 --> 01:26:23,892
ใช่ ฉันให้ชุดกุญแจแก่มิทช์
เพื่อพาซันนี่กลับมาเพื่อน

1908
01:26:23,970 --> 01:26:26,598
I know he had the fuckin' keys
อยู่ที่นั่นกับเขาเพื่อน

1909
01:26:26,682 --> 01:26:29,481
เอาล่ะ คุณก็รู้ ฉันต้องได้
เงินหรือกุญแจเพื่อน

1910
01:26:29,559 --> 01:26:34,110
หากต้องการชำระเงินนี้ให้เชื่อมต่อกลับด้วย

1911
01:26:34,189 --> 01:26:37,318
เฮ้ โย่ บี ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เรียกฉันว่าเรื่องไร้สาระบี?

1912
01:26:39,611 --> 01:26:41,409
คุณก็รู้ว่าฉันจะไป
กับไอ้นั่นมิทช์

1913
01:26:41,488 --> 01:26:43,240
และทำเรื่องไร้สาระนั้น
เกิดขึ้นเพื่อคุณนะ

1914
01:26:43,323 --> 01:26:45,041
ฉันรู้ ฉันรู้ เพื่อน
นั่นก็เรื่องของฉัน ฉันระยำขึ้น

1915
01:26:45,117 --> 01:26:46,118
[กระสุนปืน]

1916
01:26:46,201 --> 01:26:47,248
[อ้าปากค้าง]

1917
01:26:47,327 --> 01:26:50,922
เมื่อวานคุณคุยกับมิทช์เหรอ?

1918
01:26:50,997 --> 01:26:52,499
ฉันไม่ได้คุยกับมิทช์
หรือเห็นไอ้นั่น

1919
01:26:52,582 --> 01:26:56,462
ทั้งวันโคตรๆ
เมื่อวานบี

1920
01:27:01,508 --> 01:27:02,725
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณเพื่อน?

1921
01:27:02,801 --> 01:27:04,678
อะไร

1922
01:27:04,761 --> 01:27:06,058
ฉันพูดว่า "เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?"

1923
01:27:07,222 --> 01:27:08,189
[กระสุนปืน]

1924
01:27:08,265 --> 01:27:09,733
อึนี้?

1925
01:27:09,808 --> 01:27:11,936
ฉันกำลังร่วมเพศกับสิ่งนี้
นังป่าเถื่อนเมื่อคืนนี้

1926
01:27:12,018 --> 01:27:13,816
เธอก็รู้ว่าฉันเล่นยังไงบี

1927
01:27:13,895 --> 01:27:15,818
นั่นมันบ้านะเด็กน้อย
คุณมันไอ้สารเลวป่า

1928
01:27:15,897 --> 01:27:17,399
- ใช่.
- คุณถ่ายวีดีโออึนั่นเหรอ?

1929
01:27:19,776 --> 01:27:21,403
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันและไร้สาระเพื่อน

1930
01:27:21,486 --> 01:27:22,783
เมื่อคืนฉันไม่ได้อัดเทปบ้าๆนั่นนะบี

1931
01:27:31,580 --> 01:27:35,255
ฉันเก็บกุญแจอีกชุดไว้
เข้าใจไหม?

1932
01:27:35,333 --> 01:27:38,337
จะขายเมื่อไร.
จ่ายค่าไถ่แล้ว

1933
01:27:38,420 --> 01:27:40,514
เอาล่ะ ดูทางสิ
ตอนนี้มันแย่แล้วเพื่อน

1934
01:27:40,589 --> 01:27:44,059
มันร้อนเกินไปบนท้องถนน
เพื่อให้ฉันถูกจับได้ด้วยตัวเอง

1935
01:27:44,134 --> 01:27:46,307
พยายามที่จะออกไปที่นั่น
และดำเนินการบางอย่าง

1936
01:27:47,679 --> 01:27:49,056
ฉันอยากให้คุณทำสิ่งนี้กับฉัน

1937
01:27:49,139 --> 01:27:50,937
ฉันอยากให้คุณขาย
กุญแจเหล่านี้สำหรับฉัน

1938
01:27:51,016 --> 01:27:52,984
เอาเงินมาให้ฉัน
ฉันสามารถจ่ายเงินเพื่อเชื่อมต่อได้

1939
01:27:53,059 --> 01:27:54,106
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1940
01:27:54,186 --> 01:27:57,156
แล้วฉันจะพาคุณเข้าไปที่นั่น
แนะนำให้คุณรู้จักกับการเชื่อมต่อ

1941
01:27:57,272 --> 01:28:00,321
คุณต้องการให้ฉันขายกุญแจทั้งหมดเหรอ?

1942
01:28:00,400 --> 01:28:02,118
ใช่. มันก็เป็นแบบนี้

1943
01:28:02,194 --> 01:28:06,119
ฉันคุยกับพวกนี้อยู่
เด็กจากเมืองนอก

1944
01:28:06,364 --> 01:28:08,116
ที่บอกว่าคุณรู้
พวกเขาจะรับกุญแจเหล่านี้--

1945
01:28:08,200 --> 01:28:09,247
[เสียงบี๊บบี๊บ]

1946
01:28:09,326 --> 01:28:10,999
ซื้อในราคาที่สูงขึ้น
กว่าสิ่งที่เกิดขึ้น

1947
01:28:13,413 --> 01:28:15,086
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1948
01:28:15,165 --> 01:28:19,136
เอาล่ะทุกท่านทราบแล้ว
ต้องทำคือขายมัน

1949
01:28:19,211 --> 01:28:21,805
จากนั้นให้คุณนำชีสพิเศษ
ปิดด้านบน

1950
01:28:21,880 --> 01:28:23,132
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1951
01:28:23,215 --> 01:28:25,058
จากนั้นฉันก็สามารถเดินออกไปได้
เราทุกคนสามารถเดินออกไปได้

1952
01:28:25,634 --> 01:28:27,682
และคุณก็เจ๋ง
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

1953
01:28:29,429 --> 01:28:32,433
ฉันสบายดี
ฉันสบายดีกับสิ่งนั้น

1954
01:28:32,516 --> 01:28:34,769
ฉันไม่เชื่อคุณ A.

1955
01:28:34,851 --> 01:28:38,776
ฉันหมายถึงคุณจะให้
ขึ้นเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

1956
01:28:41,650 --> 01:28:43,493
ประมาณเท่าไหร่คะ?

1957
01:28:43,568 --> 01:28:45,821
ใช่แล้ว นิก้า
ฉันบอกว่าฉันกำลังจะไป

1958
01:28:45,904 --> 01:28:47,030
ฉันต้องการออก

1959
01:28:47,113 --> 01:28:49,741
ไม่นะ. ฉันจะต้องการมากกว่านี้
กว่านั้นอย่างแน่นอน

1960
01:28:49,825 --> 01:28:54,296
ฉันไม่ได้ล้อเล่นตอนที่ฉันพูดแบบนั้น
คุณเข้าใจไหม?

1961
01:28:54,371 --> 01:28:56,248
ว่าไงนะเพื่อน?
ใช่มั้ย?

1962
01:28:56,331 --> 01:28:57,503
- เอาล่ะ.
- ดี.

1963
01:28:57,582 --> 01:28:58,674
ขึ้นไปที่นี่กันเถอะ
หลังจากคุณ.

1964
01:29:01,169 --> 01:29:03,217
คุณบ้าไปแล้วบี

1965
01:29:03,338 --> 01:29:05,591
ไอ้เหี้ย ยอมแพ้แล้ว

1966
01:29:05,674 --> 01:29:06,675
ฉันรักคุณบี

1967
01:29:06,758 --> 01:29:10,604
- วางมันลง!
- [เสียงปืน]

1968
01:29:10,679 --> 01:29:13,182
โคตรจะยอมแพ้
อึทั้งหมดนี้เพื่อน

1969
01:29:13,265 --> 01:29:15,609
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1970
01:29:15,684 --> 01:29:17,027
[ตำรวจ]
หยุด! ยกมือขึ้น!

1971
01:29:17,102 --> 01:29:19,355
- คุณใช่มั้ย?
- ไม่ ฉันมันพังไปแล้วเพื่อน คุณเข้าใจไหม?

1972
01:29:19,437 --> 01:29:22,031
วางถุง!
วางถุง!

1973
01:29:22,107 --> 01:29:25,202
สิ่งที่คุณต้องการปล่อยให้
ฉันรู้ว่าเพื่อน

1974
01:29:25,277 --> 01:29:27,780
ลง!

1975
01:29:27,863 --> 01:29:30,742
คุณกำลังมองหาที่จะเล่นไม่บอลที่รัก?

1976
01:29:32,993 --> 01:29:35,087
โย่ ก. โทรหาฉันหน่อย บี.

1977
01:29:35,161 --> 01:29:38,040
โทรหาฉันนะบี
ใช่มั้ย?

1978
01:29:51,553 --> 01:29:55,308
<i>[เอซ]</i>
<i>ใช่ ฉันโทรหาเขาแล้ว</i>

1979
01:29:55,390 --> 01:29:57,108
และฉันก็ให้เบอร์เขาไป
ของพ่อค้าขายตูดปลอม

1980
01:29:57,183 --> 01:29:59,652
ซึ่งกลายเป็นเฟด

1981
01:30:01,938 --> 01:30:04,111
ดูสิ ฉันรู้จักของริโก
ความโลภจะทำลายเขา

1982
01:30:04,190 --> 01:30:06,113
และปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

1983
01:30:10,280 --> 01:30:13,750
ฉันแน่ใจว่าเขาจะพูด
ฉันออกไปเหมือนพังค์

1984
01:30:13,825 --> 01:30:16,044
แต่ช่างมันเถอะ

1985
01:30:16,119 --> 01:30:18,372
มันเป็นราคาที่ฉันสามารถอยู่ได้

1986
01:30:18,455 --> 01:30:19,832
ฉันไม่ชอบไอ้เวรนั่นเลย
ฉันทำมัน.

1987
01:30:19,915 --> 01:30:21,212
[เอซ]
25 ถึงชีวิต--

1988
01:30:21,291 --> 01:30:22,668
ฉันทำอย่างนั้น

1989
01:30:22,751 --> 01:30:24,924
[เอซ]
ริโกไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

1990
01:30:25,003 --> 01:30:26,880
ฉันไม่สนใครทั้งนั้น
จากฮาเล็มเพื่อน

1991
01:30:26,963 --> 01:30:29,216
ฉันจะให้แมวสองสามตัวแก่คุณ
ลงในดี.ซี.

1992
01:30:29,299 --> 01:30:31,393
พวกเขาทำสิ่งที่อยู่นอกเมือง
ทำสิ่งที่พวกเขา

1993
01:30:31,468 --> 01:30:34,096
แต่ อืม ฉันไม่ได้พูดจาไร้สาระ
ไม่มีใครอยู่ในฮาร์เล็ม

1994
01:30:34,179 --> 01:30:38,980
เพราะเมื่อฉันกลับบ้าน
ฉันยังคงเป็นราชาต่อไป

1995
01:30:39,225 --> 01:30:41,978
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1996
01:30:42,062 --> 01:30:45,032
[เอซ] ในขณะเดียวกัน
เจเน็ตนั่งคุยโทรศัพท์

1997
01:30:45,106 --> 01:30:46,949
แต่ไม่มีสายเข้ามาอีก

1998
01:30:47,025 --> 01:30:49,323
[ร้องไห้]

1999
01:30:51,488 --> 01:30:53,866
มิทช์พูดถูกเกี่ยวกับไอซ์

2000
01:30:53,949 --> 01:30:57,920
ลุงของเขาคือคนนั้น
ไม่มองหาครอบครัว

2001
01:30:57,994 --> 01:31:00,213
ความขมขื่นของเขา
ไปทางหลานชายของเขามิทช์

2002
01:31:00,288 --> 01:31:02,382
ถูกนำออกไปที่อื่นของเขา
หลานชายซันนี่

2003
01:31:02,457 --> 01:31:04,459
เลือดของเขาเอง

2004
01:31:06,211 --> 01:31:08,805
ทอมมี่ทำงานสกปรกของไอซ์

2005
01:31:08,880 --> 01:31:12,384
เมื่อเงินค่าไถ่ไม่มา

2006
01:31:12,467 --> 01:31:14,094
เขาฆ่าซันนี่

2007
01:31:14,177 --> 01:31:17,181
เกมจบลงแล้ว

2008
01:31:17,263 --> 01:31:18,685
[บรูซี่ บี.]
เอาล่ะ คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

2009
01:31:18,765 --> 01:31:21,268
♪ ยกมือขึ้น ♪

2010
01:31:21,351 --> 01:31:23,445
♪ โบกมือให้พวกเขาบ้าง ♪

2011
01:31:23,520 --> 01:31:26,239
♪ ยกมือขึ้น ♪

2012
01:31:26,314 --> 01:31:28,316
♪ โบกมือให้พวกเขา 'รอบ' ♪

2013
01:31:28,400 --> 01:31:30,619
♪ หากคุณต้องการเงินล้าน
ดอลลาร์ ยกมือขึ้น ♪

2014
01:31:30,694 --> 01:31:33,243
♪ ถ้าคุณชอบเซ็กส์
ยกมือขึ้น ♪

2015
01:31:33,321 --> 01:31:35,415
♪ และถ้าคุณต้องการเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
โยนปืนของคุณขึ้น♪

2016
01:31:35,490 --> 01:31:38,164
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ดึงถั่วของคุณขึ้น ♪

2017
01:31:38,243 --> 01:31:41,747
♪ [ผู้ชายแร็พไม่ชัดเจน]

2018
01:31:41,830 --> 01:31:43,628
[เอซ]
ตอนนี้มีเกมใหม่แล้ว

2019
01:31:43,707 --> 01:31:46,836
นักเตะเก่าอย่างเราหายตัวไป

2020
01:31:46,918 --> 01:31:49,171
แต่คุณสามารถเห็นเรื่องราวของเรา
ในมิวสิควิดีโอ

2021
01:31:49,254 --> 01:31:52,679
ด้วยปืนค้ำยัน
และแชมเปญปลอม

2022
01:31:52,757 --> 01:31:55,476
ฉันเดาว่าคุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ไม่มีใครสักคนอีกต่อไป

2023
01:31:55,552 --> 01:31:58,556
ฉันเดาว่าคุณสามารถทำหน้าเหมือน
คุณเป็นใคร คุณไม่ใช่

2024
01:32:02,392 --> 01:32:04,360
ฉันมีครอบครัว

2025
01:32:04,436 --> 01:32:08,191
กระเป๋าเพชรของลูลู่ทำขึ้นมา
เงินดาวน์เพื่อชีวิตใหม่

2026
01:32:15,155 --> 01:32:16,372
ดังที่มิทช์คนของฉันจะพูด

2027
01:32:16,448 --> 01:32:19,076
"ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี"

2028
01:32:19,159 --> 01:32:21,378
♪ ยกมือขึ้น
โบกมือไปรอบๆ ♪

2029
01:32:21,453 --> 01:32:23,626
[เอซ]
บางทีฉันอาจจะเป็นจอร์จ เจฟเฟอร์สัน

2030
01:32:23,705 --> 01:32:25,548
ของพื้นที่ใกล้เคียง

2031
01:32:25,623 --> 01:32:27,876
♪ โบกมือให้พวกเขา 'ปัดเศษ ♪

2032
01:32:27,959 --> 01:32:31,179
[ผู้ชายแร็พไม่ชัดเจน]

2033
01:32:31,254 --> 01:32:33,348
<i>[เอซ]</i>
<i>ฉันจะติดต่อกลับหาคุณในเรื่องนั้น</i>

2034
01:32:33,423 --> 01:32:36,097
แบบว่า "อะไรนะ"
มองลงไปที่นี่แบบ--

2035
01:32:36,176 --> 01:32:38,895
มองโลกแบบ.
ข้างล่างนี้แบบว่า "อะไรนะ"

2036
01:32:38,970 --> 01:32:40,017
เงินเงิน

2037
01:32:40,096 --> 01:32:43,566
[ทุกคนตะโกน]

2038
01:32:43,641 --> 01:32:45,188
แอ็คชั่น!

2039
01:32:45,268 --> 01:32:45,393
<i>♪ ยกมือขึ้น...</i>
<i>ในศาลหย่าร้าง ♪</i>

2040
01:32:45,393 --> 01:32:47,395
<i>♪ ยกมือขึ้น...</i>
<i>ในศาลหย่าร้าง ♪</i>

2041
01:32:47,479 --> 01:32:50,107
[แร็พไม่ชัดเจน]

2042
01:32:57,489 --> 01:33:00,242
♪ มิสเตอร์มีเดียมัลติ เวที
และหน้าจอนิตยสาร "พอดี" ♪

2043
01:33:00,325 --> 01:33:02,202
♪ วิทยุ เทปคาสเซ็ท
และซีดี ♪

2044
01:33:02,285 --> 01:33:04,583
[แร็พไม่ชัดเจน]

2045
01:33:04,662 --> 01:33:07,211
♪ ยกปืนขึ้นซะ เธอก็รู้ว่าฉัน
อย่าแซว อย่าพูดว่า "ได้โปรด"♪

2046
01:33:07,290 --> 01:33:09,588
♪ หากคุณต้องการเงินล้าน
ดอลลาร์ ยกมือขึ้น ♪

2047
01:33:09,667 --> 01:33:12,136
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ยกมือขึ้น ♪

2048
01:33:12,212 --> 01:33:14,510
♪ และถ้าคุณต้องการเงินล้าน
ดอลลาร์ โยนปืนของคุณขึ้น ♪

2049
01:33:14,589 --> 01:33:17,058
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ดึงถั่วของคุณขึ้น ♪

2050
01:33:17,133 --> 01:33:19,977
♪ ยกมือขึ้น ♪

2051
01:33:20,053 --> 01:33:22,272
♪ โบกมือให้พวกเขาบ้าง ♪

2052
01:33:22,347 --> 01:33:25,100
♪ ยกมือขึ้น ♪

2053
01:33:25,183 --> 01:33:27,231
♪ โบกมือให้พวกเขา 'รอบ' ♪

2054
01:33:27,310 --> 01:33:29,404
♪ ตอนนี้ถ้าคุณต้องการล้าน
ดอลลาร์ ยกมือขึ้น ♪

2055
01:33:29,479 --> 01:33:31,902
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ยกมือขึ้น ♪

2056
01:33:31,981 --> 01:33:34,359
♪ และถ้าคุณต้องการเงินล้าน
ดอลลาร์ โยนปืนของคุณขึ้น ♪

2057
01:33:34,442 --> 01:33:36,991
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ดึงถั่วของคุณขึ้น ♪

2058
01:33:37,070 --> 01:33:38,993
♪ แรงจูงใจฝูงชน
ผู้บุกรุกบ้าน I

2059
01:33:39,072 --> 01:33:40,745
♪ ฉันเป็นคนโกหกของตัวเอง
บอดี้การ์ด ♪

2060
01:33:40,824 --> 01:33:42,872
♪ อัลฟ่า แกมมา ถึงเบต้า
ดาร์ธ เวเดอร์ ♪

2061
01:33:42,951 --> 01:33:44,373
♪ ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับท่าน
ขอให้ฟอร์ดตีคุณ ♪

2062
01:33:44,452 --> 01:33:47,080
♪ ...เพลงลื่นไหลแบบ... ♪

2063
01:33:47,163 --> 01:33:50,087
♪ ยิมนาสติก 2 1/2 ซูมิด้วย
บิดเต็มที่ หอกเต็ม ♪

2064
01:33:50,166 --> 01:33:51,884
♪ อยากทำลายอึของฉันเหรอ?
ขอไมค์ 5 อันหน่อย ♪

2065
01:33:51,960 --> 01:33:54,429
♪ ไมโครโฟน 5 ตัว, เครื่องเล่นแผ่นเสียง 2 ตัว
20 ข้อ และ... ♪

2066
01:33:54,504 --> 01:33:56,973
♪ ...เพราะฉันเข้าใจ
ลูกบอลมากมาย ♪

2067
01:33:57,048 --> 01:33:59,301
♪ มีความกล้าเหมือน...
ฉันกำลังบินเหมือนนกพิราบศักดิ์สิทธิ์ ♪

2068
01:33:59,384 --> 01:34:02,513
♪ ศาสนาของฉันเอง...
ลิงขี้เมา ♪

2069
01:34:02,637 --> 01:34:04,685
♪ The... ความลับ
เพื่อให้มันเป็นเรื่องจริง ♪

2070
01:34:04,764 --> 01:34:07,233
♪ ฉันจะทำข้อตกลงบันทึก ♪

2071
01:34:07,308 --> 01:34:09,151
[แร็พไม่ชัดเจน]

2072
01:34:09,227 --> 01:34:11,571
♪ คุณเริ่ม คุณหิวโหย
เหมือนมันเป็น... ♪

2073
01:34:11,646 --> 01:34:14,195
♪ ตัดตีเพื่อชนะ
ตีอีก ชนะอีก ♪

2074
01:34:14,274 --> 01:34:17,027
เจ" ตีอีกแล้ว สุดยอดเลย
อย่าเกลียดเลย เฉลิมฉลองซะ โย่ ♪

2075
01:34:17,110 --> 01:34:19,238
♪ ยกมือขึ้น ♪

2076
01:34:19,320 --> 01:34:21,664
♪ โบกมือให้พวกเขาบ้าง ♪

2077
01:34:21,739 --> 01:34:24,208
♪ ยกมือขึ้น ♪

2078
01:34:24,284 --> 01:34:26,582
♪ โบกมือให้พวกเขา 'รอบ' ♪

2079
01:34:26,661 --> 01:34:29,039
[แร็พไม่ชัดเจน]

2080
01:34:41,676 --> 01:34:43,804
♪ สาวๆ ที่มีผมจริง... ♪

2081
01:34:43,887 --> 01:34:46,231
<i>♪ ยกมือขึ้น...</i>
<i>ในศาลหย่าร้าง ♪</i>

2082
01:34:46,306 --> 01:34:48,684
[แร็พไม่ชัดเจน]

2083
01:34:56,316 --> 01:34:59,115
♪ มิสเตอร์มีเดียมัลติ เวที
และหน้าจอนิตยสาร "พอดี" ♪

2084
01:34:59,194 --> 01:35:00,992
♪ วิทยุ เทปคาสเซ็ท
และซีดี ♪

2085
01:35:01,070 --> 01:35:03,368
[แร็พไม่ชัดเจน]

2086
01:35:03,448 --> 01:35:06,167
♪ วางปืนของคุณขึ้น
เธอก็รู้ว่าฉันไม่หยอกล้อ ไม่ต้องพูดว่า "ได้โปรด"♪

2087
01:35:06,242 --> 01:35:08,336
♪ หากคุณต้องการเงินล้าน
ดอลลาร์ ยกมือขึ้น ♪

2088
01:35:08,411 --> 01:35:10,960
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ยกมือขึ้น ♪

2089
01:35:11,039 --> 01:35:13,462
♪ และถ้าคุณต้องการเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
โยนปืนของคุณขึ้น♪

2090
01:35:13,541 --> 01:35:15,885
♪ และถ้าคุณชอบเซ็กส์
ดึงถั่วของคุณขึ้น ♪

2091
01:35:15,960 --> 01:35:18,509
♪ ตอนนี้คุณได้ยินข่าวใหม่มาแรงแล้ว
อึแบบนี้ที่นี่♪

2092
01:35:18,588 --> 01:35:21,307
♪ คุณต้องไปเช็คเอาท์
คนของฉัน... H'

2093
01:35:21,382 --> 01:35:24,181
♪ [เล่นเพลงฮิปฮอป]

2094
01:35:28,223 --> 01:35:30,601
[บันทึกรอยขีดข่วน]

2095
01:35:30,725 --> 01:35:33,399
ต่อสู้ทางร่างกาย
พิชิตจิตใจ.

2096
01:36:01,464 --> 01:36:03,432
ต่อสู้ทางร่างกาย
พิชิตจิตใจ.

2097
01:36:11,849 --> 01:36:14,398
ต่อสู้ทางร่างกาย
พิชิตจิตใจ.

2098
01:37:45,902 --> 01:37:49,327
♪ [เพลงจางหายไป]

2099
01:37:50,305 --> 01:37:56,397
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org