1
00:00:10,469 --> 00:00:11,969
(rozmowa telefoniczna)

2
00:00:18,313 --> 00:00:19,813
(rozmowa telefoniczna)

3
00:00:20,531 --> 00:00:22,851
-Nogi Jewgienijewicza!
-Nie uczysz pukać?

4
00:00:23,102 --> 00:00:25,665
-No co ty jesteś? jestem
nazywam cię zepsutą godziną!

5
00:00:26,077 --> 00:00:27,710
(rozmowa telefoniczna)
-Nie słyszałem.

6
00:00:27,961 --> 00:00:31,801
-DTP na Ilyinskoye Shosse, jedno zwłoki.
Eksperci naładowani, czekamy na Ciebie.

7
00:00:32,594 --> 00:00:34,094
(wzdycha)

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,820
Pornografia, czy co?

9
00:00:40,071 --> 00:00:43,158
-Nosić, domowe wideo. 
Twoja żona wysłała.

10
00:00:48,555 --> 00:00:51,854
-Anya, Sonya powinna
być w szpitalu. Iść.

11
00:00:52,843 --> 00:00:55,179
A potem ja. Zrobię to
wyjaśnij wszystko w domu.

12
00:00:55,687 --> 00:00:58,500
(Dmitrij)
-Po, jedź z migającymi światłami.

13
00:00:58,751 --> 00:01:02,187
A ja zostanę z Vityą. Sonia,
trzymać się. Wszystko będzie dobrze.

14
00:01:03,040 --> 00:01:04,540
Zadzwonię później.

15
00:01:19,140 --> 00:01:20,640
Zadzwoniłem do prawnika.

16
00:01:20,891 --> 00:01:24,339
Nic tam nie mówią
Spokojnie, przejdź do 51. artykułu.

17
00:01:32,655 --> 00:01:36,255
- Podpułkownik Własow, Departament Śledczy
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w okręgu.

18
00:01:36,506 --> 00:01:39,746
Powiedziano mi, że ty, człowieku,
A ty kobieto z Audi?

19
00:01:39,997 --> 00:01:41,684
Kto jest kierowcą, kto pasażerem?

20
00:01:41,935 --> 00:01:44,461
-Jestem kierowcą. 
To jest pasażer.

21
00:01:56,446 --> 00:01:59,446
-Jak się znalazłeś
samochód z tatą i tą dziewczyną?

22
00:02:00,101 --> 00:02:01,781
-Byłem w innym samochodzie.

23
00:02:02,032 --> 00:02:03,532
Z facetem-oficerem.

24
00:02:04,741 --> 00:02:06,241
-Jak to się stało?

25
00:02:06,727 --> 00:02:08,227
Gdzie poszedłeś?

26
00:02:12,312 --> 00:02:13,812
Syn?

27
00:02:14,343 --> 00:02:15,843
-To na parkingu...

28
00:02:18,273 --> 00:02:19,773
Tata i ona...

29
00:02:20,085 --> 00:02:22,029
Pocałowałem. 
Poszedłem za nimi.

30
00:02:33,078 --> 00:02:36,515
- Funkcjonariusze policji drogowej to zrobią
teraz zabiorą cię do szpitala rejonowego

31
00:02:36,766 --> 00:02:39,835
w celu sprawdzenia zawartości alkoholu
i substancje odurzające.

32
00:02:40,086 --> 00:02:43,686
Następnie - do kierownictwa, aby zeznawać.
-Mogę z nim być?

33
00:02:43,937 --> 00:02:47,057
-Byłbym na twoim miejscu,
Eugeniusz, zadzwonił do swoich bliskich.

34
00:02:48,664 --> 00:02:50,164
-Jesteś źle?

35
00:02:50,977 --> 00:02:53,194
-Nie, nie. 
Po prostu...

36
00:02:53,765 --> 00:02:56,905
-Cicho. sierżancie,
nadal bądźmy karetką!

37
00:03:03,555 --> 00:03:05,055
(Drzwi się otwierają)

38
00:03:09,141 --> 00:03:11,578
-Jak się czujesz, Olegu Igorewiczu?

39
00:03:15,711 --> 00:03:20,824
Олег Игоревич, судя по осмотру, у вас
нет каких-либо серьёзных физических травм.

40
00:03:22,221 --> 00:03:23,901
Jestem psychiatrą na dyżurze.

41
00:03:24,797 --> 00:03:26,477
Czy pamiętasz, co się stało?

42
00:03:27,430 --> 00:03:29,609
-Psychiatra? 
Po co?

43
00:03:30,640 --> 00:03:33,858
-Masz stan szoku. Zrób
pamiętasz, co się stało?

44
00:03:37,063 --> 00:03:38,906
-Mam syna w domu. 
Jeden.

45
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Przepraszam.

46
00:04:01,288 --> 00:04:05,071
Właśnie przywieźli mnie z
wypadek i telefon się rozładował.

47
00:04:06,586 --> 00:04:08,336
Czy mogę zadzwonić do twojego syna?

48
00:04:09,130 --> 00:04:10,630
-Z pewnością.

49
00:04:25,631 --> 00:04:28,709
-Cześć?
-Sail, tu tata, dzwonię z innego pokoju.

50
00:04:29,046 --> 00:04:30,796
Nie śpisz?
-Nie śpię. Gdzie poszedłeś?

51
00:04:31,047 --> 00:04:32,757
-Wszystko w porządku.
-To mamo.

52
00:04:33,772 --> 00:04:35,272
-Mama...

53
00:04:35,825 --> 00:04:38,489
Nie mogę teraz.
-Co nie może? 
Gdzie ona jest?

54
00:04:39,063 --> 00:04:41,836
-Idź spać, ja to zrobię
być za pół godziny. Pocałunek.

55
00:04:49,961 --> 00:04:51,461
-Móc?

56
00:04:54,172 --> 00:04:55,672
-Tak, przepraszam.

57
00:04:58,250 --> 00:04:59,750
Jestem czymś...

58
00:05:02,583 --> 00:05:04,778
Właśnie zmarła moja żona.

59
00:05:05,919 --> 00:05:07,419
W wypadku.

60
00:05:10,146 --> 00:05:11,646
-Moje kondolencje.

61
00:05:15,740 --> 00:05:18,942
Czy masz kogoś innego
zadzwonić? Krewni, przyjaciele?

62
00:05:26,531 --> 00:05:28,031
-Będzie ktoś?

63
00:05:28,282 --> 00:05:30,078
-Córka.
Ja też miałem wypadek.

64
00:05:32,187 --> 00:05:34,499
Odlew, jedynie złamanie ręki.

65
00:05:36,086 --> 00:05:37,586
-Na Ilyinskoye Shosse?

66
00:05:38,767 --> 00:05:40,267
-Ty też?

67
00:05:42,109 --> 00:05:43,609
-Jak masz na imię?

68
00:05:44,320 --> 00:05:45,820
-Anna.

69
00:05:48,192 --> 00:05:49,842
-Co o tym myślisz, Anno,

70
00:05:52,914 --> 00:05:54,851
Czy istnieje coś podobnego do raju?

71
00:06:01,593 --> 00:06:03,922
-No cóż, choćby tutaj.

72
00:06:05,063 --> 00:06:06,750
I każdy ma swój własny.

73
00:06:07,001 --> 00:06:09,439
Nie sądzę, że jest on czymś gorszym od niebiańskiego.

74
00:06:10,641 --> 00:06:13,203
Twoja żona pozostanie tam w Twojej pamięci.

75
00:06:21,406 --> 00:06:22,906
Sonia, córko!

76
00:06:32,016 --> 00:06:33,516
(jęki)

77
00:06:37,570 --> 00:06:39,695
-No cóż, to jasne, że z głowy.

78
00:06:40,156 --> 00:06:41,656
-Dziwny.

79
00:06:42,443 --> 00:06:46,756
Kierowca miał krew na prawej skroni.
A pasażerowi wydaje się, że nie ma nic.

80
00:06:51,215 --> 00:06:53,215
-Oleinikova ona, pasażerka.

81
00:06:54,100 --> 00:06:55,600
Żenia Lane.

82
00:06:56,656 --> 00:06:58,656
Piosenkarka jest sławna.
-Tak, nie przejmuj się.

83
00:06:59,468 --> 00:07:02,528
Przejdźmy do
badanie lekarskie też.

84
00:07:05,586 --> 00:07:08,398
-Odwaga, podpułkownik,
Czy możesz zamienić dwa słowa?

85
00:07:13,195 --> 00:07:15,070
Nie przedstawiłem się właściwie.

86
00:07:15,564 --> 00:07:17,064
Dmitrij Larionow.

87
00:07:19,069 --> 00:07:22,123
Jak rozumiem, istnieje tzw
sytuacja jest bardzo niejasna.

88
00:07:23,495 --> 00:07:27,042
I oczywiście zrozumiesz
Kto gdzie poszedł, kto co naruszył.

89
00:07:27,293 --> 00:07:30,875
A może nawet tak jest ogólnie
wzajemność lub kamień pod kierownicą.

90
00:07:31,126 --> 00:07:33,031
Chciałem się tylko upewnić, że mój syn

91
00:07:33,282 --> 00:07:35,992
-prawo, Wiktor Safronow, jest art. 264

92
00:07:36,945 --> 00:07:41,359
Kodeks karny Federacji Rosyjskiej.

93
00:07:41,815 --> 00:07:45,199
I z tej okazji jest gotowy
zrobić, powiedzmy darowiznę.

94
00:07:47,479 --> 00:07:51,253
Do organizacji wsparcia dla pracowników
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

95
00:07:52,945 --> 00:07:55,258
Ta kwota wydaje Ci się uczciwa?

96
00:07:57,930 --> 00:08:00,477
-Dmitrij Konstantinowicz, jestem na służbie.

97
00:08:01,054 --> 00:08:03,241
Sporządzam protokół, przekazuję materiał.

98
00:08:03,492 --> 00:08:06,479
Wtedy zrobią to władze
wyznaczyć stałego badacza,

99
00:08:06,730 --> 00:08:08,855
wynik sprawy będzie zależał od niego.

100
00:08:09,106 --> 00:08:12,632
-Ale będzie polegał
w twoim protokole.

101
00:08:12,978 --> 00:08:14,728
Jak tu wszystko naprawić.

102
00:08:15,766 --> 00:08:18,554
Dlatego sugeruję raz
ponownie, aby sprawdzić kwotę.

103
00:08:21,520 --> 00:08:23,200
-Mężczyźni nie są zainteresowani.

104
00:08:37,137 --> 00:08:39,067
-Dlaczego nie śpisz?
-Gdzie jest mama?

105
00:08:45,746 --> 00:08:48,137
-Ilya, moja mama i ja mieliśmy wypadek.

106
00:08:48,580 --> 00:08:50,330
-Co? 
Gdzie ją zabrałeś?

107
00:08:50,581 --> 00:08:53,019
-Posłuchaj mnie uważnie, proszę.

108
00:08:56,576 --> 00:08:58,256
Mieliśmy wypadek.

109
00:08:59,938 --> 00:09:03,125
I samochód się rozbił...
-Nie. Nie wierzę ci.

110
00:09:03,494 --> 00:09:06,539
Kłamiesz! Nie ma
wypadek Zabrałeś ją gdzieś!

111
00:09:07,766 --> 00:09:09,266
Co jej zrobiłeś?

112
00:09:09,828 --> 00:09:12,516
(krzyczy) Co zrobiłeś
do niej? Co zrobiłeś?

113
00:09:12,804 --> 00:09:14,304
-No już nie.

114
00:09:18,389 --> 00:09:21,180
(płacząc Ilya)

115
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
-Op!

116
00:09:30,901 --> 00:09:32,401
Piotr Jewgienijewicz!

117
00:09:34,271 --> 00:09:36,271
Zobacz, co znalazłeś.
-Tytoń?

118
00:09:38,067 --> 00:09:40,067
-Tak, czujesz jaki tytoń.

119
00:09:41,635 --> 00:09:43,477
-Odbierz na badanie.
-Tak.

120
00:09:43,728 --> 00:09:45,518
-Więc co jest?

121
00:09:46,158 --> 00:09:49,670
-I to jest pytanie do ciebie.
-W sensie? Co ty, to nie jest moje.

122
00:09:49,921 --> 00:09:53,272
W ogóle nie palę, jestem sportowcem,
Mówię w imieniu uniwersytetu. Pływak.

123
00:09:53,523 --> 00:09:55,710
-Nurbajew Askar. 
Obywatel Kazachstanu.

124
00:09:55,961 --> 00:09:58,015
Studia zatem przyszedł do nas?
-Tak.

125
00:09:58,266 --> 00:10:01,289
-A za jakie pieniądze kupiłeś?
-Jestem zarobkiem.

126
00:10:01,540 --> 00:10:04,881
-Licencja to licencja, obywatelu Nurbaev?
-Nie, kelner.

127
00:10:05,132 --> 00:10:07,828
-I nieletni
pasażer twoim pasażerem?

128
00:10:09,307 --> 00:10:11,182
-Inesty, poproszono o podwiezienie.

129
00:10:11,433 --> 00:10:13,083
Nie wierzysz mi?

130
00:10:13,334 --> 00:10:16,859
Chłopaki, przysięgam, to nie moje.
Nie wiem, skąd się to wzięło.

131
00:10:17,110 --> 00:10:18,610
Tylko jeśli...

132
00:10:19,383 --> 00:10:21,445
To ty, co? 
Rzuciłeś mnie, prawda?

133
00:10:21,696 --> 00:10:23,196
-Co?
-My?

134
00:10:23,447 --> 00:10:26,187
-Z pewnością! Migrant widział -
Chcesz zwalić wszystko na mnie.

135
00:10:26,438 --> 00:10:28,188
-Podążaj za językiem, pływaku.

136
00:10:28,641 --> 00:10:30,187
Daleko od domu popłynął.

137
00:10:30,438 --> 00:10:33,539
Splunąłem na nasze prawa
gościnność, odpowiesz.

138
00:10:33,790 --> 00:10:36,155
-Tak, nie mam nic do roboty
zrobić z tym. Po prostu jechałem.

139
00:10:36,406 --> 00:10:39,400
To jest ofiara, ja
mieć takie same prawa jak ty.

140
00:10:39,651 --> 00:10:42,026
-Na ziemi, twarz
w dół, ręce za głowę!

141
00:10:42,277 --> 00:10:44,031
-Dlaczego?
-Na Ziemi, ***!

142
00:10:45,364 --> 00:10:47,489
-Więc przestań, nigdzie nie będę kłamać, ok?

143
00:10:49,105 --> 00:10:53,344
-Weźcie go, chłopaki. 228., nielegalne
przechowywanie środków odurzających.

144
00:10:53,719 --> 00:10:57,242
Potrzymasz to na razie. Zadzwonię
strój, podejmiemy radę.

145
00:10:57,493 --> 00:11:01,664
-Tak, w sensie? Co to jest 228.?
Mówię, to nie moje, rzucili mnie!

146
00:11:02,203 --> 00:11:04,891
Kim jesteś, zrobię to
pozwij, znajdę prawnika!

147
00:11:05,142 --> 00:11:06,648
-No cóż, jaki magazyn?

148
00:11:06,899 --> 00:11:09,820
Tutaj waga jest minimalna, administracyjna.
- Ujawnimy.

149
00:11:14,394 --> 00:11:17,708
-Tato, moja głowa nie
pomyśl. Nie możesz mnie dręczyć?

150
00:11:18,383 --> 00:11:19,883
Zadzwonię do niego.

151
00:11:20,734 --> 00:11:22,234
(Kira jęczy)

152
00:11:22,877 --> 00:11:24,377
Tato, proszę.

153
00:11:26,151 --> 00:11:27,651
Dobranoc.

154
00:11:29,203 --> 00:11:30,703
-Kira czeka na tatę.

155
00:11:33,875 --> 00:11:36,375
- Zostało zabrane do
szpitalu – powiedział dziadek.

156
00:11:36,968 --> 00:11:38,468
Potrząsnąć.

157
00:11:38,898 --> 00:11:40,398
-Jak?

158
00:11:45,885 --> 00:11:47,565
-Synu, jeszcze taki moment.

159
00:11:48,773 --> 00:11:50,648
Czy Twój ojciec siedział za kierownicą Audi?

160
00:11:51,016 --> 00:11:53,398
-Nie wiem, nie widziałem.

161
00:11:54,211 --> 00:11:59,133
Na parkingu zablokował się ich autobus,

162
00:11:59,525 --> 00:12:01,025
Kiedy wsiedli do samochodu, a potem...

163
00:12:03,906 --> 00:12:05,406
nie wiem.

164
00:12:07,953 --> 00:12:09,453
-Jasne.

165
00:12:15,695 --> 00:12:17,195
-MAM.

166
00:12:18,852 --> 00:12:20,427
Co zrobisz?

167
00:12:24,558 --> 00:12:26,933
-Czy podziękuję
los, który masz nienaruszony.

168
00:12:33,501 --> 00:12:35,151
-A co umierasz?

169
00:12:35,707 --> 00:12:38,269
Trzeba było dostać się do policjantów ruchu drogowego do samochodu.

170
00:12:38,648 --> 00:12:41,273
Dzwoniłeś do kogoś?
Czy przyjdą po ciebie?

171
00:12:41,524 --> 00:12:43,336
-Nie możesz mnie zabrać na wydział?

172
00:12:44,844 --> 00:12:47,273
-Sytuacja się zmieniła
Dziś bez dowodów.

173
00:12:47,524 --> 00:12:51,398
Przyjedziesz innego dnia, zadzwonię do ciebie.
-Myślałem, że wszystko jest w policji w policji.

174
00:12:51,649 --> 00:12:53,273
-Nie, musisz zmienić strategię

175
00:12:53,524 --> 00:12:56,570
w zależności od
Jaki wynik chcesz uzyskać.

176
00:12:59,493 --> 00:13:01,068
-Filosofus, badacz?

177
00:13:01,600 --> 00:13:04,912
-Może tak.
A ty, jak mówiłem, sławny piosenkarz?

178
00:13:08,180 --> 00:13:09,680
Ewgienia,

179
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
Dziś z łatwością uciekłeś.

180
00:13:22,179 --> 00:13:23,679
-Jestem wolny?

181
00:13:26,448 --> 00:13:27,948
-Zadzwonię do ciebie.

182
00:13:39,131 --> 00:13:41,445
(przemyślana muzyka)

183
00:13:47,846 --> 00:13:49,346
-Czy śpisz?

184
00:13:50,265 --> 00:13:51,765
Czy mogę iść do ciebie?

185
00:13:53,233 --> 00:13:58,002
I we śnie nie rozbiję gipsu,
Jeśli leżę tam jakoś źle?

186
00:13:59,447 --> 00:14:01,127
-Nie bój się, nie złamiesz.

187
00:14:11,476 --> 00:14:14,663
-MAM, boję się
że tata w szpitalu może być gorszy.

188
00:14:15,319 --> 00:14:17,975
Cóż, że zapadnie w śpiączkę

189
00:14:19,202 --> 00:14:20,777
Albo coś w tym rodzaju.

190
00:14:22,341 --> 00:14:24,645
A z drugiej strony myślę

191
00:14:25,234 --> 00:14:27,062
Może tak potrzebuje?

192
00:14:29,636 --> 00:14:31,136
-Synu,

193
00:14:32,145 --> 00:14:33,825
On jest twoim ojcem i cię kocha.

194
00:14:35,358 --> 00:14:37,045
I zawsze będzie cię kochał.

195
00:14:39,154 --> 00:14:40,834
Teraz spróbuj zasnąć.

196
00:14:44,015 --> 00:14:49,615
-Chociaż na parkingu wciąż miałem nadzieję -
Może to był tylko pocałunek?

197
00:14:50,476 --> 00:14:54,625
Ale po wypadku tak rozmawiali

198
00:14:55,749 --> 00:14:57,718
Więc spojrzeliśmy na siebie.

199
00:15:01,263 --> 00:15:02,763
Nawet ją przytulił.

200
00:15:03,982 --> 00:15:06,107
Oczywiście zostały ode mnie zaszyfrowane.

201
00:15:08,512 --> 00:15:10,012
To jasne.

202
00:15:12,828 --> 00:15:14,328
-SPI, kochanie.

203
00:15:22,036 --> 00:15:24,302
(wolna muzyka)

204
00:15:34,146 --> 00:15:35,796
-Henia, zwariowałeś?

205
00:15:45,223 --> 00:15:48,106
Dlaczego nie zadzwoniłeś od razu?
Spójrz na siebie, usta są niebieskie!

206
00:15:48,357 --> 00:15:52,405
-Nie martw się, nikt nie zrobił zdjęcia, The
obraz nie został uszkodzony. Tylko poczucie własnej wartości.

207
00:15:52,656 --> 00:15:55,716
Chociaż była poniżej
listwa przypodłogowa wcześniej, więc ***.

208
00:15:57,327 --> 00:15:59,577
-Jen, po co w ogóle tam poszłaś?

209
00:16:08,104 --> 00:16:10,494
-Hej, Lika, nie wiem co robię.

210
00:16:16,432 --> 00:16:17,932
-Ja wiem.

211
00:16:18,841 --> 00:16:20,341
Przyjdź do mnie.

212
00:16:22,090 --> 00:16:23,590
Idź-edi.

213
00:16:25,031 --> 00:16:26,531
-Przepraszam.

214
00:16:27,923 --> 00:16:30,298
Wybacz mi, proszę.
-Prostalu.

215
00:16:35,211 --> 00:16:36,711
-Jest bardzo źle.

216
00:16:37,444 --> 00:16:38,944
Bardzo.

217
00:16:39,412 --> 00:16:40,912
-Widzę.

218
00:16:42,351 --> 00:16:43,851
-NIE.

219
00:16:44,991 --> 00:16:46,491
Nikt nie widzi.

220
00:16:47,743 --> 00:16:49,431
Dlaczego nikt mnie nie widzi?

221
00:16:52,366 --> 00:16:54,781
(mroczna muzyka)

222
00:18:04,204 --> 00:18:06,087
(Shoo - „Nie odpuszczam”)

223
00:18:06,679 --> 00:18:10,516
<i>Niezbyt obcy
Ty i ja uciekniemy.</i>

224
00:18:10,767 --> 00:18:13,626
<i>Nie ma tu tej kolei -
i jesteśmy na początku.</i>

225
00:18:14,320 --> 00:18:17,577
<i>W ciemności są tak podobni. Rosnij we mnie</i>

226
00:18:17,828 --> 00:18:21,251
<i>w przypadku skóry konkursy kretów przewidziały wszystko.</i>

227
00:18:21,687 --> 00:18:25,928
<i>Przeczytaj mnie do przecinka, weź</i>

228
00:18:26,179 --> 00:18:28,976
<i>w domu, nie mogę się ogrzać.</i>

229
00:18:29,374 --> 00:18:33,327
<i>Uspokaja świt za jego plecami
powrót Włosy pachną kłopotami.</i>

230
00:18:33,578 --> 00:18:36,692
<i>Rozebraliśmy się do głębi.</i>

231
00:18:37,906 --> 00:18:41,382
<i>Nie pozwolę ci odejść.</i>

232
00:18:41,633 --> 00:18:45,638
<i>Rozluźnij słabe ręce.</i>

233
00:18:45,889 --> 00:18:50,788
<i>Sam nie mogę, jestem zmęczony.</i>

234
00:18:51,039 --> 00:18:55,163
<i>Rybra przerywa ciszę, przytul mnie,</i>

235
00:18:55,414 --> 00:18:57,979
<i>no dalej, ubijaj słowami, karć, nalewaj</i>

236
00:18:58,230 --> 00:19:02,320
<i>przesuń się na bok i obmyj swoje myśli.</i>

237
00:19:02,757 --> 00:19:06,038
<i>Tylko my nie jesteśmy sobą
w ciemności stoimy głupi.</i>

238
00:19:06,289 --> 00:19:09,804
<i>Tak, jesteśmy na krawędzi,
ale nie pozwolę ci odejść.</i>

239
00:19:17,554 --> 00:19:20,983
<i>Błyski powrócą wraz z
chipsy, Przykuty kłótniami.</i>

240
00:19:21,234 --> 00:19:24,894
<i>Celowo przepłynęli pod a
wspólny ciężar, Spędzili tyle czasu.</i>

241
00:19:25,145 --> 00:19:28,179
<i>Byłoby łatwiej
żebyśmy opuścili przeszłość</i>

242
00:19:28,430 --> 00:19:32,046
<i>Śpimy beztrosko, zwinni, naprawdę.</i>

243
00:19:32,546 --> 00:19:36,361
<i>Przeczytaj mnie aż do przecinka,
Zabierz mnie do domu.</i>

244
00:19:36,843 --> 00:19:39,632
<i>Nie mogę się ogrzać.</i>

245
00:19:39,883 --> 00:19:43,742
<i>Osiada świt za jego plecami
Włosy pachną kłopotami.</i>

246
00:19:44,195 --> 00:19:47,374
<i>Rozebraliśmy się do głębi.</i>

247
00:19:48,441 --> 00:19:51,401
<i>Nie pozwolę ci odejść.</i>

248
00:19:53,397 --> 00:19:54,897
(zapukaj do drzwi)
-Tak.

249
00:19:55,656 --> 00:19:59,016
-Irina Andreevna, pozwól mi?
-Jesteś wcześnie, planista ma ósmą.

250
00:20:01,350 --> 00:20:03,702
-To jest osobiste.
-W takim razie nie pozwolę.

251
00:20:03,953 --> 00:20:07,272
Mam swoje osobiste do zgarnięcia
w ten sposób nadal to masz.

252
00:20:07,787 --> 00:20:10,686
Chociaż… czekaj, Własow, usiądź.

253
00:20:15,890 --> 00:20:17,390
Powiedz mi

254
00:20:18,483 --> 00:20:21,256
Ile Ci zaoferowano,
i co najważniejsze - kto?

255
00:20:22,999 --> 00:20:25,999
Tak, usiądź, ja mówię
o pracy. Nie zapytała.

256
00:20:27,084 --> 00:20:29,248
Do jakiej struktury cię wezwałeś, że zdecydowałeś

257
00:20:29,499 --> 00:20:33,131
odejść ze służby
w wieku 45 lat? Szalenie interesujące.

258
00:20:33,382 --> 00:20:35,999
Bank? 
Olejarz? 
Prywatny biznes?

259
00:20:36,492 --> 00:20:39,761
Czy możesz zabrać ze sobą mojego siostrzeńca? To jest
do którego na pewno przylegają epolety.

260
00:20:40,012 --> 00:20:42,324
-Irina Andreevna, tam
nie ma jeszcze struktury.

261
00:20:42,575 --> 00:20:45,475
Jestem w trakcie poszukiwań. Jak znajduję,
jesteś pierwszym, który się o tym dowie.

262
00:20:45,842 --> 00:20:47,905
-Wiedziałem to. 
Jesteś głupcem, Własow.

263
00:20:48,460 --> 00:20:51,045
Poczekaj rok. pójdę
tam i jesteś na moim krześle.

264
00:20:51,296 --> 00:20:54,311
Mówię ci po ludzku.
Ponieważ nie jesteś głupcem.

265
00:20:54,562 --> 00:20:57,205
Może największy nie jest
głupcem wszystkich, z którymi pracowałem.

266
00:20:57,456 --> 00:20:59,698
-Dziękuję. 
Doceniam.

267
00:21:01,957 --> 00:21:03,532
Ale co to jest.

268
00:21:05,569 --> 00:21:08,123
-Dlaczego? 
Tylko nie mów „zmęczony”
Gernia jest.

269
00:21:08,374 --> 00:21:10,454
-Hernia.  
-Następnie?
-Ste.

270
00:21:15,529 --> 00:21:17,029
-Czego chciałeś?

271
00:21:19,725 --> 00:21:24,398
-Wydałem dzisiaj 264. An
wypadek na Ilyinskoye Shosse.

272
00:21:25,546 --> 00:21:29,206
Czy mogę naprawić ten biznes dla mnie? ja
sam chcę go oddać do sądu.

273
00:21:29,679 --> 00:21:31,867
Taka jest moja ostatnia prośba.

274
00:21:32,343 --> 00:21:33,843
-Trofeum karne?

275
00:21:35,366 --> 00:21:36,866
-Dar.

276
00:21:37,117 --> 00:21:38,617
- Aby umieścić szczegóły.

277
00:21:52,468 --> 00:21:54,460
(sygnał połączenia wychodzącego)

278
00:22:05,709 --> 00:22:08,896
-Spałeś tutaj?
-W pokoju dla gości. Dzień dobry.

279
00:22:09,515 --> 00:22:12,015
-Bardzo miły. 
Lepiej się nie obudzi.

280
00:22:12,600 --> 00:22:15,177
-Net, pij, dojdziesz do siebie.
-Nie chcę.

281
00:22:21,381 --> 00:22:22,881
-A czego chcesz?

282
00:22:25,800 --> 00:22:27,495
-Do.
-Senia!

283
00:22:27,987 --> 00:22:30,593
Musisz się poprawić
Sobota, kręcenie klipu.

284
00:22:30,844 --> 00:22:32,344
-Persi.

285
00:22:32,695 --> 00:22:34,225
- Lokal już wynajęliśmy.

286
00:22:34,476 --> 00:22:37,599
Grupa filmowa, tancerze, Every is
pobrana, wszystkie zaliczki wypłacone każdemu.

287
00:22:37,850 --> 00:22:41,256
-Twoje słowo - To jest
gwóźdź do pokrywy mojej trumny.

288
00:22:41,507 --> 00:22:43,007
-Wystarczająco!

289
00:22:47,601 --> 00:22:49,101
Weź się w swoje ręce!

290
00:22:49,352 --> 00:22:51,177
Żyjesz, to jest najważniejsze.

291
00:22:51,515 --> 00:22:55,882
A potem kariera, koncerty, babcie,
przyjaciele, szczęście, życie - wszystko.

292
00:22:56,133 --> 00:22:58,632
-Zapomniałem o rodzinie.
- Manzę też.

293
00:22:58,883 --> 00:23:01,311
-Nie mówiłeś o niej
Bo sam tego nie masz.

294
00:23:01,562 --> 00:23:03,749
A czy chcesz, żebym też tego nie miał?

295
00:23:05,617 --> 00:23:07,117
-Masz rodzinę.

296
00:23:07,633 --> 00:23:09,383
Nazywa się Żenia Oleinikowa.

297
00:23:11,015 --> 00:23:12,515
-Przepraszam.

298
00:23:20,224 --> 00:23:21,724
-Że zrozumiałeś, on też,

299
00:23:21,975 --> 00:23:24,668
nigdy nie stanie się twoją rodziną.

300
00:23:25,274 --> 00:23:29,404
A to, co się wydarzyło, jest znakiem, że już czas
zmienić zdanie i pójść własną drogą.

301
00:23:29,655 --> 00:23:32,343
I dzięki Bogu, temu Victorowi
siedział za kierownicą.

302
00:24:00,388 --> 00:24:02,153
(Ilya)
-Prześlij moją odpowiedź do szkoły.

303
00:24:03,940 --> 00:24:05,440
Zabierz mnie do szkoły!

304
00:24:06,046 --> 00:24:07,726
Chodź szybciej, spóźnij się!

305
00:24:12,333 --> 00:24:15,460
-Dzisiaj bez szkoły. Będziesz tęsknił za tym dniem.
-Nie będę tęsknić.

306
00:24:15,711 --> 00:24:17,898
-Możesz, naprawdę.
-To jest zabronione.

307
00:24:18,671 --> 00:24:20,246
Chodź szybciej.
-Ilia!

308
00:24:21,933 --> 00:24:24,308
Naprawdę potrzebuję, żebyś mnie usłyszał.

309
00:24:31,531 --> 00:24:33,906
Nasze życie się zmieniło, musimy...

310
00:24:35,437 --> 00:24:37,117
Naucz się żyć bez matki.

311
00:24:37,688 --> 00:24:43,775
A to będzie wymagane, ja nie
wiem Czas na początek czy coś.

312
00:24:45,921 --> 00:24:49,787
Bądźmy dzisiaj razem, ja to zrobię
odwołaj wszystko w pracy i...

313
00:24:50,038 --> 00:24:51,538
-Zadzwonię do niani.

314
00:24:51,789 --> 00:24:54,352
Ona mnie zabierze. ja
naprawdę muszę iść do szkoły!

315
00:24:54,603 --> 00:24:56,253
-Kim jesteś dla osoby!

316
00:25:02,976 --> 00:25:05,359
Jakim jesteś człowiekiem, co?

317
00:25:06,948 --> 00:25:08,598
Co z tobą zrobić?

318
00:25:09,835 --> 00:25:13,134
Jak z tobą rozmawiać?
-Czy muszę ze mną rozmawiać.

319
00:25:13,385 --> 00:25:15,065
Musimy zabrać mnie do szkoły!

320
00:25:20,359 --> 00:25:23,046
- dla tej wagi jest maksymalna
- Spełnienie i deportacja.

321
00:25:24,632 --> 00:25:27,217
Czy są jakieś inne podstawy
za osadzenie go w areszcie?

322
00:25:27,468 --> 00:25:31,194
-Jeszcze nie. zrobię A
Zapytanie o sprzęt samochodowy.

323
00:25:31,851 --> 00:25:33,426
-W takim razie odpuść sobie.

324
00:25:33,677 --> 00:25:36,889
I miej nadzieję, że tak się nie stanie
deportować się do swojej radości.

325
00:25:37,140 --> 00:25:40,326
-MENDARY to słaby argument.
-No cóż, czego ode mnie chcesz?

326
00:25:40,577 --> 00:25:43,937
Aby dołączyć na zewnątrz
do jakiegoś studenta ruchu drogowego?

327
00:25:49,578 --> 00:25:52,935
Rozumiem, że się uzależniłeś
dla niego. Rozumiem dlaczego, śpiewaj.

328
00:25:53,186 --> 00:25:56,101
Cóż, zbierz dowody
baza. I zamkniemy to.

329
00:25:56,352 --> 00:26:00,757
Przez tyle lat, że jej matka będzie
zapomnij od aul, że miała syna.

330
00:26:14,242 --> 00:26:15,742
(rozmowa telefoniczna)

331
00:26:23,209 --> 00:26:24,709
-Patrz, odpowiem?

332
00:26:32,593 --> 00:26:34,398
(Wiktor)
-Witam. 
Jak się czuje Sonia?

333
00:26:35,460 --> 00:26:36,960
-Zastosowano Heeps.

334
00:26:37,211 --> 00:26:40,224
I tak, dzięki Bogu, w nienaruszonym stanie.

335
00:26:40,788 --> 00:26:43,446
Jak się masz? - Tak, tutaj, ja
mniej więcej doszedłem do siebie.

336
00:26:43,697 --> 00:26:45,201
Właśnie.

337
00:26:45,452 --> 00:26:49,412
-Zadzwoniłem do lekarza. Powiedział: Ty
trzeba się położyć na co najmniej trzy dni.

338
00:26:49,663 --> 00:26:54,148
Więc przyjmuję twoich pacjentów po
operację, a my prześlemy nowe notatki.

339
00:26:54,812 --> 00:26:56,312
Przywrócić.

340
00:26:56,563 --> 00:27:00,108
- Takie uczucie, że nie byłem
rozmawiam z żoną, ale z szefem.

341
00:27:00,359 --> 00:27:03,743
An, możesz przyjść?
Po prostu rozmawiaj na żywo.

342
00:27:04,366 --> 00:27:06,678
-Wiesz jakiego rodzaju
blokada w klinice.

343
00:27:06,929 --> 00:27:10,243
Odłóżmy to
rozmowa przed wyzdrowieniem.

344
00:27:10,494 --> 00:27:11,994
-Tak, do diabła z kliniką.

345
00:27:13,201 --> 00:27:14,701
Potrzebujemy tego, An.

346
00:27:14,952 --> 00:27:19,929
-Nie mogę wysyłać pacjentów do piekła. Szczególnie
gdy jeden chirurg jest na zwolnieniu lekarskim.

347
00:27:21,562 --> 00:27:23,242
-I co ci powiedziała Sonya?

348
00:27:24,288 --> 00:27:25,968
Dlaczego poszła za mną?

349
00:27:27,061 --> 00:27:29,646
-Więc kontynuujemy tę rozmowę, prawda?

350
00:27:29,897 --> 00:27:33,905
Cienki. 
Zdecydujmy teraz
Jeśli tak nalegasz.

351
00:27:34,156 --> 00:27:36,881
-Dozhdi, po prostu chciałem
wiedzieć dlaczego Sonya...

352
00:27:37,132 --> 00:27:38,632
-Spałeś z nią?

353
00:27:39,023 --> 00:27:40,523
-Z kim?
-Wow.

354
00:27:41,069 --> 00:27:42,881
To znaczy, istnieją różne opcje?

355
00:27:43,796 --> 00:27:46,960
-NIE.
- „Brak opcji” lub „Nie, nie spałem”?

356
00:27:47,963 --> 00:27:50,400
-Tych spraw nie omawia się przez telefon.

357
00:27:51,112 --> 00:27:53,112
-To jest bardzo proste pytanie.

358
00:27:53,374 --> 00:27:57,623
Czy spałeś ze swoim?
ukochana piosenkarka córki czy nie?

359
00:27:57,999 --> 00:27:59,663
-Aniu, nie chcę.

360
00:28:00,421 --> 00:28:01,921
Chcę cię zobaczyć.

361
00:28:02,375 --> 00:28:05,460
-Dlatego to zaproponowałem
odłóż tę rozmowę.

362
00:28:05,711 --> 00:28:08,358
Żebyś miał czas przyjechać
z legendą bardziej książęcą.

363
00:28:08,609 --> 00:28:10,296
-Ania, nie będę kłamać.

364
00:28:11,656 --> 00:28:14,100
Po prostu obawiam się, że zatrzymaliśmy się
słuchając się nawzajem.

365
00:28:14,351 --> 00:28:17,028
-Oczywiście, to jest problem.

366
00:28:17,412 --> 00:28:20,168
I to nie jest twoja kochanka
przyszedł na rocznicę

367
00:28:20,419 --> 00:28:22,498
w klinice, poszedłeś ją pożegnać, wpakowałeś się w...

368
00:28:22,749 --> 00:28:25,264
wypadek, w którym kobieta
umarła, a nasza córka cierpiała!

369
00:28:45,751 --> 00:28:47,251
-Mamo!

370
00:28:48,484 --> 00:28:49,984
-Wszystko w porządku.

371
00:28:54,702 --> 00:28:57,577
-Shenya, wymyśliłem
Co będziemy dzisiaj robić.

372
00:28:57,828 --> 00:29:02,295
Na Patricks otwarto nową azjatycką restaurację. Będzie fajnie, jeśli ty

373
00:29:02,546 --> 00:29:04,935
zapal je w historii, a my zostaniemy załadowani dimsamami na śmietnik…

374
00:29:05,851 --> 00:29:07,351
Rodzimy?

375
00:29:29,525 --> 00:29:32,298
-Nie zmieniłeś swojego?
umysł? Może z powrotem do domu?

376
00:29:32,656 --> 00:29:34,757
Zamawiamy pizzę. 
Zobaczymy anime.

377
00:29:37,991 --> 00:29:39,491
Ilia? 
Ilia!

378
00:29:43,593 --> 00:29:45,093
Kocham cię.

379
00:29:59,342 --> 00:30:01,185
Suka, suka, suka!

380
00:30:04,273 --> 00:30:05,773
-Tena?

381
00:30:06,101 --> 00:30:07,648
-Tak. 
Tak.

382
00:30:08,184 --> 00:30:09,864
Wzruszyłem się, przepraszam.

383
00:30:10,562 --> 00:30:13,062
Ten oścież jak widziałem, tak mnie niósł.

384
00:30:13,780 --> 00:30:15,586
Osobista wrogość do narkomanów.

385
00:30:15,837 --> 00:30:17,836
-Tak, to nie jest mój oścież.
-Przyznaję.

386
00:30:18,087 --> 00:30:21,390
Jesteś jak normalny facet, ja
nie chcę zrujnować ci życia.

387
00:30:21,641 --> 00:30:23,765
Więc po raz pierwszy udajemy

388
00:30:24,016 --> 00:30:27,038
że nie znaleźliśmy
cokolwiek nielegalnego.

389
00:30:27,289 --> 00:30:30,484
Cóż, kontynuujesz
studiuj Zdobądź dyplom, pływaj.

390
00:30:30,735 --> 00:30:33,360
Nasz kraj jest szeroki, my
cieszą się wszyscy goście.

391
00:30:33,611 --> 00:30:35,673
Podpisz odczyty na temat
wypadek i idź.

392
00:30:38,961 --> 00:30:41,336
Nie zrozumiesz
oczywiście charakter pisma.

393
00:30:43,219 --> 00:30:44,719
Bezpłatny.

394
00:30:45,198 --> 00:30:46,698
Ach, tak.

395
00:30:49,042 --> 00:30:51,180
Po prostu bądź w kontakcie, dobrze?

396
00:30:51,571 --> 00:30:54,196
Sąd będzie musiał przyznać.
-Tak.

397
00:30:55,680 --> 00:30:59,235
-Rozumiesz, czy chirurg
jest winny wypadku lub piosenkarza.

398
00:30:59,649 --> 00:31:02,149
W każdym razie wyjdą.

399
00:31:02,400 --> 00:31:04,150
Nie pozwolimy im odskoczyć?

400
00:31:04,669 --> 00:31:06,226
-Z pewnością. 
Cienki.

401
00:31:06,555 --> 00:31:09,430
-Mogę na ciebie liczyć?
-Tak, nie ma problemu.

402
00:31:11,532 --> 00:31:13,032
-Svoboden.

403
00:31:13,391 --> 00:31:14,891
-Do widzenia!

404
00:31:23,086 --> 00:31:24,586
-Cześć.

405
00:31:25,146 --> 00:31:26,796
-Co tu robisz?

406
00:31:32,566 --> 00:31:36,667
-Tak, wczoraj nie było to możliwe
nas zabić. Postanowiłem to zakończyć.

407
00:31:37,156 --> 00:31:40,665
Nawet widzisz, że kupiłem
kwiaty na grobie.

408
00:31:43,563 --> 00:31:45,243
Włóż je do wody.

409
00:31:47,188 --> 00:31:50,829
Czuję, że będziesz musiał
kłócić się z tobą przez długi czas.

410
00:31:53,629 --> 00:31:56,889
Jak wolisz się poruszać
daleko? Poduszka na twarz?

411
00:31:57,140 --> 00:32:00,453
-OK, nie mogę
oceń teraz swoje żarty.

412
00:32:01,396 --> 00:32:03,076
-To sześcian powietrza do Wiednia?

413
00:32:03,920 --> 00:32:06,686
Pewnie bolesna śmierć.
-Piję to?

414
00:32:07,375 --> 00:32:09,688
-NIE. 
Trzeźwy jak szklanka.

415
00:32:12,196 --> 00:32:14,383
Tylko z tego rozumiesz ...

416
00:32:27,196 --> 00:32:28,696
Jak się masz?

417
00:32:33,920 --> 00:32:37,029
-To wszystko, Żenia,
Nie możemy się już spotykać.

418
00:32:45,773 --> 00:32:47,453
-Masz śmieszny kapelusz.

419
00:32:48,250 --> 00:32:49,937
Wyglądasz w niej jak PATSSON.

420
00:32:52,390 --> 00:32:53,890
Zdusić. 
Śmieszny.

421
00:32:56,664 --> 00:32:58,314
-Jesteś wyjątkową osobą.

422
00:32:59,274 --> 00:33:01,274
Niesamowite pod każdym względem.

423
00:33:01,632 --> 00:33:03,882
Właśnie to tak mnie w Tobie urzekło.

424
00:33:04,211 --> 00:33:06,047
Ale wszystko zaszło za daleko.

425
00:33:06,542 --> 00:33:11,632
Wiesz - kocham moją żonę i powiedziałem
ty to od samego początku.

426
00:33:12,149 --> 00:33:16,250
-Powiedziałeś, że nie opuścisz rodziny.
„Kocham” i „nie odejdę” – to różne rzeczy.

427
00:33:17,110 --> 00:33:18,797
Do czego mnie potrzebowałeś?

428
00:33:19,844 --> 00:33:22,156
Eksperyment łóżkowy?
-Co ty jesteś?

429
00:33:22,407 --> 00:33:23,907
Jestem z tobą

430
00:33:24,241 --> 00:33:26,789
Jak po długiej śpiączce się obudził.

431
00:33:27,391 --> 00:33:30,079
Ale musimy przestać.
-To kompletna bzdura.

432
00:33:31,785 --> 00:33:35,187
Dlaczego więc spowodował wypadek?
Czy mocno uderzył się w głowę?

433
00:33:35,438 --> 00:33:39,258
-Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym.
-Sądzisz na co zasługuję!

434
00:33:47,787 --> 00:33:49,287
-Senia,

435
00:33:50,585 --> 00:33:52,460
Wydarzyła się straszna katastrofa.

436
00:33:54,250 --> 00:33:57,141
Oboje musimy to zaakceptować.

437
00:33:58,698 --> 00:34:01,573
I spróbuj jakoś
odpokutować za to, co zrobiliśmy.

438
00:34:11,034 --> 00:34:12,534
-Tak, żartujesz!

439
00:34:12,930 --> 00:34:14,430
-Sunya, czekaj!

440
00:34:18,438 --> 00:34:19,938
A!

441
00:34:20,189 --> 00:34:21,689
(jęki)

442
00:34:22,625 --> 00:34:24,305
-Wiem, komu ich potrzebują.

443
00:34:29,562 --> 00:34:32,652
-Dmitrij Konstantinowicz? To
jest śledczy Własow.

444
00:34:32,903 --> 00:34:35,153
Chodzi mi o ofertę twojego wieczoru.

445
00:34:35,996 --> 00:34:37,676
Pospieszyłem się z odmową.

446
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
Proponuję spotkanie, dyskusję.

447
00:34:42,229 --> 00:34:44,487
(niespokojna muzyka)

448
00:34:59,276 --> 00:35:00,776
(krzyczy z wściekłości)

449
00:35:03,279 --> 00:35:05,529
-S z sutkiem
złóż, wszystko jest w porządku.

450
00:35:06,714 --> 00:35:08,214
Obrzęk prawie ustąpił.

451
00:35:08,677 --> 00:35:11,838
Jesteś wspaniałym człowiekiem, bardzo
odpowiedzialny za rehabilitację.

452
00:35:12,089 --> 00:35:14,393
Czy są jakieś nieprzyjemne odczucia?

453
00:35:14,644 --> 00:35:16,457
-NIE. 
Bardzo mi się to podoba.

454
00:35:16,708 --> 00:35:20,248
Jak obrzęk zaczął ustępować - Wszystko
obiecał Wiktor Aleksandrowicz.

455
00:35:20,933 --> 00:35:23,175
-Co?
-Nikaki.

456
00:35:24,164 --> 00:35:27,104
Wiktor Aleksandrowicz
- Prawdziwy artysta, prawda?

457
00:35:28,519 --> 00:35:30,331
-Nie spieszmy się.

458
00:35:30,582 --> 00:35:34,302
Implanty w końcu się zakorzeniają
sześć miesięcy po operacji.

459
00:35:34,553 --> 00:35:37,631
Nie można nosić kompresji
pościel podczas snu,

460
00:35:37,882 --> 00:35:39,852
ale po południu. 
Sukienka.

461
00:35:56,581 --> 00:35:58,081
(rozmowa telefoniczna)

462
00:36:01,269 --> 00:36:03,322
Tak?
-Anna? 
Cześć.

463
00:36:03,573 --> 00:36:06,471
Spotkaliśmy się dziś wieczorem w szpitalu.

464
00:36:07,245 --> 00:36:09,058
Pożyczyłeś mi swój telefon.

465
00:36:09,729 --> 00:36:11,729
Mam na imię Oleg, jestem
uczestnik wypadku.

466
00:36:12,076 --> 00:36:13,576
-Tak, słucham.

467
00:36:14,995 --> 00:36:16,675
-Prus ze względu na niepokój.

468
00:36:17,120 --> 00:36:20,620
Zadzwonił śledczy
złożę zeznania na jutro.

469
00:36:21,933 --> 00:36:24,683
I nic nie pamiętam
Co się stało na autostradzie.

470
00:36:25,164 --> 00:36:26,664
Jak czarna porażka.

471
00:36:26,915 --> 00:36:28,415
I pomyślałem, że jeśli ty

472
00:36:28,925 --> 00:36:33,878
córka ci opowiadała

473
00:36:34,129 --> 00:36:35,629
wypadek i się nim podzielisz

474
00:36:36,236 --> 00:36:38,986
Może coś się przyda
kliknij w mojej głowie.

475
00:36:39,237 --> 00:36:42,034
Rozumiem, że to jest to
bardzo dziwna prośba.

476
00:36:42,667 --> 00:36:45,847
Ale po prostu nie wiem, co jeszcze mogę zrobić.

477
00:36:48,628 --> 00:36:52,276
-Będę wolny o siódmej,
A ja posiedzę pół godziny na kawie.

478
00:36:52,675 --> 00:36:54,863
Możemy...
-Ściana gdzie podjadę.

479
00:36:57,683 --> 00:37:00,362
-Przyjdź na ulicę Marka
Chagall, wyślę dokładny adres.

480
00:37:00,851 --> 00:37:02,351
-Dziękuję.

481
00:37:08,522 --> 00:37:12,186
-Anna Dmitrievna, do widzenia.
-Najlepsze życzenia. Do zobaczenia.

482
00:37:36,628 --> 00:37:39,316
-No i jak to rozumiem
nie masz przy sobie mikrofonu?

483
00:37:41,558 --> 00:37:45,479
-Dmitrij Konstantinowicz, to
nie jest konfiguracją. Słowo oficer.

484
00:37:45,941 --> 00:37:49,144
-Will dzisiaj nie jest tego wart
cokolwiek. Oficer też.

485
00:37:49,811 --> 00:37:52,499
Za szybko się zmieniłeś
opinia z nocy.

486
00:38:02,952 --> 00:38:05,827
-To muszę się bać
Jestem na twoim terytorium.

487
00:38:06,174 --> 00:38:10,245
W takim razie nie proszę o zaliczkę.
Zapłać, gdy sąd wyda wyrok.

488
00:38:10,496 --> 00:38:14,143
- Wolałbym, żeby to nie dotarło na rozprawę.
-Więc to nie zadziała.

489
00:38:14,745 --> 00:38:16,995
W sprawie pojawił się nowy podejrzany.

490
00:38:17,381 --> 00:38:18,881
Askara Nurbajewa.

491
00:38:20,074 --> 00:38:22,074
-To jest z moją wnuczką?
-Tak.

492
00:38:22,503 --> 00:38:27,292
Jest narkomanem, przekroczył prędkość, pojechałem na
prawo do wyprzedzenia samochodu z zięciem.

493
00:38:27,543 --> 00:38:30,057
Dotknął jej i od ciosu
zeskoczyła na nadjeżdżający pas.

494
00:38:30,308 --> 00:38:32,456
-Tak było?
-To są te wskazania

495
00:38:32,707 --> 00:38:35,708
co powinno dać twoje
zięć Kiedy tak to nazywam.

496
00:38:36,284 --> 00:38:39,699
On, jego piosenkarz-pasażer
i twoja wnuczka.

497
00:38:39,950 --> 00:38:41,825
Czy możesz ich poinstruować?

498
00:38:42,076 --> 00:38:46,278
-I ślady samochodów z
dmuchaj z prawej strony - prawda?

499
00:38:46,722 --> 00:38:49,839
-Vash ma za zadanie przekonać ludzi
złożyć niezbędne zeznania.

500
00:38:50,090 --> 00:38:51,590
Wszystko inne jest na mnie.

501
00:38:51,988 --> 00:38:53,668
-Leshm to trudny plan.

502
00:38:55,433 --> 00:38:56,956
A jeśli facet jest niewinny?

503
00:38:57,207 --> 00:39:00,159
-Innowacyjni narkomani,
z definicji nie ma miejsca.

504
00:39:01,572 --> 00:39:03,072
Szczególnie takie.

505
00:39:03,894 --> 00:39:07,354
To jedyny sposób. W przeciwnym razie, Dmitriju Konstantinowiczu, zadaj sobie pytanie:

506
00:39:07,605 --> 00:39:10,597
czy będzie dużo pacjentów
z Victorem z przeszłością kryminalną?

507
00:39:10,848 --> 00:39:14,839
Po co psuć życie szanowanemu
osoba, jeśli możesz nacisnąć absolutorium?

508
00:39:35,109 --> 00:39:37,436
(wolna muzyka)

509
00:40:37,745 --> 00:40:39,995
(Zhenya Lane - „Biegnij do mamy, chłopcze”)

510
00:40:44,125 --> 00:40:46,344
-Słodka istoto! 
Zabiję ją!

511
00:40:47,681 --> 00:40:50,534
-Słuchaj, synu. Krótko mówiąc, jest jedno forum

512
00:40:50,785 --> 00:40:52,705
w Darknecie zamawiam tam wszystko, co jest zakazane.

513
00:40:52,956 --> 00:40:55,588
Tam możesz zatrudnić zabójcę.
-Teraz mówisz poważnie?

514
00:40:56,222 --> 00:40:58,276
Cóż, ona nie mówi poważnie.
-Mówię poważnie.

515
00:40:58,527 --> 00:41:03,190
Wiem nawet, gdzie mieszka to stworzenie. Ocenianie
przy geotagach, gdzieś w Madison Park.

516
00:41:03,441 --> 00:41:07,768
-Ach, „Madison Park”, elita
wieś w Nowej Rydze. Pływanie, wiemy.

517
00:41:08,730 --> 00:41:11,394
-I podrzucam mi link do waszego forum.
-Tak.

518
00:41:12,437 --> 00:41:13,937
-Synu, zwariowałeś?

519
00:41:15,691 --> 00:41:20,119
Vlad, nie waż się niczego wysyłać. ja
zabije cię, jeśli jej coś wyślesz.

520
00:41:20,370 --> 00:41:22,699
-Co, zatrudnisz
zabójca? Podaj link?

521
00:41:24,152 --> 00:41:27,665
- Oto obraz mowy: „Będę
zabić cię.” Ja mam obraz, ona ma.

522
00:41:27,916 --> 00:41:30,919
Ale nikt nie będzie zabijał, ok?
-Zmieniłem zdanie.

523
00:41:31,170 --> 00:41:32,670
Nie chcę zabójcy.

524
00:41:32,921 --> 00:41:36,001
Chcę ją pokonać swoimi
ręce. Vlad, zabierzesz mnie tam?

525
00:41:36,252 --> 00:41:37,790
-W Madison Parku?
-Tak.

526
00:41:38,041 --> 00:41:42,369
-Met bezpieczeństwa jest wszędzie, bez przechodzenia w jakikolwiek sposób.
- Popłynąłeś tam. Są więc znajomości?

527
00:41:42,620 --> 00:41:45,520
-Tak, w tęczowym basenie
popłynął, Nigdzie indziej!

528
00:41:46,985 --> 00:41:50,595
Synu, Wład! Proszę, powiedz mi,
co żartujesz, chłopaki?

529
00:41:50,929 --> 00:41:52,429
Wład?

530
00:41:54,119 --> 00:41:56,314
-Dzień dobry! 
Jestem w ogłoszeniu.

531
00:41:56,565 --> 00:41:58,815
Dom w Madison Park nadal sprzedany?

532
00:41:59,259 --> 00:42:02,797
Mieszkam w Hiszpanii, ale mój
jedziemy z mężem

533
00:42:03,056 --> 00:42:04,704
wrócić do Rosji i pilnie szukać mieszkania.

534
00:42:05,306 --> 00:42:08,786
Tak, chcę szybko zajrzeć
w domu, Póki co jesteśmy w Moskwie.

535
00:42:09,037 --> 00:42:10,537
Tak, drugie.

536
00:42:10,788 --> 00:42:12,726
Podaj mi numer samochodu do przepustki.

537
00:42:19,221 --> 00:42:20,721
-Lika?

538
00:42:23,838 --> 00:42:25,338
Twarz?

539
00:43:07,399 --> 00:43:09,414
-W sensie? 
Gdzie?

540
00:43:11,054 --> 00:43:13,462
(ostrożna muzyka)

541
00:43:26,261 --> 00:43:27,761
-No cóż?

542
00:43:29,280 --> 00:43:34,358
-Tak, ukryłem się tutaj, tuż pod tym drzewem.
Pokryte liśćmi. Nie wiem, dokąd poszedł.

543
00:43:34,863 --> 00:43:36,988
-Och, co.
-Ja i taki rój, nie widzisz?

544
00:43:37,239 --> 00:43:40,194
Ktoś to wziął, ta kampania.
-Co tam bełkotasz?

545
00:43:40,445 --> 00:43:43,345
- Kto to wziął, prawdopodobnie.
Nie mógł się spieszyć.

546
00:43:44,968 --> 00:43:47,014
-Utrzymanie?

547
00:43:47,265 --> 00:43:48,765
-Tak, gdyby policja znalazła, dawno bym...

548
00:43:49,156 --> 00:43:50,656
Nie wiem.

549
00:43:52,983 --> 00:43:54,483
Tak, suko!

550
00:43:54,937 --> 00:43:56,437
-Suka.

551
00:44:03,268 --> 00:44:04,768
-Ogólny.

552
00:44:06,116 --> 00:44:09,716
Może dziewczyna, z którą się szarpię,
Widziałeś jak ukryłem obrożę?

553
00:44:13,960 --> 00:44:15,460
To prawdopodobnie ona.

554
00:44:15,711 --> 00:44:17,211
-No cóż, musisz jej poszukać.

555
00:44:18,054 --> 00:44:19,734
Co, wiesz, gdzie ona jest?

556
00:44:29,570 --> 00:44:31,984
-The, nadrabiasz zaległości
Jakie są wszędzie kamery?

557
00:44:32,235 --> 00:44:35,874
Jeśli coś zrobimy, złapią nas.
-Nikt tu nie ciągnął.

558
00:44:36,733 --> 00:44:40,033
-Czego nie można było przegapić,
Oby tylko za nami nie tęsknili...

559
00:44:41,054 --> 00:44:42,554
O Panie...

560
00:44:47,554 --> 00:44:49,951
-Co my jesteśmy?
-On jest. 
Spójrzmy.

561
00:44:50,388 --> 00:44:54,202
-Nie znalazłbyś tego, gdybyś nie zrobił
znajdź to. Po prostu nie znajdź i tyle.

562
00:44:55,131 --> 00:44:56,631
(rozmowa telefoniczna)

563
00:45:02,335 --> 00:45:04,335
-Jaki dzień, Inna Władimirowna.

564
00:45:04,859 --> 00:45:06,522
(przez telefon)
-Witam.

565
00:45:06,773 --> 00:45:10,037
Ilya nie przyszła dziś do szkoły,
I nic nie napisałeś.

566
00:45:11,085 --> 00:45:12,765
-Przyniosłem go sam rano.

567
00:45:13,586 --> 00:45:15,266
-Ale nie było go na lekcji.

568
00:45:15,796 --> 00:45:17,296
-Tak, jak było?

569
00:45:17,547 --> 00:45:21,679
-Osoby w aplikacji. Jeśli poszedł
przez bransoletę, jest tam zaznaczone.

570
00:45:36,288 --> 00:45:38,734
-Jesteś szalony? Czy ty
uciec ze szpitala?

571
00:45:39,195 --> 00:45:41,452
-Anny, proszę, porozmawiajmy.

572
00:45:45,663 --> 00:45:49,264
-Chcesz zrobić komplikację?
Nerwica, epilepsja – co?

573
00:45:52,139 --> 00:45:55,523
-Aniu, kocham Cię i chcę ratować nasze małżeństwo.
-***!

574
00:45:56,452 --> 00:45:59,458
Nie będę z tobą rozmawiać
daleko jesteś w tym stanie.

575
00:45:59,709 --> 00:46:02,084
Coś w rodzaju przedszkola.
-Nie mogę się doczekać.

576
00:46:03,031 --> 00:46:05,960
Kiedy tam leżę,
Nakręcisz się.

577
00:46:06,211 --> 00:46:07,891
I chcę, żebyś wiedział.

578
00:46:08,866 --> 00:46:11,406
Poprawię wszystko
jeśli dasz mi szansę.

579
00:46:21,663 --> 00:46:23,913
-I wiesz, może dam ci szansę.

580
00:46:27,921 --> 00:46:30,983
Jestem nawet zainteresowany
Jak wszystko naprawisz.

581
00:46:32,460 --> 00:46:35,272
Odrzuciłem kobietę,
które zjebałeś.

582
00:46:37,134 --> 00:46:40,494
Ciekawe z punktu
z punktu widzenia medycyny może się okazać.

583
00:46:44,531 --> 00:46:48,250
-Proszę, przepraszam, An.
-To już idziesz do innego tematu.

584
00:46:49,679 --> 00:46:53,343
Jesteś dobrym chirurgiem, Vitya,
Ale jak się okazało, jesteś gównianym mężem.

585
00:46:57,945 --> 00:47:00,757
Prawdopodobnie było to naiwne
przyjąć z mojej strony,

586
00:47:03,406 --> 00:47:05,139
że dostanę oba.

587
00:47:08,256 --> 00:47:09,756
-Anya.

588
00:47:10,210 --> 00:47:12,085
Proszę.
-Bet, posłuchaj mnie.

589
00:47:12,336 --> 00:47:16,772
Między nami wszystko skończone, połóż się
Ty potrzebujesz spokoju, ale ja potrzebuję pacjentów.

590
00:47:20,796 --> 00:47:22,296
(trzaskanie drzwiami)

591
00:47:24,213 --> 00:47:25,713
(niespokojna muzyka)

592
00:47:42,890 --> 00:47:44,465
(Sonia)
-Tarmingi są tutaj.

593
00:47:46,324 --> 00:47:47,824
Wydaje się, że tak.

594
00:48:00,732 --> 00:48:02,991
(niespokojna muzyka)

595
00:48:15,476 --> 00:48:16,976
(jęki)


