1
00:00:01,001 --> 00:00:05,600
Perspectiva Studio Présent
2
00:00:05,601 --> 00:00:10,521
Film de Petr Joulkine
3
00:00:10,522 --> 00:00:15,806
O-bi, O-ba :
La fin de la civilisation.
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,200
En vedette
5
00:00:22,280 --> 00:00:24,800
Mettant également en vedette
6
00:00:43,680 --> 00:00:43,720
Son
7
00:00:47,720 --> 00:00:50,120
Monteur de films
8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
Définir des décorations
9
00:00:56,560 --> 00:00:58,960
Musique
10
00:01:01,160 --> 00:01:03,680
Photographie
11
00:01:06,080 --> 00:01:08,840
Responsable de production
12
00:01:10,800 --> 00:01:14,960
Écrit et réalisé
13
00:01:18,040 --> 00:01:22,520
Cela fait maintenant un an depuis le
la guerre nucléaire a déferlé sur le monde.
14
00:01:22,560 --> 00:01:24,800
En voyant nos uniformes,
15
00:01:24,800 --> 00:01:31,120
les survivants ont fait preuve d'indifférence,
et parfois du mépris. Imbéciles.
16
00:01:35,080 --> 00:01:37,520
Qui a gagné la guerre ?
17
00:01:37,621 --> 00:01:40,321
Les Booroos ne venaient pas.
18
00:01:40,400 --> 00:01:42,720
Personne ne l'était.
19
00:01:43,200 --> 00:01:45,080
Nous sommes restés seuls
20
00:01:45,081 --> 00:01:49,681
avec une meute de survivants
que nous étions censés défendre.
21
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
Défendre ?
22
00:01:52,175 --> 00:01:56,400
Ils devaient être
rassemblés, organisés.
23
00:01:56,400 --> 00:02:01,320
et je me suis mis en sécurité,
pour se couvrir contre les retombées
24
00:02:02,080 --> 00:02:06,760
où ils auraient
une chance d'attendre, de survivre plus longtemps,
25
00:02:07,520 --> 00:02:12,040
et pour tout commencer
à partir de zéro.
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,480
Il y avait un tel endroit.
27
00:02:16,480 --> 00:02:19,520
Haut dans les montagnes
il y avait une structure
28
00:02:19,521 --> 00:02:22,520
avec un dôme isolé
de l'influence atmosphérique.
29
00:02:22,520 --> 00:02:29,920
Nous n'avions qu'à persuader le
C'est une foule idiote de déménager dans ce refuge.
30
00:02:33,440 --> 00:02:36,900
C'est comme ça
Le projet Ark est né.
31
00:02:37,001 --> 00:02:37,801
L'Arche...
32
00:02:39,440 --> 00:02:43,880
Nous l'avons inventé pour les sauver.
33
00:02:46,480 --> 00:02:50,760
C'était il y a un an
34
00:02:56,040 --> 00:02:58,000
Un an, je suppose.
35
00:04:09,560 --> 00:04:11,480
Qu'est-ce que c'est?
36
00:04:13,280 --> 00:04:16,280
- Qu'est-ce que c'est?!
- Qu'est-ce que c'est?
37
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
Les Booroos vont
tenir et gagner ?!
38
00:04:22,040 --> 00:04:25,760
- Qui l'a eu d'eux ?
- Du Kraft, comme d'habitude.
39
00:04:25,880 --> 00:04:29,440
Ils n'aiment pas ce gars,
alors ils lui jouent des tours.
40
00:04:29,440 --> 00:04:31,840
Ce n'est pas un truc.
C'est de la subversion.
41
00:04:31,840 --> 00:04:36,040
Vous avez des ordres à attraper
les rats qui plantent cette merde.
42
00:04:36,080 --> 00:04:40,080
- Je ne suis pas policier.
- Vous avez reçu vos commandes.
43
00:04:40,960 --> 00:04:43,480
D'accord.
Où Kraft l'a-t-il repéré ?
44
00:04:43,480 --> 00:04:45,560
À sa porte.
45
00:04:45,760 --> 00:04:47,520
Je vais m'en occuper.
46
00:04:52,600 --> 00:04:54,880
Et frappez-les fort, puants.
47
00:04:54,880 --> 00:04:57,920
Je vais les en retirer.
48
00:04:57,920 --> 00:05:01,240
- Ce n'est pas un problème.
- Doux.
49
00:05:01,400 --> 00:05:02,480
Quoi?
50
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
J'aurais aimé que nous ayons
une force de police ici.
51
00:05:07,360 --> 00:05:10,760
Tu ne le feras jamais
saisir les principes.
52
00:05:27,320 --> 00:05:30,560
Un autre jour,
une autre joie, n'est-ce pas ?
53
00:06:00,840 --> 00:06:04,360
Doux... tu as promis.
Souviens-toi?
54
00:06:04,400 --> 00:06:05,680
Quoi?
55
00:06:06,040 --> 00:06:10,840
Tu m'as promis du temps
pour t'emmener dans mon Eden.
56
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
Je vois.
57
00:06:12,520 --> 00:06:15,360
Doux, je suis
peur d'eux tous.
58
00:06:15,400 --> 00:06:20,120
Je ne fais confiance qu'à toi, pour toi
tu es mon ami, n'est-ce pas ?
59
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
Oui.
60
00:06:21,440 --> 00:06:23,960
Vous êtes le seul à le savoir.
61
00:06:23,960 --> 00:06:26,360
S'ils savaient,
ils l'enlèveraient.
62
00:06:26,400 --> 00:06:28,440
Mais l'Eden est
le mien, le mien, tu vois !
63
00:06:28,440 --> 00:06:29,120
Mais l'Eden est
le mien, le mien, tu vois !
64
00:06:29,120 --> 00:06:31,920
Doux, tu ne me trahiras pas ?
65
00:06:43,040 --> 00:06:45,400
Veux-tu venir avec moi ?
66
00:06:45,560 --> 00:06:50,040
Doux, tu ne regretteras pas,
c'est le véritable Eden, le salut.
67
00:06:50,120 --> 00:06:53,200
Écoute, un homme
doit avoir des amis.
68
00:06:53,440 --> 00:06:56,240
Tu es mon ami.
Je le sens.
69
00:06:56,480 --> 00:07:00,720
Je partagerai mon Eden avec toi,
sauve-nous tous les deux.
70
00:07:00,720 --> 00:07:03,480
Veux-tu venir ?
71
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
Je ne sais pas.
Peut-être l'après-midi.
72
00:07:13,680 --> 00:07:15,440
Je ne peux pas pour le moment.
73
00:07:17,640 --> 00:07:19,680
Dans l'après-midi.
74
00:07:21,640 --> 00:07:24,520
Merci.
Merci.
75
00:07:36,920 --> 00:07:40,680
- C'est tout ?
- Plus demain.
76
00:07:42,280 --> 00:07:44,160
Signez-le
77
00:08:05,240 --> 00:08:07,360
Venez ici. Avez-vous besoin
rester dans les parages ?
78
00:08:07,360 --> 00:08:11,520
Je sais que c'est dommage, mais j'ai
Je suis un gourmand depuis le berceau.
79
00:08:11,560 --> 00:08:13,400
Et vous n'arrivez pas à vous organiser ?
80
00:08:13,400 --> 00:08:16,400
Je ne peux pas.
J'ai essayé et j'ai été trompé.
81
00:08:16,400 --> 00:08:18,680
Pas assez intelligent.
82
00:08:25,280 --> 00:08:29,840
- Prends ça.
- Juste gratuitement ?
83
00:08:30,240 --> 00:08:32,200
Oublie ça.
84
00:08:33,600 --> 00:08:38,160
Fatso, tu ne peux pas le découvrir
qui plante des tracts avec du Kraft ?
85
00:08:38,160 --> 00:08:40,120
Est-ce une chasse ?
86
00:08:40,600 --> 00:08:43,200
- Non.
- Alors pourquoi en as-tu besoin ?
87
00:08:43,840 --> 00:08:45,520
C'est du business.
88
00:08:45,840 --> 00:08:48,360
je ne sais pas,
mais je peux demander.
89
00:08:49,280 --> 00:08:51,160
Je te trouverai.
90
00:08:51,240 --> 00:08:55,240
Écouter! Peut-être que tu en auras plus
des morceaux durs de rechange demain ?
91
00:08:55,360 --> 00:08:56,440
Je vais.
92
00:08:56,440 --> 00:09:00,600
Si vous continuez pendant quelques jours,
Je vais découvrir ce que je peux. À coup sûr.
93
00:09:02,000 --> 00:09:05,240
L'Arche n'existe pas
et n'arrivera jamais.
94
00:09:05,240 --> 00:09:08,640
Ne croyez pas aux ouï-dire,
sorcellerie et superstitions.
95
00:09:08,720 --> 00:09:12,160
Votre aujourd'hui et demain
est uniquement entre vos mains.
96
00:09:12,160 --> 00:09:14,920
L'Arche n'existe pas !
97
00:10:27,920 --> 00:10:29,880
Pourquoi vérifier ?
98
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Je dois.
99
00:10:33,640 --> 00:10:35,520
Comme d'habitude.
100
00:10:35,520 --> 00:10:38,280
C'est peut-être tout
pareil pour toi,
101
00:10:38,560 --> 00:10:43,080
mais ma production
doit être à la hauteur.
102
00:10:45,640 --> 00:10:49,520
Obtenez tout en une seule fois
et je le vérifierai une fois.
103
00:10:51,120 --> 00:10:57,800
Bœuf en conserve, bacon avec
pouding aux pois, sprats.
104
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
Je te paie bien, tu vois ?
105
00:11:06,560 --> 00:11:09,640
Vos couverts.
Bon argent.
106
00:11:10,400 --> 00:11:14,840
Il doit être aux normes,
parce que c'est un symbole.
107
00:11:15,560 --> 00:11:18,560
La seule chose
les gens se soucient.
108
00:11:19,680 --> 00:11:22,160
Vous voulez acheter de l'oignon ?
109
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
Où et à quel prix ?
110
00:11:24,320 --> 00:11:29,000
Il y a un peu de punk
traîner autour de la pompe à deux heures.
111
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
Venez et il vous trouvera.
112
00:11:33,600 --> 00:11:35,840
Tu en as assez
pour un oignon.
113
00:11:35,840 --> 00:11:39,360
- Nous réglerons nos comptes plus tard.
- Dois-je payer avec ça ?
114
00:11:39,360 --> 00:11:41,120
C'est mieux que l'argent.
115
00:11:41,120 --> 00:11:45,080
Les billets se cassent facilement,
alors que c'est une chose sacrée.
116
00:11:45,080 --> 00:11:47,480
- Merci.
- Oublie ça.
117
00:11:48,440 --> 00:11:52,040
Tout ce qui compte
pour moi, c'est notre objectif.
118
00:11:52,320 --> 00:11:54,160
Je travaille pour l'Arche,
119
00:11:55,320 --> 00:11:57,600
pour la sainteté.
120
00:12:07,080 --> 00:12:10,600
L'Arche n'existe pas
et n'arrivera jamais.
121
00:12:10,600 --> 00:12:14,240
Ne croyez pas aux ouï-dire,
sorcellerie et superstitions.
122
00:12:14,240 --> 00:12:18,840
Votre aujourd'hui et demain
est uniquement entre vos mains.
123
00:12:18,840 --> 00:12:21,480
L'Arche n'existe pas !
124
00:13:29,400 --> 00:13:31,480
Je t'offre un verre.
125
00:13:35,040 --> 00:13:37,880
Merci pour la fille.
126
00:13:37,880 --> 00:13:40,600
Elle est superbe, professionnelle.
127
00:13:41,600 --> 00:13:43,560
Ne vous inquiétez pas.
128
00:13:43,640 --> 00:13:45,240
Vous n'avez pas d'argent ?
129
00:13:45,240 --> 00:13:46,920
Honte à toi.
130
00:13:47,440 --> 00:13:50,240
La pâte est la base,
les fondamentaux.
131
00:13:50,240 --> 00:13:53,000
La pâte est un remède miracle.
132
00:13:53,240 --> 00:13:57,760
Obtenez même les plus fous
mec et montre-lui de la pâte.
133
00:13:57,840 --> 00:14:01,200
Il va récupérer
à normalement en un tournemain.
134
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
Il deviendra
terriblement normal
135
00:14:03,480 --> 00:14:07,720
et je te vendrai tout,
même sa place sur l'Arche.
136
00:14:07,720 --> 00:14:10,080
C'est la noix.
137
00:14:10,480 --> 00:14:14,400
Si tu veux,
Je vais acheter cette dame pour vous.
138
00:14:16,080 --> 00:14:17,320
Est-ce que tu veux?
139
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
Même pour toute la nuit.
Exclusif pour vous.
140
00:14:20,160 --> 00:14:23,760
Assez gratuit,
par amitié, tu vois ?
141
00:14:23,920 --> 00:14:27,480
- Hé, tu as aimé ?
- Mhm.. .
142
00:14:27,480 --> 00:14:29,280
- C'était sympa ?
- Oui.
143
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
Alors, foutez le camp !
144
00:14:43,440 --> 00:14:44,840
Ceci est pour vous.
145
00:14:44,880 --> 00:14:48,840
- Juste gratuitement ?
- Partons d'ici.
146
00:14:50,240 --> 00:14:52,760
- Tout de suite?
- Oui.
147
00:14:54,240 --> 00:14:56,720
Je dois rester dans les parages.
148
00:14:56,840 --> 00:14:58,440
Pour qui ?
149
00:15:01,000 --> 00:15:03,560
Des gars comme toi.
150
00:15:05,400 --> 00:15:08,360
De toute façon, où est
l'endroit où aller ?
151
00:15:08,560 --> 00:15:10,040
Ma place.
152
00:15:11,120 --> 00:15:15,080
Mais en échange de ça
peux-tu m'avoir ici et maintenant.
153
00:15:15,120 --> 00:15:18,080
- Et ça ?
- Non.
154
00:15:22,560 --> 00:15:25,760
Vous vendez votre cerveau.
Je ne vends que mon corps,
155
00:15:25,760 --> 00:15:28,760
te donner un peu de joie.
Qui est le pire ?
156
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
Allez.
157
00:15:34,560 --> 00:15:39,040
Quand l'Arche arrive pour prendre
nous à bord, je ne serai qu'à toi.
158
00:15:39,600 --> 00:15:41,640
Je t'aime.
159
00:15:43,240 --> 00:15:45,600
Je t'aime aussi.
160
00:15:54,160 --> 00:15:57,640
Et c'est tout ce que je peux
faire et aimer faire.
161
00:16:55,600 --> 00:17:00,120
Eh bien, as-tu découvert qui
planté des tracts avec du Kraft ?
162
00:17:00,200 --> 00:17:04,200
- As-tu une autre canette pour moi ?
- Parler!
163
00:17:11,080 --> 00:17:13,080
Et la canette ?
164
00:17:13,500 --> 00:17:15,540
À genoux, aboie !
165
00:17:36,040 --> 00:17:38,000
Que fais-tu concrètement ?
166
00:17:38,080 --> 00:17:41,040
je fais ce qu'ils
dis-moi, pourquoi ?
167
00:17:42,920 --> 00:17:44,680
Je me demandais juste.
168
00:17:45,800 --> 00:17:48,560
- Juste ça ?
- Juste ça.
169
00:17:48,920 --> 00:17:51,000
Je répare cette vitre merdique.
170
00:17:51,000 --> 00:17:55,160
S'il tombe, ce sera
ça veut dire que la fissure s'est élargie.
171
00:17:55,280 --> 00:18:00,480
C'est aussi désespéré que ton
mission de garder les gens heureux.
172
00:18:05,720 --> 00:18:08,040
Mais c'est important
pour savoir si les murs
173
00:18:08,040 --> 00:18:10,680
autour de nous craquent
ou pas, n'est-ce pas ?
174
00:18:10,680 --> 00:18:12,760
Très important.
175
00:18:12,600 --> 00:18:16,300
Mais je n'ai pas besoin du
vitres pour savoir qu'elles se fissurent.
176
00:18:16,350 --> 00:18:20,560
Tu as inventé ça
travail juste pour nous occuper.
177
00:18:21,240 --> 00:18:25,080
Tout craque ici,
c'est assez clair.
178
00:18:25,080 --> 00:18:27,160
J'entends souvent
fissures la nuit.
179
00:18:27,200 --> 00:18:29,360
Tout le monde le fait.
180
00:18:39,760 --> 00:18:44,200
Dis-moi, est-ce vrai
que si le dôme s'effondre,
181
00:18:44,200 --> 00:18:47,120
nous sommes partants pour
la mort là-bas ?
182
00:18:49,480 --> 00:18:53,160
En fait, là
est un autre problème.
183
00:18:53,280 --> 00:18:55,200
Merde!
184
00:18:56,920 --> 00:18:59,920
Pourquoi plantez-vous
des dépliants avec du Kraft ?!
185
00:19:08,760 --> 00:19:10,640
Est-ce votre seul problème ?
186
00:19:10,640 --> 00:19:13,640
Ta blague fait
une question politique.
187
00:19:13,680 --> 00:19:15,800
Maintenant écoute, mon pote.
188
00:19:16,000 --> 00:19:19,960
Je plante les poubelles Booroo
juste par souci pour lui.
189
00:19:19,960 --> 00:19:24,800
Maintenant que les Booroos ont disparu,
il a perdu la trace de la vie, tu vois ?
190
00:19:24,800 --> 00:19:28,960
Je l'ai trouvé dépérir quotidiennement,
alors je suis tombé sur les trucs du dépliant.
191
00:19:29,000 --> 00:19:32,160
Maintenant regarde comme je suis heureux
ça l'a fait.
192
00:19:32,160 --> 00:19:37,960
- Il combat encore les Booroos.
- Alors c'est une affection pour Kraft ?
193
00:19:38,400 --> 00:19:40,200
Merde, non.
194
00:19:40,560 --> 00:19:45,920
Kraft est un putain de salaud et d'imbécile,
mais c'est un bon joueur d'échecs.
195
00:19:46,440 --> 00:19:49,080
S'il est mort,
Je perdrais le partenaire.
196
00:19:49,160 --> 00:19:53,880
Très bien, continue
dépliants, mais rendez-les plus intelligents.
197
00:19:53,920 --> 00:19:55,680
À quel point est-il plus intelligent ?
198
00:19:55,920 --> 00:20:02,800
Comme écrire ça
La femme de Kraft a survécu,
199
00:20:02,840 --> 00:20:07,160
demandé l'asile auprès du
Booroos et appelez la hotline.
200
00:20:07,160 --> 00:20:10,400
Alors il sera
honte de le montrer.
201
00:20:18,000 --> 00:20:19,360
Hé!
202
00:20:19,400 --> 00:20:24,480
Et si le dôme se brise,
est-ce que tu nous suivras toujours ?
203
00:22:36,560 --> 00:22:38,440
- Tu veux l'acheter ?
- Oui.
204
00:22:38,480 --> 00:22:40,320
- Combien?
- Un.
205
00:22:40,800 --> 00:22:45,280
- Un pour six arches, ou deux pour dix.
- Mais j'en veux un.
206
00:22:46,960 --> 00:22:49,520
Pas ici, Patsy.
207
00:23:04,880 --> 00:23:06,760
Six arches.
208
00:23:08,240 --> 00:23:11,280
Je n'ai que cinq arches.
209
00:23:12,120 --> 00:23:14,960
Rien à faire.
Le prix est de six.
210
00:23:15,460 --> 00:23:16,960
Attendez.
211
00:23:25,440 --> 00:23:28,400
Vous pouvez monnayer
des médailles.
212
00:23:28,960 --> 00:23:31,640
Mais c'est plus d'argent
que dans tes arches.
213
00:23:31,680 --> 00:23:36,440
Les arches seront les seules
tendre dans l'Arche, une fois que nous y serons.
214
00:23:36,440 --> 00:23:38,880
Je n'ai plus rien à payer.
215
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Gardez-le.
216
00:23:48,000 --> 00:23:51,200
je te le donne,
parce que je te plains,
217
00:23:52,360 --> 00:23:54,160
pigeon.
218
00:24:45,360 --> 00:24:48,080
- Salut!
- Vous auriez pu frapper.
219
00:24:51,800 --> 00:24:53,840
Ils ont besoin de toi.
220
00:24:54,080 --> 00:24:55,720
OMS?
221
00:24:57,760 --> 00:25:04,000
Une machine qui garde le
le dôme se brise.
222
00:25:04,600 --> 00:25:08,000
Aucun de nous ne peut le réparer.
223
00:25:08,440 --> 00:25:11,160
Nous avons besoin d'un spécialiste.
224
00:25:11,840 --> 00:25:16,480
Nous en avons trouvé un parmi
ces vagabonds là-bas,
225
00:25:17,880 --> 00:25:21,280
un ingénieur qui le ferait.
226
00:25:23,200 --> 00:25:26,820
Mais c'est un monstre,
comme les autres.
227
00:25:26,821 --> 00:25:30,240
- Alors, que dois-je faire ?
- Persuadez-le.
228
00:25:33,200 --> 00:25:36,120
incitez-le à le faire.
229
00:25:39,160 --> 00:25:41,600
Vous avez
la bonne approche.
230
00:25:43,200 --> 00:25:47,240
Promettez-lui une glace,
231
00:25:47,640 --> 00:25:53,440
oignon et bonne pose
chaque matin sur l'Arche,
232
00:25:55,560 --> 00:25:58,640
s'il répare ces cochonneries.
233
00:26:03,680 --> 00:26:09,040
j'ai le sentiment
Je t'ai déjà rencontré.
234
00:26:09,440 --> 00:26:13,000
J'étais un de ceux-là
les messies qui faisaient le tour
235
00:26:13,040 --> 00:26:17,560
promettant un salut à
ceux qui réussiraient ici.
236
00:26:17,560 --> 00:26:20,080
- L'Arche.
- Oh, je vois.
237
00:26:20,160 --> 00:26:23,840
Eh bien, tu as regardé
plus inspiré alors.
238
00:26:23,840 --> 00:26:29,200
J'ai de l'atropine dans les yeux.
utilisé des gestes et une rhétorique typiques.
239
00:26:29,240 --> 00:26:31,840
Vous pouvez l'apprendre.
240
00:26:32,000 --> 00:26:38,800
Et outre les créateurs de
les promesses attrayantes semblent toujours inspirées.
241
00:26:38,800 --> 00:26:44,600
Cette Annonciation de l'Arche
c'était une très bonne idée.
242
00:26:44,640 --> 00:26:50,880
Tout rationnel, officiel
Les méthodes se sont révélées inutiles.
243
00:26:51,240 --> 00:26:57,560
Il ne restait plus qu'un choix :
invoquer un mythe, une foi, une manipulation.
244
00:26:59,000 --> 00:27:01,430
Considérez-vous
c'est immoral ?
245
00:27:01,501 --> 00:27:03,601
je ne sais pas
beaucoup de moralité.
246
00:27:03,840 --> 00:27:07,360
D'où tu viens
il ne reste plus aucun survivant.
247
00:27:07,360 --> 00:27:10,840
Mais je ne supporte pas
rancune contre toi.
248
00:27:11,640 --> 00:27:16,800
De plus, je suis reconnaissant
pour votre vision de l'Arche.
249
00:27:17,080 --> 00:27:23,400
Tu ne veux pas dire que tu
croire à l'avènement de l'Arche ?
250
00:27:24,240 --> 00:27:27,560
Non.
Il n'y a pas d'Arche.
251
00:27:28,480 --> 00:27:33,000
Mais c'est peut-être le cas.
C'est ça la grandeur.
252
00:27:33,600 --> 00:27:35,920
Vous moquez !
253
00:27:37,120 --> 00:27:41,280
Pas du tout.
Il faut combler le vide.
254
00:27:42,680 --> 00:27:45,880
Pourquoi ne devrais-je pas croire ?
255
00:27:46,240 --> 00:27:49,160
L'Arche est quelque chose de sympa,
256
00:27:49,920 --> 00:27:53,360
fonctionnel, c'est logique.
257
00:27:54,000 --> 00:27:57,520
Quelque chose à
viens m'envelopper.
258
00:27:57,880 --> 00:28:02,840
Disons que ceci
la foi apaise mon désir.
259
00:28:02,880 --> 00:28:10,400
Vous réalisez que c'est une auto-tromperie,
et pourtant tu crois à des choses absurdes ?
260
00:28:10,800 --> 00:28:16,720
C'est bon d'être là,
dans cette foule de gens en attente.
261
00:28:22,120 --> 00:28:26,080
Le dôme garde cette ville
isolé du monde extérieur ?
262
00:28:26,080 --> 00:28:28,000
Savez-vous quoi
c'est comme dehors ?
263
00:28:28,000 --> 00:28:32,120
Très probablement, là
est un immense champ de glace radioactif.
264
00:28:32,120 --> 00:28:37,200
Le dôme est commandé électroniquement.
Vous êtes ingénieur. Connaissez-vous cet équipement ?
265
00:28:37,600 --> 00:28:38,840
Peut-être.
266
00:28:38,840 --> 00:28:41,360
Et tu sais
ça tombe en panne ?
267
00:28:41,640 --> 00:28:43,800
Oui, ils me l'ont dit.
268
00:28:43,840 --> 00:28:48,400
Alors c'est votre devoir envers
tous les humains vivant ici
269
00:28:48,400 --> 00:28:53,120
pour essayer de réparer le mécanisme
ce qui nous sauve de cet enfer.
270
00:28:53,880 --> 00:28:59,040
Si nous sommes voués à l'enfer,
pourquoi devrions-nous garder le dôme ?
271
00:29:12,160 --> 00:29:15,000
Tu te bats
pour ta vie.
272
00:29:15,160 --> 00:29:18,800
Chaque jour tu
se battre pour de la nourriture.
273
00:29:19,640 --> 00:29:23,120
C'est l'habitude.
Étrange, n'est-ce pas ?
274
00:29:24,480 --> 00:29:26,880
Vous faites l'imbécile.
275
00:29:26,960 --> 00:29:30,680
Cette réparation est
votre devoir moral.
276
00:29:30,720 --> 00:29:36,000
Je m'attendais à l'entendre.
Vous savez, la moralité est un mot de passe.
277
00:29:36,880 --> 00:29:42,560
Cela ouvre toutes les portes, y compris
celui qui cache des intentions immorales.
278
00:29:42,920 --> 00:29:46,880
C'est un ordre,
comme "attention!".
279
00:29:47,120 --> 00:29:52,760
Si le dôme s'effondre, vous le ferez
être coupable de la mort de nous tous.
280
00:29:52,760 --> 00:29:56,680
On dirait que tu crois
dans une évasion de la mort.
281
00:30:00,800 --> 00:30:02,080
Vous avez tort.
282
00:30:02,080 --> 00:30:06,200
C'est en acceptant que je
prendre la responsabilité de nos vies,
283
00:30:06,240 --> 00:30:11,000
et ce serait,
bon sang, impudique.
284
00:30:19,440 --> 00:30:21,640
C'est assez simple.
285
00:31:06,400 --> 00:31:09,400
Tu es stupide,
sors d'ici.
286
00:31:09,680 --> 00:31:10,960
Pourquoi?
287
00:31:12,520 --> 00:31:15,200
Tu déranges mon sommeil,
tu es stupide.
288
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
Mais je me tais.
289
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
Oui, mais comme tu es debout
ici et je les entends hurler,
290
00:31:20,000 --> 00:31:22,560
J'ai l'impression que tu
criaient à mon oreille.
291
00:31:22,560 --> 00:31:26,080
Les haut-parleurs ne
te déranger, si je n'étais pas là ?
292
00:31:26,120 --> 00:31:29,800
Ils ne le feraient pas. Sortez,
stupide, laisse-moi dormir.
293
00:31:35,640 --> 00:31:37,040
Prends ça !
294
00:31:39,640 --> 00:31:42,840
Mais laisse-moi rester
ici un peu plus longtemps.
295
00:31:42,840 --> 00:31:45,440
Tu es vraiment stupide.
296
00:31:48,480 --> 00:31:54,360
Un petit garçon qui veut l'Arche
pour l'emmener, il faudrait dire « merci ».
297
00:31:54,360 --> 00:31:56,000
Je m'en fiche de l'Arche.
298
00:31:56,000 --> 00:31:59,160
- Vous ne croyez pas à l'Arche ?
- Je crois aux pièces détachées, idiot.
299
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
Et si tu continues à pleurer
qu'il n'y a pas d'Arche,
300
00:32:02,400 --> 00:32:05,100
ça veut dire que
il doit y en avoir.
301
00:32:05,101 --> 00:32:08,300
Qu'en pensez-vous :
est-ce que ça arrivera ?
302
00:32:08,800 --> 00:32:11,440
L'Arche n'existe pas.
303
00:32:12,640 --> 00:32:15,760
Alors pourquoi pas
tu l'as construit, stupide ?
304
00:32:15,761 --> 00:32:19,880
S'il n'y a pas d'arche
nous pouvons encore y arriver.
305
00:32:34,760 --> 00:32:40,200
Après tout, nous pourrions vivre en paix
et cachez-vous même dans cet enfer fou.
306
00:32:40,201 --> 00:32:45,240
Mais contre quoi ? Tout est temporaire,
jusqu'à ce que l'Arche arrive, n'est-ce pas ?
307
00:32:45,240 --> 00:32:47,640
- Je souhaite te sauver.
- Pourquoi moi ?
308
00:32:47,680 --> 00:32:51,080
C'est toi qui as besoin d'aide,
qui est malheureux.
309
00:32:51,160 --> 00:32:52,920
Regarde où tu
m'as amené ?
310
00:32:52,920 --> 00:32:55,800
Quel désespoir,
endroit désolé ! Regarder!
311
00:32:55,840 --> 00:33:00,320
- Mais ici, nous pouvons être seuls ensemble.
-Pourquoi ? Je déteste être seul.
312
00:33:00,320 --> 00:33:02,240
J'ai peur du vide.
313
00:33:02,240 --> 00:33:04,880
Écoute,
Je veux avoir un bébé.
314
00:33:04,880 --> 00:33:08,440
- C'est peut-être avec toi. Le veux-tu ?
- Un bébé, maintenant ?
315
00:33:08,520 --> 00:33:13,400
Je veux dire, pas maintenant. Quand
l'Arche arrive. Tu ne vois pas ?
316
00:33:13,400 --> 00:33:15,520
Pour avoir un bébé,
tu dois avoir beaucoup d'argent.
317
00:33:15,600 --> 00:33:19,840
Et j'en ai gagné beaucoup
de nouvelles arches. Tu ne veux pas d'un bébé ?
318
00:33:20,640 --> 00:33:22,640
Tu es fou.
319
00:33:24,040 --> 00:33:27,600
Oh, maintenant je déteste le vide.
Je déteste ça!
320
00:33:32,600 --> 00:33:35,200
D tu veux
venir ?
321
00:33:35,240 --> 00:33:36,960
Allez.
322
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
Écoutez, il est millionnaire.
323
00:33:47,280 --> 00:33:51,480
Ils l'ont amené avec sa femme
ici dans une chaise à porteurs, comme un roi.
324
00:33:51,480 --> 00:33:54,360
Puis quand il a découvert ça
l'Arche n'était pas venue,
325
00:33:54,400 --> 00:33:58,720
il a décidé de construire ces racines
et il a insisté sur le fait que c'était tout en bois.
326
00:33:58,760 --> 00:34:01,080
Il a payé des millions
pour chaque planche.
327
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
Et une fois qu'ils
l'avait construit,
328
00:34:03,600 --> 00:34:08,160
il est entré là-dedans et a
je n'en suis plus revenu depuis
329
00:34:08,280 --> 00:34:10,720
Cela lui a coûté une fortune.
330
00:34:13,600 --> 00:34:15,640
N'ayez pas peur.
Allez.
331
00:34:16,720 --> 00:34:20,160
Je loue une chambre ici.
Allez.
332
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
Est-ce lui ?
333
00:34:32,320 --> 00:34:36,160
Eh bien, pas une beauté,
mais ressemble à un homme.
334
00:34:36,200 --> 00:34:38,040
Est-ce que tu l'aimes bien ?
335
00:34:38,840 --> 00:34:42,840
Il a quelque chose de
un charmant imbécile à son sujet.
336
00:34:43,160 --> 00:34:45,560
Et pourquoi es-tu si raide, mec ?
337
00:34:45,560 --> 00:34:47,520
Non, je ne le suis pas...
338
00:34:53,320 --> 00:34:56,320
Vous maîtrisez la technologie,
Je peux le sentir.
339
00:34:56,360 --> 00:34:59,040
Allez-vous conseiller un
femme faible, tu veux ?
340
00:34:59,040 --> 00:35:00,400
Oui.
341
00:35:00,600 --> 00:35:06,280
Bien. Après que l'Arche soit venue,
il va s'envoler, n'est-ce pas ?
342
00:35:07,640 --> 00:35:08,720
Oui.
343
00:35:08,760 --> 00:35:11,160
Et puis il s'envolera dans
espace où la gravité
344
00:35:11,160 --> 00:35:17,160
est nul et tout le monde
flotte en apesanteur.
345
00:35:17,160 --> 00:35:22,480
tu glisseras et tu
je peux avoir des bleus, n'est-ce pas ?
346
00:35:22,520 --> 00:35:23,840
Vous pouvez.
347
00:35:24,520 --> 00:35:28,120
Parfait. j'ai
une merveilleuse invention.
348
00:35:28,240 --> 00:35:30,840
Vérifiez les points.
349
00:35:32,200 --> 00:35:33,720
Pourquoi?
350
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
Espèce d'imbécile.
351
00:35:35,840 --> 00:35:39,040
Quand nous volerons tous
en apesanteur là-haut,
352
00:35:39,050 --> 00:35:44,240
Je rembourrerai les murs de
notre cabine Ark avec ça.
353
00:35:45,040 --> 00:35:49,040
Je ne peux pas exposer mon mari
et moi au risque de contusions.
354
00:35:49,040 --> 00:35:51,400
Après tout, nous sommes
trop riche pour ça.
355
00:35:51,400 --> 00:35:53,880
Eh bien, c'est
c'est une bonne idée ?
356
00:35:53,920 --> 00:35:56,240
C’est certainement le cas.
357
00:35:56,280 --> 00:35:58,200
Vous m'avez mis à l'aise.
358
00:35:59,920 --> 00:36:04,600
Et tu es si maigre,
douce blonde et si gentille.
359
00:36:06,720 --> 00:36:11,680
Eh bien, vas-y,
elle t'attend. Aller.
360
00:36:13,200 --> 00:36:16,880
Qu'est-ce qu'il y a mesdames.
Chanter!
361
00:36:18,680 --> 00:36:21,240
M'as-tu apporté une colombe ?
362
00:36:29,640 --> 00:36:31,280
Non.
363
00:36:34,720 --> 00:36:37,680
On ne peut compter sur personne.
364
00:36:37,720 --> 00:36:40,200
Que fais-tu
besoin d'une colombe ?
365
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
Pour l'avoir exactement
comme dans le livre.
366
00:36:46,320 --> 00:36:49,920
Aimez-vous mon arche?
367
00:36:52,200 --> 00:36:54,600
Oh, c'est une arche.
368
00:36:54,880 --> 00:36:56,520
Quoi d'autre ?
369
00:36:56,880 --> 00:37:01,080
Tu ne peux pas ressentir
on nage ?
370
00:37:01,280 --> 00:37:06,720
Quand l'eau diminue,
J'aurai besoin d'une colombe.
371
00:37:07,360 --> 00:37:08,440
Pourquoi?
372
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
Pour l'avoir
exactement comme dans le livre.
373
00:37:11,760 --> 00:37:16,280
La colombe me montrera
quand le déluge sera terminé.
374
00:37:16,360 --> 00:37:19,840
Tout comme dans
le livre, tu vois ?
375
00:37:19,840 --> 00:37:23,760
C'est un essai
méthode. Ça doit marcher.
376
00:37:24,760 --> 00:37:28,400
Regarde ce qu'ils ont
m'a amené ? Qu'est-ce que c'est?
377
00:37:29,600 --> 00:37:32,360
- Un corbeau.
- Un corbeau !
378
00:37:32,400 --> 00:37:35,600
Espèce d'imbécile, un corbeau ?!
379
00:37:36,120 --> 00:37:38,840
C'est une marionnette en peluche.
380
00:37:46,100 --> 00:37:51,720
Dis-moi : as-tu bu au moins
une vision dans votre vie ?
381
00:37:52,100 --> 00:37:53,880
Non.
382
00:37:54,880 --> 00:37:57,440
C'est ce que je pensais.
383
00:37:58,440 --> 00:38:06,040
Tu ne peux avoir aucune vision
avec votre façon de penser.
384
00:38:07,360 --> 00:38:09,400
Es-tu sexuel au moins ?
385
00:38:09,400 --> 00:38:11,880
- Quoi?
- Sexuel !
386
00:38:12,000 --> 00:38:16,280
N'as-tu pas
un problème avec votre virilité ?
387
00:38:17,000 --> 00:38:18,881
Non...
388
00:38:21,560 --> 00:38:22,360
C'est bien.
389
00:38:22,360 --> 00:38:24,200
Tu seras pratique,
390
00:38:26,120 --> 00:38:30,640
très pratique pour moi.
Je t'adopterai.
391
00:38:31,040 --> 00:38:33,760
J'ai besoin de fils.
392
00:38:35,040 --> 00:38:38,880
Jambon...Sem...
393
00:38:40,120 --> 00:38:44,360
et comment s'appelle-t-il...
394
00:38:49,440 --> 00:38:58,160
Oh, comme c'est merveilleux de
voyez toute la prophétie se réaliser.
395
00:39:02,120 --> 00:39:06,240
N'ayez pas peur de lui.
Il n'y a aucun mal en lui... Viens...
396
00:39:15,840 --> 00:39:17,960
Est-ce que vous aimez ça ici ?
397
00:39:19,040 --> 00:39:25,200
Je suis heureux qu'ils m'aient loué cette chambre,
et vous savez, presque pour rien.
398
00:39:26,440 --> 00:39:31,520
Tu sais, sa femme dit
J'apporte un peu de vie ici.
399
00:39:32,280 --> 00:39:35,800
Ce sont des monstres,
mais ça ne me dérange pas du tout.
400
00:39:35,800 --> 00:39:38,440
Je m'y suis habitué.
401
00:39:38,440 --> 00:39:40,960
Dis que tu
comme cet endroit.
402
00:39:40,960 --> 00:39:43,360
Que sont-ils
faire là-bas ?
403
00:39:47,320 --> 00:39:50,560
Vous ne savez pas ?
C'est une séance d'entraînement.
404
00:39:51,000 --> 00:39:53,360
Quand l'Arche arrive,
il y aura un terrible
405
00:39:53,360 --> 00:39:55,960
coup de coeur pour l'entrée,
et ils ne laisseront pas entrer tout le monde.
406
00:39:55,960 --> 00:40:01,760
Alors moi et mes amis sommes venus
une conclusion selon laquelle lorsque l'Arche arrivera,
407
00:40:01,800 --> 00:40:05,840
ils devront l'attacher
au sol, n'est-ce pas ?
408
00:40:05,840 --> 00:40:10,400
Et nous prévoyons d'entrer à l'intérieur
en escaladant les cordes, tu vois ?
409
00:40:10,480 --> 00:40:15,120
Je sais que c'est peut-être peu distingué,
mais le but est d'entrer à l'intérieur, n'est-ce pas ?
410
00:40:15,120 --> 00:40:17,000
Et c'est pourquoi
ils pratiquent.
411
00:40:17,000 --> 00:40:21,240
Et en plus c'est très
agréable de marcher ainsi dans les airs.
412
00:40:22,680 --> 00:40:25,520
Vous savez, je dois aussi l'apprendre.
413
00:40:26,880 --> 00:40:30,040
Il fait terriblement chaud dedans
cette loge de millionnaire.
414
00:40:30,040 --> 00:40:33,240
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?
Ils ont dit qu'ils y étaient habitués.
415
00:40:33,240 --> 00:40:35,800
Ils ont dit que même si
le monde se termine demain,
416
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
ils le garderont au chaud,
parce qu'ils sont riches.
417
00:40:39,560 --> 00:40:42,480
Pensez-vous que nous
sera-t-il riche un jour ?
418
00:40:47,640 --> 00:40:49,400
Peut être.
419
00:40:55,680 --> 00:40:58,840
Pourquoi tu ne
m'appeler par mon nom ?
420
00:40:59,600 --> 00:41:02,320
je ne sais pas
ce que cela signifie.
421
00:41:03,240 --> 00:41:05,040
Génia ?
422
00:41:05,560 --> 00:41:10,240
Avant, c'était très cher
vodka pour les riches. Vous ne le saviez pas ?
423
00:41:14,520 --> 00:41:17,280
Qu'est-ce que tu es
j'attends, stupide ?
424
00:42:37,040 --> 00:42:38,680
Calme-toi.
425
00:42:42,520 --> 00:42:46,800
Regardez là,
tu le vois ?
426
00:42:49,320 --> 00:42:51,920
Je le vois.
Qu'est-ce que c'est?
427
00:42:52,960 --> 00:42:56,040
Il s'envole, s'envole.
428
00:42:56,240 --> 00:43:00,600
Si belle, si blanche,
avec un cadre doré.
429
00:43:00,600 --> 00:43:02,360
Qu'est-ce qui s'envole ?
430
00:43:07,000 --> 00:43:08,680
L'Arche.
431
00:43:11,040 --> 00:43:15,240
Ils m'ont abandonné, ont volé
partir sans moi, tu comprends ?
432
00:43:15,280 --> 00:43:19,080
Ils ne voulaient pas de moi. Pourquoi?
Pourquoi? Pouvez-vous le voir ?
433
00:43:29,440 --> 00:43:30,480
Oui.
434
00:43:31,120 --> 00:43:33,560
Est-ce qu'il s'envole ?
435
00:43:34,160 --> 00:43:36,440
C'est déjà parti.
436
00:43:50,020 --> 00:43:59,040
Où étais-tu?
437
00:43:52,600 --> 00:43:55,800
Faire mon devoir. Ils ne planteront pas
il n'y a plus de dépliants sur Kraft.
438
00:43:55,800 --> 00:43:59,040
Je leur ai parlé.
Ensuite, j'ai parlé à cet ingénieur.
439
00:43:59,040 --> 00:44:02,680
Et j'ai bougé autour de ces monstres
là-bas. Les affaires habituelles.
440
00:44:02,720 --> 00:44:05,000
Chauve :
Laissez les monstres tranquilles !
441
00:44:05,000 --> 00:44:08,800
Ce n'est plus un moyen de sauver l'humanité
jouer. Ça nous sauve la mise.
442
00:44:08,800 --> 00:44:12,480
Tu devais motiver cet ingénieur
à réparer le mécanisme du dôme.
443
00:44:12,480 --> 00:44:14,200
Le dôme de merde nous couvre tous.
444
00:44:14,200 --> 00:44:17,920
S'il s'effondre,
ils mourront, ainsi que nous.
445
00:44:17,920 --> 00:44:19,480
Toi et moi !
446
00:44:19,520 --> 00:44:22,840
Il a refusé malgré
des conséquences.
447
00:44:22,840 --> 00:44:26,000
Ce n'est pas un endroit
pour des conneries sur les droits de l'homme.
448
00:44:26,890 --> 00:44:31,301
C'est le seul gars qui peut
réparer le mécanisme de stabilisation du dôme.
449
00:44:31,310 --> 00:44:35,600
Vous êtes un spécialiste de la persuasion
et tu t'es révélé un connard !
450
00:44:35,640 --> 00:44:39,040
J'espère que tu lui as rappelé ça
il fait moins 30 degrés dehors
451
00:44:39,040 --> 00:44:42,120
et des radiations qui peuvent finir
tout le monde part dans quelques heures ??
452
00:44:42,160 --> 00:44:46,240
Son refus comporte un élément
de suicide délibéré et...
453
00:44:46,240 --> 00:44:50,040
- Je suppose que je l'ai lu.
- Et qu'est-ce que tu as ?
454
00:44:50,040 --> 00:44:52,120
Vous trouvez votre uniforme trop serré ?
455
00:44:52,160 --> 00:44:54,240
Vous pouvez les rejoindre
et mourir avec eux,
456
00:44:54,240 --> 00:44:57,720
mais d'abord tu forceras
lui de faire ce qu'il doit faire.
457
00:44:57,720 --> 00:44:59,680
Espèce de connard, toi.
458
00:44:59,680 --> 00:45:01,920
Mais il croit que
sa décision est d'accord
459
00:45:01,920 --> 00:45:05,640
avec la foi de ces deux-là
des milliers de personnes qui sont venues ici.
460
00:45:09,400 --> 00:45:12,760
Quelle décision et quelle foi ?!
461
00:45:12,760 --> 00:45:17,600
Quelle foi ?! La fuite dans un mythe,
l'évasion de la réalité, la foi de l'Arche !
462
00:45:17,640 --> 00:45:21,240
Il n'y en a plus maintenant
plus de 850 personnes sont restées en vie.
463
00:45:21,240 --> 00:45:24,720
Les autres sont morts
du froid, de la saleté et de la malnutrition.
464
00:45:24,720 --> 00:45:28,320
Car aucun d'eux ne pense même à
rincer les jakes après avoir chié.
465
00:45:28,320 --> 00:45:30,600
Si cette piqûre échoue
pour changer ses sentiments,
466
00:45:30,640 --> 00:45:32,240
si vous ne parvenez pas à modifier votre foi,
nous serons tous morts dans quelques semaines !
467
00:45:32,240 --> 00:45:34,960
si vous ne parvenez pas à modifier votre foi,
nous serons tous morts dans quelques semaines !
468
00:45:37,280 --> 00:45:42,440
Nous devons exploiter la foi
dans l'Arche pour nos fins.
469
00:45:42,440 --> 00:45:45,200
Est-ce que je me déclare un
prêtre et distribuer de l'opium ?
470
00:45:45,240 --> 00:45:48,320
Nous devons leur donner
quelque chose qu'ils accepteront.
471
00:45:48,360 --> 00:45:50,560
Quelque chose d'officiel.
472
00:45:50,560 --> 00:45:55,200
De quoi les mobiliser
et les sortir de la léthargie.
473
00:45:55,200 --> 00:45:58,800
Et peut-être qu'alors ils commenceraient
débusquer les gars après avoir chié ?
474
00:45:58,800 --> 00:46:01,560
Et les détails ?
475
00:46:03,160 --> 00:46:07,840
Je ne sais pas.
Donnez-moi un moment.
476
00:46:10,160 --> 00:46:13,480
Alors va te faire foutre,
va te faire foutre !
477
00:46:14,280 --> 00:46:16,960
Allez construire un
Arche miraculeuse pour eux.
478
00:46:16,960 --> 00:46:19,200
Oui, ha, ha, ha.
479
00:46:19,200 --> 00:46:24,120
Fabriquer une Arche conspiratrice
pour eux, ha, ha, ha, toi !
480
00:46:24,320 --> 00:46:25,600
Va te faire foutre !
481
00:46:25,600 --> 00:46:32,000
Ha, ha, oui, fais un complot
Arche pour eux, ha, ha, ha.
482
00:47:16,520 --> 00:47:18,840
- Que veux-tu?
- Des livres.
483
00:47:19,400 --> 00:47:21,920
- L'auteur ?
- Collectif.
484
00:47:22,240 --> 00:47:25,920
Bien. Il y a
de nombreuses œuvres collectives
485
00:47:25,920 --> 00:47:29,280
sur la géopolitique des Booroos,
le complot des Booroos.
486
00:47:29,280 --> 00:47:33,320
- Le vrai visage de la Booroodemocracy.
- Tout ça à propos des Booroos ? .
487
00:47:33,320 --> 00:47:35,040
- Bien sûr.
- Et les autres livres ?
488
00:47:35,040 --> 00:47:37,600
Il y avait un ordre de
ne laisse que des livres sur les Booroos
489
00:47:37,600 --> 00:47:40,320
et tous ont été laissés.
Selon la commande.
490
00:47:40,320 --> 00:47:43,080
- Qui a besoin des détritus ?
- Ce n'est pas une connerie.
491
00:47:44,520 --> 00:47:47,800
Ils sont précieux, éprouvés
des vérités pour les générations à venir,
492
00:47:47,800 --> 00:47:51,680
pour leur rappeler qui avait
a déclenché cet holocauste nucléaire,
493
00:47:51,680 --> 00:47:56,560
révéler à nos petits-enfants le
vrai visage de la provocation Booroo.
494
00:47:56,640 --> 00:47:59,840
Je vois, mais où
sont les autres livres ?
495
00:47:59,880 --> 00:48:00,200
Faire taire!
496
00:48:00,200 --> 00:48:01,280
Faire taire!
497
00:48:02,320 --> 00:48:05,160
Les Booroos écoutent aux portes.
498
00:48:06,560 --> 00:48:08,440
Il n'y a pas de Booroos ici.
499
00:48:08,480 --> 00:48:11,440
Et qui plante
les tracts ?
500
00:48:13,640 --> 00:48:16,600
Il y avait un Booroo,
mais je l'ai retrouvé.
501
00:48:16,640 --> 00:48:18,080
Et quoi ?
502
00:48:18,120 --> 00:48:19,800
Et je l'ai abattu.
503
00:48:20,320 --> 00:48:23,920
As-tu?!
C'est génial.
504
00:48:24,040 --> 00:48:27,680
Vous auriez dû organiser un
l'exécution publique, comme vitrine.
505
00:48:27,720 --> 00:48:30,120
Je ne pouvais pas. Il a lutté,
a provoqué une fusillade.
506
00:48:30,160 --> 00:48:33,840
J'ai reçu cinq balles sur lui.
Mort sur les lieux. Dehors!
507
00:48:39,520 --> 00:48:41,600
Vous êtes le héros.
508
00:48:41,640 --> 00:48:44,280
Je vais te proposer une médaille.
509
00:48:45,240 --> 00:48:48,760
Pouvez-vous me dire où
tu as caché les livres ?
510
00:48:48,880 --> 00:48:51,040
Ils les ont emmenés.
511
00:48:52,080 --> 00:48:55,360
Je cherche la Bible.
512
00:48:55,360 --> 00:48:57,800
La Bible
tu parles des Booroos ?
513
00:48:57,801 --> 00:49:01,600
- Je ne sais pas.
- Alors pourquoi en as-tu besoin ?
514
00:49:01,601 --> 00:49:04,800
Quelques extraits...
à propos du déluge, l'Arche.
515
00:49:12,360 --> 00:49:13,480
L'Arche,
516
00:49:13,920 --> 00:49:16,720
la Bible, l'Arche, mhm.
517
00:49:28,640 --> 00:49:30,280
Pas de Bible.
518
00:49:30,960 --> 00:49:36,800
C'était classé comme fiction
et ils l'ont emporté.
519
00:50:12,040 --> 00:50:14,400
Que veux-tu?
520
00:50:14,400 --> 00:50:16,520
Vous cherchez quelque chose.
521
00:50:18,720 --> 00:50:20,720
Je peux te vendre.
522
00:50:21,600 --> 00:50:24,160
J'ai gardé les meilleurs morceaux.
523
00:50:34,840 --> 00:50:36,680
Rien d'autre ?
524
00:50:37,160 --> 00:50:39,160
Achetez pendant
c'est toujours là.
525
00:50:39,160 --> 00:50:41,040
On dit qu'il ne reste plus rien.
526
00:50:41,040 --> 00:50:44,440
Pas de vieux papier.
Rien pour mon moulin.
527
00:50:44,760 --> 00:50:48,480
Écoute, je suis
à la recherche de la Bible.
528
00:50:54,800 --> 00:50:58,880
c'est une belle couverture rigide.
Cuir véritable.
529
00:50:59,200 --> 00:51:02,280
Je ne pouvais pas le mettre en pot,
donc je l'ai laissé. Prends-le.
530
00:51:02,320 --> 00:51:04,440
Mais où est l’intérieur ?
531
00:51:04,880 --> 00:51:06,360
Pourquoi?
532
00:51:07,320 --> 00:51:11,320
Les pages étaient sales.
La couverture compte.
533
00:51:11,320 --> 00:51:13,520
je te donnerai
du papier blanc,
534
00:51:13,520 --> 00:51:17,320
tu le mettras à l'intérieur et personne ne le dira
la différence quand il est sur une étagère.
535
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Pourquoi détruis-tu des livres ?
536
00:51:24,000 --> 00:51:26,760
Je ne les détruis pas.
Je les broie pour en faire de la pâte.
537
00:51:32,640 --> 00:51:37,000
Cellulose moulue. C'est un remplissage parfait,
538
00:51:38,000 --> 00:51:39,680
un plat léger.
539
00:51:42,080 --> 00:51:46,080
Nous devons nourrir cette foule avec quelque chose,
tu ne penses pas ?
540
00:51:52,880 --> 00:51:55,760
Doux, tu es en retard !
Ce qui s'est passé!?
541
00:51:55,880 --> 00:51:58,360
J'ai attendu si longtemps.
Depuis midi.
542
00:51:58,400 --> 00:52:00,000
Tu as promis, tu te souviens ?
543
00:52:00,000 --> 00:52:03,200
- Tu es mon ami, n'est-ce pas ?
- Je m'excuse.
544
00:52:03,440 --> 00:52:04,480
Pas grave.
545
00:52:04,480 --> 00:52:06,640
Maintenant, nous allons y aller et
voir mon Eden, d'accord ?
546
00:52:06,640 --> 00:52:09,440
Regarder. C'est mon travail.
547
00:52:10,560 --> 00:52:13,600
Ils craignent le
courant électrique.
548
00:52:14,440 --> 00:52:16,080
Les voyeurs.
549
00:52:16,080 --> 00:52:18,680
Ils veulent
arrive à mon Eden.
550
00:52:18,720 --> 00:52:20,040
OMS?
551
00:52:20,320 --> 00:52:22,120
Tous
552
00:52:26,600 --> 00:52:28,160
Mettez-le.
553
00:52:34,000 --> 00:52:38,080
C'est un verrou breveté suisse.
une serrure zuhalt.
554
00:52:44,800 --> 00:52:48,320
Tu es le premier et le
un seul que je laisserai entrer là-bas.
555
00:52:48,360 --> 00:52:50,280
Tu sais pourquoi ?
556
00:52:50,880 --> 00:52:53,720
Parce que tu as de bons yeux,
doux visage.
557
00:52:54,480 --> 00:52:56,960
- Puis-je te faire confiance ?
- Bien sûr.
558
00:52:57,000 --> 00:52:58,520
Viens!
559
00:53:05,480 --> 00:53:07,440
Maintenant, regardez-le.
560
00:53:14,040 --> 00:53:15,360
Bien?
561
00:53:17,200 --> 00:53:18,720
Et ça ?
562
00:53:21,160 --> 00:53:23,000
Super, n'est-ce pas ?
563
00:53:24,400 --> 00:53:27,560
Je t'ai essoufflé,
Doux, n'est-ce pas ?
564
00:53:27,600 --> 00:53:29,960
Tu ne t'attendais pas
ça de moi.
565
00:53:30,000 --> 00:53:32,120
Mais à quoi ça sert ?
566
00:53:32,320 --> 00:53:34,360
C'est notre salut.
567
00:53:37,200 --> 00:53:38,880
Je ne comprends pas.
568
00:53:38,880 --> 00:53:41,400
Vous ne comprenez pas ?
Pas vrai ?
569
00:53:41,440 --> 00:53:45,440
Et que se passe-t-il lorsque le dôme
se brise avant l'arrivée de l'Arche ?
570
00:53:45,440 --> 00:53:47,920
Et ça va casser
à coup sûr.
571
00:53:48,120 --> 00:53:51,480
Ce sera doux, n'est-ce pas ?
Soyez honnête.
572
00:53:52,440 --> 00:53:53,800
Ce sera le cas.
573
00:53:54,360 --> 00:54:00,160
Alors ça ne fait que geler
et l'Arche n'est pas encore en vue.
574
00:54:00,200 --> 00:54:02,000
Tous les gens sont
mort de froid.
575
00:54:02,000 --> 00:54:05,680
Alors où est le refuge
attendre la fin, où ?
576
00:54:06,320 --> 00:54:07,600
Je ne sais pas.
577
00:54:07,600 --> 00:54:10,680
Dans un réfrigérateur,
imbécile.
578
00:54:10,720 --> 00:54:14,420
Un réfrigérateur est isolé pour
garder les températures, tu vois ?
579
00:54:20,240 --> 00:54:21,560
Ils seront
mort de froid là-bas,
580
00:54:21,560 --> 00:54:24,760
pendant que nous monterons dedans
le réfrigérateur et fermez-le à clé.
581
00:54:27,080 --> 00:54:29,200
Et il y aura
il n'y aura pas d'électricité,
582
00:54:29,200 --> 00:54:34,680
donc le réfrigérateur le fera
décongeler et réchauffer à l’intérieur.
583
00:54:35,240 --> 00:54:38,120
Ils seront longs
mort raide là-bas,
584
00:54:40,800 --> 00:54:46,440
pendant que nous aurons ici tout ce dont nous avons besoin,
des cigares, des boissons et nous attendrons.
585
00:54:50,320 --> 00:54:53,600
Et un jour c'est
frapper, frapper, frapper.
586
00:54:53,600 --> 00:54:55,120
Qui c'est?
587
00:54:55,480 --> 00:54:58,720
C'est l'Arche
venir nous emmener.
588
00:54:59,040 --> 00:55:00,880
Vous voyez l'idée ?
589
00:55:00,880 --> 00:55:02,800
Ouais.
590
00:55:03,040 --> 00:55:04,840
Regardez, la bouffe.
591
00:55:06,720 --> 00:55:13,760
Je l'ai gardé tout le temps et stocké
je l'ai ici, je l'ai arrangé, je l'ai décoré.
592
00:55:14,040 --> 00:55:15,560
Un travail halluva.
593
00:55:15,600 --> 00:55:17,800
Mais maintenant, regardez quelle beauté !
594
00:55:17,880 --> 00:55:19,280
Oui!
595
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
Mais il y a bien plus encore.
596
00:55:23,640 --> 00:55:25,520
Maintenant, regardez !
597
00:55:32,040 --> 00:55:33,400
Viens ici !
598
00:55:41,600 --> 00:55:43,920
Mes dames préférées.
599
00:55:46,400 --> 00:55:48,640
Mes culs chéris.
600
00:55:52,440 --> 00:55:54,200
Je les ai congelés.
601
00:56:03,600 --> 00:56:06,640
ils vont décongeler
eux dans l'Arche,
602
00:56:08,280 --> 00:56:10,720
ils le feront,
n'est-ce pas ?
603
00:56:10,760 --> 00:56:12,960
Ils feront n'importe quoi.
604
00:56:13,520 --> 00:56:15,800
Pourquoi as-tu
tu es si inquiet ?
605
00:56:15,800 --> 00:56:19,240
Ha, ha, ha.
Pourquoi s'inquiéter. Aucune raison.
606
00:56:19,520 --> 00:56:22,560
Un pour toi,
l'autre pour moi.
607
00:56:22,560 --> 00:56:24,520
Putain, putain, putain, putain.. .
608
00:56:24,520 --> 00:56:27,280
Nous donnerons lieu
à une nouvelle civilisation.
609
00:56:28,480 --> 00:56:30,960
J'ai pensé à tout,
n'est-ce pas ?
610
00:56:31,160 --> 00:56:33,000
Etes-vous reconnaissant ?
611
00:56:34,600 --> 00:56:36,640
Maintenant, ce trou à merde.
612
00:56:36,960 --> 00:56:38,960
Ça me fait vomir.
613
00:56:40,000 --> 00:56:42,680
Tout est pour vivre
voyez l’Arche venir.
614
00:56:42,840 --> 00:56:49,000
J'ai aussi fait ce petit autel
prier pour que l'Arche nous prenne à coup sûr.
615
00:56:50,400 --> 00:56:54,320
Nous serons sauvés,
nous serons sauvés maman.
616
00:56:58,800 --> 00:57:03,080
L'Arche de
luminosité - rachetez-nous.
617
00:57:06,360 --> 00:57:10,280
L'Arche longue
attendu - rachetez-nous.
618
00:57:12,680 --> 00:57:16,040
L'Arche de
tout espoir - rachetez-nous.
619
00:57:25,800 --> 00:57:30,280
L'Arche de
bonheur éternel - rachetez-nous.
620
00:57:32,760 --> 00:57:37,080
L'Arche du
cœur caché - rachetez-nous.
621
00:57:40,480 --> 00:57:43,680
L'Arche de
luminosité - arrive.
622
00:58:45,240 --> 00:58:48,680
Voyez-vous un sens
à la recherche de cadavres ?
623
00:58:50,920 --> 00:58:54,160
Tous ceux qui mentent ici
sera mort de toute façon.
624
00:58:55,440 --> 00:59:01,080
si je marque les cadavres maintenant
ou plus tard, cela fait une différence.
625
00:59:02,560 --> 00:59:05,240
Personne ne prend
les corps loin de toute façon.
626
00:59:05,640 --> 00:59:09,760
- A quoi sert le spectacle ?
- Peut-être pour les statistiques.
627
00:59:10,280 --> 00:59:12,680
Les chiffres ont l'air sympa.
628
00:59:16,520 --> 00:59:19,040
Seulement pourquoi devrais-je
perdre du temps là-dessus ?
629
00:59:19,040 --> 00:59:21,240
Je pourrais gagner un
doctorat à la place.
630
00:59:21,240 --> 00:59:24,520
Tu sais, c'est un
terrain parfait pour la recherche ici.
631
00:59:26,520 --> 00:59:28,040
j'ai eu l'idée
632
00:59:30,240 --> 00:59:33,560
que si tu en rassembles trop
individus dans un petit espace,
633
00:59:33,720 --> 00:59:36,320
la communauté dégénère.
634
00:59:36,480 --> 00:59:39,360
Ça fait
prouvé avec des rats,
635
00:59:39,360 --> 00:59:42,120
déjà et voici tel
un beau terrain de recherche.
636
00:59:42,120 --> 00:59:45,280
Au diable le doctorat,
637
00:59:45,320 --> 00:59:49,960
mais c'est absurde, absurde
de ce que je fais.
638
00:59:50,240 --> 00:59:51,640
Merde.
639
01:00:05,440 --> 01:00:10,640
Le gars que tu cherches
car devrait être ici.
640
01:00:17,880 --> 01:00:19,680
- C'est lui ?
- Oui.
641
01:00:20,880 --> 01:00:24,040
Tu as de la chance,
il est toujours en vie.
642
01:00:25,680 --> 01:00:28,360
Tu veux mettre
il est sous traitement ?
643
01:00:33,240 --> 01:00:38,120
Rouge, jaune... peu importe,
c'est seulement pour le confort.
644
01:00:38,600 --> 01:00:42,160
Quand il mourra, vous pourrez
colle-le-lui tout de suite.
645
01:00:44,000 --> 01:00:46,360
Est-ce que vous vous souciez de lui ?
646
01:00:47,000 --> 01:00:48,320
Un peu.
647
01:00:49,920 --> 01:00:54,480
De toute façon, je ne suis d'aucune aide,
mais appelle si tu as besoin de moi.
648
01:00:54,840 --> 01:00:56,800
Je suis proche.
649
01:01:03,760 --> 01:01:05,960
Je veux t'aider.
650
01:01:08,640 --> 01:01:10,400
Que dites-vous?
651
01:01:10,400 --> 01:01:13,400
je veux obtenir
tu sors de là.
652
01:01:13,600 --> 01:01:15,960
je vais bien
où je suis.
653
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
Mais vous avez besoin de soins.
654
01:01:19,320 --> 01:01:25,400
Avez-vous déjà pensé pourquoi nous
se serrer les coudes dans ces couloirs ?
655
01:01:27,440 --> 01:01:29,840
Peut-être qu'il fait plus chaud.
656
01:01:29,840 --> 01:01:30,700
Hum, hum.
657
01:01:31,200 --> 01:01:34,120
J'ai vraiment besoin de toi.
658
01:01:34,121 --> 01:01:36,920
Je veux construire Ark.
659
01:01:37,200 --> 01:01:38,800
Et vous ?
660
01:01:39,480 --> 01:01:44,000
Alors allonge-toi à mes côtés.
661
01:01:44,480 --> 01:01:48,960
Votre arche nagera-t-elle ou volera-t-elle ?
662
01:01:51,680 --> 01:01:56,920
Je veux dire le but de
sortez-nous de l'apathie.
663
01:01:58,680 --> 01:02:01,160
C'est une idée intelligente.
664
01:02:02,080 --> 01:02:04,960
Eh bien, tu m'aideras ?
665
01:02:05,760 --> 01:02:08,200
- Non.
- Pourquoi ?
666
01:02:09,600 --> 01:02:13,280
Parce que c'est aussi
en retard pour votre Arche.
667
01:02:13,960 --> 01:02:16,880
Je t'ai pris en charge.
668
01:02:18,880 --> 01:02:24,600
J'étais l'un des bâtisseurs de cette ville
et je sais que le dôme doit tomber.
669
01:02:24,600 --> 01:02:27,360
Il a été conçu pour contenir
seulement pour un an.
670
01:02:27,360 --> 01:02:30,520
Aucune réparation ne peut aider.
671
01:02:30,800 --> 01:02:33,800
Ça va tout simplement craquer.
672
01:02:34,880 --> 01:02:37,360
Pause et c'est fini.
673
01:02:38,680 --> 01:02:41,480
Mais arrête de bouder. Ne sois pas triste.
674
01:02:41,960 --> 01:02:44,880
Finalement, rien n'est obligatoire.
675
01:02:44,880 --> 01:02:46,680
Je veux vivre.
676
01:02:48,080 --> 01:02:49,800
Est-ce que tu?
677
01:02:50,240 --> 01:02:54,320
Dans cette ville
il y a un hangar.
678
01:02:56,160 --> 01:03:00,360
Je n'ai pas de plan directeur,
mais il faudra le trouver.
679
01:03:00,640 --> 01:03:06,840
S'il y a un hangar, là
Il devrait y avoir un avion à l'intérieur.
680
01:03:08,160 --> 01:03:10,720
Une véritable arche volante.
681
01:03:13,520 --> 01:03:15,920
Veux-tu venir avec moi ?
682
01:03:22,520 --> 01:03:25,800
Non.
J'ai une petite demande à vous faire.
683
01:03:27,200 --> 01:03:31,080
Si par hasard tu viens
encore une fois et tu me trouves mort,
684
01:03:31,360 --> 01:03:35,000
ne les laisse pas
colle-moi une étiquette.
685
01:03:35,000 --> 01:03:37,760
Je déteste les chiffres, les étiquettes.
686
01:03:39,080 --> 01:03:45,000
Et en plus, j'aimerais
témoin de l'éclatement du dôme,
687
01:03:45,680 --> 01:03:48,680
de le regarder au moins comme un cadavre.
688
01:03:49,000 --> 01:03:53,240
J'ai tendance à être pathétique,
tu vois ?
689
01:04:00,560 --> 01:04:02,080
Se lever.
690
01:04:02,360 --> 01:04:03,720
Quoi?
691
01:04:03,920 --> 01:04:05,040
Écouter,
692
01:04:05,720 --> 01:04:08,520
il y a un
hangar dans cette ville.
693
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Un hangar ?!
694
01:04:10,760 --> 01:04:13,600
Nous sommes tous dans le
même hangar moche.
695
01:04:13,640 --> 01:04:17,400
je veux dire un hangar
avec les avions.
696
01:04:17,440 --> 01:04:19,560
Des escadrons entiers d'avions.
697
01:04:19,840 --> 01:04:24,200
Nous bombarderons les Booroos.
698
01:04:26,480 --> 01:04:28,800
Vous entraînerez le kamikaze.
699
01:04:36,040 --> 01:04:38,440
Où est le plan directeur ?
700
01:04:38,800 --> 01:04:43,440
Détruisez tous les plans, cachez-les
des Booroos, brûlez-les !
701
01:04:44,560 --> 01:04:46,880
Montre-moi le
plan directeur !
702
01:04:46,880 --> 01:04:49,840
Ça devrait être quelque part.
Lâche-moi.
703
01:04:51,840 --> 01:04:53,720
Pourquoi diable
en as-tu besoin ?
704
01:04:53,720 --> 01:04:56,480
Le Hangar....
l'avion !
705
01:04:56,480 --> 01:04:59,480
Tu veux vraiment
bombarder les Booroos ?
706
01:05:00,120 --> 01:05:01,720
Je veux m'échapper.
707
01:05:02,560 --> 01:05:06,000
Où vas-tu
trouver un meilleur endroit ?
708
01:05:06,400 --> 01:05:08,480
Le même
la merde est partout,
709
01:05:08,480 --> 01:05:13,460
la différence étant qu'ici
Je suis le patron, souviens-toi, Soft !
710
01:05:13,460 --> 01:05:18,360
Vous ne volez nulle part,
espèce de fils de pute ! Souviens-toi de ça !
711
01:05:18,560 --> 01:05:21,360
Où est-ce que tu
tu veux voler ?
712
01:05:40,000 --> 01:05:42,760
Vous avez inventé
cette histoire d'avion ?
713
01:05:42,760 --> 01:05:44,360
Peut être.
714
01:05:50,400 --> 01:05:54,120
Y a-t-il vraiment
un avion ?
715
01:05:59,440 --> 01:06:00,920
Doux,
716
01:06:03,880 --> 01:06:10,120
promets-moi que tu m'emmèneras
à l'Arche, à l'avion.
717
01:06:11,080 --> 01:06:15,240
Promets-moi que tu le feras
emmène-moi d'ici,
718
01:06:16,160 --> 01:06:19,920
Doux, s'il te plaît, s'il te plaît,
volons ensemble.
719
01:06:42,160 --> 01:06:43,320
Content de vous voir.
720
01:06:43,320 --> 01:06:45,240
- Envie d'une bonne affaire, pas cher ?
- Une bonne affaire ?
721
01:06:45,240 --> 01:06:47,560
Je vais vous vendre nos actions.
Pas cher, pour quelques centimes.
722
01:06:47,560 --> 01:06:50,080
- Non, merci.
- Juste 100 arches. Vingt!
723
01:06:50,120 --> 01:06:51,000
Je n'ai pas d'argent.
724
01:06:51,040 --> 01:06:52,800
Alors pourquoi es-tu
j'attends, imbécile.
725
01:06:52,800 --> 01:06:54,200
Allez le chercher !
726
01:06:54,200 --> 01:06:56,000
L'Arche !
Des miracles !
727
01:09:01,920 --> 01:09:04,240
Quel est le
ça compte pour toi ?
728
01:09:04,720 --> 01:09:08,720
Attends un peu...
soyez patient.
729
01:09:10,800 --> 01:09:12,960
Nous allons nous échapper.
730
01:09:16,600 --> 01:09:18,560
Tu me fais confiance ?
731
01:09:18,800 --> 01:09:21,560
Nous nous échapperons
comme tu le voulais.
732
01:09:23,360 --> 01:09:26,720
Ensuite, nous irons à...
733
01:09:28,160 --> 01:09:30,080
Venise.
734
01:09:36,440 --> 01:09:38,280
Une drôle de ville,
735
01:09:39,120 --> 01:09:42,680
s'effondrer jusqu'au
mer depuis des siècles.
736
01:09:45,000 --> 01:09:50,320
Mais je suppose que c'est toujours
là pour que nous puissions le voir.
737
01:09:51,920 --> 01:09:56,040
Ensuite, nous allons
avoir une maison,
738
01:09:57,280 --> 01:10:00,800
une maison, un jardin.
739
01:10:02,640 --> 01:10:06,600
Attendez encore un peu.
740
01:11:48,000 --> 01:11:50,760
Tu es stupide,
as-tu des sprats pour moi ?
741
01:11:50,800 --> 01:11:51,840
Je ne sais pas.
742
01:11:51,840 --> 01:11:54,600
- Alors, qu'est-ce que ça va être ?
- Je ne sais pas.
743
01:11:56,640 --> 01:11:58,800
Quand l’Arche viendra-t-elle ?
744
01:11:58,800 --> 01:12:00,040
Je ne sais pas!
745
01:12:00,040 --> 01:12:03,200
Alors emmène-moi
à partir de là, stupide.
746
01:12:03,720 --> 01:12:06,240
Et où faire
tu veux y aller ?
747
01:12:06,240 --> 01:12:09,800
N'importe quel endroit,
juste pour être loin d'ici.
748
01:12:15,520 --> 01:12:17,760
Vas-tu attendre
ici pour moi ?
749
01:12:17,760 --> 01:12:19,240
Pourquoi?
750
01:12:20,200 --> 01:12:25,480
Je dois y aller maintenant, mais je le ferai
reviens bientôt et nous nous échapperons.
751
01:12:25,480 --> 01:12:28,280
- Loin?
- Loin.
752
01:12:28,280 --> 01:12:30,383
Alors j'attendrai.
753
01:12:33,750 --> 01:12:36,785
Mais le seras-tu
de retour c'est sûr ?
754
01:12:37,686 --> 01:12:42,100
Je vous le laisse.
Regardez-le jusqu'à mon retour.
755
01:13:28,600 --> 01:13:33,240
Si tu avais besoin d'argent pour ta tarte, tu aurais pu me le demander.
756
01:13:33,400 --> 01:13:35,280
Je te donnerais.
757
01:13:35,280 --> 01:13:39,080
As-tu honte d'acheter
tu as des moments heureux ?
758
01:13:41,080 --> 01:13:42,400
Prends-le.
759
01:13:44,400 --> 01:13:46,240
Prends-le !
760
01:13:47,440 --> 01:13:49,040
Et l'avion ?
761
01:13:49,741 --> 01:13:51,740
L'avion ?
762
01:13:58,080 --> 01:14:01,040
L'esprit d'argent ?
Espèce d'idiot !
763
01:14:01,041 --> 01:14:03,280
C'est ce que tu
cherchez-vous ?
764
01:14:03,280 --> 01:14:06,200
Alors regarde et entre.
765
01:14:20,080 --> 01:14:23,240
Montez, Soft, et volez.
766
01:14:32,640 --> 01:14:37,240
Si je dois mourir, je le ferai
meurs, car ici je suis le roi.
767
01:14:37,240 --> 01:14:40,720
Je mourrai ici,
mais la mort royale.
768
01:14:44,920 --> 01:14:50,160
Maintenant, mets-toi au travail, si tu veux
être le roi ici aussi.
769
01:14:50,760 --> 01:14:52,920
Tu fais
Des arches en dehors de ça ?
770
01:14:52,920 --> 01:14:56,000
Pensais-tu que j'avais fait
ils sont en argent ?
771
01:14:56,040 --> 01:15:00,080
Ceux d'argent sont
forgé par un monstre à la maison.
772
01:15:00,080 --> 01:15:02,560
Il forge mes arches,
connard.
773
01:15:02,560 --> 01:15:06,520
Et combien peut-il en frapper ?
Cinquante, cent ?
774
01:15:06,520 --> 01:15:10,480
La vraie production est ici
Voici la banque.
775
01:15:11,680 --> 01:15:12,840
Oui.
776
01:15:35,600 --> 01:15:38,840
Il y a encore presque
mille personnes vivantes.
777
01:15:38,840 --> 01:15:41,280
Et combien peuvent obtenir
dans un avion - un, deux cents...
778
01:15:41,320 --> 01:15:45,440
Alors qu'en est-il de ton honnêteté, Soft ?
Vouliez-vous tirer au sort ?
779
01:15:45,440 --> 01:15:48,920
Celui qui dessine
un billet survivra ?
780
01:15:48,960 --> 01:15:51,600
Vous en avez préparé un
déjà des milliers de lots ?
781
01:15:51,600 --> 01:15:54,280
Ou peut-être que tu es debout
vers quelque chose de plus intelligent ?
782
01:15:54,320 --> 01:15:57,680
L'Annonciation ?
L'arche des élus ?
783
01:15:57,960 --> 01:16:00,680
Ne pensez pas que vous valez mieux.
784
01:16:01,800 --> 01:16:04,120
Il n'y a pas
de bonnes personnes ici.
785
01:17:12,600 --> 01:17:16,840
L'Arche est arrivée !
Entendez-vous ?
786
01:17:16,840 --> 01:17:20,140
- Viens avec moi. J'ai besoin de votre aide.
- Qu'est-ce que c'est ça?!
787
01:17:20,150 --> 01:17:23,950
Tout tourne autour des Booroos !
Tout sur les Booroos !
788
01:17:24,160 --> 01:17:29,120
Pour réprimander les amis.
Aide-moi à le prendre ici !
789
01:17:29,400 --> 01:17:31,680
- C'est un ordre !
- Non!
790
01:17:31,860 --> 01:17:34,900
Le truc des Booroos
doit être dans l'Arche !
791
01:17:34,980 --> 01:17:37,501
Mettez ces livres au rebut !
Ils ne vous aideront pas !
792
01:17:37,540 --> 01:17:42,402
Je te ferai censurer !
Espèce d'avorton politique !
793
01:17:46,200 --> 01:17:48,480
Censuré !