1
00:02:24,813 --> 00:02:29,400
الأكاذيب البيضاء الصغيرة 2

2
00:05:40,049 --> 00:05:41,342
ماذا بحق الجحيم يا رفاق؟

3
00:05:45,430 --> 00:05:46,264
أهلاً.

4
00:05:47,473 --> 00:05:48,558
مرحبا حبيبتي.

5
00:05:48,850 --> 00:05:49,767
مهلا، ماكس.

6
00:05:49,976 --> 00:05:53,146
أردنا أن نفاجئك
لعيد ميلادك.

7
00:05:53,771 --> 00:05:54,856
كيف ذلك؟

8
00:05:55,064 --> 00:05:58,484
قالت سابين أنه ليس لديك خطط.
وبعد وقت طويل، والكثير من الهراء..

9
00:05:59,444 --> 00:06:01,571
نحن جميعا نفتقدك كثيرا.

10
00:06:03,114 --> 00:06:05,783
- لذا اعتقدنا أن الوقت قد حان الآن.
- نعم ماكس.

11
00:06:05,992 --> 00:06:08,745
الستين الخاص بك.
لا يمكننا أن نتركك لوحدك.

12
00:06:10,163 --> 00:06:11,372
عيد ميلاد سعيد.

13
00:06:11,539 --> 00:06:12,623
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

14
00:06:12,790 --> 00:06:14,667
شكرا حبيبتي. انها في ثلاثة أيام.

15
00:06:15,668 --> 00:06:17,295
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

16
00:06:22,925 --> 00:06:25,261
اشتقت لك يا صديقي. أفتقدك.

17
00:06:26,345 --> 00:06:27,263
أنت جيد؟

18
00:06:28,389 --> 00:06:30,349
هذا هو صديقي، أليكس.

19
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
مرحبًا. عيد ميلاد سعيد.

20
00:06:36,355 --> 00:06:38,191
ماكسو! بلدي ماكسو!

21
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
أهلاً.

22
00:06:48,242 --> 00:06:49,660
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

23
00:06:55,958 --> 00:06:56,876
ها أنت ذا.

24
00:07:08,387 --> 00:07:09,430
انا لم احصل عليها.

25
00:07:09,931 --> 00:07:11,307
أقول أنني أشعر بالإحباط.

26
00:07:11,474 --> 00:07:12,850
أحتاج أن أكون وحدي.

27
00:07:13,392 --> 00:07:15,937
سأذهب بعيدا،
لن أحتفل بعيد ميلادي.

28
00:07:16,354 --> 00:07:19,774
لذلك أنت تدعو
مجموعة من الأصدقاء المفقودين منذ زمن طويل للحفلة.

29
00:07:20,191 --> 00:07:22,360
أنا لم أدعوهم. فعل فنسنت.

30
00:07:22,568 --> 00:07:25,321
أنا لا أعرفهم،
أو كيف حصلوا على رقمي.

31
00:07:25,488 --> 00:07:26,489
سخيف مجنون!

32
00:07:26,781 --> 00:07:28,991
بعد آخر مرة،
يخططون لقضاء إجازة هنا.

33
00:07:29,200 --> 00:07:30,535
لمفاجأة لك!

34
00:07:31,452 --> 00:07:34,163
لقد افسدت. كان يجب أن أقول لا.

35
00:07:34,831 --> 00:07:36,999
لكن في كثير من الأحيان تخبرني

36
00:07:37,792 --> 00:07:40,253
ستكون حزينا
لن أراهم مرة أخرى.

37
00:07:40,419 --> 00:07:42,547
اعتقدت أنك ستكون سعيدا. أنا آسف.

38
00:07:42,713 --> 00:07:44,048
هذه ليست المشكلة.

39
00:07:44,215 --> 00:07:46,551
ليس لدي المنزل.
أنا لا أبقى.

40
00:07:46,717 --> 00:07:48,469
يصل فيرو خلال يومين.
ماذا أفعل؟

41
00:07:48,636 --> 00:07:50,888
إنها الحرب.
إذا قلت لها ألا تأتي...

42
00:07:51,764 --> 00:07:55,059
أنت لم تخبرني أبدا.
أين كنت تخطط للذهاب طوال الأسبوع؟

43
00:07:55,643 --> 00:07:58,437
لا أعلم، لم تكن لدي خطة.

44
00:07:58,813 --> 00:08:02,108
أحتاج أن أكون وحدي. أنا أختنق!

45
00:08:02,275 --> 00:08:03,818
لا تستطيع أن تفهم؟

46
00:08:06,237 --> 00:08:06,863
حسنا...

47
00:08:08,698 --> 00:08:11,242
إذن كم من الوقت سيبقون؟

48
00:08:11,534 --> 00:08:12,326
الاسبوع.

49
00:08:13,870 --> 00:08:15,580
سأقول لهم أن يعودوا إلى منازلهم.

50
00:08:16,205 --> 00:08:17,206
سابين...

51
00:08:17,915 --> 00:08:19,292
لا تبدأ ذلك معي.

52
00:08:19,876 --> 00:08:21,043
أنا أتوسل إليك.

53
00:08:21,210 --> 00:08:24,422
إذا كنت تحبني،
بصراحة، لا تبدأ ذلك معي.

54
00:08:24,589 --> 00:08:27,466
ماذا تريد حقا؟
تسأل لماذا أنت وحيد.

55
00:08:27,633 --> 00:08:30,344
عندما يأتون لرؤيتك، أنت عابس.

56
00:08:31,554 --> 00:08:32,972
- اللعنة!
- ماذا؟

57
00:08:34,056 --> 00:08:34,974
لا شئ.

58
00:08:35,850 --> 00:08:36,893
القرف!

59
00:08:37,518 --> 00:08:38,436
حسنا...

60
00:08:39,645 --> 00:08:40,771
لا تقل كلمة واحدة.

61
00:08:41,564 --> 00:08:42,940
سنجد حلا.

62
00:08:43,191 --> 00:08:45,318
عندما أكون في الأسفل، أنا أحمق. أنا أعرف.

63
00:08:46,569 --> 00:08:49,947
سنتحدث عن ذلك لاحقا ولكن...
ولا كلمة لهم.

64
00:09:10,343 --> 00:09:11,969
- صباح!
- مرحبا جان ميشيل.

65
00:09:12,136 --> 00:09:13,012
جان فرانسوا!

66
00:09:13,346 --> 00:09:14,764
آسف. جان فرانسوا.

67
00:09:15,556 --> 00:09:17,308
لدي مشكلة كبيرة، في الواقع.

68
00:09:17,475 --> 00:09:20,353
بعض الأصدقاء قد هزوا،
وهم لا يعرفون.

69
00:09:21,479 --> 00:09:22,897
هل يجب أن أعود لاحقًا؟

70
00:09:23,064 --> 00:09:26,108
لا، لا أعرف.
لم يكن من المفترض أن يكونوا هنا.

71
00:09:28,486 --> 00:09:30,112
أتعرف ماذا سنفعل؟

72
00:09:31,697 --> 00:09:32,531
القرف!

73
00:09:39,330 --> 00:09:40,623
اللعنة، لقد رأيتني.

74
00:09:41,832 --> 00:09:42,959
لقد رأيتني!

75
00:09:43,292 --> 00:09:44,627
أنا مثل هذا احمق!

76
00:09:46,295 --> 00:09:47,463
عيد ميلاد سعيد!

77
00:09:48,673 --> 00:09:49,882
انها في 3 أيام.

78
00:09:50,383 --> 00:09:51,342
أهلاً.

79
00:09:51,509 --> 00:09:53,135
جان كريستوف. صديق.

80
00:09:54,262 --> 00:09:55,721
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

81
00:09:57,139 --> 00:09:58,099
نفس الشيء هنا.

82
00:09:58,307 --> 00:10:00,434
لقد فجّرت المفاجأة!

83
00:10:00,601 --> 00:10:02,603
أعني، اعتقدت أنني تأخرت.

84
00:10:02,979 --> 00:10:04,063
كلهم هنا.

85
00:10:04,230 --> 00:10:05,606
- هم؟
- نعم.

86
00:10:06,274 --> 00:10:07,942
اللعنة، لقد تأخرت إذن!

87
00:10:08,526 --> 00:10:12,238
لقد حصلت للتو على النص
عن اللقاء في نهاية الممر.

88
00:10:12,405 --> 00:10:14,824
كان القطار ألم في المؤخرة!

89
00:10:16,242 --> 00:10:17,618
بقعة لي 100 لسيارة أجرة؟

90
00:10:18,327 --> 00:10:19,328
سأدفع لك مرة أخرى.

91
00:10:19,495 --> 00:10:22,206
كنت في عجلة من امرنا
ولم أتمكن من العثور على جهاز الصراف الآلي.

92
00:10:22,373 --> 00:10:24,125
الشخص الموجود في المدينة لم يتحرك.

93
00:10:24,583 --> 00:10:25,459
هنا.

94
00:10:26,085 --> 00:10:28,879
- طيب اترك الكلام لي .
- بالتأكيد.

95
00:10:34,635 --> 00:10:35,469
شكرًا!

96
00:10:38,139 --> 00:10:39,098
اللعنة!

97
00:10:40,683 --> 00:10:42,143
نينو، نحن هنا.

98
00:10:44,020 --> 00:10:44,979
تعال!

99
00:10:45,730 --> 00:10:46,772
مع السلامة.

100
00:10:50,818 --> 00:10:52,194
اللعنة عليه!

101
00:10:53,529 --> 00:10:56,032
كابينة الممر، البيت الرئيسي،
كابينة الفناء الخلفي.

102
00:10:56,282 --> 00:10:57,366
ينام 8 في الكل.

103
00:10:57,533 --> 00:11:00,036
عظيم. الكبائن على التيار الكهربائي؟

104
00:11:00,202 --> 00:11:00,953
نعم. هادئ!

105
00:11:01,912 --> 00:11:04,415
هذا جان ميشيل، صديق محلي.

106
00:11:04,915 --> 00:11:05,708
أهلاً.

107
00:11:05,875 --> 00:11:07,293
- فنسنت.
- سعيد بلقائك.

108
00:11:07,793 --> 00:11:08,461
أنطوان.

109
00:11:08,627 --> 00:11:09,920
سابين، شريكتي.

110
00:11:13,466 --> 00:11:14,717
إيزابيل. جان ميشيل.

111
00:11:17,136 --> 00:11:18,888
ماكس، هل تريد مني أن أذهب؟

112
00:11:19,055 --> 00:11:20,556
إذا كنت أنا المشكلة، سأذهب.

113
00:11:20,723 --> 00:11:21,724
مرحبًا!

114
00:11:22,224 --> 00:11:23,100
عن الوقت!

115
00:11:23,309 --> 00:11:24,226
مهلا حبيبتي!

116
00:11:24,435 --> 00:11:25,478
كيف حالك؟

117
00:11:26,020 --> 00:11:27,063
من الجيد رؤيتك.

118
00:11:34,487 --> 00:11:35,363
يا!

119
00:11:36,155 --> 00:11:37,490
لماذا الوجه الطويل؟

120
00:11:37,656 --> 00:11:38,741
ليس لدي آخر.

121
00:11:38,908 --> 00:11:40,117
في الوقت المناسب أيضا، عظيم.

122
00:11:40,284 --> 00:11:43,454
لا تعطيني القرف.
لقد تأخر القطار، لا تلوموني.

123
00:11:43,621 --> 00:11:44,914
وليس هناك هاتف للاتصال؟

124
00:11:45,081 --> 00:11:46,832
لقد غفوت في الكابينة، حسنًا؟

125
00:11:46,999 --> 00:11:49,919
أحتاج إلى ملاحظة من أمي؟
أو هل يمكنني أن أقول مرحبا؟

126
00:11:53,714 --> 00:11:55,091
أنا سابين. مرحباً.

127
00:11:55,383 --> 00:11:56,425
شكرًا.

128
00:11:56,926 --> 00:11:58,219
نينو، قل مرحبا.

129
00:11:58,928 --> 00:12:00,679
- كم عمره؟
- عمره 7.

130
00:12:00,971 --> 00:12:02,223
قلت ذلك أولا.

131
00:12:04,266 --> 00:12:06,435
يا هذا! تذكر المنزل؟

132
00:12:06,852 --> 00:12:08,354
والرجل العجوز هنا؟

133
00:12:08,521 --> 00:12:10,815
المنزل قليلا
لكن الرجل العجوز، لا.

134
00:12:10,981 --> 00:12:12,024
آسف.

135
00:12:12,400 --> 00:12:13,526
- صغير جدًا.
- اعتقد.

136
00:12:13,692 --> 00:12:15,736
- هل تريد مشروبًا؟
- أنت تراهن!

137
00:12:15,903 --> 00:12:17,988
بيرة باردة. أو النبيذ الأبيض ربما.

138
00:12:18,656 --> 00:12:19,657
جان ميشيل؟

139
00:12:23,285 --> 00:12:24,620
أنا بخير، شكرا.

140
00:12:25,079 --> 00:12:27,623
- تظهر لك حولها، الأصدقاء؟
- بالتأكيد، عظيم.

141
00:12:33,629 --> 00:12:34,588
و؟

142
00:12:35,881 --> 00:12:37,383
وربما نحن ذاهبون.

143
00:12:37,550 --> 00:12:38,509
لا تمزح؟

144
00:12:38,676 --> 00:12:40,761
بعد ذلك الترحيب، سوف أرتد.

145
00:12:41,095 --> 00:12:42,179
إنه متوتر نوعا ما.

146
00:12:42,346 --> 00:12:43,222
نوعا ما؟

147
00:12:43,848 --> 00:12:46,684
هيا، كنا نعلم أن الأمر قد يتوتر.

148
00:12:47,017 --> 00:12:50,771
لم تكن تتوقع أكاليل من الزهور
والكوكتيلات، أليس كذلك؟

149
00:12:51,063 --> 00:12:54,442
- غرفة المعيشة - غرفة الطعام - غرفة الطعام.
- نعم ممتاز.

150
00:12:55,276 --> 00:12:56,193
لذا...

151
00:12:59,697 --> 00:13:00,614
التالي...

152
00:13:02,324 --> 00:13:03,617
غرف نوم الضيوف .

153
00:13:03,784 --> 00:13:05,453
نعم ممتاز.

154
00:13:06,996 --> 00:13:10,499
المنزل لديه الكثير من الذكريات بالنسبة لهم.
اذا اكتشفوا...

155
00:13:10,749 --> 00:13:13,210
حسنًا، غرفة الضيوف الأخيرة.

156
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
الحمام على الجانب الصغير.

157
00:13:21,844 --> 00:13:23,012
هل لي الآن؟

158
00:13:26,891 --> 00:13:27,933
ها نحن ذا.

159
00:13:31,520 --> 00:13:32,480
حمام.

160
00:13:34,231 --> 00:13:36,233
لم أكن أتوقع الكثير من غرف النوم.

161
00:13:36,442 --> 00:13:38,944
ملكية جيدة. يجب أن تبيع بسرعة.

162
00:13:39,320 --> 00:13:40,863
حبيبتي آسفة ولكن...

163
00:13:41,655 --> 00:13:43,949
الجميع بالخارج،
غير متأكد ما يجب القيام به.

164
00:13:44,116 --> 00:13:46,035
ألا يمكنك الذهاب والتحدث معهم؟

165
00:13:47,495 --> 00:13:49,330
- سأذهب.
- سأراك بالخارج.

166
00:13:49,538 --> 00:13:52,333
- آسف، لن أطردك.
- لا، يجب أن أذهب.

167
00:13:52,666 --> 00:13:54,668
- وداعا إذن.
- وداعا جان ميشيل.

168
00:13:55,461 --> 00:13:57,505
- نراكم قريبا.
- نعم، أراك قريبا.

169
00:14:00,925 --> 00:14:02,551
- ماذا نفعل؟
- عن؟

170
00:14:02,843 --> 00:14:04,553
مشاهدات الغد.

171
00:14:08,140 --> 00:14:09,141
لا أعرف.

172
00:14:09,391 --> 00:14:12,811
سأحاول إيجاد حل
بدلا من تأخيره. سأرى.

173
00:14:13,479 --> 00:14:17,024
سيد كانتارا، لا داعي للاندفاع.
يمكننا ترتيب الزيارات للأسبوع المقبل.

174
00:14:17,983 --> 00:14:20,152
تعال قبالة ذلك!
زوجتي السابقة ستكون هنا.

175
00:14:20,986 --> 00:14:22,112
آسف، لقد نسيت.

176
00:14:22,279 --> 00:14:24,323
- لا الزلات. ليس لديها أي فكرة.
- بالتأكيد.

177
00:14:24,490 --> 00:14:26,450
نحن نجلس بشدة حتى تغادر.

178
00:14:26,784 --> 00:14:29,620
لذا، شكرًا لك، ويومًا سعيدًا.

179
00:14:42,841 --> 00:14:44,593
أبي، أين مفتاح الكابينة؟

180
00:14:44,760 --> 00:14:46,512
- للسكوتر.
- إنها مكتظة.

181
00:14:46,679 --> 00:14:48,138
تعطينا رحلة بعد ذلك؟

182
00:14:48,347 --> 00:14:49,306
على تلك الشعاع.

183
00:14:52,101 --> 00:14:54,645
آسف، سأكون صريحا.

184
00:14:55,729 --> 00:14:57,064
يا رفاق لا يمكن البقاء.

185
00:14:58,566 --> 00:15:02,069
لذا، شكرا على المحاولة
لتنظيم مفاجأة.

186
00:15:02,444 --> 00:15:05,197
جميل منك أن تقلق علي
فجأة.

187
00:15:05,364 --> 00:15:08,534
لكن فيرو سيصل خلال يومين
لذلك أنا بالطبع...

188
00:15:08,951 --> 00:15:11,203
كان من المفترض أن أنقسم. لذا...

189
00:15:11,829 --> 00:15:14,248
آسف لإفساد هذا اللقاء الرائع.

190
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
ليس لدي خيار سوى أن أطلب منك أن تذهب.

191
00:15:17,960 --> 00:15:21,171
على الأقل لا يمكنك أن تغضب مني
لأني طلبت منك الذهاب

192
00:15:21,338 --> 00:15:23,674
رؤية أنني لم أدعوك.

193
00:15:27,261 --> 00:15:28,345
أنت تعرف...

194
00:15:29,763 --> 00:15:31,015
لسنوات،

195
00:15:31,849 --> 00:15:35,269
سعادتي الوحيدة
هو أنك شعرت وكأنك في بيتك هنا.

196
00:15:35,436 --> 00:15:37,855
طلب منك الذهاب يجعلني أشعر بالمرض.

197
00:15:42,359 --> 00:15:43,652
ليس لدي خيار.

198
00:15:44,987 --> 00:15:47,239
لذا، آسف حقًا، إريك،

199
00:15:47,740 --> 00:15:49,408
جميل منك أن تدعو...

200
00:15:49,617 --> 00:15:51,619
لا، إنه رائع،
طرح الدعوات،

201
00:15:51,785 --> 00:15:55,164
ولكنك وضعتني في موقف سيء

202
00:15:55,623 --> 00:15:58,125
لقد خرجت
مثل الطرف الأحمق.

203
00:15:58,292 --> 00:15:59,710
لم أقم بتنظيم هذا.

204
00:16:00,794 --> 00:16:04,048
لم أكن أريد أن يأتي.
لقد اتصلوا جميعًا لإقناعي.

205
00:16:04,214 --> 00:16:05,507
لكنك أتيت.

206
00:16:05,674 --> 00:16:07,968
بعد كل ما قلته في المرة الأخيرة.

207
00:16:08,135 --> 00:16:11,639
بعد كل ما رميته في وجهي، أتذكر؟

208
00:16:11,805 --> 00:16:14,767
"تذمر وادفع أموالك
حتى مؤخرتك!"

209
00:16:14,933 --> 00:16:17,770
اللعنة! الآن أنت تصعد
كأنك تملك المكان

210
00:16:17,936 --> 00:16:20,481
لا، ليس وكأنني أملك المكان، اللعنة.

211
00:16:20,898 --> 00:16:22,691
هيا، أنت تعرفني!

212
00:16:23,108 --> 00:16:24,735
هل أبدو باردًا هنا؟

213
00:16:25,444 --> 00:16:26,820
ألا ترى أنني لست كذلك؟

214
00:16:28,906 --> 00:16:31,033
كل هذا خطأي، آسف.

215
00:16:31,367 --> 00:16:34,036
لا ينبغي لنا أن نسقط عليك للتو.

216
00:16:34,787 --> 00:16:36,163
من فضلك يا صديقي،

217
00:16:36,455 --> 00:16:38,457
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

218
00:16:38,624 --> 00:16:41,251
أردنا فقط أن نفاجئك
لعيد ميلادك.

219
00:16:41,543 --> 00:16:44,713
أنا لا أحتفل بعيد ميلادي اللعين!

220
00:16:45,297 --> 00:16:46,465
أدخلوها إلى رؤوسكم!

221
00:16:46,799 --> 00:16:48,509
كيف يجب أن أقول ذلك؟

222
00:16:49,885 --> 00:16:51,428
قطع هراء الأصدقاء!

223
00:16:51,637 --> 00:16:54,682
أنا صديقك الآن؟
لقد ذهبت حياتنا بطرق منفصلة.

224
00:16:55,724 --> 00:16:58,268
وتوقف عن قول أنك تفتقدني.

225
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
ربما تفوت هذا.

226
00:17:00,938 --> 00:17:03,315
ليس أنا. لقد أسقطتني
مثل قطعة من القرف.

227
00:17:03,482 --> 00:17:06,568
هذا غير عادل. لم نفعل ذلك.
كان الاشتباك مع إريك.

228
00:17:06,777 --> 00:17:10,155
لقد جمعتنا جميعاً،
لم ترد حتى على رسائلي

229
00:17:10,656 --> 00:17:12,157
لقد تخليتم عني جميعاً!

230
00:17:12,324 --> 00:17:14,660
لمدة 3 سنوات قضيت إجازتك في كورسيكا.

231
00:17:14,827 --> 00:17:16,161
في مكانه.

232
00:17:16,370 --> 00:17:18,372
التأكد من أنك قمت بدعوة فيرو.

233
00:17:21,208 --> 00:17:22,292
حسنًا إذن،

234
00:17:22,876 --> 00:17:23,669
توقف.

235
00:17:24,044 --> 00:17:26,004
هذا كله خدعة.

236
00:17:26,296 --> 00:17:28,006
لا يمكنك تحملني على أي حال.

237
00:17:28,173 --> 00:17:31,051
رفاقا لمدة 20 عاما
لا يعني رفاقا إلى الأبد.

238
00:17:31,218 --> 00:17:35,764
ماكس، لا تقل ذلك. توقفنا عن المجيء
عندما توقفت عن كونها إجازة.

239
00:17:35,931 --> 00:17:37,433
قلنا لك، لقد تجاهلتنا.

240
00:17:37,599 --> 00:17:39,977
كأن وجودنا هنا أغضبك

241
00:17:40,602 --> 00:17:41,770
لذلك، لا تغيير هناك.

242
00:17:42,813 --> 00:17:46,608
جحيم واحد من هدية عيد ميلاد عظيمة،
قادم هنا...

243
00:17:47,443 --> 00:17:49,027
إلى سلة المهملات لي.

244
00:17:49,194 --> 00:17:50,988
هذا ليس ما نفعله.

245
00:17:51,447 --> 00:17:52,906
نحن نتحدث من خلال.

246
00:17:53,073 --> 00:17:55,409
هذا مهم
حتى نتمكن من التعويض، هيا.

247
00:17:55,617 --> 00:17:58,829
لا يمكنك التغلب على موت لودو.
ولا يمكننا ذلك.

248
00:17:59,204 --> 00:18:00,789
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لنا أيضًا.

249
00:18:02,249 --> 00:18:04,126
كان الأمر كما لو كنت تلومنا.

250
00:18:04,293 --> 00:18:06,920
علاوة على ذلك،
أنت وفيرو تنفصلان..

251
00:18:07,087 --> 00:18:08,505
كان ذلك جهنميًا.

252
00:18:08,797 --> 00:18:11,633
نأسف لاستخدام أسبوعين فقط في السنة

253
00:18:11,800 --> 00:18:13,135
للراحة في مكان آخر.

254
00:18:13,302 --> 00:18:16,597
لذلك تكلمت،
لأنك تستطيع تحمل تكاليف مكان آخر.

255
00:18:17,306 --> 00:18:19,683
نحن نتحدث
لأننا أضعنا ما يكفي من الوقت.

256
00:18:22,895 --> 00:18:25,564
نحن هنا
لأننا نريدك في حياتنا

257
00:18:26,523 --> 00:18:27,983
وافتقدناك.

258
00:18:28,484 --> 00:18:29,568
الكثير، في الواقع.

259
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
لم يكن يجب أن أقول ذلك أبداً

260
00:18:35,324 --> 00:18:37,785
لقد ندمت على ذلك
في اللحظة التي قلتها ولكن..

261
00:18:38,911 --> 00:18:40,871
استغرق الأمر مني وقتًا للاعتراف بذلك.

262
00:18:42,414 --> 00:18:44,041
لذلك جئت للاعتذار.

263
00:18:45,876 --> 00:18:47,002
أنا أعتذر.

264
00:18:49,213 --> 00:18:52,132
لقد جئت أيضا لأقدم لكم
لابنتي.

265
00:18:52,299 --> 00:18:54,927
بنتي عمرها 10 اشهر,
الانتظار في السيارة.

266
00:18:55,594 --> 00:18:57,596
إذا كنت ستطردنا، سأذهب.

267
00:18:59,264 --> 00:19:00,182
انتظر.

268
00:19:03,644 --> 00:19:04,686
آسف.

269
00:19:09,983 --> 00:19:11,068
أنا آسف.

270
00:19:12,194 --> 00:19:14,321
إنه يقطعني،
رؤيتكم جميعا مرة أخرى.

271
00:19:15,322 --> 00:19:17,366
لقد كنت غاضبًا جدًا منكم جميعًا.

272
00:19:22,996 --> 00:19:25,499
ولكن أنا سعيد لرؤيتك هنا الآن.

273
00:19:27,334 --> 00:19:30,963
سنجد حلا.
يومين أفضل من لا شيء.

274
00:19:32,673 --> 00:19:33,841
انا بحاجة الى قيلولة.

275
00:19:34,007 --> 00:19:35,717
أنا لا أحصل على الكثير من النوم الآن.

276
00:19:37,636 --> 00:19:41,139
تعرف ماذا؟ أعطني ساعة
وأنا على ذلك.

277
00:19:46,562 --> 00:19:48,730
لا أستطيع الانتظار لمقابلة ابنتك.

278
00:20:31,398 --> 00:20:32,316
كل شيء جيد؟

279
00:20:33,400 --> 00:20:35,569
لقد ذهبوا؟
وقد ذهب الآخرون جميعا؟

280
00:20:35,736 --> 00:20:36,653
نعم.

281
00:20:37,070 --> 00:20:38,322
ذهب لشراء العشاء.

282
00:20:41,074 --> 00:20:42,200
سأستحم.

283
00:20:42,367 --> 00:20:43,327
سأنضم إليكم.

284
00:20:43,702 --> 00:20:44,328
ماذا؟

285
00:20:46,455 --> 00:20:48,373
مجرد مزاح. لتجعلك تضحك.

286
00:20:52,377 --> 00:20:53,629
سوف نستمتع.

287
00:21:03,555 --> 00:21:06,725
- كاثرين، لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
- إنها جائعة.

288
00:21:06,892 --> 00:21:10,020
بالإضافة إلى إطعامها في أوقات الوجبات،
ما هو هناك للقيام به؟

289
00:21:17,778 --> 00:21:18,528
هل ستغادر؟

290
00:21:19,321 --> 00:21:20,238
قريبا.

291
00:21:24,743 --> 00:21:25,994
انظروا من وجدت!

292
00:21:33,669 --> 00:21:34,878
كيف حالك يا نسيم؟

293
00:21:35,170 --> 00:21:36,129
صديقي!

294
00:21:39,925 --> 00:21:40,926
تشعر به؟

295
00:21:43,178 --> 00:21:45,347
هل تشعر بهذه الطاقة الجميلة؟

296
00:21:45,722 --> 00:21:46,848
أنا أشعر بذلك.

297
00:21:47,015 --> 00:21:48,433
نعم تلك الطاقة

298
00:21:50,227 --> 00:21:51,687
هل أنتم محبو موسيقى الجاز انتهيتم من المعانقة؟

299
00:21:52,104 --> 00:21:53,480
لقد حصلت على القرف للقيام به.

300
00:21:54,147 --> 00:21:55,899
ما هيك هي مشكلتك؟

301
00:21:56,274 --> 00:21:57,275
وأنت؟

302
00:21:57,442 --> 00:21:59,695
إنه مشهور
لذلك نضع غطاء عليه؟

303
00:21:59,903 --> 00:22:01,947
كيف تكون المشهورة ذات صلة يا دمية؟

304
00:22:02,364 --> 00:22:03,281
تافه!

305
00:22:04,700 --> 00:22:06,410
لم يعلمك أحد الأخلاق؟

306
00:22:06,827 --> 00:22:07,619
اخرج!

307
00:22:08,412 --> 00:22:10,205
اخرج يا امسح! سوف يمارس الجنس معك!

308
00:22:10,372 --> 00:22:12,082
أغلقه أو سأخرج.

309
00:22:12,249 --> 00:22:14,251
هيا، سوف أخذكما للأسفل.

310
00:22:15,127 --> 00:22:16,169
ماري، توقف!

311
00:22:16,336 --> 00:22:17,671
- قف.
- اتركه!

312
00:22:18,130 --> 00:22:19,631
اخرجوا أيها الحمقى!

313
00:22:19,798 --> 00:22:21,842
أغلب هذا الشئ! اخرج من هنا.

314
00:22:22,342 --> 00:22:24,594
- ابتعد عني بحق الجحيم.
- دق تشغيله.

315
00:22:24,761 --> 00:22:26,263
إرسال الكلبة إلى اللجوء!

316
00:22:29,808 --> 00:22:30,767
القرف!

317
00:22:33,895 --> 00:22:34,980
اللعنة!

318
00:22:41,528 --> 00:22:44,948
الرجل يناديني بالحمقاء، أيتها العاهرة،
ويجب أن أمتصه؟

319
00:22:47,075 --> 00:22:48,702
- أنت تتقدم في السن!
- بالتأكيد.

320
00:22:48,869 --> 00:22:50,328
أنت جبان كربي!

321
00:22:55,542 --> 00:22:57,586
انظري يا ماري، هذه واحدة.

322
00:23:00,839 --> 00:23:02,716
إنه رائع جدًا. فعلت ذلك؟

323
00:23:02,883 --> 00:23:04,009
بمناسبة عيد ميلاده.

324
00:23:04,176 --> 00:23:07,095
لقد صنعت أربعة.
لقد نسيت عدد المراحيض الموجودة.

325
00:23:07,262 --> 00:23:08,055
منشط!

326
00:23:08,722 --> 00:23:10,474
- ما هذا؟
- مقعد صغير.

327
00:23:10,640 --> 00:23:12,392
ضعه على الأرض وقدميه عليه.

328
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
الهدف هو رفع ركبتيك.

329
00:23:14,603 --> 00:23:16,563
نفس مبدأ مرحاض القرفصاء.

330
00:23:16,730 --> 00:23:19,316
القيام بذلك أثناء الجلوس هو أمر حديث،
مثل 200 سنة.

331
00:23:20,150 --> 00:23:23,278
منذ فجر التاريخ،
القرفصاء البشر للقيام بذلك.

332
00:23:23,445 --> 00:23:25,989
- القرفصاء و...
- جسدي سوف يشكرني.

333
00:23:26,239 --> 00:23:28,909
هل نحن حقا نناقش هذا،
كيفية أنبوب؟

334
00:23:29,076 --> 00:23:30,160
إنه على حق.

335
00:23:31,036 --> 00:23:33,413
لا مزيد من المعدة المضغوطة،
العودة مباشرة.

336
00:23:33,580 --> 00:23:35,749
التغوط أكثر حرية. منطقي للغاية!

337
00:23:35,916 --> 00:23:37,542
لا تبدأ، أيضا.

338
00:23:37,709 --> 00:23:39,920
المتأنق، مثل الأبد، أنا القرفصاء إلى القرفصاء.

339
00:23:40,796 --> 00:23:41,546
القرفصاء كيف؟

340
00:23:42,422 --> 00:23:43,465
القدمين على المقعد.

341
00:23:45,050 --> 00:23:45,884
مستحيل!

342
00:23:46,051 --> 00:23:47,886
أنت تمزح معي. بجد؟

343
00:23:49,096 --> 00:23:51,973
لا أريد أن أرى ما أراه.
هناك، ذهب!

344
00:23:53,266 --> 00:23:54,518
أنت القرفصاء إلى القرف!

345
00:23:55,018 --> 00:23:55,936
مستحيل!

346
00:23:56,937 --> 00:23:59,356
أنت تمزح معي! لم تكن؟

347
00:24:05,320 --> 00:24:06,530
ماذا به؟

348
00:24:06,696 --> 00:24:07,739
لا أعرف.

349
00:24:09,282 --> 00:24:10,325
خارجا تحصل.

350
00:24:10,659 --> 00:24:11,660
دقيقة واحدة فقط.

351
00:24:11,827 --> 00:24:13,995
- ماذا أصابك؟
- أسرع!

352
00:24:17,999 --> 00:24:20,252
مرحبًا أنطوان،
جميل أن أراك مرة أخرى.

353
00:24:20,919 --> 00:24:21,586
نعم.

354
00:24:21,753 --> 00:24:22,379
مستعد؟

355
00:24:23,004 --> 00:24:24,131
- جيد للذهاب؟
- أين؟

356
00:24:28,802 --> 00:24:29,553
أنطوان!

357
00:24:32,430 --> 00:24:33,348
ماذا تفعل؟

358
00:24:33,640 --> 00:24:34,599
جري.

359
00:24:35,058 --> 00:24:37,477
قلت أننا سوف نهرب
بعد تشغيل البقالة.

360
00:24:37,727 --> 00:24:40,147
نحن أكبر من أن نركض للحصول على غرفة.

361
00:24:40,313 --> 00:24:42,816
والمزاج الذي هو عليه، من الأفضل ألا يفعل ذلك.
ساعدني.

362
00:24:44,359 --> 00:24:45,443
أنت مجنون.

363
00:24:47,070 --> 00:24:48,363
الرجل المكسرات.

364
00:24:52,284 --> 00:24:53,076
هنا.

365
00:24:53,743 --> 00:24:54,619
كاثرين؟

366
00:24:55,412 --> 00:24:56,580
كاثرين، هل يمكنك المساعدة...

367
00:24:57,956 --> 00:24:59,708
يجب أن أذهب لأن...

368
00:24:59,875 --> 00:25:01,626
سأتصل بك مرة أخرى. الكثير من الحب.

369
00:25:03,086 --> 00:25:03,795
آسف.

370
00:25:03,962 --> 00:25:05,672
- انتظري يا أمي.
- هل يمكنك المساعدة؟

371
00:25:06,548 --> 00:25:07,883
لقد حذرتك طوال الصباح.

372
00:25:08,049 --> 00:25:10,385
لقد تأخر وقت غداء ابنتك،
متأخرا بالنسبة لي!

373
00:25:11,052 --> 00:25:12,888
تذكر أنني عملت طوال الليل.

374
00:25:13,054 --> 00:25:14,806
اليوم، من المفترض أن أكون خارج.

375
00:25:15,265 --> 00:25:17,726
لذلك أريد غرفة نومي الآن.

376
00:25:18,143 --> 00:25:19,436
لدي الحق في الراحة.

377
00:25:19,603 --> 00:25:21,313
أنا أعرف. أنت على حق تماما.

378
00:25:21,479 --> 00:25:24,900
لكن من الأفضل أن ننتقل للعيش
ثم اذهب إلى فندقك.

379
00:25:25,066 --> 00:25:27,068
من الأفضل أن نلتزم بالخطة.

380
00:25:27,235 --> 00:25:31,239
إذا لم تكن سعيدا، اسأل الوكالة
لشخص يمكنه العمل ساعاتك!

381
00:25:32,449 --> 00:25:34,659
- نعم أمي.
- سنوصلك إلى هناك الآن.

382
00:25:41,082 --> 00:25:43,084
لا. سوف ترمي ظهرك للخارج.

383
00:25:43,251 --> 00:25:45,337
شكرًا. اتركه هناك، لقد حصلت عليه.

384
00:25:46,087 --> 00:25:48,381
خذ كاثرين إلى فندقها، هلا فعلت؟

385
00:25:49,341 --> 00:25:50,383
انها مشكلة؟

386
00:25:51,843 --> 00:25:52,886
لا، لا بأس.

387
00:25:54,387 --> 00:25:55,347
نعم يا بوبو.

388
00:25:56,097 --> 00:25:57,224
بابا قادم.

389
00:26:00,101 --> 00:26:01,186
شكرا نسيم.

390
00:26:02,229 --> 00:26:04,105
المتعة كلها لي، ماكس.

391
00:26:04,689 --> 00:26:06,149
لقد صنعتهم معك في الاعتبار.

392
00:26:06,441 --> 00:26:08,109
هذا خاص.

393
00:26:08,735 --> 00:26:10,111
لقد كان جدي.

394
00:26:10,278 --> 00:26:11,613
لقد صنعها بنفسه.

395
00:26:12,530 --> 00:26:14,241
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

396
00:26:14,407 --> 00:26:15,283
شكرا نسيم.

397
00:26:15,450 --> 00:26:17,118
أحتاج إلى الانتهاء من التطهير الآن.

398
00:26:17,285 --> 00:26:19,746
نعم بالطبع. سأترك لك ذلك.

399
00:26:19,913 --> 00:26:22,082
يا لها من فرحة لرؤيتك بعد فترة طويلة.

400
00:26:23,375 --> 00:26:26,086
لم أتمكن من تسليمهم،
لا يمكن الوصول إليك.

401
00:26:27,420 --> 00:26:31,549
لقد سيطرت الحياة على اللقاء الجميل
مع ماري في السوق.

402
00:26:35,470 --> 00:26:36,346
على ما يرام.

403
00:26:37,597 --> 00:26:38,765
أرك لاحقًا.

404
00:26:57,200 --> 00:26:58,326
وداعا، ماكس.

405
00:26:58,493 --> 00:26:59,661
وداعاً نسيم.

406
00:27:01,955 --> 00:27:03,248
وقتا طويلا، اريك!

407
00:27:03,748 --> 00:27:05,417
تجريب، في أي وقت تريد!

408
00:27:05,834 --> 00:27:07,585
أريد! شكرًا جزيلاً.

409
00:27:12,048 --> 00:27:14,050
كما لو لم يكن لدي ما يكفي من الفوضى.

410
00:27:16,761 --> 00:27:18,471
استدعاء عمليات الإزالة غير المرغوب فيها.

411
00:27:22,017 --> 00:27:23,184
لا تبكي يا بوسوم.

412
00:27:31,401 --> 00:27:32,819
ألست جميلة!

413
00:27:33,320 --> 00:27:34,529
ًأنت جميلة جدا!

414
00:27:35,947 --> 00:27:38,491
أنا سعيد بلقائك يا سكر.

415
00:27:41,077 --> 00:27:42,245
يبدو مثلك.

416
00:27:43,246 --> 00:27:45,749
شكرا، ولكن لا.
ربما قليلا مثل والدتها.

417
00:27:45,915 --> 00:27:46,624
تعال.

418
00:27:47,042 --> 00:27:48,084
هيا يا بوسوم.

419
00:27:49,169 --> 00:27:50,045
أين هي؟

420
00:27:50,420 --> 00:27:52,255
إسقاط عقار إم دي إم إيه في إيبيزا.

421
00:27:52,756 --> 00:27:54,549
هل يمكننا تغيير الموضوع؟

422
00:28:00,096 --> 00:28:02,223
أعتقد أن لدي أخبارًا رائعة لك.

423
00:28:02,390 --> 00:28:03,558
حقًا؟ ماذا؟

424
00:28:04,476 --> 00:28:05,352
تريد واحدة؟

425
00:28:05,643 --> 00:28:07,062
لقد استقالت منذ عشر سنوات.

426
00:28:10,523 --> 00:28:12,233
لا مزيد من المشاكل مع فيرو.

427
00:28:12,650 --> 00:28:13,985
لدي الحل.

428
00:28:17,155 --> 00:28:19,783
لقد استأجرت للتو مكانًا رائعًا.

429
00:28:20,283 --> 00:28:21,951
ضخمة ورائعة.

430
00:28:22,118 --> 00:28:24,496
واجهة المحيط.
يمكننا إعادة الاتصال والاستمتاع.

431
00:28:25,121 --> 00:28:26,122
ها أنت ذا.

432
00:28:27,207 --> 00:28:31,044
كلنا نتدخل وننظف هنا
وانقسمنا. إنه على بعد 10 دقائق.

433
00:28:32,295 --> 00:28:34,547
يمكنك الحصول على بعض الراحة.
اترك الأمر كله لي.

434
00:28:34,756 --> 00:28:35,965
تراجع، لا تفعل شيئا.

435
00:28:37,050 --> 00:28:38,510
صباح الغد، لقد ذهبنا.

436
00:28:38,676 --> 00:28:40,011
تم حل المشكلة.

437
00:28:40,178 --> 00:28:42,305
شكرا لك، من؟ شكرا لك، اريك!

438
00:28:43,431 --> 00:28:44,432
لا، أنظر...

439
00:28:45,517 --> 00:28:47,185
أنا أقدر ذلك حقا ولكن...

440
00:28:47,852 --> 00:28:50,313
لدي أشياء عاجلة في باريس.
انا بحاجه للذهاب.

441
00:28:51,022 --> 00:28:53,775
- يا رفاق اذهبوا بدوني.
- انتظر ماذا...

442
00:28:54,192 --> 00:28:56,069
ما الذي تتحدث عنه؟

443
00:28:56,236 --> 00:28:57,946
نريد أن نكون معك.

444
00:28:58,488 --> 00:29:01,783
أنت مثل أخي الأكبر.
الأخ الأكبر لنا جميعا.

445
00:29:05,578 --> 00:29:07,247
ما هو الخطأ؟

446
00:29:14,379 --> 00:29:16,214
ماكس، يا صديقي، ما المشكلة؟

447
00:29:17,841 --> 00:29:19,217
انظر إليَّ.

448
00:29:19,509 --> 00:29:21,469
ما المشكلة يا صديقي؟ أخبرني.

449
00:29:31,229 --> 00:29:34,566
البنوك قطعتني.
ليس لدي أي شيء. يجب أن أبيع.

450
00:29:37,318 --> 00:29:38,528
القرف المقدس!

451
00:29:40,613 --> 00:29:43,116
أنت بصحة جيدة.
هذا هو الشيء الرئيسي.

452
00:29:48,955 --> 00:29:52,834
من الواضح أنني لن أقول كلمة واحدة
لكن من الغباء الذهاب إلى باريس وحدك.

453
00:29:54,377 --> 00:29:55,753
ابق معنا، أعد ضبطك.

454
00:29:55,920 --> 00:29:59,841
يظهر التقسيم أن هناك مشكلة.
لفرخك خاصة.

455
00:30:00,008 --> 00:30:01,050
هل أخبرت سابين؟

456
00:30:02,051 --> 00:30:03,553
لم أستطع مواجهته بعد.

457
00:30:07,515 --> 00:30:08,933
سنفعل كما قلنا.

458
00:30:09,350 --> 00:30:10,852
ماكس، سوف يفيدك.

459
00:30:17,317 --> 00:30:18,860
حسنًا، لكن اصنع لي معروفًا واحدًا.

460
00:30:19,777 --> 00:30:20,737
أي شئ.

461
00:30:28,077 --> 00:30:29,204
لو سمحت!

462
00:30:29,412 --> 00:30:30,872
أصدقائي! عيسى!

463
00:30:31,706 --> 00:30:33,625
فنسنت! لدي ما أقوله!

464
00:30:33,791 --> 00:30:34,584
أنطوان!

465
00:30:35,376 --> 00:30:37,086
هيا، استمع!

466
00:30:37,420 --> 00:30:38,338
حسنا...

467
00:30:39,964 --> 00:30:43,426
ليس من النوع
لطرد رفاقي،

468
00:30:43,718 --> 00:30:44,886
لدي الحل.

469
00:30:46,095 --> 00:30:48,097
تم حل المشكلة. أنت تقيم.

470
00:30:48,264 --> 00:30:49,682
- مذهل!
- ولكن ليس هنا.

471
00:30:50,683 --> 00:30:53,561
لقد استأجرت مكانا رائعا،

472
00:30:54,437 --> 00:30:56,314
حيث يمكننا قضاء إجازتنا.

473
00:30:56,481 --> 00:30:58,691
- لم تفعل!
- رائع يا ماكس. شكرًا!

474
00:30:59,150 --> 00:31:00,401
أقترح...

475
00:31:00,735 --> 00:31:03,947
نحن نطبخ العاصفة.
صباح الغد، سنفجر.

476
00:31:04,364 --> 00:31:05,573
العطلة على!

477
00:31:06,074 --> 00:31:08,159
- رائع يا ماكس!
- شكرًا لك!

478
00:31:08,326 --> 00:31:10,912
للاحتفال،
سوف أقوم بإخراج الأشياء الجيدة!

479
00:31:11,079 --> 00:31:12,413
حقًا؟ لا تمزح!

480
00:31:12,580 --> 00:31:14,249
- مذهل!
- كم عدد غرف النوم؟

481
00:31:14,415 --> 00:31:15,208
الكثير!

482
00:31:16,084 --> 00:31:17,418
هذه أخبار عظيمة.

483
00:31:19,963 --> 00:31:20,964
هنا، ماكس.

484
00:31:21,297 --> 00:31:22,924
لسيارة الأجرة هذا الصباح.

485
00:31:23,091 --> 00:31:24,425
ليست هناك حاجة.

486
00:31:24,842 --> 00:31:26,094
ولم لا؟ انها طبيعية فقط.

487
00:31:27,262 --> 00:31:28,388
هذا جديد.

488
00:31:36,396 --> 00:31:38,022
كيف كان يعمل من قبل؟

489
00:31:38,189 --> 00:31:39,649
- قبل ذلك.
- مات الاطفال.

490
00:31:41,943 --> 00:31:44,571
بوردو لذيذ.
أي الجبن للذهاب معها؟

491
00:31:44,737 --> 00:31:46,030
- بالتأكيد، سأحصل عليه.
- لا.

492
00:31:46,197 --> 00:31:47,198
سأذهب.

493
00:31:48,533 --> 00:31:50,827
اليوم الأول.
قلنا أننا سنبدأ غدًا.

494
00:31:50,994 --> 00:31:53,788
- أقسم أننا سنركض غدا.
- لا مشكلة يا قطة.

495
00:31:53,997 --> 00:31:56,749
أنت فتى كبير. سأذهب حتى للحصول عليه.

496
00:31:56,916 --> 00:31:58,042
شكرًا لك.

497
00:32:02,672 --> 00:32:05,049
إذن أنتم يا رفاق في كيتن بالفعل؟

498
00:32:07,051 --> 00:32:08,219
رائع، أليس كذلك؟

499
00:32:09,887 --> 00:32:12,849
- انه عظيم.
- مذهل. موهوب بجنون.

500
00:32:13,975 --> 00:32:16,561
هل يحتاج يوماً إلى إضافات على المسرح؟

501
00:32:16,769 --> 00:32:17,854
ماذا يفعل؟

502
00:32:18,062 --> 00:32:20,648
مصمم الرقصات.
راقصة رئيسية سابقة في باريس.

503
00:32:20,815 --> 00:32:22,734
في عهد لويس الرابع عشر؟

504
00:32:23,693 --> 00:32:25,278
إنه في نفس عمر ماكس.

505
00:32:25,445 --> 00:32:27,071
بالتأكيد، كان ماكس يعرف روبسبير.

506
00:32:27,697 --> 00:32:28,990
سمعت كل ذلك.

507
00:32:29,240 --> 00:32:30,283
كنا نمزح.

508
00:32:32,285 --> 00:32:33,703
كيف التقيتما؟

509
00:32:34,037 --> 00:32:36,331
منذ حوالي عام، في التشاور.

510
00:32:36,664 --> 00:32:39,042
لقد جاء حول كاحله.
لقد أصلحته.

511
00:32:40,460 --> 00:32:42,545
مضحك، نفس الشيء هنا، في التشاور.

512
00:32:42,712 --> 00:32:44,339
أنت يتقلص؟

513
00:32:45,506 --> 00:32:49,135
لا، كان يعاني من ألم شديد في الأسنان.
من طحنهم، على ما أعتقد.

514
00:32:49,302 --> 00:32:51,888
وبعد تناول المخدر بدأ بالبكاء

515
00:32:52,096 --> 00:32:53,556
وقد وقعت في حبه للتو.

516
00:32:53,848 --> 00:32:54,891
ظريف جدًا.

517
00:32:55,224 --> 00:32:57,226
وسرعان ما رأيت ما وصلت إليه.

518
00:32:58,519 --> 00:32:59,562
إنه قطة صغيرة.

519
00:33:00,521 --> 00:33:02,357
نحن سعداء حقا...

520
00:33:02,523 --> 00:33:03,691
أن كان لدي ألم في الأسنان؟

521
00:33:04,651 --> 00:33:06,152
أنكم التقيتم يا رفاق.

522
00:33:08,863 --> 00:33:10,281
أمي، لقد سقطت أسناني.

523
00:33:11,074 --> 00:33:12,075
هذا عظيم!

524
00:33:14,827 --> 00:33:15,703
دعني أرى.

525
00:33:16,579 --> 00:33:17,622
أيها؟

526
00:33:19,374 --> 00:33:21,334
- مدهش!
- الكبير!

527
00:33:21,501 --> 00:33:24,170
تحت وسادتك، من أجل جنية الأسنان.

528
00:33:26,130 --> 00:33:28,007
لا أعرف. اسأل الأم.

529
00:33:28,174 --> 00:33:29,092
ماذا يريد؟

530
00:33:29,258 --> 00:33:30,218
الآيس كريم.

531
00:33:30,385 --> 00:33:31,886
لا سكر قبل النوم.

532
00:33:32,095 --> 00:33:34,138
بالتأكيد لا القرف السكر.
وقت النوم!

533
00:33:34,305 --> 00:33:38,101
- الفيلم لم ينته بعد.
- إذا بقيت في مكانك، يمكنك مشاهدته.

534
00:33:38,267 --> 00:33:39,310
اذهب إلى الفراش.

535
00:33:39,644 --> 00:33:41,813
لا تقلق، إليوت سيذهب أيضًا.

536
00:33:42,563 --> 00:33:43,564
إليوت!

537
00:33:44,774 --> 00:33:46,275
وقت النوم، مع نينو!

538
00:33:46,442 --> 00:33:49,654
بجد؟ إنه ليس وقت نومنا.
نحن في أعمار مختلفة.

539
00:33:50,113 --> 00:33:50,988
تعال!

540
00:33:51,322 --> 00:33:52,490
الجميع في السرير!

541
00:33:52,657 --> 00:33:53,533
جين! آرثر!

542
00:33:53,950 --> 00:33:56,911
كن قدوة. إطفاء الأنوار.
إلى غرفتك الآن.

543
00:33:57,120 --> 00:33:58,079
دعنا نذهب!

544
00:33:58,246 --> 00:33:59,580
اجازة عظيمة.

545
00:34:00,248 --> 00:34:01,457
لماذا نحن أيضا؟

546
00:34:04,085 --> 00:34:05,837
إنه عصر حماقة.

547
00:34:06,295 --> 00:34:07,672
تذكر ليالي الأحد؟

548
00:34:07,839 --> 00:34:09,799
يبدأ الفيلم.
"وقت النوم، المدرسة غدا."

549
00:34:09,966 --> 00:34:10,842
وحب الشباب!

550
00:34:11,008 --> 00:34:12,343
ألا أحصل على قبلة؟

551
00:34:12,510 --> 00:34:14,595
لقد نما بسرعة كبيرة. إنه جنون.

552
00:34:16,264 --> 00:34:17,014
أحبك.

553
00:34:17,181 --> 00:34:18,182
أحبك جدا.

554
00:34:19,600 --> 00:34:20,727
ما هو الخطأ؟

555
00:34:20,893 --> 00:34:21,561
لا شئ.

556
00:34:21,728 --> 00:34:24,439
مجرد النظر إليك.
لقد كبرت حقا.

557
00:34:24,605 --> 00:34:25,773
يعيد الذكريات.

558
00:34:25,940 --> 00:34:28,484
ليس أن عيد ميلادي هو 15 مارس.

559
00:34:28,651 --> 00:34:30,778
قف، إليوت، ماذا كان ذلك؟

560
00:34:33,030 --> 00:34:34,073
آسف، ماكس.

561
00:34:34,240 --> 00:34:37,577
لا شكر على واجب.
أنا معتاد على ذلك مع هذين المخدرين.

562
00:34:37,952 --> 00:34:39,662
إنه يستحق عرابًا أفضل.

563
00:34:40,872 --> 00:34:43,040
بأي حال من الأحوال، كنت قد حصلت على هذا؟

564
00:34:48,463 --> 00:34:49,672
مجرد إلقاء نظرة علينا!

565
00:34:50,339 --> 00:34:51,466
دعني أرى.

566
00:34:52,133 --> 00:34:54,677
انظر، إنه إريك،
ما قبل السيد. رأس البطاطس

567
00:34:55,720 --> 00:34:56,971
مضحك جدا.

568
00:34:57,138 --> 00:34:57,930
أنت تضحك؟

569
00:34:58,556 --> 00:34:59,348
تعال.

570
00:34:59,515 --> 00:35:02,435
كيف تغيرنا!
متى كان ذلك؟ منذ 7 سنوات؟

571
00:35:02,602 --> 00:35:04,061
لا، ما يقرب من 8.

572
00:35:05,229 --> 00:35:06,481
الأم جميلة!

573
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
من هو؟

574
00:35:10,359 --> 00:35:11,402
هذا لودو.

575
00:35:11,569 --> 00:35:12,361
من هو لودو؟

576
00:35:13,654 --> 00:35:15,615
نينو، وقت النوم! دعنا نذهب، السرير!

577
00:35:33,341 --> 00:35:35,760
أحببت الأخير. تلك الكوميديا.

578
00:35:36,636 --> 00:35:38,137
أحببت صنع هذا الفيلم.

579
00:35:38,304 --> 00:35:40,014
لقد كنت سعيدًا لأنه قام بعمل جيد.

580
00:35:40,181 --> 00:35:43,309
نشر زوجي الأخير أرقامًا كبيرة.
أنا في مكان جيد.

581
00:35:43,559 --> 00:35:45,853
أنطوان، هل تركت هاتفي
على الطاولة؟

582
00:35:46,020 --> 00:35:47,814
اجلس جيدًا، أنا على ذلك.

583
00:35:51,567 --> 00:35:53,194
إذن لن تنزل من مؤخرتك أبداً؟

584
00:35:53,694 --> 00:35:56,405
أنت بحاجة إلى مساعد
للحصول على هاتفك؟

585
00:35:59,200 --> 00:36:01,077
هذا صحيح، إنه غريب بعض الشيء.

586
00:36:01,244 --> 00:36:02,870
هل يجد له أحد عملاً آخر؟

587
00:36:03,538 --> 00:36:06,499
إنها وظيفة، أليس كذلك؟
اطلبها يا شباب.

588
00:36:08,584 --> 00:36:10,127
هل تدفع له في طوابع الغذاء؟

589
00:36:10,294 --> 00:36:12,338
مستحيل. أنا في نقابة الممثلين.

590
00:36:12,505 --> 00:36:13,881
اتحاد الكسالى، تقصد.

591
00:36:14,715 --> 00:36:17,969
مضحك جدا، السراويل الذكية.
لا أرى المشكلة.

592
00:36:18,135 --> 00:36:20,429
إريك هو أفضل صديق لي ورئيسي.

593
00:36:20,638 --> 00:36:22,557
أنا أعرف أين هو الخط.

594
00:36:22,723 --> 00:36:24,892
لقد كان هناك من أجلي
وأنا لن أنساه.

595
00:36:25,434 --> 00:36:27,395
والدي كذلك. إنهم يحبونه.

596
00:36:29,230 --> 00:36:31,315
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك، إريك.

597
00:36:31,983 --> 00:36:33,609
يعني مع الممثل

598
00:36:33,776 --> 00:36:37,989
مساعد وصديق ومقرب،
لست متأكدًا أبدًا من الذي ستحصل عليه.

599
00:36:39,323 --> 00:36:40,616
أنت لا تجعل الأمر محرجًا أبدًا.

600
00:36:40,783 --> 00:36:42,368
لذا، شكرا لك، إريك.

601
00:36:47,540 --> 00:36:49,166
ما تلك الصافرة المزعجة؟

602
00:36:49,333 --> 00:36:51,460
عذرًا، إنها إشعاراتي.

603
00:36:51,627 --> 00:36:53,796
إنه هابن، تطبيق مواعدة.

604
00:36:53,963 --> 00:36:56,340
على ما يبدو، أنا ناجح في المنطقة.

605
00:36:58,801 --> 00:37:00,261
هل يمكنني وضع بعض الموسيقى؟

606
00:37:00,428 --> 00:37:01,429
نعم!

607
00:37:01,596 --> 00:37:02,805
سأريكم.

608
00:37:02,972 --> 00:37:04,390
الاتصال عبر البلوتوث.

609
00:37:04,557 --> 00:37:07,518
أليكس لا يحصل على البلوتوث.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

610
00:37:07,685 --> 00:37:09,645
لم يكن عليه أن يفعل كل ذلك.

611
00:37:09,812 --> 00:37:12,148
- ها هو.
- أي واحد تريد؟

612
00:37:12,315 --> 00:37:14,567
- هذا.
- هذا؟ مذهل.

613
00:37:16,777 --> 00:37:17,945
أنا أحبه.

614
00:38:40,277 --> 00:38:41,237
ماذا تفعل؟

615
00:38:41,570 --> 00:38:43,072
انا ذاهب الى السرير.

616
00:38:43,531 --> 00:38:46,117
إنه منزل خشبي.
لا يمكن ترك النار.

617
00:38:46,450 --> 00:38:48,077
لكننا جميعا هنا.

618
00:38:50,371 --> 00:38:51,122
القرف!

619
00:38:51,539 --> 00:38:53,958
آسف. فقط هذا ما اعتقدته...

620
00:38:55,251 --> 00:38:57,712
- هل تريد مني أن أشعل ذلك؟
- 'بالطبع لا.

621
00:38:59,714 --> 00:39:01,048
ماذا تفعل؟

622
00:39:03,718 --> 00:39:04,927
مشروب أخير؟

623
00:39:05,553 --> 00:39:09,682
آسف يا أصدقائي،
لم أحصل على الكثير من النوم.

624
00:39:10,182 --> 00:39:11,392
الليلة الماضية كانت...

625
00:39:12,309 --> 00:39:12,977
لذا...

626
00:39:14,520 --> 00:39:17,064
ليلة نوم سعيدة
ليكون في الشكل غدا.

627
00:39:17,231 --> 00:39:20,067
لكن يا رفاق استمتعوا. انها باردة.

628
00:39:21,986 --> 00:39:22,945
ليلة سعيدة، ماكس.

629
00:39:23,112 --> 00:39:24,071
أراك يا ماكس.

630
00:39:24,613 --> 00:39:25,740
طاب مساؤك!

631
00:39:48,304 --> 00:39:51,015
<i>آمل ألا يشكل أليكس مشكلة.</i>
<i>أردت أن نلتقي.</i>

632
00:39:51,182 --> 00:39:54,143
<i>أنا واقع في الحب</i>
<i>لكن لا شيء يشبهك.</i>

633
00:39:54,310 --> 00:39:56,854
<i>كنا خارج النطاق!</i>
<ط> ليلة، توتس! فنسنت.</i>

634
00:40:16,957 --> 00:40:18,084
طيب، فنسنت؟

635
00:40:18,459 --> 00:40:19,376
نعم.

636
00:40:19,794 --> 00:40:21,212
- تعال.
- هنا.

637
00:40:22,379 --> 00:40:24,423
هل هذه رائحة الأعشاب يا رفاق؟

638
00:40:39,897 --> 00:40:41,398
سوف تجعل نفسك مريضا.

639
00:40:41,899 --> 00:40:42,858
ليست كلمة واحدة.

640
00:41:08,134 --> 00:41:09,885
إيزابيل، أنت تبدو سامية.

641
00:41:14,265 --> 00:41:17,560
أشاهدك ترقص في وقت سابق،
لقد أتيت حقًا مؤخرًا.

642
00:41:19,812 --> 00:41:21,480
يبدو أنك واثق.

643
00:41:22,189 --> 00:41:24,525
بصدق.
سعيدة في بشرتك، هادئة.

644
00:41:25,776 --> 00:41:27,194
لا يمكن أن يكون...

645
00:41:28,654 --> 00:41:30,072
سهل كل يوم.

646
00:41:35,619 --> 00:41:37,913
جسمك رائع فقط.

647
00:41:40,374 --> 00:41:42,251
وإذا كنت لا تمانع في قولي،

648
00:41:42,418 --> 00:41:44,420
ماذا يحدث مع هذا الحمار؟

649
00:41:49,550 --> 00:41:50,718
ماذا حدث؟

650
00:41:58,684 --> 00:41:59,894
هل تضربني؟

651
00:42:00,811 --> 00:42:02,354
نعم، ربما أنا كذلك.

652
00:42:04,857 --> 00:42:07,902
فيما يتعلق بفنسنت، هل الأمر محرج؟

653
00:42:08,152 --> 00:42:11,071
أنطوان، كما تعلمون،
كل هذه السنوات لا...

654
00:42:13,115 --> 00:42:15,826
لم يعد لدي أي فكرة بعد الآن
ما كانت النشوة الجنسية.

655
00:42:17,828 --> 00:42:21,373
في الآونة الأخيرة، أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى،
القيام ببعض الأشياء المجنونة.

656
00:42:21,540 --> 00:42:23,167
يبدو أنني لا أستطيع التوقف...

657
00:42:23,334 --> 00:42:25,252
كلما زادت المتعة لدي،
كلما أريد.

658
00:42:25,419 --> 00:42:26,086
بالتأكيد.

659
00:42:26,921 --> 00:42:28,756
ولكنني وضعت قاعدة واحدة وهي

660
00:42:28,923 --> 00:42:31,425
وهذا لا يفعل أي شيء غبي.

661
00:42:33,177 --> 00:42:34,887
لا بد أن يكون هناك بعض...

662
00:42:35,429 --> 00:42:36,597
إغواء.

663
00:42:37,431 --> 00:42:40,643
هل ترى؟
أحتاج أن أشعر بالانجذاب بطريقة ما.

664
00:42:40,809 --> 00:42:42,686
- منجذب، نعم.
- هل ترى؟

665
00:42:45,064 --> 00:42:47,650
معك الأمر غريب
مثل ضجيجا أخي الصغير.

666
00:42:48,692 --> 00:42:49,777
نعم.

667
00:42:51,362 --> 00:42:53,239
نعم حسنا. لا، نعم.

668
00:42:54,365 --> 00:42:56,492
نعم، لا، أفهم ما تقصده.

669
00:42:56,909 --> 00:42:58,160
من تلك الزاوية...

670
00:43:00,746 --> 00:43:02,915
شكرا على ما قلته. أنا...

671
00:43:04,375 --> 00:43:07,878
لا تشكرني.
أنت فقط تبدو في حالة رائعة.

672
00:43:24,144 --> 00:43:25,145
طاب مساؤك.

673
00:43:28,023 --> 00:43:29,566
نراكم غدا.

674
00:43:32,278 --> 00:43:33,654
أراك، نم جيدا.

675
00:43:34,363 --> 00:43:36,240
- آمل أن يكون جيدا.
- نعم.

676
00:43:36,657 --> 00:43:38,534
لديك كل ما تحتاجه؟ بالتأكيد؟

677
00:43:40,244 --> 00:43:41,620
نم جيداً، أراك غداً.

678
00:44:14,820 --> 00:44:17,031
ما الأمر يا بطل؟ أنت لست في السرير؟

679
00:44:17,489 --> 00:44:19,825
لا أستطيع النوم مع الآخرين.

680
00:44:20,284 --> 00:44:21,076
أنا خائف.

681
00:44:21,869 --> 00:44:23,120
هل يمكنني النوم معك؟

682
00:44:23,287 --> 00:44:23,954
لا.

683
00:44:24,788 --> 00:44:27,291
لقد حصلت عليه
مع النوم معكم يا أطفال.

684
00:44:28,208 --> 00:44:30,044
- القيام بكل جيل.
- ماذا؟

685
00:44:30,878 --> 00:44:31,962
لا شئ.

686
00:44:35,758 --> 00:44:36,717
على ما يرام.

687
00:44:38,218 --> 00:44:39,803
هيا، الليلة فقط.

688
00:44:42,139 --> 00:44:43,766
دعونا نذهب، وداعا beddy.

689
00:44:43,932 --> 00:44:45,726
- إنها تحت الوسادة.
- نعم.

690
00:44:50,898 --> 00:44:51,857
ها أنت ذا.

691
00:44:52,733 --> 00:44:53,901
ليلة سعيدة يا بطل.

692
00:44:57,780 --> 00:44:58,697
تعال.

693
00:44:58,906 --> 00:45:00,657
- ماذا؟
- تعال هنا دقيقة.

694
00:45:01,575 --> 00:45:03,243
أنا لا أستلقي، لا.

695
00:45:03,410 --> 00:45:04,828
فقط لثانية واحدة.

696
00:45:10,334 --> 00:45:12,628
انظر، أليس هذا رائعًا معًا؟

697
00:45:13,504 --> 00:45:14,171
بالتأكيد.

698
00:45:27,476 --> 00:45:28,477
لا يزال ثابتا.

699
00:46:12,688 --> 00:46:13,939
يا رفاق، إلى أين أنت ذاهب؟

700
00:46:14,356 --> 00:46:15,941
الأمتعة لن تفعل نفسها.

701
00:46:17,151 --> 00:46:21,029
قلت لك، لا يوجد فيس تايم.
تمثال نصفي لشاشتي. نينو لا يستطيع رؤيتك.

702
00:46:21,196 --> 00:46:23,449
<i>يمكنني رؤيته، ما المشكلة؟</i>

703
00:46:24,616 --> 00:46:25,534
نينو!

704
00:46:27,703 --> 00:46:28,745
والدك.

705
00:46:30,205 --> 00:46:31,206
<i>مرحبًا يا صديقي</i>

706
00:46:31,373 --> 00:46:32,666
تشاو، بامبينو!

707
00:46:33,000 --> 00:46:35,627
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- نعم، لقد وصلنا للتو.

708
00:46:36,253 --> 00:46:38,881
<i>- هل تسمعني؟</i>
- نعم، ولكن لا أستطيع رؤيتك.

709
00:46:39,047 --> 00:46:39,923
<i>تبا!</i>

710
00:46:40,549 --> 00:46:42,134
أستطيع أن أسمعك، ولا أراك.

711
00:46:42,301 --> 00:46:43,385
<i>هذا غبي.</i>

712
00:46:44,636 --> 00:46:45,596
هذا القرف.

713
00:46:45,929 --> 00:46:47,181
حصلت على النص الخاص بي؟

714
00:46:48,056 --> 00:46:48,932
نعم.

715
00:46:51,852 --> 00:46:52,769
هناك...

716
00:46:53,061 --> 00:46:54,521
مقصورة.

717
00:46:55,856 --> 00:46:57,232
مع غرف نوم.

718
00:46:57,566 --> 00:46:58,692
سترى.

719
00:46:58,859 --> 00:46:59,985
على يمينك يا بركة.

720
00:47:00,777 --> 00:47:02,237
على يمينك المسبح!

721
00:47:02,988 --> 00:47:04,406
- هناك بركة!
- ساخن؟

722
00:47:05,157 --> 00:47:06,241
نعم.

723
00:47:06,992 --> 00:47:09,203
هناك المزيد من غرف النوم.

724
00:47:11,038 --> 00:47:12,039
وهنا...

725
00:47:12,539 --> 00:47:15,209
- ربما تفريغ الأمتعة هنا؟
- نعم بالضبط.

726
00:47:16,543 --> 00:47:18,003
هذا هو البيت الرئيسي.

727
00:47:18,295 --> 00:47:19,713
سأفتح هنا.

728
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
القرف المقدس!

729
00:47:28,639 --> 00:47:30,307
لقد نجحت في ذلك. دققت المسمار فيه!

730
00:47:30,516 --> 00:47:33,060
أريد المشاركة يا ماكس. إنه أكثر من اللازم.

731
00:47:34,061 --> 00:47:34,937
إنه جنون.

732
00:47:35,103 --> 00:47:37,648
مجنون! ماكس، هل أنت خارج عقلك؟

733
00:47:39,107 --> 00:47:40,150
سامية ، أليس كذلك؟

734
00:47:40,317 --> 00:47:41,109
نعم.

735
00:47:41,276 --> 00:47:43,445
أليس كذلك، أليكس؟ أليست جميلة؟

736
00:47:45,322 --> 00:47:47,533
يجب أن يكلف ثروة، كل هذا.

737
00:47:47,908 --> 00:47:49,451
كم ثمن؟ ماذا دفعت؟

738
00:47:49,618 --> 00:47:50,661
لا تقلق.

739
00:47:52,412 --> 00:47:53,497
حسنا إذن؟

740
00:47:53,664 --> 00:47:54,706
انها المكسرات!

741
00:47:55,457 --> 00:47:57,751
- وماذا عن هذا الرأي؟
- خارج المخططات.

742
00:47:57,918 --> 00:47:59,753
- رائع.
- لا يصدق. عظيم.

743
00:47:59,920 --> 00:48:00,963
سامية!

744
00:48:01,922 --> 00:48:03,882
أخبرك بماذا، على ساحل المحيط

745
00:48:04,049 --> 00:48:05,425
شيء آخر.

746
00:48:05,592 --> 00:48:08,428
بري. فكيف لم نر قط
منزل مثل هذا؟

747
00:48:09,263 --> 00:48:12,349
الآن يبدو الأمر سخيفًا،
مكان بدون إطلالة على البحر.

748
00:48:14,560 --> 00:48:15,936
يغير كل شيء.

749
00:48:16,103 --> 00:48:16,937
<i>أحبك.</i>

750
00:48:17,563 --> 00:48:18,438
<i>أحبك أيضًا.</i>

751
00:48:18,605 --> 00:48:20,816
ماكس، ما هي الصفقة مع الغرف؟

752
00:48:22,192 --> 00:48:24,778
ماكس هنا للراحة.
أنا أتعامل مع كل ذلك.

753
00:48:27,990 --> 00:48:28,657
أنت بخير؟

754
00:48:29,449 --> 00:48:30,450
شكرًا.

755
00:48:34,204 --> 00:48:35,622
ترتيبات النوم...

756
00:48:38,792 --> 00:48:39,751
انظر بنفسك.

757
00:48:39,960 --> 00:48:41,295
لقد رأيت الغرفة بالفعل.

758
00:48:41,461 --> 00:48:43,297
فعلت؟ أسوأ من ذلك. شكرًا.

759
00:48:43,505 --> 00:48:44,590
لطيف جدًا.

760
00:48:47,384 --> 00:48:50,304
ينظر. أنت تتغوط علي؟
لا أستطيع النوم هنا!

761
00:48:50,470 --> 00:48:53,181
أنا دائما في غرف الأطفال.
المنزل ضخم.

762
00:48:53,348 --> 00:48:56,643
وهناك الكثير منا.
تهدئة وبذل جهد.

763
00:48:56,810 --> 00:48:57,936
لماذا ليس هنا؟

764
00:48:58,103 --> 00:49:00,772
تلك الغرفة لعيسى. تخلص منه الآن.

765
00:49:00,939 --> 00:49:04,276
- امنح عيسى غرفة في الطابق العلوي.
- لا! أريد فاتسو هناك.

766
00:49:04,484 --> 00:49:05,319
ليس فندقا.

767
00:49:05,485 --> 00:49:06,695
أنا فاتسو؟

768
00:49:06,862 --> 00:49:07,654
لا.

769
00:49:07,988 --> 00:49:10,991
لا، أقصد الفاتسوس بشكل عام، وليس...

770
00:49:11,241 --> 00:49:12,367
شكرا على لا شيء.

771
00:49:12,576 --> 00:49:13,577
كاثرين!

772
00:49:13,994 --> 00:49:14,703
كاثي!

773
00:49:14,870 --> 00:49:16,788
إذن هذه غرفة واحدة مجانية.

774
00:49:17,956 --> 00:49:21,335
- لا يمكنك الخروج علي.
- استدعاء سيارة أجرة. انا ذاهب للمنزل.

775
00:49:23,170 --> 00:49:25,672
لم أقصد ذلك، لقد كانت مزحة غبية.

776
00:49:25,839 --> 00:49:28,759
لا أعتقد ذلك أبدًا.
عندما كنت طفلاً، كنت سمينًا.

777
00:49:28,925 --> 00:49:31,094
عندما كبرت، كنت موضع النكتة.

778
00:49:31,261 --> 00:49:33,138
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

779
00:49:33,930 --> 00:49:34,765
أم لا.

780
00:49:34,931 --> 00:49:35,807
أعني...

781
00:49:36,183 --> 00:49:38,018
لا، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

782
00:49:38,644 --> 00:49:42,230
والدتها مجنونة
غير قادر على الاعتناء بها.

783
00:49:42,648 --> 00:49:44,441
إنه يجهدني بشكل كبير.

784
00:49:44,775 --> 00:49:48,111
أنا أعرف مدى أهمية أنت
لرفاهية طفلي.

785
00:49:48,487 --> 00:49:49,446
مهلا يا عزيزي؟

786
00:49:50,030 --> 00:49:53,867
ربما لا أعبر عن الأشياء،
لكنني معجب بك حقًا.

787
00:49:54,284 --> 00:49:56,328
وأنا أقدر كل ما تفعله من أجلها.

788
00:49:58,455 --> 00:49:59,915
عندما تعنفني...

789
00:50:00,082 --> 00:50:02,042
اقطعها، فهي لا تطاق.

790
00:50:02,793 --> 00:50:03,877
الحصول على قبضة!

791
00:50:06,046 --> 00:50:07,005
آسف.

792
00:50:08,465 --> 00:50:10,676
هيا يا عزيزي، أبي هنا من أجلك.

793
00:50:11,009 --> 00:50:13,261
وهذا عمل مشين.
أنت لست جيدًا حتى.

794
00:50:13,595 --> 00:50:14,930
أنت غير مسؤول.

795
00:50:15,597 --> 00:50:18,141
نعم. لهذا السبب أحتاجك، أترى؟

796
00:50:20,185 --> 00:50:22,771
سأبقى. ولكن فقط لميلا.

797
00:50:22,938 --> 00:50:24,898
بعد الإجازة ابحث عن شخص آخر.

798
00:50:25,065 --> 00:50:25,774
أفهم.

799
00:50:25,941 --> 00:50:27,526
- لا، لا تفعل ذلك.
- مُطْلَقاً.

800
00:50:27,776 --> 00:50:28,944
أنت مثير للشفقة.

801
00:50:30,070 --> 00:50:31,029
هنا.

802
00:50:32,364 --> 00:50:33,323
ها نحن ذا.

803
00:50:34,116 --> 00:50:35,075
حقيبة!

804
00:50:57,097 --> 00:50:57,931
ماري!

805
00:51:01,893 --> 00:51:04,020
حسنًا، عد إلى جحرتي.

806
00:51:06,314 --> 00:51:08,734
كاثرين، نحن آسفون.
إنه يومنا الأول.

807
00:51:09,109 --> 00:51:12,028
نحن جميعا متحمسون.
نراكم في الغرفة في لحظة.

808
00:51:13,822 --> 00:51:15,282
تحت! تحت!

809
00:51:15,449 --> 00:51:16,783
قم بإيقاف تشغيله!

810
00:51:17,951 --> 00:51:19,369
وقعنا على سرطان البحر!

811
00:51:30,881 --> 00:51:32,424
انها هائلة!

812
00:51:33,133 --> 00:51:34,676
- أنظر إلى ذلك.
- مريض!

813
00:51:35,969 --> 00:51:37,095
انها تحتاج الى اسم.

814
00:51:37,262 --> 00:51:38,889
- كرابوس.
- كرابوس؟

815
00:51:39,264 --> 00:51:41,475
كرابوس قراصة الأطفال!

816
00:51:43,143 --> 00:51:45,937
ماذا عن تحضير بعض المعكرونة؟
شيء بسيط.

817
00:51:46,104 --> 00:51:47,439
هذا رائع!

818
00:51:47,647 --> 00:51:49,399
نعم، المعكرونة كبيرة.

819
00:51:49,775 --> 00:51:51,568
هل تريد يد؟

820
00:51:51,735 --> 00:51:52,903
ماكس، أنت لا تفعل شيئا.

821
00:51:58,366 --> 00:51:59,910
- نعم؟
- أشعر بالدهشة.

822
00:52:00,744 --> 00:52:01,870
مساء الخير يا قوم!

823
00:52:02,746 --> 00:52:03,413
جان لويس!

824
00:52:04,915 --> 00:52:06,500
مع المحار؟ أصلي جدًا.

825
00:52:06,833 --> 00:52:09,419
تخصصي هو أن أبقيك على التخمين.

826
00:52:10,128 --> 00:52:11,087
على ما يرام؟

827
00:52:12,172 --> 00:52:14,007
- يا أميرة؟
- يا هذا.

828
00:52:14,174 --> 00:52:15,801
- كيف حالك؟
- عظيم فقط.

829
00:52:16,092 --> 00:52:17,093
مهلا يا صديقي.

830
00:52:17,260 --> 00:52:18,512
أنت الطبخ؟

831
00:52:19,095 --> 00:52:21,056
أنا أعرف. المعكرونة مع المحار!

832
00:52:21,723 --> 00:52:22,933
هذا الإجمالي.

833
00:52:23,433 --> 00:52:24,935
ماذا يسمى ذلك؟ فونجول؟

834
00:52:25,101 --> 00:52:27,646
لا، تلك هي المحار. لذا اهدأ.

835
00:52:32,567 --> 00:52:35,487
ما هو الفرق
بين المحار والبطلينوس؟

836
00:52:36,071 --> 00:52:37,864
لا يمكنك لعق المحار وهو مفتوح.

837
00:52:43,411 --> 00:52:44,371
مرحبًا أنطوان.

838
00:52:44,538 --> 00:52:45,956
- كيف حالك؟
- عظيم.

839
00:52:46,873 --> 00:52:49,918
نسيت أن أسألك
هل أتيت مع جولييت؟

840
00:52:53,004 --> 00:52:55,340
جان لويس، تعال إلى هنا.
كيف هي الأمور؟

841
00:52:55,507 --> 00:52:58,552
جيد حقا. تبدو في حالة رائعة.

842
00:53:06,142 --> 00:53:08,353
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

843
00:53:09,729 --> 00:53:11,565
يا رفاق، أنتم تخيفونني.

844
00:53:11,731 --> 00:53:13,483
في عمرك، كانت الحياة انفجارًا.

845
00:53:16,319 --> 00:53:18,613
الرسم، الشعر، ركوب الدراجة.

846
00:53:18,947 --> 00:53:20,198
بيوت الأشجار.

847
00:53:20,365 --> 00:53:23,243
ها أنت ذا، الزومبي يشاهدون الشاشات.

848
00:53:24,160 --> 00:53:25,620
أنت لا تمارس أي رياضة.

849
00:53:26,037 --> 00:53:27,956
الحياة لا شيء بدون أ!

850
00:53:28,123 --> 00:53:30,208
تعرف ما هو؟ الأدرينالين.

851
00:53:33,378 --> 00:53:34,546
ليس غبيك

852
00:53:35,213 --> 00:53:36,256
طيش.

853
00:53:40,343 --> 00:53:41,761
ماذا تفعلان؟

854
00:53:46,182 --> 00:53:47,142
ما هذا؟

855
00:53:48,143 --> 00:53:50,103
مواكب الصنوبر. لا تلمس.

856
00:53:50,270 --> 00:53:52,105
حقًا؟ إنطلق بسرعة.

857
00:53:52,397 --> 00:53:54,107
احذر، إنهم مواكب الصنوبر.

858
00:53:54,274 --> 00:53:55,984
نعم، عظيم، استمر.

859
00:53:56,151 --> 00:53:58,570
- ماذا تفعل؟
- نقلهم.

860
00:53:59,195 --> 00:54:00,530
لن أفعل ذلك.

861
00:54:01,239 --> 00:54:03,950
جان لويس ونسيم
يقولون أنهم مهيجون للغاية.

862
00:54:04,284 --> 00:54:07,787
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون.
ابتعد عن الطريق!

863
00:54:08,330 --> 00:54:09,706
- يا له من رعشة!
- يذهب!

864
00:54:14,419 --> 00:54:17,380
هراء! وماذا يعرف نسيم عنها؟

865
00:54:18,048 --> 00:54:20,258
تنفس من خلال أنفك.

866
00:54:22,761 --> 00:54:23,762
قد تنعق.

867
00:54:27,432 --> 00:54:29,059
جان بيير، الدجال المحلي.

868
00:54:29,225 --> 00:54:30,435
- إنها بالنسبة لي.
- مساء!

869
00:54:30,602 --> 00:54:31,519
مساء الخير يا دكتور.

870
00:54:34,481 --> 00:54:36,483
وذمة وعائية جميلة!

871
00:54:36,942 --> 00:54:38,109
عظيم!

872
00:54:38,860 --> 00:54:40,528
- ارفعوا أيديكم عن اليرقات.
- أنا أعرف.

873
00:54:40,695 --> 00:54:41,655
ولم يخبره أحد؟

874
00:54:42,113 --> 00:54:43,365
قلنا له!

875
00:54:47,702 --> 00:54:49,454
طيب أنطوان؟ احصل على قسط من النوم.

876
00:54:49,913 --> 00:54:51,706
لا، أنا جيد هنا معكم يا رفاق.

877
00:55:03,551 --> 00:55:05,095
إلى أين أنت ذاهب؟

878
00:55:05,261 --> 00:55:07,263
لمشاهدة الفيلم مع الآخرين.

879
00:55:08,056 --> 00:55:09,349
ليلة سعيدة يا شمس.

880
00:55:10,016 --> 00:55:11,643
ماري، كيف هي الأمور في رين؟

881
00:55:11,810 --> 00:55:13,603
حسنًا، إنهم ما هم عليه.

882
00:55:13,770 --> 00:55:15,522
ليس من السهل العودة إلى المنزل،

883
00:55:15,689 --> 00:55:20,026
لكنه عملي، مع نينو،
وعملي، ليالي العمل.

884
00:55:20,193 --> 00:55:21,277
مطعم، أليس كذلك؟

885
00:55:21,569 --> 00:55:23,238
بار وقاعة الحفلات الموسيقية.

886
00:55:24,990 --> 00:55:28,284
وسفراتك
القبائل الهندية والاشياء؟

887
00:55:29,536 --> 00:55:32,205
جميع القبائل لديها هواتف محمولة.

888
00:55:32,372 --> 00:55:34,958
ما فائدة الجحيم أنا هناك؟

889
00:55:35,125 --> 00:55:37,836
إنه عالم سخيف.
نحن جميعا نصطاد السلطعون.

890
00:55:39,963 --> 00:55:42,465
شخص واحد من كل ثلاثة يصاب بالسرطان.

891
00:55:42,632 --> 00:55:44,300
دعونا نفعل الرياضيات.

892
00:55:44,467 --> 00:55:48,138
10 منا حول هذه الطاولة،
وهذا يعني 3 وقليلا منا.

893
00:55:50,932 --> 00:55:52,183
ننسى الوجوه الطويلة.

894
00:55:52,350 --> 00:55:55,645
أكل القرف لسنوات ،
ينبغي أن أفكر في ذلك في وقت سابق.

895
00:55:56,354 --> 00:56:00,191
على أية حال، أنا واحد من أولئك الذين يعتقدون
من غير المجدي القتال مرة أخرى.

896
00:56:00,358 --> 00:56:02,235
لقد حصلنا على الصورة، بالتأكيد.

897
00:56:03,153 --> 00:56:05,447
- "بالتأكيد"؟
- نعم، بصوت عال وواضح.

898
00:56:07,490 --> 00:56:08,575
أغضبني!

899
00:56:08,908 --> 00:56:10,618
سأحضر لي بيرة.

900
00:56:20,837 --> 00:56:22,964
حسنا، لدي أخبار جيدة.

901
00:56:23,840 --> 00:56:25,550
لقد حددت هذا المربع.

902
00:56:26,009 --> 00:56:28,094
هذا يهم شخص واحد
على الطاولة.

903
00:56:29,095 --> 00:56:31,473
آسف، ماري، لا شيء شخصي ولكن...

904
00:56:32,015 --> 00:56:33,975
من المهم مواصلة القتال.

905
00:56:35,393 --> 00:56:38,688
لقد أصبت بسرطان الثدي منذ عامين.
الآن، الحياة رائعة.

906
00:56:41,858 --> 00:56:43,193
وهكذا...

907
00:56:44,986 --> 00:56:46,571
أعلم أيها القاتل الطنان

908
00:56:48,198 --> 00:56:49,616
لا، على الاطلاق.

909
00:56:50,450 --> 00:56:53,036
إذن أنت شفيت أم في حالة هدوء؟

910
00:56:56,748 --> 00:56:57,832
في مغفرة.

911
00:56:58,792 --> 00:57:01,211
على ما يرام. لذلك لم يتم علاجه بالكامل.

912
00:57:03,254 --> 00:57:05,840
وهذا يعني خروج نصف شخص.

913
00:57:07,008 --> 00:57:08,343
إحصائيا.

914
00:57:09,219 --> 00:57:10,637
إنها إحدى طرق العد.

915
00:57:10,970 --> 00:57:12,388
من حيث الرياضيات ماري.

916
00:57:12,555 --> 00:57:13,515
نعم.

917
00:57:32,033 --> 00:57:33,076
آسف.

918
00:57:34,035 --> 00:57:35,870
أنا أحمق. أنا أعتذر.

919
00:57:36,246 --> 00:57:37,288
لا، حقا.

920
00:57:38,832 --> 00:57:41,251
كل شيء على ما يرام، ماري. كل شيء جيد.

921
00:57:49,926 --> 00:57:52,220
بالتأكيد، يمكن أن يكون لها استخداماتها.

922
00:57:53,054 --> 00:57:55,390
لا أفهم ما ينطوي عليه الأمر بالضبط.

923
00:57:55,557 --> 00:57:56,724
إنها عبوات ثلج

924
00:57:57,225 --> 00:57:58,810
وضعت حول العجان.

925
00:57:59,394 --> 00:58:00,937
لا، أنت تمزح.

926
00:58:01,187 --> 00:58:02,063
ليس قليلا.

927
00:58:02,522 --> 00:58:03,940
لا، الأمر خطير للغاية.

928
00:58:18,496 --> 00:58:21,040
الجميع نائمون
لكني رأيت نورك.

929
00:58:21,207 --> 00:58:22,542
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

930
00:58:23,751 --> 00:58:24,627
نعم.

931
00:58:24,919 --> 00:58:25,795
بالتأكيد.

932
00:58:29,215 --> 00:58:30,175
نعم؟

933
00:58:31,718 --> 00:58:33,094
- هنا.
- شكرًا.

934
00:58:40,935 --> 00:58:42,312
اهلا كيف حالك؟

935
00:58:42,478 --> 00:58:43,688
جيدة وكنت؟

936
00:58:43,855 --> 00:58:46,024
عظيم. ليس هناك الكثير من النوم، ولكنه رائع.

937
00:58:46,524 --> 00:58:47,567
ذهبت إلى باو.

938
00:58:47,734 --> 00:58:48,735
باو؟

939
00:58:49,027 --> 00:58:51,738
- وهذا على بعد أميال.
- أنا حقا أحب الموافقة المسبقة عن علم له.

940
00:58:51,905 --> 00:58:53,156
هل تريد بعض القهوة؟

941
00:58:53,615 --> 00:58:55,658
الآن يديك خلف رأسك.

942
00:58:56,367 --> 00:58:59,495
و25 طحنة
في الوقت المناسب مع تنفسك.

943
00:58:59,662 --> 00:59:01,623
افتح زعانف القرش الآن.

944
00:59:02,207 --> 00:59:06,252
- ممتاز. لماذا تضغط على هذا بعقب؟
- لتقوية النواة.

945
00:59:06,502 --> 00:59:07,962
جوهر، جوهر، جوهر.

946
00:59:08,796 --> 00:59:11,883
جسدك حديقة
أنت البستاني.

947
00:59:12,467 --> 00:59:14,427
بنات ماذا تريدون على العشاء؟

948
00:59:14,594 --> 00:59:15,595
شكرا يا صديقي.

949
00:59:17,055 --> 00:59:18,890
- طيب اسأل مؤخرتي.
- ماذا؟

950
00:59:21,809 --> 00:59:22,644
صباح.

951
00:59:23,061 --> 00:59:24,395
- أنت بخير؟
- يا.

952
00:59:25,063 --> 00:59:26,731
- الماء ربما؟
- في المطبخ.

953
00:59:26,898 --> 00:59:27,774
شكرًا.

954
00:59:36,574 --> 00:59:37,492
ما هي الصفقة؟

955
00:59:38,952 --> 00:59:40,245
المكسرات تماما.

956
00:59:40,411 --> 00:59:41,996
- كافٍ.
- لا، لا يكفي.

957
00:59:42,163 --> 00:59:43,873
أين التقيت بها؟

958
00:59:46,834 --> 00:59:48,544
صباح. الماء ربما؟

959
00:59:48,711 --> 00:59:50,380
- في المطبخ.
- شكرًا.

960
00:59:51,506 --> 00:59:52,465
شكرًا.

961
01:00:00,515 --> 01:00:03,059
- أراك، آرثر.
- نراكم في الجوار يا فتيات.

962
01:00:06,562 --> 01:00:09,357
يا بني، لقد جعلت رجلك العجوز فخوراً.

963
01:00:09,524 --> 01:00:10,984
لا توجد كلمات.

964
01:00:11,150 --> 01:00:12,360
لا، لم يحدث شيء.

965
01:00:12,527 --> 01:00:14,445
- قالوا لا؟
- أي شيء سوى.

966
01:00:14,612 --> 01:00:15,363
لذا؟

967
01:00:15,530 --> 01:00:16,948
إنهم أخوات. إنه أمر مقزز.

968
01:00:17,532 --> 01:00:18,783
القرف!

969
01:00:19,367 --> 01:00:20,618
مستحيل!

970
01:00:20,785 --> 01:00:22,870
- طفل احمق.
- على محمل الجد، بأي حال من الأحوال!

971
01:00:23,037 --> 01:00:25,707
أنت على حق، آرثر. لا تستمع.

972
01:00:26,708 --> 01:00:28,710
أنت لست على حق. انظر إليَّ.

973
01:00:28,876 --> 01:00:31,754
سوف تندم على ذلك في كل يوم من حياتك.

974
01:00:31,921 --> 01:00:33,047
كل يوم.

975
01:00:33,214 --> 01:00:35,425
سوف تكبر وتندم على ذلك!
أنت مجنون!

976
01:00:36,509 --> 01:00:37,802
هن أخواتك؟

977
01:00:37,969 --> 01:00:39,637
بدقة! إنه مجنون.

978
01:00:39,804 --> 01:00:42,473
- وهذا زاحف جدا.
- مريب؟ إنها الطبيعة!

979
01:01:05,621 --> 01:01:07,290
للبيع

980
01:01:07,457 --> 01:01:09,334
يا لها من رعشة، اللعنة!

981
01:01:09,751 --> 01:01:13,504
رعشة كاملة. أنا لا أصدق ذلك

982
01:01:16,507 --> 01:01:18,509
قلت له أن ينتظر، اللعنة!

983
01:01:22,764 --> 01:01:24,849
اتصل بالوسيط العقاري.

984
01:01:26,809 --> 01:01:27,894
اللعنة!

985
01:01:30,188 --> 01:01:32,732
اتصال ماكس كانتارا. العلامة!

986
01:01:34,025 --> 01:01:36,069
العلامة على البوابة، اللعنة!

987
01:01:36,277 --> 01:01:37,570
قلت لك أن تنتظر!

988
01:01:55,755 --> 01:01:57,006
بحق الجحيم!

989
01:01:57,799 --> 01:01:59,384
لوحات باريس. فاجأني.

990
01:02:07,016 --> 01:02:08,351
ماكس كانتارا؟

991
01:02:08,559 --> 01:02:09,685
اللعنة!

992
01:02:10,895 --> 01:02:12,188
أنا لا أصدق ذلك.

993
01:02:13,648 --> 01:02:15,733
- كيف حالك؟
- عظيم فقط.

994
01:02:16,067 --> 01:02:17,110
أنت جيد؟

995
01:02:17,568 --> 01:02:18,486
مرحبًا آلان.

996
01:02:18,694 --> 01:02:20,988
ما أخبارك؟ هل غالبا ما تأتي إلى هنا؟

997
01:02:21,155 --> 01:02:23,199
- منذ أن كنت طفلاً.
- ليس لدي أي فكرة.

998
01:02:23,366 --> 01:02:26,702
سوف نصطدم ببعضنا البعض.
لقد استأجرت مكانًا مع صديقين.

999
01:02:26,869 --> 01:02:28,538
نحن نخطط للحصول على بعض المرح.

1000
01:02:30,748 --> 01:02:32,500
- هذا هو منزلك؟
- نعم.

1001
01:02:32,792 --> 01:02:33,709
أنت تبيع؟

1002
01:02:34,460 --> 01:02:36,003
القرف، بالطبع!

1003
01:02:36,421 --> 01:02:38,506
سمعت عن صفقة تروكاديرو.

1004
01:02:39,006 --> 01:02:41,717
اللعنة العنقودية.
وأنت من النوع الحذر.

1005
01:02:42,176 --> 01:02:44,429
على أية حال، كلنا نفشل في وقت ما.

1006
01:02:44,887 --> 01:02:47,056
الأمر صعب الآن على الجميع.

1007
01:02:47,223 --> 01:02:50,560
هل تريد أن تريني في الجوار؟
يمكن أن أكون مهتمًا.

1008
01:02:50,726 --> 01:02:51,686
لا.

1009
01:04:03,758 --> 01:04:07,637
دعونا نرى إذا كان هناك أي شيء
في الثلاجة. إذا لم يكن كذلك...

1010
01:04:08,095 --> 01:04:09,472
كما هو متوقع.

1011
01:04:11,057 --> 01:04:12,475
"تحذير!"

1012
01:04:14,101 --> 01:04:14,936
لذا...

1013
01:04:16,604 --> 01:04:18,105
"أطفئ الغاز.

1014
01:04:18,272 --> 01:04:20,858
"لا تقم بضبط إعدادات الرادياتير.

1015
01:04:21,359 --> 01:04:22,902
"لا تلمس النبيذ.

1016
01:04:24,195 --> 01:04:26,405
- "لا تدخن..."
- فيرو، من هم؟

1017
01:04:30,868 --> 01:04:32,119
هل يمكنني مساعدتك؟

1018
01:04:32,453 --> 01:04:33,829
آسف، بدا فارغا.

1019
01:04:33,996 --> 01:04:37,166
وفي طريق الصعود من الشاطئ،
كانت البوابة مفتوحة فدخلنا.

1020
01:04:38,084 --> 01:04:40,211
أنت فقط تمشي في بيوت الناس؟

1021
01:04:40,503 --> 01:04:44,465
أنا آسف جدا. اسمي آلان.
هذا فرانك وكزافييه.

1022
01:04:44,924 --> 01:04:47,260
- أنا صديق لزوجك.
- الزوج السابق!

1023
01:04:47,468 --> 01:04:48,886
آسف، لم أكن أعرف.

1024
01:04:49,053 --> 01:04:52,515
أنا صاحب مطعم أيضًا.
التقيت به وقال لي أنظر.

1025
01:04:52,682 --> 01:04:54,559
أردت فقط أن أظهر لأصدقائي.

1026
01:04:54,934 --> 01:04:57,645
أنا مهتم،
لذلك أردت رأيهم.

1027
01:04:59,397 --> 01:05:00,898
مهتم بماذا بالضبط؟

1028
01:05:06,070 --> 01:05:07,071
نعم مرحبا.

1029
01:05:07,488 --> 01:05:08,823
<i>ماكس، أنا في المنزل.</i>

1030
01:05:08,990 --> 01:05:10,658
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1031
01:05:10,908 --> 01:05:12,451
هل عرضته للبيع؟

1032
01:05:12,743 --> 01:05:14,745
بدون كلمة لي أو للأطفال؟

1033
01:05:16,414 --> 01:05:20,501
لقد قلت دائمًا أنه سيكون لهم يومًا ما.
لا بد أنك تخدعني!

1034
01:05:21,168 --> 01:05:24,046
انظر يا فيرو، ابدأ بتخفيف حدة الأمر.

1035
01:05:24,213 --> 01:05:26,424
وتوقف عن الشعور بالذنب.

1036
01:05:26,632 --> 01:05:29,302
أفعل ما يحلو لي.
هل اشتريت المنزل؟

1037
01:05:30,011 --> 01:05:31,929
هل تدفع ثمن الصيانة؟

1038
01:05:32,388 --> 01:05:33,973
<i>فقط استمع لنفسك!</i>

1039
01:05:34,265 --> 01:05:36,517
قضيت أكثر من عشرين عامًا هنا.

1040
01:05:36,684 --> 01:05:39,270
لقد بنيناها معًا.
لقد قمت بتربية الأطفال هنا.

1041
01:05:39,604 --> 01:05:42,732
لقد وضعنا الخطط معًا.
المسمار الصيانة الخاصة بك!

1042
01:05:42,898 --> 01:05:46,402
أنت مهووس بالمال.
ماذا بحق الجحيم هل تخطط؟

1043
01:05:46,569 --> 01:05:48,112
<i>هل ستبيع كبريائك وفرحك؟</i>

1044
01:05:48,279 --> 01:05:50,781
استمع لي. أنا لا...

1045
01:05:52,742 --> 01:05:54,910
لست بحاجة لتبرير نفسي!

1046
01:05:55,077 --> 01:05:56,787
لقد تركتني، تذكر.

1047
01:05:57,204 --> 01:06:01,709
أنا بخير، سأترك المنزل من أجلك
وصديقك الكلبة nympho.

1048
01:06:01,876 --> 01:06:04,045
لا تعطيني القرف.
أفعل كما يحلو لي!

1049
01:06:04,211 --> 01:06:05,171
<i>فهمت؟</i>

1050
01:06:06,088 --> 01:06:07,256
ليس كما يحلو لك.

1051
01:06:07,423 --> 01:06:09,800
نحن لسنا مطلقين بعد.
أريد الطلاق!

1052
01:06:09,967 --> 01:06:11,677
لا تقل ذلك عن جيرالدين!

1053
01:06:12,345 --> 01:06:14,764
أين أنت؟
هل طلبت من الأطفال أن يكذبوا؟

1054
01:06:15,598 --> 01:06:17,266
<i>أنت شخص مزعج يا ماكس.</i>

1055
01:06:17,433 --> 01:06:19,226
ألم لا ينتهي في الحمار.

1056
01:06:19,393 --> 01:06:22,313
تعرف ماذا؟
سوف تنزعج بمفردك بأموالك.

1057
01:06:22,480 --> 01:06:23,564
الأحمق!

1058
01:06:32,156 --> 01:06:36,160
أنا آسف حقًا، لقد أخطأت تمامًا.
أشعر بالفزع، مما أدى إلى إيقاف هذا.

1059
01:06:36,327 --> 01:06:37,370
لا شكر على واجب.

1060
01:06:38,454 --> 01:06:40,956
كنت قد اكتشفت ذلك
بطريقة أو بأخرى.

1061
01:06:41,123 --> 01:06:42,833
سنذهب ربما.

1062
01:06:43,000 --> 01:06:46,504
نحن قاب قوسين أو أدنى
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. الباب مفتوح.

1063
01:06:46,671 --> 01:06:50,883
إذا كنت تريد أن تأتي من أي وقت مضى
لشرب الجوار...

1064
01:06:51,509 --> 01:06:53,344
سيكون من دواعي سروري البالغ.

1065
01:06:59,100 --> 01:07:00,184
الآن ربما؟

1066
01:07:03,688 --> 01:07:05,022
سوف يفيدك.

1067
01:07:07,692 --> 01:07:09,944
سابين، ماكس، إيزابيل...

1068
01:07:10,528 --> 01:07:13,989
جان لويس بالطبع.
كنت أعلم أنني نسيت شخصًا ما.

1069
01:07:20,496 --> 01:07:22,289
حصلت على أي الفودكا؟
شيء قوي؟

1070
01:07:24,125 --> 01:07:25,334
أنا على ذلك.

1071
01:07:33,759 --> 01:07:35,136
أنت تقوم بعمل رائع يا صديقي.

1072
01:07:35,302 --> 01:07:36,512
فقط استمر.

1073
01:07:42,101 --> 01:07:43,227
دوري!

1074
01:07:44,353 --> 01:07:45,354
هل انا...

1075
01:07:47,273 --> 01:07:49,150
رجل، سألت. هل أنا طويل؟

1076
01:07:49,316 --> 01:07:50,234
لا!

1077
01:07:50,443 --> 01:07:52,403
- لا نعرف.
- نقطة جيدة.

1078
01:07:52,987 --> 01:07:55,281
- أنت جالس دائما.
- لا تخبره.

1079
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
فات الأوان. جالس؟ وولف بليتزر!

1080
01:07:58,743 --> 01:07:59,869
شرب!

1081
01:08:02,747 --> 01:08:04,123
تخمين جيد، بليتزر!

1082
01:08:04,457 --> 01:08:05,708
إذن أنا...

1083
01:08:06,041 --> 01:08:08,210
امرأة أمريكية...

1084
01:08:08,753 --> 01:08:09,920
غني...

1085
01:08:14,925 --> 01:08:16,010
أوبرا وينفري!

1086
01:08:16,177 --> 01:08:17,261
لا! شرب.

1087
01:08:19,555 --> 01:08:20,556
رائع!

1088
01:08:21,307 --> 01:08:22,600
أنا أرى الأشياء.

1089
01:08:25,686 --> 01:08:27,480
لم أره هكذا قط

1090
01:08:27,646 --> 01:08:29,690
كن مطمئنا، نحن لا كذلك.

1091
01:08:31,567 --> 01:08:33,319
توقف قبل أن نتقيأ.

1092
01:08:33,486 --> 01:08:34,612
احصل على غرفة!

1093
01:08:35,488 --> 01:08:37,281
عار عليك! خارج!

1094
01:08:39,158 --> 01:08:42,203
أنت مثير للغاية
عندما يتم قصفك. أنا أحبه!

1095
01:08:42,536 --> 01:08:44,246
ماري، اشربي. لقد خسرت!

1096
01:08:44,413 --> 01:08:46,040
إنها تخسر عمدا للشرب.

1097
01:08:46,207 --> 01:08:47,333
بالتأكيد.

1098
01:08:48,083 --> 01:08:50,711
حسنًا، أنا امرأة، 50 عامًا، شقراء.

1099
01:08:51,545 --> 01:08:53,005
حار؟ قليلا الساخنة؟

1100
01:08:53,172 --> 01:08:55,007
لا، ليست ساخنة!

1101
01:08:55,174 --> 01:08:55,966
شرب!

1102
01:08:56,133 --> 01:08:57,968
لم أخمن اسمًا، لذا لا.

1103
01:08:58,260 --> 01:09:00,429
- أنت لا تخمن، أنت لا تشرب.
- اشرب!

1104
01:09:00,596 --> 01:09:01,889
فقط إذا كان تخميني خاطئا.

1105
01:09:04,266 --> 01:09:06,310
- لم أخسر!
- تخمين اسم!

1106
01:09:06,477 --> 01:09:09,313
تبا لك ولقواعدك الغبية.
القواعد الحقيقية...

1107
01:09:09,480 --> 01:09:10,564
من فضلك!

1108
01:09:11,899 --> 01:09:14,401
لقد اتصلت بك وأرسلت لك رسالة نصية لمدة 30 دقيقة!

1109
01:09:14,568 --> 01:09:17,154
أربع مرات،
صراخك أيقظ ميلا.

1110
01:09:17,738 --> 01:09:19,323
لا تحصل عليه؟ أنا متعب!

1111
01:09:19,698 --> 01:09:21,659
لا أستطيع أن أتحمل المزيد!

1112
01:09:21,867 --> 01:09:24,370
انا بحاجة الى النوم. أدخلوها إلى رؤوسكم!

1113
01:09:24,537 --> 01:09:26,497
هل تدفع لي لكي أموت هنا؟

1114
01:09:26,747 --> 01:09:28,582
أنا لست حيوانا أو روبوتا.

1115
01:09:28,791 --> 01:09:30,835
هل ستضعني في قطرة؟

1116
01:09:31,001 --> 01:09:33,003
أنا آسف. لم ندرك يا كاثرين.

1117
01:09:33,170 --> 01:09:35,506
على أية حال، نحن ذاهبون إلى السرير، أليس كذلك؟

1118
01:09:37,174 --> 01:09:37,883
نحن آسفون، لم ندرك.

1119
01:09:38,217 --> 01:09:39,260
آسف حقا.

1120
01:09:46,016 --> 01:09:47,268
لن أعود إلى الأسفل.

1121
01:09:47,601 --> 01:09:48,519
لا يا كاثرين.

1122
01:09:51,188 --> 01:09:52,439
ليلة سعيدة، كاثرين.

1123
01:09:58,153 --> 01:10:00,030
أنا أعرف. أنا أعرف من أنا.

1124
01:10:00,197 --> 01:10:01,198
أنا كاثرين!

1125
01:10:06,412 --> 01:10:07,830
شرب!

1126
01:10:13,961 --> 01:10:15,713
الرجل يسأل ماذا يحدث؟

1127
01:10:15,880 --> 01:10:17,172
"لقد أخذت القميص!"

1128
01:10:26,265 --> 01:10:27,433
أنا آسف.

1129
01:10:29,393 --> 01:10:31,979
شكرا لك، آلان. شكراً جزيلاً.

1130
01:10:32,146 --> 01:10:34,982
إنها المرة الأولى
لقد حظيت بهذه المتعة هنا.

1131
01:10:35,274 --> 01:10:37,902
هذا صحيح. لقد أحببت المكان دائمًا،

1132
01:10:38,068 --> 01:10:41,363
ولكن كان دائما التوتر،
التعليقات والقواعد.

1133
01:10:41,530 --> 01:10:43,157
أعطاني مثل هذا القرف!

1134
01:10:43,908 --> 01:10:46,911
إنه شعور جيد جدًا أن تضحك.
شكرا لك، آلان.

1135
01:10:47,411 --> 01:10:49,914
من الإجرامي عدم الاستمتاع
في هذا المنزل.

1136
01:10:50,080 --> 01:10:51,415
من المؤسف أنها ليست للبيع.

1137
01:10:52,750 --> 01:10:54,460
نحن منفتحون على المناقشة.

1138
01:10:54,710 --> 01:10:55,878
حقًا؟

1139
01:10:56,045 --> 01:10:58,172
شيء واحد فقط،
لقد جئت مع المنزل.

1140
01:10:58,339 --> 01:10:59,465
لريال مدريد؟

1141
01:10:59,632 --> 01:11:01,592
هل يمكننا الحصول على جيرالدين أيضاً؟

1142
01:11:01,884 --> 01:11:03,010
لقد جئت مجانا.

1143
01:11:06,180 --> 01:11:09,016
الآن هذا يتطلب زجاجة أخيرة.

1144
01:11:09,183 --> 01:11:10,893
- على ما يرام؟
- مستحيل!

1145
01:11:11,226 --> 01:11:12,603
سوف يذهب الباليستية.

1146
01:11:12,770 --> 01:11:14,271
- عظيم.
- سوف يذهب للجنون.

1147
01:11:14,438 --> 01:11:17,650
إذا اكتشف أننا شربنا نبيذه.
لا، آلان!

1148
01:11:17,816 --> 01:11:21,403
تصور وجهه عندما يكتشف ذلك
لقد ضاجعت زوجته.

1149
01:11:31,497 --> 01:11:34,416
لقد وجدت هذا.
شاتو لينش باجيز، 1982.

1150
01:11:35,250 --> 01:11:36,377
نجرؤ؟

1151
01:11:36,543 --> 01:11:37,461
أنت تراهن!

1152
01:11:37,628 --> 01:11:39,797
هذا يبدو جيدًا. جيد جدًا.

1153
01:11:41,256 --> 01:11:42,549
حلم تحقق.

1154
01:11:47,680 --> 01:11:48,847
أشعر بالرغبة في الرقص.

1155
01:11:51,141 --> 01:11:53,560
يا إلهي، لديك إيقاع في دمك.

1156
01:11:54,728 --> 01:11:56,730
أقسم بالله، جسدك كرمة.

1157
01:12:07,282 --> 01:12:08,492
أنت متصدع!

1158
01:12:20,629 --> 01:12:23,841
- لا أستطيع الاستمرار في صنع نفس الفيلم.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

1159
01:12:24,008 --> 01:12:25,676
أعط الناس ما يريدون.

1160
01:12:26,427 --> 01:12:29,555
لا، قم بالاختيارات الصحيحة
للأسباب الصحيحة.

1161
01:12:29,722 --> 01:12:32,182
ماكس، لا تشرب ذلك.
تعرف ماذا، إنه هراء.

1162
01:12:32,766 --> 01:12:35,185
اعتدت أن أشربه.
خمن ماذا وجدوا.

1163
01:12:35,352 --> 01:12:38,105
الكوارتز في القولون. بصدق.

1164
01:12:38,272 --> 01:12:40,441
متأكد أنها لم تكن ساعة أليكس؟

1165
01:12:45,195 --> 01:12:47,573
يا صديقي، أنا ألقي النكات،

1166
01:12:47,948 --> 01:12:50,117
ولكن أنا حقا أحب أليكس. انه عظيم.

1167
01:12:50,284 --> 01:12:52,369
ومن الجيد أن أراك سعيدًا جدًا.

1168
01:12:52,536 --> 01:12:54,371
- أليكس عظيم، أليس كذلك؟
- نعم.

1169
01:12:57,458 --> 01:12:58,584
شكرا يا صديقي.

1170
01:13:00,711 --> 01:13:01,628
اريك!

1171
01:13:02,296 --> 01:13:05,340
تعرفت عليّ فتاتان
من فيلم كوبناييف.

1172
01:13:05,507 --> 01:13:06,842
لقد رأوا ذلك في بوردو.

1173
01:13:08,052 --> 01:13:11,388
لقد تذكروا مشهد مركز الشرطة الخاص بي.
وقال أحدهم،

1174
01:13:12,014 --> 01:13:14,058
لقد حصلت على موقف الشرطي إلى أسفل.

1175
01:13:14,725 --> 01:13:16,852
انها باردة. بعد كل العمل الذي قمت به.

1176
01:13:17,061 --> 01:13:19,271
والأمر ليس سهلاً بدون حوار.

1177
01:13:19,855 --> 01:13:21,774
إنه شعور غريب أن يتم الاعتراف به.

1178
01:13:23,859 --> 01:13:25,402
هل يمكنني دعوتهم؟

1179
01:13:25,694 --> 01:13:26,653
لا.

1180
01:14:27,131 --> 01:14:31,135
المشكلة في فرنسا
هل يتم طباعتك في دور معين،

1181
01:14:31,301 --> 01:14:34,138
بينما أنا أميل إلى رؤية نفسي
باعتبارها أكثر تنوعا.

1182
01:14:34,555 --> 01:14:37,224
في الولايات المتحدة الأمريكية،
انها مختلفة قليلا ولكن ...

1183
01:14:37,432 --> 01:14:38,892
نحن سنذهب.

1184
01:14:39,351 --> 01:14:40,269
أرك لاحقًا.

1185
01:14:45,107 --> 01:14:46,066
هذا لطيف.

1186
01:15:12,092 --> 01:15:13,552
إنه لأمر رائع أن تشرب!

1187
01:15:14,803 --> 01:15:16,680
- غدا القفز بالمظلة الخاصة بك؟
- نعم.

1188
01:15:16,847 --> 01:15:18,223
عد لي في!

1189
01:15:18,390 --> 01:15:21,602
الكثير من الضغط.
يجب أن أخرجه، دع كل شيء يخرج!

1190
01:15:21,768 --> 01:15:22,644
أنا أحبك!

1191
01:15:23,562 --> 01:15:24,521
نفس الشيء هنا.

1192
01:15:24,980 --> 01:15:26,815
ستحبينه، إنه جنوني.

1193
01:15:26,982 --> 01:15:29,276
إنه أمر بري عندما يفتح باب الطائرة.

1194
01:15:29,526 --> 01:15:30,903
الهواء يندفع داخل...

1195
01:15:59,890 --> 01:16:01,725
إنها امرأة متغيرة.

1196
01:16:04,770 --> 01:16:06,980
إنه لأمر رائع أن أراها هكذا.

1197
01:16:07,272 --> 01:16:08,190
نعم.

1198
01:16:09,066 --> 01:16:10,943
إنها واثقة من نفسها للغاية.

1199
01:16:12,486 --> 01:16:14,404
وهي رائعة مع فنسنت.

1200
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
ما هو الخطأ؟

1201
01:16:19,368 --> 01:16:20,118
لا شئ.

1202
01:16:25,123 --> 01:16:26,917
لماذا لا تكون هكذا دائما؟

1203
01:16:28,001 --> 01:16:29,253
مثل ماذا؟

1204
01:16:30,545 --> 01:16:33,257
التحدث بهدوء، بلطف،
لا الصراخ والصراخ.

1205
01:16:33,674 --> 01:16:36,343
إذا كنت تتذكر، طلبت مني أن أهمس.

1206
01:16:38,220 --> 01:16:41,473
لماذا أنت غاضب دائما؟
من أنت غاضب جدا في؟

1207
01:16:45,018 --> 01:16:47,145
هل ستستمر في ذلك لفترة طويلة؟

1208
01:16:48,730 --> 01:16:50,816
هل تعتني بحانة قذرة في رين؟

1209
01:16:51,024 --> 01:16:52,234
هذه هي حياتك؟

1210
01:16:52,901 --> 01:16:54,486
مهلا، أيها الرجل الفقير جورج كلوني،

1211
01:16:54,653 --> 01:16:57,948
أنت بخير
لا يجعل حياتنا القرف.

1212
01:16:58,115 --> 01:17:00,450
- أنا سعيد جدا.
- أنت سعيد جدا؟

1213
01:17:01,493 --> 01:17:02,411
نعم.

1214
01:17:03,870 --> 01:17:05,956
أنت سعيد جدًا لأنك تشرب طوال اليوم.

1215
01:17:06,123 --> 01:17:06,999
يمين؟

1216
01:17:09,584 --> 01:17:11,628
أنظر كيف تتصرف مع نينو.

1217
01:17:14,423 --> 01:17:17,426
أنت تصرخ عليه،
أنت دائما غاضب.

1218
01:17:17,592 --> 01:17:20,762
في 3 أيام هنا
لم تقضي معه ساعة واحدة.

1219
01:17:20,971 --> 01:17:23,807
أنت تتخلص منه باستمرار
على شخص آخر.

1220
01:17:24,725 --> 01:17:26,768
كنت ستعمل على إنقاذ البشرية،

1221
01:17:26,935 --> 01:17:29,146
الآن لا يمكنك رعاية ابنك؟

1222
01:17:31,481 --> 01:17:34,026
إذا كان العالم ملخبطاً
لا ألومه.

1223
01:17:34,359 --> 01:17:37,154
أنت تعرف ما هي رعاية الأطفال
مع مربية بدوام كامل؟

1224
01:17:37,529 --> 01:17:39,031
أنت أسوأ مني.

1225
01:17:44,161 --> 01:17:45,954
نعم، أنا أكافح معه.

1226
01:17:48,498 --> 01:17:51,293
الطفل يجسد
كل ما أكرهه في العالم.

1227
01:17:54,463 --> 01:17:56,006
أنا لست حرا بعد الآن.

1228
01:17:56,423 --> 01:17:57,674
يدفعني للجنون.

1229
01:17:58,175 --> 01:18:02,137
حر في فعل ماذا؟ انا لم احصل عليها.
هل تفضل أن تكون بمفردك؟

1230
01:18:03,430 --> 01:18:04,723
تنتهي بمفردك؟

1231
01:18:05,390 --> 01:18:08,810
أنت تلفظ هذا القرف
لأنك لا تستطيع أن تجعل الأمر ينجح مع رجل.

1232
01:18:14,858 --> 01:18:16,777
انها مستمرة لمدة ثماني سنوات.

1233
01:18:19,821 --> 01:18:22,240
أي شخص يذكر لودو،
لقد انفجرت في البكاء.

1234
01:18:22,407 --> 01:18:23,492
هذا ليس صحيحا.

1235
01:18:28,789 --> 01:18:29,831
ماذا؟

1236
01:18:30,624 --> 01:18:33,210
إنها مشكلة بالنسبة لك
أنني أفتقده؟

1237
01:18:33,543 --> 01:18:37,005
إنها مشكلة بالنسبة لك
أنني لا أستطيع العيش بدونه؟

1238
01:18:39,591 --> 01:18:41,301
نعم، إنها مشكلة بالنسبة لي.

1239
01:18:42,886 --> 01:18:44,554
أريدك أن تكون سعيدا.

1240
01:18:50,018 --> 01:18:53,230
لذا توقف عن خرق كراتي
إذا كنت تريد مني أن أكون سعيدا.

1241
01:18:57,401 --> 01:18:58,318
على ما يرام.

1242
01:19:05,659 --> 01:19:06,952
أنت لا تريدني إذن؟

1243
01:19:11,289 --> 01:19:13,208
إلى متى ستستمر في المحاولة؟

1244
01:19:14,209 --> 01:19:15,544
حتى تفهم.

1245
01:19:16,628 --> 01:19:18,797
لقد أكملت الخدر!

1246
01:19:19,339 --> 01:19:21,716
هذا هراء. أنت خارج عقلك.

1247
01:19:22,050 --> 01:19:22,884
لا.

1248
01:19:26,179 --> 01:19:28,640
لا أستطيع أن أكون مع رجل مثلك أبدًا.

1249
01:19:28,807 --> 01:19:30,183
أبدا أبدا.

1250
01:19:30,559 --> 01:19:33,186
وأنت لا تستطيع أن تتحمل فتاة مثلي.

1251
01:19:34,771 --> 01:19:39,067
بالتأكيد، قد يكون فمك الكبير مشكلة
ولكن يمكنني أن أبذل جهدا،

1252
01:19:39,234 --> 01:19:40,610
العثور على حل وسط

1253
01:19:40,777 --> 01:19:43,238
وتقبل من أنت،
بكل عيوبك

1254
01:19:58,920 --> 01:20:00,172
أوقفه.

1255
01:20:01,965 --> 01:20:03,800
- إذا لمستني أقسم لك...
- ماذا؟

1256
01:20:03,967 --> 01:20:04,926
اقسم...

1257
01:20:05,093 --> 01:20:05,969
ماذا؟

1258
01:20:07,345 --> 01:20:08,221
اريك!

1259
01:20:17,189 --> 01:20:18,815
- توقف عن الصراخ.
- هو دائماً...

1260
01:20:18,982 --> 01:20:21,276
أنت تقول لي أن أهمس ،
ثم صرخ مثل...

1261
01:20:21,443 --> 01:20:22,652
أنا لا أصدق ذلك.

1262
01:20:22,861 --> 01:20:24,362
ماذا؟ ماذا تريد؟

1263
01:20:26,406 --> 01:20:29,993
يضايقني دائمًا وفي كل مكان.
القرف سخيف المقدسة!

1264
01:20:48,220 --> 01:20:49,346
- نعم؟
- بالتأكيد.

1265
01:20:56,478 --> 01:20:59,481
ماكس، توقف! سوف تصاب بموتك!

1266
01:21:08,406 --> 01:21:10,617
عربتي! وقال انه سوف يعطينا مطية.

1267
01:21:13,370 --> 01:21:15,163
قد يكون هذا أمرًا صعبًا.

1268
01:21:15,539 --> 01:21:17,791
على محمل الجد، ضع شيئا على.

1269
01:21:24,005 --> 01:21:26,007
شكرا لأمسية رائعة.

1270
01:21:26,299 --> 01:21:27,884
شكرًا لك. لقد كان رائعا.

1271
01:21:28,051 --> 01:21:29,177
رائع حقًا.

1272
01:21:30,554 --> 01:21:31,763
نراكم غدا.

1273
01:21:31,930 --> 01:21:32,806
للشواء؟

1274
01:21:32,973 --> 01:21:35,100
لا تمزح، سنقوم بالشواء.

1275
01:21:35,308 --> 01:21:38,937
لماذا لا تعطيني المفاتيح؟
انا ذاهب الى السرير.

1276
01:21:43,358 --> 01:21:46,403
أعتقد أنني سأرافق كزافييه إلى المنزل.
هل تمانع

1277
01:21:50,574 --> 01:21:51,491
أراك لاحقًا.

1278
01:21:51,866 --> 01:21:53,410
لا، ربما غدا.

1279
01:21:56,830 --> 01:21:57,706
شكرًا.

1280
01:21:57,872 --> 01:21:59,708
- أراك غدا.
- لا مشكلة.

1281
01:22:06,423 --> 01:22:07,340
طاب مساؤك.

1282
01:22:14,723 --> 01:22:16,099
ليس هنا.

1283
01:22:16,641 --> 01:22:18,852
- هذا خطأ.
- وهذا صحيح.

1284
01:22:22,147 --> 01:22:23,315
هذا مجنون.

1285
01:22:23,732 --> 01:22:25,400
أنت تجعلني أشعر بالجنون.

1286
01:22:25,609 --> 01:22:27,777
أنا أفقد السيطرة. آلان، توقف!

1287
01:22:29,487 --> 01:22:31,323
إيجي بوب، وقت النوم.

1288
01:22:31,531 --> 01:22:32,532
هيا حبيبتي.

1289
01:22:33,658 --> 01:22:35,285
اللعنة، هيا.

1290
01:22:36,328 --> 01:22:38,371
لن أصعد به إلى الطابق العلوي أبدًا.

1291
01:22:38,538 --> 01:22:41,207
انتظر، سأساعدك.
انا ذاهب الى السرير أيضا.

1292
01:22:45,337 --> 01:22:48,715
اسحبه مرة أخرى على الكرسي.
في الرقم 3، قم بإمالته للأمام.

1293
01:22:48,965 --> 01:22:50,425
واحد .. اثنان ..

1294
01:22:50,800 --> 01:22:51,801
والميل.

1295
01:22:54,846 --> 01:22:56,056
احترس، وقال انه سوف بارف.

1296
01:22:57,349 --> 01:22:58,433
مؤخرته!

1297
01:22:59,017 --> 01:22:59,851
طاب مساؤك.

1298
01:23:00,810 --> 01:23:01,853
أرك لاحقًا.

1299
01:23:02,896 --> 01:23:03,813
طاب مساؤك.

1300
01:23:05,649 --> 01:23:07,776
وأنا أيضًا، أنا واقفة على قدمي.

1301
01:23:08,276 --> 01:23:10,570
صحيح، لا نريد الضغط عليه.

1302
01:23:16,785 --> 01:23:18,453
سأشاهد فيلماً.

1303
01:23:20,372 --> 01:23:21,623
نعم في الواقع...

1304
01:23:21,790 --> 01:23:23,375
الفيلم فكرة جيدة.

1305
01:23:23,541 --> 01:23:25,543
مع كل هذا الخمر، لن أنام أبدًا.

1306
01:23:30,757 --> 01:23:31,966
ترى أي شيء تريد؟

1307
01:23:32,717 --> 01:23:33,802
لا أعرف.

1308
01:23:34,135 --> 01:23:34,969
أنت؟

1309
01:23:36,721 --> 01:23:37,639
لا أعرف.

1310
01:23:37,806 --> 01:23:39,641
ماذا عن <i>الحب الحقيقي</i>؟

1311
01:23:41,184 --> 01:23:42,227
أوقفه.

1312
01:23:42,602 --> 01:23:44,187
ابتعد عني.

1313
01:23:44,354 --> 01:23:48,566
بصراحة، حتى لا نغضب الناس
مع الضوضاء،

1314
01:23:48,733 --> 01:23:51,111
يجب أن نشاهده في غرفتي

1315
01:23:55,907 --> 01:23:56,950
بالطبع.

1316
01:23:57,492 --> 01:23:59,536
أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

1317
01:23:59,828 --> 01:24:01,413
أفضل مسار للعمل.

1318
01:24:03,748 --> 01:24:04,499
نعم؟

1319
01:24:04,833 --> 01:24:06,418
نعم، إنه فنسنت.

1320
01:24:10,422 --> 01:24:11,965
- وقت سيء؟
- لا.

1321
01:24:14,134 --> 01:24:15,260
ما الخطب؟

1322
01:24:15,427 --> 01:24:16,845
حدث لي شيء.

1323
01:24:17,929 --> 01:24:20,557
كنت أفكر سابقًا، في النادي،

1324
01:24:21,266 --> 01:24:24,853
وليس فقط في النادي
لأنه لبعض الوقت...

1325
01:24:26,771 --> 01:24:29,149
لست متأكدا كيف يمكنني شرح ذلك.

1326
01:24:30,900 --> 01:24:32,736
يبدو أنك تحولت فقط.

1327
01:24:33,445 --> 01:24:34,863
لقد تغيرت و...

1328
01:24:35,864 --> 01:24:37,949
ما أعنيه هو أن...

1329
01:24:38,908 --> 01:24:40,368
ومع مرور الوقت...

1330
01:24:42,871 --> 01:24:44,622
في بعض الأحيان تقوم باختيارات

1331
01:24:45,165 --> 01:24:47,041
لأن هناك لحظات في الحياة..

1332
01:24:48,710 --> 01:24:49,836
ترى ماذا أعني؟

1333
01:24:52,881 --> 01:24:53,923
ليس تماما.

1334
01:24:54,424 --> 01:24:56,509
ليس الأمر وكأنني أعيد النظر

1335
01:24:57,010 --> 01:24:59,929
ما لدي مع اليكس. أنا أحبه حقا.

1336
01:25:00,597 --> 01:25:01,473
لكن...

1337
01:25:02,474 --> 01:25:04,684
ما أعنيه هو، كلما نظرت إليك أكثر،

1338
01:25:06,060 --> 01:25:07,771
كلما كنت أجمل.

1339
01:25:10,899 --> 01:25:13,151
ما زلت منجذبًا جدًا إليك.

1340
01:25:21,034 --> 01:25:24,287
لا أعرف ماذا أقول.
لقد فاجأتني.

1341
01:25:27,624 --> 01:25:29,292
كان لدي الكثير للشرب.

1342
01:25:29,459 --> 01:25:32,921
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا
الحديث عن هذا.

1343
01:25:33,463 --> 01:25:34,214
انها...

1344
01:25:34,964 --> 01:25:36,925
من المهم حقًا التحدث.

1345
01:25:37,091 --> 01:25:38,176
نعم.

1346
01:25:39,969 --> 01:25:42,430
لكن ليس لدي الحق في القيام بذلك.

1347
01:25:42,597 --> 01:25:44,140
لا الحق، لا الحق؟

1348
01:25:44,307 --> 01:25:45,600
لك كل الحق...

1349
01:27:37,545 --> 01:27:38,796
كيف تشعر؟

1350
01:27:43,217 --> 01:27:44,844
أعددت لنا القهوة؟

1351
01:27:47,805 --> 01:27:49,307
الآلة هناك.

1352
01:27:50,725 --> 01:27:51,893
أرى.

1353
01:27:52,060 --> 01:27:54,354
لذا فهي تساعد نفسك، أليس كذلك؟

1354
01:27:55,563 --> 01:27:56,731
أنت مضحك!

1355
01:28:02,278 --> 01:28:03,404
حسنًا، هل تشعر أنك بخير؟

1356
01:28:03,613 --> 01:28:04,656
لا أعرف.

1357
01:28:08,242 --> 01:28:09,577
انتظر، أنا قادم أيضًا.

1358
01:28:09,744 --> 01:28:10,578
حقًا؟

1359
01:28:12,872 --> 01:28:13,957
نعم حقا!

1360
01:28:33,685 --> 01:28:35,812
هل هذا طبيعي، الضجيج الغريب؟

1361
01:28:35,979 --> 01:28:37,397
- هل هذا طبيعي؟
- إنه أمر غريب.

1362
01:28:37,730 --> 01:28:39,607
- مشكلة، باسكال؟
- المحرك.

1363
01:28:41,275 --> 01:28:43,528
يجب أن تكون غبيًا لتقول ذلك.

1364
01:28:43,778 --> 01:28:45,196
الفزع أمر طبيعي، أليس كذلك؟

1365
01:28:45,363 --> 01:28:49,742
لماذا أكون مطمئنا
عن القفز من طائرة بسرعة 200 كم/ساعة؟

1366
01:28:52,328 --> 01:28:55,164
ليس من الجيد أن تثار في الطائرة.

1367
01:28:55,331 --> 01:28:56,666
أنت متوتر، بخير.

1368
01:28:57,250 --> 01:28:59,043
لكنك واحد من مجموعة.

1369
01:28:59,419 --> 01:29:02,338
يجب أن لا تتواصل
التوتر الخاص بك للآخرين.

1370
01:29:03,006 --> 01:29:05,174
الاسترخاء وسيكون لديك انفجار.

1371
01:29:05,341 --> 01:29:07,135
يمكنك أن تثق بي في ذلك. هيا!

1372
01:29:23,985 --> 01:29:25,028
نحن جيدون.

1373
01:29:26,529 --> 01:29:27,739
الرأس هكذا.

1374
01:29:44,756 --> 01:29:45,506
في الموقف.

1375
01:29:48,009 --> 01:29:51,721
سأصرخ
كأنني لم أصرخ منذ زمن.

1376
01:29:51,888 --> 01:29:53,765
لا تقلق، هذا هو الغرض منه.

1377
01:29:53,931 --> 01:29:54,807
مستعد؟

1378
01:30:06,235 --> 01:30:08,321
- عد للخلف.
- نعم فهمت.

1379
01:30:08,488 --> 01:30:09,530
كل شيء جيد؟

1380
01:30:09,739 --> 01:30:10,740
نعم حسنا.

1381
01:30:24,170 --> 01:30:25,379
لا أريد أن أموت.

1382
01:30:25,546 --> 01:30:26,339
وأنا كذلك.

1383
01:31:19,183 --> 01:31:20,268
هل أنت بخير؟

1384
01:31:21,352 --> 01:31:22,395
هل تشعر أنك بخير؟

1385
01:31:47,128 --> 01:31:48,588
اهدأ.

1386
01:32:02,476 --> 01:32:04,312
أبقِ ساقيك مرفوعتين.

1387
01:32:23,414 --> 01:32:24,957
اللعنة، لقد تركت.

1388
01:32:25,875 --> 01:32:27,168
لقد تركت كل شيء يذهب!

1389
01:32:27,335 --> 01:32:29,086
لقد تركت كل شيء، كل شيء!

1390
01:32:29,754 --> 01:32:31,130
شكرا لك يا صديقي.

1391
01:32:33,216 --> 01:32:34,759
كان رائعا.

1392
01:32:36,219 --> 01:32:38,012
لقد تركتني، لقد كنت مثل...

1393
01:32:38,763 --> 01:32:40,348
شعرت وكأنني أطير.

1394
01:32:42,600 --> 01:32:43,851
لم أكن خائفا.

1395
01:32:44,018 --> 01:32:46,771
ولا حتى في البداية.
عندما تقلع الطائرة.

1396
01:32:47,480 --> 01:32:48,856
لم أكن خائفة، لقد كنت...

1397
01:32:50,149 --> 01:32:51,484
رجل ذو أجنحة.

1398
01:32:52,735 --> 01:32:53,861
مستحيل!

1399
01:32:54,028 --> 01:32:54,946
دعني أرى.

1400
01:32:55,863 --> 01:32:57,657
يصنعون حفاضات للكبار.

1401
01:32:59,200 --> 01:33:00,493
انظر إلى هذا الوجه.

1402
01:33:01,327 --> 01:33:02,954
هل استحممت هناك؟

1403
01:33:03,204 --> 01:33:04,121
بالتأكيد.

1404
01:33:04,580 --> 01:33:07,458
إنه صحي،
يتخلص جسده من التوتر والسموم.

1405
01:33:07,917 --> 01:33:09,043
إنها صورة رائعة.

1406
01:33:09,210 --> 01:33:10,962
دعني أراه يتبول على نفسه

1407
01:33:11,128 --> 01:33:13,172
كافٍ! إليوت أعيد ذلك.

1408
01:33:13,339 --> 01:33:14,715
لا هواتف على الطاولة.

1409
01:33:14,882 --> 01:33:17,176
أردت فقط مشاهدة الفيديو.

1410
01:33:18,678 --> 01:33:19,971
لدي سر بالنسبة لك.

1411
01:33:20,554 --> 01:33:22,056
يأتي
وسماع سر عظمى.

1412
01:33:22,223 --> 01:33:24,183
- لماذا ينبغي لي؟
- لأنه عظمى!

1413
01:33:24,350 --> 01:33:25,226
على ما يرام.

1414
01:33:26,269 --> 01:33:29,814
تعال هنا، اليقطين.
إذا كنت جيدًا، فسنبحر لاحقًا.

1415
01:33:30,273 --> 01:33:31,565
ليس معه!

1416
01:33:31,732 --> 01:33:32,733
هو، لا!

1417
01:33:33,567 --> 01:33:35,069
معذرة، من يتناول السلطعون؟

1418
01:33:35,653 --> 01:33:37,947
السلطعون؟ هذه سابين.

1419
01:33:45,746 --> 01:33:46,706
أنا.

1420
01:33:50,334 --> 01:33:51,294
طيب ماري؟

1421
01:33:52,211 --> 01:33:53,337
نعم عظيم.

1422
01:33:53,879 --> 01:33:56,549
ما زلت عاليا من القفزة.
لقد كانت برية.

1423
01:33:56,716 --> 01:33:59,635
ترى ذلك؟ رائع، أليس كذلك؟
يا له من شعور!

1424
01:33:59,802 --> 01:34:02,596
قلت لك، أنت مدمن مخدرات.
لقد كان مخدرًا.

1425
01:34:02,763 --> 01:34:04,265
الرياضة تسبب الإدمان.

1426
01:34:04,432 --> 01:34:07,101
جسمك يطلق الاندورفين
أن يهتف لك.

1427
01:34:07,268 --> 01:34:08,561
أخبرتك. الأدرينالين!

1428
01:34:09,854 --> 01:34:12,064
أنت تفضل الأدرينالين في المحقنة.

1429
01:34:12,231 --> 01:34:13,274
لقطة سريعة؟

1430
01:34:14,567 --> 01:34:18,237
الجدة، بعد ظهر هذا اليوم
هل يمكنني دعوة صديقي؟

1431
01:34:18,404 --> 01:34:19,822
نعم بالطبع.

1432
01:34:20,197 --> 01:34:21,407
سأسأل أمي.

1433
01:34:21,574 --> 01:34:24,618
أمي، هل يمكنني الذهاب إلى منزل أحد الأصدقاء؟

1434
01:34:25,328 --> 01:34:26,412
سنرى.

1435
01:34:26,579 --> 01:34:27,830
لا يهم.

1436
01:34:29,415 --> 01:34:30,583
هل استمتعت به؟

1437
01:34:30,750 --> 01:34:32,001
كل شيء جيد؟

1438
01:34:33,127 --> 01:34:34,545
الكمال، كما كان من أي وقت مضى.

1439
01:34:34,712 --> 01:34:36,881
رائع. شكراً جزيلاً.

1440
01:34:39,050 --> 01:34:40,801
ماكس، لا تقلق، دعني أحصل عليه.

1441
01:34:41,761 --> 01:34:42,720
أنا لست قلقا.

1442
01:34:42,887 --> 01:34:44,472
أنا فقط أقول أنني سوف تحصل عليه.

1443
01:34:44,638 --> 01:34:46,557
أستطيع الحصول عليه. ما هي المشكلة؟

1444
01:34:47,850 --> 01:34:49,935
لا توجد مشكلة، أنا فقط أريد ذلك.

1445
01:34:50,102 --> 01:34:52,521
أريد أن أفعل ذلك أيضًا.
عيد ميلادي، مكالمتي.

1446
01:34:52,855 --> 01:34:56,734
يا رفاق، تعرفون ماذا؟ ماذا عن أن نشاركها؟
لذلك يدفع الجميع.

1447
01:34:57,485 --> 01:34:59,403
أكلت الكثير وكان لدى سابين سلطة.

1448
01:34:59,570 --> 01:35:02,073
لمدة 20 عاما،
لقد دفعت، ولم يشتكي أحد.

1449
01:35:02,239 --> 01:35:04,075
والآن تريد تقسيمها.

1450
01:35:04,241 --> 01:35:05,868
هراء! نراكم في الخارج.

1451
01:35:06,035 --> 01:35:07,828
ماكس، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟

1452
01:35:09,288 --> 01:35:12,458
ماكس، سأحصل عليه.
ها هي ذا، تم حل المشكلة.

1453
01:35:14,585 --> 01:35:17,129
- أوليفييه، هل يمكنني الدفع؟
- فورا.

1454
01:35:17,296 --> 01:35:18,589
لماذا تأخذ الأمر هكذا؟

1455
01:35:18,756 --> 01:35:20,674
ماذا كانت تلك الإشارة؟

1456
01:35:20,841 --> 01:35:21,967
أية إشارة؟

1457
01:35:22,134 --> 01:35:23,427
قلت احتفظ بغطاء عليه.

1458
01:35:23,594 --> 01:35:26,764
لم يلاحظ أحد.
أردت فقط أن أعاملكم جميعًا.

1459
01:35:26,931 --> 01:35:28,140
طريقة راقية للقيام بذلك.

1460
01:35:28,307 --> 01:35:30,309
هل تريد التذمر من ذلك؟ تذمر.

1461
01:35:30,476 --> 01:35:32,978
ليس هذا ما قصدته على الإطلاق،
أنت تعرف.

1462
01:35:33,145 --> 01:35:34,772
الآن أنا التذمر؟

1463
01:35:36,816 --> 01:35:38,067
استمتع بها؟

1464
01:35:38,234 --> 01:35:39,068
ممتاز.

1465
01:35:47,952 --> 01:35:49,954
تم رفض البطاقة.
واحد آخر ربما؟

1466
01:35:51,122 --> 01:35:52,081
انا لم احصل عليها.

1467
01:35:52,373 --> 01:35:53,874
لا توجد مشكلة.

1468
01:35:54,041 --> 01:35:56,127
سأضعها على علامة تبويب.
توقف عندما تستطيع.

1469
01:35:56,293 --> 01:35:57,420
اتمنى لك يوم جيد.

1470
01:36:00,297 --> 01:36:03,134
أنا لا آخذ الأمر على محمل شخصي،
لا يهمني.

1471
01:36:05,428 --> 01:36:08,806
- قبل العودة، أحتاج إلى المشي.
- ونرجع كيف؟

1472
01:36:08,973 --> 01:36:11,892
ربما سأتوقف عند نسيم.
سوف يقودني.

1473
01:36:12,351 --> 01:36:13,561
- أنت متأكد؟
- نعم.

1474
01:36:17,648 --> 01:36:18,691
خذها ببساطة.

1475
01:36:19,900 --> 01:36:20,985
شكرا ماكس.

1476
01:36:23,487 --> 01:36:24,405
ما هو الخطأ؟

1477
01:36:25,030 --> 01:36:26,907
قال أنه سوف يرى نسيم.

1478
01:36:27,533 --> 01:36:30,661
حقًا؟
عظيم، لذلك ليس علينا أن نخبره.

1479
01:36:30,911 --> 01:36:32,246
نذهب لرؤيتها؟

1480
01:36:32,788 --> 01:36:34,999
ليست فكرة جيدة إذا كان لا يعرف.

1481
01:36:35,166 --> 01:36:37,168
سوف يغضب إذا اكتشف ذلك.

1482
01:36:37,334 --> 01:36:39,420
افعل ما تريد، سأعود.

1483
01:36:40,337 --> 01:36:41,589
جين! نينو!

1484
01:36:41,964 --> 01:36:43,799
تعالوا لخبز الكعك معي.

1485
01:36:43,966 --> 01:36:45,259
هل أرسل لها رسالة بعد ذلك؟

1486
01:36:45,426 --> 01:36:47,970
- كاثرين؟
- في سيارة جيب مع طفل؟

1487
01:36:48,345 --> 01:36:49,638
في هذا البرد؟

1488
01:36:49,805 --> 01:36:51,223
ربما إذا كنت تحملها.

1489
01:36:53,017 --> 01:36:54,393
سأحضر ميلا.

1490
01:36:58,731 --> 01:37:01,734
سآخذ ميلا معي في السيارة.
بهذه الطريقة...

1491
01:37:01,942 --> 01:37:03,736
في هذا الوقت، ليست فرصة.

1492
01:37:03,903 --> 01:37:05,446
- نحن...
- إنها تحتاج إلى قيلولة.

1493
01:37:05,613 --> 01:37:06,989
سيئة ماري بوبينز!

1494
01:37:07,156 --> 01:37:08,908
الجو أدفأ في السيارة..

1495
01:37:09,074 --> 01:37:10,242
إنها بحاجة إلى النوم.

1496
01:37:10,409 --> 01:37:12,119
- أحب أن...
- لا!

1497
01:37:16,248 --> 01:37:18,083
إنها قضية. من حيث القيلولة.

1498
01:37:18,417 --> 01:37:20,586
إنها بحاجة إلى النوم. دعنا نذهب.

1499
01:37:21,879 --> 01:37:24,465
- ننسى ركوب الدراجة؟
- سنذهب بعد ذلك.

1500
01:37:24,632 --> 01:37:27,343
- هناك حفلة عيد ميلاد للتحضير.
- حقيقي.

1501
01:37:27,510 --> 01:37:28,469
لا تهتم.

1502
01:37:29,011 --> 01:37:30,971
- هذا ما قلناه.
- لا، نحن بخير.

1503
01:37:31,555 --> 01:37:32,806
فتيات!

1504
01:37:33,224 --> 01:37:34,558
سوف نأتي مرة أخرى.

1505
01:37:35,100 --> 01:37:36,435
يريد ركوب الدراجة.

1506
01:37:36,602 --> 01:37:38,062
نريد أن نذهب بالدراجة.

1507
01:37:38,229 --> 01:37:40,523
كاثرين، يمكننا أن نوصلك.

1508
01:37:40,689 --> 01:37:41,899
شكراً جزيلاً.

1509
01:37:53,661 --> 01:37:54,620
حذرا.

1510
01:37:54,995 --> 01:37:56,455
- دعونا أضعاف هذا.
- لا!

1511
01:37:56,622 --> 01:37:58,707
لا تطويها
مع الطفل في الداخل.

1512
01:38:00,626 --> 01:38:02,044
آت!

1513
01:38:02,836 --> 01:38:03,796
هنا أنا!

1514
01:38:09,218 --> 01:38:11,387
أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا!

1515
01:38:11,554 --> 01:38:12,596
نفس الشيء هنا.

1516
01:38:14,682 --> 01:38:16,100
- كيف حالك؟
- يا.

1517
01:38:16,767 --> 01:38:18,227
- أنت بخير؟
- مرحبا فيرو.

1518
01:38:20,187 --> 01:38:22,898
- تناولت الغداء؟ لقد تأخرنا كثيراً.
- أكلنا للتو.

1519
01:38:23,065 --> 01:38:24,692
حقًا؟ لم أفهم ذلك.

1520
01:38:26,819 --> 01:38:30,406
لقد دعوت الجيران.
إنهم حقيرون جدًا، في الواقع.

1521
01:38:30,573 --> 01:38:31,615
حقًا؟

1522
01:38:58,434 --> 01:39:01,228
يعرض المنزل للبيع.
يعني هيا!

1523
01:40:09,088 --> 01:40:10,089
هل أنت بخير يا ماكس؟

1524
01:40:38,575 --> 01:40:40,119
لقد أحرقته.

1525
01:40:40,911 --> 01:40:41,912
أليست جميلة؟

1526
01:40:42,579 --> 01:40:44,206
الليلة الماضية، أين ذهبت؟

1527
01:40:45,290 --> 01:40:46,542
أين ذهبت؟

1528
01:40:46,917 --> 01:40:47,960
أنا لست غبيا.

1529
01:40:48,127 --> 01:40:50,379
وصلت إلى المنزل في الساعة 4
والنوم الساعة 6:15.

1530
01:40:50,546 --> 01:40:52,381
هل تراقبني الآن؟

1531
01:40:52,548 --> 01:40:54,133
لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

1532
01:40:54,800 --> 01:40:56,635
هل تعتبرها زوجتك؟

1533
01:40:56,802 --> 01:41:00,472
إنها والدة ابني.
قضيت 14 عاما من حياتي معها.

1534
01:41:00,639 --> 01:41:02,933
هذا نوعا ما يجعلها
حب حياتي.

1535
01:41:03,726 --> 01:41:05,811
لا يغير شيئا بيننا.

1536
01:41:09,815 --> 01:41:10,733
انتظر!

1537
01:41:12,317 --> 01:41:13,986
هذا ليس ما قصدته!

1538
01:41:18,699 --> 01:41:19,491
القرف!

1539
01:41:28,959 --> 01:41:31,170
إنه جنون، فهو لم يخبر سابين.

1540
01:41:33,505 --> 01:41:34,715
هل تعلم أنه كان يبيع؟

1541
01:41:36,633 --> 01:41:37,509
لا.

1542
01:41:39,928 --> 01:41:42,055
إنه جانب فيرو من القصة.

1543
01:42:00,741 --> 01:42:01,825
هل أنت بخير يا ماكس؟

1544
01:42:06,330 --> 01:42:07,456
هل رأى أحدكم أليكس؟

1545
01:43:11,144 --> 01:43:12,980
هل هناك خطأ ما يا رجل؟

1546
01:43:28,412 --> 01:43:30,414
ماذا حدث؟ هل تأذيت؟

1547
01:43:30,581 --> 01:43:31,915
كان من الممكن أن أموت.

1548
01:43:32,082 --> 01:43:34,251
لقد تركتني وحدي، وهجرتني.

1549
01:43:34,543 --> 01:43:35,586
مُطْلَقاً.

1550
01:43:35,752 --> 01:43:38,630
لقد تحركت بدراجتي كالمجنون
لقد بحثت عنك، اتصلت.

1551
01:43:38,797 --> 01:43:41,466
رن هاتفك على السرير
وكأنك عدت

1552
01:43:41,633 --> 01:43:43,010
آسف، البوابة كانت مفتوحة.

1553
01:43:43,176 --> 01:43:46,305
حاول صديقك الانتحار
خارج قفص الاتهام.

1554
01:43:52,019 --> 01:43:53,020
القرف!

1555
01:43:57,357 --> 01:43:58,692
صاحب! يا!

1556
01:44:01,570 --> 01:44:03,155
خذ الحبل منه.

1557
01:44:06,116 --> 01:44:07,200
من السهل أن تفعل ذلك.

1558
01:44:29,389 --> 01:44:31,391
أيها الأطفال، ابقوا هناك.

1559
01:44:31,558 --> 01:44:32,434
لماذا؟

1560
01:44:32,601 --> 01:44:34,645
- إليوت، ارجع للأعلى.
- نحن في طريقنا للإبحار.

1561
01:44:34,811 --> 01:44:36,271
لا تجادل، فقط اذهب!

1562
01:44:36,688 --> 01:44:37,689
العودة إلى هناك!

1563
01:44:37,856 --> 01:44:40,150
- هذا غير عادل.
- قال إريك أنه سيأخذنا.

1564
01:44:47,032 --> 01:44:47,991
كل شيء على ما يرام الآن.

1565
01:44:49,993 --> 01:44:51,662
حبيبتي نحن هنا

1566
01:45:07,219 --> 01:45:08,804
ماذا حدث يا حبيبتي؟

1567
01:45:11,390 --> 01:45:13,266
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1568
01:45:13,809 --> 01:45:15,352
ماذا لو انقطع المد؟

1569
01:45:15,811 --> 01:45:17,604
داخل أو خارج، كان الحبل طويلا جدا.

1570
01:45:22,776 --> 01:45:25,070
أنا آسف. لقد كذبت عليك.

1571
01:45:25,862 --> 01:45:27,572
كنت خائفة من فقدانك.

1572
01:45:29,366 --> 01:45:30,492
على أية حال...

1573
01:45:31,201 --> 01:45:32,703
لقد فقدت كل شيء الآن.

1574
01:45:33,870 --> 01:45:36,623
لقد وقعت في مشكلة كبيرة
بشأن صفقة تروكاديرو.

1575
01:45:38,291 --> 01:45:40,585
كان ينبغي لي أن أبقى بعيدا عن ذلك.

1576
01:45:42,629 --> 01:45:44,506
بعد أن افترقنا جميعاً..

1577
01:45:45,966 --> 01:45:47,843
لقد ناضلت من أجل التغلب على ذلك.

1578
01:45:49,052 --> 01:45:51,179
أعتقد أنني شعرت
كان لدي شيء لإثباته.

1579
01:45:51,388 --> 01:45:52,931
أصبحت متهورًا.

1580
01:45:54,016 --> 01:45:55,559
لقد اقترضت بشدة.

1581
01:45:56,435 --> 01:45:58,687
حتى قطعتني البنوك.

1582
01:46:00,897 --> 01:46:04,526
الإعسار، التصفية، الإفلاس.

1583
01:46:09,156 --> 01:46:10,907
اضطررت لبيع الفندق.

1584
01:46:13,160 --> 01:46:14,244
المطعم.

1585
01:46:16,705 --> 01:46:18,123
لقد عرضت المنزل للبيع.

1586
01:46:18,290 --> 01:46:19,207
ماذا؟

1587
01:46:19,875 --> 01:46:21,543
سيتم بيعها هذا الشهر.

1588
01:46:25,088 --> 01:46:26,882
اسألهم. إنهم يعرفون.

1589
01:46:27,132 --> 01:46:28,508
لقد رأيتكم جميعاً مع فيرو.

1590
01:46:29,259 --> 01:46:31,720
أدير ظهري
واندفعت إلى Vero's.

1591
01:46:32,929 --> 01:46:34,765
يا له من مشهد صنعته.

1592
01:46:35,974 --> 01:46:38,101
أمام عيني، كل ما فقدته.

1593
01:46:38,268 --> 01:46:40,729
زوجتي، بيتي، أصدقائي.

1594
01:46:42,564 --> 01:46:44,274
صورة جميلة للفشل

1595
01:46:45,108 --> 01:46:48,320
أتيت للاحتفال بذلك؟
60 عاماً من الفشل؟

1596
01:46:49,362 --> 01:46:50,655
أين أنا مناسب هنا؟

1597
01:46:51,448 --> 01:46:54,076
لا، لا تفهموني خطأ.
لم أقصدك.

1598
01:46:54,701 --> 01:46:58,330
لو لم تكن هناك،
أشك في أنه كان بإمكاني التمسك بها.

1599
01:46:59,581 --> 01:47:02,209
لم أستطع التحدث
أو أسمح لك أن تراني هكذا.

1600
01:47:02,375 --> 01:47:04,628
مثل الخاسر، الفشل.

1601
01:47:07,672 --> 01:47:09,299
آسف. أنا آسف حقا.

1602
01:47:16,598 --> 01:47:18,892
منذ عام الآن، يعمل على الأبخرة.

1603
01:47:19,351 --> 01:47:21,645
أحاول العودة لكن لا أستطيع.

1604
01:47:23,021 --> 01:47:25,899
لا أستطيع حتى أن أشنق نفسي. أنا مثير للشفقة.

1605
01:47:27,818 --> 01:47:29,611
لم أستأجر هذا المنزل.

1606
01:47:30,112 --> 01:47:31,238
فعل إريك.

1607
01:47:31,571 --> 01:47:33,406
تظاهرت أنه أنا.

1608
01:47:34,574 --> 01:47:35,659
لقد كان هو.

1609
01:47:39,746 --> 01:47:42,249
لا أفهم سبب عودتكم جميعًا.

1610
01:47:42,415 --> 01:47:43,500
انا لم احصل عليها.

1611
01:47:50,006 --> 01:47:51,758
لماذا الاهتمام المفاجئ بي؟

1612
01:47:51,925 --> 01:47:55,595
ماكس، لقد كنت دائمًا هناك من أجلنا.
نريد أن نكون هناك من أجلك.

1613
01:47:56,513 --> 01:47:57,764
نعم، أعتقد.

1614
01:47:58,431 --> 01:48:01,601
أصدقاء إلى الأبد، في هذا معا.
هذا هراء.

1615
01:48:01,768 --> 01:48:04,729
لماذا تهتم بالإصلاح
شيء مكسور؟

1616
01:48:04,896 --> 01:48:06,815
أنا لا أتفق معك.

1617
01:48:09,109 --> 01:48:11,778
الأصدقاء الحقيقيون ليسوا موجودين دائمًا،
فقط عندما يكون ذلك مهماً.

1618
01:48:12,863 --> 01:48:17,200
أنتم بحاجة إلينا الآن وكلنا هنا
لنقول كم نحن نحبك.

1619
01:48:27,961 --> 01:48:29,087
أنا متعب.

1620
01:48:29,838 --> 01:48:31,089
أنت في حالة اكتئاب.

1621
01:48:31,882 --> 01:48:33,300
إنه أمر طبيعي تماما.

1622
01:48:33,842 --> 01:48:35,719
لقد أغلقت الكثير.

1623
01:48:36,386 --> 01:48:37,846
الآن كل شيء ينفجر.

1624
01:48:38,763 --> 01:48:41,183
وبلوغ الستين من العمر، هذا أمر مؤسف حقًا.

1625
01:48:43,768 --> 01:48:45,562
أعني أنه ينتظرنا جميعًا.

1626
01:48:45,854 --> 01:48:47,397
احصل على نفسك معًا.

1627
01:48:48,982 --> 01:48:50,567
لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة.

1628
01:48:50,734 --> 01:48:52,068
لا يمكنك بيع ما يصل.

1629
01:48:52,319 --> 01:48:54,279
ذلك المنزل كان حلمك

1630
01:48:55,572 --> 01:48:57,199
لقد وعدت أطفالك بذلك.

1631
01:48:57,365 --> 01:48:59,492
نعم، إنها فكرة غبية. انسى ذلك.

1632
01:49:00,493 --> 01:49:04,080
هل تعتقد حقا
لا أريد الاحتفاظ بالمنزل؟

1633
01:49:04,789 --> 01:49:06,166
الأمر ليس بهذه البساطة.

1634
01:49:06,333 --> 01:49:08,418
لم تكن حياتك بسيطة أبدًا يا ماكس.

1635
01:49:08,627 --> 01:49:10,462
هل تحتاجني أن أذكرك؟

1636
01:49:11,087 --> 01:49:14,841
شقة مكسورة، تعمل على أسرة المحار
كل صيف مقابل أجر زهيد.

1637
01:49:16,009 --> 01:49:19,471
تذكر كم كان والدك فخوراً
عندما رأى منزلك

1638
01:49:39,241 --> 01:49:41,243
تقبل هذا الفشل اللعين.

1639
01:49:41,701 --> 01:49:43,245
قبول الانفصال الخاص بك.

1640
01:49:44,120 --> 01:49:46,706
لا يهمني
إذا كنت مفلساً يا عزيزي.

1641
01:49:46,873 --> 01:49:47,999
لا أهتم.

1642
01:49:51,086 --> 01:49:52,128
على ما يرام؟

1643
01:50:16,278 --> 01:50:18,113
أردت أن أقول أنني سأغادر.

1644
01:50:18,488 --> 01:50:20,573
بصراحة، الأمر غير مفهوم.

1645
01:50:20,740 --> 01:50:21,616
انتحار!

1646
01:50:21,783 --> 01:50:24,786
أنت مريض في هذا المنزل.
الانتحار أمام الأطفال.

1647
01:50:25,412 --> 01:50:26,538
أغلب هذا الشئ!

1648
01:50:28,707 --> 01:50:29,624
عفوا؟

1649
01:50:29,791 --> 01:50:31,960
أغلب هذا الشئ. لقد كان لدي ما يكفي.

1650
01:50:32,127 --> 01:50:34,921
تعتقد أنني بحاجة إلى شخص ما
لرعاية ابنتي؟

1651
01:50:35,088 --> 01:50:37,340
أنا لست بحاجة إلى أي شخص. فقط اذهب سخيف.

1652
01:50:38,300 --> 01:50:40,260
بالطبع، الابتذال الآن.

1653
01:50:40,635 --> 01:50:41,761
اغلقه.

1654
01:50:41,928 --> 01:50:44,723
كيف هذا؟ اصمت اللعنة!

1655
01:50:55,233 --> 01:50:56,609
هل رأيت الاطفال؟

1656
01:50:56,776 --> 01:50:57,736
غرفة السينما؟

1657
01:50:57,902 --> 01:50:59,195
فحص فنسنت للتو.

1658
01:51:05,243 --> 01:51:07,203
- أخذوا الطوف.
- ماذا؟

1659
01:51:07,370 --> 01:51:09,372
- أخذوا القطة.
- لا!

1660
01:51:09,914 --> 01:51:12,459
- ماذا تعني أنهم أخذوه؟
- أخذوها.

1661
01:51:12,625 --> 01:51:13,585
مستحيل.

1662
01:51:14,085 --> 01:51:16,254
- هل يستطيع آرثر الإبحار؟
- قليلا.

1663
01:51:16,755 --> 01:51:18,340
لن يكونوا بعيدين. سأذهب.

1664
01:51:18,506 --> 01:51:19,841
سأتبع في قاربي.

1665
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
سأتصل لأخبرك أين.

1666
01:51:22,177 --> 01:51:23,345
سآتي مع.

1667
01:51:23,887 --> 01:51:25,305
اللعنة، لقد طردت للتو الغافل.

1668
01:51:25,472 --> 01:51:26,973
سوف أعتني بميلا.

1669
01:51:27,140 --> 01:51:28,433
- لا مانع؟
- لا.

1670
01:51:28,600 --> 01:51:29,934
زجاجة في 15 دقيقة.

1671
01:51:30,268 --> 01:51:31,227
شكرا سابين.

1672
01:51:35,899 --> 01:51:36,691
رمي الحبل.

1673
01:51:40,779 --> 01:51:43,031
- ما هذا القارب؟
- قاربه.

1674
01:51:43,198 --> 01:51:45,408
أين هو <i>الحد الأقصى</i>؟ اليخت؟

1675
01:51:45,825 --> 01:51:47,243
لقد باعه.

1676
01:51:47,410 --> 01:51:50,663
لقد حصل على هذا بدلا من ذلك.
يقول أن الآخر كان باريسيًا جدًا.

1677
01:51:51,581 --> 01:51:54,292
هذا أفضل هنا،
يذهب في كل مكان.

1678
01:51:54,459 --> 01:51:57,545
لا يوجد أي علامة لهم في الخليج.
أعتقد أنهم توجهوا إلى أبعد من ذلك.

1679
01:51:57,712 --> 01:51:59,964
سوف ننفصل.
أنت تتجه إلى الاحتياطي.

1680
01:52:00,131 --> 01:52:01,424
سآخذ القنوات.

1681
01:52:02,717 --> 01:52:03,510
حصلت على سي بي؟

1682
01:52:03,676 --> 01:52:05,220
هاتفي. نفس الفرق.

1683
01:52:05,678 --> 01:52:06,888
ليس بالضبط.

1684
01:52:08,932 --> 01:52:11,267
دعنا نذهب. أبقِ عينيك مقشرتين.

1685
01:52:22,612 --> 01:52:25,323
تمسكي جيداً، سأفتحها.

1686
01:52:26,032 --> 01:52:27,659
قاربي ليس قطعة من الخراء!

1687
01:52:44,717 --> 01:52:46,678
اجلس. إنه أمر لا معنى له وخطير.

1688
01:52:47,178 --> 01:52:48,388
أنا متمسك بشدة.

1689
01:52:58,815 --> 01:53:00,066
هل هذا طبيعي؟

1690
01:53:04,112 --> 01:53:05,447
لا شيء كبير.

1691
01:53:05,613 --> 01:53:06,364
يتمسك.

1692
01:53:11,703 --> 01:53:13,079
ماذا تفعل هناك؟

1693
01:53:13,246 --> 01:53:15,290
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

1694
01:53:15,623 --> 01:53:18,334
لقد تفاجأت ولكني بخير.

1695
01:53:18,835 --> 01:53:20,920
انها ليست باردة كما يبدو.

1696
01:53:22,046 --> 01:53:25,341
لا شئ.
يجب أن يكون الصمام مفكوكًا.

1697
01:53:25,508 --> 01:53:27,844
- إذن أين الصمام؟
- لا أعرف.

1698
01:53:28,011 --> 01:53:30,472
على أية حال، أنت آمن.
هذه القوارب غير قابلة للغرق.

1699
01:53:30,638 --> 01:53:34,517
غير قابلة للغرق، مؤخرتي!
انها مليئة بالماء. نحن نغرق.

1700
01:53:34,684 --> 01:53:37,645
سوف أزن المرساة
والعثور على شيء لإنقاذنا.

1701
01:53:38,229 --> 01:53:39,189
القرف!

1702
01:53:40,982 --> 01:53:43,818
لا أستطيع السباحة في سترة أسفل.

1703
01:53:44,110 --> 01:53:45,987
كيف يفعل البط ذلك؟

1704
01:53:46,154 --> 01:53:47,238
ما هي المشكلة؟

1705
01:53:47,405 --> 01:53:49,115
لا توجد مشكلة. إنقاذ.

1706
01:53:51,409 --> 01:53:52,702
لديك مشكلة؟

1707
01:53:53,077 --> 01:53:56,539
لا، ليس هناك مشكلة.
إنه فقط ضغط الهواء.

1708
01:53:56,915 --> 01:53:59,250
في الجانب الأيمن نفخ.

1709
01:53:59,751 --> 01:54:02,879
القفز على متن الطائرة، لا وقت.
سوف يكون الظلام في ساعة واحدة.

1710
01:54:03,213 --> 01:54:04,964
لا أستطيع ترك الأمر هنا.

1711
01:54:05,131 --> 01:54:07,759
المضي قدما، ماكس. ليس لدي أطفال.

1712
01:54:07,926 --> 01:54:10,470
غير ناضج للغاية، على ما يبدو.
محكوم عليه أن يكون أعزب.

1713
01:54:10,637 --> 01:54:12,805
إذا كان هناك من يموت اليوم، فهو أنا.

1714
01:54:13,473 --> 01:54:14,766
انها غير قابلة للغرق.

1715
01:54:14,933 --> 01:54:17,769
أنقذها، اضخها
وكل شيء جيد.

1716
01:54:17,936 --> 01:54:19,062
المفاتيح هنا.

1717
01:54:19,229 --> 01:54:20,980
لا يمكننا أن نتركه بمفرده.

1718
01:54:21,356 --> 01:54:23,066
صحيح، قطع حماقة. تعال!

1719
01:54:23,233 --> 01:54:26,653
لا شكر على واجب. كل ما تبقى من ماكس المسكين.
لا يمكن أن ندعها تغرق.

1720
01:54:26,819 --> 01:54:28,905
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

1721
01:54:29,781 --> 01:54:30,782
كما تعلمون، ماكس،

1722
01:54:31,241 --> 01:54:33,159
الأصدقاء الحقيقيون لا يحسبون عندما...

1723
01:54:33,326 --> 01:54:35,036
أعني أصدقاء حقيقيين

1724
01:54:35,245 --> 01:54:36,538
ليست هناك عندما يكون ذلك مهماً..

1725
01:54:36,871 --> 01:54:38,498
الأصدقاء الحقيقيون ليسوا كلهم هناك.

1726
01:54:38,665 --> 01:54:40,208
لا تقلق، فهمت.

1727
01:54:41,292 --> 01:54:43,294
أنطوان، أنت راسية.

1728
01:54:43,461 --> 01:54:46,089
.لا تتحرك أنت على نظام تحديد المواقع لدينا.
سوف نعود.

1729
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
حسنًا، اذهب.

1730
01:54:52,387 --> 01:54:53,680
ضخها!

1731
01:54:54,305 --> 01:54:56,182
ضخ قبل الكفالة. مضخة!

1732
01:54:56,349 --> 01:54:57,767
نعم، أعرف ذلك.

1733
01:55:00,478 --> 01:55:01,729
أين الصمام؟

1734
01:55:03,565 --> 01:55:04,566
الصمام؟

1735
01:55:09,821 --> 01:55:12,407
- انظر إلى مستوى الماء.
- أنا أفعل.

1736
01:55:12,740 --> 01:55:16,619
الأمواج والتيار
يعني أنك ترى بشكل متقطع.

1737
01:55:22,292 --> 01:55:24,919
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا إلى هذا الحد.

1738
01:55:25,670 --> 01:55:28,548
ليس إلى هذا الحد، إنه جنون.

1739
01:55:30,008 --> 01:55:31,217
هناك!

1740
01:55:33,344 --> 01:55:34,846
انتظر، نحن ننتهي.

1741
01:55:37,307 --> 01:55:38,641
لقد انقلبوا!

1742
01:55:47,775 --> 01:55:48,860
نحن هنا!

1743
01:55:52,780 --> 01:55:55,074
أنا لا أرى نينو.
إريك، أنا لا أرى نينو.

1744
01:55:57,493 --> 01:55:58,953
آرثر، أين نينو؟

1745
01:55:59,245 --> 01:56:00,788
لقد انجرف بهذه الطريقة.

1746
01:56:01,122 --> 01:56:02,123
منذ متى؟

1747
01:56:02,290 --> 01:56:03,207
لا أعرف.

1748
01:56:03,374 --> 01:56:04,375
كان لديه سترة؟

1749
01:56:04,834 --> 01:56:05,627
نعم.

1750
01:56:10,757 --> 01:56:12,759
انتبه، لا تؤذي نفسك!

1751
01:56:14,719 --> 01:56:15,887
هل هذا مؤلم؟

1752
01:56:16,888 --> 01:56:18,473
أين ذهب؟ أين؟

1753
01:56:18,765 --> 01:56:19,724
بهذه الطريقة.

1754
01:56:21,059 --> 01:56:22,226
بهذه الطريقة!

1755
01:56:26,314 --> 01:56:27,440
لا، في الاتجاه الآخر.

1756
01:56:29,609 --> 01:56:30,860
الطريقة الأخرى!

1757
01:56:31,235 --> 01:56:33,946
قال آرثر إنه ذهب بهذه الطريقة.

1758
01:56:34,113 --> 01:56:35,865
لقد انقلب التيار، وارتفع المد.

1759
01:56:36,032 --> 01:56:37,033
قال آرثر ذلك.

1760
01:56:37,200 --> 01:56:39,118
ثق بي. لقد تحول المد.

1761
01:56:39,285 --> 01:56:40,828
وقال أنه كان بهذه الطريقة.

1762
01:56:40,995 --> 01:56:44,165
إنه مخطئ.
لا بد أنه ذهب مع التيار.

1763
01:56:44,457 --> 01:56:47,168
لقد فقدت السيطرة عليه.
كان التيار قويا جدا.

1764
01:56:48,169 --> 01:56:48,920
اللعنة!

1765
01:56:50,922 --> 01:56:53,716
أقسم بالله يا إريك. ثق بي.

1766
01:56:55,677 --> 01:56:57,136
مايو يوم! مايو يوم!

1767
01:56:57,303 --> 01:56:59,305
رجل في البحر. طفل عمره 7 سنوات.

1768
01:57:02,809 --> 01:57:05,103
استغاثة لجميع السفن!

1769
01:57:05,812 --> 01:57:08,314
جميع السفن في المنطقة، انضموا إلى البحث.

1770
01:57:08,481 --> 01:57:09,899
صبي، 7 سنوات.

1771
01:57:10,191 --> 01:57:11,693
بذلة.

1772
01:57:18,074 --> 01:57:19,242
اللعنة عليه!

1773
01:57:19,784 --> 01:57:22,578
قف بجانب المقصورة، والأطفال في الداخل.
انها وعر.

1774
01:57:38,845 --> 01:57:39,887
هل تسمع ذلك؟

1775
01:57:41,431 --> 01:57:42,807
ها هو!

1776
01:57:44,225 --> 01:57:47,061
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
إنها حافة القنوات.

1777
01:57:47,228 --> 01:57:49,313
مع القارب، الأمر خطير للغاية.

1778
01:57:49,480 --> 01:57:51,023
سينتهي بنا الأمر في الشراب.

1779
01:57:51,524 --> 01:57:52,775
دعني أذهب!

1780
01:57:53,192 --> 01:57:53,985
فنسنت!

1781
01:57:54,652 --> 01:57:56,070
خذ العجلة.

1782
01:57:56,529 --> 01:58:00,074
سريع! يبقيه ثابتا
والنسخ الاحتياطي بلطف عندما أقول ذلك.

1783
01:58:00,241 --> 01:58:02,201
أحصل عليه. اتركه.

1784
01:58:02,368 --> 01:58:04,203
نحن ذاهبون للحصول عليه.

1785
01:58:04,537 --> 01:58:07,623
نحن ذاهبون للحصول عليه
ولكن التيار قوي.

1786
01:58:07,790 --> 01:58:08,791
اتركني.

1787
01:58:09,542 --> 01:58:10,877
أحصل عليه.

1788
01:58:16,215 --> 01:58:17,216
القرف!

1789
01:58:35,359 --> 01:58:36,569
نينو!

1790
01:58:37,904 --> 01:58:38,821
أنا قادم!

1791
01:58:51,751 --> 01:58:52,835
أنا هنا.

1792
01:58:53,795 --> 01:58:54,796
أنا هنا.

1793
01:58:58,800 --> 01:58:59,675
نحن جيدون.

1794
01:59:13,022 --> 01:59:14,482
تمسك بقوة، لا تتركها.

1795
01:59:14,899 --> 01:59:16,651
لا تترك. انظر إليَّ.

1796
01:59:18,361 --> 01:59:20,238
نينو، أعطني يدك.

1797
01:59:27,245 --> 01:59:29,664
رمي له الحبل هناك.

1798
01:59:34,460 --> 01:59:35,253
إريك، هل أنت بخير؟

1799
01:59:36,420 --> 01:59:38,798
- التيار أخذك.
- لقد امتصني بعيدا.

1800
01:59:39,423 --> 01:59:41,634
لقد كنت خائفة جداً يا عزيزتي.

1801
01:59:46,514 --> 01:59:48,266
لقد انتهى كل شيء الآن.

1802
01:59:48,766 --> 01:59:51,185
دعنا نذهب. سوف يصابون بالبرد.

1803
01:59:51,853 --> 01:59:53,938
- وماذا عن أنطوان؟
- اللعنة، أنطوان.

1804
01:59:54,105 --> 01:59:55,898
سنذهب بعد ذلك.

1805
02:00:11,789 --> 02:00:12,957
انتظر، أسمع شيئا.

1806
02:00:13,291 --> 02:00:14,041
أين؟

1807
02:00:14,542 --> 02:00:15,710
هناك!

1808
02:00:16,085 --> 02:00:16,836
ها نحن.

1809
02:00:24,719 --> 02:00:26,971
جان لويس، بهذه الطريقة!
ها هو!

1810
02:00:27,847 --> 02:00:29,098
يا لها من خشبة!

1811
02:00:32,393 --> 02:00:33,686
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

1812
02:00:36,188 --> 02:00:37,148
أنت بخير؟

1813
02:00:40,610 --> 02:00:41,527
يساعد.

1814
02:00:42,278 --> 02:00:43,195
حسنًا يا صديقي؟

1815
02:00:43,529 --> 02:00:44,739
أنا آسف، ماكس.

1816
02:00:46,908 --> 02:00:48,576
لم أستطع حفظه.

1817
02:00:49,869 --> 02:00:53,247
لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة. أنا بكفالة مثل مجنون
وغرق مثل الحجر.

1818
02:00:53,414 --> 02:00:54,332
تعال.

1819
02:00:54,665 --> 02:00:55,875
أقرب.

1820
02:00:57,501 --> 02:00:59,837
هل تعرف صديقي أنطوان الكوالا؟

1821
02:01:03,382 --> 02:01:04,216
تعال.

1822
02:04:11,487 --> 02:04:13,489
هل أنت متأكد من أنها المكالمة الصحيحة؟

1823
02:04:14,240 --> 02:04:15,533
هل تريد منا أن نأتي؟

1824
02:04:15,699 --> 02:04:18,536
أنا أقدر ذلك،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك وحدي.

1825
02:04:18,911 --> 02:04:20,329
إلا أنني لست وحدي.

1826
02:04:27,086 --> 02:04:28,546
اعتنِ بنفسك.

1827
02:04:33,050 --> 02:04:34,343
أنطوان، لا.

1828
02:04:34,969 --> 02:04:36,178
- لقد حصلت عليه.
- لا.

1829
02:04:36,345 --> 02:04:37,763
لقد حصلت عليه، قلت.

1830
02:04:38,305 --> 02:04:41,559
سوف نوقف كل تلك الأشياء
إنهم على حق. إنه مقرف.

1831
02:04:42,601 --> 02:04:43,394
تعال.

1832
02:04:43,561 --> 02:04:45,104
هل ستتوقف عن الدفع لي أيضاً؟

1833
02:04:45,271 --> 02:04:47,314
لا أستطيع أن أدفع لك
أن تكون صديقي، أليس كذلك؟

1834
02:04:47,481 --> 02:04:48,816
أنا لا أعرف، يعتمد.

1835
02:04:48,983 --> 02:04:50,276
لا تجبرها.

1836
02:04:51,402 --> 02:04:52,903
أنت تقود. لقد تغلبت.

1837
02:04:55,447 --> 02:04:57,867
هل أنا أقود
كصديقك أو مساعد؟

1838
02:04:58,659 --> 02:05:00,744
كصديقي.
لن أدفع لك ثمن ذلك.

1839
02:05:01,287 --> 02:05:03,414
إذن، كما كان من قبل ولكن بدون أجر؟

1840
02:05:03,789 --> 02:05:05,291
نعم هذا صحيح.

1841
02:05:29,356 --> 02:05:31,025
ماذا عن طاولة الطعام؟

1842
02:05:31,442 --> 02:05:33,569
نفس. قلت أنني سأتركها.

1843
02:05:35,821 --> 02:05:37,364
- كيف حالك؟
- بخير.

1844
02:05:38,949 --> 02:05:41,160
عظيم! بيعت بسرعة كبيرة، بعد كل شيء.

1845
02:05:43,996 --> 02:05:46,498
أعتقد أنني سأنتظرهم بالخارج.

1846
02:05:48,125 --> 02:05:50,211
إنهم هنا. ذكرنا القط قام ينط.

1847
02:05:50,377 --> 02:05:51,420
سأذهب لإحضارهم.

1848
02:05:58,135 --> 02:06:00,095
- كيف حالك؟
- جيد جدا. وأنت؟

1849
02:06:00,679 --> 02:06:02,890
السيد كانتارا.
عائلة لاغرانج.

1850
02:06:03,057 --> 02:06:04,558
- مرحباً.
- شكرًا لك.

1851
02:06:04,725 --> 02:06:07,144
إنها تشويق حقيقي.
لقد بحثنا لفترة طويلة.

1852
02:06:07,311 --> 02:06:10,105
هذه هي زيارتنا الثالثة.
في كل مرة نأتي،

1853
02:06:10,272 --> 02:06:11,774
إنه شعور واضح جدًا.

1854
02:06:14,318 --> 02:06:15,694
اللعنة، انها جميلة.

1855
02:06:18,197 --> 02:06:19,823
بول، أنطوان، لا!

1856
02:06:20,449 --> 02:06:22,785
انظر، على طول السياج. هناك حق.

1857
02:06:22,952 --> 02:06:25,412
لا، سيكون من الأفضل العكس.

1858
02:06:25,579 --> 02:06:27,373
نريد أن نضع في بركة.

1859
02:06:27,539 --> 02:06:29,875
أخطط لتمهيد كل هذا ،
تركيب مسبح كبير,

1860
02:06:30,042 --> 02:06:31,710
وتفقد العشب. أنا أكره المروج!

1861
02:06:32,920 --> 02:06:36,882
إذا رسمنا ذلك،
نحن بحاجة إلى رسم الآخرين عكس ذلك.

1862
02:06:37,049 --> 02:06:40,052
سنقوم بطلاء الكبائن باللون الأبيض.
تلميح من ستارك!

1863
02:06:44,765 --> 02:06:45,891
بول! أنطوان!

1864
02:06:47,977 --> 02:06:49,520
دعونا ننتهي من هذا.

1865
02:06:49,687 --> 02:06:51,063
نعم تماما.

1866
02:06:51,563 --> 02:06:55,025
الحصة على مقربة من السياج
حيث ستضع حمام السباحة الخاص بك.

1867
02:06:55,192 --> 02:06:57,528
أرى. في الغطاء النباتي، أليس كذلك؟

1868
02:06:58,862 --> 02:07:01,615
اسمح لي بقراءة اتفاقية البيع.

1869
02:07:02,241 --> 02:07:04,451
أوقفني إذا كان هناك خطأ.

1870
02:07:04,618 --> 02:07:05,536
"اتفاقية البيع.

1871
02:07:06,120 --> 02:07:09,373
"بين الموقعين أدناه.
بائع. ماكس بيير كانتارا،

1872
02:07:09,540 --> 02:07:11,667
"مقيم في باريس، الرمز البريدي 75007.

1873
02:07:11,834 --> 02:07:13,335
"22، شارع دي سيغور.

1874
02:07:13,502 --> 02:07:16,964
"تاريخ ميلاد السيد كانتارا،
10 أبريل 1958،

1875
02:07:17,131 --> 02:07:19,383
"في باريس، الرمز البريدي 75013.

1876
02:07:19,550 --> 02:07:21,593
""يُعرف فيما بعد باسم البائع...""

1877
02:07:51,248 --> 02:07:53,959
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هيا خارجا!

1878
02:07:54,710 --> 02:07:55,586
تعال!

1879
02:08:07,097 --> 02:08:09,391
"الالتزامات والإعلانات.

1880
02:08:09,808 --> 02:08:12,311
"الالتزامات
والتصريحات أدناه

1881
02:08:12,478 --> 02:08:14,646
"سيتم تحديده دائمًا
كما ينبعث..."

1882
02:08:14,813 --> 02:08:15,689
عفوا.

1883
02:08:15,939 --> 02:08:16,774
نعم؟

1884
02:08:17,191 --> 02:08:18,650
يجب أن أطلب منك الرحيل.

1885
02:08:18,817 --> 02:08:21,904
- عفوا؟
- المنزل لم يعد للبيع.

1886
02:08:22,071 --> 02:08:23,364
لا أفهم.

1887
02:08:23,530 --> 02:08:25,616
لا يوجد شيء لفهمه.
شكرًا لك.

1888
02:08:25,783 --> 02:08:27,284
إنه العقد؟

1889
02:08:27,451 --> 02:08:29,578
إنه عقد رائع. دعنا نذهب.

1890
02:08:30,079 --> 02:08:30,871
تعال.

1891
02:08:31,372 --> 02:08:32,664
انا لم احصل عليها.

1892
02:08:32,873 --> 02:08:34,291
أنا رجل مشغول.

1893
02:08:34,833 --> 02:08:37,211
لقد جئت من باريس للتوقيع على هذا.

1894
02:08:37,378 --> 02:08:38,379
أنا أتحدث إليك.

1895
02:08:39,046 --> 02:08:40,214
لا يطاق.

1896
02:08:41,006 --> 02:08:42,841
أنا لا أفهم، السيد كانتارا.

1897
02:09:16,583 --> 02:09:17,584
مرحبًا، أنا ماكس.

1898
02:09:18,001 --> 02:09:19,211
أين أنتم جميعا؟

1899
02:14:22,639 --> 02:14:25,058
ترجمة: سيمون جون

1900
02:14:25,434 --> 02:14:27,602
الترجمة: هيفنتي