1 00:00:43,084 --> 00:00:45,044 Баща ми обикновено ми чете приказка 2 00:00:45,252 --> 00:00:46,629 Четем всички книги 3 00:00:46,879 --> 00:00:49,966 Той започна да измисля истории за Марк Скайуокър. 4 00:00:50,174 --> 00:00:51,676 Дори имам светлинен меч 5 00:00:52,594 --> 00:00:54,804 Е, ела по-близо, ела по-близо, ела и легни 6 00:00:55,888 --> 00:00:57,765 Е, за твое съжаление 7 00:00:57,932 --> 00:00:59,684 Не знам нищо за светлинните мечове 8 00:00:59,809 --> 00:01:03,062 Това е лазерен меч Винаги го използвам срещу кожнияди 9 00:01:03,312 --> 00:01:04,981 Кожад? 10 00:01:05,732 --> 00:01:06,608 не питай 11 00:01:06,816 --> 00:01:08,150 Живее в гардероба ми 12 00:01:08,359 --> 00:01:10,111 Трябва да се уверим, че вратата е затворена 13 00:01:10,277 --> 00:01:11,988 И баща ми да постави стол под юмрука 14 00:01:12,071 --> 00:01:13,364 Иначе ще излезе 15 00:01:13,447 --> 00:01:15,157 Татко се държи с теб като с дете 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,492 - Аз съм воин джедай. - Добре, слушай 17 00:01:16,576 --> 00:01:18,535 Знам, че ситуацията е трудна Когато семейството ви е извън къщата 18 00:01:18,828 --> 00:01:21,247 Но аз няма да го позволя Нищо няма да ти се случи, става ли? 19 00:01:24,959 --> 00:01:26,293 Да, нищо тук, скъпа 20 00:01:26,377 --> 00:01:27,837 Не преди да се стъмни 21 00:01:27,962 --> 00:01:29,631 Така че, нека го заключим вътре 22 00:01:31,173 --> 00:01:33,593 И този твой малък приятел ще стои на пост 23 00:01:34,385 --> 00:01:35,386 Уау! 24 00:01:37,138 --> 00:01:41,058 знаеш ли Когато ме е страх, сестра ми влиза Големият винаги е с мен в леглото ми 25 00:01:41,433 --> 00:01:42,309 Какво мислиш, Марина? 26 00:01:42,393 --> 00:01:43,978 какво? Но още е рано 27 00:01:44,186 --> 00:01:47,732 Сигурен съм, че времето за харчене наближава Може би мога да ви препоръчам 28 00:01:48,900 --> 00:01:50,401 Премести се настрани, ти малък нещастник 29 00:01:50,484 --> 00:01:51,736 Това, което казвате, говори вместо вас 30 00:01:51,819 --> 00:01:52,695 Добре казано 31 00:01:53,195 --> 00:01:54,238 Спи спокойно, малката ми 32 00:01:54,488 --> 00:01:55,364 Искате ли светлината да е включена или изключена? 33 00:01:55,531 --> 00:01:57,617 Изключено, обичам да държа нощната лампа включена 34 00:01:57,700 --> 00:01:59,326 - Добре - Какво дете! 35 00:01:59,410 --> 00:02:01,453 - Не, ти си детето - Браво, Марк. 36 00:02:01,537 --> 00:02:02,789 Ти си малкото момиче 37 00:02:35,529 --> 00:02:38,365 "Любовта ти е като приливна вълна" 38 00:02:38,449 --> 00:02:40,868 "Върти се над главата ми" 39 00:02:41,452 --> 00:02:44,288 "Удави ме в обещанията си" 40 00:02:44,580 --> 00:02:47,208 — По-добре да не го споменавам. 41 00:02:47,624 --> 00:02:50,086 — Ти си такъв грешник, какъвто искаш. 42 00:02:50,211 --> 00:02:53,756 "Да освободя вътрешното си въображение" 43 00:02:53,923 --> 00:02:56,133 "Непобедимият победител" 44 00:02:56,217 --> 00:03:01,055 — И ти знаеш, че си роден да бъдеш това. 45 00:03:01,180 --> 00:03:03,265 "Ти си сърцеразбивач" 46 00:03:03,390 --> 00:03:05,852 „Създател на мечти, обичай миньор“ 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,311 "Не се забърквай с мен" 48 00:03:07,394 --> 00:03:09,230 "Ти си сърцеразбивач" 49 00:03:09,438 --> 00:03:11,733 „Създател на мечти, обичай миньор“ 50 00:03:11,816 --> 00:03:13,818 — Не се забърквай с мен, не, не, не. 51 00:03:38,259 --> 00:03:40,344 — Ти си правилният вид грешник. 52 00:03:40,636 --> 00:03:42,889 „Да отприщя вътрешното си въображение...“ 53 00:03:43,139 --> 00:03:43,806 мамка му! 54 00:03:44,431 --> 00:03:46,475 "Непобедимият победител" 55 00:03:46,642 --> 00:03:51,355 — И ти знаеш, че си роден да бъдеш това. 56 00:03:51,563 --> 00:03:53,733 "Ти си сърцеразбивач" 57 00:03:53,900 --> 00:03:54,650 "Създател на мечти..." 58 00:05:11,477 --> 00:05:12,895 Боже мой! 59 00:05:58,858 --> 00:06:01,152 "ти си красива" 60 00:06:03,362 --> 00:06:04,906 Марк, ти малък нещастник 61 00:06:55,039 --> 00:06:56,958 Добре изиграно, почти успя да ме заблудиш 62 00:07:02,254 --> 00:07:04,215 Уау! Искаш ли да си изпикая гащите? 63 00:07:04,798 --> 00:07:05,716 Намирам работа въз основа на наблюдение 64 00:07:06,133 --> 00:07:07,051 Бизнесът на Чад е напълно приключен, за ваша информация 65 00:07:07,134 --> 00:07:08,802 Той не може да проникне, за да ме върне 66 00:07:08,885 --> 00:07:10,471 "Ти си красива"? 67 00:07:11,138 --> 00:07:12,181 Това е грешно езиково правило 68 00:07:12,473 --> 00:07:14,641 Трябва да има знак за съкращение "ти си" 69 00:07:14,725 --> 00:07:16,602 Да, но Чад никога не е бил толкова умен 70 00:07:16,978 --> 00:07:17,937 Е, време е за лягане 71 00:07:18,020 --> 00:07:19,230 Но още нямаше десет часът 72 00:07:19,605 --> 00:07:20,439 А смисълът? 73 00:07:26,612 --> 00:07:28,114 Почти успяхте да ме заблудите със забележката 74 00:07:39,959 --> 00:07:41,127 Стига, Марк! 75 00:07:44,630 --> 00:07:46,966 "бъди мой" 76 00:08:47,276 --> 00:08:48,319 Г-н Грей? 77 00:08:50,154 --> 00:08:51,113 г-жа Грей? 78 00:09:00,206 --> 00:09:01,457 По дяволите момиче! 79 00:09:23,562 --> 00:09:24,855 Престани да си играеш, Марина. 80 00:09:28,900 --> 00:09:29,568 {\an8}„Завинаги“ 81 00:10:09,566 --> 00:10:10,651 "И завинаги" 82 00:10:22,579 --> 00:10:23,997 "И завинаги" 83 00:10:31,172 --> 00:10:37,511 "Нощта на серийния убиец" 84 00:12:30,499 --> 00:12:31,041 усмихни се 85 00:12:31,124 --> 00:12:33,043 -Вие участвате в шоу със скрита камера - Боже мой 86 00:12:33,335 --> 00:12:34,920 мамка му! (Дий)! 87 00:12:35,254 --> 00:12:36,963 - Върнах се в града - Да, да прекарам уикенда 88 00:12:37,088 --> 00:12:38,131 Иска ми се да се беше обадил 89 00:12:38,340 --> 00:12:39,841 Бих постлал червения килим за вас 90 00:12:41,593 --> 00:12:44,513 Спри, копеле Тя е твърде млада за теб 91 00:12:46,222 --> 00:12:48,309 Как си, Ди? Момчетата от братството добре ли се отнасят с теб? 92 00:12:48,392 --> 00:12:49,768 По-добре от копелетата тук 93 00:12:50,352 --> 00:12:53,564 Все още ли плащате на идиоти от гимназията да се преструват Да не си от резервните играчи? 94 00:12:54,189 --> 00:12:56,775 - Вярно, да, да - Резервен играч 95 00:12:56,858 --> 00:12:59,194 Махай се, Чад. Отидете да снимате някой пеша или нещо подобно 96 00:12:59,278 --> 00:13:00,571 Махни камерата от лицето ми! 97 00:13:00,987 --> 00:13:01,988 Проклет да си, Уилис! 98 00:13:07,744 --> 00:13:08,620 (de) 99 00:13:10,997 --> 00:13:11,790 (Уилис) 100 00:13:12,541 --> 00:13:14,543 По дяволите... идиот 101 00:13:19,298 --> 00:13:20,090 Съгласни ли сме? 102 00:13:21,550 --> 00:13:22,175 да 103 00:13:22,968 --> 00:13:23,802 разбираме се 104 00:13:28,849 --> 00:13:30,892 „(Рок на 1)“ 105 00:13:31,810 --> 00:13:33,144 Батерията на устройството на този човек е изтощена 106 00:13:33,312 --> 00:13:36,272 Можете ли да ми дадете батерия... от там? 107 00:13:36,565 --> 00:13:37,816 От долния рафт 108 00:13:38,484 --> 00:13:38,984 моля 109 00:13:39,067 --> 00:13:40,777 Сега, още малко, още малко 110 00:13:41,111 --> 00:13:43,739 Малко по-нататък, да, малко по-нататък 111 00:13:44,448 --> 00:13:46,700 Да, това е страхотно, това е отлично 112 00:13:52,873 --> 00:13:54,958 - Малката Дина - Здравейте, докторе 113 00:13:55,083 --> 00:13:57,002 Решихте ли вече специалността си? 114 00:13:57,127 --> 00:13:58,253 Криминология 115 00:14:00,213 --> 00:14:02,591 Дойдох да взема лекарството за високо кръвно на баща ми 116 00:14:02,758 --> 00:14:03,800 Каза, че си се обадил 117 00:14:07,429 --> 00:14:08,304 как е той 118 00:14:09,640 --> 00:14:11,767 Той каза, че тези лекарства го карат да се чувства гаден 119 00:14:12,267 --> 00:14:14,811 Вече не го приема със сутрешното си кафе не е ли 120 00:14:15,061 --> 00:14:17,773 Казах му, че не е съвместимо с хапчета танин. 121 00:14:25,906 --> 00:14:27,198 "полицай" 122 00:15:18,875 --> 00:15:20,126 Боже мой! 123 00:15:32,388 --> 00:15:33,432 здравей 124 00:15:33,849 --> 00:15:35,391 Моля, влезте 125 00:15:36,893 --> 00:15:39,646 Зарадвай ме с новината, Дий. Университетът като по филмите ли е? 126 00:15:40,146 --> 00:15:41,815 Създава усещане за самота 127 00:15:42,566 --> 00:15:43,567 Още е рано 128 00:15:43,650 --> 00:15:47,112 Може би принцът на мечтите седи Катедрата по английска литература е точно зад вас 129 00:15:49,615 --> 00:15:51,366 горчиво е Искаш ли захар? 130 00:15:54,035 --> 00:15:57,288 Искам да кажа... има красиви момчета, но... 131 00:15:57,372 --> 00:16:00,125 Но напоследък не се концентрирам добре 132 00:16:00,584 --> 00:16:03,504 Само да бяхме там заедно Щяхме да станем легенди 133 00:16:05,088 --> 00:16:06,422 Да, трябва да се регистрирате 134 00:16:08,133 --> 00:16:09,217 надявам се 135 00:16:09,342 --> 00:16:11,678 Баща ми обаче настоява Трябва да работя във фирмата 136 00:16:12,053 --> 00:16:14,723 Освен това се провалих На приемните изпити в университета 137 00:16:14,806 --> 00:16:16,933 Помниш ли колко пиян беше? Нощта преди нея? 138 00:16:17,476 --> 00:16:18,560 искаш ли нещо Имам мъфини. 139 00:16:18,685 --> 00:16:19,561 Не, доволен съм 140 00:16:22,606 --> 00:16:23,732 как е твоето семейство 141 00:16:24,065 --> 00:16:26,568 Аз... още не съм се прибрал 142 00:16:27,193 --> 00:16:29,445 - Избягвам това - Естествено 143 00:16:30,697 --> 00:16:32,533 Е, радвам се, че се върна 144 00:16:32,658 --> 00:16:34,618 Е, този уикенд е наш 145 00:16:34,785 --> 00:16:36,452 Мислех си да съживя спомени 146 00:16:36,870 --> 00:16:37,996 Ще се напием в бара на Поли. 147 00:16:38,079 --> 00:16:40,541 Откриваме най-вълнуващите млади мъже Можем да ги намерим 148 00:16:40,624 --> 00:16:43,126 Оставяме ги в окаяно състояние 149 00:16:43,627 --> 00:16:45,754 Това ми харесва, свободен ли си тази вечер? 150 00:16:46,462 --> 00:16:48,464 По дяволите, всяка вечер освен тази 151 00:16:48,549 --> 00:16:51,384 По дяволите... Имам работа през делничната вечер 152 00:16:51,677 --> 00:16:54,262 Като детегледачка на малкия син на шерифа Мислех, че ти казах за това 153 00:16:55,138 --> 00:16:57,974 Откакто жена му... знаеш ли 154 00:16:58,349 --> 00:16:59,392 Боже мой! да 155 00:17:01,019 --> 00:17:04,188 Трябва да призная, че има и друг мотив за това 156 00:17:05,481 --> 00:17:07,651 В леглото на надзирателя има празно място 157 00:17:07,734 --> 00:17:10,028 Чака да бъде запълнен 158 00:17:10,444 --> 00:17:12,030 Господи, ти си страхотен 159 00:17:12,280 --> 00:17:17,702 Няма значение, помислете за това Искам да бъда г-жа Хади Арнолд. 160 00:17:18,912 --> 00:17:21,790 Можеш да бъдеш шаферка 161 00:17:26,002 --> 00:17:27,420 Наистина се радвам, че се върна 162 00:17:36,805 --> 00:17:37,806 "Смучи.." 163 00:17:38,306 --> 00:17:39,933 "капани" 164 00:17:46,147 --> 00:17:47,023 „Продава се, Christensen Properties 555017“ 165 00:17:47,107 --> 00:17:48,358 Защо сме тук, шефе? 166 00:17:49,610 --> 00:17:50,986 Това място ме паникьосва 167 00:17:52,528 --> 00:17:54,530 Сигурно тук ще остане празно Докато губернаторът не поиска събарянето му 168 00:17:54,615 --> 00:17:56,992 Никой няма да го купи, това място е прокълнато 169 00:17:57,450 --> 00:17:59,244 Чух, че е на психотерапия 170 00:17:59,369 --> 00:18:00,411 Това е тъжно 171 00:18:00,621 --> 00:18:01,747 какво е това 172 00:18:02,873 --> 00:18:03,582 Кликнете върху него 173 00:18:10,546 --> 00:18:11,590 копеле! 174 00:18:12,758 --> 00:18:13,549 Ето го 175 00:18:15,301 --> 00:18:16,928 Тази сутрин го намерих на входа на къщата си 176 00:18:17,428 --> 00:18:18,805 Някой изпрати ли ви го по пощата? 177 00:18:19,014 --> 00:18:21,516 Съмнявам се, че пощата е направила това Кутията не е повредена 178 00:18:35,614 --> 00:18:36,406 (Дина)? 179 00:18:37,866 --> 00:18:39,743 Да, върнах се, мамо 180 00:18:40,535 --> 00:18:41,912 Изглеждаш толкова невероятно 181 00:18:48,126 --> 00:18:49,753 Баща ти е буден, ако искаш да го видиш 182 00:18:50,086 --> 00:18:50,962 Той е в стаята за почивка 183 00:18:51,922 --> 00:18:53,840 - Страхотно -Искаш ли да обядваме? 184 00:18:54,174 --> 00:18:55,634 Мога да ти приготвя нещо бързо 185 00:18:56,384 --> 00:18:57,552 Да, би било хубаво 186 00:18:58,094 --> 00:18:58,845 окей 187 00:19:15,779 --> 00:19:16,822 здравей татко 188 00:19:17,322 --> 00:19:20,325 Имам... вашите лекарства 189 00:19:21,743 --> 00:19:23,912 Нещата в колежа вървят добре 190 00:19:24,204 --> 00:19:26,081 Дори получих привилегия По химия 191 00:19:26,915 --> 00:19:31,336 В момента изпълнявам проект За желатиновата нитроцелулоза, т.е. 192 00:19:32,713 --> 00:19:34,798 Експлозивни химикали 193 00:19:54,650 --> 00:19:55,861 Той наистина се гордее с теб 194 00:19:58,864 --> 00:19:59,489 знам това 195 00:20:02,242 --> 00:20:04,410 Толкова се радваме, че се върнахте у дома 196 00:20:06,079 --> 00:20:07,538 Мястото беше... 197 00:20:10,166 --> 00:20:11,292 Много пусто тук 198 00:20:13,586 --> 00:20:14,921 - Обадих се на Хади - Наистина ли? 199 00:20:15,380 --> 00:20:18,466 Тя иска да й се обадиш Тя каза, че е спешно 200 00:20:19,801 --> 00:20:20,719 окей 201 00:20:21,052 --> 00:20:22,804 Много се зарадвах да чуя гласа й 202 00:20:23,471 --> 00:20:24,514 Като в старите времена 203 00:20:27,100 --> 00:20:28,143 Добре, веднага се връщам 204 00:20:31,562 --> 00:20:35,650 Значи някой е включил автомат за отваряне на гаражна врата Домът на Грей във вашия дом е толкова прост 205 00:20:35,734 --> 00:20:36,902 Това изобщо няма смисъл 206 00:20:37,110 --> 00:20:40,571 Всичко, което знам, е къде да вляза В престъплението на Емили Голдинг това беше гаражът 207 00:20:40,906 --> 00:20:43,574 Пол Грей каза, че отварящото устройство липсва Когато се прибра онази вечер 208 00:20:43,909 --> 00:20:45,576 Така че да го върнеш в къщата си? 209 00:20:45,952 --> 00:20:46,828 президент 210 00:20:47,662 --> 00:20:49,122 Това е стар случай, Бъч. 211 00:20:49,205 --> 00:20:52,583 Всеки би причинил това на малко момиченце Той не е доволен, докато някой не забележи неговата лудост 212 00:20:53,126 --> 00:20:53,668 - здравей - Добре 213 00:20:53,752 --> 00:20:56,087 Това се появи на верандата ми тази сутрин Насочено е към вас 214 00:20:57,255 --> 00:20:59,800 - Това в къщата ви ли беше? - Да, това е странно, нали? 215 00:21:00,300 --> 00:21:03,719 Но Оли в пощата полудява 216 00:21:07,808 --> 00:21:08,516 Благодаря, Доти. 217 00:21:10,185 --> 00:21:11,227 Да, благодаря, Доти. 218 00:21:20,195 --> 00:21:21,404 "Нощта на серийния убиец" 219 00:21:36,044 --> 00:21:37,045 Боже мой! 220 00:21:50,516 --> 00:21:51,392 Добре дошли? 221 00:22:39,941 --> 00:22:40,942 това ли... 222 00:22:53,288 --> 00:22:55,040 Господи, мразя филми на ужасите 223 00:22:58,919 --> 00:23:00,211 Защо някой би ти изпратил това? 224 00:23:02,713 --> 00:23:03,882 Това е Конър Дейвис. 225 00:23:04,799 --> 00:23:05,550 какво? 226 00:23:06,051 --> 00:23:09,345 Намерих Лени и Ирен Холистър. Тялото му е близо до плевня към... 227 00:23:10,138 --> 00:23:11,181 Преди около две години 228 00:23:13,558 --> 00:23:14,475 Спомням си това 229 00:23:14,725 --> 00:23:17,353 След аутопсията стана ясно, че случаят е инцидент Той беше извън фокус 230 00:23:17,520 --> 00:23:18,729 Заради пиенето и хашиша 231 00:23:18,813 --> 00:23:20,231 - Вярно - Беше добро момче 232 00:23:21,357 --> 00:23:23,109 Той познаваше тази гора Не можех да повярвам, Бъч. 233 00:23:23,568 --> 00:23:24,610 Нито за миг 234 00:23:25,653 --> 00:23:26,947 Но служителите затвориха случая 235 00:23:27,530 --> 00:23:29,365 Чакай, тази фотосесия ли имаш предвид? За истинско престъпление? 236 00:23:31,993 --> 00:23:33,995 Това е видео от убийството на Конър Дейвис. 237 00:23:38,749 --> 00:23:39,334 здравей 238 00:23:39,500 --> 00:23:41,294 Хади как си Получих вашето спешно съобщение 239 00:23:41,461 --> 00:23:42,921 Боже мой! 240 00:23:43,171 --> 00:23:44,505 В момента, в който напуснах дома си 241 00:23:44,589 --> 00:23:48,676 Имах тежка диария, каквато не бях имал никога преди Откакто погълнах вода от гореща вана 242 00:23:48,759 --> 00:23:50,261 В къщата на Тими през първата година 243 00:23:50,761 --> 00:23:52,888 И трябваше да ми кажеш за това? 244 00:23:52,973 --> 00:23:54,890 Знам, че току-що се върна, но... 245 00:23:55,141 --> 00:23:57,936 Искам много голяма услуга от теб, Дий. По-скоро е огромна 246 00:23:58,228 --> 00:24:00,355 Ако можете да се погрижите за сина на шерифа тази вечер 247 00:24:00,438 --> 00:24:02,898 Кълна се, че ще си заслужава 248 00:24:05,610 --> 00:24:06,777 не знам... 249 00:24:07,070 --> 00:24:10,490 Казах на родителите си, че ще остана У дома с тях тази вечер 250 00:24:10,573 --> 00:24:12,617 (Dee), имам нужда от помощта ти 251 00:24:13,034 --> 00:24:15,578 Искам да кажа... щеше ли надзирателят да се съгласи с това? 252 00:24:16,079 --> 00:24:17,247 Каква е алтернативата? 253 00:24:17,455 --> 00:24:19,207 Всички, които познавам, освен теб, са идиоти 254 00:24:19,582 --> 00:24:20,166 да 255 00:24:20,416 --> 00:24:23,253 Ако изостанете, той може да намери някой друг 256 00:24:23,503 --> 00:24:24,670 По-добър човек 257 00:24:25,046 --> 00:24:26,422 И имам нужда от тази работа 258 00:24:28,549 --> 00:24:29,717 Хайде, Дий 259 00:24:30,135 --> 00:24:31,136 Не ме оставяй да вися 260 00:24:31,677 --> 00:24:34,180 Да, да, разбира се, какво да правя? 261 00:24:40,770 --> 00:24:42,313 Вие наистина не мислите, че това е... 262 00:24:42,397 --> 00:24:43,856 Не знам какво да мисля, Бъч. 263 00:24:44,940 --> 00:24:47,318 Първо, устройството за отваряне на гаражни врати А сега това видео? 264 00:24:47,527 --> 00:24:48,861 Опаковани са по същия метод на консервиране! 265 00:24:50,488 --> 00:24:52,073 Някой се опитва да ми каже нещо 266 00:24:57,078 --> 00:24:58,038 какво е това 267 00:25:05,961 --> 00:25:06,879 Ваша Чест 268 00:25:07,380 --> 00:25:08,214 (Лиз) 269 00:25:08,506 --> 00:25:09,674 - (Бъч) - Здравей, Лиз. 270 00:25:09,840 --> 00:25:11,676 Боже мой, това куче ли е? 271 00:25:12,010 --> 00:25:12,927 да 272 00:25:13,386 --> 00:25:15,930 Идват бездомни кучета От фермата на Маклуун, мисля 273 00:25:16,514 --> 00:25:18,183 Това е четвъртото или петото куче този месец 274 00:25:18,683 --> 00:25:21,061 Няма нашийник, значи няма собственик 275 00:25:22,187 --> 00:25:23,604 - Имате ли нужда от помощ? не 276 00:25:23,729 --> 00:25:26,816 Имам парцел близо до гледката Да събира убити на пътя животни 277 00:25:27,858 --> 00:25:29,110 Това не е ли знак? 278 00:25:29,735 --> 00:25:30,695 Какво каза, шерифе? 279 00:25:30,986 --> 00:25:32,155 Нищо, просто... 280 00:25:33,198 --> 00:25:35,491 Помните ли момчето, Конър Дейвис? 281 00:25:35,950 --> 00:25:38,119 Да, момчето, което падна в потока Преди около две години? 282 00:25:38,411 --> 00:25:39,329 да 283 00:25:40,413 --> 00:25:41,539 И така, какъв е сигналът? 284 00:25:42,415 --> 00:25:43,749 Само кучето... 285 00:25:45,501 --> 00:25:46,627 знаеш ли няма значение 286 00:25:47,670 --> 00:25:49,547 Беше натоварен ден, Лиз. - да 287 00:25:50,798 --> 00:25:53,926 Мислех си, че може да имаме нужда За да ускорите мониторите тук 288 00:25:54,052 --> 00:25:55,845 Хората са станали твърде удобни 289 00:25:56,096 --> 00:25:57,388 Виждаме твърде много от тези животни 290 00:25:57,805 --> 00:25:59,057 Не обичам да ходя на гости, за да им кажа, че е мъртъв 291 00:25:59,265 --> 00:26:00,266 Това е добра идея 292 00:26:00,433 --> 00:26:01,476 - да - да 293 00:26:01,642 --> 00:26:02,393 - Добре - Всичко е наред 294 00:26:02,477 --> 00:26:04,645 - Съжалявам за кучето - Благодаря ви, шерифе 295 00:26:06,021 --> 00:26:07,232 слушай... 296 00:26:07,857 --> 00:26:11,026 Ако възникне нещо ново по даден случай Конър Дейвис ми докладва, защото... 297 00:26:11,319 --> 00:26:12,612 Защото правителството ще поиска думата 298 00:26:13,154 --> 00:26:15,030 Горката му майка се опитваше да затвори парка 299 00:26:15,115 --> 00:26:17,117 - Знаеш, че ще го направим - Добре, благодаря 300 00:26:17,575 --> 00:26:19,034 - Приятен ден - Ще се видим по-късно 301 00:27:19,220 --> 00:27:20,054 Това ли е мястото? 302 00:27:21,013 --> 00:27:22,014 Това е 303 00:27:25,893 --> 00:27:27,228 Е, какво си мислиш? 304 00:27:29,063 --> 00:27:30,022 добре... 305 00:27:31,607 --> 00:27:32,775 Само предчувствие 306 00:27:36,111 --> 00:27:37,405 Палатката беше тук 307 00:27:40,158 --> 00:27:41,326 И камерата е там 308 00:27:45,330 --> 00:27:47,332 Там намериха тялото му 309 00:27:52,002 --> 00:27:54,046 Твърдяха, че паднал, докато уринирал 310 00:27:54,672 --> 00:27:56,006 И не повярвахте на това? 311 00:27:56,674 --> 00:27:58,050 Имах съмнения 312 00:28:04,599 --> 00:28:05,433 мамка му! 313 00:28:17,653 --> 00:28:19,113 мамка му! 314 00:28:54,690 --> 00:28:56,234 - Това е самото писане - да 315 00:29:37,733 --> 00:29:39,026 Това е Емили Голдинг. 316 00:29:46,158 --> 00:29:46,992 Това ли е? 317 00:29:47,201 --> 00:29:48,661 - Преместете го малко назад - Добре 318 00:29:49,995 --> 00:29:52,332 Ако този гадняр се беше регистрирал Убийството на Конър Дейвис 319 00:29:52,415 --> 00:29:53,541 Той ни показва това с причина 320 00:29:53,708 --> 00:29:55,042 Някъде има доказателства 321 00:29:58,045 --> 00:29:58,754 там 322 00:29:59,339 --> 00:30:00,130 Затворен камион 323 00:30:00,923 --> 00:30:01,716 Познавам тази кола 324 00:30:02,132 --> 00:30:03,092 „(Рок на 1)“ 325 00:30:03,301 --> 00:30:05,303 Чад Болтън не живее на тази улица 326 00:30:43,341 --> 00:30:44,384 здравей макс 327 00:30:45,134 --> 00:30:48,220 Съжалявам, закъсал си с мен, знам Хади каза, че двамата сте близки приятели 328 00:30:49,764 --> 00:30:51,098 Тя не обича паяци 329 00:30:52,016 --> 00:30:52,933 тя добре ли е 330 00:30:55,395 --> 00:30:57,104 Да, но тя се зарази с някакъв микроб 331 00:30:58,356 --> 00:30:59,857 Тя също не обича микроби 332 00:31:01,942 --> 00:31:03,569 Не, не я харесваш 333 00:31:05,613 --> 00:31:07,615 Но тя има диария 334 00:31:08,449 --> 00:31:10,535 Тя винаги пърди тук И прехвърляте вината върху кучето 335 00:31:10,993 --> 00:31:11,952 правите ли 336 00:31:13,328 --> 00:31:14,830 Ние дори нямаме куче 337 00:31:16,624 --> 00:31:17,458 Красива 338 00:31:19,168 --> 00:31:20,335 с какво си играеш 339 00:31:20,503 --> 00:31:21,421 Играта "Майка четиридесет и четири". 340 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 -Добре ли е? -Страхотно е 341 00:31:35,601 --> 00:31:39,522 Той е ядосан, шефе Той се оплаква от конституционните си права 342 00:31:40,314 --> 00:31:41,857 Не знаех, че знае тази фраза 343 00:31:42,191 --> 00:31:43,067 Това неговата камера ли е? 344 00:31:43,609 --> 00:31:45,110 Да, намерихме го с него 345 00:31:46,320 --> 00:31:46,987 добре 346 00:31:47,488 --> 00:31:49,323 Той беше непълнолетен, когато това се случи 347 00:31:51,116 --> 00:31:52,535 Наистина ли смятате, че той може да е извършил престъплението? 348 00:31:53,118 --> 00:31:54,620 Извършителят никога не е този, който мислите, че е 349 00:32:04,505 --> 00:32:07,382 Това не е правилно Влачиш ме тук така 350 00:32:08,468 --> 00:32:09,301 С какво обвинение? 351 00:32:16,350 --> 00:32:17,518 знаеш ли какво е това 352 00:32:20,020 --> 00:32:21,481 Обичате да снимате хора, нали? 353 00:32:21,939 --> 00:32:22,523 Разбира се 354 00:32:23,524 --> 00:32:24,358 Това е забавно, когато ти е скучно 355 00:32:24,442 --> 00:32:26,569 Да видите какво е записал пред приятелите ви 356 00:32:28,153 --> 00:32:30,197 Ами човекът? Кой не знае, че снимате? 357 00:32:30,698 --> 00:32:31,991 Не съм воайор 358 00:32:36,704 --> 00:32:37,913 В беда си, синко 359 00:32:39,248 --> 00:32:42,251 Какво мислите, че биха казали тези хора? Когато разберат, че правите криминални филми? 360 00:32:43,085 --> 00:32:44,128 Криминални филми? 361 00:32:45,129 --> 00:32:46,338 какво говориш 362 00:32:48,799 --> 00:32:50,760 Това последният ти филм ли е, Чад? 363 00:32:51,301 --> 00:32:52,637 Ще направите ли трилогия от този филм? 364 00:32:53,137 --> 00:32:54,930 Не знам за какво говориш 365 00:32:55,014 --> 00:32:56,849 Но знам, че не е твое право Правете каквото правите 366 00:32:57,141 --> 00:33:00,645 Е, не без адвокат, защото имам... 367 00:33:02,522 --> 00:33:04,439 Как се казва по дяволите? The... 368 00:33:06,484 --> 00:33:08,027 Рецитиране на правата ми при арест 369 00:33:08,486 --> 00:33:11,321 Но ти не си арестуван, Чад. Просто ви задаваме въпроси 370 00:33:11,614 --> 00:33:13,574 - Не е ли така, Бъч? - Така е, г-н президент 371 00:33:15,993 --> 00:33:17,327 Обвиняваш ли ме в нещо? 372 00:33:20,205 --> 00:33:21,165 Добре, Чад. 373 00:33:22,667 --> 00:33:25,586 Е, ако искаш да те обвиним в нещо Мога да направя това 374 00:33:29,006 --> 00:33:29,924 мисля... 375 00:33:30,550 --> 00:33:31,759 Ти си съучастник в престъпление 376 00:33:32,677 --> 00:33:33,594 Партньор в престъплението? 377 00:33:34,136 --> 00:33:36,514 Съучастник в убийството, Емили Голдинг. 378 00:33:50,027 --> 00:33:51,779 Ще играеш ли тази игра цяла нощ? 379 00:33:51,862 --> 00:33:54,198 Или ще ми покажеш тази твоя голяма къща? 380 00:33:56,450 --> 00:33:57,451 моята къща? 381 00:33:58,285 --> 00:33:58,911 окей 382 00:34:00,245 --> 00:34:03,958 Когато бях малък, бяхме аз и сестра ми Играем играта на агент по недвижими имоти 383 00:34:04,750 --> 00:34:05,585 Беше забавна игра 384 00:34:07,920 --> 00:34:09,797 Една обиколка на къщата би била добра 385 00:34:10,590 --> 00:34:13,383 знаеш ли Покажете ми къщата на Арнолд. 386 00:34:13,759 --> 00:34:14,885 да ти покажа какво? 387 00:34:16,386 --> 00:34:17,179 нищо 388 00:34:19,431 --> 00:34:20,224 хайде 389 00:34:20,725 --> 00:34:22,977 Имаме цяла нощ за сън, да тръгваме 390 00:34:28,398 --> 00:34:29,149 окей 391 00:34:29,692 --> 00:34:30,400 Ето я сделката 392 00:34:31,360 --> 00:34:35,906 Заведи ме на обиколка И ще ти дам малко бонбони подмолно 393 00:34:36,281 --> 00:34:37,324 Това е нашата тайна 394 00:34:39,409 --> 00:34:40,410 Така си мислех 395 00:34:43,413 --> 00:34:44,164 окей 396 00:34:46,709 --> 00:34:48,252 Тук се поставят бонбоните 397 00:34:51,756 --> 00:34:52,965 Уау! Не се шегуваш 398 00:34:53,173 --> 00:34:54,592 Ти ми обеща, че ще избера това, което искам 399 00:34:54,925 --> 00:34:56,010 След като приключим обиколката 400 00:34:56,594 --> 00:34:57,928 Споразумението си остава споразумение, дете мое 401 00:34:58,846 --> 00:35:00,472 - Хайде оттук - Добре 402 00:35:00,765 --> 00:35:01,641 бързо 403 00:35:06,729 --> 00:35:08,856 - Какво е това? - Това мазе 404 00:35:08,981 --> 00:35:10,357 Вече не слизаме до него 405 00:35:25,873 --> 00:35:27,082 Имаш много неща 406 00:35:33,463 --> 00:35:34,882 "(Аби)" 407 00:35:51,190 --> 00:35:53,818 Не ми харесва да съм тук Може ли да се качим горе? 408 00:35:53,943 --> 00:35:55,695 Да, идвам 409 00:35:59,740 --> 00:36:01,491 Хайде, Дина, да се качим горе 410 00:36:02,952 --> 00:36:04,244 Искам да ти покажа моята стая 411 00:36:06,455 --> 00:36:07,164 да 412 00:36:08,582 --> 00:36:10,250 Моята стая е най-добрата, Дина. 413 00:36:10,584 --> 00:36:12,502 наистина ли Чакам с нетърпение да я видя 414 00:36:16,381 --> 00:36:17,549 Какъв поглед! 415 00:36:19,760 --> 00:36:20,761 Навън е красиво 416 00:36:21,428 --> 00:36:24,348 Не ми харесва, има твърде много места за криене 417 00:36:25,474 --> 00:36:26,475 мразя това 418 00:36:34,024 --> 00:36:37,236 Това е офисът на баща ми, той има оръжия вътре 419 00:36:42,282 --> 00:36:44,493 - Ами тази стая? - Това е стаята на баща ми 420 00:36:44,618 --> 00:36:47,537 Ела стаята ми е тук Тя е толкова прекрасна, Дина. 421 00:36:51,792 --> 00:36:52,918 Наистина е красиво 422 00:36:55,587 --> 00:36:57,131 Бях в пътен инцидент 423 00:36:57,631 --> 00:36:58,548 да 424 00:37:00,550 --> 00:37:02,970 - Как си след като я загуби? -Липсва ми да го пея 425 00:37:03,846 --> 00:37:04,930 Красив ли беше гласът й? 426 00:37:05,305 --> 00:37:07,349 Не, гласът й разсмя мен и баща ми 427 00:37:07,850 --> 00:37:09,351 Баща ми казва, че бил като глас на котка 428 00:37:09,810 --> 00:37:12,312 Сега той плаче понякога, аз също 429 00:37:13,438 --> 00:37:14,148 нали знаеш... 430 00:37:15,482 --> 00:37:18,693 Хади каза, че си най-силното момче, което познава 431 00:37:19,319 --> 00:37:21,864 И тя е излизала с играч Куотърбек в гимназията 432 00:37:23,908 --> 00:37:26,326 Хайде, да отидем да видим най-невероятната стая в къщата 433 00:37:31,373 --> 00:37:32,666 Тези устройства са за мен и баща ми 434 00:37:33,250 --> 00:37:34,877 Здравей Дина 435 00:37:35,878 --> 00:37:36,962 Много яко 436 00:37:38,422 --> 00:37:41,050 Баща ми ще ми купи плакат на Джордж Брет. 437 00:37:41,133 --> 00:37:44,929 знаеш ли Беше много близо до пристигането Да вкара 400 точки преди няколко години 438 00:37:45,054 --> 00:37:46,638 Щеше да е за първи път От Тед Уилямс 439 00:37:46,721 --> 00:37:47,848 Харесвате ли бейзбол? 440 00:37:48,098 --> 00:37:48,933 Харесвам статистиката 441 00:37:49,474 --> 00:37:50,392 Статистика? 442 00:37:50,810 --> 00:37:54,563 Да, като... числа и умножение И топки за тенис 443 00:37:55,314 --> 00:37:56,731 Бейзболът е идеален за любителите на науката 444 00:37:56,857 --> 00:37:59,318 - Не, не е - Имам предвид в добрия смисъл 445 00:38:00,986 --> 00:38:03,572 Ще посветя първия си троен гол на майка ми 446 00:38:05,657 --> 00:38:08,077 Хайде момче, дължа ти бонбони 447 00:38:22,757 --> 00:38:23,592 окей 448 00:38:25,344 --> 00:38:27,429 - Господи, мразя тези неща - Право е момчето, президент 449 00:38:28,388 --> 00:38:30,057 Не можем да го задържим тук 450 00:38:30,975 --> 00:38:32,935 Определено не можем да вземем фотоапарата му така 451 00:38:33,060 --> 00:38:35,354 Нищо от това не е случайно, Бъч. 452 00:38:35,604 --> 00:38:39,066 И който и да ни изпраща тези неща Той иска да знаем, че това не е случайно 453 00:38:40,150 --> 00:38:41,693 Умишлено сме въвлечени в търсене 454 00:38:42,820 --> 00:38:45,865 Лентите дори не съвпадат Това не е ли доказателство за невинност? 455 00:38:45,948 --> 00:38:48,242 Не му давайте никакви извинения, освен ако не ги заслужава 456 00:38:48,408 --> 00:38:49,827 наистина ли няма да направя това 457 00:38:49,910 --> 00:38:50,619 Добре, сериозно 458 00:38:50,702 --> 00:38:52,579 Хайде, Уилис. Покажи ни тези перлено бели зъби 459 00:38:52,662 --> 00:38:54,206 -Не можеш ли просто да си тръгнеш? - Тя е красива 460 00:38:54,289 --> 00:38:56,041 -Това ли искаш? - Да, да 461 00:38:56,291 --> 00:38:57,167 много добре 462 00:38:57,584 --> 00:38:59,962 По дяволите, имаме непознат човек 463 00:39:00,212 --> 00:39:01,421 Добре, да тръгваме 464 00:39:03,757 --> 00:39:06,301 Усмихни се, ти си на скрита камера 465 00:39:06,635 --> 00:39:08,220 мамка му! (Дий)! 466 00:39:09,972 --> 00:39:11,891 Това е нищо, това е нищо 467 00:39:31,911 --> 00:39:34,204 Вие ли... 468 00:39:35,330 --> 00:39:36,373 облекчаване? 469 00:39:37,291 --> 00:39:38,125 Охладител 470 00:39:40,294 --> 00:39:43,047 Добре, хлапе, много си умен, подскажи ми 471 00:39:44,214 --> 00:39:45,132 не 472 00:39:47,134 --> 00:39:49,929 долу ли си 473 00:39:51,931 --> 00:39:53,432 Става все по-топло 474 00:39:58,103 --> 00:39:58,812 окей 475 00:40:00,981 --> 00:40:03,858 В кухнята ли си? 476 00:40:04,651 --> 00:40:05,903 Охладител 477 00:40:33,138 --> 00:40:34,098 здравей макс 478 00:40:38,352 --> 00:40:39,644 в чужбина ли си 479 00:40:56,661 --> 00:40:59,164 Не, казах да останем вътре 480 00:41:21,353 --> 00:41:22,812 Здравей, къщата на Арнолд. 481 00:41:26,275 --> 00:41:27,109 Здравей Дина 482 00:41:27,942 --> 00:41:29,069 Здравейте, шерифе 483 00:41:29,236 --> 00:41:31,071 Обаждам се само да проверя Макси 484 00:41:31,530 --> 00:41:32,614 това е... 485 00:41:33,782 --> 00:41:34,658 Беше изтощителна нощ 486 00:41:34,783 --> 00:41:36,660 Да, всъщност... 487 00:41:37,327 --> 00:41:39,371 Аз... аз не знам къде е той 488 00:41:40,039 --> 00:41:46,045 Да, търсих го навсякъде И не мога да го намеря 489 00:41:47,629 --> 00:41:48,922 Той се крие зад телевизора 490 00:41:50,840 --> 00:41:51,800 ами ти 491 00:41:52,467 --> 00:41:53,510 добре ли вървят нещата 492 00:41:54,344 --> 00:41:55,929 Да, неща... 493 00:41:56,263 --> 00:41:57,431 Нещата са наред 494 00:41:57,722 --> 00:41:59,349 Чудесно, че се върна, Дина. 495 00:41:59,724 --> 00:42:01,518 Наистина оценявам помощта ви тази вечер 496 00:42:02,144 --> 00:42:03,478 Знам, че това не може да бъде лесно 497 00:42:03,812 --> 00:42:05,980 Както и да е, ще те проверя след малко 498 00:42:06,065 --> 00:42:08,483 Е, да, довиждане, шерифе 499 00:42:08,817 --> 00:42:09,651 Довиждане, Дина 500 00:42:18,702 --> 00:42:21,371 В трапезарията ли си? 501 00:42:26,835 --> 00:42:28,420 Това са глупости, Род. 502 00:42:29,546 --> 00:42:30,755 Нямаш бележка 503 00:42:31,590 --> 00:42:32,924 Нямате заповед за конфискуване на камерата ми 504 00:42:38,638 --> 00:42:40,849 Имаме доказателства в другата стая За две убийства 505 00:42:40,932 --> 00:42:42,976 Конър Дейвис и Емили Гулдинг 506 00:42:44,728 --> 00:42:45,937 Тогава "Thug Night"? 507 00:42:47,522 --> 00:42:48,315 Интересно заглавие 508 00:42:49,191 --> 00:42:50,692 Вашият затворен камион е показан на снимката 509 00:42:51,151 --> 00:42:54,028 Два записа на престъпление Две мъртви момчета, хайде, Чад. 510 00:42:54,571 --> 00:42:57,031 Ако знаете нещо, действайте правилно 511 00:42:57,949 --> 00:43:00,952 Може да прекарате остатъка от живота си Зад решетките, синко 512 00:43:03,080 --> 00:43:03,872 Нищо? 513 00:43:07,792 --> 00:43:09,628 Ако сте арестуван 514 00:43:10,337 --> 00:43:11,838 Дайте ми позволеното телефонно обаждане 515 00:43:12,714 --> 00:43:13,923 Защото не направих нищо 516 00:43:14,508 --> 00:43:15,509 И ще те съдя 517 00:43:16,050 --> 00:43:17,469 Ще ви съдя всички 518 00:43:23,350 --> 00:43:25,644 Видях, че не си сам В затворения камион 519 00:43:26,645 --> 00:43:28,105 Вашият приятел Уилис беше с вас 520 00:43:28,772 --> 00:43:30,357 Може би той беше този, който носеше маската 521 00:43:30,440 --> 00:43:32,234 Може би вие сте просто фотографът 522 00:43:32,609 --> 00:43:34,611 Мисля, че може да е станал малко нервен 523 00:43:36,571 --> 00:43:38,615 Maybe we should bring him here, what do you think? 524 00:43:39,533 --> 00:43:40,659 Уилис не направи нищо 525 00:43:41,160 --> 00:43:41,951 окей 526 00:43:43,203 --> 00:43:44,454 Нека знаем това 527 00:43:50,877 --> 00:43:51,670 Какво по дяволите беше това? 528 00:43:51,753 --> 00:43:53,880 Публикувайте заповед за обиск, за да арестувате Уилис Хановер. 529 00:43:54,047 --> 00:43:56,508 Не ми харесва това, шефе Доказателствата ги няма 530 00:43:56,591 --> 00:43:58,927 Бъч, доказателствата бяха изпратени до вратата ми 531 00:43:59,010 --> 00:44:01,430 Не можете да издадете заповед за обиск Без вероятна причина 532 00:44:01,513 --> 00:44:04,183 Възможна причина? Господи, Бъч! Тук имаме работа с убити момчета 533 00:44:04,266 --> 00:44:05,184 президент... 534 00:44:05,809 --> 00:44:06,976 Това не е стандартната процедура 535 00:44:07,311 --> 00:44:09,479 Служителите ме притесняват за тази възможност 536 00:44:09,563 --> 00:44:11,856 Случаят на Конър Дейвис е възобновен. И сега имаме това? не 537 00:44:13,483 --> 00:44:14,693 Изглеждаш изтощен 538 00:44:16,027 --> 00:44:17,237 Защо не си починеш тази вечер? 539 00:44:17,612 --> 00:44:19,781 Прибери се вкъщи и остани при Макси. 540 00:44:22,367 --> 00:44:23,410 Аз ще се справя с това 541 00:44:26,163 --> 00:44:26,788 окей 542 00:44:27,956 --> 00:44:28,790 благодаря 543 00:44:29,458 --> 00:44:30,625 Ще направя това сам 544 00:44:31,626 --> 00:44:32,377 президент 545 00:44:33,127 --> 00:44:33,920 президент 546 00:45:05,494 --> 00:45:06,328 окей 547 00:45:10,123 --> 00:45:11,958 Защо гледате тези стари филми? 548 00:45:12,917 --> 00:45:15,420 Знаете, че те са изобретили телевизията Цветно сега, нали? 549 00:45:15,795 --> 00:45:17,256 Те са любимите филми на майка ми 550 00:45:17,672 --> 00:45:19,048 Гледахме го през цялото време 551 00:45:19,132 --> 00:45:20,759 Нора, аз съм, Ланс. 552 00:45:22,469 --> 00:45:25,305 Ти си най-готиното момче, което съм срещал 553 00:45:26,640 --> 00:45:27,516 ти добре ли си 554 00:45:30,101 --> 00:45:30,977 какво мислиш... 555 00:45:31,895 --> 00:45:33,772 Още една игра на криеница? 556 00:45:34,231 --> 00:45:36,107 Трябва да раздвижа кръвта в тялото си 557 00:45:38,985 --> 00:45:40,028 толкова съм уморен 558 00:45:40,612 --> 00:45:41,571 добре... 559 00:45:41,946 --> 00:45:43,948 Ядох твърде много захар 560 00:45:44,073 --> 00:45:46,243 Може да сте в диабетна кома 561 00:45:46,535 --> 00:45:48,161 Това са големи думи 562 00:45:49,913 --> 00:45:52,206 Е, тогава игра на криеница друг път 563 00:45:52,332 --> 00:45:53,750 Това означава ли, че ще се върнеш? 564 00:45:53,958 --> 00:45:55,209 Искаш ли да се върна? 565 00:45:55,544 --> 00:45:56,878 Да, забавен си 566 00:45:57,254 --> 00:45:59,839 (Хади) контактува само с момчета Когато гледаме филми 567 00:46:00,299 --> 00:46:03,051 Е, ти си единственото момче С кого искам да излизам 568 00:46:25,114 --> 00:46:27,576 Президент, не можем да запазим На Чад повече 569 00:46:27,742 --> 00:46:29,160 Иска да се свърже със семейството си 570 00:46:32,997 --> 00:46:34,082 Шефе, приемаш ли ме? 571 00:46:37,627 --> 00:46:38,670 президент... 572 00:46:46,845 --> 00:46:47,887 Спи спокойно, малката ми 573 00:48:33,535 --> 00:48:34,285 здравей 574 00:48:54,556 --> 00:48:55,389 Хайде, момче 575 00:49:06,150 --> 00:49:07,110 не 576 00:49:11,531 --> 00:49:12,657 мамка му! 577 00:49:13,617 --> 00:49:14,868 Горката! 578 00:49:19,706 --> 00:49:20,790 Добре дошли? 579 00:49:21,750 --> 00:49:22,917 Вашето куче е с мен 580 00:50:18,306 --> 00:50:19,057 "(Хановер W)" 581 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Асоциация за контрол на животните 582 00:50:56,761 --> 00:51:00,473 Здравейте, гледам сина на шерифа в къщата му 583 00:51:00,557 --> 00:51:02,642 И намерих мъртво куче 584 00:51:03,392 --> 00:51:04,393 Е, той има ли карта при себе си? 585 00:51:04,561 --> 00:51:07,647 Не, не, нямаше Без яка или нищо 586 00:51:07,897 --> 00:51:09,523 Може би е просто бездомно куче 587 00:51:10,441 --> 00:51:11,943 Да така мисля 588 00:51:12,026 --> 00:51:16,948 Ако е бездомно куче, най-добрият начин на действие Някой трябва да вземе това бедно куче 589 00:51:17,824 --> 00:51:18,366 окей 590 00:51:18,617 --> 00:51:21,077 Не искам момчето да вижда тялото 591 00:51:21,369 --> 00:51:23,955 Е, ние можем... Можем да изпратим някого сутринта 592 00:51:24,163 --> 00:51:26,875 Е, да, благодаря за отделеното време 593 00:52:04,245 --> 00:52:05,038 (макс.) 594 00:53:37,671 --> 00:53:38,715 "Отчасти човек, отчасти машина, изцяло ченге." 595 00:53:39,507 --> 00:53:41,050 „След 10 години мълчание, това е Баз. 596 00:54:05,366 --> 00:54:06,034 здравей 597 00:54:06,159 --> 00:54:07,535 Хади, това съм аз 598 00:54:07,701 --> 00:54:09,746 Просто имах нужда да чуя познат глас 599 00:54:09,913 --> 00:54:11,205 как вървят нещата 600 00:54:11,622 --> 00:54:13,792 Беше забавно, когато Макс беше буден 601 00:54:13,875 --> 00:54:16,335 Но сега това ме плаши 602 00:54:16,544 --> 00:54:18,797 Да, това място ме плаши 603 00:54:19,005 --> 00:54:20,256 Благодаря отново, Dee 604 00:54:20,548 --> 00:54:23,051 Ако загубя тази работа, баща ми ще ме разстрои Като каза, че трябва да се държа като възрастен 605 00:54:23,342 --> 00:54:24,302 Не мога да приема това 606 00:54:25,094 --> 00:54:27,221 Но Макс е толкова готин 607 00:54:27,680 --> 00:54:29,223 Какво трябваше да изстрада 608 00:54:29,348 --> 00:54:31,559 Момчето прилича на Супермен 609 00:54:32,310 --> 00:54:33,186 "(Дина)" 610 00:54:33,352 --> 00:54:35,313 Да наистина е така 611 00:54:40,777 --> 00:54:42,486 Чакай, мисля, че се е събудил 612 00:54:45,156 --> 00:54:46,074 (Макс)? 613 00:54:48,952 --> 00:54:51,079 Опита ли се да те изплаши твърде много? 614 00:54:51,745 --> 00:54:54,415 Сега нямам нужда от помощ, изпитвайки страх 615 00:54:54,958 --> 00:54:55,708 о боже 616 00:54:55,875 --> 00:54:56,793 съжалявам 617 00:55:00,754 --> 00:55:03,967 Слушай, мога ли да ти се обадя по-късно? Има някой на вратата 618 00:55:04,050 --> 00:55:05,927 Не, не, дръжте ме на линия, моля Не искам да съм сам 619 00:55:08,762 --> 00:55:09,973 Ще ти се обадя веднага, обещавам 620 00:56:33,389 --> 00:56:35,391 "Нощта на серийния убиец" 621 00:56:43,441 --> 00:56:44,192 малката? 622 00:56:45,068 --> 00:56:46,402 шегуваш ли се 623 00:57:42,791 --> 00:57:44,127 "Нощта на серийния убиец" 624 00:57:44,377 --> 00:57:45,044 Вие 625 00:57:52,468 --> 00:57:53,219 мамка му! 626 00:57:57,848 --> 00:58:01,727 Уилис Хановер, арестуван си За убийството на Емили Голдинг. 627 00:58:09,193 --> 00:58:10,236 Хайде, хайде, хайде 628 00:58:10,444 --> 00:58:11,904 Отговор, отговор, отговор 629 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 Свързах се с Хади, оставете съобщение или каквото и да е 630 00:58:15,408 --> 00:58:16,492 Здравейте, пак съм аз 631 00:58:16,575 --> 00:58:19,745 Случва се нещо много страшно И наистина съм в паника, нали? 632 00:58:20,329 --> 00:58:21,330 Отговори ми моля 633 00:58:21,705 --> 00:58:22,790 Хади, знам, че си там 634 00:58:23,749 --> 00:58:24,583 хайде 635 00:58:26,794 --> 00:58:27,586 мамка му! 636 00:58:29,172 --> 00:58:31,257 Е, ако това е нещо Планирах го с Хади. 637 00:58:31,340 --> 00:58:32,966 Кълна се, че и двамата ще съжалявате 638 00:59:19,972 --> 00:59:21,014 Шериф 639 00:59:21,724 --> 00:59:22,933 тук ли си 640 01:00:24,703 --> 01:00:27,456 Смъртта на Абигейл Арнолд „В ужасна катастрофа с една кола.“ 641 01:01:33,356 --> 01:01:35,816 Да, може би ще отидем Страшен филм за шофиране 642 01:01:35,899 --> 01:01:36,900 - Наистина ли? - да 643 01:01:38,694 --> 01:01:39,403 (бъч) 644 01:01:40,153 --> 01:01:41,113 - Разбира се - Да? 645 01:01:43,574 --> 01:01:44,492 Поставете го в ареста 646 01:01:44,992 --> 01:01:45,993 Да, добре, шефе 647 01:01:55,253 --> 01:01:56,837 Казах ти, че не съм направил нищо 648 01:01:57,755 --> 01:01:58,422 (Уилис)? 649 01:01:59,047 --> 01:02:01,008 мамка му! (Уилис)! 650 01:02:01,342 --> 01:02:04,094 какво направи какво направи 651 01:02:08,849 --> 01:02:09,642 Шериф 652 01:02:10,017 --> 01:02:11,059 Надзирателят, надзирателят 653 01:02:11,685 --> 01:02:12,686 Шефе, отвори вратата 654 01:02:15,314 --> 01:02:16,440 Трябваше да освободим Чад. 655 01:02:16,690 --> 01:02:18,901 Помолих Петроски да го проследи Така че поне... 656 01:02:22,488 --> 01:02:23,489 Шериф 657 01:02:24,031 --> 01:02:25,491 Род, отвори вратата, хайде 658 01:03:09,535 --> 01:03:10,661 помогни ми 659 01:03:11,620 --> 01:03:13,038 какво правиш 660 01:03:13,789 --> 01:03:15,708 Спрете, спрете 661 01:03:16,792 --> 01:03:18,627 какво правиш помогни ми 662 01:03:19,462 --> 01:03:21,254 помощ! 663 01:03:21,672 --> 01:03:23,006 някой да ми помогне 664 01:03:23,131 --> 01:03:24,675 не 665 01:04:49,051 --> 01:04:50,761 Спешен случай, какъв е вашият спешен случай? 666 01:04:50,969 --> 01:04:52,680 Просто трябва да ни кажеш истината 667 01:04:53,597 --> 01:04:55,516 И тогава ще се прибереш И тръгни от тук 668 01:04:58,101 --> 01:04:59,478 - Върви, Бъч. - президент 669 01:05:00,979 --> 01:05:03,273 - Президент... - Върви 670 01:05:16,745 --> 01:05:18,246 Тя беше моя жена 671 01:05:19,289 --> 01:05:21,374 Имахте снимка на жена ми 672 01:05:22,250 --> 01:05:23,877 Просто трябваше да ти го дам 673 01:05:23,961 --> 01:05:24,753 Кой те помоли да направиш това? 674 01:05:25,713 --> 01:05:27,172 Кой по дяволите е той? 675 01:05:32,260 --> 01:05:35,388 Боже мой! Боже мой! Мислех, че затова Заледено петно на пътя 676 01:05:35,889 --> 01:05:37,725 Мислех, че е ледено парче на пътя 677 01:05:38,517 --> 01:05:39,810 Кой ти го даде? 678 01:05:41,353 --> 01:05:42,270 от? 679 01:05:42,395 --> 01:05:43,355 Шериф... 680 01:05:43,772 --> 01:05:44,607 чакай 681 01:05:47,735 --> 01:05:48,401 мамка му! 682 01:05:49,528 --> 01:05:50,112 президент 683 01:05:50,904 --> 01:05:51,822 Имаме спешен случай 684 01:06:29,693 --> 01:06:32,362 Здравейте, имам спешен случай Аз съм в къщата на шериф Род Арнолд. 685 01:06:32,488 --> 01:06:34,281 Имало е проникване с взлом в къщата 686 01:06:38,118 --> 01:06:40,829 Имам момче Страхувам се, че има някой вкъщи 687 01:06:41,121 --> 01:06:42,122 Моля, трябва да побързате 688 01:06:42,581 --> 01:06:43,957 Мисля, че ще ни убие 689 01:06:44,291 --> 01:06:46,001 Чувам го, приближава се 690 01:06:50,213 --> 01:06:51,423 Моля, моля, помогнете ни 691 01:06:51,632 --> 01:06:52,800 Моля, моля, моля 692 01:06:53,133 --> 01:06:55,343 толкова ме е страх Моля ви, не знам какво да правя 693 01:06:55,427 --> 01:06:56,845 Тук не сме в безопасност, моля 694 01:06:56,970 --> 01:06:59,515 Имаме нужда от някой, който да ни помогне Моля, изпратете някого 695 01:06:59,848 --> 01:07:01,391 Те идват, моля, моля, помогнете ни 696 01:07:01,474 --> 01:07:03,393 „Магазин на едно гише“ 697 01:07:05,646 --> 01:07:08,607 Моля те, моля те, толкова ме е страх, моля те 698 01:07:08,857 --> 01:07:10,984 незнам какво да правя Тук не сме в безопасност, моля 699 01:07:11,359 --> 01:07:12,528 Имаме нужда от някой, който да ни помогне 700 01:07:12,653 --> 01:07:13,236 виждам го 701 01:07:13,320 --> 01:07:15,531 незнам какво да правя Тук не сме в безопасност, моля 702 01:07:15,656 --> 01:07:16,574 Имаме нужда от някой, който да ни помогне 703 01:07:21,579 --> 01:07:23,163 Президенте, това не е бомба 704 01:07:23,455 --> 01:07:24,372 Кой се обади? 705 01:07:24,456 --> 01:07:27,500 Обаждането беше анонимно Може да е било майтап 706 01:07:28,877 --> 01:07:30,921 Да, да, аз... 707 01:07:34,382 --> 01:07:36,760 Моля, трябва да побързате Мисля, че ще ни убие 708 01:08:14,922 --> 01:08:16,091 знам кой си 709 01:08:17,843 --> 01:08:18,886 Знам какво направи 710 01:08:20,012 --> 01:08:22,723 И знам какво смяташ да правиш тази вечер 711 01:08:23,473 --> 01:08:25,475 Трябва да ми простиш, че те упоих 712 01:08:25,808 --> 01:08:27,394 Трябваше ми време да се подготвя 713 01:08:28,228 --> 01:08:32,775 Когато претърсвах къщата ти Виж какво намерих зад хладилника ти 714 01:08:36,318 --> 01:08:38,530 Това е като малко скривалище 715 01:08:39,446 --> 01:08:40,658 Вие ли сте този, който направи всичко това? 716 01:08:42,618 --> 01:08:45,370 „(Хеди Макалистър) гледа детето на сина на шерифа 717 01:08:45,537 --> 01:08:48,666 Тя го харесва Тя иска да заеме мястото на мъртвата му съпруга 718 01:08:48,791 --> 01:08:50,292 Но тя знае, че не може да го има 719 01:08:50,375 --> 01:08:53,210 Тогава убих малкото момче Тя се самоуби 720 01:08:54,086 --> 01:08:55,798 Единственият проблем е... 721 01:08:56,256 --> 01:08:57,549 Аз не съм (Хади) 722 01:08:59,051 --> 01:09:01,637 Обзалагам се, че не го очаквахте Такава внезапна трансформация, нали, мой... 723 01:09:02,219 --> 01:09:03,263 (Елизабет)? 724 01:09:06,516 --> 01:09:08,976 Отдавна се подготвям за това 725 01:09:10,102 --> 01:09:13,398 Уверих се, че Хади не може. От гледане на деца тази вечер 726 01:09:15,275 --> 01:09:16,401 И Макс... 727 01:09:16,819 --> 01:09:18,028 Сладък малък Макс 728 01:09:19,361 --> 01:09:22,783 Уверих се да го държа далеч оттук колкото е възможно повече 729 01:09:24,616 --> 01:09:25,617 Спи спокойно, малката ми 730 01:09:26,869 --> 01:09:29,289 Не исках да го вижда Какво ще се случи след това? 731 01:09:31,083 --> 01:09:32,042 На вашите месинджъри 732 01:09:33,711 --> 01:09:34,837 Знам твоите трикове 733 01:09:35,045 --> 01:09:38,173 Разсейване с мъртвото куче И поставяне на нещата там, където не трябва да бъдат 734 01:09:38,465 --> 01:09:42,134 Направих всичко, за да се преструвам, че съм жертвата В следващия ви филм на ужасите 735 01:09:42,219 --> 01:09:45,137 Докато в действителност Ти си жертвата в моя филм 736 01:09:45,305 --> 01:09:48,726 Уверих се, че няма никой Скоро ще ви помогна 737 01:09:48,809 --> 01:09:50,185 Спешен случай, какъв е вашият спешен случай? 738 01:09:50,267 --> 01:09:52,813 Намерих подозрителна чанта В задната стая на One Stop. 739 01:09:53,814 --> 01:09:55,232 Мисля, че има бомба в него 740 01:09:56,316 --> 01:09:59,069 Боже мой! Трябва да побързате, моля 741 01:10:04,032 --> 01:10:05,617 И така, Елизабет... 742 01:10:06,326 --> 01:10:08,078 Искаш ли да играем игра? 743 01:10:45,949 --> 01:10:47,409 {\an8}„Дойдох да гледам как умираш“ "(Конър)" 744 01:10:51,872 --> 01:10:53,957 "Дойдох да гледам как умираш" "(Конър)" 745 01:11:08,555 --> 01:11:09,389 "Знам кой си" 746 01:11:09,890 --> 01:11:10,640 — Страхувате ли се? 747 01:11:11,599 --> 01:11:12,893 "Животът ти свърши" 748 01:12:01,608 --> 01:12:02,692 "Дойдох да гледам как умираш" "(Аби)" 749 01:12:09,241 --> 01:12:10,450 Здравей, Елизабет 750 01:12:10,826 --> 01:12:12,369 "смърт" 751 01:12:17,207 --> 01:12:18,876 Всички те чакаме 752 01:12:22,420 --> 01:12:23,796 „Thug Night, Camp“ 753 01:12:23,881 --> 01:12:25,715 "Нощта на серийния убиец, детегледачката." 754 01:12:25,883 --> 01:12:27,175 "Нощта на серийния убиец, съпругата на шерифа." 755 01:12:45,903 --> 01:12:46,778 Отговорете ми, президент 756 01:12:49,865 --> 01:12:50,823 Шефе, тук ли си? 757 01:12:51,408 --> 01:12:52,367 Да, тук съм 758 01:12:52,700 --> 01:12:53,743 Видях записите от камерите за наблюдение 759 01:12:54,161 --> 01:12:55,913 На мястото имаше камера В задната зала 760 01:12:56,704 --> 01:12:58,540 Знаех кой е оставил чантата там 761 01:13:01,459 --> 01:13:02,252 Кой беше той? 762 01:13:05,755 --> 01:13:06,839 кой си ти 763 01:13:08,175 --> 01:13:09,467 Знаеш кой съм 764 01:13:09,676 --> 01:13:13,055 Но знаеш ли къде съм? 765 01:13:17,100 --> 01:13:19,019 {\an8}„Дойдох да гледам как умираш“ "(Емили)" 766 01:13:19,811 --> 01:13:21,854 Можех да съм навсякъде 767 01:13:22,189 --> 01:13:23,648 Крия се в тъмното 768 01:13:24,357 --> 01:13:26,902 В очакване на идеалния момент 769 01:13:27,610 --> 01:13:28,987 Да изскоча 770 01:13:30,030 --> 01:13:33,200 Но тогава имаш чувството, че те наблюдавам 771 01:13:33,783 --> 01:13:36,578 Чакам да видя следващата ти стъпка 772 01:13:59,517 --> 01:14:01,728 Не, няма 773 01:14:03,480 --> 01:14:04,982 Това е страшно, нали? 774 01:14:05,273 --> 01:14:07,275 Чувствате се като преследвани? 775 01:14:07,985 --> 01:14:09,987 Сигурен съм, че това ме зарежда 776 01:14:10,695 --> 01:14:13,823 Може би не е това, което чувствате, когато го махнете Убити животни на пътя 777 01:14:14,907 --> 01:14:16,868 Ти не знаеш нищо за мен 778 01:14:18,078 --> 01:14:20,080 знам всичко 779 01:14:21,664 --> 01:14:23,375 Защо не ми дадеш малък намек? 780 01:14:24,126 --> 01:14:25,043 окей 781 01:14:25,210 --> 01:14:26,169 Студено е 782 01:14:29,756 --> 01:14:30,923 Става все по-топло 783 01:14:33,885 --> 01:14:34,970 И по-топло 784 01:14:37,764 --> 01:14:38,974 Сега е по-студено 785 01:14:44,062 --> 01:14:45,063 По-топло 786 01:15:03,873 --> 01:15:05,667 Времето минава 787 01:15:53,631 --> 01:15:54,549 Явно бях зает 788 01:16:05,102 --> 01:16:06,144 мамка му! 789 01:16:13,610 --> 01:16:14,611 къде си 790 01:16:19,866 --> 01:16:20,700 тук 791 01:16:37,509 --> 01:16:39,051 Ти уби сестра ми 792 01:16:41,846 --> 01:16:44,099 Ти унищожи семейството ми 793 01:16:46,143 --> 01:16:50,980 Искам нейното име да е последната дума, която чуваш 794 01:16:53,400 --> 01:16:57,279 (Емили Голдинг) 795 01:17:03,826 --> 01:17:04,661 Какво е толкова смешно? 796 01:17:05,287 --> 01:17:06,246 време е 797 01:17:11,000 --> 01:17:12,127 къде бяхте 798 01:17:12,335 --> 01:17:13,461 заразени ли сте? 799 01:17:16,839 --> 01:17:17,965 Това не беше от нас 800 01:17:20,009 --> 01:17:21,052 Той я завърза 801 01:18:00,633 --> 01:18:01,509 хайде 802 01:18:02,469 --> 01:18:05,012 Здравейте, пристигнахте в къщата на Арнолд. Ние не сме тук... 803 01:18:11,894 --> 01:18:13,104 Род, добре ли си? 804 01:18:13,188 --> 01:18:14,731 Имаме ли полицаи? 805 01:18:14,814 --> 01:18:16,816 Всички дежурни са изпратени на алармата за бомба 806 01:18:18,735 --> 01:18:19,151 (Пръчка) 807 01:18:19,736 --> 01:18:21,279 Род, какво има? 808 01:18:34,000 --> 01:18:36,085 Господи, раната кърви толкова зле Как стана това? 809 01:18:36,168 --> 01:18:38,045 Има малко уиски и кърпа 810 01:18:38,129 --> 01:18:40,507 Почистете го и му сложете турникет, става ли? 811 01:18:40,590 --> 01:18:41,883 Аз не съм лекар, Лизи. 812 01:18:44,636 --> 01:18:46,929 Уиски... и плат 813 01:18:55,438 --> 01:18:57,064 по дяволите! Къде са кърпите? 814 01:18:58,900 --> 01:19:00,109 Бях неприятен 815 01:19:01,903 --> 01:19:03,446 Направихте грешка 816 01:19:06,198 --> 01:19:09,494 Видях те на погребението на сестра ми 817 01:19:11,037 --> 01:19:13,039 Тя ни гледаше как се сбогуваме с нея 818 01:19:14,832 --> 01:19:16,459 Така че те последвах 819 01:19:19,170 --> 01:19:22,214 Какъв ловец не знае, че ловува? 820 01:19:28,888 --> 01:19:29,764 трябва да тръгваме 821 01:19:30,557 --> 01:19:33,017 - Полицията взе всичко -Искам да го чуя 822 01:19:33,976 --> 01:19:34,894 Тя е хитра 823 01:19:35,520 --> 01:19:36,979 Обичам жертвите да са хитри 824 01:19:38,940 --> 01:19:39,691 окей 825 01:19:40,149 --> 01:19:41,233 Нека направим това 826 01:19:51,035 --> 01:19:54,664 Чад, помня баща ти Причиняваше ли ви синини по очите? 827 01:19:56,749 --> 01:19:58,751 Просто го заместваш с него 828 01:19:58,835 --> 01:19:59,877 стига! 829 01:20:00,420 --> 01:20:02,254 Лизи е художник 830 01:20:02,339 --> 01:20:04,924 И ти ревнуваш, защото направихме Емили звезда 831 01:20:05,132 --> 01:20:07,719 Защото това е, за което всички говорят Тя е твоята мъртва сестра 832 01:20:07,802 --> 01:20:10,597 И сега се опитваш да го развалиш Всичко е егоистична кучка 833 01:20:14,934 --> 01:20:16,060 Защо го избрахте? 834 01:20:19,522 --> 01:20:20,565 Защо избра Емили? 835 01:20:24,319 --> 01:20:25,111 какъв е проблемът 836 01:20:25,903 --> 01:20:26,946 Смущението е дълбоко 837 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 Раната е толкова дълбока, че трябва да тръгваме 838 01:20:30,825 --> 01:20:33,786 Той изпрати полицай в къщата ми и аз... 839 01:20:35,121 --> 01:20:36,998 Заклах го преди да дойда тук 840 01:20:38,708 --> 01:20:40,793 В града ще бъде разположена полиция След като открият тялото му 841 01:20:42,003 --> 01:20:42,795 чуй ме 842 01:20:43,212 --> 01:20:45,798 Никой не ни забеляза през цялото това време, нали? 843 01:20:46,048 --> 01:20:48,217 Е, можем да го направим Вземи се в ръце 844 01:20:48,300 --> 01:20:49,927 - Добре Съгласихме се? Всичко ще бъде наред 845 01:20:50,219 --> 01:20:51,346 - Добре - Ние сме способни на това 846 01:20:51,429 --> 01:20:52,764 - Добре - Забелязах и двамата 847 01:20:55,016 --> 01:20:56,183 И те също ще го направят 848 01:20:56,893 --> 01:20:59,311 Хрумвало ли ви е някога? Че ти позволих да вземеш тези касети? 849 01:21:01,564 --> 01:21:02,607 Ти не го направи 850 01:21:03,525 --> 01:21:07,445 Ние сме просто артисти в състезание Ти и аз, нали? 851 01:21:08,029 --> 01:21:09,489 По-близо съм до това да бъда хирург 852 01:21:10,239 --> 01:21:11,198 (Dee), слушаш ли? 853 01:21:12,241 --> 01:21:13,034 какво е това 854 01:21:13,535 --> 01:21:14,536 (Dee), там ли си? 855 01:21:14,744 --> 01:21:16,704 Все още ли мислиш, че ти контролираш нещата? 856 01:21:21,333 --> 01:21:22,585 (Dee), слушаш ли? 857 01:21:22,960 --> 01:21:23,711 Това Уилис ли е? 858 01:21:24,587 --> 01:21:26,172 Намесихте ли го в този въпрос? 859 01:21:27,965 --> 01:21:29,384 Какво каза на шерифа, Дий? 860 01:21:29,717 --> 01:21:30,885 Ти малък доносник 861 01:21:32,970 --> 01:21:34,096 Трябва да го доведем тук 862 01:21:34,431 --> 01:21:37,517 Решаваме всички нерешени проблеми И тогава можем да изчезнем 863 01:21:38,726 --> 01:21:39,686 Само ти и аз 864 01:21:40,562 --> 01:21:41,270 да 865 01:21:42,772 --> 01:21:44,649 (Dee), слушаш ли? 866 01:21:45,650 --> 01:21:47,193 Не мога да повярвам, че го примами тук 867 01:21:48,235 --> 01:21:49,446 Какво иска? 868 01:22:07,379 --> 01:22:08,965 какво направи 869 01:22:54,594 --> 01:22:55,803 знаеш ли какво си мисля 870 01:22:57,639 --> 01:22:59,932 Мисля, че полицията не знае нищо 871 01:23:01,183 --> 01:23:04,145 И предполагам, че си мислил, че можеш Направете всичко това сами 872 01:23:21,913 --> 01:23:23,455 Харесва ми реакцията 873 01:23:26,292 --> 01:23:28,252 Страхът причинява неочаквани неща 874 01:23:28,711 --> 01:23:32,256 Малката ти сестра беше много уплашена, нали? 875 01:23:34,842 --> 01:23:36,678 Никога не ви хрумва, че вие ще сте жертвата 876 01:23:36,969 --> 01:23:38,304 Знаете ли, че това е истинско? 877 01:23:39,055 --> 01:23:40,848 Всички тези звуци чувате? 878 01:23:41,473 --> 01:23:44,143 Тази инстинктивна интуиция Че нещо те наблюдава? 879 01:23:44,727 --> 01:23:47,229 На човек и през ум не му минава, че е в беда Докато не стане прекалено късно 880 01:23:47,814 --> 01:23:49,481 Почувства ли се така, когато те хванах? 881 01:23:50,608 --> 01:23:52,944 Това е много по-невероятно от първия път 882 01:23:59,283 --> 01:24:01,202 По-голяма сестра, по-малка сестра 883 01:24:02,369 --> 01:24:04,539 По-голямата сестра търси отмъщение 884 01:24:05,039 --> 01:24:07,584 Тя направи много, за да ме привлече в своята малка мрежа 885 01:24:09,752 --> 01:24:12,463 Работи като детегледачка Като малката сестра, която си погребал 886 01:24:15,299 --> 01:24:18,010 На никой не му пука за Емили. 887 01:24:18,510 --> 01:24:20,972 Ето защо правя това, затова го записвам, защото... 888 01:24:21,639 --> 01:24:23,099 Всички просто забравят 889 01:24:25,768 --> 01:24:28,229 Това е последният спомен на сестра ти 890 01:24:30,397 --> 01:24:32,692 Трябва да си благодарен Защото го записах за теб 891 01:24:55,590 --> 01:24:57,174 Готови ли сте за вашия близък план? 892 01:25:00,552 --> 01:25:03,806 Голяма сестра, малка сестра... 893 01:25:05,182 --> 01:25:07,184 Завързан за стол 894 01:25:07,852 --> 01:25:10,062 По-голямата сестра мислеше, че е спечелила 895 01:25:11,355 --> 01:25:13,691 Но тя не се бори... 896 01:25:14,150 --> 01:25:14,817 Справедливо 897 01:25:22,074 --> 01:25:24,410 Емили умираше много бавно 898 01:25:26,578 --> 01:25:27,955 И ти също ще умреш 899 01:25:28,665 --> 01:25:31,583 Ще определя часа, за да можете Поемайки последния си дъх заедно 900 01:25:40,217 --> 01:25:41,385 Няма да е дълго 901 01:25:43,179 --> 01:25:45,264 Тя не можеше да го понесе много 902 01:25:46,808 --> 01:25:48,517 Забравихте нещо 903 01:25:49,101 --> 01:25:50,061 направихте ли 904 01:25:51,187 --> 01:25:53,564 Ти не просто уби Емили 905 01:25:59,111 --> 01:26:00,196 Къде е Макс? 906 01:26:01,280 --> 01:26:03,365 - (Макс)! (Макс)! - Не, не, не, спри 907 01:26:03,449 --> 01:26:04,575 Мати е в безопасност, спри 908 01:26:04,659 --> 01:26:07,203 - Дина, къде, по дяволите, е синът ми? - Той е в безопасност, той е в безопасност 909 01:26:07,704 --> 01:26:09,621 Не я пускай, не можеш да я пуснеш 910 01:26:27,514 --> 01:26:28,015 (Лиз)? 911 01:26:28,474 --> 01:26:29,391 прът... 912 01:26:30,017 --> 01:26:32,311 Моля, помогнете ми, вижте какво ми направихте 913 01:26:33,229 --> 01:26:34,021 (Лиз) 914 01:26:34,480 --> 01:26:35,815 Ти се опита да ме убиеш 915 01:26:35,982 --> 01:26:36,565 не 916 01:26:36,774 --> 01:26:38,943 - Тя също уби напълно малката си сестра - Моля, моля 917 01:26:39,068 --> 01:26:40,069 Снимах всичко 918 01:26:40,862 --> 01:26:45,199 Ти уби Конър Дейвис, каза ми го Тя му се перчеше 919 01:26:45,657 --> 01:26:47,076 Тя те лъже, моля те, моля те 920 01:26:47,159 --> 01:26:48,619 Трябва да ми вярваш, трябва да ми вярваш 921 01:26:48,703 --> 01:26:52,874 Затова я вързах... Вързах я, за да мога да те чакам 922 01:26:52,957 --> 01:26:55,084 Така че мога да ви покажа какво направих 923 01:26:56,753 --> 01:26:58,212 Ти присъства на моята сватба 924 01:27:03,175 --> 01:27:04,260 И на погребението на Емили. 925 01:27:21,152 --> 01:27:23,487 Не бих оставил Емили да умре напразно 926 01:27:25,697 --> 01:27:27,033 Ти си този, който ми изпрати тези пакети 927 01:27:28,409 --> 01:27:29,326 Бях принуден 928 01:27:30,244 --> 01:27:31,537 Заслужаваш да знаеш 929 01:27:32,872 --> 01:27:34,456 Заслужаваш да си тук 930 01:27:52,141 --> 01:27:53,017 Нека те измъкнем от тук 931 01:27:53,768 --> 01:27:54,476 хайде 932 01:27:54,643 --> 01:27:55,519 мамка му! 933 01:27:56,312 --> 01:27:56,813 тук 934 01:27:57,063 --> 01:27:58,564 - По дяволите! - Добре, добре 935 01:28:04,653 --> 01:28:08,825 Заснех последните моменти на Емили и Аби 936 01:28:11,202 --> 01:28:13,287 И исках да си тук За да улови последните й моменти 937 01:28:18,876 --> 01:28:20,044 Ще докладвам за инцидента 938 01:28:20,669 --> 01:28:21,796 не, не 939 01:28:23,881 --> 01:28:25,716 Не си струва и живота ни 940 01:28:31,889 --> 01:28:32,598 моля 941 01:28:39,480 --> 01:28:40,731 Тя ще бъде обявена за изчезнала 942 01:28:47,404 --> 01:28:49,448 До няколко дни ще се проведе проверка 943 01:28:50,199 --> 01:28:51,283 Ще започнем с нейната къща 944 01:28:54,161 --> 01:28:57,957 Ще намерим всичко, което трябва да намерим И ние откриваме всяка негова тайна 945 01:28:58,124 --> 01:28:59,250 мамка му! 946 01:28:59,917 --> 01:29:00,792 Боже мой! 947 01:29:01,878 --> 01:29:02,753 Докладвайте за инцидента 948 01:29:06,757 --> 01:29:08,175 Здравейте, това е комисар Касиди. 949 01:29:08,634 --> 01:29:11,888 Имаме тяло в старата къща на Елизабет Талбот 950 01:29:12,221 --> 01:29:14,348 Трябва ни някой тук Да се погрижа за тази бъркотия 951 01:29:16,308 --> 01:29:17,018 помогни ми 952 01:29:24,275 --> 01:29:25,026 Боже мой! 953 01:29:25,192 --> 01:29:26,944 - Хората ще разказват истории за това как са го видели - "Горски отдел" 954 01:29:27,278 --> 01:29:28,695 В гората на тъмно 955 01:29:28,863 --> 01:29:29,488 Тя е тук 956 01:29:29,696 --> 01:29:31,323 Но никога няма да го намерят 957 01:29:32,324 --> 01:29:33,784 Ти ще бъдеш таласъма, от когото се страхуват 958 01:29:34,493 --> 01:29:35,870 Може би винаги е било така 959 01:29:37,746 --> 01:29:39,623 Това, от което ни лишихте, е несправедливост 960 01:29:44,086 --> 01:29:45,004 вярно 961 01:29:46,380 --> 01:29:47,214 Вярно, несправедливо е 962 01:29:47,924 --> 01:29:50,551 Събрали сме се тук днес в дълбока тъга 963 01:29:51,218 --> 01:29:52,844 Сърцата ни са натежали от скръб 964 01:29:53,054 --> 01:29:55,722 Докато се сбогуваме с Емили Голдинг 965 01:29:55,806 --> 01:29:58,850 Този мрак ще бъде бреме за нас Тежест само за нас 966 01:29:59,268 --> 01:30:02,229 И всичко, което направихме тази вечер И всичко, което открихме 967 01:30:02,354 --> 01:30:04,106 Ще го носим с нас 968 01:30:04,731 --> 01:30:05,857 Това ще бъде нашата тайна 969 01:30:07,026 --> 01:30:10,071 Ти откри чудовище, Дина. И го убихме 970 01:30:11,030 --> 01:30:13,032 Всичко това за Аби. 971 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 И за Емили 972 01:30:22,666 --> 01:30:25,962 "Нощта на серийния убиец" 973 01:30:29,298 --> 01:30:33,552 "Всички наши времена дойдоха" 974 01:30:36,097 --> 01:30:40,017 — Ето, но вече я няма. 975 01:30:42,811 --> 01:30:45,189 "Не се страхувайте от серийния убиец" 976 01:30:45,606 --> 01:30:48,442 "Нито вятърът, нито слънцето, нито дъждът." 977 01:30:48,567 --> 01:30:51,820 „Можем да бъдем като нея.“ - "Хайде, скъпа." 978 01:30:51,903 --> 01:30:55,074 - "Не се страхувайте от серийния убиец." "Любов моя, хвани ръката ми." 979 01:30:55,241 --> 01:30:58,702 - "Не се страхувайте от серийния убиец." - "Ние ще можем да летим" 980 01:30:58,785 --> 01:31:00,329 "Не се страхувайте от серийния убиец" 981 01:31:00,412 --> 01:31:04,708 "Скъпа, аз съм твоят човек" 982 01:31:11,673 --> 01:31:15,802 "Любовта на двама души е един човек" 983 01:31:18,555 --> 01:31:22,684 — Ето, но вече я няма. 984 01:31:25,312 --> 01:31:28,024 "Настъпи последната нощ на тъга" 985 01:31:28,440 --> 01:31:31,193 „Беше очевидно — Тя не можа да продължи. 986 01:31:32,111 --> 01:31:34,989 „Вратата беше отворена и вятърът идваше.“ 987 01:31:35,489 --> 01:31:38,284 — Свещите угаснаха и изчезнаха. 988 01:31:38,950 --> 01:31:41,120 „Завесите се вдигнаха и тогава се появи той.“ 989 01:31:41,203 --> 01:31:44,498 „И той казва: „Не се страхувайте.“ - "Хайде, любов моя." 990 01:31:44,581 --> 01:31:48,002 — Не се страхуваш. — И изтичах при него. 991 01:31:48,085 --> 01:31:49,503 "Тогава те започнаха да летят." 992 01:31:49,586 --> 01:31:51,463 После погледнаха назад и се сбогуваха. 993 01:31:51,547 --> 01:31:53,132 "Станах като тях" 994 01:31:53,215 --> 01:31:54,466 — Беше хванала ръката му. 995 01:31:54,591 --> 01:31:56,677 "Станах като тях" 996 01:31:56,843 --> 01:32:00,306 - "Хайде, любов моя." - "Не се страхувайте от серийния убиец."