1
00:00:01,280 --> 00:00:03,749
Мислиш ли, че можеш да се отървеш от мен?
Аз съм част от теб.
2
00:00:03,800 --> 00:00:05,950
О, ти си такава хленчеща малка кучка!
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,753
- Аз съм ти!
- Нямаш нищо общо с мен!
4
00:00:08,800 --> 00:00:09,870
Ом
5
00:00:09,920 --> 00:00:11,433
фу!
6
00:00:11,480 --> 00:00:12,914
Какво по дяволите става?
7
00:00:12,960 --> 00:00:15,270
Аз съм леля. Кой мислиш, че е (?)
8
00:00:15,320 --> 00:00:16,719
Имате ли брат близнак?
9
00:00:16,760 --> 00:00:18,194
Е, сега няма да ви подмине (!)
10
00:00:18,240 --> 00:00:21,835
Боже мой
Харесваш го, нали?
11
00:00:21,880 --> 00:00:24,235
КЕЛИ: Това има ли нещо общо?
с мъртвото момиче на гробището?
12
00:00:24,280 --> 00:00:26,396
- Откъде знаеш за това?
- Коя беше тя?
13
00:00:26,440 --> 00:00:28,829
СЕТ: Тя беше моята приятелка.
14
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
Тя почина. Предозиране на наркотици.
15
00:00:31,480 --> 00:00:34,950
Аз и ти се борихме с нацистите
и умрях?
16
00:00:35,000 --> 00:00:37,276
КЕЛИ: Ти ме целуна
когато ми даде силата.
17
00:00:37,320 --> 00:00:40,676
- И как беше това?
- Да, всичко беше наред.
18
00:01:16,960 --> 00:01:19,918
Голяма новина.
Ще се занимаваш с градинарство.
19
00:01:19,960 --> 00:01:20,995
Градинарство?
20
00:01:21,040 --> 00:01:25,318
Ъъъ, получих обаждане от този човек
в Wertham General.
21
00:01:25,360 --> 00:01:28,273
Той има някои плевели, които се нуждаят от плевене,
растенията се нуждаят от засаждане.
22
00:01:28,320 --> 00:01:32,200
Казах: „Да, приятелю.
Ще натоваря най-добрите си хора направо с него."
23
00:01:32,240 --> 00:01:34,038
Бях се подготвил
за кучешки лайна, тук, приятел.
24
00:01:34,080 --> 00:01:35,673
Мислех, че правим кучешки глупости, човече.
25
00:01:37,560 --> 00:01:40,359
Това е... добре е.
26
00:01:40,400 --> 00:01:43,631
Инструментите са в склада,
болницата е натам.
27
00:01:45,040 --> 00:01:46,314
КЕЛИ: Шибана градина.
28
00:01:59,360 --> 00:02:01,078
(ШЕПОТ) Какво прави той тук?
29
00:02:01,120 --> 00:02:03,430
Мислиш ли, че е тук
да ни вземат правомощията?
30
00:02:03,480 --> 00:02:07,075
РУДИ: Това е законът на джунглата,
убийте или бъдете убити.
31
00:02:11,840 --> 00:02:13,638
здрасти
32
00:02:13,680 --> 00:02:16,274
Копеле ти! какво е това
33
00:02:19,000 --> 00:02:22,277
ха-ха! Не, съжалявам. много съжалявам
Съжалявам, направих грешка,
34
00:02:22,320 --> 00:02:24,311
Направих грешка, направих... Арх!
35
00:02:24,360 --> 00:02:26,954
съжалявам Той ме хвана.
Помогни ми или той ще го счупи.
36
00:02:27,000 --> 00:02:29,753
какво по дяволите правиш
защо си тук
37
00:02:31,520 --> 00:02:32,669
Ъъ...
38
00:02:34,280 --> 00:02:35,714
Ъм...
39
00:02:39,040 --> 00:02:42,112
Просто дойдох да видя
ако искаш да отидем на питие.
40
00:02:46,520 --> 00:02:48,716
(това е ВЪЗХВЪРШЕНИЕТО. Ехо)
41
00:02:58,280 --> 00:03:00,237
42
00:03:00,280 --> 00:03:02,510
43
00:03:02,560 --> 00:03:04,039
44
00:03:04,080 --> 00:03:05,912
45
00:03:20,240 --> 00:03:22,436
46
00:03:22,480 --> 00:03:23,914
47
00:03:23,960 --> 00:03:25,280
48
00:03:25,320 --> 00:03:27,197
49
00:03:31,800 --> 00:03:33,518
добре ли си
50
00:03:33,560 --> 00:03:34,550
да
51
00:03:35,720 --> 00:03:37,870
Мислех, че мина много добре.
52
00:03:41,200 --> 00:03:45,398
Значи искаше да отидеш
за това питие... като среща?
53
00:03:45,440 --> 00:03:47,113
да
54
00:03:48,360 --> 00:03:49,589
добре
55
00:03:51,520 --> 00:03:56,833
Мислех си...
бар в имението, седем и половина?
56
00:03:56,880 --> 00:03:59,440
Леле, барът в имението.
57
00:03:59,480 --> 00:04:00,550
Класен/U)
58
00:04:03,960 --> 00:04:05,314
Добре тогава. Ще се видим по-късно
59
00:04:11,800 --> 00:04:13,029
Ами Шанън?
60
00:04:15,840 --> 00:04:17,592
Ти беше прав.
61
00:04:17,640 --> 00:04:19,199
Тя няма да се върне.
62
00:04:29,960 --> 00:04:33,510
Чудя се какво се случва, когато той, ъъ...
когато те чука.
63
00:04:33,560 --> 00:04:35,870
Смятате ли, че той отнема правомощията ви?
64
00:04:37,080 --> 00:04:40,516
Може би това е, нали?
65
00:04:40,560 --> 00:04:44,679
Може би той получава ритниците си
от просто обикаляне, чукане на момичета
66
00:04:44,720 --> 00:04:46,870
и кражба на техните сили, а?
67
00:04:46,920 --> 00:04:49,036
- Защо би го направил?
-не знам.
68
00:04:49,080 --> 00:04:52,675
Защо... Защо Ричард Сондърс
снима как се измъква от дърветата?
69
00:04:54,320 --> 00:04:55,879
Кой е Ричард Сондърс?
70
00:04:55,920 --> 00:05:00,039
приятел. Само ми обещай едно нещо,
ще го накараш да си сложи презерватив.
71
00:05:00,080 --> 00:05:01,559
Можеш ли просто да замълчиш за него?
72
00:05:01,600 --> 00:05:05,150
Още по-добре, накарайте го да носи две.
73
00:05:05,200 --> 00:05:06,918
Опаковайте го двойно!
74
00:05:14,600 --> 00:05:17,114
(ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩА МАШИНА
БИПКИ ПОСТОЯННО)
75
00:05:20,240 --> 00:05:22,595
МЪЖ: Трябва да взема хляб.
76
00:05:22,640 --> 00:05:25,758
Отидох да направя тост тази сутрин
и целият беше мухлясал.
77
00:05:25,800 --> 00:05:27,757
Свършихме и зърнените храни.
78
00:05:30,280 --> 00:05:31,918
Ще спра някъде на път за вкъщи.
79
00:05:33,960 --> 00:05:36,554
Може би просто вземете храна за вкъщи.
80
00:05:43,680 --> 00:05:45,034
не мога да направя това
81
00:05:46,200 --> 00:05:48,555
Просто не мога да те гледам така повече.
82
00:05:50,760 --> 00:05:52,273
Толкова много те обичах.
83
00:05:55,320 --> 00:05:56,515
Сбогом, Джен.
84
00:06:04,960 --> 00:06:07,952
(ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩА МАШИНА
ТЕМПОТО СЕ УВЕЛИЧАВА)
85
00:06:08,000 --> 00:06:09,559
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АЛАРМИ ДРОНИ)
86
00:06:21,800 --> 00:06:24,474
добре ли си
87
00:06:33,240 --> 00:06:35,470
Искаш ли да взема някого?
88
00:06:46,400 --> 00:06:48,437
(ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩА МАШИНА
БИПКИ ПОСТОЯННО)
89
00:08:00,120 --> 00:08:02,157
хей
90
00:08:05,280 --> 00:08:07,556
Знам, че ме чуваш.
91
00:08:07,600 --> 00:08:09,432
И просто искам да се извиня.
92
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
трябва да направя това
93
00:08:15,480 --> 00:08:17,391
Трябва да се върна при него.
94
00:08:28,960 --> 00:08:31,679
Преди го мразех,
колко тъмно го държаха тук.
95
00:08:51,680 --> 00:08:55,594
Ой, тази разходка до болницата,
човече, отне векове.
96
00:08:55,640 --> 00:08:57,438
наистина ли Това е интересно (!)
97
00:08:57,480 --> 00:08:59,391
Има съветник по управление на гнева
тук за теб.
98
00:08:59,440 --> 00:09:01,795
- За мен?
- да Всичко е част
99
00:09:01,840 --> 00:09:03,274
от вашата текуща рехабилитация.
100
00:09:03,320 --> 00:09:04,469
Имахте ли последния Twix?
101
00:09:04,520 --> 00:09:05,999
да
102
00:09:07,280 --> 00:09:10,033
Тя те чака в кабинета ми.
103
00:09:10,080 --> 00:09:11,718
Насладете се.
104
00:09:11,760 --> 00:09:15,435
За дяволите.
Дори не бях аз, беше той.
105
00:09:15,480 --> 00:09:17,790
СЗО?
106
00:09:17,840 --> 00:09:21,993
Кой мислиш? Това хленчещо дребно
тук вътре. Другият аз.
107
00:09:22,040 --> 00:09:26,034
Виждах това момиче, нали.
Хубаво момиче, холандско-ирландско.
108
00:09:26,080 --> 00:09:29,710
Имаше ципест крак. Ляв крак, добре.
Десен крак, просто малко страховито.
109
00:09:29,760 --> 00:09:31,558
Може би... Може би е било
обратното.
110
00:09:31,600 --> 00:09:34,718
Както и да е, имаме този страхотен голям ред,
в крайна сметка се разделяме.
111
00:09:34,760 --> 00:09:36,273
Честно казано, не бях толкова притеснен
112
00:09:36,320 --> 00:09:38,675
защото има много повече риба
в морето и всичко останало.
113
00:09:38,720 --> 00:09:43,157
Не можеше да носи джапанки. защото
на паяжината, тя нямаше пръсти.
114
00:09:43,200 --> 00:09:45,111
Както и да е, така че се разделихме.
115
00:09:45,160 --> 00:09:46,833
Знаеш ли, тя е много ядосана,
116
00:09:46,880 --> 00:09:50,157
започва да изпуска устата си,
всичко става малко лично.
117
00:09:50,200 --> 00:09:54,034
Честно казано, пич, бях добре с това, приятелю.
Не той.
118
00:09:54,080 --> 00:09:58,313
Той започва да се разстройва,
накрая разбива колата й,
119
00:09:58,360 --> 00:10:00,351
тя се обадила в полицията.
120
00:10:00,400 --> 00:10:01,879
Бум.
121
00:10:04,080 --> 00:10:06,071
Ето защо
на общественополезен труд ли си?
122
00:10:06,120 --> 00:10:08,157
да Д-Да.
123
00:10:08,200 --> 00:10:12,194
Той го направи, аз поех удара.
Аз съм напълно невинен.
124
00:10:13,840 --> 00:10:14,955
Ммм
125
00:10:15,000 --> 00:10:17,037
да
126
00:10:17,080 --> 00:10:18,514
Трябва да напишем предизборна песен.
127
00:10:18,560 --> 00:10:20,471
Направете няколко ленти за китки.
128
00:10:20,520 --> 00:10:24,479
Ти, ти си много умен,
не си ли, а?
129
00:10:29,200 --> 00:10:32,909
И така, името ми е Клеър Брадман,
Аз съм поведенчески терапевт
130
00:10:32,960 --> 00:10:35,634
и аз съм специалист по въпроси
около управлението на гнева.
131
00:10:35,680 --> 00:10:38,911
Първо, не искам да чувстваш
уплашен - не си съден.
132
00:10:38,960 --> 00:10:41,793
Всичко, което правим, е
ние просто седим тук и си говорим.
133
00:10:41,840 --> 00:10:43,274
Говорим ли?
134
00:10:43,320 --> 00:10:45,470
Звучиш изненадан.
135
00:10:45,520 --> 00:10:47,830
Ами да, защото
това е управление на гнева.
136
00:10:47,880 --> 00:10:50,793
Аз... Не знам. помислих си
щяхме да разбием някои неща
137
00:10:50,840 --> 00:10:52,558
или поставяне на боксови ръкавици,
138
00:10:52,600 --> 00:10:54,477
като се редуват да бият лайна
един от друг.
139
00:10:54,520 --> 00:10:56,113
Нали не?
140
00:10:56,160 --> 00:10:58,071
Ние не правим това, нали?
141
00:10:58,120 --> 00:11:00,589
- Боя се, че не.
- да,
142
00:11:00,640 --> 00:11:04,315
добре, ще трябва да бъда честен
с теб, Клеър, когато кажа...
143
00:11:04,360 --> 00:11:06,556
че съм разочарован.
144
00:11:07,760 --> 00:11:10,274
- Защо не започнем?
-Мм?
145
00:11:10,320 --> 00:11:11,993
ха...
146
00:11:13,560 --> 00:11:15,198
(ЗУМЪР НА ВРАТА)
147
00:11:21,840 --> 00:11:22,830
здрасти
148
00:11:22,880 --> 00:11:24,678
здравей
149
00:11:24,720 --> 00:11:27,030
Сигурно не ме помниш.
150
00:11:28,120 --> 00:11:32,273
Бях приятел на Джен.
Бяхме заедно на училище.
151
00:11:32,320 --> 00:11:33,833
вярно
152
00:11:35,360 --> 00:11:36,680
мога ли да вляза
153
00:11:36,720 --> 00:11:38,916
Ъ, да. Разбира се.
154
00:11:44,360 --> 00:11:48,035
Да поговорим ли още
за инцидента с колата?
155
00:11:48,080 --> 00:11:49,514
Да, ако искаш.
156
00:11:49,560 --> 00:11:51,870
Какво беше, мислиш ли,
което те накара да реагираш по начина, по който реагира?
157
00:11:51,920 --> 00:11:53,797
Честно казано не знам.
158
00:11:55,560 --> 00:11:58,279
Беше пълнолуние.
Склонен съм да се разсъждавам малко по пълнолуние.
159
00:11:58,320 --> 00:12:00,709
Аз съм като полувълк.
160
00:12:02,080 --> 00:12:05,471
Имам изключително космати топки, така че...
161
00:12:07,080 --> 00:12:09,435
- Може ли да те попитам нещо?
- Ммм
162
00:12:09,480 --> 00:12:11,551
Мокрихте ли леглото като дете?
163
00:12:15,720 --> 00:12:17,597
Н-Не
164
00:12:17,640 --> 00:12:19,950
Просто често се свързва
за проблеми с гнева при възрастни.
165
00:12:20,000 --> 00:12:21,229
Няма нищо срамно в това.
166
00:12:21,280 --> 00:12:24,033
Откъде имаш такива неща?
защото е...
167
00:12:24,080 --> 00:12:25,309
Имал съм работа с физически лица
168
00:12:25,360 --> 00:12:27,237
които са подмокрили леглото
добре в края на тийнейджърските си години.
169
00:12:27,280 --> 00:12:29,430
И знам, че може да бъде много травмиращо...
170
00:12:29,480 --> 00:12:30,629
- (ГЪРМОТИ)
...като дете,
171
00:12:30,680 --> 00:12:32,671
да трябва да мина през всичко това
на своя глава.
172
00:12:32,720 --> 00:12:36,998
Да, може ли? Просто... дай ми минута,
защото имам, ъ...
173
00:12:37,040 --> 00:12:38,633
неща, които просто трябва да...
174
00:12:38,680 --> 00:12:39,829
Хубаво.
175
00:12:39,880 --> 00:12:41,757
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
176
00:12:43,120 --> 00:12:45,555
Това са такива глупости.
177
00:12:45,600 --> 00:12:48,353
- Тя е по теб. Мисля, че тя знае.
- Тя не знае нищо.
178
00:12:48,400 --> 00:12:49,720
Тя знае, че подмокряш в леглото.
179
00:12:49,760 --> 00:12:52,115
Не съм подмокрящ в леглото!
Не съм го правил от години.
180
00:12:52,160 --> 00:12:54,800
- Нали?
- Сега, слушай, това беше един път.
181
00:12:54,840 --> 00:12:56,239
И бях пиян.
182
00:12:56,280 --> 00:12:59,398
нали И така или иначе всички го правят,
така че е различно.
183
00:12:59,440 --> 00:13:02,353
Мисля, че трябва да се върнем.
Тя прави някои добри точки, човече.
184
00:13:02,400 --> 00:13:04,391
Не, няма да те поканя тук.
185
00:13:04,440 --> 00:13:06,590
Ти... ти изскачаш всеки път
тя става лична.
186
00:13:06,640 --> 00:13:09,109
Можеш да ме изчакаш отвън.
187
00:13:10,480 --> 00:13:12,517
(ВЪЗДИШКИ)
188
00:13:15,120 --> 00:13:18,954
КЛЪР: Не, добре.
Това е абсолютно добре за мен.
189
00:13:19,000 --> 00:13:21,116
Просто се опитвах да...
190
00:13:21,160 --> 00:13:23,993
Ако така се чувстваш.
191
00:13:30,960 --> 00:13:33,031
(ридания)
192
00:13:37,200 --> 00:13:40,989
добре ли си
Искаш ли да говорим за това?
193
00:13:42,840 --> 00:13:46,037
Имах късмет.
Всички наистина ме подкрепят.
194
00:13:46,080 --> 00:13:48,549
Носи ми храна, уверява се, че съм добре.
195
00:13:48,600 --> 00:13:51,274
(ПИСАЛКА ЩРАКА)
196
00:13:53,240 --> 00:13:55,709
Съжалявам, наистина е странно.
Просто Джен го правеше.
197
00:14:04,800 --> 00:14:07,269
Всъщност, имаш ли нещо против
ако направим това друг път?
198
00:14:07,320 --> 00:14:09,436
Имам малко скапан ден.
199
00:14:14,000 --> 00:14:15,638
Дом.
200
00:14:15,680 --> 00:14:17,557
Всичко е наред.
201
00:14:20,080 --> 00:14:22,310
Всичко ще е наред.
202
00:14:28,200 --> 00:14:29,474
аз съм
203
00:14:31,640 --> 00:14:34,393
Джен е. Аз съм Джен. тук.
204
00:14:34,440 --> 00:14:36,670
Какво по дяволите говориш?
205
00:14:37,880 --> 00:14:40,076
Какво искаш да знаеш?
206
00:14:40,120 --> 00:14:41,713
Първата ни среща?
207
00:14:43,400 --> 00:14:47,234
Отидохме на домашното парти на братовчед ти
и пихме тази отвратителна черешова водка
208
00:14:47,280 --> 00:14:50,033
и ми беше лошо от вашите маратонки,
и бяха нови,
209
00:14:50,080 --> 00:14:53,118
и бяха сиви с червени... червени парченца...
210
00:14:53,160 --> 00:14:56,551
и ние се преместихме тук и аз се отказах
телевизията и ти ми изкрещя
211
00:14:56,600 --> 00:14:59,433
и все още има всички тези странни линии
през екрана.
212
00:14:59,480 --> 00:15:02,154
Всичко, което ми каза
в болницата, около...
213
00:15:02,200 --> 00:15:05,909
относно кражбата на телефона ви,
за това, че баща ти си е счупил пръста.
214
00:15:05,960 --> 00:15:08,634
И тази сутрин ти ми каза
за това, че хлябът мухлясва.
215
00:15:10,440 --> 00:15:13,876
чух го Чух всичко, Дом.
216
00:15:17,160 --> 00:15:18,798
просто?
217
00:15:31,120 --> 00:15:32,440
Виждал ли си Кели?
218
00:15:32,480 --> 00:15:34,994
Не и от тази сутрин.
219
00:15:40,080 --> 00:15:41,639
Предполагам, че сте били изправени.
220
00:15:43,720 --> 00:15:45,916
(НАБИРА НОМЕР НА ТЕЛЕФОНА)
221
00:15:45,960 --> 00:15:48,395
(ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ)
222
00:15:48,440 --> 00:15:51,159
Здрасти, Кели е. Не съм за,
оставете ми съобщение.
223
00:15:51,200 --> 00:15:53,111
- (БИП)
- В бара съм. къде си
224
00:15:53,160 --> 00:15:55,436
Ако не си падам по мен, просто ми кажи, нали?
225
00:15:58,840 --> 00:16:02,117
226
00:16:02,160 --> 00:16:06,518
227
00:16:06,560 --> 00:16:08,517
228
00:16:08,560 --> 00:16:10,995
Преместихте ли дивана?
229
00:16:11,040 --> 00:16:13,236
Просто разместих някои неща.
230
00:16:13,280 --> 00:16:15,669
Телевизор с плосък екран?
231
00:16:15,720 --> 00:16:17,950
Да, взех го преди няколко месеца.
232
00:16:19,400 --> 00:16:21,516
- Изглежда хубаво.
- Наздраве.
233
00:16:21,560 --> 00:16:23,676
Много по-добре тук.
234
00:16:24,760 --> 00:16:27,434
О, това е толкова прецакано.
235
00:16:27,480 --> 00:16:30,233
Да, доста прецакан.
236
00:16:34,920 --> 00:16:36,593
Трябва да вземем храна за вкъщи.
237
00:16:36,640 --> 00:16:38,756
Какво ще кажете за китаец?
238
00:16:41,640 --> 00:16:45,315
- Да, добре.
- Готино. Просто ще отида да се преоблека.
239
00:16:55,320 --> 00:16:59,234
240
00:17:00,880 --> 00:17:07,195
не бъди по-ясен, по-ясен"
241
00:17:07,240 --> 00:17:11,029
когато съм обичал
242
00:17:14,280 --> 00:17:19,639
и ме остави по-ясен, по-ясен
243
00:17:19,680 --> 00:17:24,390
че си имал късмет
244
00:17:26,880 --> 00:17:32,512
какво бих поел
245
00:17:32,560 --> 00:17:36,235
246
00:17:39,640 --> 00:17:45,079
Няма любовна звезда, любовна звезда
247
00:17:45,120 --> 00:17:49,637
248
00:17:52,200 --> 00:17:55,318
и ме остави...
249
00:18:02,480 --> 00:18:06,439
Знам, че е странно, но е така
единственият начин да бъдем заедно.
250
00:18:06,480 --> 00:18:07,834
Да, знам.
251
00:18:09,520 --> 00:18:11,750
щастлива съм
252
00:18:13,680 --> 00:18:15,353
Ще поръчам този китайски.
253
00:18:15,400 --> 00:18:18,358
Трябва да хапна нещо
който не идва през тръба.
254
00:18:29,160 --> 00:18:30,309
о!
255
00:18:33,080 --> 00:18:35,594
Добре, някой виждал ли е другото мен?
256
00:18:35,640 --> 00:18:37,438
Той не се прибра снощи,
ти знаеш.
257
00:18:37,480 --> 00:18:39,676
- САЙМЪН: Не, съжалявам.
- О!
258
00:18:39,720 --> 00:18:43,076
добре е Просто... чувствам се странно, когато
той не е вътре в мен, разбираш ли какво имам предвид?
259
00:18:44,440 --> 00:18:48,195
Бих... Не този вид "вътре в мен".
недей така
260
00:18:48,240 --> 00:18:50,629
Кели също не е тук.
261
00:18:50,680 --> 00:18:55,470
мамка му! Знаеш какво означава това,
нали, нали?
262
00:18:55,520 --> 00:18:58,592
Кели и другият аз,
те се чукат.
263
00:18:58,640 --> 00:19:01,029
Тя не се появи
за нейната среща снощи.
264
00:19:01,080 --> 00:19:04,675
вярно Много можете да се прецакате
обратно в болницата.
265
00:19:04,720 --> 00:19:06,996
Освен теб.
266
00:19:07,040 --> 00:19:08,360
Вашият психотерапевт е тук.
267
00:19:08,400 --> 00:19:10,198
отново?
268
00:19:10,240 --> 00:19:12,516
О, почакай. Къде е другият?
269
00:19:12,560 --> 00:19:15,518
О, тя току-що ми се обади.
Тя не е добре.
270
00:19:15,560 --> 00:19:17,278
Тя... Тя има менструални болки.
271
00:19:19,200 --> 00:19:20,429
Лоши... такива.
272
00:19:21,800 --> 00:19:23,677
Не го ли мразиш
кога става това?
273
00:19:23,720 --> 00:19:26,678
ти знаеш,
кога получавате наистина лошите?
274
00:19:27,760 --> 00:19:29,159
Ужасно.
275
00:19:29,200 --> 00:19:31,999
Е... това е тя в лайна.
276
00:19:35,480 --> 00:19:36,834
Брилянтен.
277
00:19:56,160 --> 00:19:57,753
Дом?
278
00:20:18,760 --> 00:20:23,550
279
00:20:23,600 --> 00:20:25,989
280
00:20:26,040 --> 00:20:27,519
281
00:20:29,040 --> 00:20:31,600
282
00:20:31,640 --> 00:20:35,076
- Така...
- Ето ни отново.
283
00:20:36,160 --> 00:20:38,117
мислех си...
284
00:20:39,560 --> 00:20:41,153
...за днешната сесия...
285
00:20:42,560 --> 00:20:44,073
...ако не си съгласен...
286
00:20:45,640 --> 00:20:47,950
...ние бихме могли, хм...
287
00:20:48,000 --> 00:20:50,435
продължете откъдето спряхме.
288
00:20:55,440 --> 00:20:57,590
Това е интересно. това е...
289
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
Ом
290
00:21:02,120 --> 00:21:03,793
(УСТА)
291
00:21:10,720 --> 00:21:12,996
(УСТА)
292
00:21:13,040 --> 00:21:14,394
Чакай... Чакай.
293
00:21:14,440 --> 00:21:17,512
(ДАЛЕЧНИ СТОНОВЕ)
294
00:21:17,560 --> 00:21:20,552
О, не е нищо.
Продължавай, всичко е наред.
295
00:21:22,000 --> 00:21:24,071
О, терапия...
296
00:21:25,320 --> 00:21:26,549
обожавам го!
297
00:21:36,680 --> 00:21:37,715
добре ли си
298
00:21:41,080 --> 00:21:42,878
Ти... дръпна ли се?
299
00:21:42,920 --> 00:21:45,355
(ПРИСМИВА СЕ) Не!
300
00:21:47,960 --> 00:21:49,758
И какво, ако бях?
301
00:21:49,800 --> 00:21:54,351
(ХИХИ) Ти дръпнеш,
сам, в шкаф?
302
00:21:54,400 --> 00:21:57,677
- Правехме го.
- Да, и тогава беше странно.
303
00:21:57,720 --> 00:21:59,518
Никога не съм те чувал да се оплакваш.
304
00:22:03,480 --> 00:22:05,357
какво става
305
00:22:07,920 --> 00:22:09,672
Дрибал ли си?
306
00:22:09,720 --> 00:22:11,472
Искате ли да го кажете малко по-силно?
307
00:22:15,960 --> 00:22:17,359
какво?
308
00:22:17,400 --> 00:22:19,038
защо си тук
309
00:22:19,080 --> 00:22:20,991
Какво, мислите
Гледах го как дръпне?
310
00:22:22,560 --> 00:22:24,597
Така правехте.
311
00:22:24,640 --> 00:22:27,598
вярно...
Не се намесвам в това. Твърде странно е.
312
00:22:39,440 --> 00:22:41,078
Ой! ела тук!
313
00:22:41,120 --> 00:22:44,238
О, нека ти кажа нещо, нали.
314
00:22:44,280 --> 00:22:47,875
Тя е един невероятен терапевт.
315
00:22:47,920 --> 00:22:52,153
Не мога да повярвам на съвета
всъщност плащат за такива неща.
316
00:22:52,200 --> 00:22:55,192
И друго ти казвам -
ако можех да бъда притеснен,
317
00:22:55,240 --> 00:22:58,949
Бих написал писмо до социалните служби
и просто ги поздрави.
318
00:22:59,000 --> 00:23:01,150
- Сериозно.
- Раздвижи се.
319
00:23:08,040 --> 00:23:09,269
(ИЗСВИРВА)
320
00:23:11,080 --> 00:23:13,549
У... Къде беше?
321
00:23:13,600 --> 00:23:14,999
Никъде.
322
00:23:15,040 --> 00:23:17,634
- Какво е това?
- Не е нищо.
323
00:23:17,680 --> 00:23:19,751
какво е това
324
00:23:19,800 --> 00:23:22,155
това любов ли е Уф! Това е любовна хапка!
325
00:23:22,200 --> 00:23:25,079
Какво си ти, 12-годишно момиче? (СМЕЕ СЕ)
326
00:23:26,400 --> 00:23:28,198
Ти си шибаната Кели! Знаех го.
327
00:23:28,240 --> 00:23:30,197
Не... Не е Кели.
328
00:23:31,600 --> 00:23:33,193
Това е Клеър.
329
00:23:33,240 --> 00:23:34,833
- Терапевтът?!
- да
330
00:23:34,880 --> 00:23:37,394
Чакай, това обяснява някои неща,
прави това
331
00:23:38,640 --> 00:23:40,551
какво искаш да кажеш
332
00:23:40,600 --> 00:23:42,352
Вашият приятел по дяволите
току-що ме напусна.
333
00:23:42,400 --> 00:23:43,595
- Какво?!
- Да, знам!
334
00:23:43,640 --> 00:23:45,711
Тя просто го измъкна,
тя започва да се включва в него
335
00:23:45,760 --> 00:23:46,955
сякаш се опитваше да го счупи.
336
00:23:47,000 --> 00:23:49,310
Добре, а ти защо не я спря?
337
00:23:49,360 --> 00:23:52,159
Защо бих го направил? а?
Господи, но тя е интензивна, човече.
338
00:23:52,200 --> 00:23:55,079
Тя направи ли целия този плач веднага след това?
Искам да кажа, като плач
339
00:23:55,120 --> 00:23:57,111
веднага след това.
340
00:23:57,160 --> 00:23:59,515
- Не мога... не мога да повярвам.
- Току-що ме простреля,
341
00:23:59,560 --> 00:24:01,358
тя започва да става тежка, като,
342
00:24:01,400 --> 00:24:03,710
"Не би трябвало да правя това,
Аз съм пълна бъркотия."
343
00:24:03,760 --> 00:24:05,637
(ПРЕУВЕЛИЧЕНО ХЛИПАНЕ)
344
00:24:05,680 --> 00:24:07,751
В един момент, честно казано, обмислях
345
00:24:07,800 --> 00:24:10,076
просто ме пъхна в устата си
само за да я затворя, приятел.
346
00:24:10,120 --> 00:24:14,273
Ой! Сега спри! Вие не го правите
говоря за приятелката ми така.
347
00:24:14,320 --> 00:24:15,913
(СМЕЕ СЕ)
348
00:24:17,160 --> 00:24:20,630
Не... Не! ти не си...
няма да излизаш с нея, човече.
349
00:24:20,680 --> 00:24:24,275
Е, тя е по-добра от някои мръсници
ужасни курви, с които се озоваваш.
350
00:24:24,320 --> 00:24:26,550
Тя е стара и е... психопат
351
00:24:26,600 --> 00:24:28,796
и тя плаче
след като е бъдила хората.
352
00:24:28,840 --> 00:24:31,719
Тя плаче, защото я е грижа.
За разлика от теб.
353
00:24:31,760 --> 00:24:33,159
Не, ти... Слушай.
354
00:24:33,200 --> 00:24:37,080
Не можете да избирате. Аз избирам.
И така работи това нещо, нали?
355
00:24:37,120 --> 00:24:40,078
Сега се връщаш тук,
защото не карам хората да мислят
356
00:24:40,120 --> 00:24:42,350
Чукам се с 40-годишна жена.
357
00:24:42,400 --> 00:24:43,470
не
358
00:24:43,520 --> 00:24:45,238
обичам я
359
00:24:46,680 --> 00:24:48,751
И не ме интересува какво мислиш.
360
00:24:50,400 --> 00:24:52,596
Не излизай от тази стая.
361
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
Кели?
362
00:25:08,280 --> 00:25:09,998
Кели!
363
00:25:14,600 --> 00:25:16,034
какво правиш
364
00:25:17,240 --> 00:25:18,514
Просто исках да дойда.
365
00:25:18,560 --> 00:25:20,119
защо
366
00:25:20,160 --> 00:25:21,878
Аз... не знам.
367
00:25:21,920 --> 00:25:23,957
Вече не съм там.
тук съм
368
00:25:25,040 --> 00:25:26,235
И така, кой е там?
369
00:25:26,280 --> 00:25:28,237
аз не знам
370
00:25:28,280 --> 00:25:30,157
нямам представа
371
00:25:30,200 --> 00:25:32,237
Вижте, просто се случи.
372
00:25:32,280 --> 00:25:34,749
Лежах там, тя влезе
и се разменихме.
373
00:25:34,800 --> 00:25:36,677
Това не е правилно, Джен.
374
00:25:36,720 --> 00:25:39,439
И какво? Вие се интересувате повече от
момиче, което никога не си срещал от мен?
375
00:25:39,480 --> 00:25:41,517
- Не, разбира се, че нямам.
- Ами хайде, сериозно,
376
00:25:41,560 --> 00:25:43,756
имаш ли представа колко съм болен
да си в тази стая?
377
00:25:43,800 --> 00:25:45,120
Коя е тя, Джен?
378
00:25:45,160 --> 00:25:47,549
Просто забравете за нея!
379
00:25:48,600 --> 00:25:50,432
Не мисля, че мога.
380
00:25:51,520 --> 00:25:52,874
Добре тогава.
381
00:25:54,040 --> 00:25:55,030
какво правиш
382
00:25:56,080 --> 00:25:59,710
Изключвам я. няма да имаш избор,
ще трябва да си с мен.
383
00:26:00,920 --> 00:26:02,558
Ти не си Джен.
384
00:26:05,120 --> 00:26:06,554
Ти си се променил.
Вече не знам кой си.
385
00:26:06,600 --> 00:26:08,113
Дом, почакай!
386
00:26:09,760 --> 00:26:12,798
- Виж, Дом, не съм планирал нищо от това.
- Махни се от мен.
387
00:26:12,840 --> 00:26:14,877
Дом, моля те, не си отивай!
388
00:26:15,960 --> 00:26:17,598
Върнах се при теб.
389
00:26:17,640 --> 00:26:19,597
да Е, аз не те искам.
390
00:26:19,640 --> 00:26:21,472
Не те искам такъв.
391
00:26:24,080 --> 00:26:26,833
Махни се от нея!
392
00:26:28,680 --> 00:26:30,432
добре ли си
393
00:26:31,440 --> 00:26:33,875
- Мисля, че трябва да си тръгнеш.
- Да, аз също.
394
00:26:33,920 --> 00:26:35,593
АЛИША: Кели?
395
00:26:35,640 --> 00:26:36,994
Хайде да тръгваме.
396
00:26:48,000 --> 00:26:49,638
- здравей
- Здравей.
397
00:26:49,680 --> 00:26:52,798
Ъъъ, само за да знаеш, имах
помислете малко за нас...
398
00:26:52,840 --> 00:26:56,276
Да, няма да стане, нали?
Искам да кажа, слушай,
399
00:26:56,320 --> 00:26:58,709
благодаря за ръчната работа
и секса и всичко това.
400
00:26:58,760 --> 00:27:00,797
Брилянтен. но ти си...
401
00:27:00,840 --> 00:27:02,194
Ти си доста стар
402
00:27:02,240 --> 00:27:04,754
а ти плачеш...
403
00:27:04,800 --> 00:27:06,518
много, а?
404
00:27:09,000 --> 00:27:09,990
Чао тогава.
405
00:27:13,720 --> 00:27:14,949
(ридания)
406
00:27:18,480 --> 00:27:20,357
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
407
00:27:26,240 --> 00:27:28,595
Кой беше този в болницата?
408
00:27:28,640 --> 00:27:30,517
О, не искам да говоря за това.
409
00:27:35,280 --> 00:27:38,352
Е, трябва да се преоблечете
преди пробационният служител да се върне.
410
00:27:54,080 --> 00:27:56,594
Къде беше снощи?
411
00:27:56,640 --> 00:27:58,074
Кели, какво стана?
412
00:27:58,120 --> 00:27:59,679
Ти дори не ми изпрати съобщение.
413
00:27:59,720 --> 00:28:00,949
Бях зает.
414
00:28:01,000 --> 00:28:02,798
Какво, това е? Това е най-доброто
можеш ли да измислиш?
415
00:28:02,840 --> 00:28:05,673
Ще се прецакаш ли
и спреш да ме следваш?
416
00:28:18,120 --> 00:28:19,519
здравей
417
00:28:19,560 --> 00:28:20,550
какво?
418
00:28:20,600 --> 00:28:23,718
Аз... резервирах маса.
419
00:28:23,760 --> 00:28:25,558
Харесвате ли италианска храна?
420
00:28:25,600 --> 00:28:27,750
Пикаеш ли се?
421
00:28:27,800 --> 00:28:29,677
Не, не съм...
422
00:28:29,720 --> 00:28:31,358
като... като пикаеш?
423
00:28:31,400 --> 00:28:32,470
убождане!
424
00:28:34,200 --> 00:28:35,349
Ааааа!
425
00:28:35,400 --> 00:28:37,471
Момчета... Момчета.
426
00:28:39,240 --> 00:28:40,833
Какво става с Кели?
427
00:28:40,880 --> 00:28:42,393
как имаш предвид
428
00:28:42,440 --> 00:28:44,192
Е, тя няма да говори с мен.
429
00:28:45,640 --> 00:28:46,789
Може ли някой да ми каже какво става?
430
00:28:48,240 --> 00:28:49,469
Ъм...
431
00:28:49,520 --> 00:28:51,193
Е, имаше един човек.
432
00:28:51,240 --> 00:28:53,629
- Какво, вижда ли се с друг?
- не
433
00:28:53,680 --> 00:28:55,990
Има един човек в болницата.
Тя се скарала с него.
434
00:28:56,040 --> 00:28:57,110
защо
435
00:28:57,160 --> 00:28:59,959
аз не знам Тя няма да говори за това.
436
00:29:00,000 --> 00:29:01,877
Добре, добре, трябва да я намерим.
437
00:29:01,920 --> 00:29:05,072
Ами... вършете силата си,
разберете къде е тя.
438
00:29:05,120 --> 00:29:06,235
добре
439
00:29:15,440 --> 00:29:17,351
СЕСТРА: Д-р Джоунс е на път.
440
00:29:22,040 --> 00:29:23,599
(ПАНТАЛОН)
441
00:29:23,640 --> 00:29:26,075
какво? Какво е?
442
00:29:26,120 --> 00:29:29,431
Е, тя е в болница.
Мисля, че е сериозно.
443
00:29:35,440 --> 00:29:36,475
ДОУ!
444
00:29:44,320 --> 00:29:47,870
Проверете отново. Кели Бейли-
пет фута пет, средно телосложение.
445
00:29:47,920 --> 00:29:49,354
Движи се.
446
00:29:49,400 --> 00:29:53,155
Носи косата си дръпната назад, сякаш цялата...
като, целия път назад, така.
447
00:29:53,200 --> 00:29:55,237
РЕЦЕПЦИОНЕР: Съжалявам.
Нищо не измисля.
448
00:29:58,160 --> 00:30:01,039
Това е жената, която видях. По този начин.
449
00:30:11,920 --> 00:30:13,911
АЛИША: Това е стаята.
450
00:30:13,960 --> 00:30:16,634
добре Това не е Кели.
451
00:30:18,560 --> 00:30:20,198
Не, но все пак е секси, хм!
452
00:30:21,320 --> 00:30:23,789
За жертва на кома, тя е.
453
00:30:25,360 --> 00:30:26,919
Направи го отново.
454
00:30:36,040 --> 00:30:37,474
Тя е.
455
00:30:37,520 --> 00:30:39,716
Тя е там.
456
00:30:39,760 --> 00:30:40,909
Кой е?
457
00:30:40,960 --> 00:30:42,758
Кели. Това е Кели.
458
00:30:44,040 --> 00:30:45,678
Това е смяна на тялото.
459
00:30:47,280 --> 00:30:49,510
Сигурно са си разменили местата.
460
00:30:49,560 --> 00:30:51,039
Боже мой
461
00:30:52,480 --> 00:30:54,994
Това е като онзи филм...
462
00:30:55,040 --> 00:30:57,600
с участието на Никълъс Кейдж.
463
00:30:57,640 --> 00:30:58,835
Face/Off.
464
00:30:58,880 --> 00:31:00,917
"Face/Off" не беше смяна на тялото -
465
00:31:00,960 --> 00:31:02,712
направиха си операция, за да заприличат един на друг.
466
00:31:02,760 --> 00:31:03,750
о
467
00:31:04,920 --> 00:31:07,196
Това е по-скоро "Чудлив петък".
468
00:31:07,240 --> 00:31:09,356
- Това е...
- На кого му пука?
469
00:31:09,400 --> 00:31:10,834
Какво ще правим с Кели?
470
00:31:10,880 --> 00:31:13,030
Добре, хайде. хайде хайде
471
00:31:13,080 --> 00:31:14,593
Добре.
472
00:31:14,640 --> 00:31:16,039
Защо не провериш това?
473
00:31:16,080 --> 00:31:17,070
събуди се!
474
00:31:17,960 --> 00:31:19,280
събуди се!
475
00:31:19,320 --> 00:31:20,674
Събуди се... Събуди се!
476
00:31:20,720 --> 00:31:21,835
какво правиш
477
00:31:21,880 --> 00:31:24,156
Буден съм... Събуждам я.
478
00:31:24,200 --> 00:31:26,191
Не мислите ли, ако беше толкова просто
може би вече са го пробвали?
479
00:31:26,240 --> 00:31:27,560
Може би не са се сетили за това,
така че защо просто не...
480
00:31:27,600 --> 00:31:28,590
481
00:31:28,640 --> 00:31:31,473
Преструваш се, всички го знаем. ние...
482
00:31:32,520 --> 00:31:35,717
о Не знаех, че има посетители.
483
00:31:35,760 --> 00:31:36,989
семейство ли сте
484
00:31:37,040 --> 00:31:38,758
Аз съм нейният брат.
485
00:31:41,360 --> 00:31:43,192
Може ли да поговорим?
486
00:31:45,320 --> 00:31:46,913
(ШЕПНЕ) Глупако!
487
00:31:46,960 --> 00:31:48,598
Ооооооо!
488
00:31:48,640 --> 00:31:51,758
Току що говорих с майка ти.
489
00:31:51,800 --> 00:31:53,950
Не знам дали вече ти е казала.
490
00:31:54,000 --> 00:31:58,392
Тя взе решението
за да изключите вентилатора на Джен.
491
00:31:58,440 --> 00:31:59,999
Може да искате да се сбогувате.
492
00:32:01,480 --> 00:32:03,517
Не, ти... ти не можеш да направиш това.
493
00:32:03,560 --> 00:32:05,073
съжалявам
494
00:32:11,320 --> 00:32:12,879
Затварят я.
495
00:32:12,920 --> 00:32:14,115
какво?
496
00:32:15,440 --> 00:32:17,431
Изключват животоподдържащата й система.
497
00:32:17,480 --> 00:32:19,869
- Трябва да откраднем тялото.
- О!
498
00:32:19,920 --> 00:32:21,035
какво казваш
499
00:32:21,080 --> 00:32:23,435
Ако тя умре, Кели умира.
500
00:32:23,480 --> 00:32:25,357
- Добре, да я опаковаме.
- И къде ще я закараме?
501
00:32:25,400 --> 00:32:26,959
Читалището.
502
00:32:27,000 --> 00:32:29,116
Читалището. Брилянтен.
503
00:32:29,160 --> 00:32:32,073
Защото това е идеалното място
да вземеш момиче в кома, нали?
504
00:32:32,120 --> 00:32:35,829
Добре, вземете звуковия сигнал,
дишането и нещото с торбата за пикня.
505
00:32:38,800 --> 00:32:41,189
Здравей, здравей.
Просто съм на гости при дядо си,
506
00:32:41,240 --> 00:32:43,390
и съм почти сигурен
пролабира ануса си.
507
00:32:43,440 --> 00:32:46,558
Искам да кажа, че не съм експерт или нещо такова
но много изглежда така.
508
00:32:46,600 --> 00:32:48,273
Може ли просто да дойдеш
и ме потърси набързо?
509
00:32:48,320 --> 00:32:49,549
- да
- Браво, наздраве.
510
00:32:49,600 --> 00:32:51,750
Той просто е тук долу,
той е в ужасен начин.
511
00:32:51,800 --> 00:32:53,120
- Наистина болезнено за него.
- Добре.
512
00:32:53,160 --> 00:32:56,391
Просто го бутни в корема
или нещо такова. Просто там.
513
00:33:13,440 --> 00:33:14,919
О, ш...!
514
00:33:14,960 --> 00:33:16,519
Ой!
515
00:33:21,840 --> 00:33:24,150
- Уау, уау...
- (МОНИТОР БИПКА)
516
00:33:31,040 --> 00:33:32,519
(БИПКАНЕТО СПИРА)
517
00:33:35,400 --> 00:33:36,629
хайде
518
00:33:39,080 --> 00:33:40,912
(АЛАРМА БРИЕ)
519
00:33:40,960 --> 00:33:42,633
мамка му!
520
00:33:49,600 --> 00:33:50,635
Хвани я за ръката.
521
00:33:55,200 --> 00:33:57,316
Можеш ли просто да побързаш, а?
522
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
чакай! чакай!
523
00:34:06,880 --> 00:34:08,757
Хайде, нека просто...
524
00:34:08,800 --> 00:34:10,074
- Качвай се отпред!
- Руди!
525
00:34:16,760 --> 00:34:18,239
- Карай.
- Добре ли си?
526
00:34:28,040 --> 00:34:29,030
Кел?
527
00:34:29,920 --> 00:34:30,955
Кели?
528
00:34:34,560 --> 00:34:35,789
какво правиш
529
00:34:39,840 --> 00:34:40,910
Загубих го.
530
00:34:42,280 --> 00:34:43,998
Загубих всичко.
531
00:34:46,360 --> 00:34:48,510
Знам точно как се чувстваш.
532
00:35:07,200 --> 00:35:08,634
- Да ти помогна.
- Мърдай, човече!
533
00:35:11,600 --> 00:35:14,479
О... О, добре, чувствам се така
Трябва да помагам!
534
00:35:14,520 --> 00:35:16,238
Обади се на другата Кели.
535
00:35:16,280 --> 00:35:18,237
Имаме нужда от нея, за да стигнем до тук,
накарайте я да се върне обратно.
536
00:35:18,280 --> 00:35:19,315
Добре, аз съм на това.
537
00:35:20,560 --> 00:35:22,756
Тя беше първата ми, Клеър.
538
00:35:25,320 --> 00:35:27,436
Никога не съм го правил
без него преди,
539
00:35:27,480 --> 00:35:29,357
ти знаеш.
540
00:35:29,400 --> 00:35:31,550
Сам, само аз.
541
00:35:31,600 --> 00:35:34,274
След това тя просто легна върху мен.
542
00:35:34,320 --> 00:35:36,311
Бяхме там от векове.
543
00:35:39,000 --> 00:35:40,559
Той просто спи с хора,
544
00:35:40,600 --> 00:35:43,592
той излиза от там, преди да е имал време
да си свали презерватива.
545
00:35:46,560 --> 00:35:48,392
Никога няма да намеря никого,
аз ли съм
546
00:35:51,320 --> 00:35:53,277
- Искаш ли още една?
- да
547
00:35:57,280 --> 00:35:59,510
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
548
00:36:01,400 --> 00:36:02,435
здравей
549
00:36:02,480 --> 00:36:03,550
РУДИ: Ало?
550
00:36:03,600 --> 00:36:04,999
Какво каза на Клеър?
551
00:36:05,040 --> 00:36:07,475
Какво правиш на телефона на Кели?
552
00:36:07,520 --> 00:36:08,794
Къде си сега?
553
00:36:08,840 --> 00:36:10,194
излязох С Кели.
554
00:36:10,240 --> 00:36:11,594
Не, не, не, това не е Кели.
555
00:36:11,640 --> 00:36:15,873
Кели е в кома - има
някой друг вътре в нея. Слушай...
556
00:36:15,920 --> 00:36:18,912
Трябва да я върнете обратно в склада
в читалището точно сега, приятел,
557
00:36:18,960 --> 00:36:21,634
или истинската Кели ще умре.
558
00:36:25,000 --> 00:36:27,992
Трябва да се махнем,
имаме нужда от чист въздух.
559
00:36:28,040 --> 00:36:29,599
Какво ще кажете за морския бряг?
560
00:36:29,640 --> 00:36:32,109
Защото това винаги наистина ме развеселява,
като хубава езда на магаре.
561
00:36:32,160 --> 00:36:34,993
Ех, това е колата на пробационния служител.
562
00:36:35,040 --> 00:36:37,714
Мм? Мога да ни закарам до там. хайде
563
00:36:37,760 --> 00:36:39,319
Ключовете са тук долу.
564
00:36:40,400 --> 00:36:42,311
Можем да вземем риба и чипс.
Харесвате ли риба и чипс?
565
00:36:42,360 --> 00:36:44,431
Разбира се, че обичате риба и чипс!
Просто е тук.
566
00:36:51,840 --> 00:36:52,955
Ъм...
567
00:36:55,280 --> 00:36:57,191
Ключовете са вътре.
568
00:37:00,120 --> 00:37:02,236
(МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ БИПКА)
569
00:37:20,880 --> 00:37:22,837
не
570
00:37:22,880 --> 00:37:25,759
Не можеш да ме накараш да се върна там.
571
00:37:28,880 --> 00:37:31,394
Защо има момиче в кома
в склада?
572
00:37:31,440 --> 00:37:33,590
Хей, няма да отидеш никъде.
573
00:37:33,640 --> 00:37:36,154
о! Ъъъъ!
574
00:38:00,640 --> 00:38:03,109
Трябваше да излизаме
за едно питие заедно.
575
00:38:03,160 --> 00:38:04,434
Аз и Кели.
576
00:38:06,040 --> 00:38:10,432
Искам да кажа, че не можеше да е нищо. може би
тя би била твърде висока поддръжка.
577
00:38:10,480 --> 00:38:12,517
Може би щях да й лазя по нервите.
578
00:38:16,120 --> 00:38:18,475
Но какво, ако тя ме хареса?
579
00:38:18,520 --> 00:38:20,352
Ами ако бяхме добре заедно?
580
00:38:20,400 --> 00:38:22,232
Бяхме добре заедно. Аз и Дом.
581
00:38:23,480 --> 00:38:25,710
Какво, човекът от болницата?
582
00:38:27,320 --> 00:38:29,118
Мислех, че мога да го накарам да работи.
583
00:38:30,480 --> 00:38:32,153
грешах.
584
00:38:35,520 --> 00:38:37,431
Той не ме обича повече.
585
00:38:38,640 --> 00:38:40,119
Не като това.
586
00:38:44,800 --> 00:38:47,758
Това не си ти.
587
00:38:49,120 --> 00:38:51,999
Просто не искам да съм този човек
повече.
588
00:38:57,920 --> 00:39:00,912
ШОН: Извикал си линейка, нали?
589
00:39:00,960 --> 00:39:02,997
- (ШЕПНЕ) Трябва да повикаме линейка.
- (ШЕПНЕ) Не можем.
590
00:39:03,040 --> 00:39:05,554
Ще си помислят, че е Кели,
ще я арестуват.
591
00:39:05,600 --> 00:39:06,954
Но не беше Кели, нали?
592
00:39:07,000 --> 00:39:08,399
Да, добре, опитайте се да обясните това.
593
00:39:08,440 --> 00:39:09,953
Защо ме намушка?
594
00:39:12,600 --> 00:39:14,238
Какво й направих?
595
00:39:21,480 --> 00:39:22,914
Това не беше Кели.
596
00:39:24,080 --> 00:39:25,593
Тя си размени телата.
597
00:39:25,640 --> 00:39:27,472
какво?
598
00:39:27,520 --> 00:39:29,158
Някак си имаме тези правомощия.
599
00:39:29,200 --> 00:39:31,589
Ние сме като супергерои.
600
00:39:32,960 --> 00:39:34,314
САЙМЪН: Покажи му.
601
00:39:35,680 --> 00:39:38,069
хайде Просто... хайде.
602
00:39:41,760 --> 00:39:43,034
ШОНИ Какво по дяволите?
603
00:39:47,720 --> 00:39:48,949
ще се оправиш
604
00:39:49,000 --> 00:39:52,789
Не мога да повярвам
Никога не съм го разбирал. (СМЕЕ СЕ)
605
00:39:57,080 --> 00:39:58,753
Вие сте куп пишки.
606
00:40:00,360 --> 00:40:02,271
Шибани супергерои.
607
00:40:02,320 --> 00:40:03,879
(КАШЛИЦА)
608
00:40:12,000 --> 00:40:15,470
609
00:40:15,520 --> 00:40:18,911
610
00:40:18,960 --> 00:40:25,718
611
00:40:25,760 --> 00:40:28,798
612
00:40:28,840 --> 00:40:32,356
613
00:40:32,400 --> 00:40:39,431
614
00:40:39,480 --> 00:40:42,233
615
00:40:42,280 --> 00:40:44,669
Трябва да ми обещаеш.
616
00:40:44,720 --> 00:40:46,438
Ако се върна там...
617
00:40:48,320 --> 00:40:50,118
...намерете Дом и го доведете тук.
618
00:40:51,840 --> 00:40:54,514
Искам да ме види за последен път,
619
00:40:54,560 --> 00:40:55,880
като аз бях.
620
00:40:59,200 --> 00:41:01,760
Не му позволявай да ме изостави така.
621
00:41:04,440 --> 00:41:06,511
Не можеш да ме оставиш там.
622
00:41:07,640 --> 00:41:09,517
разбираш ли
623
00:41:10,720 --> 00:41:11,835
Разберете.
624
00:41:38,720 --> 00:41:39,710
Кели?
625
00:41:44,080 --> 00:41:46,151
добре ли си
626
00:41:48,440 --> 00:41:49,839
хайде
627
00:42:25,640 --> 00:42:27,153
Това е, което тя искаше.
628
00:42:40,360 --> 00:42:42,033
Радвам се да те видя отново.
629
00:42:43,480 --> 00:42:45,073
липсваше ми
630
00:42:49,480 --> 00:42:51,153
Сбогом, Джен.
631
00:42:54,960 --> 00:42:56,598
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)
632
00:43:01,560 --> 00:43:03,756
(БЪРЗО БИПКАНЕ)
633
00:43:03,800 --> 00:43:05,359
(ридания)
634
00:43:13,520 --> 00:43:15,830
(РАВЕН ТОН)
635
00:43:15,880 --> 00:43:17,393
(ридания)
636
00:43:31,240 --> 00:43:34,437
Това прави ли силния човек...
637
00:43:34,480 --> 00:43:35,914
един от бандата сега?
638
00:43:35,960 --> 00:43:37,837
Защото...
639
00:43:37,880 --> 00:43:39,837
О, не знам
как се чувствам за това, знаеш ли.
640
00:43:39,880 --> 00:43:42,315
Ние не сме банда, човече.
Това не е начално училище.
641
00:43:44,200 --> 00:43:46,430
Как се казва все пак?
642
00:43:46,480 --> 00:43:47,550
Това е Сет.
643
00:43:47,600 --> 00:43:51,230
(TUTS) Сет. Сет.
644
00:43:51,280 --> 00:43:54,318
„Добре, казвам се Сет.
Мога ли да бъда един от вашата банда?"
645
00:43:56,880 --> 00:43:58,917
Така че предполагам, че ме разстроихте.
646
00:43:59,960 --> 00:44:01,837
Бях в шибана кома.
647
00:44:01,880 --> 00:44:03,473
О, това е твоето извинение, нали?
648
00:44:05,720 --> 00:44:07,074
Кел...
649
00:44:07,120 --> 00:44:08,554
(ШЕПНЕ) Съжалявам.
650
00:44:10,440 --> 00:44:13,398
Можем ли да вземем назаем
БМВ-то на гаджето ти?
651
00:44:13,440 --> 00:44:16,637
Просто имаме служител на пробация
погребете и той всъщност е доста тежък, така че...
652
00:44:20,400 --> 00:44:22,676
Благодаря... Сет.
653
00:44:22,720 --> 00:44:24,119
Хубаво.
654
00:44:28,440 --> 00:44:31,353
Наздраве, че ме измъкнахте
и всичко.
655
00:44:31,400 --> 00:44:33,437
Всичко е наред.
656
00:44:33,480 --> 00:44:37,439
Но тогава те спасих от нацистите,
така че вероятно всички сме на квадрат.
657
00:44:39,440 --> 00:44:40,874
Радвам се, че се върна.
658
00:44:58,520 --> 00:45:01,239
Значи просто ме чукаш и си тръгваш?
Ти каза, че не си от тези момчета!
659
00:45:01,280 --> 00:45:02,839
да излъгах.
660
00:45:02,880 --> 00:45:06,077
Не можете да си спомните някого
с когото си правила секс? Класен(!)
661
00:45:08,000 --> 00:45:10,276
Какво по дяволите е това?!
662
00:45:10,320 --> 00:45:11,879
Снощи правих ли секс с теб?
663
00:45:11,920 --> 00:45:13,240
Трябва да опитате и да запомните
какво стана
664
00:45:13,280 --> 00:45:15,078
Значи си чукал някого в леглото ми?!
665
00:45:15,840 --> 00:45:18,116
Да, страх ме е.
666
00:45:18,160 --> 00:45:19,992
- Бременна ли си?
- Какво?
667
00:45:20,040 --> 00:45:22,793
Всичко е наред. аз знам
не е това, което някой от нас е планирал,
668
00:45:22,840 --> 00:45:26,196
Просто искам да кажа, че...
Аз съм там за теб.
669
00:45:26,240 --> 00:45:27,355
РУДИ: Какво?
670
00:45:29,080 --> 00:45:31,276
Продължавам да променям произволно.
671
00:45:31,320 --> 00:45:32,719
Нещо става със силата ми.
672
00:45:32,760 --> 00:45:35,070
Разменете обратно, просто спрете да стенете за това.
673
00:45:35,120 --> 00:45:37,509
Не мога да превключа обратно.