1 00:01:11,292 --> 00:01:14,333 Елизабет, моя скъпа братовчедка, 2 00:01:15,708 --> 00:01:18,542 това ще бъде последното от неизпратените ми писма. 3 00:01:20,333 --> 00:01:23,667 Утре вече няма да има бъдете две кралици в Англия. 4 00:01:25,583 --> 00:01:30,750 Да! Намирам, че не изпитвам злоба към вас; по-скоро 6 сутринта, изпълнен с дълбоко състрадание. 5 00:01:32,208 --> 00:01:35,333 Знам, че си толкова безсилен да промените ролята си, 6 00:01:36,417 --> 00:01:38,708 както бях, за да променя моя. 7 00:01:59,500 --> 00:02:01,667 Уплашен съм, Ваше Величество. 8 00:02:06,667 --> 00:02:08,375 Не бъдете. 9 00:02:12,500 --> 00:02:14,667 Благодаря ти, че остана с мен. 10 00:03:00,792 --> 00:03:03,583 Няма да им позволя да те вземат. аз ще те защитавам. 11 00:03:04,750 --> 00:03:07,000 Защото трябва да ви бъде позволено да имаш собствен живот. 12 00:03:08,083 --> 00:03:10,042 ти ще бъдеш кралицата, 13 00:03:10,458 --> 00:03:12,167 те никога не ме оставят да бъда. 14 00:03:35,708 --> 00:03:39,125 Когато се замисля преди 44 години в Шотландия, 15 00:03:40,042 --> 00:03:43,542 Не разбирам нито един от нас имаше лесен старт в живота. 16 00:03:47,250 --> 00:03:49,333 Едва можех да движа малките си ръце, 17 00:03:50,125 --> 00:03:53,292 все пак политиката вече се дърпаше към нищо неподозиращата ми душа. 18 00:04:01,250 --> 00:04:03,542 Обърнете внимание, дай ми ръката си. 19 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Дръж си роклята. 20 00:04:07,375 --> 00:04:09,083 Концентрирайте се, дръжте главата си изправена, 21 00:04:09,375 --> 00:04:10,458 гледай право напред. 22 00:04:16,458 --> 00:04:18,167 Много добре, Мари. 23 00:04:31,750 --> 00:04:35,042 Не знам какво вие спомнете си детството си, 24 00:04:36,333 --> 00:04:38,292 но моят не беше много улегнало възпитание. 25 00:04:40,500 --> 00:04:41,625 Както трябва да знаете 26 00:04:43,000 --> 00:04:47,542 баща ти беше толкова решителен Трябва да се омъжа за неговия болен син 27 00:04:48,667 --> 00:04:50,958 той изпрати войски да претърсят страната ми. 28 00:04:53,500 --> 00:04:57,625 $0 много шотландци загубиха живота си в грубото ми ухажване като малка кралица. 29 00:05:07,167 --> 00:05:10,125 Когато ме караха от една крепост в друга, 30 00:05:10,583 --> 00:05:14,417 понякога не можех да разбера дали това, което виждах, беше реалност или кошмар. 31 00:05:34,042 --> 00:05:35,417 Сбогом, дете мое, 32 00:05:36,667 --> 00:05:39,708 и Бог да ви даде безопасно преминаване към една по-спокойна земя. 33 00:05:46,542 --> 00:05:48,083 Те ще ви защитят. 34 00:06:08,583 --> 00:06:10,417 Отново си в треска. 35 00:06:11,167 --> 00:06:14,958 Това е добре, скъпа моя, треската ще ти отнеме страха! 36 00:06:17,208 --> 00:06:21,792 Единственият начин майка ми можеше да ме защити беше да ме изпрати в чужбина. 37 00:06:23,167 --> 00:06:25,833 За една нощ' съдбата ми се промени. 38 00:06:37,042 --> 00:06:41,250 Вече не трябваше да бъда кралица на Англия, бу'! Кралица на Франция, 39 00:06:42,042 --> 00:06:44,083 опаковани като скъпоценна стока 40 00:06:44,292 --> 00:06:47,542 с който да прекараш цял живот друг мистериозен младоженец. 41 00:06:49,042 --> 00:06:51,292 За твой късмет е, че взех тази „лодка“. 42 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 Ако щях да остана, 43 00:06:53,458 --> 00:06:56,542 нямаше да пресяваш на английския трон днес. 44 00:07:17,458 --> 00:07:18,417 как се казваш 45 00:07:24,167 --> 00:07:24,917 добре... 46 00:07:31,958 --> 00:07:33,333 Но коя е кралицата? 47 00:07:34,667 --> 00:07:36,125 Вие избирате. 48 00:09:13,375 --> 00:09:14,417 Вижте! 49 00:09:16,583 --> 00:09:18,667 Мога да убивам само с движение на пръста си. 50 00:09:50,333 --> 00:09:51,542 върни се 51 00:09:52,958 --> 00:09:55,000 Ела и виж! 52 00:10:07,333 --> 00:10:08,208 Новини 53 00:10:10,208 --> 00:10:11,375 новини от Англия 54 00:10:13,708 --> 00:10:14,958 Кралица Мария Тюдор 55 00:10:15,542 --> 00:10:16,250 какво? 56 00:10:17,833 --> 00:10:18,750 Тя е мъртва. 57 00:10:20,667 --> 00:10:22,000 Братовчедка ми Елизабет... 58 00:10:24,792 --> 00:10:25,958 Сега е кралица... 59 00:10:29,792 --> 00:10:31,250 Просто знам. 60 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Елизабет? 61 00:10:50,750 --> 00:10:51,750 какво? 62 00:10:55,625 --> 00:10:56,667 там? 63 00:10:59,208 --> 00:11:01,208 Какво става, кой е това? 64 00:11:01,750 --> 00:11:03,333 Аз съм кралицата. 65 00:11:04,083 --> 00:11:04,958 какво? 66 00:11:05,458 --> 00:11:07,583 Това е невъзможно. Лам кралицата. 67 00:11:09,167 --> 00:11:11,208 Аз съм кралица на Франция... 68 00:11:14,292 --> 00:11:17,833 Трябваше да го кажеш веднага. Аз съм кралицата на Англия, възхитена съм. 69 00:11:20,500 --> 00:11:22,042 И аз също съм Кралицата на Шотландия... 70 00:11:24,333 --> 00:11:27,083 Е, скъпа моя, във Франция си. 71 00:11:28,375 --> 00:11:29,625 И там ще останеш. 72 00:11:31,333 --> 00:11:32,583 защо се смееш 73 00:11:32,875 --> 00:11:35,292 Защото, всъщност, възнамерявам да дойда. 74 00:11:35,542 --> 00:11:37,625 - Къде? - В Англия, глупако! 75 00:11:38,667 --> 00:11:40,167 О, не, няма да го направиш! 76 00:11:40,500 --> 00:11:41,250 Уил! 77 00:11:41,833 --> 00:11:42,708 няма да! 78 00:11:43,292 --> 00:11:44,250 Уил! 79 00:11:45,292 --> 00:11:46,417 няма да! 80 00:11:47,292 --> 00:11:48,417 Уил! 81 00:11:50,000 --> 00:11:51,833 Мислех, че сме братовчеди. 82 00:11:53,792 --> 00:11:55,917 Кой от тези братовчеди е най-възпалено? 83 00:11:56,542 --> 00:11:58,333 Ще й отговоря веднага. 84 00:11:58,958 --> 00:12:01,250 Ще бъдем най-добрите сестри в света. 85 00:12:02,458 --> 00:12:03,833 Ще я изпратя моят портрет също. 86 00:12:04,542 --> 00:12:07,417 Още по-добре, пусни ме и запознайте се с нея лично. - не 87 00:12:08,167 --> 00:12:09,833 - Разбираме се, тя и аз. 88 00:12:10,500 --> 00:12:12,125 Ние сме като близнаци. 89 00:12:16,417 --> 00:12:17,750 Това няма да стане. 90 00:12:26,833 --> 00:12:31,667 Не можете да се обръщате към нея като кралица. Тази жена е копеле. 91 00:12:32,125 --> 00:12:34,458 Дори да беше, тя ми е братовчедка. 92 00:12:35,625 --> 00:12:39,417 Мери забрави ли какво са англичаните са направили на вашата страна? 93 00:12:40,167 --> 00:12:41,750 Изгориха го и го унищожиха. 94 00:12:42,000 --> 00:12:44,833 Страшно е да се мисли за това Аз бях причината за една война. 95 00:12:45,708 --> 00:12:50,958 Не се поддавайте на вашите женски инстинкти и доброта, 96 00:12:51,958 --> 00:12:55,167 не им позволявайте да се замъглят вашата причина. 97 00:12:56,583 --> 00:13:00,625 Не може да има диалог с това... 98 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 този претендент за трона. 99 00:13:04,792 --> 00:13:09,417 Когато тя умре, ти ще бъдеш английската кралица. 100 00:13:10,875 --> 00:13:12,458 Защо трябва да умре? 101 00:13:17,042 --> 00:13:17,792 Вие виждате 102 00:13:19,958 --> 00:13:24,083 Вие и само вие можете да възстановите истинската вяра в тази богохулна земя. 103 00:13:27,167 --> 00:13:29,625 Носещи три корони е сериозна отговорност, 104 00:13:30,000 --> 00:13:33,667 но невъзможно, докато този нелегитимен еретик е жив. 105 00:13:34,042 --> 00:13:35,542 Тя трябва да тръгва. 106 00:13:48,792 --> 00:13:51,208 няма да я смачкам, Ще я спечеля. 107 00:14:05,250 --> 00:14:07,792 Елизабет, скъпа моя сестро, 108 00:14:08,750 --> 00:14:10,792 сега Англия има две кралици. 109 00:14:12,208 --> 00:14:14,000 Приятна главоблъсканица. 110 00:14:15,708 --> 00:14:19,833 Но не всички тук го одобряват на това, че общувам с чужда сила. 111 00:14:21,250 --> 00:14:22,292 Бях посъветван 112 00:14:22,458 --> 00:14:26,375 че моята претенция за английската корона се основава на законен произход. 113 00:14:27,333 --> 00:14:28,208 Съответно, 114 00:14:28,667 --> 00:14:32,083 Имам английския герб добавен към моите кралски портрети. 115 00:14:32,625 --> 00:14:34,625 Не трябва да се страхувате за себе си. 116 00:14:35,458 --> 00:14:37,542 Нямам никакво желание да ви безпокоя. 117 00:14:39,083 --> 00:14:41,500 Но ако някога ми отговориш, 118 00:14:42,042 --> 00:14:47,667 трябва да се обръщате към мен като кралица на Франция, Шотландия и Англия. 119 00:15:18,417 --> 00:15:19,625 Какъв очарователен глас. 120 00:15:19,958 --> 00:15:21,042 Вие сте очарователни. 121 00:15:21,708 --> 00:15:23,042 Караш ме да треперя. 122 00:15:24,667 --> 00:15:27,167 - Елате и се присъединете към нас. - О, да, ела. 123 00:15:48,083 --> 00:15:48,583 чакай 124 00:16:25,083 --> 00:16:26,125 Това боли. 125 00:16:37,042 --> 00:16:40,083 Утре ще се включа в лова. 126 00:16:41,458 --> 00:16:42,833 Не е ли малко рано? 127 00:16:43,583 --> 00:16:45,125 Чувствам се отново силна. 128 00:16:46,083 --> 00:16:48,667 За първи път тази година, Аз ще ръководя лова. 129 00:16:49,750 --> 00:16:50,542 за вас! 130 00:18:21,958 --> 00:18:24,375 Не, скъпи мой братовчеде, 131 00:18:25,500 --> 00:18:29,250 Няма! изчезват в женски манастир и изчезват. 132 00:18:30,375 --> 00:18:33,542 Аз съм уверен че все още имам живот да откривам. 133 00:18:35,333 --> 00:18:38,833 Вие от всички хора ще оцените че веднъж родена кралица, 134 00:18:39,292 --> 00:18:41,792 човек трябва да е майстор на собствената си съдба. 135 00:18:43,667 --> 00:18:49,083 Ако вече не мога да бъда кралица на Франция, Все още съм и ще остана кралица на Шотландия. 136 00:21:09,667 --> 00:21:10,667 Да, знам. 137 00:27:50,375 --> 00:27:52,000 Нека изпеем нашата песен, Рицио. 138 00:28:25,000 --> 00:28:29,375 Толкова е студено тук и моите поданици изглежда мразят своята кралица. 139 00:28:30,583 --> 00:28:32,458 Това е така, защото вашите поданици все още не познават своята кралица и 140 00:28:32,833 --> 00:28:35,500 кралицата трябва да свикне към по-остри остриета. 141 00:28:36,250 --> 00:28:37,958 Как го прави братовчед ми? 142 00:28:38,500 --> 00:28:39,083 как? 143 00:28:39,875 --> 00:28:42,833 Не можете просто да обезглавите всички които ти противоречат! 144 00:28:43,333 --> 00:28:46,750 Мога да хвърля Нокс в подземията, но това само би влошило нещата. 145 00:28:47,667 --> 00:28:50,292 Толерантността лесно може да бъде погрешно тълкуван, Ваше Величество. 146 00:28:54,208 --> 00:28:55,248 Поне си красива. 147 00:28:56,125 --> 00:28:57,417 Тя наистина е грозна, казват. 148 00:28:57,583 --> 00:29:00,000 Дори и да пишат еротика Сонети за нея... 149 00:29:00,708 --> 00:29:03,125 Нищо чудно! Тя няма мъж, но безброй любовници! 150 00:29:03,958 --> 00:29:06,417 И тя е седем инча по-нисък от теб. 151 00:29:07,333 --> 00:29:08,542 Пууууу я. 152 00:29:20,875 --> 00:29:21,417 виж, 153 00:29:23,333 --> 00:29:24,583 криво е. 154 00:29:25,458 --> 00:29:28,458 И аз, помниш ли когато паднах във фонтана. 155 00:29:29,750 --> 00:29:31,625 И виж подутината ми 156 00:29:32,375 --> 00:29:33,250 Това е нищо. 157 00:29:33,500 --> 00:29:35,458 и аз, Имам белег по рождение точно тук. 158 00:29:40,292 --> 00:29:41,125 Това е нищо. 159 00:29:42,250 --> 00:29:43,208 Моят е по-лош. 160 00:29:44,000 --> 00:29:44,958 Ела по-близо. 161 00:29:51,625 --> 00:29:55,042 Сърцето ми и гордостта ми току-що бяха намушкан от този разбойник. 162 00:30:10,167 --> 00:30:12,708 Уплашен съм, скъпи братовчеде. 163 00:30:19,667 --> 00:30:22,625 Защо божиите хора изглеждат толкова страх от жени? 164 00:30:24,167 --> 00:30:28,583 (нямаме кралство близнаци, с две сестри на двойни престоли, 165 00:30:28,833 --> 00:30:31,083 да се сложи край на цялото кръвопролитие? 166 00:30:32,167 --> 00:30:34,583 Протестанти и католици, живеещи в мир, 167 00:30:35,208 --> 00:30:37,375 водени от примера на нашето сестринско обединение. 168 00:34:38,458 --> 00:34:41,625 О, иска ми се да я бях видял лице в лице. Докоснете ръцете й 169 00:34:43,583 --> 00:34:45,144 Какво всъщност прави тя приличаш на Де Крок? 170 00:34:45,500 --> 00:34:48,542 Повярвайте ми, тя е също толкова любопитна за теб, както ти си за нея. 171 00:34:49,167 --> 00:34:51,125 Разбира се, тя трябва да бъде. 172 00:34:52,208 --> 00:34:54,292 Кажете й да не се страхува идвайки в Шотландия, 173 00:34:54,625 --> 00:34:55,917 В крайна сметка не е толкова зле. 174 00:34:58,792 --> 00:35:00,625 Тя наистина ли се къпе в топло мляко? 175 00:35:01,000 --> 00:35:02,250 Вярно ли е, че има лош дъх? 176 00:35:02,458 --> 00:35:04,083 Казват, че бие любовниците си. 177 00:35:04,333 --> 00:35:05,958 Вярно ли е тя не носи бельо? 178 00:35:06,167 --> 00:35:07,500 И не може да има деца? 179 00:35:07,833 --> 00:35:10,625 Тръгвайте, дами, пожелаваме ви за обсъждане на политически въпроси. 180 00:35:11,125 --> 00:35:13,792 Обещавам да разкрия повече клюки по-късно. 181 00:35:24,167 --> 00:35:27,833 Може би бихте могли да предложите перспективата на среща между двете кралици? 182 00:35:28,958 --> 00:35:33,333 Тя ви предоставя всякаква помощ, от която може да се нуждаете в подготовката за бъдещ мач. 183 00:35:34,333 --> 00:35:35,292 О, тя ли? 184 00:35:37,208 --> 00:35:40,000 Чудя се коя ще тя препоръчвам да бъде мой съпруг. 185 00:35:42,292 --> 00:35:44,500 Ами празното й брачно легло, Ваше Величество? 186 00:35:44,833 --> 00:35:46,958 Поне знаете какво е да си женен. 187 00:35:55,375 --> 00:35:56,708 Скъпи мой братовчеде, 188 00:36:00,542 --> 00:36:04,667 Радвам се да чуя, че проявявате интерес във възможността да се оженя отново. 189 00:36:05,958 --> 00:36:09,917 Доста съм развълнуван от перспективата на получаване на опашка от млади ухажори. 190 00:36:14,042 --> 00:36:17,417 Уви, изглежда ми липсва щастието да срещнеш всеки мъж 191 00:36:17,708 --> 00:36:20,792 способен да раздвижи кръвта ми или докосване на сърцето ми. 192 00:36:23,417 --> 00:36:26,292 Но усещам, че предстоят приключенски времена. 193 00:36:47,625 --> 00:36:50,750 Брат ми пристига рано. Мислех, че все още е в Англия. 194 00:36:58,000 --> 00:37:00,833 Поеми ги, Рицио! Аз ще се погрижа за Дарнли. 195 00:39:45,083 --> 00:39:46,500 Не съм ли прав? 196 00:39:47,625 --> 00:39:50,333 Нямам ли право да избера когото си поискам. 197 00:39:53,083 --> 00:39:54,417 Аз също ще бъда свободен, 198 00:39:55,542 --> 00:39:57,375 свободен да отстоявам собствения си избор. 199 00:43:57,083 --> 00:43:58,042 О, скъпа моя сестро, 200 00:43:59,750 --> 00:44:03,750 Трябва да призная, че не съм напълно доволна от новия си съпруг. 201 00:44:04,833 --> 00:44:06,917 Притеснявам се от неговите крайни възгледи. 202 00:44:08,833 --> 00:44:14,625 Уверявам ви, че ще огранича неговия фанатични заговори срещу вашето кралство. 203 00:44:16,083 --> 00:44:21,292 По същия начин се надявам, че мога да разчитам на вас да обезоръжа моите коварни господари 204 00:44:21,833 --> 00:44:24,667 и да задуши техния фанатик заговори срещу мен. 205 00:44:26,542 --> 00:44:30,000 Наследникът и на двете ни кралства расте безопасно в мен 206 00:44:31,292 --> 00:44:34,000 и ние не трябва' (e? някой да го нарани. 207 00:45:15,750 --> 00:45:19,333 Ако подкрепяте протестантската църква финансово, това ще покаже 208 00:45:19,458 --> 00:45:21,625 - толерантност. - И ще ги умилостивиш. 209 00:45:21,750 --> 00:45:23,833 Преди всичко ще оздравее раните на тази страна. 210 00:46:19,500 --> 00:46:22,000 Би било неразумно да я провокирам на този етап. 211 00:46:22,542 --> 00:46:24,917 Не ми казвай как да общувам с братовчед ми! 212 00:50:30,500 --> 00:50:31,750 Малка... 213 00:50:33,667 --> 00:50:35,000 Не? уплаши се. 214 00:50:36,375 --> 00:50:37,625 Мама ще направи всичко 215 00:51:16,833 --> 00:51:19,833 сега съм затворник, скъпи братовчеде. 216 00:51:22,542 --> 00:51:25,375 Не мога да повярвам, че това се случва с мен. 217 00:51:27,958 --> 00:51:30,333 Детето на този предател расте в мен 218 00:51:30,667 --> 00:51:33,042 и аз не! знам как да го занесете на безопасно място. 219 00:54:33,750 --> 00:54:35,667 Как ще знам когато наистина раждам? 220 00:54:35,875 --> 00:54:36,750 Вие ще знаете. 221 00:54:37,833 --> 00:54:38,542 Вие ще знаете. 222 00:54:38,875 --> 00:54:40,125 Вие ще знаете. 223 00:54:49,750 --> 00:54:51,917 - Да се ​​обадя ли на лорд Дарнли? - Със сигурност не. 224 00:58:21,625 --> 00:58:25,958 Как е възможно да поддържам поза? толкова спокоен и уверен като вас, 225 00:58:27,417 --> 00:58:30,458 когато вътрешно ми идва да крещя? 226 00:58:33,333 --> 00:58:37,500 Не можете да знаете какво е чувството да бъда майка, заобиколена от усойници. 227 00:58:39,708 --> 00:58:42,125 Може би си прав' никога да не се жениш. 228 00:59:02,000 --> 00:59:04,792 Скъпа моя сестро, трябва да работим заедно 229 00:59:05,875 --> 00:59:08,750 от раждането на моя син е шанс и за двама ни. 230 00:59:09,833 --> 00:59:11,417 Това наистина е нашият син, 231 00:59:12,083 --> 00:59:16,292 от бъдещето на нашия един ден Обединените кралства лежат на раменете му. 232 01:00:49,458 --> 01:00:51,792 Искам да знаеш че те обичам. 233 01:01:10,500 --> 01:01:14,083 Можете да бъдете абсолютно сигурни в това бъдещият крал ще бъде в добри ръце. 234 01:06:58,458 --> 01:07:03,000 Бях ударен от внезапното осъзнаване че винаги е бил до мен. 235 01:07:05,167 --> 01:07:06,583 Загубих толкова много време, 236 01:07:08,583 --> 01:07:10,417 но трябва ли вече да е твърде късно? 237 01:07:12,083 --> 01:07:16,667 О, не, трябва да се спре незабавно, това означава катастрофа. 238 01:08:24,500 --> 01:08:26,958 В моя край ще бъде моето начало. 239 01:14:52,708 --> 01:14:56,458 Тази държава е разкъсана между две вери. 240 01:14:58,417 --> 01:15:00,167 Това ще насърчи още по-лоша воля, 241 01:15:01,542 --> 01:15:04,625 повече нещастие и раздори. 242 01:15:07,458 --> 01:15:08,250 Идиот. 243 01:18:47,500 --> 01:18:53,833 През всичките години копнеех да докосна ръцете ти и всичко, което получавам, е бучка злато. 244 01:19:38,000 --> 01:19:40,625 Изглеждаш страхотно, Де Крок. 245 01:19:43,417 --> 01:19:47,708 Моите извинения за тези тежки думи от разочарование, скъпа моя Елизабет. 246 01:19:48,542 --> 01:19:51,417 Намирам се погълнат с огромна тъга, 247 01:19:53,042 --> 01:19:56,417 въпреки че кралското кръщение трябва поводът за голяма радост. 248 01:19:56,792 --> 01:20:01,208 Ако беше тук, щеше да видиш Направих добро шоу. 249 01:20:03,833 --> 01:20:07,417 Не мисля, че някой в Шотландия виждал ли е нещо като мен?! 250 01:20:08,417 --> 01:20:09,657 Всичко се разви добре. 251 01:20:10,583 --> 01:20:13,667 Имам здрав син и сигурно бъдеще. 252 01:20:14,708 --> 01:20:19,042 И все пак жената в мен не е доволен. 253 01:20:22,458 --> 01:20:26,417 Обсаден съм от нова сила че не знам как да се срещна. 254 01:20:28,250 --> 01:20:30,375 Трябва ли да се предам или да се съпротивлявам? 255 01:20:38,792 --> 01:20:40,208 Мога ли да разчитам на предците си? 256 01:20:46,292 --> 01:20:48,708 Много зависи върху избраните от вас градинари. 257 01:20:50,250 --> 01:20:52,375 Лошият избор може да съсипе вашата плантация. 258 01:20:54,792 --> 01:20:58,792 Имайте това предвид и вашето младото ябълково дърво ще процъфти. 259 01:25:10,500 --> 01:25:12,958 Никога досега не е било така. 260 01:25:14,625 --> 01:25:19,000 Намерих нещо никога не смеех да се надявам. 261 01:25:20,458 --> 01:25:24,167 Знам, че всички ще се обърнат срещу мен и ме осъди. 262 01:25:25,333 --> 01:25:26,792 Не го наричайте грях. 263 01:25:29,042 --> 01:25:31,583 Вярно е, че заченах дете със съпруга ми 264 01:25:32,458 --> 01:25:34,333 но нищо не ме е подготвило за това, 265 01:25:35,583 --> 01:25:36,542 ново царство, 266 01:25:37,875 --> 01:25:40,500 където съм преобразен информация нещо чудно. 267 01:26:23,333 --> 01:26:25,750 Винаги ми се е налагало да правя моите собствени решения 268 01:26:28,417 --> 01:26:30,917 и действам според собствените си инстинкти. 269 01:26:35,708 --> 01:26:40,083 Вече не си сам, Смея да кажа, Ваше Величество. 270 01:26:45,167 --> 01:26:47,583 Цял живот съм чакал за човек като теб. 271 01:27:18,458 --> 01:27:21,833 Рискувах заради него достойнство и съвест, 272 01:27:24,167 --> 01:27:27,458 Заради него дойдох да го уважавам моите приятели като по-малко от нищо. 273 01:27:30,292 --> 01:27:32,625 Заради него бих се радвал отречете се от света, 274 01:27:32,875 --> 01:27:35,542 С удоволствие бих умрял за да може да се издигне. 275 01:28:22,625 --> 01:28:25,458 За мен е удоволствие да гледам как съпругът ми страда. 276 01:28:26,833 --> 01:28:30,417 Самото му същество е отблъскващо аз от толкова дълго време. 277 01:28:32,500 --> 01:28:35,000 Но как може една съпруга да се отърва от съпруг? 278 01:28:36,750 --> 01:28:40,583 Как мога да те попитам това, скъпи мой братовчед? 279 01:28:41,625 --> 01:28:44,417 Принуден съм да играеш послушната медицинска сестра, 280 01:28:44,833 --> 01:28:49,083 заобиколен от зловонен мирис което произтича не само от болестта му, 281 01:28:50,000 --> 01:28:52,833 но от злите мисли това ме измъчва. 282 01:34:27,458 --> 01:34:28,792 какво ще правиш сега 283 01:34:29,958 --> 01:34:30,917 аз не знам 284 01:34:37,583 --> 01:34:41,417 Внимателно - хората искат да те накажа за това, което си направил. 285 01:34:43,417 --> 01:34:46,250 Нищо не съм направил. Вярвай не. 286 01:34:49,000 --> 01:34:50,417 Всичко се чувства толкова стегнато! 287 01:34:52,750 --> 01:34:53,750 Задушавам се. 288 01:34:59,000 --> 01:35:01,375 Някои дела са извършени като не прави нищо. 289 01:35:05,583 --> 01:35:07,417 Такъв грях ли е, Рицио? 290 01:35:12,000 --> 01:35:13,250 бременна съм 291 01:37:59,292 --> 01:38:02,333 Знам, че трябва да негодувате моят внезапен брак, 292 01:38:04,000 --> 01:38:06,667 но със сигурност ще оцените че бременна кралица 293 01:38:06,958 --> 01:38:09,000 трябва ли да се ожени на бащата на детето й. 294 01:38:09,292 --> 01:38:12,000 Не можете да си представите гневът и отчаянието 295 01:38:12,292 --> 01:38:16,292 Чувствам, че обвиняват новия ми съпруг за убийството на предишния ми, 296 01:38:19,750 --> 01:38:22,708 но мога да заявя, че сме невинен сто пъти 297 01:38:23,000 --> 01:38:26,125 и пак ще има клевета гласове, които ни осъждат. 298 01:39:22,375 --> 01:39:24,167 И ти не си тръгваш, мой приятел? 299 01:39:25,292 --> 01:39:27,417 Спешна работа отвежда ме във Франция. 300 01:39:28,708 --> 01:39:32,667 Слушай, знам решението си да се оженя един протестант не ви харесва. 301 01:39:33,708 --> 01:39:36,500 Но трябва да останем верни на себе си. Ти не ме ли научи на това? 302 01:39:37,042 --> 01:39:40,375 Уви, веднъж грешен градинар е започнал своето копаене, 303 01:39:41,333 --> 01:39:42,625 малко може да се направи. 304 01:45:40,708 --> 01:45:42,750 Да се биеш с тях би било лудост, Ваше Величество. 305 01:45:43,250 --> 01:45:44,833 Те значително ви превъзхождат. 306 01:45:45,250 --> 01:45:46,917 Нямам желание да се бия с тях. 307 01:45:47,333 --> 01:45:50,500 Те трябва да се подчинят на кралския лъв и отново ще има мир в Шотландия. 308 01:45:57,458 --> 01:45:59,500 Господарите ви изпращат това, Ваше Величество. 309 01:46:06,417 --> 01:46:07,667 Те са вашите заклети врагове. 310 01:46:08,250 --> 01:46:11,500 Няма да има единна битка, никакви преговори, само предаване. 311 01:46:18,875 --> 01:46:21,417 Трябва да го изпратиш. Нямате друга възможност. 312 01:46:21,750 --> 01:46:23,417 Едно дърво все още може да бъде пощадено. 313 01:49:58,250 --> 01:50:00,125 Все още живеете в миналото? 314 01:50:01,667 --> 01:50:03,417 Трябва да е пролет, 315 01:50:05,125 --> 01:50:05,625 Рицио. 316 01:50:07,500 --> 01:50:09,667 Не, зима! 317 01:50:16,250 --> 01:50:18,167 В днешно време се обърквам. 318 01:50:19,667 --> 01:50:22,167 Губя броя на изворите и зимите. 319 01:50:22,875 --> 01:50:24,250 Имаше твърде много от тях. 320 01:50:24,875 --> 01:50:26,458 Твърде много места също. 321 01:50:29,833 --> 01:50:31,417 Мъртъв ли съм, Рицио? 322 01:50:34,125 --> 01:50:35,667 Тя уби ли ме вече? 323 01:50:41,250 --> 01:50:43,792 Не, прав си. 324 01:50:45,625 --> 01:50:49,125 Аз всъщност съм по-жив от нея. 325 01:50:52,125 --> 01:50:53,583 Твърде много чакане. 326 01:50:54,500 --> 01:50:57,958 Когато всичко, което трябваше да направи, щеше да бъде да ме покани на неофициална аудиенция. 327 01:50:58,125 --> 01:51:01,083 Как може да те покани когато носиш тази корона? 328 01:51:07,542 --> 01:51:09,208 О, не е нищо. 329 01:51:09,833 --> 01:51:11,417 Просто ще го сваля. 330 01:51:23,000 --> 01:51:24,542 И просто погледнете ръцете си. 331 01:51:29,792 --> 01:51:32,583 О, няма значение, просто ще го изтрия. 332 01:51:39,792 --> 01:51:44,292 Тя го може! Тя може да реже извън короната. Ръцете 333 01:51:50,667 --> 01:51:54,625 През всичките тези години, които има нямаше желание да се срещне с мен. 334 01:51:56,250 --> 01:52:00,833 Тя ме накара да се надявам и копнея с всичките й писма и обещания за среща. 335 01:52:03,167 --> 01:52:05,583 Но тя е коронованият суверен сега, 336 01:52:06,625 --> 01:52:12,333 и аз съм просто една бедна жена, без корона, държава, народ. 337 01:52:15,000 --> 01:52:16,583 Не издържам повече 338 01:52:18,458 --> 01:52:20,417 Иска ми се тя да ме убие. 339 01:52:31,458 --> 01:52:34,125 Две велики кралици, попаднал в смъртоносна безизходица. 340 01:52:35,417 --> 01:52:36,583 В едно безкрайно чистилище. 341 01:52:37,875 --> 01:52:38,750 няма изход, 342 01:52:40,458 --> 01:52:42,083 докато един от вас изчезне. 343 01:52:44,792 --> 01:52:46,458 Това може да продължи вечно. 344 01:53:02,042 --> 01:53:02,792 Остани! 345 01:53:04,125 --> 01:53:05,083 Не отивай; 346 01:53:06,167 --> 01:53:08,083 Моля те не ме оставяй сама! 347 01:53:27,542 --> 01:53:30,292 Не се колебайте да направите какво трябва да се направи. 348 01:53:32,000 --> 01:53:36,417 Бих бил твърде доволен да се измъкна от това легло и се изправете срещу своя глава. 349 01:53:39,792 --> 01:53:42,750 Но въпреки че вашите хора безкрайно те тормозя, 350 01:53:43,125 --> 01:53:46,333 продължавате да се колебаете безкрайно преди да вземете перото 351 01:53:46,542 --> 01:53:48,083 и край на нашата кореспонденция. 352 01:53:48,708 --> 01:53:51,417 И когато тази тайна моментът най-накрая идва, 353 01:53:52,208 --> 01:53:55,167 ще имате ли тогава смелостта да се изправиш срещу мен? 354 01:53:57,333 --> 01:54:00,333 С или без теб до мен, 355 01:54:01,375 --> 01:54:03,292 Жадувам за ново (Той, 356 01:54:03,833 --> 01:54:06,125 за възможността да се върна към моето начало. 357 01:54:14,542 --> 01:54:15,750 О, скъпи мой братовчеде, 358 01:54:17,208 --> 01:54:21,042 Ще бъда много благодарен за остро асо.