1 00:00:27,000 --> 00:00:28,910 -Mrs. Marianna. -Tev ir deviņi ar pusi? 2 00:00:28,912 --> 00:00:30,493 -Jā, tu esi laimīga dāma. -Ak, esmu sajūsmā. 3 00:00:30,495 --> 00:00:32,740 Pēdējais pāris. Ļaujiet man redzēt šīs skaistās kājas. 4 00:00:35,446 --> 00:00:36,984 Ar labo kāju viss kārtībā? 5 00:00:36,986 --> 00:00:38,441 Tur jūs iet. Iegūstiet to tur. 6 00:00:39,898 --> 00:00:41,727 -Tās ir pārāk cieši. - Viss kārtībā. Labi. 7 00:00:41,729 --> 00:00:43,849 -Vai šie ir deviņi ar pusi? -Tie ir deviņi un pusi, jā. 8 00:00:43,851 --> 00:00:45,638 Vai jums ir nākamais izmērs? 9 00:00:45,640 --> 00:00:47,636 Nē, ne Keribrukā. Bet tāpēc man nepatīk Keribruka, 10 00:00:47,638 --> 00:00:50,214 jo tie der patiešām mazi. Tie ir izgatavoti lellēm vai kaut ko. 11 00:00:50,216 --> 00:00:52,838 -Tās ir pārāk cieši. -Labi, ņem tās izslēgtas. Neuztraucieties par to. 12 00:00:53,253 --> 00:00:54,666 -Vai esi kādreiz mēģinājusi Vitality? -Nē. 13 00:00:54,669 --> 00:00:56,042 Es būšu tieši ar tevi. 14 00:00:57,166 --> 00:00:59,078 Atvainojiet. Atvainojiet. 15 00:00:59,080 --> 00:01:01,699 Es šeit nopirku apavu pāri citu dienu no viņa, ar brillēm. 16 00:01:01,701 --> 00:01:03,198 - Mārtijs. -Jā? 17 00:01:03,200 --> 00:01:04,738 Šī sieviete teica, ka nopirkusi apavu pāris no jums. 18 00:01:05,197 --> 00:01:07,774 Ak, jā. Jūs iegādājāties brūnā Mērija Džeinsa, vai ne? 19 00:01:07,776 --> 00:01:10,104 Jā, es darīju. Viņi ir lieliski. Es tos nēsāju ārpus veikala. 20 00:01:10,106 --> 00:01:12,434 -Labi. -Tāpēc es savus vecos atstāju šeit. 21 00:01:12,436 --> 00:01:13,557 Labi. Kā viņi izskatījās? 22 00:01:13,559 --> 00:01:15,594 Viņi ir divu toņu sūkņi, spārnu uzgaļi. 23 00:01:15,596 --> 00:01:17,302 -Loid, vai tu redzēji viņas kurpes? -Nē. 24 00:01:17,304 --> 00:01:19,755 Vai ir iespējams, ka jūs varbūt ielieciet tos vienā no kastēm 25 00:01:19,757 --> 00:01:22,545 no citiem apaviem, kas es biju izmēģināt un papildināt tos? 26 00:01:22,547 --> 00:01:24,416 Labi. Labi. Hm... 27 00:01:24,418 --> 00:01:26,705 Vai neiebilstat, ja mans kolēģis palīdz tev uz mirkli? 28 00:01:26,707 --> 00:01:28,953 Loids. Var tu palīdzi ar Mariannu? 29 00:01:28,955 --> 00:01:29,951 Protams. Protams. 30 00:01:29,953 --> 00:01:31,615 Jā, mēs pārbaudīsim pagrabs. Nāc. 31 00:01:31,617 --> 00:01:32,988 Paldies. Atvainojiet. 32 00:01:32,990 --> 00:01:34,610 Loids tev palīdzēs. Iegūstiet vitalitāti. 33 00:01:34,612 --> 00:01:35,983 Labi. Es darīšu padomā par cenu. 34 00:01:35,985 --> 00:01:37,731 Es būšu tieši ar tevi. Ļaujiet man pabeigt šeit. 35 00:01:37,733 --> 00:01:39,021 Labi, paldies. 36 00:01:39,023 --> 00:01:40,147 -Ko? -Ššš. 37 00:01:41,727 --> 00:01:43,099 - Mārtijs. - Ak, bļin. 38 00:01:43,101 --> 00:01:44,679 Es gribu parādīt tev kaut kas. Nāc šurp. 39 00:01:44,681 --> 00:01:46,677 -Ko? -Vienu sekundi. Vienkārši nolaidies. Ejiet zemu. 40 00:01:46,679 --> 00:01:48,219 Kāpēc man ir jāsamazina? 41 00:01:50,009 --> 00:01:52,585 -Kā tev iet? -Mārtij, paskaties, ko es tev sagādāju. 42 00:01:52,587 --> 00:01:53,794 Kas tas ir? 43 00:01:54,336 --> 00:01:55,542 Pārbaudiet to. 44 00:01:56,374 --> 00:01:57,620 uz ko es skatos? 45 00:01:57,622 --> 00:01:58,871 Apgrieziet to otrādi. 46 00:02:01,574 --> 00:02:03,238 - Menedžeris? - Menedžeris. 47 00:02:03,240 --> 00:02:04,612 Nāc, Marej. 48 00:02:04,614 --> 00:02:06,524 Lai ko jūs darītu, vienkārši nestāsti par to Loidam. 49 00:02:06,526 --> 00:02:08,314 Paskaties, es esmu bijis ļoti skaidrs ar tevi. 50 00:02:08,316 --> 00:02:10,936 Es necenšos būt necieņu. Jūs būvējāt šeit ir kaut kas ļoti slavējams. 51 00:02:10,938 --> 00:02:13,474 Es negribu... Es nevēlos to tagad apspriest. 52 00:02:13,476 --> 00:02:15,095 Stop. Stop. Ļaujiet man kaut ko pateikt. 53 00:02:15,097 --> 00:02:17,758 Tas ir nācis par labu manai dvēselei skatiet to tuvplānā un personīgi. 54 00:02:17,760 --> 00:02:19,798 -Bet es neesmu apavu pārdevējs. - Es nevēlos to apspriest. 55 00:02:19,800 --> 00:02:22,501 -Es neesmu apavu pārdevējs. -Es nevēlos to apspriest, labi? 56 00:02:22,503 --> 00:02:24,790 Es gribu to apspriest, jo tad, kad esmu atgriezies no sava ceļojums, šis ir beidzies. 57 00:02:24,792 --> 00:02:26,621 Es nenākšu atpakaļ un darīt to. 58 00:02:26,623 --> 00:02:28,161 Runājot par to, vai mēs varam izšķirties tagad augšā? Man jāiegādājas savs lidmašīnas biļete. 59 00:02:28,163 --> 00:02:29,534 Mēs izlemsim slēgšanas brīdī. 60 00:02:29,536 --> 00:02:30,950 Es gribēju redzēt ceļojumu aģentu manā pārtraukumā. 61 00:02:30,952 --> 00:02:32,156 Tu nekad neatgriezīsies pēc pusdienu pārtraukuma. 62 00:02:32,158 --> 00:02:33,613 Tā tu par mani domā? 63 00:02:34,030 --> 00:02:35,983 -Jā. -Tu domā Vai es ietu un neatgrieztos? 64 00:02:35,985 --> 00:02:37,855 Jā. es teicu noslēgumā norēķināties, labi? 65 00:02:37,857 --> 00:02:40,061 -Tas ir viss? -Jā, tā tas ir. Uz redzēšanos. 66 00:02:40,063 --> 00:02:41,144 es tevi mīlu. 67 00:02:42,392 --> 00:02:43,890 -Nāc. -Pagaidi. Vienkārši gaidiet mani. 68 00:02:54,876 --> 00:02:58,952 Es biju apmēram... Es grasījos nākt pie tevis. 69 00:02:59,285 --> 00:03:00,781 Nē, Ira mājās ir slima. 70 00:03:00,783 --> 00:03:02,445 -Au, o, o. Es nevaru saslimt. -Ko? 71 00:03:02,447 --> 00:03:03,902 Es ieguvu čempionātus. 72 00:03:03,904 --> 00:03:06,356 Nē, tā ir saindēšanās ar pārtiku. Tā ir saindēšanās ar pārtiku. 73 00:03:29,869 --> 00:03:31,907 Kaut es varētu paslēp tevi manā bagāžā. 74 00:03:34,237 --> 00:03:36,569 Es tik ļoti gribu nākt ar tevi. 75 00:03:51,920 --> 00:03:55,664 ♪ Dejosim stilā Padejosim kādu brīdi ♪ 76 00:03:55,666 --> 00:03:58,992 ♪ Debesis var pagaidīt Mēs tikai vērojam debesis ♪ 77 00:03:58,994 --> 00:04:02,072 ♪ Cerot uz labāko Bet gaidot sliktāko ♪ 78 00:04:02,074 --> 00:04:05,359 ♪ Vai tu to darīsi nomest bumbu vai ne? ♪ 79 00:04:05,900 --> 00:04:09,185 ♪ Nomirsim jauni Vai arī ļaujiet mums dzīvot mūžīgi ♪ 80 00:04:09,187 --> 00:04:12,930 ♪ Mums nav spēka Bet mēs nekad nesakām nekad ♪ 81 00:04:12,932 --> 00:04:16,592 ♪ Sēžu smilšu kastē Dzīve ir īss ceļojums ♪ 82 00:04:16,594 --> 00:04:19,215 ♪ Mūzika ir paredzēta skumjiem vīriešiem ♪ 83 00:04:19,924 --> 00:04:23,209 ♪ Vai varat iedomāties kad šīs sacensības tiks uzvarētas? ♪ 84 00:04:23,585 --> 00:04:26,910 ♪ Padariet mūsu zelta krāsu seju pret sauli ♪ 85 00:04:26,912 --> 00:04:29,906 ♪ Mūsu vadītāju slavēšana Mēs saskaņojamies ♪ 86 00:04:29,908 --> 00:04:33,611 ♪ Mūziku spēlē... Trakie ♪ 87 00:04:33,985 --> 00:04:35,690 ♪ Mūžīgi jauns ♪ 88 00:04:35,692 --> 00:04:39,604 ♪ Es gribu būt mūžīgi jauna ♪ 89 00:04:40,686 --> 00:04:43,678 ♪ Vai tiešām gribi dzīvot mūžīgi? ♪ 90 00:04:43,680 --> 00:04:47,673 ♪ Mūžīgi mūžos ♪ 91 00:04:47,675 --> 00:04:49,838 ♪ Mūžīgi jauns ♪ 92 00:04:49,840 --> 00:04:53,542 ♪ Es gribu būt mūžīgi jauna ♪ 93 00:04:54,708 --> 00:04:58,284 ♪ Vai tiešām gribi dzīvot mūžīgi? ♪ 94 00:04:58,286 --> 00:05:01,572 Aizmugure. Aizmugure. Aizmugure. 95 00:05:01,574 --> 00:05:04,236 Forehand. Forehand. Forehand. 96 00:05:04,611 --> 00:05:07,691 Aizmugure. Aizmugure. Aizmugure. 97 00:05:08,313 --> 00:05:10,892 Forehand. Forehand. 98 00:05:11,975 --> 00:05:14,011 Aizmugure. Aizmugure. 99 00:05:14,013 --> 00:05:15,219 Un lob. 100 00:05:16,509 --> 00:05:17,966 Forehand. 101 00:05:18,341 --> 00:05:19,629 - Mārtij! - Ko! 102 00:05:19,631 --> 00:05:21,626 - Telefons! -Pastāsti viņam, ka es aizgāju pirms 20 minūtēm! 103 00:05:21,628 --> 00:05:24,332 Es neesmu tavs sasodītais sūtnis! Pacel to nolādēto telefonu! 104 00:05:24,334 --> 00:05:26,244 Es nevaru. Vollija, novelc balto kreklu. 105 00:05:26,246 --> 00:05:28,658 Es nevaru izsekot baltajai bumbiņai pret balto kreklu. 106 00:05:28,660 --> 00:05:31,487 Beidz to. Tu esi sasodīts saules krāpnieks. 107 00:05:31,489 --> 00:05:33,653 Ak, jā? es tevi mīlu. es tevi mīlu. 108 00:05:34,359 --> 00:05:35,480 Sveiki? 109 00:05:35,482 --> 00:05:36,856 Tā ir Džūdija. 110 00:05:37,355 --> 00:05:38,601 Sveika, Džūdija. 111 00:05:38,603 --> 00:05:40,393 Tava māte, viņa ir ļoti slima. 112 00:05:40,395 --> 00:05:42,139 Labi, tiešām? 113 00:05:42,141 --> 00:05:44,052 Jā. Viņa ir pelēka sejā. Viņa runā muļķības. 114 00:05:44,054 --> 00:05:45,842 Viņa lūdz tevi. Jums vajadzētu nākt mājās. 115 00:05:45,844 --> 00:05:49,173 Izklausās tiešām slikti. Jums vajadzētu droši vien izsauc ātro palīdzību. 116 00:05:50,214 --> 00:05:51,998 Kurš dosies viņai līdzi? 117 00:05:52,000 --> 00:05:53,954 Es nezinu. Jums vajadzētu droši vien ej, jo tu tāds esi ieguldīts. 118 00:05:54,955 --> 00:05:56,368 Pagaidi minūti. 119 00:05:56,370 --> 00:05:57,949 Viņš to nepērk. 120 00:05:57,951 --> 00:05:59,945 Vienkārši pasaki viņam, ka es pārtraucu elpot! 121 00:05:59,947 --> 00:06:01,736 Absolūti nē. Tas ir smieklīgi. Es to nesaku. 122 00:06:01,738 --> 00:06:03,651 Pasaki viņam, ka tu esi aizved mani uz slimnīcu. 123 00:06:03,653 --> 00:06:05,814 Labi, labi. Es viņu paņemšu uz neatliekamās palīdzības numuru 124 00:06:05,816 --> 00:06:07,895 un sēdēt tur un gaidi Dievs zina, cik ilgi. 125 00:06:07,897 --> 00:06:10,766 Un jūs varat nākt šeit un iedod manam vīram viņa zāles 126 00:06:10,768 --> 00:06:13,223 un masāža viņa kājas visas nakts garumā. 127 00:06:13,514 --> 00:06:15,136 Pastāstiet viņam, ka es nomira. 128 00:06:15,138 --> 00:06:17,713 Ak, mans Dievs! Tava māte, viņa vienkārši zaudēja samaņu. 129 00:06:17,715 --> 00:06:19,796 Jūs esat tagad jānāk mājās. 130 00:06:21,211 --> 00:06:22,291 Sveiki? 131 00:06:22,293 --> 00:06:24,832 Sveiki. Dodiet man brīdi. 132 00:06:26,661 --> 00:06:28,533 es nezinu ko tu vēlies, lai es saku, Džūdij. 133 00:06:28,535 --> 00:06:30,405 Esmu aizņemts. Esmu pusdienu pārtraukumā. 134 00:06:30,407 --> 00:06:32,652 Es dzirdu viņas čukstus. Viņa turpat stāv tev blakus. 135 00:06:32,654 --> 00:06:35,397 - Es tev teicu, ka viņa nomira. -- Mani tagad tas kaitina. 136 00:06:35,399 --> 00:06:36,482 ar ko tu runā? 137 00:06:36,856 --> 00:06:39,433 Ak. Es ne ar vienu nerunāju. 138 00:06:39,435 --> 00:06:42,097 Džūdija tikko sasien stāvēt rindā uz stundu. 139 00:06:42,099 --> 00:06:43,929 Es tev atnesu buljonu. 140 00:06:46,800 --> 00:06:48,131 Ir ledus auksts. 141 00:06:48,133 --> 00:06:50,212 Jā, jo līnija veikalā bija ļoti ilgi. 142 00:06:50,214 --> 00:06:52,707 Ak, jā? Tātad viņi to darīs saki, ja piezvanīšu un pajautāšu? 143 00:06:52,709 --> 00:06:54,496 Tu man netici? Tu mani sauc par meli? 144 00:06:54,498 --> 00:06:56,035 Paņemiet telefonu un piezvaniet viņiem. 145 00:06:56,037 --> 00:06:57,616 Tev būs jāsaņem Džūdija vispirms izslēdziet tālruni. 146 00:06:57,618 --> 00:06:58,781 Ak, labi. 147 00:06:58,783 --> 00:07:00,822 Čau, Džūdij, ej nost no telefona. 148 00:07:11,848 --> 00:07:14,593 Labi, tas ir parasta IATT apstiprināta bumba. 149 00:07:14,595 --> 00:07:16,758 Mēģiniet sekot baltajai bumbiņai pret balto. 150 00:07:18,214 --> 00:07:19,337 Gandrīz neiespējami, vai ne? 151 00:07:19,670 --> 00:07:21,207 Es pat nē redzi kustas tavas acis. 152 00:07:21,209 --> 00:07:23,205 Ja es valkāju baltu kreklu, tu neredzi bumbu. 153 00:07:23,207 --> 00:07:25,993 Tagad iedomājieties to ar apelsīnu bumba, kuras neviens nekad nav domāja. 154 00:07:25,995 --> 00:07:28,032 Redzi? Jūs jau tam sekojat daudz labāk. Paskaties uz viņa acīm. 155 00:07:28,034 --> 00:07:29,820 -Redzi, kā izskatās viņa acis? -Jā, es redzu. 156 00:07:29,822 --> 00:07:31,818 Tu esi tagad izskatās vairāk iesaistīts. 157 00:07:31,820 --> 00:07:33,815 Tātad tas ir tas, ko mēs vēlamies darīt. Šobrīd pasaulē galda teniss, 158 00:07:33,817 --> 00:07:35,605 tev ir jāvalkā melna, lai jūs varētu sekot baltā bumba. 159 00:07:35,607 --> 00:07:37,768 Paskaties uz šo. Tas ir Teds Beilijs. 160 00:07:37,770 --> 00:07:39,143 Kas tas ir? 161 00:07:39,145 --> 00:07:41,056 Tas ir pirmais numurs spēlētājs pasaulē šobrīd. 162 00:07:41,058 --> 00:07:42,512 Viņš ir Lielbritānijas čempions. Es esmu jau viņu sita, starp citu. 163 00:07:42,514 --> 00:07:44,051 Tagad paskaties uz šo. 164 00:07:44,053 --> 00:07:45,840 Tas ir Džeks Krāmers, tenisists numur viens. 165 00:07:45,842 --> 00:07:47,713 - Kāda tur atšķirība? -Viņš ir ģērbies baltā. 166 00:07:47,715 --> 00:07:49,419 Viņš ir visā balts. Tas ir skaisti. 167 00:07:49,421 --> 00:07:52,000 Man tā ir greznība. man, tā ir klase. Jūs varētu to pārdot. 168 00:07:52,002 --> 00:07:55,411 Mārtij, tāda pielāgota bumba maksās daudz naudas. 169 00:07:55,413 --> 00:07:57,866 Protams, tas ir ierasts. Tā ir oriģināla bumba oriģināls puisis. 170 00:07:57,868 --> 00:07:59,989 Tā ir Marty Supreme balle, nevis Marty Normal balle. 171 00:07:59,991 --> 00:08:01,651 Bet cik tas maksās? 172 00:08:01,653 --> 00:08:03,398 Izmaksām nav nozīmes. Mēs nevaram to lēti. 173 00:08:03,400 --> 00:08:05,064 Tā būs nomināls, Galāņa kungs. 174 00:08:05,066 --> 00:08:07,061 Tu vienmēr teici mums ir jātērē nauda, lai nopelnītu nauda, vai ne? 175 00:08:07,063 --> 00:08:08,558 Dod man tasi kafijas. 176 00:08:08,560 --> 00:08:10,638 Nē. Paņemiet savu sekretāri lai atnestu tev tasi kafijas. 177 00:08:10,640 --> 00:08:12,096 Nensija ir aizņemta. Vienkārši iedod man kafiju. 178 00:08:12,098 --> 00:08:13,928 Tēt, mēs runājam kā vīrieši par biznesu šeit. 179 00:08:13,930 --> 00:08:16,883 -Es tev neņemšu krūzi kafija. -Atnes man to sasodīto kafiju! 180 00:08:23,248 --> 00:08:24,702 Mārtij, gribi kafiju? 181 00:08:24,704 --> 00:08:26,037 Nē, man viss kārtībā. Es nedzeru kofeīnu. 182 00:08:29,697 --> 00:08:30,863 Klausies. 183 00:08:31,445 --> 00:08:35,106 Es novērtēju tu esi draugs ar manu dēlu. 184 00:08:35,108 --> 00:08:37,019 Viņš ir aprobežots. 185 00:08:37,021 --> 00:08:39,100 Viņam ir 30 gadi. Viņš joprojām dzīvo mājās. 186 00:08:39,102 --> 00:08:40,764 Viņš nav daudz darījis. 187 00:08:40,766 --> 00:08:43,803 Un viņš nezina biznesu. Viņš nezina izmaksas. 188 00:08:43,805 --> 00:08:46,255 Es nedomāju, ka viņš ir aprobežots, Galāņa kungs, ar cieņu. 189 00:08:46,257 --> 00:08:47,961 Es domāju, paskaties jūsu biznesa panākumi. 190 00:08:47,963 --> 00:08:50,000 Tas ir jūsu DNS, un tu to nodevi Dionam. 191 00:08:50,002 --> 00:08:52,081 -Tas vienkārši vēl nav pamodināts. -Es nezinu. 192 00:08:52,083 --> 00:08:54,077 Es šeit necenstos lai jūs kaut ko iesaistītu 193 00:08:54,079 --> 00:08:56,867 ka man nebija līdz galam kaulos ticēt. 194 00:08:56,869 --> 00:08:59,612 Man ir milzīga cieņa pret savu naudu. Es zinu, ka ir grūti noticēt, 195 00:08:59,614 --> 00:09:02,275 bet es jums saku, šī spēle, tas piepilda stadionus ārzemēs. 196 00:09:02,277 --> 00:09:05,271 Un tas ir tikai laika jautājums pirms tas piepilda stadionus arī ASV, 197 00:09:05,273 --> 00:09:08,269 pirms es skatos uz tevi no Wheaties kastes vāks. 198 00:09:08,685 --> 00:09:10,722 es nezinu nekas par šo biznesu. 199 00:09:10,724 --> 00:09:12,720 Nē, tev nav. Tāpēc jums ir jāuzticas man. 200 00:09:12,722 --> 00:09:15,547 Šoreiz nākamnedēļ es būšu pirmais amerikānis, kurš jebkad uzvarējis British Open. 201 00:09:15,549 --> 00:09:18,628 Tas mani iedziļinās ciparā viens reitings par pasaules čempionātā. 202 00:09:18,630 --> 00:09:20,958 Žurnāls Life to aptvers. Žurnāls Look to aptvers. 203 00:09:20,960 --> 00:09:25,035 Viņiem tas ir jādara. Redaktors no žurnāla Look, viņš mani mīl. Viņi visi mani mīl. 204 00:09:25,037 --> 00:09:30,277 Man ir unikāla pozīcija visa sporta veida seja ASV. 205 00:09:37,268 --> 00:09:38,728 Loids! 206 00:09:47,547 --> 00:09:49,084 Es aizveru. 207 00:09:49,086 --> 00:09:50,915 Jā, es to redzu. Tikai šeit, lai redzētu savu tēvoci. 208 00:09:50,917 --> 00:09:52,288 Viņš aizgāja. 209 00:09:52,290 --> 00:09:54,786 Viņš aizgāja? Ko darīt tu domā viņš aizgāja? Dienai? 210 00:09:56,326 --> 00:09:57,863 Viņam bija jāpaņem tava māte uz slimnīcu. 211 00:09:57,865 --> 00:09:59,862 Par raudāšanu skaļi. Viņa nav slima. 212 00:09:59,864 --> 00:10:02,107 Ei, Loid, viņš man ir parādā naudu. Mums vajadzēja izšķirties šodien augšā. 213 00:10:02,109 --> 00:10:04,563 Nu, varbūt, ja jūs to nedarītu paņemiet šīs piecu stundu pusdienas, 214 00:10:04,565 --> 00:10:06,478 -Tu būtu ar viņu runājis. -Ak, aizveries. 215 00:10:24,787 --> 00:10:26,158 Sveiki. 216 00:10:26,160 --> 00:10:27,614 Tu izklausies daudz labāk, vai? Tas notika ātri. 217 00:10:27,616 --> 00:10:29,486 Es darīšu dzīvo, nē, paldies tev! 218 00:10:29,488 --> 00:10:32,401 Pietiek, mammu. Vai tu esi kopā ar Mareju? Esiet godīgi. 219 00:10:32,941 --> 00:10:36,102 Nē. Es domāju viņš devās ceļojumā. Labi? 220 00:10:36,104 --> 00:10:37,599 Viņa ceļojums? Kāds ceļojums? 221 00:10:37,601 --> 00:10:40,845 Viņš ved Esteri uz Kutchers nedēļas nogalei. 222 00:10:40,847 --> 00:10:43,011 Bet viņš būtu palicis ja es viņam to lūgtu. 223 00:10:43,013 --> 00:10:46,631 Tu neesi slima, mammu. Viņam vajadzēja man iedot manu nauda manam lidojumam. 224 00:10:46,633 --> 00:10:49,002 Nu es neko nezinu par to, mīļā. 225 00:10:49,004 --> 00:10:51,249 Jā, jūs to darāt! Kāpēc jūs domājat Es te strādāju? 226 00:10:51,251 --> 00:10:53,494 Es tikai burtiski par to pieņēma šo darbu. 227 00:10:53,496 --> 00:10:56,406 Man nav ne jausmas ko tu domā. 228 00:10:56,408 --> 00:10:58,195 -Tu zini, kas tas ir? - Kas, kas tas ir? 229 00:10:58,197 --> 00:11:00,401 Tā ir sabotāža. Tu mani sabotē. 230 00:11:00,403 --> 00:11:03,440 Ak, lūdzu. Tu sabotē savu dzīvi. 231 00:11:10,389 --> 00:11:12,137 -Kas tas ir? -Ko? 232 00:11:12,720 --> 00:11:15,006 Vai jūs nopietni domājat Es tevi aplaupīšu? 233 00:11:15,008 --> 00:11:16,712 Tikai reflekss. 234 00:11:16,714 --> 00:11:18,792 Ja es gribētu tevi aplaupīt, tu būtu miris. Tu būtu asins peļķē. 235 00:11:18,794 --> 00:11:21,496 Es atnācu paņemt savu uzvalku. Jūs zināt, ka es to nopirku īpaši manam ceļojumam? 236 00:11:21,498 --> 00:11:23,869 Nezināju, ka tev vajag uzvalku spēlēt galda tenisu. 237 00:11:33,232 --> 00:11:35,936 Es tikai gribu 700 USD, ko Marejs man ir parādā. 238 00:11:35,938 --> 00:11:37,433 Jā, vai kā? 239 00:11:37,435 --> 00:11:38,971 -Vai arī es nošaušu tu kājā. - Nē, tu neesi. 240 00:11:38,973 --> 00:11:40,719 Vai esat par to pārliecināts? 241 00:11:40,721 --> 00:11:42,176 Tu iešauj man kājā, jūs tērēsit nākamos dažus gadus cietumā. 242 00:11:42,178 --> 00:11:43,549 es nošaušu tev tā vietā galvā. 243 00:11:43,551 --> 00:11:45,336 Tu arī to nedarīsi. 244 00:11:45,338 --> 00:11:47,251 Paskaties, Loid, es tikai gribu ko man tika apsolīts, ne santīma vairāk. 245 00:11:47,253 --> 00:11:49,666 Es nākšu mājās ar desmit reizes lielāka summa naudas balvas. 246 00:11:49,668 --> 00:11:51,788 Tāpēc vienkārši pagrieziet otru vaigu, ļaujiet man paņemt to, ko esmu parādā, 247 00:11:51,790 --> 00:11:53,868 un es tev piešķiršu vienādu 100 USD, kad atgriezīšos. 248 00:11:53,870 --> 00:11:55,366 Neinteresē. 249 00:11:55,368 --> 00:11:57,363 Loid, nāc. Paskaties uz mani, lūdzu. 250 00:11:57,365 --> 00:12:00,900 Mēs abi zinām, ka jums nekas nepatiks vairāk nekā redzēt savu dupsi saņemt konservus. 251 00:12:00,902 --> 00:12:03,355 Tu esi tūkstoš reižu vairāk motivēts nekā es šis darbs, 252 00:12:03,357 --> 00:12:05,019 un tomēr paskaties uz šo, labi? 253 00:12:05,021 --> 00:12:06,475 Skaties. 254 00:12:06,477 --> 00:12:09,515 Marejs deva tas man. Apgrieziet to otrādi. 255 00:12:09,517 --> 00:12:12,426 Pārvaldnieks. Es būšu tavs priekšnieks! 256 00:12:12,428 --> 00:12:15,006 Cik tas ir negodīgi? Es varētu atlaidiet tevi, kad es gribu. 257 00:12:15,008 --> 00:12:18,127 Es varētu jums pateikt, lai slaucīt grīda uz rokām un ceļiem. 258 00:12:18,129 --> 00:12:19,708 Kā ar to, labi? 259 00:12:20,998 --> 00:12:23,618 Loid, es patiesībā esmu vēršot pret jums ieroci šobrīd. 260 00:12:23,620 --> 00:12:25,491 Es patiesībā esmu draudot to izmantot. 261 00:12:25,493 --> 00:12:28,320 Šī ir likumīga laupīšana kā jebkura cita cits. Mani pirkstu nospiedumi ir visi pār šo lietu. 262 00:12:28,322 --> 00:12:29,775 Tie ir fakti. 263 00:12:29,777 --> 00:12:31,732 Tāpēc atveriet seifu, ļaujiet man paņemt to, ko esmu parādā, 264 00:12:31,734 --> 00:12:34,020 un tu vari piezvanīt Marejam, pastāsti viņam tieši, kas notika, 265 00:12:34,022 --> 00:12:37,352 atlaidiet mani no darba, izvirziet apsūdzību. Ko vien vēlaties, labi? 266 00:12:39,598 --> 00:12:40,511 Labi. 267 00:12:48,501 --> 00:12:50,580 Lūk, kungs. -Paldies. 268 00:12:50,582 --> 00:12:53,120 ♪ Laiks, kas man patīk ir sastrēgumstunda ♪ 269 00:12:53,579 --> 00:12:55,074 ♪ Jo man patīk steiga ♪ 270 00:12:56,408 --> 00:12:58,448 ♪ Cilvēku grūstīšanās ♪ 271 00:12:58,987 --> 00:13:00,610 ♪ Man tas viss tik ļoti patīk ♪ 272 00:13:01,318 --> 00:13:03,688 ♪ Tāda kustības masa ♪ 273 00:13:04,020 --> 00:13:06,310 ♪ Nezinu, kur tas iet ♪ 274 00:13:07,641 --> 00:13:09,431 Mums nav savas istabas? 275 00:13:11,470 --> 00:13:13,008 Šeit ir sals. 276 00:13:13,507 --> 00:13:18,000 Man tevi ļoti vajag lai tagad būtu nopietni. Acis uz mani. 277 00:13:18,002 --> 00:13:19,540 Pakistāna, man vajag lai tu paskaties uz mani. 278 00:13:19,542 --> 00:13:21,620 Pagaidi, Japāna atveda komanda šogad? Vai tu to redzi? 279 00:13:21,622 --> 00:13:24,409 Jā. Japieši nosūtīja komandu. 280 00:13:24,411 --> 00:13:25,864 Kā ar ceļošanas aizliegumu? 281 00:13:25,866 --> 00:13:28,112 -Viņi to noteikti pacēla. -Vairs nav ceļošanas aizlieguma? 282 00:13:28,114 --> 00:13:31,897 Labi, kungi, Es vēlos, lai jūs apgrieztu lāpstiņas man tagad. 283 00:13:31,899 --> 00:13:32,939 Liels paldies. 284 00:13:33,356 --> 00:13:36,686 Lūk. Viens. Divas. Trīs. 285 00:13:37,144 --> 00:13:38,265 Turiet to nekustīgi. 286 00:13:40,846 --> 00:13:41,927 ♪ Paspiediet roku ♪ 287 00:13:43,093 --> 00:13:44,297 ♪ Paspiediet roku ♪ 288 00:13:51,954 --> 00:13:53,783 Spēles punkts, Mauzer. 289 00:14:15,214 --> 00:14:16,917 Sērkociņš, Mauzer. 290 00:14:20,458 --> 00:14:24,450 Tu ļāvi man tikt pie priekšējās rokas pārāk daudz. Vajadzēja mēģināt likt es savā backhandā. 291 00:14:24,452 --> 00:14:26,240 Punkts, Endo. 292 00:14:46,212 --> 00:14:48,375 Punkts, Endo. 293 00:14:53,826 --> 00:14:56,404 - Kāds šeit rezultāts? - Deviņpadsmit četri. 294 00:14:56,406 --> 00:14:58,860 - Japāņu puisis? - Japāņu puisis izmet Beiliju. 295 00:15:00,026 --> 00:15:01,772 Ko viņš lieto? Kas tas par airi? 296 00:15:01,774 --> 00:15:04,395 Man nav zini, draugs. Neviens nezina. 297 00:15:06,725 --> 00:15:08,139 Tas ir kluss. 298 00:15:08,141 --> 00:15:10,388 - Kā spoks! - Oho. 299 00:15:12,218 --> 00:15:14,421 Punkts, Endo. 300 00:15:15,130 --> 00:15:17,210 Spēles punkts. 301 00:15:52,078 --> 00:15:54,240 -Lieliska spēle, Mārtij. - Lieliska spēle. 302 00:15:54,242 --> 00:15:55,824 Sērkociņš, Mauzer. 303 00:16:12,550 --> 00:16:15,584 Turnīra uzvarētāji Stokholmā... 304 00:16:15,586 --> 00:16:18,664 Čau. Tu esi Ram Sethi, vai ne? 305 00:16:18,666 --> 00:16:20,328 Atvainojiet, varētu tu uz mirkli paturi? 306 00:16:20,330 --> 00:16:22,241 -Tu neiebilsti? -Nē. Vai es varu jums kaut ko palīdzēt? 307 00:16:22,243 --> 00:16:24,571 Man bija tikai ziņkārība, kur tu paliksi tu esi pilsētā? 308 00:16:24,573 --> 00:16:26,568 Kāds ir jūsu bizness? 309 00:16:26,570 --> 00:16:28,360 Es tikai saku, kurā viesnīcā tu apmeties? 310 00:16:28,361 --> 00:16:30,605 Visi IATT pārstāvji ir izvietoti Ritz. 311 00:16:30,607 --> 00:16:32,936 -Ritz? jā, to es dzirdēju. -Jā. 312 00:16:32,938 --> 00:16:34,892 -Tavuprāt, tas ir labi? -Es nezinu, ko tu ar to domā. 313 00:16:34,894 --> 00:16:37,639 -Vai redzēji kur viņi mani ielika? -Vai tā ir problēma? 314 00:16:37,641 --> 00:16:40,758 Nu, visu cieņu, kungs, tā ir izgāztuve. 315 00:16:40,760 --> 00:16:43,503 Man ļoti žēl, ka nesanāk jūsu augstie standarti. 316 00:16:43,505 --> 00:16:46,458 Mēs piedāvājam bezmaksas mājokli visiem mūsu spēlētājiem, Mauzera kungs. 317 00:16:46,460 --> 00:16:48,496 Cik es zinu, tu esi vienīgais, kas sūdzas. 318 00:16:48,498 --> 00:16:50,620 Tu runā ar mani tā, it kā es kāds spēlētājs ārpus ielas, labi? 319 00:16:50,622 --> 00:16:52,825 Man vajag labu atpūtu lai es varētu uzvarēt turnīrā. 320 00:16:52,827 --> 00:16:55,571 Jūs lieliski zināt, ko Amerikas uzvara derēs sporta nākotne. 321 00:16:55,573 --> 00:16:58,734 -Es labi spēlēju galda tenisu, Seti kungs. - Apelācija USTTA. 322 00:16:58,736 --> 00:17:01,479 Nav USTTA. USTTA ir divi puiši un rakstāmgalds. Tā neeksistē. 323 00:17:01,481 --> 00:17:03,267 -Nu tā nav mana problēma. -Tā ir tava problēma. 324 00:17:03,269 --> 00:17:05,264 Es gribu palikt tur, kur tu esi paliekot! Tas ir tas, ko man vajag! 325 00:17:05,266 --> 00:17:08,218 Es atrodu visu šo apmaiņu tiešām aizskaroši. 326 00:17:08,220 --> 00:17:10,050 -Tu esi apvainojies? -Es esmu aizvainots. 327 00:17:10,052 --> 00:17:13,547 Esmu apvainojies! Jūs gatavojat jūsu zvaigžņu spēlētājs sapulcējas žurkas dupsis! 328 00:17:14,005 --> 00:17:15,375 man ļoti žēl ka pārtraukums. 329 00:17:15,377 --> 00:17:18,372 Hm, atpakaļ uz Ceilonu un Meksiku... 330 00:17:18,374 --> 00:17:22,033 -Šī ir jauka viesnīca. Jā maksā piparmētru. -Jā, ļoti jauki. 331 00:17:22,035 --> 00:17:24,237 IATT attiecas uz izmitināšanu? 332 00:17:24,239 --> 00:17:27,692 -Tikai viņu zvaigžņu spēlētājiem. -Vai tā ir? Cik daudz vai tur ir? 333 00:17:27,694 --> 00:17:31,394 Zvaigžņu spēlētāji? es nezinu. es citus neesmu redzējis, tāpēc vienu. 334 00:17:31,396 --> 00:17:32,767 Jebkuri nervi, iet pusfinālā? 335 00:17:32,769 --> 00:17:35,472 Nervus? Pret Klecki? Nē. Tu joko? 336 00:17:35,474 --> 00:17:37,804 Nu, viņš ir uzvarējis turnīrā pēdējos trīs gadus. 337 00:17:37,805 --> 00:17:40,590 - Viņam ir diezgan laba reputācija. --Man ir diezgan laba reputācija. 338 00:17:40,592 --> 00:17:44,294 Paskaties, es darīšu Klecki ko Aušvica nevarēja. 339 00:17:44,296 --> 00:17:46,293 Labi. Es pabeigšu darbu. 340 00:17:48,498 --> 00:17:51,408 - Jēzu Kristu. - Mazliet stiprs, draugs. 341 00:17:51,410 --> 00:17:53,157 Viss kārtībā. Es esmu ebrejs. Es to varu teikt. 342 00:17:53,159 --> 00:17:55,779 Patiesībā, ja tā padomā, Es esmu kā Hitlera ļaunākais murgs. 343 00:17:55,781 --> 00:17:56,985 Un kāpēc tā? 344 00:17:56,987 --> 00:17:58,691 Paskaties uz mani. Es esmu šeit. 345 00:17:58,693 --> 00:18:02,063 Es to izdarīju, esmu augšā. Es esmu galvenais produkts Hitlera sakāve. 346 00:18:02,687 --> 00:18:05,099 Jā, pierakstiet to. Tas bija labi. Pierakstiet to. 347 00:18:05,101 --> 00:18:06,928 - Jauki. -"Galīgais Hitlera sakāves produkts." 348 00:18:06,930 --> 00:18:09,342 - Man patīk šī pārliecība. -Ieliec to zem manis bildes. 349 00:18:09,344 --> 00:18:11,796 - Pastāsti mums mazliet par jūsu fons. - Mana izcelsme? 350 00:18:15,709 --> 00:18:18,414 Nē, bet ja nopietni... Mana māte nomira dzemdībās. 351 00:18:18,416 --> 00:18:21,409 Mans tēvs bija piespiedu zaudētājs kurš mani pameta, kad man bija divi gadus vecs. 352 00:18:21,411 --> 00:18:23,239 Es iesprūdu Ņujorkā bērnunamu sistēma, 353 00:18:23,241 --> 00:18:24,987 tika aizvests no vienas elles bedres uz nākamo. 354 00:18:24,989 --> 00:18:27,026 -Protams, iekļuva nepatikšanās ar likumu. -Vai tā nav Keja Stouna? 355 00:18:27,028 --> 00:18:28,107 Es negribu nevienu lai definētu mani. 356 00:18:28,109 --> 00:18:30,312 Atvainojiet. Atvainojiet. ko? 357 00:18:30,314 --> 00:18:32,350 -Tā ir Keja Stouna. -Tā ir viņa. 358 00:18:32,352 --> 00:18:34,139 Kas tas ir? 359 00:18:34,141 --> 00:18:36,179 Nu, zini, kinoaktrise. Piemēram, no pagājušā gadsimta trīsdesmitajiem gadiem. 360 00:18:36,181 --> 00:18:38,010 - Iespējas. - Iespējas? 361 00:18:38,012 --> 00:18:39,426 -Tas bija labi. -Jā, jā. Lieliska filma. 362 00:18:39,428 --> 00:18:40,590 - Melnā kaste. -Mans tētis viņu mīlēja. 363 00:18:40,592 --> 00:18:42,170 -Jā. -Jā. 364 00:18:42,172 --> 00:18:43,420 - Viņa bija liela? – Viņa bija milzīga. 365 00:18:43,422 --> 00:18:45,167 Atnāca un aizgāja. Tā ir viņa. 366 00:18:45,169 --> 00:18:48,540 - Tā ir Holivuda, biedrs. - Jā. Tā ir viņa. 367 00:18:49,204 --> 00:18:50,326 Tā tiešām ir. 368 00:18:50,328 --> 00:18:51,740 Kaut kas par ezeru? 369 00:18:51,742 --> 00:18:54,280 - Ēnu ezers. -Jā, tas bija labi. 370 00:18:55,487 --> 00:18:58,230 Lieliski kājas. Skaisti, draugs. Krāšņs. 371 00:18:58,232 --> 00:18:59,606 Domājat, ka man ir iespēja, puiši? 372 00:19:00,772 --> 00:19:01,853 Nākamais jautājums. 373 00:19:11,507 --> 00:19:12,711 Sveiki? 374 00:19:12,713 --> 00:19:14,294 -Keja? - Runājot. 375 00:19:14,296 --> 00:19:16,954 Hei, tas ir Mārtijs Mauzers. Es esmu karaliskajā apartamentā. 376 00:19:16,956 --> 00:19:18,787 Es tevi redzēju iekšā vakar vestibilā. 377 00:19:18,789 --> 00:19:20,326 Labi. 378 00:19:20,328 --> 00:19:21,950 Jā, mēs izveidojām acu kontaktu. Mani intervēja. 379 00:19:23,075 --> 00:19:24,321 Es neatceros. 380 00:19:24,323 --> 00:19:27,150 Nu es esmu milzīgs cienītājs. 381 00:19:27,152 --> 00:19:28,939 Labi. Vai es varu palīdzēt tu ar kaut ko? 382 00:19:28,941 --> 00:19:31,686 Varbūt. Es tikko pasūtīju vienu no viss ārpus istabas servisa izvēlne. 383 00:19:31,688 --> 00:19:34,140 Es nekādi nevarēšu ēd visu vienatnē. 384 00:19:34,142 --> 00:19:35,429 Ak. 385 00:19:35,431 --> 00:19:37,344 Tātad jūs vēlētos, lai es to darītu nāc uz savu istabu? 386 00:19:37,346 --> 00:19:39,757 -Mm-hmm. Jā. - Varbūt es vietā vajadzētu nosūtīt manu vīru. 387 00:19:39,759 --> 00:19:41,711 Protams. Viņš var nākt šeit, un es nākšu pie tevis. 388 00:19:41,713 --> 00:19:44,626 - Brīnišķīgi. Paldies. Uz redzēšanos. -Pagaidi. Es gribu turpināt runāt. 389 00:19:44,628 --> 00:19:46,207 Kāpēc tā? 390 00:19:46,209 --> 00:19:48,162 Jo es nekad neesmu runājis īsta filmu zvaigzne. 391 00:19:48,164 --> 00:19:50,824 Nu, tagad jums ir. es ceru pieredze bija viss tu domāji, ka tā būs. 392 00:19:50,826 --> 00:19:52,573 Zini, es esmu kaut kas arī izpildītājs. 393 00:19:52,575 --> 00:19:54,903 - Vai tu esi? -Jā. Tu man netici? 394 00:19:55,237 --> 00:19:56,733 es... 395 00:19:56,735 --> 00:19:58,482 Tu... Ko? ko? 396 00:19:59,189 --> 00:20:00,893 Tu esi izpildītājs? 397 00:20:00,895 --> 00:20:02,932 Jā, es esmu izpildītājs. Jums ir Daily Mail jūsu priekšā? 398 00:20:02,934 --> 00:20:04,973 Man tas ir, jā. 399 00:20:04,975 --> 00:20:06,679 Labi. Nu, pāršķiriet 12. lappusi. 400 00:20:09,634 --> 00:20:10,674 Uh... 401 00:20:11,174 --> 00:20:12,337 12. lpp. 402 00:20:12,339 --> 00:20:14,251 Labi. Ko es te skatos? 403 00:20:14,253 --> 00:20:16,290 - Pa vidu, centrā. - Ak. 404 00:20:16,997 --> 00:20:18,660 Tas esi tu? 405 00:20:18,662 --> 00:20:20,699 Jā, "izredzētais". Tā ir jauka bilde, vai ne? 406 00:20:20,701 --> 00:20:22,530 Pingpongs? 407 00:20:22,532 --> 00:20:23,943 Spēlēju galda tenisu. Es esmu šeit startēja Lielbritānijas atklātajā čempionātā. 408 00:20:23,945 --> 00:20:25,900 -Cik tev gadu? - Man ir 23. 409 00:20:25,902 --> 00:20:27,399 Divdesmit trīs. 410 00:20:27,401 --> 00:20:28,397 Jā. 411 00:20:28,399 --> 00:20:31,186 Varu derēt, ka nevari nosauc vienu filmu, ko esmu uzņēmusi. 412 00:20:31,188 --> 00:20:32,558 Kas tev liek tā teikt? 413 00:20:32,560 --> 00:20:34,389 Jo es pārtraucu darboties pirms tu piedzimi. 414 00:20:34,391 --> 00:20:35,803 - Tiešām? Tas ir tiešām interesanti. -Mm-hmm. 415 00:20:35,805 --> 00:20:38,758 Kej, vai tu izmantoji manu skuvekli noskūt kājas? 416 00:20:38,760 --> 00:20:40,131 Tas ir blāvi. Esmu sev sagriezusi. 417 00:20:40,133 --> 00:20:41,752 -Nē. - Kas tas ir? Tavs vīrs? 418 00:20:41,754 --> 00:20:43,917 Laikam kāds ir ielīdis un ar to sasmalcinātu malku. 419 00:20:43,919 --> 00:20:45,331 -Es runāju pa telefonu. - Sūds. 420 00:20:45,333 --> 00:20:47,122 - Ar ko? - Debija. 421 00:20:47,124 --> 00:20:48,620 - Debija. - Debija? 422 00:20:48,622 --> 00:20:49,784 Pasaki viņai, lai viņa iegūst dzīvi. 423 00:20:49,786 --> 00:20:51,366 - Vai viņš ir prom? -Mm-hmm. 424 00:20:51,368 --> 00:20:52,738 Labi. 425 00:20:52,740 --> 00:20:54,237 Tātad, kāpēc jūs pārtraucāt tēlot? Parunāsim par to. 426 00:20:54,239 --> 00:20:56,152 Zini, man tiešām jāiet. 427 00:20:56,154 --> 00:20:58,149 Tev tas noteikti jāpalaiž garām, vai ne? Nāciet skatīties, kā es spēlēju Vemblijā rīt. 428 00:20:58,151 --> 00:21:00,186 Es... es nevaru. 429 00:21:00,188 --> 00:21:02,017 Nāc. Tu vari mani vērot gāzt no troņa ranga pirmo numuru spēlētājs pasaulē. 430 00:21:02,019 --> 00:21:03,098 Es neesmu pieejams. 431 00:21:03,100 --> 00:21:04,970 Ak, jā? Kas tev notiek? 432 00:21:04,972 --> 00:21:07,758 Patiesībā man ir liels reklāmas pasākums, ko apmeklēt manam vīram. 433 00:21:07,760 --> 00:21:09,216 Ak, labi. 434 00:21:09,218 --> 00:21:10,879 Ko viņš reklamē? 435 00:21:10,881 --> 00:21:11,963 Pildspalvas. 436 00:21:12,256 --> 00:21:14,042 - Pildspalvas? tu nopietni? - Pildspalvas. 437 00:21:14,044 --> 00:21:15,872 - Piemēram, rakstāmspalvas? -Jā. 438 00:21:15,874 --> 00:21:17,913 Kas, piemēram, viņš ir pildspalvu pārdevējs? 439 00:21:18,247 --> 00:21:19,991 Kā jūs varat atļauties svītā, kurā tu atrodies? 440 00:21:19,993 --> 00:21:22,030 Viņam pieder Rockwell Ink. 441 00:21:22,032 --> 00:21:23,403 Ak. Labi. Nu... 442 00:21:23,405 --> 00:21:24,609 Jā. 443 00:21:24,611 --> 00:21:26,731 – Es pazīstu Rokvelu Inku. -Esmu pārliecināts, ka tu to dari. 444 00:21:26,733 --> 00:21:27,856 Labi. 445 00:21:28,107 --> 00:21:29,769 Nu, kas par pasākumu? 446 00:21:29,771 --> 00:21:34,388 Viņš ir nolīgis Agatu Kristiju lai parakstītu grāmatas Hečardā. 447 00:21:34,390 --> 00:21:35,388 Ak! 448 00:21:36,097 --> 00:21:37,550 Tas izklausās patiešām garlaicīgi. 449 00:21:37,553 --> 00:21:38,634 Labi. 450 00:21:46,706 --> 00:21:49,867 Ak, Dieva dēļ. 451 00:21:50,991 --> 00:21:53,610 - Kas tas ir? - Nenoliec klausuli. Tikai viens jautājums. 452 00:21:53,612 --> 00:21:55,525 Vai jūsu istaba saskaras iela vai pagalms? 453 00:21:55,527 --> 00:21:57,273 es nezinu. 454 00:21:57,275 --> 00:21:58,728 Vienkārši atbildiet uz jautājumu. Vai tas ir vērsts pret ielu vai pagalms? 455 00:21:58,730 --> 00:22:00,351 -Pagalms. - Labi. 456 00:22:00,353 --> 00:22:02,890 Man vajag, lai tu ej pie loga. Kurā stāvā tu atrodies? 457 00:22:02,892 --> 00:22:04,388 Esmu trešajā stāvs, es ticu. 458 00:22:04,390 --> 00:22:06,094 Trešais stāvs. Labi, ideāli. 459 00:22:06,096 --> 00:22:07,799 Paskaties pāri ielai. 460 00:22:07,801 --> 00:22:10,256 Jūs redzat atvērto logu ar augļu bļoda uz galda? 461 00:22:11,754 --> 00:22:13,749 Es to daru. 462 00:22:13,751 --> 00:22:16,122 Lūk, kas notiks. Es likšu parādīties ābolam tajā bļodā. 463 00:22:16,124 --> 00:22:20,116 Un, ja es to darīšu, tu sapūtīsi nost savu mazo tikšanos un nāc skatīties, kā es spēlēju. 464 00:22:20,119 --> 00:22:22,114 Nē, nē, nē. Es neesmu piekrītu jebkam, nē. 465 00:22:22,116 --> 00:22:25,442 Jums nav jāpiekrīt jebko. Es darīšu tas tik un tā. Labi? Viens... 466 00:22:25,859 --> 00:22:27,107 divi... 467 00:22:27,648 --> 00:22:28,730 trīs. 468 00:22:32,143 --> 00:22:34,763 Es atstāšu jums biļeti kasē. 469 00:23:24,320 --> 00:23:26,190 Punkts, Mauzer. 470 00:23:26,192 --> 00:23:28,395 Divdesmit līdz pieci. 471 00:23:28,397 --> 00:23:32,059 Kletzki takas Mauzers divas spēles līdz nullei. 472 00:23:32,433 --> 00:23:35,551 Spēle un mača punkts, Mauzer. 473 00:23:35,553 --> 00:23:37,299 -Paēdīsim mazliet jautri ar šo. -Labi. 474 00:23:37,301 --> 00:23:39,049 -Izklaidējies mazliet, labi? -Sapratu. 475 00:23:39,339 --> 00:23:41,297 Serviss pārslēdzas uz Kletzki. 476 00:24:12,044 --> 00:24:13,999 Punkts, Klecki. 477 00:24:19,157 --> 00:24:21,405 Ļoti labi, kungi. Paldies par to. Paldies. 478 00:24:25,983 --> 00:24:28,269 Kleckis servē 6-20. 479 00:24:28,271 --> 00:24:31,973 Mauzers divas spēles noved pie nulles. 480 00:24:31,975 --> 00:24:33,929 Spēles punkts atkal Mausera kungam. 481 00:24:33,931 --> 00:24:36,133 Atkal jūsu pakalpojums, Kletzki. 482 00:24:40,170 --> 00:24:41,792 Punkts, Mauzer! 483 00:24:43,623 --> 00:24:47,617 Mauzers uzvar spēli un maču ar 21:6. Trīs spēles līdz nullei. 484 00:24:47,619 --> 00:24:52,695 Mauzers ir uz finālu, kur viņam pretī stāsies japāņu Koto Endo. 485 00:24:56,606 --> 00:24:58,976 Iegūstiet visu, ko vēlaties. Nevajag pat paskaties uz cenām, labi? 486 00:24:58,978 --> 00:25:00,682 Ko jūs saņemat? 487 00:25:00,684 --> 00:25:02,472 Es dabūšu liellopu gaļa Velingtona un kaviāra degustācijas plate 488 00:25:02,474 --> 00:25:04,635 jo viņi ir visvairāk dārgas preces ēdienkartē. 489 00:25:04,637 --> 00:25:07,382 Klausies, es gribētu paturēt atgriežoties mazliet par Globetrotters. 490 00:25:07,384 --> 00:25:09,046 -Par Hārlemas Globetrotters, atkal? -Jā. 491 00:25:09,048 --> 00:25:10,711 -Es tev teicu, mani tas neinteresē. -Kāpēc ne? 492 00:25:10,713 --> 00:25:11,876 Jo es nevēlos to darīt. 493 00:25:11,878 --> 00:25:13,499 Tā ir lieliska nauda. 494 00:25:13,501 --> 00:25:15,788 Un mēs ceļosim pa visu pasaule. Vai esat redzējuši Venēciju? 495 00:25:15,790 --> 00:25:17,948 Es nevēlos darīt triku sitieni puslaika šovam 496 00:25:17,950 --> 00:25:19,656 kamēr cilvēki ir iet uz vannas istabu. 497 00:25:19,658 --> 00:25:21,194 Tas ir zem manis, labi? 498 00:25:21,196 --> 00:25:23,401 - Pret viņiem izturas kā pret karalisko. -Kur ir viesmīlis? 499 00:25:23,403 --> 00:25:26,396 -Klausies, es pazīstu cilvēkus kuri to ir izdarījuši. -Atvainojiet. 500 00:25:26,398 --> 00:25:27,810 Atvainojiet. 501 00:25:27,812 --> 00:25:30,477 Tā ir lieliska iespēja. Mēs nedrīkstam to palaist garām. 502 00:25:33,390 --> 00:25:34,638 Mārtijs. 503 00:25:36,426 --> 00:25:38,130 Jā, kungs. Vai es varu jums palīdzēt, kungs? 504 00:25:38,132 --> 00:25:39,336 Sveiki. Vai varam pasūtīt? 505 00:25:39,338 --> 00:25:40,834 Protams, kungs. Ļaujiet man atnest jūsu viesmīli. 506 00:25:40,836 --> 00:25:42,084 -Pagaidi. -Jā. 507 00:25:42,417 --> 00:25:44,328 Es parūpēšos šovakar cilne Rockwell. 508 00:25:44,330 --> 00:25:46,867 Noliec to manā istabā. Karaliskais "suite" numurs. Mārtijs Mauzers. 509 00:25:46,869 --> 00:25:49,406 -Un pārliecinieties, ka viņi to zina es arī. -Es darīšu. Atstājiet to man, kungs. 510 00:25:49,408 --> 00:25:51,195 -Neuzskati par atbildi nē. -Es nedarīšu. 511 00:25:51,197 --> 00:25:54,234 - Mārtijs Mauzers. Karaliskais "suite" numurs. Ej pastāsti viņiem. - Izdarīšu, kungs. 512 00:25:56,107 --> 00:25:58,185 Labi. Paskaties uz mani. Neskaties tur. Paskaties uz mani. 513 00:25:58,187 --> 00:25:59,684 -Kas ir Rokvels? -Kādu bozo. 514 00:25:59,686 --> 00:26:01,640 Paskaties tagad. Esiet smalks par to. Ko viņš dara? 515 00:26:03,179 --> 00:26:05,049 Viņš šeit vēl nav bijis, ser. 516 00:26:05,051 --> 00:26:06,423 Viņš skatās uz mums. 517 00:26:06,425 --> 00:26:07,339 -Tiešām? -Jā. 518 00:26:07,341 --> 00:26:08,753 Labi, turpini runā ar mani. Esiet normāls. 519 00:26:08,755 --> 00:26:10,211 Es vēlos, lai jūs pārdomātu. 520 00:26:10,544 --> 00:26:12,415 Mēs būtu lieliska komanda. Es gribu to izdarīt ar tevi. 521 00:26:12,417 --> 00:26:14,162 Kāpēc tu esi tik fiksēts uz Hārlemas Globetrotters? 522 00:26:14,164 --> 00:26:16,077 Tas ir ļoti skumji ko viņi dara, labi? 523 00:26:16,079 --> 00:26:19,530 Daži no labākajiem sportistiem planēta ir samazināta līdz darbībai kā cirka klauni. 524 00:26:19,532 --> 00:26:20,820 Ko viņš tagad dara? 525 00:26:20,822 --> 00:26:22,276 Patiesībā viņš ir nāk pretī mums. 526 00:26:22,278 --> 00:26:24,692 - Esi tikai normāls. Rīkojieties ikdienišķi. -Labi, labi. Labi. 527 00:26:29,518 --> 00:26:31,514 Atvainojiet. Vai es tevi pazīstu? 528 00:26:31,516 --> 00:26:32,554 Mm-mmm. 529 00:26:32,556 --> 00:26:34,052 Es tā nedomāju. 530 00:26:34,054 --> 00:26:35,883 Un jūs vēlaties nopirkt vakariņas par visu manu šovakar galdu? 531 00:26:35,885 --> 00:26:38,087 - Jā. Vai tas ir labi? - Kāpēc? 532 00:26:38,089 --> 00:26:40,002 Ko tu ar to domā, kāpēc? Vai man ir vajadzīgs iemesls? 533 00:26:40,004 --> 00:26:42,041 Ļaujiet man pārfrāzēt ka. ko tu gribi? 534 00:26:42,043 --> 00:26:45,160 Nē, es neko negribu. Tas ir tikai mans mazais veids, kā pateikt paldies. 535 00:26:45,162 --> 00:26:46,741 -Paldies? -Jā. 536 00:26:46,743 --> 00:26:48,490 Paldies man par ko, konkrēti? 537 00:26:48,492 --> 00:26:49,532 Visiem jūsu produktiem. 538 00:26:49,864 --> 00:26:52,319 Es domāju, kur vai mēs būtu bez pildspalvām? 539 00:26:54,316 --> 00:26:56,686 Zini, man ir daudz talantu, bet tas, ar kuru es lepojos visvairāk 540 00:26:56,688 --> 00:26:59,308 ir spēja saost blēņas no jūdzes attāluma... 541 00:26:59,310 --> 00:27:02,140 Es esmu pilnīgi patiess. 542 00:27:04,345 --> 00:27:07,046 -No kurienes tu esi? -Ņujorka. Kā ar tevi? 543 00:27:07,048 --> 00:27:08,793 Arī Ņujorka. ko tu dari? 544 00:27:08,795 --> 00:27:10,209 Esmu profesionāls sportists. 545 00:27:10,211 --> 00:27:12,622 -Tiešām? Kāds sporta veids? - Galda teniss. 546 00:27:12,624 --> 00:27:14,162 Galda teniss? Tas ir sports? 547 00:27:14,164 --> 00:27:15,950 Protams, ka tā ir. Es esmu šeit startēja Lielbritānijas atklātajā čempionātā. 548 00:27:15,952 --> 00:27:17,574 Es rīt spēlēšu Vemblijā 549 00:27:17,576 --> 00:27:19,029 izpārdotā pūļa priekšā finālā pret Japānu. 550 00:27:19,031 --> 00:27:20,445 Es esmu šeit pārstāvot ASV. 551 00:27:20,447 --> 00:27:22,692 Pagaidi, gaidi, gaidi. Japāna? Japānai šeit ir komanda? 552 00:27:22,694 --> 00:27:25,147 -To es tikko teicu. -Kā gan viņi apiet ceļošanas aizliegumu? 553 00:27:25,149 --> 00:27:27,559 Jo galda teniss ir visstraujāk augošais sporta veids Āzijā. 554 00:27:27,561 --> 00:27:29,056 Tur tas ir milzīgs. 555 00:27:29,058 --> 00:27:30,846 Ak, tev tas patiks. 556 00:27:30,848 --> 00:27:32,594 Vai jūs zināt, kā viņi sauc viņu saķere? Kā viņi turas viņu raketes? 557 00:27:32,596 --> 00:27:34,468 -Nē. -Viņi to sauc par pildspalvu turētāju. 558 00:27:35,592 --> 00:27:36,713 Nu ko? 559 00:27:36,715 --> 00:27:38,002 Jūs varat to izmantot. 560 00:27:38,004 --> 00:27:39,793 Kam to izmantot? 561 00:27:39,795 --> 00:27:41,997 Par sludinājumu vai kaut ko. es nezinu, tu esi biznesa puisis. 562 00:27:41,999 --> 00:27:44,494 Es esmu rupjš. Tas ir mans līdzstrādnieks Béla Kleckis. 563 00:27:44,496 --> 00:27:45,866 Prieks iepazīties, kungs. 564 00:27:45,868 --> 00:27:47,614 Es pieņemu, ka tu esi galda tenisists arī? 565 00:27:47,616 --> 00:27:51,152 es esmu. es esmu. Patiesībā es biju Pasaules čempions no 35. līdz 39. gadam. 566 00:27:51,154 --> 00:27:52,982 Viņš bija pasaules čempions. Es šodien viņu pieveicu. 567 00:27:52,984 --> 00:27:54,604 Viņš mani sita. Bet viņš ir daudz jaunāks par mani. 568 00:27:54,606 --> 00:27:56,769 Man ir daudz labāk nekā viņš, daudz talantīgāks. 569 00:27:56,771 --> 00:28:00,514 Es nevaru to nepamanīt tetovējums. Jūs bijāt vienā no nometnes, vai ne? 570 00:28:00,516 --> 00:28:03,302 Aušvica-Birkenava. Jā. Kāpēc tu jautā? 571 00:28:03,304 --> 00:28:06,051 Mans dēls zaudēja viņa dzīve tevi atbrīvo. 572 00:28:07,839 --> 00:28:09,837 Es atvainojos par tavu zaudējumu. 573 00:28:10,212 --> 00:28:12,039 Man likās, ka esi atbrīvots ko padomju vara. 574 00:28:12,041 --> 00:28:13,828 -Mēs bijām. -Tie nebija amerikāņi. 575 00:28:13,830 --> 00:28:16,533 Es to nedomāju burtiski. Viņš dienēja iekšā Klusā okeāna dienvidu daļa. 576 00:28:16,535 --> 00:28:18,738 Nu, kas ar viņu notika? 577 00:28:18,740 --> 00:28:20,527 ko tu ar to domā? Viņu nogalināja. 578 00:28:21,694 --> 00:28:23,275 Jums tas šķiet smieklīgi? 579 00:28:23,277 --> 00:28:26,853 Ak, Dievs. Nē, es vienkārši saprotu dažreiz nervozi smiekli. 580 00:28:26,855 --> 00:28:28,433 Ja tas ir kāds mierinājums, 581 00:28:28,435 --> 00:28:30,472 Es nometīšu trešo atomu rīt bumba viņiem uz galvas. 582 00:28:30,474 --> 00:28:32,468 Jā, esmu pārliecināts, ka viņa māte gūs daudz komforta 583 00:28:32,470 --> 00:28:34,216 ka tu spēlē galda tenisu viņam par godu. 584 00:28:34,218 --> 00:28:36,462 Tas nav tik liels darījums, bet es to novērtēju. 585 00:28:36,464 --> 00:28:39,209 Pasaki viņam... Viņš mēdza izkliedētās bumbas nacistiem. 586 00:28:39,211 --> 00:28:40,999 Pastāsti viņam stāsts, par kuru tu man stāstīji... 587 00:28:41,001 --> 00:28:42,496 Man ir vesels gaidošo cilvēku galds. 588 00:28:42,498 --> 00:28:44,621 Pagaidi, gaidi. Tu esi patiks šis stāsts. Pastāsti viņam. 589 00:28:45,328 --> 00:28:47,405 -Tu gribi dzirdēt? -Ne īsti, bet uz priekšu. 590 00:28:47,407 --> 00:28:49,029 nē, pasaki viņam. Tas ir skaisti. 591 00:28:49,031 --> 00:28:50,568 Labi, es to izdarīšu ātri. Tātad... 592 00:28:50,570 --> 00:28:54,354 kad es pirmo reizi nokļuvu nometnē, Mani ievietoja mājoklī. 593 00:28:54,356 --> 00:28:57,391 Man par laimi, bija virsnieks, kurš mani atpazina. 594 00:28:57,393 --> 00:29:02,052 Viņš mani bija redzējis 1935. gadā Pasaules čempionāts Prāgā. 595 00:29:02,054 --> 00:29:05,672 Šis puisis bija īsts fans. Es domāju, īsts fans, labi? 596 00:29:05,674 --> 00:29:08,585 Tu man saki, ka viņš atļāva tu dzīvo tāpēc, ka spēlēji galda teniss? 597 00:29:08,587 --> 00:29:10,748 Viņi cienīja manas prasmes, jā. 598 00:29:12,539 --> 00:29:16,616 Tad viņi mācīja man kā izjaukt SC bumbas. 599 00:29:16,909 --> 00:29:18,737 Labi? 600 00:29:18,739 --> 00:29:21,482 Katru rītu viņi mani sūtīja mežā ar bumbām 601 00:29:21,484 --> 00:29:24,978 nometnes nomalē kur es varētu tikai nodarīt kaitējumu pie sevis. 602 00:29:28,351 --> 00:29:30,596 Tātad vienu reizi, 603 00:29:30,598 --> 00:29:32,344 Es sekoju medus bitei. 604 00:29:32,346 --> 00:29:33,509 Bite? 605 00:29:33,511 --> 00:29:35,008 Medus bite, 606 00:29:35,010 --> 00:29:37,171 visu ceļu līdz tā stropam. 607 00:29:39,584 --> 00:29:41,540 Un es izkūpēju visas bites. 608 00:29:42,704 --> 00:29:44,785 Un tad atlauza to vaļā, 609 00:29:44,787 --> 00:29:49,405 un es visu smērēju ar medu manas krūtis, rokas, visur. 610 00:29:49,780 --> 00:29:50,818 Kāpēc? 611 00:29:50,820 --> 00:29:52,775 Jo vēlāk tajā vakarā, 612 00:29:52,777 --> 00:29:57,394 Es ļāvu visiem saviem divstāvu biedriem laizīt medus nost no manis barība. 613 00:31:39,084 --> 00:31:40,166 Galvas. 614 00:31:41,955 --> 00:31:43,660 -Bāc. -Endo, izvēle? 615 00:31:43,662 --> 00:31:44,908 Pasniedziet. 616 00:31:44,910 --> 00:31:46,531 Es iešu uz to pusi. 617 00:31:53,313 --> 00:31:55,391 - Man pa labi... - Nāc, Mārtij! Nāc! 618 00:31:55,393 --> 00:31:59,179 ...Mārtijs Mauzers no Otrajā vietā ierindojušās ASV, 619 00:31:59,181 --> 00:32:03,467 pret Koto Endo Japānas, bez ranga. 620 00:32:03,469 --> 00:32:06,918 Kungi cīnīsies uz labāko no pieciem 621 00:32:06,920 --> 00:32:09,459 spēlēs līdz 21 punktam. 622 00:32:09,958 --> 00:32:13,328 Katra spēle jāuzvar par vismaz diviem punktiem. 623 00:32:14,367 --> 00:32:15,531 Lai veicas, kungi. 624 00:32:16,615 --> 00:32:18,154 Klusi, lūdzu. 625 00:32:19,446 --> 00:32:21,109 Viss kārtībā! 626 00:32:28,224 --> 00:32:32,426 Punkts, Endo. Viens-nulle. 627 00:32:36,878 --> 00:32:39,041 Ej, Amerika! 628 00:32:41,789 --> 00:32:46,116 Punkts, Endo. Divi-nulle. 629 00:32:48,195 --> 00:32:49,902 Labi, Mārtiņ! 630 00:32:51,232 --> 00:32:52,273 Nāc, Mārtiņ! 631 00:32:54,895 --> 00:32:58,139 Punkts, Endo. Trīs-nulle. 632 00:33:07,628 --> 00:33:11,830 Punkts, Endo. Četri-nulle. 633 00:33:16,780 --> 00:33:18,486 Nāc, Mārtiņ! 634 00:33:24,604 --> 00:33:28,515 Punkts, Endo. Pieci-nulle. 635 00:33:30,553 --> 00:33:33,049 Serviss pārslēdzas uz Mauser. 636 00:33:37,918 --> 00:33:40,578 Punkts, Mauzer. 637 00:33:40,580 --> 00:33:43,368 Deviņas porcijas 19. 638 00:33:59,637 --> 00:34:03,837 Punkts, Mauzer. 10-19. 639 00:34:03,839 --> 00:34:05,086 Labi, Mārtiņ! 640 00:34:29,430 --> 00:34:33,423 Punkts, Endo. 20-10. 641 00:34:34,506 --> 00:34:36,294 Spēles punkts. 642 00:34:40,287 --> 00:34:41,785 Aiziet! Pasniedziet. 643 00:35:02,134 --> 00:35:06,249 Punkts, Endo. 21-10. 644 00:35:06,251 --> 00:35:08,000 Spēle, Endo. 645 00:35:08,748 --> 00:35:13,410 Endo divas spēles noved pie nulles. 646 00:35:15,698 --> 00:35:17,776 Punkts, Mauzer. 647 00:35:17,778 --> 00:35:20,276 Astoņpadsmit-16. 648 00:35:34,422 --> 00:35:38,622 Punkts, Mauzer. 17-18. 649 00:35:38,624 --> 00:35:39,786 Ej, Mārtij! Nāc! 650 00:35:39,788 --> 00:35:42,701 Serviss pārslēdzas uz Mauser. 651 00:35:55,892 --> 00:35:57,762 Bāc. 652 00:36:01,717 --> 00:36:05,709 Punkts, Endo. 17-19. 653 00:36:21,314 --> 00:36:22,395 Ak, bļin. 654 00:36:25,225 --> 00:36:30,133 Punkts, Endo. 17-20. 655 00:36:30,135 --> 00:36:31,672 Un mačbumba. 656 00:36:38,042 --> 00:36:40,330 Klusi, lūdzu. 657 00:36:40,745 --> 00:36:43,450 Kluss. Iekārtojies. 658 00:36:43,908 --> 00:36:45,946 Jūsu pakalpojums, Mauser. 659 00:36:45,948 --> 00:36:47,403 Nāc, Mārtiņ! 660 00:36:56,057 --> 00:36:57,721 Bāc. 661 00:36:58,803 --> 00:37:00,590 Nē, muļķības! Nē! 662 00:37:00,591 --> 00:37:03,503 Es gribu revanšu tūlīt ar standarta līgas hard-bat! 663 00:37:03,505 --> 00:37:04,668 Tas ir nepieņemami! 664 00:37:04,670 --> 00:37:06,249 Ko darīt, ja man būtu mehāniska roka? 665 00:37:06,251 --> 00:37:08,329 Ko darīt, ja es uzklāju līmi uz bumbas? Vai tas būtu košers? 666 00:37:08,331 --> 00:37:11,616 Kāpēc, viņš tika apmācīts visu laiku! Tas ir nepieņemami! 667 00:37:13,365 --> 00:37:16,860 Es spēlēju īstu galda tenisu! Īsts galda teniss! 668 00:37:17,608 --> 00:37:18,858 Neticami. 669 00:37:19,232 --> 00:37:20,770 Neticami. 670 00:37:20,772 --> 00:37:22,644 ...britu Atklātais čempions no Japānas... 671 00:37:22,646 --> 00:37:23,683 Bāc! 672 00:37:23,685 --> 00:37:25,017 ...Koto Endo! 673 00:39:09,286 --> 00:39:11,240 Vai jums ir Miltona Rokvela rezervācija? 674 00:39:11,242 --> 00:39:14,653 - Atvainojiet-moi? - Miltons Rokvels rezervāciju, lūdzu. 675 00:39:14,655 --> 00:39:16,108 Ak, Rokvels? 676 00:39:16,110 --> 00:39:18,064 Tātad, klausies, Mārtiņ, Es vēlos jums personīgi pateikties 677 00:39:18,066 --> 00:39:20,770 par iepazīstināšanu es uz galda tenisu. 678 00:39:21,144 --> 00:39:23,807 Man nebija ne jausmas, kas par fenomenu tas bija Āzijā. 679 00:39:23,809 --> 00:39:25,720 - Ak, jā. Es zinu. -Un cik liela tā ir Japānā! 680 00:39:25,722 --> 00:39:27,551 Tā es biju mēģinot tev pateikt. Tas ir milzīgs. 681 00:39:27,553 --> 00:39:30,130 Tātad, es domāju par iekļaujot to dažos no reklāmas pasākumi 682 00:39:30,131 --> 00:39:32,379 mēs tur darīsim rudenī. 683 00:39:32,381 --> 00:39:33,792 Kā tā? ko tu domā? 684 00:39:33,794 --> 00:39:36,289 Tas, ko es gribu darīt, ir skatuves izstādes mačs 685 00:39:36,291 --> 00:39:40,034 ap to laiku Pasaules čempionāts starp tu un Endo. 686 00:39:40,036 --> 00:39:42,029 -Mmm. -Es domāju, ka tev šī ideja patiktu. 687 00:39:42,031 --> 00:39:43,487 Tāpēc es jums izteikšu piedāvājumu. 688 00:39:43,489 --> 00:39:45,318 Es tev maksāšu tūkstoš dolāru. 689 00:39:45,320 --> 00:39:47,856 Es tevi izlikšu plkst Imperial viesnīca Tokijā. 690 00:39:47,858 --> 00:39:50,892 Un, ja jūs dodaties prom no Ņujorka, es tev atstāšu vietu manā privātajā lidmašīnā, 691 00:39:50,894 --> 00:39:53,098 un tu lidosi greznībā pirmo reizi mūžā. 692 00:39:53,100 --> 00:39:54,680 Labi, mēs varam sarunājiet manu cenu vēlāk. 693 00:39:54,682 --> 00:39:56,261 Bet tas būtu agrāk vai pēc turnīra? 694 00:39:56,263 --> 00:39:58,258 -Apmēram nedēļu pirms pasākuma. -Nē, tam ir jābūt pēc tam. 695 00:39:58,260 --> 00:40:00,213 Es nevaru stāties pretī puisim iepriekš publiski tas patiesībā skaitās. 696 00:40:00,215 --> 00:40:02,127 Drāma man ir ļoti svarīga. Es nevaru samazināt drāmu. 697 00:40:02,129 --> 00:40:03,999 Nedabūsim sasiets sīkumos. 698 00:40:04,001 --> 00:40:05,830 Es tikai vēlos noskaidrot, vai jūs interesē piedaloties. 699 00:40:05,832 --> 00:40:08,285 Ak, jā. Protams. es esmu interesē jebkura iespēja parādīt savus talantus. 700 00:40:08,287 --> 00:40:11,072 Un jums nav jāuztraucas vai nu, jo šoreiz es esmu iznīcinās viņu. 701 00:40:11,074 --> 00:40:12,654 Tas tiešām ir rakete, kuru es spēlēju, 702 00:40:12,656 --> 00:40:14,361 bet es varu jums apliecināt, tā būs uzvara. 703 00:40:14,363 --> 00:40:16,440 Labi, klausies. Man vajag tevi saproti, kas tas lieta ir par. 704 00:40:16,442 --> 00:40:18,896 Šī nav oficiāla spēle. 705 00:40:18,898 --> 00:40:20,602 Tā pat nav īsta spēle. 706 00:40:20,604 --> 00:40:24,844 Tas ir tikai reklāmas mērķis izklaidēt japāņus, 707 00:40:24,846 --> 00:40:27,757 tāpēc viņi pērk vairāk manu pildspalvu, labi? 708 00:40:27,759 --> 00:40:30,338 Tu spēlēsi dažas spēles. Tu būsi lielisks. 709 00:40:30,340 --> 00:40:33,666 -Bet tu nevari spēlēt labāk nekā Endo. -Gribi, lai es zaudēju? 710 00:40:35,165 --> 00:40:38,120 Mārtij, ļaujiet man parādīt tev kaut ko. 711 00:40:38,911 --> 00:40:41,406 Lielākais žurnāls Japānā. 712 00:40:41,408 --> 00:40:44,900 Jūs izveidojāt Endo nacionālais dārgums. 713 00:40:44,902 --> 00:40:46,523 - Klausies... -Kāpēc tu man to rādi? 714 00:40:46,525 --> 00:40:48,021 Vai jūs domājat, ka tas man liek vēlēties zaudēt? Tas liek man vēlēties uzvarēt. 715 00:40:48,023 --> 00:40:49,811 Dažreiz, kad tu zaudē, tu esi uzvarētājs. 716 00:40:49,813 --> 00:40:52,140 -Ļaujiet man paskaidrot. Ļaujiet man paskaidrot. -Es esmu desmit triljonus reižu labāks nekā Endo. 717 00:40:52,142 --> 00:40:54,179 Jūs to saprotat, vai ne? Tas ir rakets, kas mani pārspēja. 718 00:40:54,181 --> 00:40:55,844 -Viņš ir viduvējs spēlētājs. -Man tas neinteresē. 719 00:40:55,846 --> 00:40:58,050 Man vienalga galda teniss. Tas ir teātris. 720 00:40:58,052 --> 00:41:00,174 -Par ko tu uztraucies? -Mana reputācija. 721 00:41:00,631 --> 00:41:02,501 -Tava reputācija? -Jā, mana reputācija. 722 00:41:02,503 --> 00:41:04,499 Es nevēlos mest savu reputācija jums miskastē. Es to nedaru. 723 00:41:04,501 --> 00:41:07,204 Vai jūs nespēlējat a vaudeville cirka akts tieši tagad? 724 00:41:07,206 --> 00:41:09,450 Ko tu ar to domā, vodeviļa? Pabeidz šo teikumu. 725 00:41:09,452 --> 00:41:11,862 -Ko tu ar to domā? -Tu esi puslaika šovs, Mārtijs. 726 00:41:11,864 --> 00:41:14,817 No Hārlemas Globetrotters! The labākie sportisti uz planētas. 727 00:41:16,567 --> 00:41:18,562 Laikam esmu spēlējis priekšā 80 000 cilvēku kopš janvāra. 728 00:41:18,564 --> 00:41:19,851 Tas tev ir smieklīgi? 729 00:41:19,853 --> 00:41:21,559 Nē. Tu man esi smieklīgs. 730 00:41:21,561 --> 00:41:23,056 Es tev esmu smieklīgs? Zini, kas man ir smieklīgi? 731 00:41:23,058 --> 00:41:25,011 Ko vēlaties izklaidēt japāņi tik slikti, 732 00:41:25,013 --> 00:41:27,094 un viņi nogalināja tavu dēlu. Man tas ir smieklīgi. 733 00:41:34,499 --> 00:41:38,203 Paskaties, tev sasita nervs, Man sasita nervs. Labi? Tagad mēs esam vienādi. 734 00:41:39,077 --> 00:41:40,240 Izkāpiet. 735 00:41:42,656 --> 00:41:45,941 Nē, es domāju vispirms tu man esi parādā maltīti. 736 00:41:59,258 --> 00:42:05,582 "Mirgo, mirdz mazā zvaigzne"! 737 00:42:14,943 --> 00:42:18,605 ♪ Un visiem kaut kad jāiemācās ♪ 738 00:42:21,268 --> 00:42:25,139 ♪ Visiem kaut kad jāiemācās ♪ 739 00:42:27,509 --> 00:42:31,130 -♪ Visiem ir jāmācās kaut kad ♪ -Jā, treneri, jā! 740 00:42:32,544 --> 00:42:35,869 Trīs, divi, viens. Sakiet siers. 741 00:42:35,871 --> 00:42:37,161 Siers! 742 00:42:58,008 --> 00:43:01,502 ♪ Jo visiem Būs kādreiz jāpamācās ♪ 743 00:43:04,873 --> 00:43:07,620 ♪ Visiem kaut kad jāiemācās ♪ 744 00:43:11,073 --> 00:43:13,235 ♪ Visiem kaut kad jāiemācās ♪ 745 00:43:37,495 --> 00:43:38,826 Atvainojiet. 746 00:43:39,450 --> 00:43:40,697 Sveiki. 747 00:44:04,248 --> 00:44:06,702 Lūdzu, neēdiet un nedzeriet manā istabā. Tas piesaista bugs. 748 00:44:06,704 --> 00:44:09,034 Es vienkārši ieeju tur tīrīt. Tas arī viss. 749 00:44:18,895 --> 00:44:20,766 Nu, tev nav šķiet priecīgs mani redzēt. 750 00:44:20,768 --> 00:44:22,553 Jā, un tu nē šķiet priecīgs mani redzēt. 751 00:44:22,555 --> 00:44:24,843 Tātad, tagad ir tu te paliksi? 752 00:44:24,845 --> 00:44:26,548 Kas, ir tas nav labi? Neuztraucieties. 753 00:44:26,550 --> 00:44:28,337 Es būšu ārā jūsu mati pēc dažām nedēļām. 754 00:44:28,339 --> 00:44:29,921 Neesiet stulbi. 755 00:44:31,251 --> 00:44:33,915 -Kāpēc? Kas būs pēc dažām nedēļām? - Pasaules čempionāts. 756 00:44:33,917 --> 00:44:36,452 -Tātad, kur tas būs? - Tokija. 757 00:44:37,078 --> 00:44:38,490 Tokija, Japāna? 758 00:44:38,492 --> 00:44:40,697 Vai tu man jautā ja Tokija ir Japānā? 759 00:44:41,406 --> 00:44:43,276 Vai tas ir nopietns jautājums? 760 00:44:43,278 --> 00:44:45,021 Tu man izskaties ļoti nogurusi. 761 00:44:45,023 --> 00:44:47,685 Jā, jo es tikko ceļoju pusceļā pasaulē. esmu noguris. 762 00:44:47,687 --> 00:44:50,517 Es biju aizņemts. Es strādāju. Es pelnīju naudu. 763 00:45:00,254 --> 00:45:03,330 Zini, kamēr visi strādā ēkā, 764 00:45:03,332 --> 00:45:08,032 tas būtu labs laiks lai jūs būtu jauki, ilgi, karsta duša. 765 00:45:08,034 --> 00:45:09,239 -Šeit. -Kas tas ir? 766 00:45:09,241 --> 00:45:10,697 -Es tev kaut ko sagādāju. -Mmm. 767 00:45:28,796 --> 00:45:31,126 Tas ir no oriģināla Ēģiptes piramīda. 768 00:45:33,997 --> 00:45:35,454 Mēs to uzcēlām. 769 00:45:36,494 --> 00:45:37,701 Labi. 770 00:45:51,722 --> 00:45:53,884 Čau, Levi. Jūs esat kļuvis daudz garāks. 771 00:45:53,886 --> 00:45:55,592 -Nē, es nē. -Jā, tu to izdarīji. 772 00:45:59,671 --> 00:46:01,125 -Atvainojiet. Vai es varu jums palīdzēt? -Jā. Ejam. 773 00:46:01,127 --> 00:46:03,080 -Nāc, nāc. -Čau! ko tu dari? 774 00:46:03,082 --> 00:46:05,036 -Ejam, ejam. Ejam. -Nē! Kas pie velna ir tu dari? 775 00:46:05,038 --> 00:46:07,034 -Tu esi arestēts. -Nē, es neesmu! 776 00:46:07,036 --> 00:46:08,781 -Jā, tu esi. Nāc šurp. Beidz kustēties! -Par ko es esmu zem arests par? 777 00:46:08,783 --> 00:46:10,320 -Tie ir mani tualetes piederumi! Ak! -Tu esi arestēts. 778 00:46:10,322 --> 00:46:11,776 -Priekš kam? -Bruņota laupīšana. Nāc. 779 00:46:11,778 --> 00:46:13,481 Bruņots laupījums-- Ko tu runā par? 780 00:46:13,483 --> 00:46:14,688 Tu nodarīsi sev pāri ja turpināsi kustēties! 781 00:46:14,690 --> 00:46:16,436 -Kas notiek? -Nāc. 782 00:46:16,438 --> 00:46:18,475 -Murej, kur ir mana māte? Marejs. -Es lūdzu viņai aiziet mazliet. 783 00:46:18,477 --> 00:46:21,345 Tu viņai teici... Kas pie velna ir notiek? Mani arestē! Palīdziet man! 784 00:46:21,347 --> 00:46:24,092 Sal, Sal. Es gribu ar viņu parunāt privāti. Atvainojiet. Vienkārši ej. 785 00:46:24,094 --> 00:46:25,673 -Sal? Tu pazīsti šo puisi? -Ko tu gribi, lai es daru? 786 00:46:25,675 --> 00:46:27,464 - Vienkārši ej iekšā muguru kādu laiku. -Jā. 787 00:46:27,466 --> 00:46:28,877 Aizveriet durvis. 788 00:46:28,879 --> 00:46:30,832 Labi, ja tas kļūst traks, vienkārši sauciet. 789 00:46:30,834 --> 00:46:32,913 Kas pie velna notiek, Marejs? Tā nauda, ko es paņēmu, tu man esi parādā. 790 00:46:32,915 --> 00:46:35,035 Nē, nē, nē, nē. Tā bija nauda, kuru jūs nozagāt ar ieroci. 791 00:46:35,037 --> 00:46:37,281 -Nē, tu man solīji... Atvainojiet. -Nē, tu to nedarīji... 792 00:46:37,283 --> 00:46:38,988 Tā bija mana nauda, un tu paņēmi... 793 00:46:38,990 --> 00:46:41,235 Tu man solīji šo naudu. es esmu nē... Kāpēc lai es to izdomātu? 794 00:46:41,237 --> 00:46:43,773 -Tā bija nauda manam ceļojumam uz Anglija. - Kas notika tavā ceļojumā? 795 00:46:43,775 --> 00:46:45,396 Ko tu ar to domā, kas notika manā ceļojumā? 796 00:46:45,398 --> 00:46:46,728 -Tu zaudēji! -Nē, es nē! 797 00:46:46,730 --> 00:46:48,392 -Tu izdarīji! -Kur tu to dzirdēji? 798 00:46:48,394 --> 00:46:50,181 -Nē, mani apkrāpa. -Vai zini cik reizes 799 00:46:50,183 --> 00:46:51,804 - nakts vidū... -Nē, nē. Beidz ar to. 800 00:46:51,806 --> 00:46:53,428 -Aizveries un klausies mani! -Nelasi man lekcijas. 801 00:46:53,430 --> 00:46:54,967 Aizveries! 802 00:46:55,257 --> 00:46:58,461 Jūs nezināt, cik reizes Man vajadzēja pamosties un glābt tu ārā. 803 00:46:58,463 --> 00:47:00,249 Kad es tev lūdzu to darīt? 804 00:47:00,251 --> 00:47:01,665 -Kad es to esmu prasījis tava palīdzība? -Tu man nekad nejautāji lai to izdarītu. 805 00:47:01,667 --> 00:47:02,954 -Tieši tā! -Bet es to izdarīju. 806 00:47:02,956 --> 00:47:05,743 Un tagad tu esi būs liels zēns. 807 00:47:05,745 --> 00:47:07,740 -Tava kārta. -Liels zēns? 808 00:47:07,742 --> 00:47:09,861 -Vai tu tiešām tikko teici tas man? -Jā. jā, zini, paskaties... 809 00:47:09,863 --> 00:47:12,649 Es nevaru atbalstīt tavu māti uz visu atlikušo mūžu. 810 00:47:12,651 --> 00:47:14,356 -Tev nevajadzēs. - Ak, jā? Kāpēc ne? 811 00:47:14,358 --> 00:47:16,810 -Jo es pakāpšos. -Tu pakāpsies? Kā? 812 00:47:16,812 --> 00:47:18,973 Tādā veidā, ko nevar iedomāties. Viņa dzīvos tālāk Piektā avēnija 813 00:47:18,975 --> 00:47:21,178 dzīvoklī un ēkā ar liftu, 814 00:47:21,180 --> 00:47:23,675 un cilvēks, kurš strādā lifts, kas viņu ved katru reizi, kad viņai tas ir jāizmanto. 815 00:47:23,677 --> 00:47:25,630 Protams, noteikti, noteikti. Labi, paskaties. 816 00:47:25,632 --> 00:47:27,712 Es došu jums ir divi varianti, labi? 817 00:47:27,714 --> 00:47:29,708 Es domāju, ka tu to darīsi tāpat kā pirmais. 818 00:47:29,710 --> 00:47:31,457 Tu atgriezies veikalā. 819 00:47:31,459 --> 00:47:33,911 Šoreiz vairs nekādas muļķības. 820 00:47:33,913 --> 00:47:36,741 Nekas no šī ping-pong mishegoss, labi? 821 00:47:36,743 --> 00:47:38,736 Es tev iedošu daudz lielāka atbildība, 822 00:47:38,738 --> 00:47:42,315 jo patiesību sakot, tu esi brīnišķīgs pārdevējs. 823 00:47:42,317 --> 00:47:44,188 Es varētu pārdot kurpes amputētam. 824 00:47:44,190 --> 00:47:46,100 Nu ko? Kas ir otrs variants? 825 00:47:46,102 --> 00:47:47,474 Es izvirzu apsūdzību. 826 00:47:47,476 --> 00:47:49,515 -Loids ir liecinieks... -Tu to nedari. 827 00:47:49,517 --> 00:47:51,303 ...un tu nonāc cietumā! 828 00:47:51,305 --> 00:47:53,010 Vai tiešām? Jūs to darītu tavs radinieks? Vai esat beidzies tavs prāts? 829 00:47:53,012 --> 00:47:55,921 -Redzēsim... Tu to uzņēmies sevi. - Čau, Sal! Sal! 830 00:47:55,923 --> 00:47:57,878 -Ko? -Cik ir vai viņš tev tagad maksā? 831 00:47:57,880 --> 00:47:59,501 Kas ir tu runā par to, ka maksā man? 832 00:47:59,503 --> 00:48:01,249 Cik maksā mans onkulis maksā par to, lai tu mani biedētu? 833 00:48:01,251 --> 00:48:03,494 Jo lai kas tas būtu, Es to dubultos, lai tu sūc mans penis. 834 00:48:03,496 --> 00:48:05,033 -Ko? - Izsūc manu peni. 835 00:48:05,035 --> 00:48:06,616 -Tev ir briesmīga elpa. - Sargi savu muti, tu... 836 00:48:06,617 --> 00:48:08,653 - Ak! Bāc! -Ejam. Mēs tagad ejam. 837 00:48:08,655 --> 00:48:10,652 -Viņš mani vienkārši iesita! - Beidz. Lūdzu, pārtrauciet. 838 00:48:10,654 --> 00:48:11,734 -Murej, viņš man iesita. - Beidz. 839 00:48:11,736 --> 00:48:13,814 Mēs visu nokārtojām. 840 00:48:13,816 --> 00:48:15,728 Tu biji otrā istabā. Tu nedzirdēji. Mēs to jau izstrādājām. 841 00:48:15,730 --> 00:48:17,392 - Viņš visu atmaksā. -Dzīvnieks. 842 00:48:17,394 --> 00:48:19,515 Viņš man iedeva naudu, un viss kārtībā. 843 00:48:19,517 --> 00:48:21,178 -Kur tu to dabūji? -Es to saņēmu no tavas bagāžas. 844 00:48:21,180 --> 00:48:24,590 Vai tu esi izkritis no prāta? Tā ir mana nauda Japānai! 845 00:48:24,592 --> 00:48:27,088 -Vai tu esi beidzies prāts? -Ejam. Ejam. 846 00:48:27,090 --> 00:48:29,333 Vienkārši ved viņu uz centru, sasodīts! Aizved viņu uz centru! 847 00:48:29,335 --> 00:48:32,122 -Labi. Viss kārtībā! Labi! Es darīšu stop! -Tu esi pabeidzis. Jūs esat pabeidzis. 848 00:48:32,124 --> 00:48:33,619 -Lūdzu. Stop. Stop. -Ejam. 849 00:48:33,621 --> 00:48:35,784 -Labi. Ļaujiet viņam aiziet. Ļaujiet viņam iet. - Atlaid viņu? 850 00:48:35,786 --> 00:48:37,906 -Atlaid viņu. Ļaujiet viņam iet. -Sēdies. 851 00:48:39,405 --> 00:48:41,318 Klausies, atvainojies. 852 00:48:41,320 --> 00:48:43,396 Labi, atvainojos. Es atvainojos. 853 00:48:43,398 --> 00:48:44,938 Noņemiet viņam aproces. 854 00:48:45,438 --> 00:48:48,059 - Lūk, kas ir notiks, labi? -Labi. 855 00:48:48,599 --> 00:48:52,304 Mēs tiksimies ar tavu mammu dārza kafejnīcā. 856 00:48:52,803 --> 00:48:54,963 Mums būs tiešām jaukas vakariņas. 857 00:48:54,965 --> 00:48:57,461 Un ieliksim visu šo sūdu aiz mums, labi? 858 00:48:57,463 --> 00:48:59,043 Labi. Labi. 859 00:48:59,045 --> 00:49:00,831 - Piedod, piedod. - Es atvainojos. - Vai tev žēl? 860 00:49:00,833 --> 00:49:02,912 Mēs par visu parūpēsimies. Vienkārši ģērbies. 861 00:49:02,914 --> 00:49:05,409 -Nāc. es tevi mīlu. -Labi. Es arī tevi mīlu. 862 00:49:07,115 --> 00:49:09,360 Tavs brāļadēls ir sūds, tu to zini? 863 00:49:09,362 --> 00:49:11,484 Ak, Jēzu. Man ļoti žēl. 864 00:49:12,190 --> 00:49:13,772 Šeit ir vēl desmit. 865 00:49:14,106 --> 00:49:15,271 Jā, labi. 866 00:49:15,811 --> 00:49:17,600 Dārza kafejnīca, vai? Ko jūs saņemat? 867 00:49:17,602 --> 00:49:19,347 Pastrami, kas vēl? 868 00:49:19,349 --> 00:49:21,052 - Ak, pastrami. -Ko tu iegūsti? 869 00:49:21,054 --> 00:49:22,051 Cepta liellopa gaļa. 870 00:49:22,053 --> 00:49:23,258 -Cepta liellopa gaļa? -Jā. 871 00:49:23,260 --> 00:49:24,381 Goyishe policists! 872 00:49:32,330 --> 00:49:33,495 Čau. 873 00:49:35,327 --> 00:49:36,783 Atveriet. Nāc. 874 00:49:37,657 --> 00:49:39,404 -Salauž to. -Ielauzties? 875 00:49:42,234 --> 00:49:43,192 Bāc! 876 00:49:43,524 --> 00:49:45,685 Čau! Kur tu ej? 877 00:49:45,687 --> 00:49:46,850 Sūds. 878 00:49:47,392 --> 00:49:49,055 -Kas noticis? -Viņš izgāja pa logu. 879 00:49:49,057 --> 00:49:51,012 -Ko? Pagaidiet! -Frankij! 880 00:49:51,386 --> 00:49:53,468 -Ko? -Viņš nāk tūlīt pa bēgšanu. 881 00:49:54,382 --> 00:49:56,377 Tur viņš iet! Uz leju aizbēgt! 882 00:49:56,379 --> 00:49:58,836 - Ak, sūdā. - Ej, ej, ej! 883 00:50:19,764 --> 00:50:22,677 -Es tikai izmantošu telefonu aizmugurē. -Tu turi to. 884 00:50:26,380 --> 00:50:28,377 Redzi, cik ļoti tu viņam patīc? 885 00:50:32,578 --> 00:50:34,908 - Sveiks? -Čau, Volij. Kā tev iet? Tas ir Mārtijs. 886 00:50:34,910 --> 00:50:36,946 -Tu šovakar strādā? -Protams, ka strādāju. 887 00:50:36,947 --> 00:50:39,067 Labi, lieliski. Atvediet savu kabīni un pēc iespējas vairāk naudas. 888 00:50:39,069 --> 00:50:41,606 Es vēlos, lai jūs mani satiktu plkst Halsija 28. ielā, labi? 889 00:50:41,608 --> 00:50:44,103 ko? Tu gribi iet atkal steigties? 890 00:50:44,105 --> 00:50:45,393 Jā, tieši tā. 891 00:50:45,395 --> 00:50:46,931 Nē, nē, nē. Es saņēmu man pēdējo reizi iespēra dupsis. 892 00:50:46,933 --> 00:50:48,596 Mēs gājām visi ceļš uz Staten Island, 893 00:50:48,598 --> 00:50:50,593 un desmit minūšu laikā, viņi tevi atpazina. 894 00:50:50,595 --> 00:50:53,964 Tas ir labi. Mēs dosimies uz vieta, kur bija Kvins runājam par Džersiju. 895 00:50:53,966 --> 00:50:55,544 Tā ir slikta doma. 896 00:50:55,546 --> 00:50:57,376 -Tas ir tavs jaunais mājdzīvnieks. -Nē, mammu, es gribu bruņnesi. 897 00:50:57,378 --> 00:50:58,915 Nē, es jau... 898 00:50:58,917 --> 00:51:00,664 Zini ko? Es vienkārši esmu atnesīšu tev bruņnesi. 899 00:51:01,164 --> 00:51:04,325 Es viņu tev atdošu, un tad tu vari taisīt lēmums. Labi? 900 00:51:04,327 --> 00:51:06,155 Viņi nav rāpuļi. Tie ir zīdītāji. 901 00:51:06,157 --> 00:51:07,945 Labi, lieliski. Tu esi skaista vīrietis. Tiekamies pēc stundas ar pusi. 902 00:51:07,947 --> 00:51:09,526 -Kur? -Plkst Halsija. Labi. es tevi mīlu. 903 00:51:09,528 --> 00:51:10,943 Paldies. Uz redzēšanos. 904 00:51:11,275 --> 00:51:12,854 Labi. Šeit jūs esat. 905 00:51:12,856 --> 00:51:14,601 Vai ir kāds veids, kā es varu iziet ārā aizmugure vai kaut kas, lūdzu? 906 00:51:14,603 --> 00:51:17,556 ko? Kāpēc ir tu tā skaties uz mani? 907 00:51:17,558 --> 00:51:19,305 Vai tu nedarīsi saki man kaut ko? 908 00:51:20,470 --> 00:51:22,093 Ko, apsveicu? 909 00:51:22,467 --> 00:51:24,421 -Apsveicu? -Jā. 910 00:51:24,423 --> 00:51:26,128 -Tu joko? -Ko tu gribi, lai es saku? 911 00:51:26,130 --> 00:51:27,917 Es mēģināju iekļūt sazināties ar jums astoņus mēnešus. 912 00:51:27,919 --> 00:51:29,749 Es redzu, ko jūs mēģināt darīt. Tas nedarbosies. 913 00:51:29,751 --> 00:51:31,494 -Atvainojiet? -Tas nav mans. 914 00:51:31,496 --> 00:51:33,491 -Tas ir pilnīgi jūsu. -Nē, tā nav. Es izvelku. 915 00:51:33,493 --> 00:51:35,114 Vai Ira izvelk? 916 00:51:35,116 --> 00:51:36,779 -Ko tu gribi, lai es saku tas? - Tas ir vienkāršs jautājums. 917 00:51:36,781 --> 00:51:38,444 Vai viņš izvelk kad viņam ir sekss ar tevi? 918 00:51:38,446 --> 00:51:39,857 -Atbildi. -Gribi, lai es uz to atbildu? 919 00:51:39,859 --> 00:51:41,479 Jā! Atbildi uz to. Vai viņš izvelk, kad viņš... 920 00:51:41,481 --> 00:51:42,978 Es atvainojos. Es atvainojos. 921 00:51:42,980 --> 00:51:45,517 - Es atvainojos. Es atvainojos. Es atvainojos. - 922 00:51:45,519 --> 00:51:47,472 Es šobrīd esmu juceklis. Es tiešām esmu juceklis, Reičela. 923 00:51:47,474 --> 00:51:49,178 Starp citu, es zaudēju Londonā... 924 00:51:49,180 --> 00:51:50,428 Čau! 925 00:51:52,260 --> 00:51:53,507 Dievs. 926 00:51:56,419 --> 00:51:57,833 Kas tas ir? 927 00:51:59,956 --> 00:52:01,579 Viņa tēvs nomira. 928 00:52:04,367 --> 00:52:06,319 - Muļķības! - Šis ir mans draugs kopš astoņu gadu vecuma. 929 00:52:06,321 --> 00:52:07,903 Vai es runāju ar tevi? 930 00:52:07,905 --> 00:52:09,358 Ira, es viņu pazīstu kopš man bija astoņi gadi. 931 00:52:09,360 --> 00:52:11,525 Mans tēvs vienkārši nomira. Viņa mani mierināja. 932 00:52:11,899 --> 00:52:13,352 Mīļā, viss kārtībā. 933 00:52:13,354 --> 00:52:16,181 -Aizver muti! Neaiztiec mani! -Tā tu ar to runā tava sieva? 934 00:52:16,183 --> 00:52:18,096 Jā, tā es ar viņu runāju. 935 00:52:18,098 --> 00:52:19,137 Labi. 936 00:52:19,139 --> 00:52:20,551 Nē, nē, nē! Nāc. Turpini. 937 00:52:20,553 --> 00:52:22,090 -Turpini. -Mārtij, vienkārši beidz. 938 00:52:22,092 --> 00:52:24,753 Es noplēšu šo uzacu tieši pie viņa sasodītā pieres! 939 00:52:24,755 --> 00:52:27,627 Jūs vēlaties saņemt fiziska? Kā pērtiķis? 940 00:52:32,661 --> 00:52:33,701 Ira. 941 00:52:33,703 --> 00:52:36,072 Ira! Nāc atpakaļ iekšā. ko tu dari? 942 00:52:36,074 --> 00:52:38,486 Kāds dabū sasodītus policistus šeit, vai? 943 00:52:38,488 --> 00:52:40,481 -Ko tu izdarīji? -Bāc! Man jātiek prom no šejienes. 944 00:52:40,483 --> 00:52:41,854 Kāpēc ir tu bēg no policistiem? 945 00:52:41,856 --> 00:52:43,186 Nāc, viņš ir tepat! 946 00:52:43,188 --> 00:52:44,642 Vai aizmugurē nav izejas? 947 00:52:44,644 --> 00:52:47,222 -Ko? Kas... -Lūdzu! Nāc. Reičela! Fokuss. 948 00:52:47,224 --> 00:52:48,636 Tas ved ārā no aizmugures. Aiziet. 949 00:52:48,638 --> 00:52:50,218 Labi. Labi. Paldies, paldies. 950 00:52:50,220 --> 00:52:52,426 Es tev pastāstīšu vēlāk. Es tev pastāstīšu vēlāk. 951 00:53:21,926 --> 00:53:26,377 Puiši, jūs redzat baltu kazlēnu ar brillēm nāk cauri šeit? 952 00:53:27,001 --> 00:53:28,707 Neviens viņu neredzēja? 953 00:53:29,040 --> 00:53:30,951 Nav angļu valodas, vai ne? 954 00:53:30,953 --> 00:53:32,698 Lūdzu, ievietojiet niķeli, ja vēlaties patīk turpināt sarunu. 955 00:53:32,700 --> 00:53:35,030 Niķelis? Viņi mūs pārtrauks. 956 00:53:35,032 --> 00:53:36,736 -Vai tev ir niķelis? -Nē. 957 00:53:36,738 --> 00:53:38,900 Mammu, es nemeloju. Es apsolu tev šī būs pēdējā reize. 958 00:53:38,902 --> 00:53:41,687 Vai manas acis ir salauztas, vai tā ir sasodītā Pele? 959 00:53:41,689 --> 00:53:43,394 -Paldies. -Kas notiek, mazulīt? 960 00:53:43,396 --> 00:53:45,099 Liels paldies. es tiešām novērtē to. Paldies. 961 00:53:45,101 --> 00:53:46,805 Tu smaržo pēc zivs, Mārtij. 962 00:53:46,807 --> 00:53:48,511 Tāpēc mums ir jāsaņem viesnīca telpa. Man jāiet dušā. 963 00:53:48,513 --> 00:53:50,342 Kā tev iet? Čau, vai mēs varam dabūt viesnīcas numuru, lūdzu? 964 00:53:50,344 --> 00:53:52,089 - Četri dolāri. -Tu teici, ka tie bija trīs dolāri. 965 00:53:52,091 --> 00:53:54,837 -Tā bija par pēdējo istabu. Ir četri. -Kāpēc tagad ir četri dolāri? 966 00:53:54,839 --> 00:53:56,667 Ļaujiet man dabūt četrus dolārus. Es tev atmaksāšu, apsolu. 967 00:53:56,669 --> 00:53:58,499 Es tev tagad saku, mums bija tikai desmit, ar ko spēlēt. 968 00:53:58,501 --> 00:54:00,203 Tu atnesi desmit dolārus? 969 00:54:00,205 --> 00:54:01,826 -Tu man pabrīdināji stundu. -Kā vai mums ir jāpelna nauda? 970 00:54:01,828 --> 00:54:03,658 Man ir bērni! es esmu sasodīts taksists. 971 00:54:03,660 --> 00:54:05,653 Vai jums ir lētāka istaba? Tam nav jābūt jaukam. 972 00:54:05,655 --> 00:54:07,443 Piektajā ir istaba grīda, bet jūs nevarat izmantot duša. 973 00:54:07,445 --> 00:54:09,148 -Labi, cik tas ir? -Divi piecdesmit. 974 00:54:09,150 --> 00:54:10,730 Ļaujiet man iegūt trīs dolāru. Paldies. 975 00:54:10,732 --> 00:54:12,644 Labāk atmaksājiet man. Tev ir paveicies, es tevi mīlu. 976 00:54:12,646 --> 00:54:14,931 -Džimijs. Džimijs. -Tā iznāks jūsu laimests. 977 00:54:14,933 --> 00:54:15,972 Dodiet man atslēgas. 978 00:54:15,974 --> 00:54:17,222 Kas tā par smaržu? 979 00:54:17,224 --> 00:54:19,176 Ak, mans Dievs! Bāc. 980 00:54:19,178 --> 00:54:21,050 - Oho! Kas tas ir? - Ak, mans Dievs! 981 00:54:21,052 --> 00:54:22,506 Viņam bija neliela avārija. 982 00:54:22,508 --> 00:54:24,295 Dievs! Viņam bija milzīgs negadījums. 983 00:54:24,297 --> 00:54:26,042 Tas ir šausmīgi. 984 00:54:26,044 --> 00:54:27,414 - Smaržo pēc sūdiem! -Bāc! 985 00:54:27,416 --> 00:54:28,995 Džimj, tu smirdi pēc sūdiem. 986 00:54:28,997 --> 00:54:31,034 -Tā tava elpa vai suns? -Vai es varu paņemt atslēgu, lūdzu? 987 00:54:31,036 --> 00:54:33,614 Neejiet ar šo suni liftā. Dodieties pa kāpnēm. 988 00:54:33,616 --> 00:54:36,277 - Tu joko? - Nomazgājiet to suni. 989 00:54:36,279 --> 00:54:37,819 Uz redzēšanos, Džimj. 990 00:54:38,361 --> 00:54:41,313 - Cik viņa ir liela, Mārtij? - Ļoti liels. Liels. 991 00:54:41,315 --> 00:54:43,101 Vai viņa iznāks rīt? 992 00:54:43,103 --> 00:54:44,807 Es nezinu, kad viņa lec ārā. Skaties, viss, ko es zinu, ir tas, ka tas nav mans. 993 00:54:44,809 --> 00:54:46,639 Viņai ir darba kārtība. Tu viņu nepazīsti kā es. 994 00:54:46,641 --> 00:54:48,344 Viņa ir iestrēgusi nožēlojamā stāvoklī laulības. Viņai ir šausmīga dzīve. 995 00:54:48,346 --> 00:54:50,049 Viņa cenšas piespraudiet to man. 996 00:54:50,051 --> 00:54:51,298 Kopš mums bija astoņi gadi, viņa cenšas mani iestrēgt. 997 00:54:51,300 --> 00:54:53,003 -Tavs dupsis? -Jā. 998 00:54:53,005 --> 00:54:54,585 Jā, viņa ir traka. 999 00:54:54,587 --> 00:54:57,331 Tā ir bioloģiska neiespējamība ka tas bērns ir mans, labi? 1000 00:54:57,333 --> 00:54:59,411 -Tātad, tu lieto lietusmēteļus? -Nē, man nevajag. 1001 00:54:59,413 --> 00:55:01,243 Tātad jūs noteikti šaujat tukšos vārtos. 1002 00:55:01,245 --> 00:55:04,862 Vai jūs zināt, ko nesavaldība ir, Volij? Nē? 1003 00:55:04,864 --> 00:55:07,110 Katru reizi, kad ņemu mīzt, es atvelkos, 1004 00:55:07,112 --> 00:55:09,523 Es turēju savu urīnu, un es noskaitu līdz desmit Misisipi. 1005 00:55:09,525 --> 00:55:11,021 Tas ir kā jūs veidojat muskuļus. 1006 00:55:11,023 --> 00:55:12,353 Tā jūs saņemat sasodīta urīnpūšļa infekcija. 1007 00:55:12,354 --> 00:55:14,308 Kas ir tu dari? Tas ir mans pasts. 1008 00:55:14,310 --> 00:55:15,891 Vai tu esi izkritis no prāta? 1009 00:55:16,390 --> 00:55:17,926 Vajag sagrābt tās sasodītās autiņbiksītes. 1010 00:55:17,928 --> 00:55:19,050 Nē. 1011 00:55:19,052 --> 00:55:20,424 Un satveriet sasodīti. 1012 00:55:20,426 --> 00:55:21,966 Es neesmu tēvs. 1013 00:55:39,815 --> 00:55:41,355 - Ak, Mārtiņ. -Ko? 1014 00:55:42,020 --> 00:55:43,142 Kas ir Ritz? 1015 00:55:43,144 --> 00:55:44,183 Kāpēc? 1016 00:55:44,185 --> 00:55:46,555 Jūs saņēmāt 1500 $ sodu 1017 00:55:46,557 --> 00:55:48,635 no Starptautiskais galda teniss... 1018 00:55:48,637 --> 00:55:50,299 -Ko? -...Asociācija un... 1019 00:55:50,301 --> 00:55:52,379 - Un viņi... - Atnesiet to šeit! 1020 00:55:52,381 --> 00:55:53,669 -Un viņi aizliedza tavs trakulīgais dupsis. -Dod man to. 1021 00:55:56,791 --> 00:55:58,414 Kas pie velna? 1022 00:55:59,579 --> 00:56:01,864 - Tev viss kārtībā? - Kas tu esi? 1023 00:56:01,866 --> 00:56:06,027 Dievs! Palīdziet man! Iegūstiet šo sasodīti nost no manis! 1024 00:56:06,029 --> 00:56:08,523 Mans suns! 1025 00:56:08,525 --> 00:56:10,812 - Sūds! - Sūds! Kas noticis? 1026 00:56:10,814 --> 00:56:13,683 Nāc! Izej no tā sasodītā vanna un palīdzi man! 1027 00:56:13,685 --> 00:56:16,553 Mans suns slīkst, vīrietis. Nāc! Palīdziet man! 1028 00:56:16,555 --> 00:56:19,133 - Labi, es to pagriežu. Ņem tavu roku ārā. - 1029 00:56:19,135 --> 00:56:20,506 -Viens. Divas. - Paceliet to nost! 1030 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Trīs. 1031 00:56:25,293 --> 00:56:27,916 Izvelc roku! Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs! 1032 00:56:28,290 --> 00:56:29,411 Bāc! Bāc! 1033 00:56:29,413 --> 00:56:31,036 Ak, bļin, tava roka. 1034 00:56:31,368 --> 00:56:33,530 - Atliecies. Noliecies atpakaļ. Neskaties uz to. - 1035 00:56:33,532 --> 00:56:35,277 -Man jāuztaisa žņaugs. - Ak, velns! 1036 00:56:35,279 --> 00:56:36,734 -Nāc šurp. Dod man savu roku. -Ko tu dari? 1037 00:56:36,736 --> 00:56:38,190 -Ko tu dari? - Dod man savu roku. 1038 00:56:38,192 --> 00:56:39,646 - Bāc. - Kur ir mans suns? 1039 00:56:39,648 --> 00:56:41,104 Neuztraucieties par suni! Dod man savu roku. 1040 00:56:41,106 --> 00:56:42,350 - Mozus. -Nedari neko. Nedari neko. 1041 00:56:42,352 --> 00:56:43,891 Es tevi sapratu. Neuztraucieties. 1042 00:56:43,893 --> 00:56:45,765 Volij, izsauc ātro palīdzību! 1043 00:56:48,762 --> 00:56:50,174 -Tu esi labs? -Nē, man nav labi. 1044 00:56:50,176 --> 00:56:51,755 Kur ir manas brilles? 1045 00:56:51,757 --> 00:56:53,419 Es domāju, vai tu esi ievainots? Tu tikko izkriti pa grīdu. 1046 00:56:53,421 --> 00:56:55,126 Sasodīti zirgu sūdi. Es atgūstu mūsu naudu. 1047 00:56:55,128 --> 00:56:57,164 Vai atgūt mūsu naudu? 1048 00:56:57,166 --> 00:56:59,659 Mārtij, mums jātiek ārā no šejienes. Tas ir 2,50 USD. par ko tu runā? 1049 00:56:59,661 --> 00:57:01,907 Es prasu vairāk nekā 2,50 ASV dolāri. Jūs redzat, kas tikai noticis? 1050 00:57:03,990 --> 00:57:05,528 Pagaidi šeit. Pagaidiet. 1051 00:57:06,070 --> 00:57:07,772 -Cik ilgi? -Desmit sekundes. 1052 00:57:07,774 --> 00:57:09,482 Manas kurpes, manas drēbes. 1053 00:57:09,815 --> 00:57:12,976 Viss ir slapjš. Tur ir haoss. 1054 00:57:14,851 --> 00:57:16,636 - Kāpēc tu neieliec tajā zeķi? -- Vai vēlaties pārslēgties? 1055 00:57:16,638 --> 00:57:19,591 Tu! Es... Es tev teicu, lai nelieto sasodītā duša. 1056 00:57:19,593 --> 00:57:22,045 Nē, jūs to nedarījāt. Jūs esat viens kas man izīrēja istabu, labi? 1057 00:57:22,047 --> 00:57:23,543 Es varēju salauzt kaklu izkrītot no tiem griestiem. 1058 00:57:23,545 --> 00:57:25,207 Tas var sasodīts joprojām notiek arī. 1059 00:57:25,209 --> 00:57:26,620 -Vai tu draud es tieši tagad? -Jā, esmu. 1060 00:57:26,622 --> 00:57:28,535 -Tu gribi man piedraudēt? -Jā. 1061 00:57:28,537 --> 00:57:30,283 - Pagrabs ir aizslēgts! - Kam ir sasodītā atslēga? 1062 00:57:30,285 --> 00:57:32,531 Klausies, cilvēk! Klausies! Es gribu naudu par savu istabu... 1063 00:57:32,533 --> 00:57:34,236 - Ātrā palīdzība. - ...un es gribu saņemt atlīdzību 1064 00:57:34,238 --> 00:57:35,484 -par maniem sūdiem, kas tika sabojāti. -Tu to nopietni? 1065 00:57:35,486 --> 00:57:36,608 Jūs to nedarīsiet atgūsti savus sūdus. 1066 00:57:36,610 --> 00:57:38,317 - 7,50 USD! -Tu neko nedabūsi. 1067 00:57:38,649 --> 00:57:40,271 - Nāc. Palīdziet man! - Feldšeri. 1068 00:57:40,273 --> 00:57:41,850 -Labi, tu esi šeit. -Kur ir pacients? 1069 00:57:41,852 --> 00:57:44,263 Viņš ir šeit. Tā ir viņa roka. Viņš ir zaudējis daudz asiņu. 1070 00:57:44,265 --> 00:57:46,011 Kas noticis? 1071 00:57:46,013 --> 00:57:48,758 - Vanna uzkrita viņam virsū. - -Viņam uzkrita vanna? 1072 00:57:48,760 --> 00:57:50,296 Es nejūtu savu roku. 1073 00:57:50,298 --> 00:57:51,960 Ak, Džimijs. Nāc, tev jāpalīdz man ar šo suni. 1074 00:57:51,962 --> 00:57:54,375 -Man nav neviena brīva. -Mums viņš jānogādā pie veterinārārsta. 1075 00:57:54,377 --> 00:57:56,538 -Man šobrīd neviens nav brīvs. -Viņš ir mana ģimene, cilvēk. 1076 00:57:56,540 --> 00:57:59,742 Klausies, tagad. Vienkārši dod man $2,50, un es izkļūšu šeit. Aizmirstiet par 7,50 USD. 1077 00:57:59,744 --> 00:58:01,282 -Dodiet man tikai 2,50 USD. -Es nevaru tev palīdzēt. 1078 00:58:01,284 --> 00:58:02,488 Rīt tiksies ar saimnieku. 1079 00:58:02,490 --> 00:58:03,945 -Bērns. -Tie ir tavi sūdīgie griesti 1080 00:58:03,947 --> 00:58:05,402 -šajā nejaukajā viesnīcā. -Bērns. Ak! 1081 00:58:05,404 --> 00:58:06,858 -Es tev neko nedodu. -Ko? 1082 00:58:06,860 --> 00:58:09,104 Bērns. Nāc. Vienkārši nogādājiet suni pie veterinārārsta. 1083 00:58:09,106 --> 00:58:10,686 Es nevaru. Es saņēmu strādāt. Es dabūju darbu. 1084 00:58:10,688 --> 00:58:12,682 -Es nevaru tikt atlaists. -Tev ir darbs? 1085 00:58:12,684 --> 00:58:14,390 -Es tev iedošu dubultā jūs saņemat. -Nē, es nevaru. Es nevaru. 1086 00:58:14,392 --> 00:58:16,302 Es tev iedošu trīskāršu. Nāc. 1087 00:58:16,304 --> 00:58:17,760 - Ņem tas ir viegli. Nomierinies. -Labi. 1088 00:58:17,762 --> 00:58:20,839 Labi, paskaties tajā somā. Redzi somu uz krēsla? 1089 00:58:20,841 --> 00:58:23,752 Jā, ej iekšā tā soma, labi? Atveriet to. 1090 00:58:23,754 --> 00:58:25,455 Es pieteikšos žņaugu jums. 1091 00:58:25,457 --> 00:58:27,328 Es noņemšu otrs žņaugs šobrīd. 1092 00:58:27,330 --> 00:58:29,408 Ņem 50 priekš sevis. Jā. 1093 00:58:29,410 --> 00:58:30,616 Atnesiet 50 veterinārārstam, labi? 1094 00:58:30,618 --> 00:58:31,948 Mēs saņēmām asinis izšļācās. 1095 00:58:31,950 --> 00:58:33,611 Viņš ir 13. un 1. datumā. 1096 00:58:33,613 --> 00:58:35,901 Un pasaki viņam, ka es būšu tur kā tiklīdz varēšu tur nokļūt, labi? 1097 00:58:35,903 --> 00:58:38,147 Tu dosi šī māsu nauda? 1098 00:58:38,149 --> 00:58:40,062 Viņš ir tas, kurš sasodīti nometu tev vannu. 1099 00:58:40,064 --> 00:58:41,810 Es viņam teicu, ka nevajag ej sasodītā vannā. 1100 00:58:41,812 --> 00:58:43,431 Sasodīti mensch, bērns. 1101 00:58:43,433 --> 00:58:44,972 Nestuves gatavas? Mēs viņu aizvedīsim uz Belvjū. 1102 00:58:44,974 --> 00:58:47,008 Sasodīti mensch. 1103 00:58:47,010 --> 00:58:48,466 Mēs joprojām varam apgriezties 1104 00:58:48,468 --> 00:58:50,296 - un ved viņu pie veterinārārsta. - Nē. Nē. 1105 00:58:50,298 --> 00:58:52,210 -Piecdesmit dolāri ir vairāk nekā pietiekami. -Tu zini, kas ir labāk nekā 50? 100. 1106 00:58:52,212 --> 00:58:53,541 Varam tīrīt māja ar simtu. 1107 00:58:53,543 --> 00:58:55,539 Neesiet mantkārīgs, tu sasodītais ebrejs. 1108 00:58:55,541 --> 00:58:57,995 Nē, nē. Tas ir 1500 USD naudas sods. Jūs esat tas, kurš parādīja tas man. 1109 00:58:57,997 --> 00:59:00,365 Starp citu, mums tas ir jādara katru vakaru divas nedēļas, 1110 00:59:00,367 --> 00:59:01,906 -vai citādi es nevaru doties uz Japānu. -"Mēs"? Ak, nē, nē, nē. 1111 00:59:01,908 --> 00:59:04,235 Es neņemu divas nedēļas prom no darba, jo tu esi izdrādzis. 1112 00:59:04,237 --> 00:59:05,401 Čau. Ņem šo, zēn. 1113 00:59:05,403 --> 00:59:07,856 Ņem šo. Tur jūs iet. Labs puika. 1114 00:59:07,858 --> 00:59:10,601 Atbrīvojiet apkakli par šo stulbi, cilvēk. 1115 00:59:10,603 --> 00:59:12,472 -Labi. - Viņš izklausās pēc radiatora. 1116 00:59:12,474 --> 00:59:14,221 Mēs iesim spēlēt, 1117 00:59:14,222 --> 00:59:15,968 mēs viņu nogādāsim pie veterinārārsta atpakaļceļā. 1118 00:59:15,970 --> 00:59:18,214 -Kādas pāris stundas līdz šis puisis? - Mārtij, Man ir izveidoti braucieni, vīrs. 1119 00:59:18,216 --> 00:59:20,130 Huh. Mozus. 1120 00:59:38,106 --> 00:59:39,935 Josla trīs. Tas esi tu. 1121 00:59:47,052 --> 00:59:48,883 -Čau, kā tev iet? -Vai es varētu palīdzēt? 1122 00:59:48,885 --> 00:59:50,298 Vai es varu iegūt joslu? 1123 00:59:51,587 --> 00:59:53,583 Droši vien būs pusstunda, 40 minūtes. 1124 00:59:53,585 --> 00:59:55,205 -Tas ir labi. -Tev ar to viss kārtībā? 1125 00:59:55,207 --> 00:59:56,953 -Gribi kurpes? -Es tos paķeršu vēlāk. 1126 01:00:07,442 --> 01:00:08,814 Gatavs. Beigās. 1127 01:00:09,688 --> 01:00:11,641 Sasodīti nožēlojami. Maksājiet. 1128 01:00:11,643 --> 01:00:12,764 Kurš vēlas nākamo? 1129 01:00:12,766 --> 01:00:14,512 Vai es varu spēlēt? Čau! Vai es varu spēlēt? 1130 01:00:14,514 --> 01:00:16,384 -Tas ir dolārs par spēli. -Labi. 1131 01:00:16,386 --> 01:00:18,172 -Kā tevi sauc? -Sets. 1132 01:00:18,174 --> 01:00:19,713 Sāksim iesildīšanās ralliju. 1133 01:00:19,715 --> 01:00:21,837 Nē. Saliec vai klusē. Es nespēlēju par velti. 1134 01:00:22,294 --> 01:00:23,667 Labi. Nekad par to neesmu dzirdējis. 1135 01:00:23,668 --> 01:00:25,081 - Es turos. - Viņš tur. 1136 01:00:25,083 --> 01:00:26,579 Tu esi turēšana? Kāpēc viņš tur? 1137 01:00:26,581 --> 01:00:28,242 - Vai jums ir savs? - Vai es varu tev uzticēties? 1138 01:00:28,244 --> 01:00:29,991 Tici man, tu vari. 1139 01:00:30,783 --> 01:00:33,194 - Kur mēs atrodamies? - Labi, Sets pret Rodžeru. 1140 01:00:33,196 --> 01:00:34,404 Dolāra spēle. 1141 01:00:34,901 --> 01:00:36,105 Es kalpoju. 1142 01:00:36,107 --> 01:00:37,562 ko tu dari? Es pat neskatos. 1143 01:00:37,564 --> 01:00:40,227 - Ar vienu rāvējslēdzēju. -Es pat neskatījos. 1144 01:00:45,470 --> 01:00:47,090 -Nē, tu to nevari darīt. -Ko? 1145 01:00:47,092 --> 01:00:48,465 Tev jāļauj bumba trāpīja otrā pusē. 1146 01:00:48,467 --> 01:00:50,211 Jūs nevarat noķert to ar savu lāpstiņu. Mana doma. 1147 01:00:50,213 --> 01:00:51,503 -Par ko tu runā? -Tu to nevari darīt. 1148 01:00:51,505 --> 01:00:52,999 Tev jāļauj bumba nokrīt no galda. 1149 01:00:53,001 --> 01:00:54,497 -Tas ir smieklīgi. -Tu krāpies. 1150 01:00:54,499 --> 01:00:56,371 -Es krāpju? -Jā, to sauc par krāpšanos. 1151 01:00:56,373 --> 01:00:58,534 - Tu neievēro noteikumus. - Labi. Pieņem punktu. 1152 01:00:58,536 --> 01:01:00,198 -Paldies. Dod man bumbu. -Viens-viens. 1153 01:01:00,200 --> 01:01:01,323 Bāc! 1154 01:01:02,155 --> 01:01:04,816 - Tas bija aizveriet. - Tas bija labi. Tas bija labi. 1155 01:01:04,818 --> 01:01:06,648 Ak. Nē, nē, nē, nē, nē. 1156 01:01:06,650 --> 01:01:07,855 Nē, nē. Ņem to. 1157 01:01:07,857 --> 01:01:09,685 Man vajadzēja tevi pamanīt, piemēram, pieci punkti, cilvēk. 1158 01:01:09,687 --> 01:01:12,223 Jums ir bijis pietiekami rupjš jau diena. Saglabājiet to. 1159 01:01:12,225 --> 01:01:13,680 Paldies, brāli. Paldies. 1160 01:01:13,682 --> 01:01:15,011 Tas viss ir labi. 1161 01:01:15,013 --> 01:01:16,218 Laba spēle. 1162 01:01:16,220 --> 01:01:18,383 Labi, Ādam. Ādam, iesim. 1163 01:01:20,380 --> 01:01:22,874 - Ko tu gribi uzvilkt? - Es varu iet 50 centus. 1164 01:01:22,876 --> 01:01:23,956 Tev ir bumba? 1165 01:01:23,958 --> 01:01:25,205 Kas noticis ar tavu degunu? 1166 01:01:25,207 --> 01:01:26,744 Man ir viens, man ir viens. 1167 01:01:26,746 --> 01:01:28,449 Maksa par mani beidzās. 1168 01:01:28,451 --> 01:01:30,573 No kā? Kas noticis? 1169 01:01:30,575 --> 01:01:33,446 Es esmu taksometrs vadītājs. No Manhetenas. 1170 01:01:34,028 --> 01:01:35,233 -Manhetenā? -Jā. 1171 01:01:35,235 --> 01:01:36,896 Tas ir dārgs ceļojums, cilvēk. 1172 01:01:36,898 --> 01:01:38,769 Ak, jā. 20 USD, 25 USD. 1173 01:01:38,771 --> 01:01:40,640 Nu, augstajiem rullīšiem ir pieci, 1174 01:01:40,642 --> 01:01:42,847 tātad pieci padomi. Un... 1175 01:01:42,849 --> 01:01:46,132 Es, sasodīts, nonāku vietā, puisis mani apslāpē, 1176 01:01:46,134 --> 01:01:47,964 -iesit man iekšā pakausī. -Nē. 1177 01:01:47,966 --> 01:01:50,378 Paņem manu naudu un bēdz nost. 1178 01:01:50,380 --> 01:01:52,666 Nokļuva līdz māsa, un puika... 1179 01:01:52,668 --> 01:01:56,538 Es pārspēju gaišos nost no tā māmiņa, cilvēk. 1180 01:01:57,204 --> 01:01:58,824 Un es paņēmu to, kas viņam bija. 1181 01:01:58,826 --> 01:02:00,073 Tu paņēmi to, kas viņam bija? 1182 01:02:00,075 --> 01:02:01,403 Pie velna, jā! Tev sasodīti taisnība. 1183 01:02:01,405 --> 01:02:03,025 -Tu to pievienoji savam sarakstam? -Protams. 1184 01:02:03,027 --> 01:02:04,233 Uz to trekno rituli Es esmu redzējis, kā tu velc ārā. 1185 01:02:04,235 --> 01:02:05,605 Tas ir princips. Tas ir sasodīts princips! 1186 01:02:05,607 --> 01:02:07,353 Es to saprotu. Es to slēptu. 1187 01:02:07,355 --> 01:02:10,265 Es to paturētu, ja es būtu tu, šajā vietā. 1188 01:02:10,267 --> 01:02:13,138 Ne visi ir tik jauki kā Kristiāns ir, es jums saku. 1189 01:02:13,140 --> 01:02:14,428 Tā ir mana doma. 1190 01:02:14,430 --> 01:02:16,300 Kas par tas dupsis turpat? 1191 01:02:16,302 --> 01:02:18,131 Man nav zini, kas pie velna ir tas puisis. 1192 01:02:18,133 --> 01:02:20,085 -Tu nevari tā kalpot. -Ko tu ar to domā? 1193 01:02:20,087 --> 01:02:21,584 Esmu kalpojis tā jau gadiem. 1194 01:02:21,586 --> 01:02:23,789 -Čau, Rodžer. Rodžers. Sveiki. -Tas ir smieklīgi. 1195 01:02:23,791 --> 01:02:25,620 -Dod man vēl vienu minūti. -Mūsu josla ir atvērta. 1196 01:02:25,622 --> 01:02:27,658 -Josla var pagaidīt. Tas ir labi. -Nē, mums tagad jāiet. 1197 01:02:27,660 --> 01:02:29,572 - Viņi to atdos. -Es tagad spēlēju. 1198 01:02:29,574 --> 01:02:32,942 Es gaidīju visu nakti bļodā. Ejam. Nāc. 1199 01:02:32,944 --> 01:02:34,027 - Rodžers. - Mana doma. 1200 01:02:34,029 --> 01:02:35,564 Skaties ko tu man liki darīt. 1201 01:02:35,566 --> 01:02:36,896 Man jāiet. 1202 01:02:36,898 --> 01:02:38,810 -Ko tu ar to domā, ka tev jāiet? -Atdod man manu dolāru. 1203 01:02:38,812 --> 01:02:40,350 Mēs esam spēles vidū. 1204 01:02:40,352 --> 01:02:41,847 Tad jūs zaudējat spēli. Dod man manu dolāru. 1205 01:02:41,849 --> 01:02:43,803 -Atdod man manu dolāru! -Atpūties. Uz augšu, atpakaļ uz augšu. 1206 01:02:43,805 --> 01:02:45,175 -Viņš pametīs spēli? -Tu nepabeidzi spēli. 1207 01:02:45,177 --> 01:02:46,507 Nu tad labi tu spēlē. Tad tu spēlē. 1208 01:02:46,509 --> 01:02:48,130 Esmu salauzta, cilvēk. Es viņam atdevu savus pēdējos desmit. 1209 01:02:48,132 --> 01:02:49,212 Es tevi apspēlēšu. 1210 01:02:49,214 --> 01:02:50,379 Ak, o, o, o. 1211 01:02:50,712 --> 01:02:53,580 Ak, oho. Es nezināju jūs, puiši, spēlējāt galda tenisu. 1212 01:02:53,582 --> 01:02:55,454 Ielieciet dolāru. Vai jums ir dolārs? 1213 01:02:55,456 --> 01:02:58,244 - Bāc tevi. Uzlieciet piecus. - Tev nav piecu dolāru. 1214 01:02:59,493 --> 01:03:01,362 Ak, oho. Jums tas ir jādara ir kādu aplaupījuši. 1215 01:03:01,364 --> 01:03:02,734 Ieliec savu naudu kur ir tava mute. 1216 01:03:02,736 --> 01:03:04,194 Kāpēc es neuzlieku savu dzimumlocekli kur ir tava mute? 1217 01:03:04,817 --> 01:03:07,769 Sarkans krekls, Vollija un lai kāds viņu sauc. 1218 01:03:17,342 --> 01:03:19,336 Atzīmējiet to tukšu, mazulis. Es tūlīt atgriezīšos. 1219 01:03:19,338 --> 01:03:21,170 Kur tu dosies? 1220 01:03:22,043 --> 01:03:23,748 Atzīmēšu tukšu! 1221 01:03:28,908 --> 01:03:30,486 Kas te notiek? 1222 01:03:30,488 --> 01:03:31,901 Krāsainais zēns gatavojas zaudēt visu savu naudu. 1223 01:03:31,903 --> 01:03:33,651 Jā, uz šo dupsis tepat. 1224 01:03:34,649 --> 01:03:36,477 - Bāc! - Mača punkts. 1225 01:03:36,479 --> 01:03:38,268 - Mača punkts. Lūk. - Vollij! Nāc! 1226 01:03:38,270 --> 01:03:40,517 Neskumstiet tomēr, Volij. Ejam. 1227 01:03:47,050 --> 01:03:48,337 Jā! 1228 01:03:48,339 --> 01:03:49,835 Tas ganīja malu. Tu sasodīts to redzēji. 1229 01:03:49,837 --> 01:03:51,417 Tas neganīja malu. 1230 01:03:51,419 --> 01:03:52,915 -Tas mainījās. Jūs to redzējāt. -Tas neganīja malu. 1231 01:03:52,917 --> 01:03:54,162 -Nē, dod man manu naudu. -Kas pie velna? 1232 01:03:54,164 --> 01:03:55,576 - Dod man manu naudu. - Tas ir b-- 1233 01:03:55,578 --> 01:03:57,451 Dodiet man naudu. Dodiet man naudu. 1234 01:03:58,242 --> 01:03:59,322 - Maksā man. -Nāc. 1235 01:03:59,324 --> 01:04:01,071 Ļaujiet man turēt piecus par gāzes naudu. 1236 01:04:01,073 --> 01:04:02,359 Nē. Jums nevajadzētu likt likmes ar naudu, kuras tev nav. 1237 01:04:02,361 --> 01:04:03,819 -Kā pie velna man iet Es tikšu mājās? - Staigājiet. 1238 01:04:04,276 --> 01:04:05,605 Vienkārši ļaujiet viņam paturēt piecus. 1239 01:04:05,607 --> 01:04:07,145 -Nē. -Tu visu nakti esi blēdis. 1240 01:04:07,147 --> 01:04:08,643 - Dod man manu naudu. -Beidz būt mantkārīgs. 1241 01:04:08,645 --> 01:04:10,182 -Dod viņam piecus, lai viņš tiktu mājās! -Tas ir muļķības! 1242 01:04:10,184 --> 01:04:11,929 -Un tu sasodīti smaidi. -Bāc tevi! 1243 01:04:11,931 --> 01:04:13,717 Dodiet man naudu. Dodiet man naudu. 1244 01:04:13,719 --> 01:04:15,216 Bāc tevi. 1245 01:04:15,218 --> 01:04:16,506 - Jā, dod viņam pieci. - Es negribu. 1246 01:04:16,508 --> 01:04:18,170 Kā pie velna, es tikšu mājās? 1247 01:04:18,172 --> 01:04:19,459 Tā arī notiek kad tu runā sūdus. 1248 01:04:19,461 --> 01:04:21,166 - Smird, vai ne? - Bāc! 1249 01:04:21,168 --> 01:04:22,706 -Kur ir... Kur Rodžers? -Sūds. 1250 01:04:22,708 --> 01:04:24,371 -Jā, es sapratu. -Jā, Rog! 1251 01:04:24,373 --> 01:04:26,035 Spēlējiet šo numbnuts par savu gāzes naudu. 1252 01:04:26,037 --> 01:04:27,948 Tu darīsi Spēlējiet Rodžeru tagad, labi? 1253 01:04:27,950 --> 01:04:29,239 - Ejam, Rodžer. - Ejam. 1254 01:04:29,241 --> 01:04:30,362 - Iesim tūlīt. -Tu? 1255 01:04:30,364 --> 01:04:31,901 Es nespēlēšu tu. Tu esi pārāk labs. 1256 01:04:31,903 --> 01:04:33,484 Es darīšu pamanīsi četrus punktus. 1257 01:04:34,816 --> 01:04:35,981 Labi. Četrdesmit dolāru. 1258 01:04:36,313 --> 01:04:38,557 Četrdesmit dolāru? Man nav četrdesmit dolāru. 1259 01:04:40,100 --> 01:04:42,012 Jūs to vēlaties? Ņem vai atstāj. Man jāiet. 1260 01:04:42,014 --> 01:04:44,176 - Četrdesmit dolāru. - Viens, divi, trīs... 1261 01:04:44,178 --> 01:04:46,215 Ej, kam ir skaidra nauda? Kam ir skaidra nauda? 1262 01:04:46,217 --> 01:04:47,963 - Es tevi sapratu. - Tā ir komanda Vollija. Nāc. 1263 01:04:47,965 --> 01:04:50,459 Iesaistieties, ieliecieties. Iesim ved viņu mājās. Nāc, nāc. 1264 01:04:50,461 --> 01:04:52,207 paldies, visiem. Paldies. 1265 01:04:52,209 --> 01:04:54,161 Mēs tevi nogādāsim mājās. Mēs tevi nogādāsim mājās. 1266 01:04:54,163 --> 01:04:56,990 Lieliski. Lieliski. Nekas? Visa šī rinda? 1267 01:04:56,992 --> 01:04:58,447 Jā, es likšu blakus likmi. 1268 01:04:58,449 --> 01:04:59,737 Cik daudz? 1269 01:04:59,739 --> 01:05:01,276 - Pieci dolāri. -Tev nav vairāk par to? 1270 01:05:04,024 --> 01:05:06,103 Desmit. Ak, tev ir mazliet naudas. 1271 01:05:06,105 --> 01:05:08,309 Paldies. Liels paldies. 1272 01:05:14,302 --> 01:05:16,048 Viens septiņdesmit četri, 175, 176, 1273 01:05:16,050 --> 01:05:19,251 177, 178, 179, 180, 181... 1274 01:05:19,253 --> 01:05:22,579 ♪ Jo es nobraucu 200 jūdzes ♪ 1275 01:05:22,581 --> 01:05:23,913 181, 182, 183... 1276 01:05:23,915 --> 01:05:25,660 -Pele ir atgriezusies, mazulīt. -...184, 185... 1277 01:05:25,662 --> 01:05:27,034 -Jā! -...186 1278 01:05:27,036 --> 01:05:29,196 - Pele ir atgriezusies, mazulīt! -...187, 192... 1279 01:05:29,198 --> 01:05:31,567 -Ak, šī ir mana daļa. -...197, 202, 207... 1280 01:05:31,569 --> 01:05:33,275 Ko pie velna tu dari? 1281 01:05:33,277 --> 01:05:35,105 Vai tu esi izkritis no prāta? 1282 01:05:35,107 --> 01:05:37,975 ♪ Va, va, va, va, va ♪ 1283 01:05:37,977 --> 01:05:41,098 ♪ Va, va, va, va, va ♪ 1284 01:05:41,805 --> 01:05:43,302 ♪ Wah wah wah ♪ 1285 01:05:46,132 --> 01:05:49,253 ♪ Wah wah wah ♪ 1286 01:05:49,587 --> 01:05:53,331 ♪ Va, va, va, va, va ♪ 1287 01:05:53,707 --> 01:05:56,160 ♪ Va, va, va, va, va ♪ 1288 01:05:56,909 --> 01:05:58,031 ♪ Ak, va, va ♪ 1289 01:05:58,033 --> 01:06:00,401 Bāc. Tas ir slēgts. 1290 01:06:00,403 --> 01:06:04,523 - Iesim tikai pie nākamā pilsēta. -Nākamā pilsēta? Tas sūds ir 20 minūšu attālumā. 1291 01:06:07,269 --> 01:06:10,014 Vai redzi, ko mēs darām? Kurš ir labs puika? Kurš ir labs zēns? 1292 01:06:10,016 --> 01:06:11,389 - 400... - Nāc šurp, mazulīt. 1293 01:06:12,179 --> 01:06:14,132 ...401, 402, 403... 1294 01:06:14,134 --> 01:06:15,591 Viņa elpošana daudz labāk. 1295 01:06:15,593 --> 01:06:17,129 Mums var nebūt jādod veterinārārstam jebkādu naudu. 1296 01:06:17,131 --> 01:06:18,918 ...407, 408. 1297 01:06:18,920 --> 01:06:21,039 408. Tas ir 204 katrs. Tas ir 50-50. 1298 01:06:21,041 --> 01:06:23,368 Šeit, šeit. Labi. 1299 01:06:23,370 --> 01:06:25,325 Volij, es domāju. Ja jūs dodiet man visu summu tagad, 1300 01:06:25,327 --> 01:06:27,613 Es varu jums dot desmit reizes vairāk kad atgriezīšos no Japānas. 1301 01:06:27,615 --> 01:06:30,068 -Stop, stop. Beidz, Pele. -Nē, nē, ko tu ar to domā? 1302 01:06:30,070 --> 01:06:32,525 Tu mani neizdrāzīsi tāpat kā jūs visi citi. 1303 01:06:32,527 --> 01:06:35,145 -Tu redzēji sodu. Jūs to redzējāt. -Pele. 1304 01:06:35,147 --> 01:06:36,935 Es nākšu mājās ar desmit reizes vairāk. 1305 01:06:36,937 --> 01:06:38,848 -Es tev nopirkšu medaljonu. -Es nevēlos sūdīties medaljons, Pele. 1306 01:06:38,850 --> 01:06:41,386 Es nopirkšu tev jaunu kabīni. Nevajag apgrūtiniet mani šajā jautājumā. 1307 01:06:41,388 --> 01:06:43,176 Šeit viņš ir! 1308 01:06:43,178 --> 01:06:45,509 Ak, bļin. 1309 01:06:45,925 --> 01:06:48,375 Ak, bļin. Mārtijs. Mārtij, iesim. Iekāp mašīnā. 1310 01:06:48,377 --> 01:06:50,416 -Labi, ļauj man darīt runāšana. -Kāp mašīnā! 1311 01:06:50,418 --> 01:06:54,080 Paskaties, kas tas ir! Saņemsim šo māmiņu! 1312 01:06:54,745 --> 01:06:55,991 kungi. 1313 01:06:55,993 --> 01:06:58,031 Kas notiek ieslēgts? Kā mums iet? 1314 01:06:58,033 --> 01:06:59,695 - Dodiet mums mūsu naudu! -Par ko tu runā? 1315 01:06:59,697 --> 01:07:01,651 -Es iedodu šim puisim gāzi. -Paskaties, kas tas ir. 1316 01:07:01,653 --> 01:07:02,982 Nevelc to sūdu! 1317 01:07:02,984 --> 01:07:04,561 -Tu mūs tracināji! -Es nevienu neapgrūtināju. 1318 01:07:04,563 --> 01:07:06,351 Es zinu, kas tu esi! Tu esi Mārtijs Mauzers! 1319 01:07:06,353 --> 01:07:07,974 -Atpūties! -Es nezinu, kas tas ir! 1320 01:07:07,976 --> 01:07:09,346 Rodžers! Izbeidz! Stop! 1321 01:07:09,348 --> 01:07:11,637 Nē, atpūties. Atpūsties. Atpūsties. Atpūsties. 1322 01:07:11,639 --> 01:07:12,717 Izkāp no sasodītās mašīnas! 1323 01:07:12,719 --> 01:07:14,341 Izkāp no sasodītā mašīna, nēģer! 1324 01:07:14,343 --> 01:07:15,714 -Kāpēc man jābūt... - Vācies ārā! 1325 01:07:26,699 --> 01:07:28,237 Bāc! 1326 01:07:28,239 --> 01:07:30,484 - Mārtij, ejam, sasodīts! - Bāc ar sevi! 1327 01:07:31,942 --> 01:07:33,814 Iet, iet, iet, iet, iet. 1328 01:07:34,271 --> 01:07:36,063 Volij, uzmanies! Uzmanies! Pols! 1329 01:07:36,895 --> 01:07:38,349 Nē! Nē! 1330 01:07:38,351 --> 01:07:40,262 Vollijs, suns. Suns, Volijs. 1331 01:07:40,264 --> 01:07:42,426 -Vāc to suni! -Man vajag suni! 1332 01:07:42,428 --> 01:07:43,632 Izdrāž suni, 1333 01:07:43,634 --> 01:07:46,173 - un izdrāž tevi, cilvēks! Bāc, cilvēk! -Ak, nē. Nē! 1334 01:07:46,546 --> 01:07:48,292 Viņi to paņems no manas algas! 1335 01:07:48,294 --> 01:07:52,161 Mana mašīna ir sasodīta, cilvēk! Es zaudēšu savu sasodītā darbu! 1336 01:07:52,163 --> 01:07:54,825 Tas ir viss, kas man ir! Man cilvēki ir atkarīgi no manis! 1337 01:07:54,827 --> 01:07:57,447 -Es saņēmu reālus pienākumus! -Man arī bija pienākumi. 1338 01:07:57,449 --> 01:07:58,986 -Nē, tu nē! - Ko pie velna tu domā... 1339 01:08:02,484 --> 01:08:05,810 ♪ ...var atkal izkust ♪ 1340 01:08:05,812 --> 01:08:10,637 ♪ Kā ziemas sniegs Tas kūst ♪ 1341 01:08:10,639 --> 01:08:12,051 ♪ Ar ♪ 1342 01:08:12,053 --> 01:08:14,880 ♪ Aprīļa lietus ♪ 1343 01:08:14,882 --> 01:08:18,794 ♪ Par mīļo, manā sirdī ♪ 1344 01:08:19,086 --> 01:08:23,496 ♪ Tu vienmēr paliksi ♪ 1345 01:08:24,827 --> 01:08:30,732 ♪ Kad vasara kļūst par rudeni ♪ 1346 01:08:33,106 --> 01:08:34,976 Paldies tu tik ļoti. Paldies. 1347 01:08:34,978 --> 01:08:36,184 Es uztaisīšu tas ir atkarīgs no jums. Vai labi? 1348 01:08:36,186 --> 01:08:38,347 Nedusmojies uz mani. Labi? 1349 01:08:38,349 --> 01:08:40,220 Es dabūšu tev jauna kabīne. Vai labi? 1350 01:08:40,222 --> 01:08:42,009 Neuztraucieties par to. Volij, es tevi mīlu. 1351 01:08:42,011 --> 01:08:43,466 Aizver manas durvis. 1352 01:09:09,557 --> 01:09:10,597 Čau, Mārtiņ. 1353 01:09:23,037 --> 01:09:25,282 -Čau, Ted. -Čau, Mārtiņ. Kā tev iet, cilvēk? 1354 01:09:25,284 --> 01:09:26,573 -Vai Lorenss ir šeit? -Atvainojos par tavu zaudējumu. 1355 01:09:26,575 --> 01:09:28,320 Viss kārtībā. Vai Lorenss ir šovakar? 1356 01:09:28,322 --> 01:09:30,068 Ā, jā. Viņš ir tepat kaut kur. 1357 01:09:30,070 --> 01:09:32,023 - Labi. Labi. Paldies. - Jā, jā. 1358 01:09:32,025 --> 01:09:33,395 -Prieks tevi redzēt, cilvēk. -Jā. 1359 01:09:38,765 --> 01:09:40,011 -Kā tev gāja? - Mārtijs. 1360 01:09:40,013 --> 01:09:41,633 -Nice to see you. - Sveiks, Mārtiņ. 1361 01:09:41,635 --> 01:09:43,381 Hei, vai es varu palikt tavā šovakar aizmugurējā istaba, lūdzu? 1362 01:09:43,383 --> 01:09:46,711 Hei, hei. Sapratu tava meitene aizmugurē, labi? 1363 01:09:46,713 --> 01:09:48,500 Viņa ir stāvoklī. Viņa patiesi apbēdināta. 1364 01:09:48,502 --> 01:09:50,497 Ak, Dievs. Labi. Labi. 1365 01:09:50,499 --> 01:09:51,996 Ļaujiet man iet ar viņu runāt, 1366 01:09:51,998 --> 01:09:53,618 bet tad lūdzu neej prom mani neatrodot. 1367 01:09:53,620 --> 01:09:55,199 -Jā, es būšu šeit. Labi. -Labi. Prieks tevi redzēt. 1368 01:09:55,201 --> 01:09:56,737 -Labi, prieks tevi redzēt. -Labi. 1369 01:10:12,261 --> 01:10:13,633 Čau. Ko tu te dari? 1370 01:10:14,258 --> 01:10:16,211 Es nedomāju tevi traucēt. Es zinu, ka tu esi ļoti aizņemts. 1371 01:10:16,213 --> 01:10:18,706 -Kas pie velna noticis tava seja? -Man īsti nebija jebkur citur, kur doties. 1372 01:10:18,708 --> 01:10:19,830 -Ļaujiet man redzēt. -Viņš tikko sāka... 1373 01:10:19,832 --> 01:10:21,452 viņš vienkārši sāka uz mani kliegt. 1374 01:10:21,454 --> 01:10:23,449 Un viņš tiešām bija dusmīgs un viņš plēš manas drēbes. 1375 01:10:23,451 --> 01:10:26,155 -Viņš tev to izdarīja? -Viņš mani tiešām biedēja. 1376 01:10:26,157 --> 01:10:28,153 Es vienkārši nedarīju zināt, kur vēl doties. 1377 01:10:29,361 --> 01:10:30,859 Vai tu uz mani dusmojies? 1378 01:11:31,564 --> 01:11:33,060 Reičela? 1379 01:11:33,062 --> 01:11:35,433 Nē, tā nav Reičela. Tas ir Mārtijs. Atver durvis. 1380 01:11:35,435 --> 01:11:37,058 Jā. Pagaidi. 1381 01:11:40,802 --> 01:11:41,883 Ko tu te dari? 1382 01:11:44,007 --> 01:11:45,586 Kauns par tevi. 1383 01:11:55,032 --> 01:11:57,901 Hey, Dion. Kā tev iet, cilvēk? Es to ļoti novērtēju. 1384 01:11:57,903 --> 01:11:59,482 Šī ir mana māsa Reičela, starp citu. 1385 01:11:59,484 --> 01:12:01,646 Reičela, šis ir mans draugs, mans biznesa partneris Dions. 1386 01:12:01,648 --> 01:12:02,853 -Čau. -Čau. 1387 01:12:02,855 --> 01:12:04,517 Viņas vieta applūda. 1388 01:12:04,519 --> 01:12:06,471 Viņai ir vajadzīga vieta, kur ietriekties nakts. Tas ir labi, vai ne? 1389 01:12:06,473 --> 01:12:08,220 Es nezinu, cilvēk, tas ir... 1390 01:12:08,222 --> 01:12:10,341 Es zinu, bet es nevaru viņa ir pakļauta pelējuma un sporu iedarbībai un sūdi. 1391 01:12:10,343 --> 01:12:13,754 D, nāc, viņai ir astoņi grūtniecības mēnesī, labi? 1392 01:12:13,756 --> 01:12:14,918 Nāc... 1393 01:12:14,920 --> 01:12:16,249 Tas ir mans brāļadēls. 1394 01:12:16,251 --> 01:12:18,042 Es nedomāju lai cilvēki būtu pāri. 1395 01:12:18,749 --> 01:12:22,242 Viņai ir slikta situācija mājās. Es nevaru likt viņai iet atpakaļ tur. Lūdzu. 1396 01:12:22,244 --> 01:12:24,238 Labi. Nāc. Jūs varat pavadīt nakti. 1397 01:12:24,240 --> 01:12:26,445 Jums vienkārši jātiek prom no šejienes rīt pirms maniem vecākiem atgriezies. 1398 01:12:26,447 --> 01:12:28,068 Labi. Nav problēmu. 1399 01:12:28,070 --> 01:12:29,441 Mums vajadzētu izmantot priekšrocības no laika, ko esam kopā. 1400 01:12:29,443 --> 01:12:31,396 Zini, tiešām stingrs mūsu biznesa plāns. 1401 01:12:31,398 --> 01:12:33,018 Tādā veidā, kad tavs tētis saņems atpakaļ, viņš redz, kā organizēti mēs esam. 1402 01:12:33,020 --> 01:12:34,558 Jā, viņš ir diezgan sarūgtināts. 1403 01:12:34,560 --> 01:12:36,471 Jūs atstājāt mūs ar visu šo inventāru astoņus mēnešus. 1404 01:12:36,473 --> 01:12:38,054 Tas ir labi. Pēc dažām nedēļām Es paņemšu čempionātu. 1405 01:12:38,056 --> 01:12:39,428 Mēs tūlīt atgriezīsimies uz pareizā ceļa. 1406 01:12:39,430 --> 01:12:41,174 -Bumbas ir tepat iekšā. -Tiešām? Kur? 1407 01:12:41,176 --> 01:12:42,300 Augšējā kaste. 1408 01:12:42,676 --> 01:12:43,923 Paldies. 1409 01:12:49,747 --> 01:12:52,075 -Oho. Vai apelsīnu izdarījāt? -Jā. 1410 01:12:52,077 --> 01:12:53,198 Kā tu pagatavoji apelsīnu? 1411 01:12:53,200 --> 01:12:54,821 Es sazinājos ar kādu no Halex. 1412 01:12:54,823 --> 01:12:56,403 Viņi iekrāsojās celuloīds man. 1413 01:12:56,405 --> 01:12:58,401 -Kā? - Naudu, mazulīt. 1414 01:12:58,900 --> 01:13:00,398 Es un mans pops, mēs ticam tev. 1415 01:13:00,400 --> 01:13:02,397 Mēs esam ieguldīti. Tāpēc viņš ir bijis tik traks. 1416 01:13:04,020 --> 01:13:05,766 Pārbaudiet to, Reičela. 1417 01:13:05,768 --> 01:13:07,222 Šeit pārbaudiet iepakojumu. 1418 01:13:09,595 --> 01:13:12,631 "Mārtijs Supreme. Amatpersona Marty Mauser čempionāta tabula tenisa bumbiņa. 1419 01:13:12,633 --> 01:13:13,837 Profesionāli izgatavots. Oranžs..." 1420 01:13:13,839 --> 01:13:15,666 Oranžās sfēras? Tu to izdomāji? 1421 01:13:15,668 --> 01:13:16,957 Jā. Diezgan labi, vai ne? 1422 01:13:16,959 --> 01:13:19,912 Diezgan labi? Dions, tas ir... esmu apstulbis. 1423 01:13:20,203 --> 01:13:21,159 esmu apstulbis. 1424 01:13:21,161 --> 01:13:23,406 -Arī ar roku zīmēts. -Tu to uzzīmēji? 1425 01:13:23,408 --> 01:13:24,780 -Jā. -Tas ir iedvesmots. 1426 01:13:24,782 --> 01:13:26,111 Es to novērtēju. 1427 01:13:26,113 --> 01:13:27,568 Es domāju, ka tu nezini uz ko tu esi spējīgs. 1428 01:13:27,570 --> 01:13:29,066 -Pārbaudi. -Liels paldies. 1429 01:13:29,068 --> 01:13:30,231 Oho. 1430 01:13:30,233 --> 01:13:32,228 Tas tiešām ir jauki. 1431 01:13:33,768 --> 01:13:35,514 -Šī ir tava istaba? -Nē, tas ir manam brālim. 1432 01:13:35,516 --> 01:13:37,219 Tev ir brālis? Tu nekad man teica, ka tev ir brālis. 1433 01:13:37,221 --> 01:13:38,884 Tas ir jaunāks brālis. Viņš izvācās. 1434 01:13:38,886 --> 01:13:39,968 Tātad viņa istaba ir brīva? 1435 01:13:40,259 --> 01:13:41,879 - Jā. -Ļaujiet man novietot māsu. 1436 01:13:41,881 --> 01:13:43,462 - Es nākšu atrast jūs pēc piecām minūtēm. -Labi. 1437 01:13:43,464 --> 01:13:44,378 Piecas minūtes. 1438 01:13:45,502 --> 01:13:46,916 Esmu patiešām pārsteigts, D. 1439 01:13:46,918 --> 01:13:48,499 -Paldies. -Nopietni. 1440 01:13:49,371 --> 01:13:50,910 Īpašs puisis. 1441 01:13:50,912 --> 01:13:52,867 Ļaujiet man paņemt gultu ērti, vai ne? 1442 01:13:53,949 --> 01:13:55,404 Tā arī tu darīsi iet tur tagad ārā? 1443 01:13:55,406 --> 01:13:57,484 Jā, man ir jāizdomā savs plāns uz rītdienu. 1444 01:13:57,486 --> 01:13:58,731 Kāpēc? Plānot par ko? 1445 01:13:58,733 --> 01:14:01,189 Nu man vajag saņem manu galvu kopā. 1446 01:14:01,688 --> 01:14:03,518 Kā tā? 1447 01:14:03,520 --> 01:14:06,599 Šis bagātais puisis mani sita darbs. Es domāju, ka iekļūšu pieskarieties viņam. 1448 01:14:06,847 --> 01:14:08,843 -Tiešām? -Jā. 1449 01:14:08,845 --> 01:14:11,759 -Darbs priekš kam? Kāds darbs? -Tam nav nozīmes. Tikai, lai nokļūtu Japānā. 1450 01:14:12,050 --> 01:14:13,922 - Uz čempionātu? -Jā. 1451 01:14:14,338 --> 01:14:15,418 Oho. 1452 01:14:15,876 --> 01:14:19,077 Manā dzīvē viss krīt atsevišķi, bet es darīšu izdomā. 1453 01:14:19,079 --> 01:14:20,701 Vai jums ir nepieciešams kāds palīdzēt? I could help you. 1454 01:14:20,703 --> 01:14:22,865 -Nē, viss kārtībā. Tas ir viss labi. -Vai es varu kaut ko darīt? 1455 01:14:22,867 --> 01:14:24,029 Vai tu esi izsalcis? 1456 01:14:24,031 --> 01:14:25,818 -Nē. -Tu esi pārliecināts? 1457 01:14:25,820 --> 01:14:28,234 Es tikai būšu iekšā otra istaba, labi? 1458 01:14:31,272 --> 01:14:33,892 -Dion, es nekad neko neesmu redzējis kā šis. -Es tev teicu, cilvēk. 1459 01:14:33,894 --> 01:14:35,764 Cilvēk, mums tas ir jādara ir liels panākums 1460 01:14:35,766 --> 01:14:38,426 jo tas ir lielākais lieta, kas ar mani ir noticis pēdējos astoņus mēnešus. 1461 01:14:38,428 --> 01:14:39,923 Kurš to būtu domājis? Haleks? 1462 01:14:52,326 --> 01:14:54,154 Labi rīts. Rokvela tinte. 1463 01:14:54,156 --> 01:14:56,526 Jā, sveiks, vai es varu runāt Miltonam Rokvelam, lūdzu? 1464 01:14:56,528 --> 01:14:58,813 Viņš šobrīd nav iekšā. Vai varu paņemt ziņu? 1465 01:14:58,815 --> 01:15:00,061 Labi, kad būs tu viņu gaidi? 1466 01:15:00,063 --> 01:15:01,975 Nu viņš ir šodien strādā ārpus uzņēmuma. 1467 01:15:01,977 --> 01:15:03,849 - Atkal, vai varu paņemt ziņu? -Ir karsti. 1468 01:15:03,851 --> 01:15:05,388 Liels paldies. 1469 01:15:05,390 --> 01:15:07,011 Vai vari uztaisīt kādu manai māsai kad viņa pamostas? 1470 01:15:07,013 --> 01:15:08,716 -Viņa būs ļoti izsalkusi. - Sveiks? 1471 01:15:08,718 --> 01:15:10,381 Jūs teicāt ārpus vietas, kur? 1472 01:15:10,383 --> 01:15:12,088 Atvainojiet, es nevaru jums dot that information. 1473 01:15:12,090 --> 01:15:13,876 - Vai tu gribētu atstāt ziņu vai nē? -Jā. 1474 01:15:13,878 --> 01:15:16,248 Vai varat atvainoties viņam manā vārdā? 1475 01:15:16,250 --> 01:15:18,454 Es biju tas jaunais kungs vajadzēja paēst brokastis 1476 01:15:18,456 --> 01:15:20,327 ar viņu šorīt. 1477 01:15:20,329 --> 01:15:22,324 - Es neesmu pazīstams. - - No dēla bataljona. 1478 01:15:22,326 --> 01:15:24,653 Piedod, es... es neko par to nezinu. 1479 01:15:24,655 --> 01:15:27,441 Man ir daži personīgi viņa dēla mantas es biju viņam vajadzēja dot. 1480 01:15:27,443 --> 01:15:30,562 Vēstules un piemiņas lietas un tamlīdzīgi, bet es saputrojos un pārgulēju. 1481 01:15:30,564 --> 01:15:33,641 Es šodien izbraucu no pilsētas, bet es varētu viņam to nosūtīt pa pastu, ja tā ir vieglāk. 1482 01:15:33,643 --> 01:15:35,721 - Nē, nē, nē. - Nē? Labi. 1483 01:15:35,723 --> 01:15:40,177 Kā ar šo, kāpēc gan ne jūs mēģināt piezvanīt Morosco teātris. 1484 01:15:40,467 --> 01:15:41,836 Morosco teātris. 1485 01:15:41,838 --> 01:15:44,250 Tātad, Es esmu kā kas? ko es daru? 1486 01:15:44,252 --> 01:15:46,124 Tuvojas šeit, lai sagrautu manu nakti. 1487 01:15:46,126 --> 01:15:47,496 Godīgi, mammu, es to nedarīju pat zinu, ka tu brauksi uz šejieni. 1488 01:15:47,498 --> 01:15:49,076 Esmu cauri ar jums spēlējot spēles. 1489 01:15:49,078 --> 01:15:50,824 Es biju tikai nāk uz labu laiku. 1490 01:15:50,826 --> 01:15:52,824 Es dzirdēju, ka šī ir vieta visas zvanu meitenes pulcējas. 1491 01:15:54,489 --> 01:15:58,316 Es cenšos šeit atjaunot savu dzīvi. Vai tu to nesaproti? 1492 01:15:58,318 --> 01:16:00,520 Vairāk kā izpārdošana augstākajam solītājam. 1493 01:16:00,522 --> 01:16:03,142 Jums ir nav tiesību mani tiesāt, Džed. 1494 01:16:03,144 --> 01:16:05,304 Es cīnījos ar zobu un nagu par katru laimes kripatiņu 1495 01:16:05,306 --> 01:16:07,966 -Es kādreiz esmu atradis, kamēr tu... -Pareizi, un ko darīja tu man iedod? 1496 01:16:07,968 --> 01:16:10,048 Tu nekad ticēja man. Ne reizi! 1497 01:16:10,798 --> 01:16:14,459 Vai vēlaties iegrimt sevis žēlošanā? Nu, šeit ir krāsns, Džed! 1498 01:16:14,461 --> 01:16:15,583 Alma! 1499 01:16:15,585 --> 01:16:17,330 Man viss kārtībā, Henrij. 1500 01:16:17,332 --> 01:16:18,869 - Dodiet mums minūti, lūdzu. - - Mana mamma ir netīrs putns. 1501 01:16:18,871 --> 01:16:20,742 Esi tagad uzmanies, Džedidija. 1502 01:16:20,744 --> 01:16:25,359 Un tā greznā kleita, ko tu uzvelc viņa ir vienīgais, ko tur smakā! 1503 01:16:27,316 --> 01:16:29,644 Vai tu neliec roku uz mana bērna. 1504 01:16:29,646 --> 01:16:31,685 Es-Es atvainojos... 1505 01:16:36,263 --> 01:16:38,383 Mammu, ko es izdarīju? 1506 01:16:38,385 --> 01:16:40,841 Aiziet! Skrien! 1507 01:16:46,873 --> 01:16:49,618 - The door is locked. - Ak, mans Dievs. 1508 01:16:49,620 --> 01:16:51,199 Tu noteikti mani joko! 1509 01:16:51,201 --> 01:16:53,154 Dieva dēļ, kāds to izdarīja uzlikt aizbīdni durvīm? 1510 01:16:53,156 --> 01:16:55,526 - Ak, Dievs. -Es domāju mums bija labs ritms. 1511 01:16:55,528 --> 01:16:58,940 Vai iet labs ritms? Uz ko planēta ir labs ritms 1512 01:16:58,942 --> 01:17:00,436 -ja tu esi viens istabā? -Es biju tajā. 1513 01:17:00,438 --> 01:17:02,891 It kā manis tur pat nebūtu. Tajā? kādā? 1514 01:17:02,893 --> 01:17:06,970 -Glen, es nevarēju saņemt ne vārda ārā. -Es saprotu. Mēs to salabosim. 1515 01:17:06,972 --> 01:17:09,381 – Tāds ir mēģinājumu process ir paredzēts. - Pie velna. 1516 01:17:09,383 --> 01:17:11,628 Pazaudēsim šo, starp citu. Ikviens ņem piecus. 1517 01:17:11,630 --> 01:17:13,001 Izdari man pakalpojumu, visi... 1518 01:17:13,003 --> 01:17:15,415 -- Kāds viņam kaut kas jāpasaka. 1519 01:17:15,417 --> 01:17:17,287 -Tas nav iespējams. -Neiespējami. 1520 01:17:18,661 --> 01:17:20,533 -Vai tu gribi ūdeni? -Jā. 1521 01:17:20,535 --> 01:17:22,864 -Ļaujiet man jums atnest. -Dievs. 1522 01:17:26,526 --> 01:17:28,148 Čau, Keja. 1523 01:17:28,150 --> 01:17:29,937 Hei, tas ir Mārtijs. 1524 01:17:32,060 --> 01:17:33,932 No Londonas. 1525 01:17:35,263 --> 01:17:36,717 Ko tu te dari? 1526 01:17:36,719 --> 01:17:37,966 Nu, man ir draugs skatuves meistaru arodbiedrībā. 1527 01:17:37,968 --> 01:17:39,421 Es kritu kaut kas viņam nederīgs. 1528 01:17:39,423 --> 01:17:41,504 -Tu to skatījies? -Yeah, I hope that's okay. 1529 01:17:41,506 --> 01:17:42,751 Ak, Dievs. 1530 01:17:42,753 --> 01:17:44,916 Hei, es nevaru tici, ka tu atkal rīkojies. 1531 01:17:44,918 --> 01:17:46,787 Tā nebija aktiermāksla. Viņš neļaus man rīkoties. 1532 01:17:46,789 --> 01:17:49,700 Jā, nē, tā izskatījās nomākta. Kas ar to puisi? 1533 01:17:49,702 --> 01:17:51,074 Nevajag mani sākt. 1534 01:17:51,076 --> 01:17:52,989 Jā, tu biji skrienot ap viņu. 1535 01:17:53,612 --> 01:17:54,775 Protams, ka esmu. 1536 01:17:54,777 --> 01:17:56,273 Jā. Tas bija neticami. 1537 01:17:56,275 --> 01:17:57,980 Viņš paliek uz priekšu trīs dienas pēc kārtas 1538 01:17:57,982 --> 01:18:00,475 jo viņa raksturs it kā ir noguris. 1539 01:18:00,477 --> 01:18:02,017 -Tas ir pretīgi. - Ak, Dievs. 1540 01:18:03,308 --> 01:18:07,012 Ja viņš ir tik apņēmies, kāpēc viņš apturēja ainu? 1541 01:18:07,760 --> 01:18:09,671 Kāpēc viņš neiesita pa roku caur ekrānu, 1542 01:18:09,673 --> 01:18:11,005 atslēgt to no otras puses? 1543 01:18:12,212 --> 01:18:14,208 -Vai? Tas ir kas Es būtu darījis. -Glens! 1544 01:18:14,210 --> 01:18:15,707 -Jā. -Glens! 1545 01:18:16,165 --> 01:18:18,369 -Jā. Paldies. Jā. -Man ar tevi jāparunā. 1546 01:18:20,742 --> 01:18:23,029 -Jā, ko? -Ko? ko? ko? 1547 01:18:23,031 --> 01:18:26,523 Šis bērns saprot raksturs labāks nekā viņš. 1548 01:18:26,525 --> 01:18:28,064 Atvainojiet? 1549 01:18:28,066 --> 01:18:29,395 -Pastāsti viņam to, ko tu man tikko teici. -Nē, es negribu. 1550 01:18:29,397 --> 01:18:31,268 Nē, pasaki viņam. 1551 01:18:31,270 --> 01:18:33,058 Es tikai teicu, ka tu to nedari tiešām šķiet, ka bijāt iekšā aina ir viss. 1552 01:18:33,060 --> 01:18:37,216 - Ak, kas tas ir? - Viņš nav neviens. Tā ir būtība. 1553 01:18:37,218 --> 01:18:42,127 Arī, ziniet, manā pieredze, tur tikai bērni nazis kā šis. 1554 01:18:42,129 --> 01:18:44,082 Ja tā ir nopietna cīņa, tu tur savu nazi šādi, 1555 01:18:44,084 --> 01:18:45,747 -ar asmeni kvadrātā līdz tavu plaukstu. -Šī nav ielu cīņa. 1556 01:18:45,749 --> 01:18:47,245 Labi, ja nē meklē reālistisku, 1557 01:18:47,247 --> 01:18:48,912 tu varētu arī pievienojiet nedaudz nojauta. 1558 01:18:52,322 --> 01:18:53,403 Tādi. 1559 01:18:53,405 --> 01:18:55,233 -Izgrieziet to. -Vai, Keja? 1560 01:18:55,235 --> 01:18:57,522 Labi. Jā, labi. Paldies par apmācību. Liels paldies. 1561 01:18:57,524 --> 01:19:01,307 Tiešām liels paldies. Tas ir viss, kas mums šodien vajadzīgs. Paldies. 1562 01:19:01,309 --> 01:19:03,054 - Lai veicas, Keja. Lai veicas. -Izved viņu ārā! 1563 01:19:03,056 --> 01:19:06,384 Mēs vairs nepieprasām jūsu klātbūtne. Liels paldies. 1564 01:19:06,386 --> 01:19:08,382 Nu visu cieņu... 1565 01:19:08,384 --> 01:19:10,504 Un tomēr katrs komplekts maksāja vairāk nekā 5000 USD. 1566 01:19:10,506 --> 01:19:13,916 Es nevaru vienkārši sasist pirkstus un dabū savu naudu un sievu līdzinājumā. 1567 01:19:13,918 --> 01:19:15,580 Es tev maksāju, lai pateiktu nē. 1568 01:19:15,582 --> 01:19:17,203 Šķiet, ka viņa domā ka tas ir carte blanche. 1569 01:19:17,205 --> 01:19:19,281 Es nevaru vienkārši izpildiet šeit neiespējamo. 1570 01:19:19,283 --> 01:19:22,944 Ja jūs nevarat kontrolēt viņai, es atradīšu kādu citu kurš var. 1571 01:19:22,946 --> 01:19:24,111 Dzeltenis. 1572 01:19:28,647 --> 01:19:31,641 Rokvela kungs. Rokvela kungs. 1573 01:19:31,643 --> 01:19:34,137 -Ko? -Čau. Mārtijs Mauzers. Prieks tevi redzēt. 1574 01:19:34,139 --> 01:19:37,176 Vai jūs zvanījāt uz manu biroju un teicāt tu esi draugs ar manu dēlu? 1575 01:19:38,008 --> 01:19:39,796 -Jā. Bet... -Pie velna! 1576 01:19:39,798 --> 01:19:41,627 Man nebija cita ceļa sazināties ar jums. Lūdzu. 1577 01:19:41,629 --> 01:19:43,332 Es vēlos vēlreiz apskatīt mūsu sarunu par Japānu. 1578 01:19:43,334 --> 01:19:45,287 Es to pārdomāju un vēlos darīt to. Manuprāt, tā ir lieliska ideja. 1579 01:19:45,289 --> 01:19:47,242 Pasākums nākamnedēļ. Esmu izstrādājis alternatīvus plānus. 1580 01:19:47,244 --> 01:19:49,407 Kādi vēl plāni? Labi, tā bija tava ideja. 1581 01:19:49,409 --> 01:19:52,071 Tā ir fantastiska ideja. pieņemsim vienkārši sarunājieties par šo divas sekundes. 1582 01:19:52,073 --> 01:19:54,734 ko tu dari? Čau. Čau. Rokvela kungs. 1583 01:19:54,736 --> 01:19:56,440 Lūdzu, būsim abi pragmatiķi par to. 1584 01:19:56,442 --> 01:19:58,563 Izsakiet savas personīgās jūtas par mani uz mirkli malā. 1585 01:19:58,565 --> 01:20:01,847 Tu un es abi zinām, cik daudz vērtību es pievienotu ar Endo. 1586 01:20:01,849 --> 01:20:03,720 --Iekšā izstāde uz viņa mājas laukuma? 1587 01:20:03,722 --> 01:20:05,677 Iedomājieties to. Es būtu kā dinamīta nūja. 1588 01:20:05,679 --> 01:20:07,340 Lai ko tu būtu ieplānojis, alternatīva, 1589 01:20:07,342 --> 01:20:08,630 tas būs bāls salīdzinājumā. 1590 01:20:08,632 --> 01:20:10,294 Lūdzu, dodiet man divas minūtes. 1591 01:20:10,296 --> 01:20:12,957 Mums ir pietiekami daudz kopīgu valodu lai to izdomātu. Lūdzu! 1592 01:20:12,959 --> 01:20:15,454 -Labi, kāp mašīnā. -Tiešām? Paldies. 1593 01:20:15,456 --> 01:20:16,913 Tomij, iesim. 1594 01:20:17,538 --> 01:20:19,990 Čau. Čau! Čau! 1595 01:20:19,991 --> 01:20:20,988 Čau! 1596 01:20:20,990 --> 01:20:23,278 Tu kuces dēls. Es tev devu ideju! 1597 01:20:33,640 --> 01:20:36,216 Es atvainojos. Stounas jaunkundze gribēju jums paziņot 1598 01:20:36,218 --> 01:20:38,296 ka viņa labprāt to darītu pusdieno ar tevi. 1599 01:20:38,298 --> 01:20:40,006 -Stounas jaunkundze? -Jā. 1600 01:20:56,524 --> 01:20:57,936 Dievs, es tik vēlu. 1601 01:20:57,938 --> 01:20:59,684 Nāc. Kas tev rūp? 1602 01:20:59,686 --> 01:21:02,013 Tu esi zvaigzne. Jājūtas diezgan labi, vai ne? 1603 01:21:02,015 --> 01:21:03,969 Es domāju, kāpēc tu vispār apstājies pirmajā vietā? 1604 01:21:03,971 --> 01:21:07,008 Es gribēju drošību, un es paliku stāvoklī, 1605 01:21:07,550 --> 01:21:10,168 un viņš spieda es, un es apmetos. 1606 01:21:10,170 --> 01:21:12,748 Nu, es domāju, skaidri, tu tagad dari pareizi 1607 01:21:12,750 --> 01:21:14,870 un izklausās, ka viņš ir atmaksājot jums ar procentiem. 1608 01:21:14,872 --> 01:21:17,077 -Kas ir? -Tavs vīrs. 1609 01:21:17,079 --> 01:21:18,782 Es domāju, viņš finansē visa tava izrāde, vai ne? 1610 01:21:18,784 --> 01:21:20,238 Kur tev tāda ideja? 1611 01:21:20,240 --> 01:21:21,779 Es dzirdēju viņu sūdzamies par to vestibilā. 1612 01:21:21,781 --> 01:21:23,362 -Sūdzēties? -Jā, par izmaksām. 1613 01:21:24,444 --> 01:21:25,898 Viņš var izdrāzt sevi. 1614 01:21:25,900 --> 01:21:27,395 Pilnīgi. Jūs zināt, kas jums jādara, 1615 01:21:27,397 --> 01:21:29,309 tev vajadzētu viņu nomierināt par katru santīmu, ko viņš ir vērts, 1616 01:21:29,311 --> 01:21:31,139 ieņem savu vietu kā lielākā zvaigzne uz planētas, 1617 01:21:31,141 --> 01:21:33,053 un tad tu to berzi viņa pašapmierinātajā mazajā sejiņā. 1618 01:21:33,055 --> 01:21:36,173 Paldies, bet es tiešām neesmu meklē dzīves padomu no jums. 1619 01:21:36,175 --> 01:21:39,589 Nē, es tev tikai skaidri saku viņš nekad nav bijis vajadzīgs pirmā vieta. 1620 01:21:40,796 --> 01:21:42,707 Tāpat kā ar mani, es esmu nekad nepieņem neviena palīdzību. 1621 01:21:42,709 --> 01:21:46,950 Man tas ir jādara pilnībā uz manis pašu. Tīri uz mana pamata savs talants. 1622 01:21:46,952 --> 01:21:50,321 Citādi tas ir, piemēram, panākumi pat netiks skaitīti. 1623 01:21:50,323 --> 01:21:51,487 Bet tas esmu tikai es. 1624 01:21:51,489 --> 01:21:53,732 Jā, labi, to ir ļoti viegli pateikt. 1625 01:21:53,734 --> 01:21:56,646 Nu, to ir viegli pateikt bet tas noteikti nav viegli izdarāms. 1626 01:21:56,648 --> 01:21:59,019 Es domāju, jūs to zināt. Tāpēc jūs izņēmāt naudu. 1627 01:22:01,433 --> 01:22:02,805 Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt. 1628 01:22:03,222 --> 01:22:05,758 Vai jūs pelnāt naudu plkst šī mazā galda tenisa lieta? 1629 01:22:05,760 --> 01:22:08,341 -Vēl nē. -Vai tev ir darbs? 1630 01:22:08,673 --> 01:22:10,999 Nē. Es domāju, galda teniss ir mans darbs. 1631 01:22:11,001 --> 01:22:11,873 kā tu dzīvo? 1632 01:22:11,875 --> 01:22:13,413 Es dzīvoju ar pārliecību 1633 01:22:13,415 --> 01:22:15,160 ja es ticu sev, nauda sekos. 1634 01:22:15,162 --> 01:22:17,367 Galu galā mana cīņa nav pat par naudu. 1635 01:22:17,369 --> 01:22:19,363 -Kā jūs maksājat īri? -Es nē. 1636 01:22:19,365 --> 01:22:21,652 -Tu izvairies no jautājuma. -Nē, es ne no kā nevairos. 1637 01:22:21,654 --> 01:22:23,359 Kā jūs plānojat par ēšanu šodien? 1638 01:22:23,361 --> 01:22:26,812 Godīgi sakot, es plānoju pasūtīt istabu apkalpot otro reizi, kad pametat. 1639 01:22:26,814 --> 01:22:29,225 -Jauki. -Jā. Jauki. 1640 01:22:29,227 --> 01:22:32,595 Un ko jūs plānojat darīt, ja viss šis tavs sapnis neizdodas? 1641 01:22:32,597 --> 01:22:34,676 Tas pat nav ienāc manā apziņā. 1642 01:22:34,678 --> 01:22:36,799 Labi. Nu, varbūt vajadzētu. 1643 01:22:37,506 --> 01:22:38,672 Oho. 1644 01:22:38,963 --> 01:22:41,748 Tu izklausies mana mamma. Nekādu apvainojumu. 1645 01:22:41,750 --> 01:22:43,664 Un tu izklausies kā bērns. 1646 01:22:43,666 --> 01:22:45,868 Ak, jā? Skaidrs, ka esmu pietiekami vecs. 1647 01:22:45,870 --> 01:22:47,367 Un kas ir tas it kā nozīmētu? 1648 01:22:47,369 --> 01:22:48,864 Ka esmu pietiekami vecs, lai tevi izdrāztu savā viesnīcas istabā 1649 01:22:48,866 --> 01:22:50,778 vidū tava lielā atgriešanās. 1650 01:22:50,780 --> 01:22:52,113 Tu esi pretīgs. 1651 01:22:54,357 --> 01:22:55,606 Salauzt kāju. 1652 01:23:02,969 --> 01:23:04,801 Nē, es zinu, bet es biju ārpus pilsētas 1653 01:23:04,803 --> 01:23:07,340 tāpēc es tikko saņēmu tas vakar pirmo reizi. 1654 01:23:07,674 --> 01:23:10,461 Nu, skaties, nenāk uz Japānu nav risinājums. 1655 01:23:10,836 --> 01:23:14,204 Labi, ļaujiet kungam Sethi zina, ka kasieris pārbaudīt pilnu summu 1656 01:23:14,206 --> 01:23:16,286 jau ir ceļā pie viņa. Tas ir pa pastu. 1657 01:23:16,785 --> 01:23:18,282 Nē, tas ir labi, bet tikai... 1658 01:23:18,284 --> 01:23:20,278 Es nevēlos nekādu apjukumu par manu apmeklējumu. 1659 01:23:20,280 --> 01:23:21,900 Es būšu klāt. Es būšu tur, kad turnīrs sākas. 1660 01:23:21,902 --> 01:23:25,648 - Es sapratu! - Jā! Jā! Jā! 1661 01:23:26,398 --> 01:23:27,604 Cik tu domā? 1662 01:23:28,809 --> 01:23:30,348 -Tas nav īsts. -Ko tu ar to domā, ka tas nav īsts? 1663 01:23:30,350 --> 01:23:32,677 - Pilnīgs viltojums. -Sanāca no miljonāra kakla. 1664 01:23:32,679 --> 01:23:34,176 Es redzēju, ka tas viņai nokāpa no kakla. 1665 01:23:34,178 --> 01:23:38,045 Man ir vienalga, no kurienes tas nāca. Tas ir pilnīgs atkritums. 1666 01:23:38,047 --> 01:23:40,208 -Costume jewelry. -Tērpu rotaslietas? 1667 01:23:40,210 --> 01:23:41,539 Ak, bļin. 1668 01:23:41,541 --> 01:23:43,705 Ja vēlaties, Es varu jums par to dot divus dolārus. 1669 01:23:44,122 --> 01:23:46,491 - Labdien. - Čau, Dion. Tas esmu es. 1670 01:23:46,493 --> 01:23:48,489 Kā tev iet? 1671 01:23:48,491 --> 01:23:50,570 Hei, kur tu biji? Tu man solīji, ka mums būs saraksts izplatītājiem. 1672 01:23:50,572 --> 01:23:52,317 Mans tētis šovakar nolaižas. 1673 01:23:52,319 --> 01:23:54,107 Es tagad atgriezīšos un veltu jums manu nedalītu uzmanību. 1674 01:23:54,109 --> 01:23:55,604 Ļaujiet man vienkārši parunāt ar savu māsu uz sekundi. 1675 01:23:55,606 --> 01:23:57,519 Reičela, Mārtijs zvana. 1676 01:23:58,726 --> 01:24:00,597 - Sveiks. kur tu esi? - Sveika, Reičela, klausies. 1677 01:24:00,599 --> 01:24:02,802 Tur ir suns apkakle manā jakā, labi? 1678 01:24:02,804 --> 01:24:04,799 Es zinu puisi, kurš zaudēja suni Ņūdžersijā. 1679 01:24:04,801 --> 01:24:06,546 Viņš maksās lielu atlīdzību. 1680 01:24:06,548 --> 01:24:09,251 Ir arī automašīnas atslēgu komplekts bļodā pie ārdurvīm. 1681 01:24:09,253 --> 01:24:11,084 - Vai tu viņus redzi? - Jā. 1682 01:24:11,086 --> 01:24:13,205 Paņemiet atslēgas un izveidojiet pārliecināts, ka Dions neredz, ka tu to dari. 1683 01:24:13,207 --> 01:24:14,827 Čau, Dion. 1684 01:24:14,829 --> 01:24:16,160 Vai varat doties uz veikalu un paķer man ingveru? 1685 01:24:16,162 --> 01:24:18,782 Man tiešām iet slikta rīta slikta dūša. 1686 01:24:19,781 --> 01:24:20,904 Sveiki. 1687 01:24:21,610 --> 01:24:23,024 Atvainojiet, stacija ir slēgta. 1688 01:24:23,026 --> 01:24:25,396 Tas ir labi. Mēs nemeklējam pakalpojumu. 1689 01:24:25,398 --> 01:24:28,142 Vai jūs redzējāt suns nāk šeit? 1690 01:24:28,144 --> 01:24:30,388 Nē, es neesmu redzējis nekas. Vai tu redzēji suni? 1691 01:24:30,390 --> 01:24:32,303 - Viņš ir tik garš. -Kad tu to pazaudēji? 1692 01:24:32,305 --> 01:24:33,968 Pirms dažām dienām. 1693 01:24:33,970 --> 01:24:36,922 Ir nokritusi mārciņa Dzērveņu. Apmēram piecas jūdzes tādā virzienā. 1694 01:24:36,924 --> 01:24:38,587 -Varbūt pamēģini tur. -Es tur zvanīju. 1695 01:24:38,962 --> 01:24:40,582 -Piedod, nevaru tev palīdzēt. -Labi. 1696 01:24:40,584 --> 01:24:42,831 --Paldies. 1697 01:24:53,525 --> 01:24:55,148 Viņi neko neredzēja. 1698 01:24:58,226 --> 01:24:59,683 Iesim pamēģināt to vietu. 1699 01:25:36,799 --> 01:25:39,836 Sveiki. 1700 01:25:40,792 --> 01:25:42,623 Sveiki? 1701 01:25:46,825 --> 01:25:49,654 -Kur tu dosies? - Vienkārši pārbaudīšu atpakaļ. 1702 01:25:57,893 --> 01:26:00,721 Ak, sūdā. Mozus. 1703 01:26:00,723 --> 01:26:03,426 Mēs esam pateicīgs ierakstam ražotāji un mākslinieki 1704 01:26:03,428 --> 01:26:04,801 visā valstī. 1705 01:26:11,666 --> 01:26:14,491 Čau, draugs. Čau. Čau, Mozus. 1706 01:26:14,493 --> 01:26:17,115 - Tas ir Mārtijs. Čau, draugs. - Ak, bļin. 1707 01:26:19,196 --> 01:26:20,529 Čau, draugs. 1708 01:26:21,069 --> 01:26:22,356 Mozus. Mozus! 1709 01:26:22,358 --> 01:26:24,396 Čau, draugs. Mierīgs uz leju. Nogādāsim jūs mājās. 1710 01:26:24,398 --> 01:26:26,268 Gribi mājās, vai ne? Ejam mājās. 1711 01:26:26,270 --> 01:26:28,100 Labi. Čau. Nē, nē, nē, nē, nē. 1712 01:26:28,102 --> 01:26:31,176 Un tas bija Peppermint Harris 1713 01:26:31,178 --> 01:26:34,007 un tas viņa lieliskais ieraksts... 1714 01:26:36,296 --> 01:26:38,957 Bet ir pienācis laiks piekārt veco blēžus pagaidām. 1715 01:26:38,959 --> 01:26:41,207 Atcerieties, ja vēlaties kādu... 1716 01:26:47,781 --> 01:26:50,068 -Čau, kā iet? -Vai es varu tev palīdzēt? 1717 01:26:50,070 --> 01:26:52,814 Mēs tikai meklējām apkārtni par pazudušu suni. 1718 01:26:52,816 --> 01:26:55,393 -"Mēs"? - Es un mans vīrs. 1719 01:26:55,395 --> 01:26:58,516 We lost our dog a couple of days pirms tam netālu no degvielas uzpildes stacijas 1720 01:26:58,850 --> 01:27:01,468 un viņi lika mums nākt un pārbaudiet šeit ... 1721 01:27:01,470 --> 01:27:03,218 - redzot, ka tu esi tuvākā māja. -PVO? 1722 01:27:03,220 --> 01:27:04,216 PVO? Kura degvielas uzpildes stacija? 1723 01:27:04,218 --> 01:27:05,505 -Es nezinu. -Čau! 1724 01:27:05,507 --> 01:27:06,962 Tas bija viens no puiši, kas tur strādā. 1725 01:27:06,964 --> 01:27:08,834 -Ak, cilvēk, es esmu tik sajūsmā tu esi atpakaļ. -Te viņš ir! 1726 01:27:08,836 --> 01:27:10,624 -Es domāju, ka tu varētu būt atradis mūsu suns. -Jūs pārkāpjat. 1727 01:27:10,626 --> 01:27:12,954 Nē. Atvainojiet, tā nav mūsu nodoms. Mēs dzirdējām riešanu aizmugurē. 1728 01:27:12,956 --> 01:27:14,658 Man nav ne jausmas par ko tu runā par. 1729 01:27:14,660 --> 01:27:16,531 Mans suns. Jūs to atradāt. 1730 01:27:16,533 --> 01:27:17,986 Es neatradu nevienu suni. 1731 01:27:17,988 --> 01:27:20,317 Vai esat pārliecināts? 1732 01:27:20,319 --> 01:27:21,855 Jā, esmu pārliecināts. Vai esat pārliecināts? 1733 01:27:21,857 --> 01:27:24,689 - Jā... 1734 01:27:25,438 --> 01:27:26,933 Es paskatījos pa tavu logu. 1735 01:27:26,935 --> 01:27:28,016 -Es redzēju savu suni. -Tu biji skaties pa manu logu? 1736 01:27:28,018 --> 01:27:29,846 Tas bija labs ko es izdarīju, vai ne? 1737 01:27:29,848 --> 01:27:32,259 Ej, pie velna, no mana īpašuma pirms izsaucu policiju. 1738 01:27:32,261 --> 01:27:33,632 Man vajadzētu izsaukt policiju. 1739 01:27:33,634 --> 01:27:35,753 Labi. Jūs vēlaties saņemt paskatīties uz viņu tuvāk? 1740 01:27:35,755 --> 01:27:37,544 -Vai vēlaties paskatīties tuvāk? -Yes, please. 1741 01:27:37,546 --> 01:27:39,664 -Labi, labi, labi. -Es tev paskatīšos tuvāk. 1742 01:27:48,071 --> 01:27:49,487 Čau! 1743 01:27:49,903 --> 01:27:50,860 Nomierinies. 1744 01:27:51,359 --> 01:27:52,483 Es esmu mierīgs. 1745 01:27:53,023 --> 01:27:55,144 -Ja es redzu tavu kike seju... -Tu to nopietni? 1746 01:27:55,146 --> 01:27:58,138 -...skatoties pa manu logu atkal... -Mārtij, kāp mašīnā! 1747 01:27:58,140 --> 01:27:59,344 Vai tu esi izkritis no prāta? 1748 01:27:59,346 --> 01:28:00,925 ...es to izšaušu. 1749 01:28:00,927 --> 01:28:03,007 Tas nav vajadzīgs. Mēs ejam prom. Mārtiņ, nāc iekšā! 1750 01:28:03,009 --> 01:28:04,630 ko tu dari? 1751 01:28:04,632 --> 01:28:06,792 -Kāp mašīnā, Mārtij! -Nē! Man vajag suni! 1752 01:28:06,794 --> 01:28:10,164 -Kāp mašīnā! -Nākamais iet uz tavu seju. 1753 01:28:10,166 --> 01:28:12,370 Mārtij, saņem... 1754 01:28:12,372 --> 01:28:14,367 Nē, nē, nē, nē! Nešaujiet! Nešaujiet! 1755 01:28:14,369 --> 01:28:16,823 Reičela! Palīdziet man! 1756 01:28:21,774 --> 01:28:23,894 - Mārtij, kāp mašīnā! - 1757 01:28:23,896 --> 01:28:28,224 Nāc, nāc, nāc. Pasteidzies! Pasteidzies! 1758 01:28:28,600 --> 01:28:29,929 Ienāc! Ienāc! Ienāc! 1759 01:28:29,931 --> 01:28:32,260 Iet, iet, iet taisni, Reičela. Aiziet, aiziet! 1760 01:28:32,802 --> 01:28:35,048 Taisni! Aiziet! Ej iekšā kukurūzā! 1761 01:28:35,548 --> 01:28:38,586 -Iet, iet, iet, iet, iet, iet, iet. - Ak, mans dievs! Ak, mans dievs! Oh, my god! 1762 01:28:40,872 --> 01:28:42,120 Ak, nē! 1763 01:28:59,014 --> 01:29:00,720 - Sveiks? - Sveiks. 1764 01:29:01,010 --> 01:29:02,465 Sveiki, vai tu... 1765 01:29:02,467 --> 01:29:04,797 Vai jūs nejauši pazaudēt suni vārdā Mozus? 1766 01:29:05,421 --> 01:29:07,000 Jā, es darīju. Kāpēc? 1767 01:29:07,002 --> 01:29:09,455 Ak, tu izdarīji? Apbrīnojami! Jo mēs viņu tikko atradām. 1768 01:29:09,457 --> 01:29:11,536 - Pa īstam? - Es izdarīju, jā. 1769 01:29:11,538 --> 01:29:13,825 - Kā viņam klājas? Kā ir viņa elpošana? -Zini ko? 1770 01:29:13,827 --> 01:29:16,737 Kad mēs viņu saņēmām, viņa elpošana bija nedaudz sekla. 1771 01:29:16,739 --> 01:29:19,235 -Nauda. - Dod man savu adresi. 1772 01:29:19,237 --> 01:29:20,690 Es tūlīt nākšu. 1773 01:29:20,692 --> 01:29:22,772 Nu tā lieta. 1774 01:29:23,521 --> 01:29:25,599 Lieta? ko tu ar to domā? 1775 01:29:25,601 --> 01:29:28,053 Jo jūs zināt situācijās kā šie tas ir... 1776 01:29:28,055 --> 01:29:31,466 tas ir kaut kā ierasts dot cilvēkam atlīdzību, vai ne? 1777 01:29:31,468 --> 01:29:34,132 Jā, labi. Cik daudz tev ir padomā? 1778 01:29:34,880 --> 01:29:37,625 -Tā ir pārāk liela nauda. Tas ir par daudz. -Nē, saki. Viņš ir sasodīti piekrauts. 1779 01:29:37,627 --> 01:29:38,916 - Sveiks? -Pastāsti viņam. 1780 01:29:39,333 --> 01:29:42,493 Es domāju, ka varbūt 2000 USD šķiet godīgi šādam veidam lieta. 1781 01:29:42,495 --> 01:29:43,866 Man tas šķiet diezgan godīgi. 1782 01:29:43,868 --> 01:29:46,031 - Divi tūkstoši. - Tu joko, vai ne? 1783 01:29:46,406 --> 01:29:49,109 -Nē, nē. Nē. - Tas ir sasodīti smieklīgi. 1784 01:29:49,111 --> 01:29:50,150 Skaties, skaties... 1785 01:29:51,398 --> 01:29:53,646 Es zinu, ka tā ir tiešām nav tava problēma, 1786 01:29:54,187 --> 01:29:57,930 bet man drīz būs bērniņš, un, skaties, Man šobrīd nav vīra. 1787 01:29:57,932 --> 01:30:01,051 Man nav darba, un šī nauda tiešām, tiešām man palīdzētu. 1788 01:30:01,053 --> 01:30:02,923 Un, zini, būsim labi cilvēki un... 1789 01:30:02,925 --> 01:30:06,461 Tu saproti, ka man ir tas suns par brīvu pie mārciņas, vai ne? 1790 01:30:06,918 --> 01:30:09,788 Nu, tas ir kaut kā nepareizi veids, kā uz to paskatīties. 1791 01:30:09,790 --> 01:30:12,118 - Ak, tiešām? -Jā, tiešām. 1792 01:30:12,120 --> 01:30:13,783 Kā man uz to jāskatās? 1793 01:30:13,785 --> 01:30:16,403 Jo teiksim tā, ka esmu nezvana par suni. 1794 01:30:16,405 --> 01:30:18,028 Teiksim, ka es zvanu par tavu māti, 1795 01:30:18,030 --> 01:30:20,980 un es esmu ārsts, un man tas ir jādara veikt viņai ārkārtas operāciju 1796 01:30:20,982 --> 01:30:22,729 vai arī viņa nomirs. Ko tu darīsi? 1797 01:30:22,731 --> 01:30:25,100 Atteikties no operācijas, jo tu mammu dabūji par velti? 1798 01:30:25,102 --> 01:30:27,264 Nē! Tas ir traki. Tu veiksi operāciju 1799 01:30:27,266 --> 01:30:28,968 -jo tu mīli savu māti. - Tas ir stulbākais Es kādreiz dzirdēju. 1800 01:30:28,970 --> 01:30:31,839 Nu, tad es domāju, ka jums tā nav zināt kaut ko par mīlestību. 1801 01:30:31,841 --> 01:30:35,460 Labi, aizmirsti. Dod man savu adresi, labi? Es tagad nākšu. 1802 01:30:35,462 --> 01:30:37,873 - Es tev atnesīšu skaidru naudu. -Piedod, bet nē. 1803 01:30:37,875 --> 01:30:39,456 - Nē? -Nē. 1804 01:30:39,458 --> 01:30:42,242 Tā tiešām nav tava vaina, un tu izklausies kā ļoti jauks cilvēks. 1805 01:30:42,244 --> 01:30:44,864 Es vienkārši esmu izkrāpts pārāk daudzas reizes pagātnē, 1806 01:30:44,866 --> 01:30:46,903 un es vienkārši nevēlos lai tas ar mani notiktu vēlreiz. 1807 01:30:46,905 --> 01:30:50,106 Tātad, mums vienkārši vajadzēs atrodi veidu, kā mani dabūt nauda vispirms. 1808 01:30:50,108 --> 01:30:51,561 -Tu zini? Jā. - Jā? 1809 01:30:51,563 --> 01:30:53,185 Klausies mani, tu sasodīti stulbā kuce. 1810 01:30:53,187 --> 01:30:55,515 - Jūs nesaņemat nevienu sarkanu centu... -Kas par vainu ar tevi? 1811 01:30:55,517 --> 01:30:57,263 ...bez manis uzliekot viņam acis. 1812 01:30:57,265 --> 01:30:59,342 -Ja tiešām nedod sūds par... - Tu saproti, māsiņ? 1813 01:30:59,344 --> 01:31:01,924 ...jūsu suns, par kuru jūs to iegādājāties bezmaksas, kā būtu, ja es viņu ziedotu medicīnas zinātne? 1814 01:31:01,926 --> 01:31:04,711 -Vai tas būtu kaut kas tu gribi? -Es tev to teicu nedarbosies. 1815 01:31:04,713 --> 01:31:06,541 Man vajadzēja zināt labāk. ko es daru? 1816 01:31:06,543 --> 01:31:07,831 -Tā bija šausmīga ideja. - Mārtij! 1817 01:31:07,833 --> 01:31:09,330 -Tas bija debīli. -Piedod, es biju... 1818 01:31:09,332 --> 01:31:11,285 Es atvainojos. es biju mēģinot to izmēģināt. 1819 01:31:11,287 --> 01:31:14,034 -Tā nav tava vaina. Tā bija stulbi. -Labi. Nomierinies. 1820 01:31:16,196 --> 01:31:18,192 Kādā krāsā ir suns? 1821 01:31:18,194 --> 01:31:20,189 Kāpēc? Kuram tas interesē? It's brown. 1822 01:31:20,191 --> 01:31:23,394 Labi, jo mans priekšnieks zina visi vietējie audzētāji, 1823 01:31:23,396 --> 01:31:25,474 un varbūt mēs tādu dabūsim tas izskatās vienādi, 1824 01:31:25,476 --> 01:31:27,181 un īpašnieks to nevarēs pastāsti atšķirību. 1825 01:31:27,183 --> 01:31:29,219 Jūs nedomājat, ka viņš to darīs atpazīt savu suni ka viņš mīl? 1826 01:31:29,221 --> 01:31:31,342 -Es saku, ka sākumā varbūt nē. -Man vajadzētu strādāt pie savas spēles tieši tagad. 1827 01:31:31,344 --> 01:31:32,838 Tā vietā es esmu lietotu automašīnu partijā 1828 01:31:32,840 --> 01:31:35,961 izsmejot manu dzīvi, dara palaidnības zvanus. 1829 01:31:50,149 --> 01:31:52,312 - Ko jūs, puiši, darāt? - Čau. Ko tu vēl dari? 1830 01:31:52,314 --> 01:31:54,141 Turiet klusu balsi. Mani vecāki guļ. 1831 01:31:54,143 --> 01:31:55,932 -Es nezināju, ka viņi ir atgriezušies. -Es tev teicu, ka viņi ir atgriezušies. 1832 01:31:55,934 --> 01:31:58,218 -Kur ir mana tēta mašīna? -It's in the garage. 1833 01:31:58,220 --> 01:32:00,300 Tu neticēsi, Dion, kad es tev pastāstīšu dienu kas mums bija. 1834 01:32:00,302 --> 01:32:02,546 -Tu mani piemānīji. -Nē, es nē. par ko tu runā? 1835 01:32:02,548 --> 01:32:04,502 -Jā, tu darīji, melīgā kuce. -Oho. 1836 01:32:04,504 --> 01:32:06,251 Hei, tu pieskati savu muti, tu resnais sūds. 1837 01:32:06,253 --> 01:32:08,080 -Nerunā ar mani tā. -Nerunā ar viņu tā. 1838 01:32:08,082 --> 01:32:10,162 Viņš ir viens no maniem mīļākajiem cilvēkiem uz planētas. 1839 01:32:10,164 --> 01:32:11,700 -Saki viņam, lai viņš ar mani nerunā ka. -Nerunā viņa tāda. 1840 01:32:11,702 --> 01:32:13,741 -Nerunā ar viņu tā. - Turiet to nospiestu. 1841 01:32:13,743 --> 01:32:15,735 Es esmu tas, kas viņai lika darīt to. Viņai nebūtu, ja Es to nedarīju. 1842 01:32:15,737 --> 01:32:18,983 -Iedod man mašīnas atslēgas. -Labi, viņi ir tepat. Labi? 1843 01:32:19,565 --> 01:32:21,311 -Mēs mazliet iekritām spārnu liekējs... -Ko? 1844 01:32:21,313 --> 01:32:22,810 ...bet būs labi. 1845 01:32:22,812 --> 01:32:24,889 - Tas ir neliels bojājums. Es varu par to samaksāt. -Kā? Kad? 1846 01:32:24,891 --> 01:32:27,928 Dion, šobrīd ir ļoti vēls. Mums visiem vajadzētu mazliet saņemties atpūtas. 1847 01:32:27,930 --> 01:32:29,674 Es to izlīdzināšu ar tēvu brokastīs. 1848 01:32:29,676 --> 01:32:31,465 -Viņš nedusmosies... -Tu šeit nepaliksi! 1849 01:32:31,467 --> 01:32:33,461 -Mums nav citas vietas, kur palikt. -Jums, puiši, jāiet. 1850 01:32:33,463 --> 01:32:34,960 Nē, Dions. Mums jāpaliek. 1851 01:32:34,962 --> 01:32:36,790 - Mums nav nekur... Dions. Beidz to. - Nē. Ššš. 1852 01:32:36,792 --> 01:32:38,580 Viņa ir astotajā grūtniecības mēnesī. Vai tu esi izkritis no prāta? 1853 01:32:38,582 --> 01:32:40,161 - Lūdzu, vai mēs varam vienkārši parunāt par to? - Turiet pieklusinātu balsi. 1854 01:32:40,163 --> 01:32:41,742 Izmetīs mūs iekšā uz ielas nakts nāvē? 1855 01:32:41,744 --> 01:32:44,321 -Jā, jā. -Mums nav kur iet. 1856 01:32:44,323 --> 01:32:45,902 Saņem sūdus un ej prom. 1857 01:32:45,904 --> 01:32:47,359 Vai jums ir kāda ideja kam mēs šodien esam pārdzīvojuši? 1858 01:32:47,361 --> 01:32:48,359 Es ar tevi nerunāju. 1859 01:32:48,361 --> 01:32:49,815 Tu ar mani nerunā? 1860 01:32:49,817 --> 01:32:51,604 Tagad jūs neesat runā ar mani, punkts? 1861 01:32:51,606 --> 01:32:54,018 Neticami. 1862 01:32:54,976 --> 01:32:56,847 Jābūt jauki piedzimt ar sudraba karote mutē. 1863 01:32:56,849 --> 01:32:59,092 Tikmēr daži no mums jāstrādā iztikai. 1864 01:32:59,094 --> 01:33:00,756 Jūs kādreiz esat dzirdējuši šis vārds "darbs"? 1865 01:33:00,758 --> 01:33:03,005 Instead of doodling tavā istabā visu dienu? 1866 01:33:03,671 --> 01:33:05,585 Mest savus draugus ārā uz ielas... 1867 01:33:07,083 --> 01:33:09,203 Vai jūs nevarat skatīties uz mums? Vai vari paskatīties uz sienu? 1868 01:33:09,205 --> 01:33:10,452 Tu mani aizrauj. 1869 01:33:10,454 --> 01:33:13,448 Kur ir iesim? Jo... 1870 01:33:13,450 --> 01:33:15,612 -Piedod. Jums ir gulta tepat... -Tas ir labi. 1871 01:33:15,614 --> 01:33:17,525 -...un es varētu būt guļ uz tā. - Viss kārtībā. 1872 01:33:17,527 --> 01:33:20,978 Un manī ir bērns. Manī ir bērniņš. 1873 01:33:20,980 --> 01:33:22,643 Vai redzat, ko jūs darāt? 1874 01:33:22,645 --> 01:33:24,057 Jūs iemetat grūtnieci ārā nakts melnumā. 1875 01:33:24,059 --> 01:33:26,137 Tas dzīvos uz tavas sirdsapziņas uz visiem laikiem. 1876 01:33:26,139 --> 01:33:28,092 - Kāpēc tu to darītu pats sevi? - Es atvainojos. 1877 01:33:28,094 --> 01:33:29,841 Vai es varu pavadīt laiku kopā ar viņu, lūdzu? Lai viņu mierinātu, 1878 01:33:29,843 --> 01:33:31,756 privātumā ar mana māsa, lūdzu? 1879 01:33:31,758 --> 01:33:33,960 - Turiet viņas balsi. -Es iešu mēģini, bet man viņa jānomierina. 1880 01:33:33,962 --> 01:33:36,292 Atvainojiet. 1881 01:33:36,543 --> 01:33:39,413 Es nezinu, ko darīt. Es nezinu, ko darīt. 1882 01:33:40,745 --> 01:33:42,532 Tas bija tiešām labi. 1883 01:33:42,534 --> 01:33:44,029 - Tas bija pārsteidzoši, Reičela. - Paldies. 1884 01:33:44,031 --> 01:33:45,901 Tas bija tik labi, ka tas varētu darboties. 1885 01:33:45,903 --> 01:33:47,357 - Kurp mēs dosimies, ja viņš mūs izdzina? -Viņš varētu patiesībā tagad paliksim. 1886 01:33:47,359 --> 01:33:48,938 Šī aktierspēle bija tik izcila. 1887 01:33:48,940 --> 01:33:51,936 -Tu tiešām raudi? -Nē. Mārtiņ, ko tu dari? 1888 01:33:52,645 --> 01:33:54,892 -Kas tas ir? -Ko? 1889 01:33:56,056 --> 01:33:57,429 Vai šis ir grims? 1890 01:34:00,799 --> 01:34:02,129 Turies. 1891 01:34:02,131 --> 01:34:05,250 Vienkārši gaidiet. Jo es varu paskaidrot. Tā nav mana vaina. Labi? 1892 01:34:05,252 --> 01:34:06,914 Nav runas. 1893 01:34:06,916 --> 01:34:08,870 -Man nebija izvēles, tu zināt? - Beidz. Beidz, lūdzu. Stop. 1894 01:34:08,872 --> 01:34:10,658 -Reičela, beidz. -Man vajadzēja tikt ārā. 1895 01:34:10,660 --> 01:34:13,988 -Redzi, cik es esmu mierīgs? Tas nepaliks. -Jā. 1896 01:34:13,990 --> 01:34:15,487 Vācies prom no šejienes. 1897 01:34:15,489 --> 01:34:16,942 -Nē. Ko es domāju... - Vācies prom no šejienes. 1898 01:34:16,944 --> 01:34:19,481 - Es domāju, ka mums vajadzētu both go because... -Stop. 1899 01:34:19,483 --> 01:34:21,187 Tas ir tāds sūds mana māte man darītu. 1900 01:34:21,189 --> 01:34:23,183 Kā jūs no visiem cilvēkiem varētu darīt tas man, kā es pret tevi izturos? 1901 01:34:23,185 --> 01:34:26,511 -Kā es varēju tev to nodarīt? -Jā, zinot, ko es iešu cauri? 1902 01:34:26,513 --> 01:34:29,050 -Kā būtu ar to, ko tu dari es? - Beidz. Shh ko tu dari... 1903 01:34:29,052 --> 01:34:32,003 Vai esat kādreiz par vienu otrā doma par ko tu dari... 1904 01:34:32,005 --> 01:34:33,959 - Beidz. - Apklusti sevi, tu narcistiskais durklis. 1905 01:34:33,961 --> 01:34:36,082 -Neaiztiec mani! - Beidz. ko tu dari? 1906 01:34:36,084 --> 01:34:38,413 -Tu pamodināsi manus vecākus uz augšu. Aizveries. - Pietiek ar to tavi sasodīti vecāki. 1907 01:34:38,415 --> 01:34:39,744 Vai tev nav, piemēram, 30 gadu? 1908 01:34:39,746 --> 01:34:42,573 Tu saproti, ka es esmu pēc četrām nedēļām? 1909 01:34:42,575 --> 01:34:44,404 -Man jānāk pēc četrām nedēļām! -Tas nav mans mazulis. 1910 01:34:44,406 --> 01:34:47,107 Un tas, starp citu, ir viņa mazulis. Tas ir viņa sasodīts mazulis. 1911 01:34:47,109 --> 01:34:48,938 Viņš arī par to melo. 1912 01:34:48,940 --> 01:34:51,476 -Kas notiek manā mājā? - Man tikko bija daži draugi galā, tēt. 1913 01:34:51,478 --> 01:34:53,222 Draugs, kā tev iet? 1914 01:34:53,224 --> 01:34:55,013 Hei, mums ir tikšanās ar Spalding pirmā lieta rīts 1915 01:34:55,015 --> 01:34:56,968 - Augstākajiem paraugiem. -Dion, nāc. Dodiet man pārtraukumu. 1916 01:34:56,970 --> 01:34:58,634 Tas nekad nenotiks. 1917 01:34:58,636 --> 01:35:00,672 -Tu esi paņēmusi mana dēla naudu. -Par ko tu runā? 1918 01:35:00,674 --> 01:35:03,169 Es neticu. D, vai tu neredzi, kas notiek? 1919 01:35:03,171 --> 01:35:05,666 -Neticami. Sasodīts... -Tu apmāni manu dēlu visu laiku. 1920 01:35:05,668 --> 01:35:07,497 -Es nemānu tavu dēlu. -Tu paņem visu viņa naudu. 1921 01:35:07,499 --> 01:35:10,198 Es viņam piešķiru nozīmi. Viss, kas jums jādara, ir dot viņam naudu. 1922 01:35:10,200 --> 01:35:11,989 -Es viņam dodu mērķi. -Tu klausies mani! 1923 01:35:11,991 --> 01:35:14,942 Viņš pat nederēs paskaties uz tevi, viņš ir tik pārakmeņojies par tevi. 1924 01:35:14,944 --> 01:35:17,897 Ko mēs darīsim, vai? Kur jūs domājat, ka mēs dosimies? 1925 01:35:17,899 --> 01:35:20,312 Tu tiešām gribi, lai es gulētu uz ielas? Esmu stāvoklī. 1926 01:35:20,314 --> 01:35:22,435 nē, nē, nē. Dions! Dions! 1927 01:35:45,320 --> 01:35:48,564 Labi, man jāsaka tu kaut ko, Reičela. Tas nav domāts kā ļauns. 1928 01:35:48,566 --> 01:35:51,103 Man ir mērķis. Jums nav. 1929 01:35:51,105 --> 01:35:52,682 Ja jūs domājat, ka tas ir daži sava veida svētība, tā nav. 1930 01:35:52,684 --> 01:35:54,887 Tas liek man pie milzīgs dzīves trūkums. 1931 01:35:54,889 --> 01:35:58,508 Tas nozīmē, ka man ir pienākums lai redzētu ļoti konkrētu lietu cauri. 1932 01:35:58,510 --> 01:36:00,670 Un ar šo pienākumu nāk upuris, labi? 1933 01:36:00,672 --> 01:36:03,626 Mana dzīve ir visa rezultāts izvēles, kas man bija jāizdara. 1934 01:36:03,628 --> 01:36:05,082 Tava dzīve ir rezultāts... 1935 01:36:05,084 --> 01:36:07,038 Es pat nezinu ko tava dzīve ir rezultāts. 1936 01:36:07,040 --> 01:36:08,785 Jūs to izdomājat. Tāds ir cilvēks tu esi. 1937 01:36:08,787 --> 01:36:10,906 Tas nav tāds no personas es esmu, labi? 1938 01:36:10,908 --> 01:36:12,904 Jūs esat atbildīgs par sūdīgi lēmumi, ko esat pieņēmuši. 1939 01:36:12,906 --> 01:36:14,942 Es nekad tev to neteicu apprecēties, ne reizi. 1940 01:36:14,944 --> 01:36:17,729 -Jūs nevarat viņus ieķīlāt pie manis. -Es saprotu. 1941 01:36:17,731 --> 01:36:20,060 Cik jūs nopelnāt gadā zooveikalā? 1942 01:36:20,062 --> 01:36:21,641 Apmēram 1200 USD. 1943 01:36:21,643 --> 01:36:24,056 Labi, ja esat aizmirsis, Man ir nedēļa, lai nopelnītu 1500 USD, 1944 01:36:24,058 --> 01:36:25,388 neietverot aviobiļetes. 1945 01:36:25,390 --> 01:36:27,967 Man šobrīd jākoncentrējas, nav traucēkļu. 1946 01:36:28,552 --> 01:36:30,962 -Es tiešām atvainojos. -Nē, viss kārtībā. 1947 01:36:30,964 --> 01:36:32,919 Pats par sevi saprotams, Es neesmu spējīgs samierināties lejā tieši tagad. 1948 01:36:32,921 --> 01:36:36,414 Izmet to no prāta. Es neiekārtošos pareizi tagad. Labi? 1949 01:36:36,789 --> 01:36:39,366 Ja jūs nopietni domājat doties prom Ira, es tevi nepametīšu. 1950 01:36:39,368 --> 01:36:41,031 Kā tavs draugs es tev palīdzēšu. 1951 01:36:41,033 --> 01:36:43,692 Mēs veiksim izpēti, mēs atrast lielisku dzemdību māju. 1952 01:36:43,694 --> 01:36:46,065 Viņi tevi uzņems, viņi nodrošinās, ka bērns ir saņēmis laba ģimene. 1953 01:36:46,067 --> 01:36:49,104 Mēs varētu darīt... Nē? Nē? 1954 01:36:49,106 --> 01:36:51,353 Tad ej mājās, Reičela. Vienkārši ej mājās. 1955 01:36:53,556 --> 01:36:56,761 - Ko es teikšu? -Tu to darīsi izdomā. Ej mājās, Reičela. 1956 01:37:51,269 --> 01:37:53,391 Ira, mosties. 1957 01:37:59,881 --> 01:38:01,460 Tas nav tavs mazulis. 1958 01:38:14,153 --> 01:38:17,023 Stulba kuce, paskaties uz sasodītu zemi, 1959 01:38:17,025 --> 01:38:19,227 kā stulba prostitūta. 1960 01:38:19,229 --> 01:38:20,435 Bāc. 1961 01:38:22,723 --> 01:38:26,218 Sasodīts muļķības. Sasodīts, ej tur. 1962 01:38:26,220 --> 01:38:27,632 Stāvi sasodītā stūrī. 1963 01:38:27,634 --> 01:38:29,839 Es pasmīkņāšu... Vai vēlaties to izdarīt? 1964 01:38:34,292 --> 01:38:38,326 Tas mazulis būs pūtīte ar pūtītēm tāpat kā tā sasodītais tēvs. 1965 01:38:39,909 --> 01:38:41,905 Vai arī tā būs prostitūta kā tā sasodītā prostitūta māte. 1966 01:38:41,907 --> 01:38:43,444 Tūlīt atveriet durvis! Ir cilvēki, kas cenšas gulēt! 1967 01:38:43,446 --> 01:38:44,941 ko? 1968 01:38:44,943 --> 01:38:48,853 -Izbeidz šito! Klusi! -Čau, Reičela. Tā ir tava jaunā vīramāte. 1969 01:38:48,855 --> 01:38:51,639 -Ira! Nesaki viņai to! es esmu atvainojos. -Čau, apsveicu Mauzeres kundze. 1970 01:38:51,641 --> 01:38:53,970 -Tu būsi vecmāmiņa. -Ko? 1971 01:38:53,972 --> 01:38:57,300 Lūk, viņa tagad ir tava problēma. Lūk, ņem viņas sūdus. 1972 01:38:57,302 --> 01:38:58,881 Reičela, vai tev vajadzīga palīdzība? 1973 01:38:58,883 --> 01:39:00,920 -Pietiek. Es atvainojos. -Vai tev vajag palīdzību, mīļā? 1974 01:39:00,922 --> 01:39:03,540 -Nē, man viss kārtībā. Visi, ej atpakaļ gulēt. -Jā, lieliski. Viņai ļoti žēl. 1975 01:40:00,171 --> 01:40:02,333 -Tu esi Reičela? -Tu esi Ezra? 1976 01:40:02,335 --> 01:40:04,872 -Kur viņš ir? - Dod man naudu un es viņu izvedīšu ārā. 1977 01:40:04,873 --> 01:40:07,743 Nauda? Jūs nesaņemat niķelis, ja vien es neredzu savu suni. 1978 01:40:07,745 --> 01:40:11,028 Lai jūs zinātu, es neesmu viens, labi? Man cilvēki visu skatās man apkārt. 1979 01:40:11,030 --> 01:40:12,859 Es nedodu sūds, kas skatās. 1980 01:40:12,861 --> 01:40:15,272 Es daru jums zināmu, ka esmu ļoti aizsargātas šobrīd gadījumā tu izmēģini jebko. 1981 01:40:15,274 --> 01:40:17,062 -Ko? -Labi, vai tu gribi savu suni? 1982 01:40:17,064 --> 01:40:18,437 Man ir tavs suns. 1983 01:40:21,182 --> 01:40:22,805 -Ko tu dari? -Es negribu to apkakli. 1984 01:40:22,807 --> 01:40:24,510 -Es gribu to, kas ir iekšā apkakle. -Parādi man naudu. 1985 01:40:24,512 --> 01:40:26,842 Vai man būtu šis ja man nebūtu tava suņa? Nē. 1986 01:40:26,844 --> 01:40:29,961 Tāpēc parādiet man naudu, un es iešu un atnesīšu viņu tev. 1987 01:40:29,963 --> 01:40:32,044 Nāc. Nāc! 1988 01:40:32,584 --> 01:40:34,620 Jūs nezināt, kurš ar tu spēlējies, meitene. Labi? 1989 01:40:34,622 --> 01:40:36,701 - Lūk, nauda. -Man ir vienalga. 1990 01:40:36,703 --> 01:40:38,488 Parādi man, kas ir aploksnes iekšpusē. 1991 01:40:38,490 --> 01:40:40,029 Kā man vajadzētu zināt tur kaut kas ir iekšā? 1992 01:40:40,031 --> 01:40:43,277 -Lūk, gribi redzēt? Lūk, paskaties. Labi? -Jā. Lieliski. 1993 01:40:44,027 --> 01:40:46,728 -Kur tu ej, meitiņ? -Vai viņai ir suns vai kas? 1994 01:40:46,730 --> 01:40:48,646 Kurš pie velna zina? 1995 01:41:00,711 --> 01:41:01,793 Labi. 1996 01:41:04,664 --> 01:41:07,075 - Jā, Blērnijs Stouns. -Čau, tas esmu es. 1997 01:41:07,077 --> 01:41:08,200 Kas ir "es"? 1998 01:41:08,659 --> 01:41:10,820 Jā, paldies. Tagad jūs varat izvest suni. 1999 01:41:10,822 --> 01:41:13,566 Tu esi tas, kurš aizgāja suns? Kas notika ar "tūlīt atgriezties"? 2000 01:41:13,568 --> 01:41:15,813 Mēs esam gatavi, lai jūs varētu viņu izvest ārā. 2001 01:41:15,815 --> 01:41:19,477 - Tas viss ir sašutis grīda. -Labi. Tiksimies drīz. 2002 01:41:20,849 --> 01:41:23,011 -Kas notiek? -Klausies uz brīdi man, labi? 2003 01:41:23,013 --> 01:41:25,965 Skaties. Tieši tur. Labi? 2004 01:41:25,967 --> 01:41:27,507 Zaļā nojume. 2005 01:41:27,509 --> 01:41:29,377 Mans draugs iznāks sekundē ar suni. 2006 01:41:29,379 --> 01:41:32,958 Kad tu man iedosi naudu, Es piezvanīšu un pateikšu, ka esam kvadrātā, labi? 2007 01:41:33,416 --> 01:41:36,287 Paskaties, tur viņš šobrīd ir ar suni. Es tev teicu. 2008 01:41:37,742 --> 01:41:39,447 Tāpēc iedod man naudu. 2009 01:41:39,449 --> 01:41:41,069 Bāc tevi. 2010 01:41:41,071 --> 01:41:43,526 Čau! Hei, dod man manu naudu. 2011 01:41:44,650 --> 01:41:46,646 Kas par... Hei! 2012 01:41:46,979 --> 01:41:48,892 Zaglis! Pārtrauciet tos divus. 2013 01:41:48,894 --> 01:41:50,182 -Viņi paņēma manu maku. -Čau. 2014 01:41:50,184 --> 01:41:51,681 Apturiet viņus! 2015 01:41:51,683 --> 01:41:53,053 Kur tu ej? Čau. 2016 01:41:53,055 --> 01:41:54,384 - Ej nost no manis. -Nāc. 2017 01:41:54,386 --> 01:41:56,881 Čau, viņš arī! Viņš ar aktieru sastāvu! 2018 01:41:56,883 --> 01:41:58,669 Ar aktieru sastāvu. 2019 01:41:58,671 --> 01:42:00,084 ko tu dari mēģina nozagt grūtniece? 2020 01:42:00,085 --> 01:42:01,834 - Sūds. - Čau, policija! 2021 01:42:02,291 --> 01:42:04,827 Kas pie velna tas ir, cilvēk? 2022 01:42:04,829 --> 01:42:06,116 That's not Moses. Čau. 2023 01:42:06,118 --> 01:42:07,656 Tas nav mans suns. 2024 01:42:07,658 --> 01:42:10,446 Ak, es esmu ārā. Kundze teica, lai nāk šurp. 2025 01:42:10,448 --> 01:42:12,692 - Sasodīti spēlē spēles ar mani? - Paliec prom. Čau! 2026 01:42:12,694 --> 01:42:14,481 Jāšanās spēlē ar mani spēles? vai? 2027 01:42:14,483 --> 01:42:16,894 Kas par sūdu tu spēlē ar mani? 2028 01:42:16,896 --> 01:42:20,346 - Čau, nost no manis. Atgriezieties, cilvēk. - Hei, nomierinies. Sūds. 2029 01:42:20,348 --> 01:42:22,136 -Sūds. - Beidz tur. 2030 01:42:22,138 --> 01:42:23,634 Kāds palīdz viņai! 2031 01:42:23,636 --> 01:42:26,588 - Kāds! Palīdziet! - Es tevi sapratu, sasodītā kuce! 2032 01:42:26,590 --> 01:42:29,793 Čau! Stop! 2033 01:42:32,915 --> 01:42:34,121 Kas tas ir? 2034 01:42:36,119 --> 01:42:38,821 -Čau, kā tev iet? -Ko tu te dari? 2035 01:42:38,823 --> 01:42:40,735 Ir pulksten 12:30. Es domāju, vai tu gribēji dabūt pusdienas. 2036 01:42:40,737 --> 01:42:43,815 Par to nevar runāt. Man šovakar ir izrādes atklāšana. 2037 01:42:43,817 --> 01:42:46,851 -Nu vai es varu zagt esi prom uz stundu? -Nē. 2038 01:42:46,853 --> 01:42:49,598 -Vai es varu ar tevi uz mirkli parunāt? Lūdzu. -Esmu ļoti aizņemta. 2039 01:42:49,600 --> 01:42:51,473 Lūdzu, tā būs vienkārši pagaidi. 2040 01:42:52,889 --> 01:42:55,382 Hm... 2041 01:42:55,384 --> 01:42:57,964 - Es jūtos kaut kā nervozs tev to stāstot. -Ko? 2042 01:42:58,422 --> 01:43:01,209 Nu labi, Es tev to nozagu, labi? 2043 01:43:01,211 --> 01:43:02,748 Un es gribu atgriezt to. Vai labi? 2044 01:43:02,750 --> 01:43:05,658 Es atvainojos. Mans plāns bija pārdod to un vairs neredzēsi. 2045 01:43:05,660 --> 01:43:10,027 Bet es nevaru beigt domāt tu, un es nevaru tevi nozagt. 2046 01:43:10,029 --> 01:43:11,403 Mmm. 2047 01:43:12,026 --> 01:43:14,274 Jūs zināt, ka tā bižutērija, vai ne? 2048 01:43:16,438 --> 01:43:19,515 -Tās ir bižutērija? es esmu idiots. - No ražošanas. 2049 01:43:19,517 --> 01:43:22,594 Kas notika ar to visu savējais? Kur darīja ka runa iet? 2050 01:43:22,596 --> 01:43:24,549 Es zinu, esmu pilnīgi pilns ar sūdiem, labi? 2051 01:43:24,551 --> 01:43:26,962 Es biju grūtā vietā, un es nozagu no jums lietu Man vajadzēja naudu, 2052 01:43:26,964 --> 01:43:28,501 un tas bija nepareizi. 2053 01:43:28,503 --> 01:43:29,833 Es esmu izputējis. 2054 01:43:29,835 --> 01:43:31,622 Paskaties, man nav resursu. 2055 01:43:31,623 --> 01:43:33,411 I got the championship next week Japānā. Man nav iespējas tur nokļūt. 2056 01:43:33,413 --> 01:43:35,991 Man nav variantu. Es saņēmu neviens par mani nerūpējas, Keja. 2057 01:43:35,993 --> 01:43:39,237 Kas nav tava problēma. Kuras tāpēc es to atdodu, labi? 2058 01:43:39,239 --> 01:43:40,943 -Zini, ko es domāju? -Ko? 2059 01:43:40,945 --> 01:43:42,691 Es domāju, ka jūs to pārdevāt un atklāja, ka tas ir nevēlams. 2060 01:43:42,693 --> 01:43:44,397 Nē. 2061 01:43:44,399 --> 01:43:45,936 Un tagad tu esi šeit parādījies ar šo smieklīgo stratēģiju 2062 01:43:45,938 --> 01:43:48,722 lai es izjustu līdzjūtību un atver manu maku. 2063 01:43:48,724 --> 01:43:51,553 Tas ir absurds. Jūs domājat, ka es to darītu apvainot tavu intelektu tā? 2064 01:43:51,555 --> 01:43:53,301 - Vai tu turpināsi? -Turpini ko? 2065 01:43:53,303 --> 01:43:55,005 -Vai tu turpināsi ar šo? -Es tikai esmu es. 2066 01:43:55,007 --> 01:43:56,919 -Tu melo cauri your teeth. -Es neesmu. Es esmu es. 2067 01:43:56,921 --> 01:43:59,376 -Tas ir nožēlojami. Tu esi esi tu? - Es stāstu tev patiesība. 2068 01:43:59,378 --> 01:44:01,997 Es nozagu no tevis un tad es jūtos slikti par to, 2069 01:44:01,999 --> 01:44:04,327 -Tāpēc es cenšos laboties. -Tu tērē savu enerģiju. Man vienalga. 2070 01:44:04,329 --> 01:44:06,409 Es arī man būtu zagusi. 2071 01:44:06,908 --> 01:44:09,322 Keja. 2072 01:44:11,652 --> 01:44:13,314 - Sveiks. -Izskatās Es kaut ko pārtraucu. 2073 01:44:13,316 --> 01:44:14,936 Nē, nē. Nemaz. 2074 01:44:14,938 --> 01:44:17,101 Šis ir Mārtiņš, mans draugs Kerola dēls. Viņš tikko devās prom. 2075 01:44:17,103 --> 01:44:19,598 -Šī ir Merle, mana publiciste. -Labdien. 2076 01:44:19,600 --> 01:44:23,467 Mārtiņš vēlētos būt aktieris, bet diemžēl viņš ir ne pārāk labi. 2077 01:44:23,469 --> 01:44:25,423 Ak, zini, 2078 01:44:25,425 --> 01:44:27,836 -Brodvejai ir vajadzīgi arī vedēji. - Kas tad notiek ar sēdvietas? 2079 01:44:27,838 --> 01:44:31,164 Es runāju ar Miltonu. Viņš ir nosūtot visus savus darbiniekus. 2080 01:44:31,166 --> 01:44:33,244 Tas ir kā mandāts. Piemēram, uzņēmuma mandāts. 2081 01:44:33,246 --> 01:44:34,783 Tas ir vajadzēja mani iepriecināt? 2082 01:44:34,785 --> 01:44:37,073 Nu, es domāju, tā ir pilna māja. Vai tas nav galvenais? 2083 01:44:37,075 --> 01:44:39,651 - Pilns ar sasodīti debīliem. - Nē, nē. Tev ir daži... 2084 01:44:39,653 --> 01:44:41,649 -Freds Astērs nāk. -Labi, Es izmetīšu tavus matus... 2085 01:44:41,651 --> 01:44:44,729 Nē. Noteikti iedodiet viņam biļete šim vakaram. 2086 01:44:44,731 --> 01:44:46,810 - Tiešām? - Jā. 2087 01:44:46,812 --> 01:44:50,346 Ak. Jūs esat iekšā par tādu cienastu, jauneklis. 2088 01:44:50,348 --> 01:44:52,094 Kad redzat šo dāmu rīkojamies, 2089 01:44:52,096 --> 01:44:54,631 tu jutīsies tā, kā tev ir tavu gaili iesūc vakuums tīrītājs. 2090 01:44:54,633 --> 01:44:57,002 - Merle! - Viņa ir nosarkusi. Redzēt viņu? 2091 01:44:57,004 --> 01:44:59,460 ko? 2092 01:45:38,947 --> 01:45:42,067 Ieņemiet savu smirdīgo vietu. 2093 01:45:47,976 --> 01:45:49,099 kas pie velna? 2094 01:45:49,431 --> 01:45:52,093 Vai tu esi zaudējis savu sasodīto prātu? 2095 01:45:58,585 --> 01:46:01,124 Jed. Es runāju ar tevi. 2096 01:46:01,498 --> 01:46:04,034 Es biju tikai praktizēju savu mērķi, mammu. 2097 01:46:04,036 --> 01:46:08,031 – Tu vienmēr teici, lai šaut zvaigznes. - 2098 01:46:15,020 --> 01:46:16,269 Čau. 2099 01:46:16,769 --> 01:46:18,058 Nāc. 2100 01:46:19,347 --> 01:46:21,884 Es atvainojos vēlu. Es nevarēju aizmukt. 2101 01:46:21,886 --> 01:46:23,755 - Ak, varu derēt. -Viņš bija man virsū. 2102 01:46:23,757 --> 01:46:25,795 Jūs šovakar bijāt neticami. Tas bija neticami. 2103 01:46:25,797 --> 01:46:27,752 -Man tev kaut kas ir. -Priekš manis? 2104 01:46:28,377 --> 01:46:29,418 Apgriezies. 2105 01:46:32,454 --> 01:46:35,867 Katru gadu mans vīrs man dod rotaslieta priekš mūsu jubileja. 2106 01:46:36,449 --> 01:46:39,859 Man ir 25 no tiem. Viens par katru posta gadu. 2107 01:46:40,442 --> 01:46:42,523 Tam vajadzētu aptvert savu ceļojumu un tad dažus. 2108 01:46:43,355 --> 01:46:45,728 Valkājot to padara es jūtos kā sūds. 2109 01:46:57,919 --> 01:47:00,041 Ak, sūdā. Stop, stop, stop. 2110 01:47:00,748 --> 01:47:02,038 Stop. 2111 01:47:39,403 --> 01:47:41,734 Čau! Hei, ko tu dari? 2112 01:47:42,066 --> 01:47:44,476 - Sūds. Ak, Dievs. - Celies augšā! 2113 01:47:44,478 --> 01:47:47,181 - Apgulies mierīgi. - Piecelies, es tevi redzu. 2114 01:47:47,183 --> 01:47:50,134 Kad es tev saku, skrien. Viens, divi, trīs. Celies augšā. 2115 01:47:50,136 --> 01:47:52,423 - Nāc. Aiziet. - Čau! 2116 01:47:52,425 --> 01:47:53,922 Džo, apturi viņus! 2117 01:47:53,924 --> 01:47:55,753 Nāc ieslēgts. Nāc. Nāc. 2118 01:47:55,755 --> 01:47:58,832 Čau. Čau. Kur jūs esat puiši iet? Kas jūs esat puiši dari šeit? 2119 01:47:58,834 --> 01:48:00,246 - Nekas. - Nē, nē, nē. 2120 01:48:00,248 --> 01:48:01,828 -Ļaujiet man redzēt abas jūsu rokas. -Uzvelciet viņu. 2121 01:48:01,830 --> 01:48:03,742 - Ak, mans Dievs. Mēs bijām vienkārši... -Mēs neko nedarījām. 2122 01:48:03,744 --> 01:48:06,237 Dodiet mums pārtraukumu. Mēs meklējām par viņas auskariem zālē. 2123 01:48:06,239 --> 01:48:08,275 Man nonāca auskars. Mēs meklējām manu auskaru. 2124 01:48:08,277 --> 01:48:10,189 Šķiet, ka jums ir divi auskari tavās ausīs. 2125 01:48:10,191 --> 01:48:13,436 Ne šis auskars. Bija... No iepriekš. Bija vēl viens auskars. 2126 01:48:13,438 --> 01:48:16,890 Ir vēl viens auskaru pāris no iepriekšējās dienas. 2127 01:48:16,892 --> 01:48:18,220 Es tevi atpazīstu. 2128 01:48:18,222 --> 01:48:20,802 - Ak, Dievs. Ak, Dievs. -Tu esi Keja Stouna. 2129 01:48:20,804 --> 01:48:23,297 -Jā. Es precīzi zinu, kurš tu esi. -Tas nenotiek. 2130 01:48:23,299 --> 01:48:25,545 -Ļauj man redzēt tavas rokas. -Tu to nopietni? 2131 01:48:25,547 --> 01:48:27,750 Zini, es došos mājās, 2132 01:48:27,752 --> 01:48:30,579 un es paņemšu savu maku, and I will get you some cash 2133 01:48:30,581 --> 01:48:32,243 jo mēs tevi izlikām. 2134 01:48:32,245 --> 01:48:34,240 Lūdzu, virsniek. Viņa ies mājās un paņem viņas maku. Un dod jums skaidru naudu. 2135 01:48:34,242 --> 01:48:36,781 - Vai jums ir ID? - Nē. Nav ID. 2136 01:48:37,113 --> 01:48:38,652 - Aproc viņai. - Nē, lūdzu. 2137 01:48:38,654 --> 01:48:41,608 -Nav ID, ja? Paskatīsimies. -Lūdzu, lūdzu. Nē, nē, nē. 2138 01:48:42,148 --> 01:48:44,102 -Lūdzu, gribi ļaut man iet mājās? -Nāc. 2139 01:48:44,104 --> 01:48:45,643 Es tev došu savu vārdu. 2140 01:48:45,645 --> 01:48:49,801 Oho, paskaties šeit. Tā ir patiešām jauka kaklarota. 2141 01:48:49,803 --> 01:48:52,672 Ņem to. Ņem to. Tas ir tavs. 2142 01:48:52,674 --> 01:48:54,589 Liels paldies. 2143 01:48:55,212 --> 01:48:57,002 Es tam nespēju noticēt. 2144 01:48:57,503 --> 01:48:59,662 Vai jūs domājat, ka varētu mani satvert vēl viena kaklarota? 2145 01:48:59,664 --> 01:49:01,494 tu nopietni? 2146 01:49:01,496 --> 01:49:03,533 Jūs teicāt, ka viņi neko nenozīmē tu. Tas jums vienkārši prasītu pāris minūtes. 2147 01:49:03,535 --> 01:49:05,406 Tikko biju prom uz pusi stundu. Es nevaru uzkāpt un nākt tieši atpakaļ uz leju. 2148 01:49:05,408 --> 01:49:07,527 -Mana māte ir tur augšā. -Tu gribētu dariet to policistu labā. 2149 01:49:07,529 --> 01:49:10,149 -Ak, mans Dievs. Mani mati. -Es gaidīšu zālē. 2150 01:49:10,151 --> 01:49:11,897 Nē, jūs to nedarīsit. 2151 01:49:12,771 --> 01:49:14,644 Pagaidiet. Pagaidiet. 2152 01:49:16,224 --> 01:49:17,512 Tur. 2153 01:49:17,514 --> 01:49:18,597 Tu izskaties skaisti. 2154 01:49:19,636 --> 01:49:20,924 Lūdzu, jums ir 25 no tiem. 2155 01:49:20,926 --> 01:49:22,465 Labi! 2156 01:49:22,467 --> 01:49:24,794 -Paliec šeit. Vai jūs saprotat es? -Es palikšu šeit. Labi. 2157 01:49:24,796 --> 01:49:26,377 -Nekustieties. -Labi. 2158 01:49:34,324 --> 01:49:35,488 Sūds. 2159 01:49:43,187 --> 01:49:45,516 Sveiki. Prieks tevi redzēt. 2160 01:49:45,518 --> 01:49:48,514 -Dāvid, kā tev iet? -Labi. kā tev iet? 2161 01:49:53,631 --> 01:49:55,294 Kur pie velna tu biji? 2162 01:49:55,296 --> 01:49:57,624 Man vajadzēja brīdi pie sevis. Vai tā ir problēma? 2163 01:49:57,626 --> 01:49:59,870 Es nesapratu Man vajadzēja atļaujas lapiņu. 2164 01:49:59,872 --> 01:50:03,199 Es uzvilku visu šo lietu tu un tu liec man izskatīties kā idiots. 2165 01:50:03,201 --> 01:50:04,739 Dievs. 2166 01:50:04,741 --> 01:50:07,361 Skaties. Merle zvana pa labi tagad ar The New York Times . 2167 01:50:07,363 --> 01:50:08,650 ko? 2168 01:50:08,652 --> 01:50:09,691 Viņam ir printeris kurš lasīs recenziju. 2169 01:50:09,693 --> 01:50:11,105 Mans Dievs. 2170 01:50:11,107 --> 01:50:12,520 -Vai arī tev ir vienalga? -Es viņu saņēmu! Man viņš ir! 2171 01:50:12,522 --> 01:50:14,435 - Ak, mans Dievs. Labi. - Nāc, nāc, nāc! 2172 01:50:14,437 --> 01:50:15,764 Nāk! 2173 01:50:15,766 --> 01:50:17,470 -Pasteidzieties, viņam ir apskats! -Es nāku. 2174 01:50:17,472 --> 01:50:18,802 Pārskats! 2175 01:50:18,804 --> 01:50:20,134 Nāc, nāc nāc, nāc, nāc. 2176 01:50:20,136 --> 01:50:21,964 -Nāc, nāc. -Labi. 2177 01:50:21,966 --> 01:50:24,003 Rauls, Keja. 2178 01:50:24,005 --> 01:50:29,040 Labi. Nosaukums, Roberta "Keja Stouna atgriežas"... 2179 01:50:40,233 --> 01:50:42,642 -Labu nakti. -Aiziet tas atveras. Visi nāk lejā. 2180 01:50:42,644 --> 01:50:43,977 -Vai viņi ir? - Ak, jā. 2181 01:50:44,559 --> 01:50:45,558 Ballīte beigusies. 2182 01:50:46,888 --> 01:50:48,181 ar labu nakti. 2183 01:50:55,212 --> 01:50:58,456 Ballīte beigusies. 2184 01:50:58,458 --> 01:51:00,909 -Viņi lūdz mūs aiziet. -Ko tu ar to domā? Mēs vienkārši nokļuva šeit. 2185 01:51:00,911 --> 01:51:03,490 Viņiem vajadzēja mūs apturēt durvis. Kāpēc viņi mūs ielaida? 2186 01:51:08,192 --> 01:51:10,023 Atvainojiet. Vai jūs zināt, kur ir Keja? 2187 01:51:10,025 --> 01:51:12,562 -Viņa ir augšstāvā savā guļamistabā. -Labi. 2188 01:51:58,831 --> 01:52:00,828 Sveiki. Vai tur ir Keja? 2189 01:52:01,161 --> 01:52:03,323 Šis nav piemērots laiks. 2190 01:52:03,325 --> 01:52:05,195 Labi, bet var Es tikai runāju ar viņu? 2191 01:52:05,197 --> 01:52:08,358 As I said, it's tiešām nav labs laiks. 2192 01:52:39,482 --> 01:52:42,392 gada beigās, ja puisis tev pelna naudu, tu viņu paturi. 2193 01:52:42,394 --> 01:52:45,346 Un ja nē, tu izmet bomzi ārā. 2194 01:52:45,348 --> 01:52:46,555 Atvainojiet. 2195 01:52:48,012 --> 01:52:49,841 -Čau. -Tu laikam joko. 2196 01:52:49,843 --> 01:52:52,378 -Piedod, ka traucēju jūsu mājas. -Kā tu nokļuvi manā mājā? 2197 01:52:52,380 --> 01:52:55,082 Lūdzu, dodiet man vēl vienu iespēju. Esmu uz rokām un ceļiem. 2198 01:52:55,084 --> 01:52:59,037 Man vajag braukt uz Japānu un Man vajag 1500 USD, lai es varētu konkurēt čempionātā. 2199 01:52:59,039 --> 01:53:01,533 Man vajag šo darbu ļoti, ļoti slikti. 2200 01:53:01,535 --> 01:53:03,072 es tevi lūdzu. 2201 01:53:03,074 --> 01:53:05,944 Es tomēr strādāšu jūsu labā jūs vēlaties. es zaudēšu. 2202 01:53:05,946 --> 01:53:09,854 Man nebūs nekādas personiskas domas skats neatkarīgi no izgatavošanas jūsu pasākums ir izdevies. 2203 01:53:09,856 --> 01:53:12,892 Mārtiņ, tādi ir nav otrās iespējas dzīvē. 2204 01:53:12,894 --> 01:53:15,097 -Kāpēc ne? -es piedāvāju tu esi darbs un tu teici nē! 2205 01:53:15,099 --> 01:53:18,300 Es zinu, jo biju impulsīvs. Un es to nožēloju. 2206 01:53:18,302 --> 01:53:19,341 Un? 2207 01:53:19,343 --> 01:53:22,046 Un es biju rupjš un pārlieku pašpārliecināts. 2208 01:53:22,048 --> 01:53:24,127 Un es biju uzpūtīga, un es pārvarēju attieksmi. 2209 01:53:24,129 --> 01:53:25,083 Un? 2210 01:53:25,085 --> 01:53:26,623 Un tā nebūs notikt vēlreiz. Es atvainojos. 2211 01:53:26,625 --> 01:53:28,872 Lūdzu, vienkārši dodiet man vēl viena iespēja, Rokvela kungs. 2212 01:53:29,662 --> 01:53:32,031 Es metos pie sevis jūsu žēlastība. Es darīšu visu, ko vēlaties. 2213 01:53:32,033 --> 01:53:34,861 Ko jūs, puiši, domājat? Vai man vajadzētu dot šo mazumiņu dupsim otrā iespēja? 2214 01:53:34,863 --> 01:53:36,691 -Yes, please! -Nejautā man. 2215 01:53:36,693 --> 01:53:39,312 Jūs nezināt, cik svarīgi tas ir man. Lūdzu. es tevi lūdzu. 2216 01:53:39,314 --> 01:53:41,852 Vienkārši ļaujiet man doties tavā lidmašīnā, un ļaujiet man pievienoties jums. 2217 01:53:41,854 --> 01:53:43,849 Lūdzu, es esmu pazemojos tavā priekšā. 2218 01:53:43,851 --> 01:53:46,220 -Tu mani saslimsi. -Piedod. 2219 01:53:46,222 --> 01:53:47,887 -Celies kājās! -Labi. Labi. 2220 01:53:48,220 --> 01:53:51,214 Lūdzu. Labi? Es darīšu jebko. 2221 01:53:51,216 --> 01:53:53,419 - Kaut kas? -Jā. Jebkas. 2222 01:53:53,876 --> 01:53:55,456 Labi. 2223 01:53:55,458 --> 01:53:58,078 Ej pa gaiteni. Otrkārt durvis labajā pusē ir mans birojs. 2224 01:53:58,080 --> 01:54:01,031 Satveriet lāpstiņu un atnesiet to atpakaļ šeit. 2225 01:54:01,033 --> 01:54:03,279 Tas ir dramatiskāk nekā luga. 2226 01:54:03,281 --> 01:54:05,320 - Labi. – Tā ir taisnība. 2227 01:54:22,047 --> 01:54:24,294 Ak, Mārtiņ. Dodiet man lāpstiņu. 2228 01:54:25,585 --> 01:54:27,453 Tātad, lūk, ko es vēlos, lai jūs darītu. 2229 01:54:27,455 --> 01:54:30,784 Es gribu, lai tu noliecies ka krēsls un nomet bikses. 2230 01:54:32,866 --> 01:54:34,570 Vai tu esi pa īstam? 2231 01:54:34,572 --> 01:54:36,732 Tu esi bijis ļoti slikts zēns. Tagad tu saņemsi pērienu. 2232 01:54:36,734 --> 01:54:38,230 Nāc. tu nopietni? 2233 01:54:38,232 --> 01:54:39,978 Jūs vēlaties saņemt uz Japānu, vai ne? 2234 01:54:39,980 --> 01:54:41,850 Jā, es gribu doties uz Japānu. Bet tas ir tas, ko jūs vēlaties? 2235 01:54:41,852 --> 01:54:44,430 Tas būs tas, ko tas prasīs. Tagad noliecies. 2236 01:54:47,054 --> 01:54:48,841 Labi, lai būtu skaidrs, 2237 01:54:48,843 --> 01:54:51,838 tu mani atvedīsi uz Japānu un tad tu to darīsi kompensēt man? 2238 01:54:51,840 --> 01:54:54,665 Rīt no rīta, 8:30, LaGuardia. Mēs esam ceļā uz Japānu. 2239 01:54:54,667 --> 01:54:57,203 -Vai man vajag biļeti? -Man pieder lidmašīna. 2240 01:54:57,205 --> 01:54:58,868 Kā lai es zinu vai tu to pagodināsi? 2241 01:54:58,870 --> 01:55:02,570 Jums nav. Jo tev šeit nav spēka. 2242 01:55:02,572 --> 01:55:04,112 Tagad noliecies. 2243 01:55:18,050 --> 01:55:20,378 Noliec rokas šeit. Es gribu skaistu loku. 2244 01:55:20,380 --> 01:55:23,293 Ejam. 2245 01:55:23,875 --> 01:55:25,374 Ak, mans Dievs. 2246 01:55:26,498 --> 01:55:28,368 Labi, esmu gatavs. 2247 01:55:29,993 --> 01:55:32,154 Šis ir manam dēlam. 2248 01:55:35,569 --> 01:55:36,980 Labi. 2249 01:55:36,982 --> 01:55:38,773 Šis ir paredzēts man. 2250 01:55:39,189 --> 01:55:41,684 Dievs! 2251 01:55:41,686 --> 01:55:43,434 Tagad bonusa kārta. 2252 01:55:45,970 --> 01:55:50,882 Skaists airis. Viena puse koks un otrs ir putas. 2253 01:56:03,613 --> 01:56:05,982 -Čau, Mārtiņ, kā tev iet? -Čau, Ted. Čau, Lorens. 2254 01:56:05,984 --> 01:56:08,062 Ak, sasodīts. Čau, vīrietis. Kā tev iet? 2255 01:56:08,064 --> 01:56:10,058 Jūs domājat, ka es varētu palikt šonakt aizmugurējā istabā? 2256 01:56:10,060 --> 01:56:12,432 Oho, cilvēk. Es saņēmu Braiens paliks tur šonakt. 2257 01:56:12,434 --> 01:56:15,387 Es ļautu jums palikt māja, vīrietis, bet sievai tā nav. 2258 01:56:15,389 --> 01:56:17,717 Es vienkārši pakavēšos līdz manam lidojumam. 2259 01:56:17,719 --> 01:56:19,088 Kur tu ej? 2260 01:56:19,090 --> 01:56:20,505 Dodos uz Japānu. Rīt no rīta, 8:00 2261 01:56:20,507 --> 01:56:22,127 - Ak, jā! -Mans vīrietis! 2262 01:56:22,129 --> 01:56:24,748 - Ak, tu ej! Jums ir tā nauda. - Jā, jā, jā. 2263 01:56:24,750 --> 01:56:26,661 Labi tev, cilvēk. 2264 01:56:26,663 --> 01:56:28,157 Tu pat neesi izskatās, ka esat sajūsmā. 2265 01:56:28,159 --> 01:56:30,448 Nē, man... Man viss ir labi. Man ir labi. 2266 01:56:30,450 --> 01:56:33,902 Tu pazīsti savu zēnu tur, Volij, viņš tevi gaidīja. 2267 01:56:33,904 --> 01:56:35,317 -Vallijs ir šeit? - Vallij, jā. 2268 01:56:35,319 --> 01:56:37,813 -Kā viņš izskatījās? -Volija ir laba. Viņš foršs, cilvēks. 2269 01:56:37,815 --> 01:56:39,353 Viņš ir kaut kur atpakaļ. 2270 01:56:39,355 --> 01:56:42,517 Viņš tic tev. Viņam ir dolāru. Viņai ir dolārs. 2271 01:56:42,850 --> 01:56:45,471 Čau. Kā tev iet? 2272 01:56:45,885 --> 01:56:48,339 Ak, vau! Kā tu dari? Prieks tevi redzēt! 2273 01:56:48,341 --> 01:56:50,045 Es esmu mēģinājis sazināties ar jums. 2274 01:56:50,047 --> 01:56:52,584 -Ak, tiešām? -Jā. Kā ir tavs suns? Kā klājas Mozum? 2275 01:56:52,586 --> 01:56:54,039 Vai vēlaties pārtraukt muļķības? 2276 01:56:54,041 --> 01:56:55,371 Nekādas muļķības. es esmu patiesi norūpējies par viņu. 2277 01:56:55,373 --> 01:56:57,077 - Mārtijs. Tu esi labs, cilvēk? -Jā, man ir labi. 2278 01:56:57,079 --> 01:56:59,075 Tagad klausies mani. Klausies. Klausies. Klausies. 2279 01:56:59,077 --> 01:57:02,110 Es ievedu tavu meiteni lejā automašīna. Viņa tevi gaida. 2280 01:57:02,112 --> 01:57:04,650 Kas pie velna ir tu man saki? Tev ir Reičela? 2281 01:57:04,652 --> 01:57:06,398 Jā. 2282 01:57:06,400 --> 01:57:08,936 Viņa man teica, ka mans suns ir Džersijā kaut kur. Un jūs saņēmāt adresi. 2283 01:57:08,938 --> 01:57:10,599 -Labi. -Ejam. 2284 01:57:10,601 --> 01:57:12,971 Labi. Labi. Ļaujiet man... 2285 01:57:12,973 --> 01:57:15,469 Labi, ļaujiet man vienkārši... 2286 01:57:15,471 --> 01:57:18,133 Dodiet man divas sekundes. Es tikai gribu pateikt vienu lietu mans draugs. 2287 01:57:18,135 --> 01:57:20,337 Dodiet jums divas sekundes, jā, bet es te nebūšu. 2288 01:57:20,339 --> 01:57:22,293 - Kur tu būsi? -Kur es būšu? 2289 01:57:22,295 --> 01:57:25,664 Es iešu lejā un paņemšu āmurs tavai meitenei vēderā. 2290 01:57:25,666 --> 01:57:26,996 Tur es būšu. 2291 01:57:28,411 --> 01:57:30,780 Labi. Labi. Labi. 2292 01:57:30,782 --> 01:57:32,364 Ak, Pele! 2293 01:57:33,903 --> 01:57:36,232 - Nāc. Ejam. - Labi. 2294 01:57:37,855 --> 01:57:41,142 Nu, es paņēmu lielāko daļu savu naudas daļu ka vecāki mūs pameta. 2295 01:57:41,144 --> 01:57:43,846 - Tu iztērēji sava brāļa naudu? - Jā, es to darīju. 2296 01:57:43,848 --> 01:57:45,593 jā, tu mīli savu brāli? 2297 01:57:45,595 --> 01:57:48,381 Varbūt jūs varētu dot manam brālim darbu. Jūs zināt, ka viņš ir labs cilvēks. 2298 01:57:48,383 --> 01:57:50,752 Es viņam došu tavu darbu, labi? Mič, izdari man pakalpojumu. 2299 01:57:50,754 --> 01:57:51,753 ko? 2300 01:57:52,002 --> 01:57:54,457 Beidz runāt. Labi? 2301 01:57:59,492 --> 01:58:01,739 Labi. Redzi tur degvielas uzpildes staciju? 2302 01:58:02,488 --> 01:58:03,692 Tā ir māja pa kreisi. 2303 01:58:03,694 --> 01:58:04,691 - Nākamais pa kreisi? - Jā. 2304 01:58:04,693 --> 01:58:05,983 Es sapratu. 2305 01:58:24,915 --> 01:58:27,453 Izkāpiet no automašīnas. Nāc. 2306 01:58:28,078 --> 01:58:29,283 Mič, nāc. 2307 01:58:29,740 --> 01:58:32,735 -Rūben, tu pagaidi ar viņu. -Ak, labi. 2308 01:58:34,693 --> 01:58:35,982 Sēdi cieši. 2309 01:58:53,126 --> 01:58:54,165 Nāc. Skaļāk. 2310 01:58:54,830 --> 01:58:56,328 Klauvē skaļāk. 2311 01:59:01,780 --> 01:59:03,235 Tas ir mans suns. 2312 01:59:04,067 --> 01:59:06,438 Mozus! Yo! 2313 01:59:06,440 --> 01:59:07,647 Atveries! 2314 01:59:08,272 --> 01:59:11,392 Bāc. Mozus. 2315 01:59:11,932 --> 01:59:15,051 - Nāc. - Es ienīstu to sasodīti muļķi. 2316 01:59:15,053 --> 01:59:16,923 Mozus! 2317 01:59:18,965 --> 01:59:20,253 Mozus! 2318 01:59:20,627 --> 01:59:22,707 Tas ir mans suns. Mozus! 2319 01:59:23,041 --> 01:59:24,082 Mozus! 2320 01:59:24,831 --> 01:59:26,452 Vai tur kaut ko redzat? 2321 01:59:26,454 --> 01:59:27,911 Nē, ne īsti. 2322 01:59:33,693 --> 01:59:35,522 - Mārtij! - Sūds. 2323 01:59:36,648 --> 01:59:38,310 Mārtijs! Aiziet! 2324 01:59:41,307 --> 01:59:42,595 Mārtijs! 2325 01:59:48,090 --> 01:59:49,796 Nolaidies! Nolaidies! 2326 01:59:56,286 --> 01:59:57,452 Bāc! 2327 02:00:04,067 --> 02:00:06,937 Mārtijs! Mārtijs! Mani nošāva! 2328 02:00:06,939 --> 02:00:08,103 Palīdziet! 2329 02:00:08,561 --> 02:00:10,599 Palīdzi, Mārtiņ! Lūdzu palīdziet! 2330 02:00:10,601 --> 02:00:11,808 Palīdziet! 2331 02:00:13,138 --> 02:00:15,841 Vai tev viss kārtībā? Ak, nē! Vai tev viss kārtībā? 2332 02:00:15,843 --> 02:00:17,380 -Vai tev viss kārtībā? -Kas pie velna notiek? 2333 02:00:17,382 --> 02:00:18,755 Labi. Viss kārtībā. 2334 02:00:18,757 --> 02:00:20,708 Man asiņo, asiņoju. 2335 02:00:20,710 --> 02:00:22,792 Labi. Viss kārtībā. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 2336 02:00:28,117 --> 02:00:29,779 -Man ļoti žēl. -Piedod. 2337 02:00:29,781 --> 02:00:31,319 - Ej paņem naudu. - Kādu naudu? 2338 02:00:31,321 --> 02:00:34,232 Ej paņem naudu. Tas ir iekšā viņa kabata. Tas ir viņa kabatā. 2339 02:00:34,234 --> 02:00:35,856 Vai esat pārliecināts? 2340 02:00:35,858 --> 02:00:37,852 - Nauda! Tas ir iekšā kabata! -Labi, labi, labi. 2341 02:00:50,335 --> 02:00:52,333 Ak, bļin. 2342 02:00:58,866 --> 02:01:02,112 Kas tas ir? 2343 02:01:03,608 --> 02:01:05,107 Ak, tu mātīte... 2344 02:01:20,793 --> 02:01:23,912 Labi. Labi. Labi. Labi. 2345 02:01:26,868 --> 02:01:29,239 Kas noticis? Bāc! 2346 02:01:31,736 --> 02:01:34,605 Nost no manis! Kur, tavuprāt, dodaties? 2347 02:01:34,607 --> 02:01:35,981 Viss kārtībā. 2348 02:01:37,604 --> 02:01:38,642 Labi. 2349 02:01:40,266 --> 02:01:42,595 -Tu saprati? Tu saprati? -Jā. Es sapratu, es sapratu. 2350 02:01:42,597 --> 02:01:43,968 Vai jums ir nauda? 2351 02:01:43,970 --> 02:01:45,924 -Vai ir daudz naudas? - Ir daudz. 2352 02:01:45,926 --> 02:01:48,169 -Tu tagad vari iet. -Es zinu. Jums izdevās pārsteidzoši. 2353 02:01:48,171 --> 02:01:50,749 -Tu tagad vari doties ceļojumā. -Es zināju, ka tu to vari. Tik labi. 2354 02:01:50,751 --> 02:01:52,205 Jūs paveicāt tik labu darbu. 2355 02:01:52,207 --> 02:01:54,121 es tevi mīlu. 2356 02:01:54,538 --> 02:01:57,823 -Mīļā, kad tev ir termiņš? -Kāpēc? Vai mazulim viss kārtībā? 2357 02:01:57,825 --> 02:01:59,779 Bērnam viss kārtībā. Man vienkārši vajag, lai tu nomierinies. 2358 02:01:59,781 --> 02:02:01,652 -Tu esi vīrs? -Nē. Es esmu viņas draugs. 2359 02:02:01,654 --> 02:02:03,690 Viņas termiņš ir pēc četrām nedēļām. Vai mazulim viss būs kārtībā? 2360 02:02:03,692 --> 02:02:05,229 Bērnam viss kārtībā. Ir pienācis laiks atvadīties. 2361 02:02:05,231 --> 02:02:07,476 -Es nevaru iet? -Tikai ģimene operāciju zālē. 2362 02:02:07,478 --> 02:02:09,016 Nē, nē, nē, nē, nē! 2363 02:02:09,018 --> 02:02:10,846 Būs labi. Reičela, viss ir labi. Tas ir labi. 2364 02:02:10,848 --> 02:02:13,217 Nē, nē, nē! Mārtiņ, nē. 2365 02:02:13,219 --> 02:02:14,298 Viņš būs tūlīt ārā. 2366 02:02:14,300 --> 02:02:15,880 Mārtiņ, nē! 2367 02:02:15,882 --> 02:02:17,794 Reičela, es nevaru iet. Viņi man saka, ka es nevaru iet. 2368 02:02:17,796 --> 02:02:19,210 - Es negribu, lai tu... - Lūdzu, nomierinies. 2369 02:02:19,212 --> 02:02:20,874 -Neej, lūdzu! -Lūdzu nomierinies. 2370 02:02:20,876 --> 02:02:23,747 Lūdzu, neej! Mārtijs! 2371 02:02:25,327 --> 02:02:27,242 Nē! 2372 02:02:34,897 --> 02:02:36,809 Liels paldies. Laipni lūdzam Japānā, Rokvela kungs. 2373 02:02:36,811 --> 02:02:38,640 -Paldies. -Paldies. 2374 02:04:06,435 --> 02:04:08,014 Mauzera kungs. Mauzera kungs. 2375 02:04:08,016 --> 02:04:12,053 Ak. Rokvela kungs saka līnijas aizmugure. 2376 02:04:12,471 --> 02:04:15,006 Viņš vēl nevēlas sākt. 2377 02:04:49,333 --> 02:04:52,952 - Nepieciešama prakse. Vajag alu. - 2378 02:04:52,954 --> 02:04:55,534 Seti kungs? Seti kungs. 2379 02:04:55,536 --> 02:04:57,280 Čau. Tas esmu es. Tas ir Mārtijs Mauzers. 2380 02:04:57,282 --> 02:04:59,527 Kā tev iet? esmu pārsteigts īstenībā tevi redzēt šeit. 2381 02:04:59,529 --> 02:05:01,648 -Kāpēc tā? -Es nezinu. es-- 2382 02:05:01,650 --> 02:05:02,812 Mums ir turnīrs, lai veicinātu. 2383 02:05:02,814 --> 02:05:04,854 Nē, protams, protams. 2384 02:05:05,809 --> 02:05:07,058 Jā. 2385 02:05:07,308 --> 02:05:10,095 Man šķiet, ka esmu tev parādā atvainošanos par to, kā es rīkojos Londonā. 2386 02:05:10,097 --> 02:05:11,675 Es biju džeks. 2387 02:05:11,677 --> 02:05:13,674 Ir tāda lieta kā pieklājības kodekss, Mauzera kungs. 2388 02:05:13,676 --> 02:05:14,840 Nē, es zinu. Tas ir tikai... 2389 02:05:15,173 --> 02:05:17,293 Katrs vīrietis par sevi no kurienes es nāku. 2390 02:05:17,295 --> 02:05:18,874 Tieši tā es uzaugu. Labi? 2391 02:05:18,876 --> 02:05:20,206 Un dažreiz es jūtu it kā man pat nav kontroles... 2392 02:05:20,208 --> 02:05:22,037 Es tiešām neesmu interesē jūsu attaisnojumi. 2393 02:05:22,039 --> 02:05:23,949 Nē, nē, es zinu. Tas nav attaisnojums. 2394 02:05:23,950 --> 02:05:26,072 Paskaties, būtība ir tāda, ka es to darīšu turpināt ar daudz labāku attieksme. 2395 02:05:26,074 --> 02:05:28,318 Un starp citu, ja tu mani redzi šodien tur uzvedies rupji, 2396 02:05:28,320 --> 02:05:31,232 tas ir raksturs. Tas ir skripts. Es zaudēšu ar 21:14. 2397 02:05:31,234 --> 02:05:34,685 Tā nav īsta lieta. Īstā es, pieklājīgā es, redzēsi nākamnedēļ. 2398 02:05:34,687 --> 02:05:36,101 -Nākamnedēļ? - Čempionātā. 2399 02:05:36,103 --> 02:05:37,932 Tu nespēlē čempionātā. 2400 02:05:37,934 --> 02:05:39,929 -Ko? -Tu neesi piedalās šogad. 2401 02:05:39,931 --> 02:05:41,800 Nē, nē, nē. Es domāju, ka tu esi apmulsis. 2402 02:05:41,802 --> 02:05:44,380 Tas ir tas, ko es daru šajā pasākumā lai es varētu atmaksāt pārējo no mana soda naudas. 2403 02:05:44,382 --> 02:05:45,794 Nāciet runāt ar Mr. Rokvels šobrīd. 2404 02:05:45,796 --> 02:05:47,960 Turnīrs ir mazāk nekā divas nedēļas. 2405 02:05:47,962 --> 02:05:50,331 -Visi iekavās ir bijuši komplekts. - Nē, bet mēs pārtaisīsim iekavu. 2406 02:05:50,333 --> 02:05:54,325 Es neplēsīšu visu grafiku viena vārdā ar nosaukumu amerikānis. 2407 02:05:54,327 --> 02:05:56,406 Nē, Seti kungs. Seti kungs. Skaties... 2408 02:05:56,408 --> 02:05:58,236 Es esmu šeit. 2409 02:05:58,238 --> 02:06:00,691 Es domāju, ka jūs nezināt, kā tas bija grūti, lai es nāku šeit. 2410 02:06:00,693 --> 02:06:02,065 Es šobrīd esmu Japānā. 2411 02:06:02,067 --> 02:06:04,771 Tu neesi atnācis pietiekami tālu, es baidos. 2412 02:06:05,313 --> 02:06:06,557 ko? 2413 02:06:06,559 --> 02:06:08,764 Tu esi izniekojies jūsu laiks nākt šeit. 2414 02:06:10,137 --> 02:06:12,676 Neticami. 2415 02:06:57,820 --> 02:07:01,646 Esmu ceļojis daudzas jūdzes šeit līdz Japānai 2416 02:07:01,648 --> 02:07:05,267 izaicināt manu lielisks ienaidnieks, Endo! 2417 02:07:09,846 --> 02:07:12,631 Ko viņš saka? 2418 02:07:12,633 --> 02:07:14,587 Viņš to nedara gribas tevi vairs samulsināt. 2419 02:07:14,589 --> 02:07:16,376 Samulsināt mani? es esmu ārpus apmulsuma. 2420 02:07:16,378 --> 02:07:20,495 Pasaki viņam, ka viņš ir tavs čempions ir krāpšana un vista. 2421 02:07:24,617 --> 02:07:26,032 Viņš ir vista! 2422 02:07:27,654 --> 02:07:30,192 Endo kungs piekrīt mačam. 2423 02:07:30,194 --> 02:07:31,397 Lieliski. 2424 02:07:31,399 --> 02:07:34,018 Ieslēgts nosacījums, ka... 2425 02:07:34,020 --> 02:07:38,429 neveiksminiekam ir jābučo cūka visas auditorijas priekšā. 2426 02:07:38,431 --> 02:07:40,969 -Cūka? -Jā. 2427 02:07:41,884 --> 02:07:43,547 Cūka? ko? 2428 02:07:43,549 --> 02:07:46,586 Viņš teica, ja jūs gatavojaties uzvedies kā cūka, 2429 02:07:46,920 --> 02:07:49,500 viņš būs laimīgs sader tevi ar vienu. 2430 02:07:50,914 --> 02:07:54,159 Ko tas nozīmē... 2431 02:08:17,916 --> 02:08:19,995 Tas ir šis vads sasodītā veidā. 2432 02:08:19,997 --> 02:08:22,824 - Es uzkāpju uz auklas. - Pārvietojiet vadu. 2433 02:08:22,826 --> 02:08:25,112 Pārvietojiet vadu tur lai nākamreiz neslīdētu! 2434 02:08:25,114 --> 02:08:27,901 - Es atvainojos. Es atvainojos. - Lai es nelauztu potīti! 2435 02:08:36,600 --> 02:08:40,009 Endo! Endo! 2436 02:08:40,011 --> 02:08:41,593 Endo! Endo! 2437 02:09:09,595 --> 02:09:11,425 - Tu runā angliski? - Jā. 2438 02:09:11,427 --> 02:09:12,631 Ko viņš saka? 2439 02:09:12,633 --> 02:09:15,461 "Esam laipni gaidīti īpašs viesis." 2440 02:09:18,416 --> 02:09:21,202 "Rams Seti kungs. Nāc augšā." 2441 02:09:28,901 --> 02:09:30,522 Paldies. 2442 02:09:30,524 --> 02:09:35,142 Un paldies, Rokvela kungs! par tādu uzņemšanu neaizmirstams pasākums. 2443 02:09:35,475 --> 02:09:41,133 Tas, ko mēs tikko esam liecinieki, ir tikai garša no gaidāmā nākamnedēļ 2444 02:09:41,135 --> 02:09:44,917 kad labākie spēlētāji pasaulē sacentīsies 2445 02:09:44,919 --> 02:09:49,081 pret savu dzimto pilsētu varonis, Koto Endo-san. 2446 02:09:55,655 --> 02:09:59,731 No manis vairs nav vārdu. Uzvedīsim cūku Agu 2447 02:09:59,733 --> 02:10:03,061 un redzēt amerikāņu noskūpstiet viņu. 2448 02:10:06,433 --> 02:10:09,052 "Tagad atvedam cūka uz skatuves." 2449 02:10:28,526 --> 02:10:32,145 Pagaidi, gaidi, gaidi. 2450 02:10:32,603 --> 02:10:34,348 Čau. Čau. 2451 02:10:34,350 --> 02:10:35,930 Es gribu viņu spēlēt īstā spēle vispirms pirms es skūpstu cūka. 2452 02:10:35,932 --> 02:10:37,431 Es gribu spēlēt viņu īstā spēlē. 2453 02:10:37,763 --> 02:10:40,177 Pasaki viņam, ka es gribu viņu spēlēt spēlē, kas nav fiktīva. 2454 02:10:41,716 --> 02:10:43,047 Pastāsti viņam! 2455 02:10:43,671 --> 02:10:46,250 Jūs, pastāstiet auditorijai tā bija viltota spēle. 2456 02:10:46,252 --> 02:10:48,912 Pastāstiet viņiem, ka tā bija viltus un Es gribu spēlēt īstu spēli pret viņu. 2457 02:10:48,914 --> 02:10:51,408 - Es nevaru to izdarīt tavā vietā. --Kāpēc tu to nevari izdarīt? 2458 02:10:51,410 --> 02:10:54,611 Tas bija viltojums spēle. Tas tika iestudēts. 2459 02:10:54,613 --> 02:10:56,442 Neviena daļa no tā nebija īsta. 2460 02:10:56,444 --> 02:10:59,274 Es nespēlēju pēc manām spējām. 2461 02:10:59,276 --> 02:11:03,226 Tā bija milzīga forma par necieņu pret visiem šeit esošajiem. 2462 02:11:03,228 --> 02:11:05,556 Čau, klausies, kurš vēlas īstu spēli? 2463 02:11:05,558 --> 02:11:07,012 Roku parādīšana. Nāc. 2464 02:11:07,014 --> 02:11:08,718 Pagaidi, šis vīrietis. Šis vīrietis. 2465 02:11:11,340 --> 02:11:13,335 Mārtij, tev taisnība. Mēs vēlamies redzēt īstu spēli! 2466 02:11:13,337 --> 02:11:14,628 Jā! 2467 02:11:23,283 --> 02:11:25,775 Endo, tu esi iestāties viņu pusē? 2468 02:11:25,777 --> 02:11:27,524 Tulkot. Tulkot šo. 2469 02:11:27,526 --> 02:11:29,480 Viņš nostāsies pusē ar viņiem, tiešām? 2470 02:11:29,482 --> 02:11:33,475 Amerikāņu uzņēmums pārdod viņu produkts no viņa muguras it kā viņš ir talismans? 2471 02:11:33,477 --> 02:11:34,513 Tu neesi talismans. 2472 02:11:34,515 --> 02:11:36,137 Braien, nolaid viņu. 2473 02:11:36,139 --> 02:11:38,924 Dosim viņiem īstu spēle. Viņi vēlas īstu spēli. 2474 02:11:38,926 --> 02:11:40,423 Labi, labi. 2475 02:11:40,425 --> 02:11:42,004 Paldies, paldies. Mums tas jāvirza tālāk. 2476 02:11:42,006 --> 02:11:43,918 Es nebūšu čempionātā nākamnedēļ 2477 02:11:43,920 --> 02:11:46,706 šī dupša dēļ. Es neesmu būs čempionātā. 2478 02:11:46,708 --> 02:11:49,331 Dodiet man iespēju. Tu mani pazemoji. 2479 02:11:49,663 --> 02:11:51,781 Lūdzu, lūdzu, Endo. Lūdzu. 2480 02:11:51,783 --> 02:11:53,487 -Lūdzu, priekš manis. Jā? -Labi. 2481 02:11:53,489 --> 02:11:54,984 -Jā. Labi. -Labi? Viņš saka jā? 2482 02:11:54,986 --> 02:11:56,109 Viņš saka jā. 2483 02:11:56,111 --> 02:11:57,900 Paldies, Endo. Paldies. 2484 02:11:59,191 --> 02:12:01,562 Viņš teica jā. Jā. 2485 02:12:20,451 --> 02:12:21,821 Šī mazā fuck. 2486 02:12:21,823 --> 02:12:22,907 Darīsim tā. 2487 02:12:35,972 --> 02:12:36,928 Bāc. 2488 02:12:46,332 --> 02:12:47,956 Labi, Mārtij. Labi. 2489 02:13:34,766 --> 02:13:35,972 Jā! 2490 02:13:36,637 --> 02:13:38,885 Jā, Mārtij! Ej puika! 2491 02:14:37,719 --> 02:14:39,715 Jūs varat saglabāt savu elpu. Es zinu, ka man nemaksā. 2492 02:14:39,717 --> 02:14:41,919 Uzvari vai zaudē, tu neko neiegūsi. Interesanti, kā tev veiksies nokļūt mājās. 2493 02:14:41,921 --> 02:14:44,042 -Tu neiekāpsi manā lidmašīnā. -Tam nav nozīmes, labi? 2494 02:14:44,044 --> 02:14:46,662 Ja vien jūs to neplānojat izslēdzot pasākumu, mums nav ko apspriest. 2495 02:14:46,664 --> 02:14:48,828 -Tu domā, ka tas ir tik vienkārši? -Jā, es daru. 2496 02:14:49,285 --> 02:14:51,241 Ļaujiet man jums paskaidrot. 2497 02:14:51,616 --> 02:14:57,067 Esmu dzimis 1601. Es esmu vampīrs. Esmu bijis apkārt mūžīgi. 2498 02:14:57,441 --> 02:14:59,352 Esmu saticis daudzus Mārtiju Mauzerus gadsimtu gaitā. 2499 02:14:59,354 --> 02:15:02,389 Daži no viņiem man šķērsoja, daži nebija taisni. Viņi nebija godīgi. 2500 02:15:02,391 --> 02:15:04,346 Un tie ir tie kas joprojām ir šeit. 2501 02:15:04,348 --> 02:15:07,507 Tu izej un uzvari tajā spēlē, tu būsi šeit arī uz visiem laikiem. 2502 02:15:07,509 --> 02:15:10,335 Un tu nekad nebūsi laimīgs. Tu nekad nebūsi laimīgs. 2503 02:15:12,377 --> 02:15:13,833 Labi, Rokvela kungs. 2504 02:15:24,111 --> 02:15:26,399 Endo! Endo! 2505 02:15:26,401 --> 02:15:29,809 Endo! Endo! 2506 02:15:29,811 --> 02:15:33,516 Endo! Endo! Endo! 2507 02:16:01,852 --> 02:16:03,599 Tur mēs ejam! 2508 02:16:51,573 --> 02:16:54,360 Tu mani joko. 2509 02:17:13,376 --> 02:17:14,748 Spēles punkts. 2510 02:18:54,485 --> 02:18:57,311 -Neļauj viņam tikt vaļā, Mārtij! - Jā, Mārtiņ! Ej puika! 2511 02:19:37,715 --> 02:19:38,627 Labi. 2512 02:19:38,629 --> 02:19:41,083 Paldies. Laba spēle. Laba spēle. 2513 02:19:41,085 --> 02:19:42,458 Tu esi lielisks spēlētājs. 2514 02:19:43,665 --> 02:19:46,160 Veiksmi čempionātā, labi? Ceru, ka uzvarēsi. 2515 02:20:33,510 --> 02:20:35,756 Bellevue Slimnīca. Vai es varu jums palīdzēt? 2516 02:20:35,758 --> 02:20:37,545 Sveiki, jā. 2517 02:20:37,547 --> 02:20:39,209 Es cerēju būt saistīts ar Reičelu Mizleri, lūdzu? 2518 02:20:39,211 --> 02:20:40,917 Vai jūs zināt, kurā stāvā viņa atrodas? 2519 02:20:40,919 --> 02:20:42,705 Nu, viņa to darītu ir izkļuvuši no operācijas. 2520 02:20:42,707 --> 02:20:44,869 Tātad jebkur tu tur tādus cilvēkus. 2521 02:20:44,871 --> 02:20:46,369 Labi. 2522 02:20:46,868 --> 02:20:50,569 Tātad izskatās, ka viņa ir aizkustināta uz dzemdību nodaļu pagājušajā naktī. 2523 02:20:50,571 --> 02:20:52,899 - Dzemdību nodaļu? - Jā . 2524 02:20:52,901 --> 02:20:55,104 - Ko tu ar to domā, "dzemdību nodaļa"? - Es esmu atvainojiet, es nezinu detaļas. 2525 02:20:55,106 --> 02:20:57,350 Vai viņai viss kārtībā? Vai viņai ir bērns? Viņai nepienākas četras nedēļas. 2526 02:20:57,352 --> 02:21:00,345 Tas ir viss informācija, kas man ir, ka viņa bija sasteigta... 2527 02:21:00,347 --> 02:21:02,635 "Pasteidzās"? Kas ir tu saki: "steidzās"? Pirmkārt tu teici: "pārcēlies", 2528 02:21:02,637 --> 02:21:04,757 - Tagad tu saki: "steidzās"? - Kungs, vai varat, lūdzu, nomierināties? 2529 02:21:04,759 --> 02:21:07,712 Vienkārši izlaidiet mani uz dzemdību nodaļu, lūdzu. 2530 02:21:07,714 --> 02:21:09,669 -Tēti! -Čau! 2531 02:21:28,185 --> 02:21:30,014 Atvainojiet. Dzemdību nodaļa šeit? 2532 02:21:30,016 --> 02:21:31,511 -Jā, gaitenī. -Paldies. 2533 02:21:31,513 --> 02:21:33,761 -Kungs, jums ir jāpierakstās. -Nē, nē. Es esmu tēvs. 2534 02:21:39,918 --> 02:21:40,876 Sveiki. 2535 02:22:22,608 --> 02:22:25,603 Viss kārtībā, guli. Es esmu šeit. Es esmu šeit. Viss kārtībā. 2536 02:22:27,268 --> 02:22:29,971 Es esmu tepat. Nevajag uztraucies, es nekur neiešu. 2537 02:22:29,973 --> 02:22:31,305 Ej atpakaļ gulēt. 2538 02:22:31,804 --> 02:22:33,260 es tevi mīlu. 2539 02:23:28,849 --> 02:23:30,431 Pieci, lūdzu, Mizler. 2540 02:23:46,699 --> 02:23:48,530 Dariet gribi, lai es viņu paņemu? 2541 02:24:07,210 --> 02:24:08,749 Pasveicini tēti. 2542 02:24:14,783 --> 02:24:17,323 Jā, tur viņš ir. Saki čau. 2543 02:24:27,600 --> 02:24:29,845 Jā. Jā.