1
00:00:39,545 --> 00:00:41,656
Το Manmouth State καλωσορίζει
Κυβερνήτης Ντάλτον,

2
00:00:41,681 --> 00:00:43,571
στο 37ο ετήσιο
η μπάλα του κυβερνήτη.

3
00:00:51,672 --> 00:00:53,547
Του λέω "Ντόναλντ..."

4
00:00:53,608 --> 00:00:57,211
Πρέπει να είμαι παρών. Αυτή είναι η μπάλα μου».

5
00:00:57,912 --> 00:00:59,822
Και μου απαντάει:

6
00:01:00,381 --> 00:01:04,984
«Το συνδικάτο ρίχνει το δικό του μπαλάκι
μόνο μία φορά κάθε 10 χρόνια.

7
00:01:05,052 --> 00:01:07,996
Γιατί δεν μπορείτε να παρευρεθείτε
στις μπάλες μου;

8
00:01:08,055 --> 00:01:12,658
Και λέω, «Θεέ μου, Ντόναλντ,
Το κάνω αυτό εδώ και 30 χρόνια».

9
00:01:13,127 --> 00:01:14,934
Είσαι τόσο ηλίθιος.

10
00:01:21,736 --> 00:01:23,907
Κυβερνήτης Ντάλτον, αυτός είναι ο Τζάρεντ Σουάνινγκ,

11
00:01:24,005 --> 00:01:26,381
ο κύριος στον οποίο πληρώνετε το παράβολο.

12
00:01:26,440 --> 00:01:28,816
Κυβερνήτη, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

13
00:01:28,876 --> 00:01:31,445
Επιτρέψτε μου να προσθέσω, σήμερα εσείς
το βράδυ είναι απλά καταπληκτικό.

14
00:01:31,912 --> 00:01:34,981
Σταμάτα να γλείφεις τον κώλο ήδη.

15
00:01:35,049 --> 00:01:37,084
Θα λάβετε την επιταγή σας.

16
00:01:40,488 --> 00:01:42,227
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

17
00:01:42,289 --> 00:01:44,926
Αυτή η δωρεά είναι σημαντική
θα συνεισφέρει

18
00:01:44,992 --> 00:01:48,959
χρηματοδότηση νέων προγραμμάτων,
που αναπτύσσω για το «KREL».

19
00:01:49,163 --> 00:01:51,470
Αυτό είναι ένα δημόσιο τηλεοπτικό κανάλι, σωστά;

20
00:01:51,532 --> 00:01:54,169
Έτσι δεν παίζουν το λαχείο;

21
00:01:54,235 --> 00:01:57,042
Λοιπόν, στον αέρα μας εξάλλου
Υπάρχουν και λαχεία.

22
00:01:57,104 --> 00:01:58,775
Τι λέω...

23
00:01:59,240 --> 00:02:03,207
το Σάββατο θα μεταδώσουμε μια τηλεοπτική εκπομπή
ζωντανά από το τοπικό σας εμπορικό κέντρο.

24
00:02:04,912 --> 00:02:06,583
Πόσο θα διαρκέσει όλο αυτό;

25
00:02:06,647 --> 00:02:09,682
<i>Και μετά σήμερα στις 9 μ.μ
πρέπει να είστε στο Melrose</i>

26
00:02:10,985 --> 00:02:15,554
Λοιπόν, πρώτα το δείπνο και μετά η παρουσίαση.

27
00:02:15,690 --> 00:02:19,566
Μετά πηγαίνουμε στην αίθουσα συναυλιών,
πού είναι το δραματικό και

28
00:02:19,627 --> 00:02:21,468
ιστορικοί σύλλογοι θα μας δείξουν μια παράσταση.

29
00:02:21,529 --> 00:02:25,200
Ανεβάζουν ένα εντυπωσιακό μιούζικαλ
για τον Paul Raver,

30
00:02:25,266 --> 00:02:27,710
<i>με τίτλο "Light Your Lamps."</i>

31
00:02:27,768 --> 00:02:29,746
Είναι χορευτικό νούμερο;

32
00:02:31,072 --> 00:02:35,607
Πάντα λέω: Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
από μερικούς ημίγυμνους μαθητές

33
00:02:35,710 --> 00:02:39,484
που απλώς πετούν ο ένας τον άλλον
σε όλη τη σκηνή.

34
00:02:39,547 --> 00:02:42,548
- Φέρε μου ένα άλλο Highball.
- Αμέσως, Κυβερνήτη.

35
00:02:43,117 --> 00:02:46,254
Θα σταματήσεις, εντάξει;
Αρκετά! Σταμάτα το!

36
00:02:46,887 --> 00:02:51,854
Μην κοιτάς τους πάντες έτσι. Μόνο
Σέρνετε τους πάντες εδώ έξω.

37
00:02:52,626 --> 00:02:54,035
Συγγνώμη Κυβερνήτη.

38
00:02:54,095 --> 00:02:57,437
Σβεν, πάντα λέω: Αυτοί οι φύλακες,

39
00:02:58,399 --> 00:03:01,968
όλοι αυτοί είναι ματαιόδοξοι σκάρτοι.

40
00:03:04,038 --> 00:03:07,914
Απλώς περιμένουν να αρπάξουν
άλλος "Σερχάν Σερχάν"

41
00:03:10,077 --> 00:03:11,555
Τι λέω... Πες μου:

42
00:03:12,947 --> 00:03:17,891
Μπορείτε να φανταστείτε ότι κάποιος
ήθελες να μου επιτεθείς, Κύριε Θεέ;

43
00:04:01,695 --> 00:04:02,695
Στάση!

44
00:04:03,864 --> 00:04:07,865
Τι κάνεις; Κοιτάζοντας ξανά
γυμνοί τύποι στο ντους;

45
00:04:08,435 --> 00:04:11,709
Тебе кто-нибудь говорил, что нельзя
στοχεύουν τα όπλα σε ανθρώπους;

46
00:04:11,772 --> 00:04:13,579
Υπήρχε ένα. τον πυροβόλησα.

47
00:04:18,579 --> 00:04:20,079
Cool bots.

48
00:04:20,915 --> 00:04:23,052
Ήρθα στο δωμάτιό σου

49
00:04:23,117 --> 00:04:25,061
και ο Ρόνι μου είπε ότι εγώ
Μπορώ να σε βρω εδώ.

50
00:04:25,085 --> 00:04:26,222
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

51
00:04:26,287 --> 00:04:28,594
Ήθελα να τελειώσω
έκθεση για σουπερνόβα,

52
00:04:28,656 --> 00:04:30,963
και ο Τζον Σλας όταν πήγε σπίτι
διάλειμμα, είπε

53
00:04:31,025 --> 00:04:32,866
ότι μπορώ να δανειστώ το τηλεσκόπιό του.

54
00:04:32,927 --> 00:04:35,098
Γιατί το χρειάζεστε; Έχεις το δικό σου.

55
00:04:35,162 --> 00:04:38,436
Όχι, T.S., έχω φακούς,
αλλά χρειάζομαι το εργαλείο Slas.

56
00:04:41,135 --> 00:04:43,170
Χρειάζεστε ένα εργαλείο Slas;

57
00:04:43,771 --> 00:04:45,544
Ω αχόρταγη πόρνη!

58
00:04:46,140 --> 00:04:49,982
«Είμαστε όλοι ξαπλωμένοι στο λούκι, αλλά
μερικοί από εμάς κοιτάζουν τα αστέρια».

59
00:04:50,044 --> 00:04:51,385
Όσκαρ Ουάιλντ.

60
00:04:51,445 --> 00:04:55,048
Και νόμιζα ότι θα ήσουν εκεί κάτω,
προσπαθώντας να πάρει την καλύτερη θέση στο σπίτι.

61
00:04:55,115 --> 00:04:59,423
Μετά από όλα, αυτή μπορεί να είναι η πρώτη και η τελευταία φορά,
όταν βλέπεις το αγόρι σου στη σκηνή...

62
00:04:59,486 --> 00:05:01,464
ειδικά σε ένα μιούζικαλ.

63
00:05:02,790 --> 00:05:05,700
Θα ήθελα λοιπόν
Κάθισα στο κέντρο, στην πρώτη σειρά.

64
00:05:05,759 --> 00:05:08,100
Ήθελα να σε κοιτάξω από εδώ.

65
00:05:08,529 --> 00:05:10,507
Με αυτό το πράγμα;
Δεν θα με δεις.

66
00:05:10,564 --> 00:05:14,201
Πλάκα μου κάνεις; Καταλαβαίνεις κιόλας
πόσο δυνατό είναι;

67
00:05:14,268 --> 00:05:17,576
Ναι μπορώ να το δω
χάντρες ιδρώτα στο μέτωπό σου.

68
00:05:18,038 --> 00:05:20,209
Ναι, αλλά δεν θα με ακούσεις να τραγουδάω.

69
00:05:20,274 --> 00:05:21,445
Μέχρι κάποιο σημείο.

70
00:05:23,277 --> 00:05:24,414
Αναίσχυντος.

71
00:05:24,478 --> 00:05:28,649
Θα σου μάθω τώρα πώς να είσαι
να είσαι πιο σεμνός με τον άντρα σου.

72
00:05:28,716 --> 00:05:30,057
Στην πραγματικότητα...

73
00:05:30,117 --> 00:05:33,061
Για αυτό μιλάω. Ας κάνουμε σεξ μαζί σου
εδώ, αυτή τη στιγμή.

74
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
Τι κάνεις λοιπόν;

75
00:05:34,188 --> 00:05:35,722
Έλα, έλα. Βγάλτε το.

76
00:05:35,789 --> 00:05:37,596
Άσε με ήσυχο, έτσι; Πρέπει να δουλέψω.

77
00:05:37,658 --> 00:05:38,658
Δεν με πειράζει.

78
00:05:38,726 --> 00:05:40,567
Θα σε αφήσω να τελειώσεις
μελετήστε τα αστέρια σας.

79
00:05:40,628 --> 00:05:41,901
Θα σε πάρω από πίσω.

80
00:05:41,962 --> 00:05:45,508
Εξαιρετική προετοιμασία για το γεγονός ότι όταν κάνουμε poster
γάμα, και αυτή την ώρα θα βλέπεις τηλεόραση.

81
00:05:45,532 --> 00:05:47,169
Θα με αφήσεις ήσυχο;

82
00:05:47,234 --> 00:05:48,575
ΕΝΤΑΞΕΙ.

83
00:05:48,669 --> 00:05:52,340
Προς το παρόν. Αλλά όταν είμαστε περίπου στις 5 μ.μ.

84
00:05:52,840 --> 00:05:56,341
ας φτάσουμε στη Φλόριντα
θα μου χρωστάς.

85
00:06:01,749 --> 00:06:03,249
Παρεμπιπτόντως, για αυτό...

86
00:06:03,851 --> 00:06:04,919
Ναι;

87
00:06:05,719 --> 00:06:07,356
Δεν θα μπορέσω να πάω.

88
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
Δεν κατάλαβες;

89
00:06:10,958 --> 00:06:13,629
Ο μπαμπάς ζήτησε βοήθεια για τη νέα του εκπομπή.

90
00:06:13,694 --> 00:06:15,763
Πώς είναι αυτό, σαν βοηθός ή κάτι τέτοιο...

91
00:06:15,829 --> 00:06:17,307
Ως συμμετέχων.

92
00:06:17,364 --> 00:06:19,137
<i>Σε αυτή την αξιολύπητη παρωδία
στο "The Dating Game";</i>

93
00:06:19,199 --> 00:06:21,472
Μιλάς για αυτόν τώρα, σωστά;

94
00:06:22,536 --> 00:06:24,377
Ο τύπος έχει χάσει εντελώς την ντροπή του.

95
00:06:24,438 --> 00:06:27,638
Αποδεικνύεται ότι όταν αρνήθηκες, εκείνος
σας απαγόρευσαν να πάτε στη Φλόριντα, σωστά;

96
00:06:27,675 --> 00:06:29,812
Απίστευτο...

97
00:06:32,279 --> 00:06:33,484
Μπράντι;

98
00:06:36,050 --> 00:06:37,255
Δηλαδή δεν αρνήθηκες;

99
00:06:37,318 --> 00:06:40,728
T.S., καλά, αυτό είναι ανοησία,
μόνο τηλεόραση.

100
00:06:40,788 --> 00:06:43,732
Επιπλέον, είναι πολύ σημαντικό
για την καριέρα του μπαμπά.

101
00:06:43,791 --> 00:06:46,064
Αλλιώς δεν θα με ρωτούσε ποτέ.

102
00:06:46,126 --> 00:06:48,038
Μπράντι, Θεέ μου,
αυτός ο άνθρωπος με μισεί.

103
00:06:48,062 --> 00:06:50,506
Μη νομίζεις ότι είναι αυτό
θα μπορούσε να είναι και αυτός ο λόγος;

104
00:06:50,564 --> 00:06:51,641
Θα ήθελε να χωρίσουμε.

105
00:06:51,665 --> 00:06:54,144
Εύχεται να μην είχαμε πάει
για τις γιορτές, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.

106
00:06:54,168 --> 00:06:56,203
Τι σκεφτόσουν, Κύριε Θεέ;

107
00:06:56,270 --> 00:06:57,907
Ξέρεις, παρόλο που σπουδάζεις επιστήμη,

108
00:06:57,972 --> 00:07:00,779
μπορεί να είσαι τόσο τρελός μερικές φορές.

109
00:07:03,510 --> 00:07:06,715
Σε είδα στα καλύτερά σου, Τ.Σ.

110
00:07:07,181 --> 00:07:10,455
Νόμιζα ότι θα είχατε σχέση με αυτό
σαν ενήλικας

111
00:07:10,517 --> 00:07:14,086
και δείξε στον πατέρα μου πώς
Έκανα λάθος για τη σχέση μας.

112
00:07:14,254 --> 00:07:16,232
Λοιπόν, ίσως σε εμπιστεύτηκα πάρα πολύ.

113
00:07:16,290 --> 00:07:19,234
Είσαι το ίδιο εγωιστής
ιδιοκτήτης, όπως και αυτός.

114
00:07:19,293 --> 00:07:21,396
Και οι δύο με βλέπετε σαν ιδιοκτησία σας.

115
00:07:21,495 --> 00:07:22,529
Μάλιστα...

116
00:07:22,596 --> 00:07:24,869
Εσείς οι δύο έχετε τόσα κοινά

117
00:07:24,932 --> 00:07:27,376
που μόλις συναντάς
χρειάζονται ο ένας τον άλλον.

118
00:07:28,602 --> 00:07:30,080
Μπράντι, περίμενε!

119
00:07:30,637 --> 00:07:32,274
- Άσε με ήσυχο.
- Λοιπόν, σε παρακαλώ.

120
00:07:32,339 --> 00:07:34,680
Ω όχι. Το τουφέκι πιάστηκε
για τα μαλλιά σας.

121
00:07:34,742 --> 00:07:36,742
- Ίσως μπορείς να το αποσυνδέσεις;
- Προσπαθώ.

122
00:07:37,878 --> 00:07:38,946
Κύριε Σουάνινγκ...

123
00:07:39,013 --> 00:07:40,888
Κύριε Ιησού! Μη με σκοτώσεις!

124
00:07:40,948 --> 00:07:43,687
Ωχ όχι! Όχι όχι.
Για όνομα του Θεού!

125
00:07:43,751 --> 00:07:45,422
Είναι μαζί μου. Είναι μαζί μου.

126
00:07:45,486 --> 00:07:49,055
- Θεέ μου!
- Αυτός είναι ο υπάλληλος μου. Όλα είναι καλά.

127
00:07:49,390 --> 00:07:54,198
Θα είμαστε έτοιμοι στις πέντε, κύριε Σουάνινγκ.

128
00:07:54,428 --> 00:07:55,928
Πήγαινε, όλα είναι καλά.

129
00:07:56,630 --> 00:07:59,233
Όχι, τα μαλλιά μπλέκονται γύρω από τη σκανδάλη
αγκίστρι. Μην κινείσαι.

130
00:07:59,299 --> 00:08:01,436
Λοιπόν, μπορείς να τα αποσυνδέσεις;
Πονάει.

131
00:08:01,502 --> 00:08:05,673
Η παρουσίαση θα ξεκινήσει περίπου
σε 5 λεπτά, κυβερνήτης.

132
00:08:05,739 --> 00:08:07,183
Ίσως θα μπορούσατε να φρεσκάρετε λίγο;

133
00:08:07,241 --> 00:08:09,241
Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

134
00:08:09,309 --> 00:08:11,082
Μοιάζω σαν ένα σκατά ή τι;

135
00:08:11,145 --> 00:08:13,646
Μπορεί να γυρίσει τη νάδα για να χαλαρώσει.
Έλα, έλα εδώ, στα δεξιά.

136
00:08:14,815 --> 00:08:17,691
Έλα εδώ, ναι;
Όλα καλά; Είστε έτοιμοι;

137
00:08:18,218 --> 00:08:19,423
Σκοπευτής ελεύθερος!

138
00:08:26,360 --> 00:08:27,997
Σκατά!

139
00:08:31,031 --> 00:08:32,031
Πόσοι είναι;

140
00:08:32,099 --> 00:08:33,476
Παρατήρησα μόνο δύο, έναν άντρα και μια γυναίκα.

141
00:08:33,500 --> 00:08:36,103
- Με τι είναι οπλισμένοι;
- Οι εγκληματίες είχαν όπλο.

142
00:08:36,170 --> 00:08:39,205
- Είναι τραυματισμένος ο κυβερνήτης;
- Φυσικά και είναι πληγωμένη, βλάκας.

143
00:08:39,273 --> 00:08:41,308
Με πέταξες σαν γαμημένο παλαιστή.

144
00:08:41,375 --> 00:08:43,876
Δεν υπάρχει αίμα. Δεν την χτύπησαν.

145
00:08:43,944 --> 00:08:46,388
- Βγάλε τα πόδια σου από τα βυζιά μου!
- Συγγνώμη, κυρία.

146
00:08:46,447 --> 00:08:48,254
Κύριε Swaning, τα παράτησα!

147
00:08:48,916 --> 00:08:51,621
Έι, φαίνεται ότι προσπαθούν
δώστε μας ένα σήμα.

148
00:08:55,122 --> 00:08:57,225
Δεν πειράζει, δεν είμαστε οπλισμένοι.

149
00:08:57,291 --> 00:08:59,996
Αυτό είναι απλώς ένα στήριγμα.
Παίζω σε ένα μιούζικαλ.

150
00:09:00,194 --> 00:09:01,899
Αυτό είναι ομοίωμα. Τίποτε το σοβαρό.

151
00:09:01,962 --> 00:09:04,406
-Τι είπε;
- Φαίνεται ότι είναι από τη Συρία.

152
00:09:04,465 --> 00:09:06,076
Κύριε Ιησού, τρομοκράτες
στην πανεπιστημιούπολη μας;

153
00:09:06,100 --> 00:09:08,311
Γιατί είναι ντυμένος σαν επαναστάτης;
κατά τη διάρκεια του επαναστατικού πολέμου;

154
00:09:08,335 --> 00:09:11,540
Ο μέσος τρομοκράτης στην αρχή
ένας σόουμαν και μόνο τότε ένας δολοφόνος.

155
00:09:11,605 --> 00:09:14,106
Ω Θεέ μου! Αυτό είναι μέλος της λέσχης ιστορίας.

156
00:09:14,174 --> 00:09:16,243
Κατηγορώ τους γονείς μου.
Φταίνε οι γονείς.

157
00:09:16,310 --> 00:09:19,515
Στις μέρες μας τα παιδιά δεν μεγαλώνουν
σωστά.

158
00:09:19,580 --> 00:09:22,149
Είναι αυτός ο Τζάρεντ Σουάνινγκ εκεί κάτω;

159
00:09:25,285 --> 00:09:26,319
Εσύ είσαι, σωστά;

160
00:09:26,386 --> 00:09:28,489
Όχι, ναι...

161
00:09:28,555 --> 00:09:31,362
Αλλά πώς μπορεί ένας τρομοκράτης να με ξέρει;

162
00:09:32,659 --> 00:09:35,660
Μπαμπάς; Είμαι εγώ, Μπράντι.

163
00:09:36,597 --> 00:09:38,234
Τώρα όλα είναι ξεκάθαρα.

164
00:09:40,667 --> 00:09:42,542
Κυβερνήτη, παρακαλώ.

165
00:09:43,170 --> 00:09:47,444
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό το φιάσκο.
Η κόρη μου είναι ένθερμος θαυμαστής της δουλειάς σου.

166
00:09:47,508 --> 00:09:48,781
Swaning.

167
00:09:50,310 --> 00:09:51,685
Η επιταγή σας.

168
00:09:54,548 --> 00:09:57,083
Δεν ξέρω τι να πω, αλλά ευχαριστώ.

169
00:09:57,151 --> 00:10:00,027
Θέλετε χρήματα για σας
τσαντισμένο κανάλι.

170
00:10:00,087 --> 00:10:02,826
Στη συνέχεια, δοκιμάστε να παίξετε το λαχείο.

171
00:10:03,323 --> 00:10:04,323
Όχι!

172
00:10:04,391 --> 00:10:06,732
Ξέρετε πού μεταδίδονται τα αποτελέσματα.

173
00:10:09,329 --> 00:10:12,000
Πήγαινε με στο νοσοκομείο, φτου.

174
00:10:13,600 --> 00:10:14,634
Γρήγορα!

175
00:10:14,701 --> 00:10:17,543
Ανάθεμα, έσπασα την κλείδα μου.

176
00:10:23,243 --> 00:10:26,380
Κύριε Σουάνινγκ, κύριε Σουάνινγκ,
ακούστε. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

177
00:10:26,446 --> 00:10:28,924
Σας ευχαριστώ που τακτοποιήσατε τα πράγματα με την αστυνομία.

178
00:10:28,982 --> 00:10:32,892
Ξέρω ότι μάλλον ανησυχούσες για εμάς,
αλλά ο Μπράντι κι εγώ είμαστε καλά. Εμείς...

179
00:10:33,387 --> 00:10:36,092
Αν σε αυτό, με κάποιο τρόπο,
η κόρη μου δεν συμμετείχε...

180
00:10:36,156 --> 00:10:39,600
θα επέμενα
για να σε κλειδώσει η αστυνομία

181
00:10:39,660 --> 00:10:42,331
για όλα τα νεαρά σου χρόνια,
καταραμένο μικρό νταή!

182
00:10:42,396 --> 00:10:43,806
Κύριε, ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι!

183
00:10:43,830 --> 00:10:45,933
Όχι, είσαι ατύχημα
ανόητος!

184
00:10:45,999 --> 00:10:49,170
Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε τι ώρα
μου κόστισες σήμερα.

185
00:10:49,903 --> 00:10:52,382
Εννοώ, είσαι όπως όλοι οι άλλοι
οι υπόλοιποι είναι κακομαθημένοι μαλάκες,

186
00:10:52,406 --> 00:10:53,816
που έχω ποτέ
Το ήξερα όλη μου τη ζωή!

187
00:10:53,840 --> 00:10:57,250
Όλα σου φέρονται σε ένα πιάτο.
με μπλε περίγραμμα.

188
00:10:57,544 --> 00:11:01,147
Εσείς άνθρωποι, απλά δεν το καταλαβαίνετε
αντίληψη αυτών

189
00:11:01,215 --> 00:11:03,659
που προσπαθεί να πραγματοποιήσει
τις δυνατότητές σας.

190
00:11:03,717 --> 00:11:05,592
- "Έννοια."
- Τι;

191
00:11:06,153 --> 00:11:09,063
Είπες "Αντίληψη"
Και μου φαίνεται ότι ήθελες να πεις...

192
00:11:09,122 --> 00:11:12,123
"Έννοια."
Άκου εδώ, κουτάβι.

193
00:11:12,593 --> 00:11:14,073
Μπορεί να το έχεις μπερδέψει
το μυαλό της κόρης μου

194
00:11:14,127 --> 00:11:18,571
αλλά θα προτιμούσε να χιονίσει στην κόλαση παρά εσύ
μπορείς να μου ρίξεις σκόνη στα μάτια.

195
00:11:18,765 --> 00:11:20,709
Αυτό που έκανες
εγώ απόψε...

196
00:11:20,767 --> 00:11:23,506
Θα το κάνω στόχο της ζωής μου

197
00:11:23,570 --> 00:11:26,480
να σου συμβεί
αυτό συμβαίνει τακτικά.

198
00:11:27,874 --> 00:11:31,318
Κανείς δεν τολμάει να κάνει χάλια καριέρα
Τζάρεντ Σουάνινγκ

199
00:11:31,378 --> 00:11:33,185
και ξεφύγετε από αυτό.

200
00:11:33,880 --> 00:11:35,619
Σας το υπόσχομαι αυτό.

201
00:11:39,753 --> 00:11:44,163
Γεια σου φίλε, αυτό θέλω να σου πω
Είμαι πραγματικά αηδιασμένος με αυτό που έκανες.

202
00:11:44,524 --> 00:11:46,524
Η αναρχία κυβερνά, φίλε!

203
00:11:48,328 --> 00:11:50,033
- Τελείωσε, Τ.Σ.
- Σταμάτα!

204
00:11:50,097 --> 00:11:53,098
Νόμιζα ότι δεν θα το είχαμε πια
τέτοιες μαλακίες, χωρίσαμε και βρεθήκαμε ξανά μαζί.

205
00:11:53,166 --> 00:11:55,311
Όχι, δεν είναι αλήθεια. Έτσι μπορείτε
ξεχάστε να μαζευτείτε.

206
00:11:55,335 --> 00:11:57,580
- Άκου τον εαυτό σου. Γιατί δεν το παραδέχεσαι;
- Τι;

207
00:11:57,604 --> 00:11:59,673
Ότι το περιστατικό στην ταράτσα δεν έχει καμία σχέση.

208
00:11:59,740 --> 00:12:02,343
Αυτό είναι μια δικαιολογία για εσάς γιατί
δεν έχεις το κουράγιο

209
00:12:02,409 --> 00:12:04,020
- Αντιμετώπισε τον πατέρα σου.
- Ίσως δεν είναι αρκετό.

210
00:12:04,044 --> 00:12:05,817
Λοιπόν Μπράντι. Τι γίνεται με τη Φλόριντα;

211
00:12:05,879 --> 00:12:09,221
Απλώς με ταπείνωσες
μπροστά σε όλο το σχολείο,

212
00:12:09,283 --> 00:12:11,318
κοινό, χώρα, Κύριε!

213
00:12:11,385 --> 00:12:13,363
Ζημιάσατε σοβαρά την καριέρα του μπαμπά

214
00:12:13,420 --> 00:12:16,057
με τρέλανε με αυτή τη διαδικασία
ο κακός αστυνομικός είναι καλός αστυνομικός,

215
00:12:16,123 --> 00:12:19,760
και τώρα έχεις το θράσος να ρωτήσεις:
«Θέλω να πάω διακοπές;»

216
00:12:20,294 --> 00:12:23,033
Στη Φλόριντα ήθελα να κάνω
προσφορά για εσάς.

217
00:12:27,968 --> 00:12:32,037
Νόμιζα ότι τα μπέρδεψες σήμερα
με κάθε τρόπο ο Τ.Σ.

218
00:12:32,706 --> 00:12:34,809
Φαίνεται ότι σε υποτίμησα.

219
00:12:38,178 --> 00:12:39,281
Σκατά!

220
00:12:43,678 --> 00:12:46,545
Η Gramercy Pictures παρουσιάζει.

221
00:12:49,545 --> 00:12:55,545
Η «Alphaville Production» μαζί με
Δείτε την Askew Productions.

222
00:12:56,778 --> 00:13:00,581
«Πάρτι από το εμπορικό κέντρο».

223
00:13:05,378 --> 00:13:08,381
Πρωταγωνιστούν: Shannen Doherty.

224
00:13:13,345 --> 00:13:16,345
Τζέρεμι Λόντον
"Ελαττωματικά κόμικς"

225
00:13:20,295 --> 00:13:23,181
Τζέισον Λι
«Μπρόντιμαν».

226
00:13:26,445 --> 00:13:29,581
Κλερ Φορλάνι
"Brandy: The Last Babe on Earth."

227
00:13:33,378 --> 00:13:36,234
Μπεν Άφλεκ
«Οι περιπέτειες του γαϊδουριού».

228
00:13:39,644 --> 00:13:42,445
Τζόι Λόρεν Άνταμς
"Γκουέν 13."

229
00:13:46,245 --> 00:13:49,545
Ρενέ Χάμφρεϊ
«Σεξ με όπλα».

230
00:13:53,545 --> 00:13:55,995
Jason Mewes
«Legends of Dark Knights».

231
00:13:59,446 --> 00:14:02,546
Ίθαν Σούπλι
«Απίστευτο κάπρο».

232
00:14:05,825 --> 00:14:09,395
Σταν Λι
«Οι περιπέτειες ενός πραγματικού άντρα».

233
00:14:12,545 --> 00:14:15,440
Πρισίλα Μπαρνς
"Φανταστικό ζευγάρι"

234
00:14:18,465 --> 00:14:21,095
και ο Μάικλ Ρούκερ
"Θυμωμένος μπαμπάς"

235
00:15:07,170 --> 00:15:10,571
Σενάριο και σκηνοθεσία: Kevin Smith.

236
00:15:16,570 --> 00:15:19,071
Γαμήτο Ιησού, γιατί χτυπάς;

237
00:15:19,139 --> 00:15:20,412
- Θεέ μου!
- Λοιπόν, τι;

238
00:15:28,215 --> 00:15:30,693
- Πόση ώρα;
- 9:30.

239
00:15:30,917 --> 00:15:32,792
Γαμώτο, κοιμήσου λίγο ακόμα.

240
00:15:44,731 --> 00:15:46,606
Ο Θεός να ευλογεί.

241
00:15:47,367 --> 00:15:49,436
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Τελειώνω το παιχνίδι μου.

242
00:15:49,503 --> 00:15:52,379
- Όχι. Μου υποσχέθηκες πρωινό.
- Πρωινό;

243
00:15:52,739 --> 00:15:55,910
Πρωινό μετά το πρωινό.
Για όνομα του Θεού, κοίτα πόσα σημεία υπάρχουν.

244
00:15:55,976 --> 00:15:59,250
Μόλις στα μέσα της δεύτερης περιόδου,
και κερδίζω 12:2.

245
00:15:59,312 --> 00:16:01,517
Το πρωινό ήρθε για να μείνει, Ρενέ.

246
00:16:01,581 --> 00:16:03,456
Και οι Φάλαινες του Χάρτφορντ;

247
00:16:03,517 --> 00:16:07,154
Ναι, μόνο μια φορά στη ζωή τους,
ή δύο, έκανε το "Βανκούβερ".

248
00:16:14,594 --> 00:16:16,038
Έχετε κάνει ήδη επιδρομή στην τουαλέτα;

249
00:16:16,096 --> 00:16:18,040
Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ για τη μαμά σου
δεν τράβηξε το μάτι μου.

250
00:16:18,098 --> 00:16:19,701
Ποιος φοβάται; Πλάκα μου κάνεις;

251
00:16:19,766 --> 00:16:23,369
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
Φοβόμουν τη μητέρα μου όσο κι εσύ.

252
00:16:23,436 --> 00:16:24,709
Δεν φοβάμαι τίποτα.

253
00:16:25,138 --> 00:16:26,707
Γι' αυτό λοιπόν κρυφά

254
00:16:26,773 --> 00:16:29,842
εδώ το βράδυ αφού όλοι κοιμούνται,
και να βγεις κρυφά το πρωί απαρατήρητος;

255
00:16:29,910 --> 00:16:32,717
Θέλεις να το πω στη μαμά μου;
Τι κάνουμε εδώ το βράδυ;

256
00:16:32,779 --> 00:16:35,586
Σχετικά με το γεγονός ότι γαμάς με τα παιχνίδια,
και πάω για ύπνο ανικανοποίητη;

257
00:16:35,649 --> 00:16:38,456
Πες μου. Γιατί γαμήστε το
Έχω βαρεθεί αυτό το κρυφτό.

258
00:16:38,518 --> 00:16:41,053
Λοιπόν τι να πω;
Δεν της αρέσεις.

259
00:16:41,221 --> 00:16:43,699
Μπρόντι, εσύ ακόμα κι εμείς
Δεν σε παρουσίασα ποτέ.

260
00:16:43,757 --> 00:16:44,860
Δεν θα της άρεσες.

261
00:16:44,925 --> 00:16:47,835
Είσαι ηλίθιος. Όλες οι μητέρες με αρέσουν.

262
00:16:48,094 --> 00:16:49,367
Όχι όμως το δικό μου.

263
00:16:51,932 --> 00:16:55,001
Κύριε Θεέ! Θα πας πάλι τουαλέτα;

264
00:16:55,068 --> 00:16:57,341
Τι κάνεις εκεί όλη την ώρα;

265
00:16:57,404 --> 00:16:59,109
Μαντέψτε τι.

266
00:16:59,272 --> 00:17:01,750
Όχι, εννοώ πριν από αυτό. Κάθε πρωί εσύ
πριν φύγεις,

267
00:17:01,808 --> 00:17:05,184
εσύ κάνεις παρέα για μισή ώρα και εγώ
Το μόνο που ακούω είναι να τρέχει νερό.

268
00:17:05,245 --> 00:17:06,313
ΚΑΙ;

269
00:17:06,713 --> 00:17:09,782
Δεν αγγίζεις τον εαυτό σου εκεί, σωστά;

270
00:17:10,650 --> 00:17:14,117
Έκανα λάθος για σένα.
Είσαι χυδαίος και κακός.

271
00:17:14,487 --> 00:17:16,294
Λοιπόν, τι κάνεις εκεί;

272
00:17:16,356 --> 00:17:17,959
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

273
00:17:18,024 --> 00:17:21,229
Δεν θα ρωτούσα. Παίζω ένα ρόλο
ενδιαφερόμενος τύπος.

274
00:17:21,294 --> 00:17:22,465
κλαίω.

275
00:17:23,930 --> 00:17:26,169
- Κλαίς;
- Κλαίω.

276
00:17:27,634 --> 00:17:28,844
Για κάποιο συγκεκριμένο λόγο;

277
00:17:28,868 --> 00:17:30,539
Γεια σου!

278
00:17:30,604 --> 00:17:34,673
Σκέφτομαι τους ανθρώπους που δέχονται
αποφάσεις που επηρεάζουν τη ζωή μας.

279
00:17:34,808 --> 00:17:38,116
Σχετικά με τους γιατρούς που σημειώνουν πρόοδο
στη θεραπεία ασθενειών.

280
00:17:39,546 --> 00:17:42,149
Σχετικά με τους μηχανικούς που σχεδιάζουν ουρανοξύστες.

281
00:17:43,383 --> 00:17:46,293
- Σχετικά με έναν τύπο που σχεδιάζει μια πορεία για ένα αεροπλάνο.
- Πλοηγός.

282
00:17:46,353 --> 00:17:49,058
Σκέφτομαι αυτούς τους ανθρώπους που
είναι εκεί κάθε μέρα

283
00:17:49,122 --> 00:17:51,861
και είναι ωφέλιμα και μεγάλης σημασίας,

284
00:17:52,993 --> 00:17:54,698
που δεν φοβούνται απολύτως

285
00:17:54,761 --> 00:17:57,671
ότι μάλλον θα πρέπει να το κάνουν
αντιμετωπίζουν αποτυχίες.

286
00:17:57,998 --> 00:18:01,465
Και ότι ανακουφίζονται μόνο με αυτά
που είναι κοντά τους στο πνεύμα,

287
00:18:01,534 --> 00:18:03,145
που αγωνίζεται για τον στόχο του,
και σε ευγενικές πράξεις.

288
00:18:03,169 --> 00:18:07,511
Θεός! Δεν θα ήθελα να σου πω
Τι σκέφτομαι όταν κάθομαι στην τουαλέτα;

289
00:18:07,607 --> 00:18:10,051
Τα σκέφτομαι όλα αυτά και κλαίω...

290
00:18:12,078 --> 00:18:15,249
Γιατί δεν έχω άλλη επιλογή
πώς να σου πω να γαμηθείς.

291
00:18:24,991 --> 00:18:26,662
Με αφήνεις;

292
00:18:28,028 --> 00:18:29,801
Είσαι τρελός;

293
00:18:33,400 --> 00:18:36,674
Είναι επειδή δεν παρουσίασα
εσύ και η μαμά σου;

294
00:18:54,254 --> 00:18:56,891
<i>Δεν πειράζει! Αυτός είναι ο αδερφός μου (Γάλλος).</i>

295
00:18:57,290 --> 00:19:01,530
Η τελευταία φορά που σε είδα ήταν στο CNN όταν
πυροβόλησες πολιτικούς.

296
00:19:09,135 --> 00:19:11,476
κύριε Κουίντ. κύριε Κουίντ.

297
00:19:11,871 --> 00:19:12,974
Ας φύγουμε!

298
00:19:13,707 --> 00:19:15,810
κύριε Κουίντ. κύριε Κουίντ.

299
00:19:18,745 --> 00:19:20,279
Άρα ψάχνεις για καταφύγιο.

300
00:19:20,346 --> 00:19:21,721
Και έτσι όλο το πρωί.

301
00:19:21,781 --> 00:19:24,384
Πώς μπορείς να τους κατηγορήσεις μετά
πώς ανέβασες αυτή την παράσταση;

302
00:19:24,451 --> 00:19:26,862
Τι ήθελες να πετύχεις; Παραγωγή
Εντυπώσεις για την Τζόντι Φόστερ;

303
00:19:26,886 --> 00:19:30,557
Δεν πυροβόλησα τον κυβερνήτη, Μπρόντι.
Ήταν μια ηλίθια παρεξήγηση.

304
00:19:30,623 --> 00:19:32,601
Τώρα είσαι ένας απλός που κλαίει...

305
00:19:32,659 --> 00:19:34,762
Και αποδεικνύοντας έτσι το κλειδί
χαρακτηριστικά

306
00:19:34,828 --> 00:19:36,738
ψυχοπαθής μοναχικός δολοφόνος.

307
00:19:41,334 --> 00:19:45,278
Παρακαλούμε τηρήστε τον κύριο κανόνα
καταφύγια: Μην αγγίζετε, μήπως σας αγγίξουν.

308
00:19:45,705 --> 00:19:47,410
Είσαι ένα σχολαστικό κάθαρμα.

309
00:19:47,474 --> 00:19:50,884
Στην έκτη δημοτικού προσπάθησα να σας διδάξω
πώς να χειρίζεσαι τα κόμικς, αλλά όχι...

310
00:19:50,944 --> 00:19:53,683
Αντίθετα ήθελες
παίξει στο Little League.

311
00:19:54,280 --> 00:19:57,656
- Τι είναι αυτό;
- Όπως; Το κάδρασα πριν φτάσεις.

312
00:19:59,319 --> 00:20:01,092
Ω Θεέ μου! Η Ρενέ σε άφησε!

313
00:20:01,154 --> 00:20:04,257
Μια μανία στην κόλαση δεν είναι τίποτα σε σύγκριση
με μια γυναίκα εγκαταλειμμένη για τη Sega.

314
00:20:04,824 --> 00:20:07,631
- Τι σημαίνει;
- Έπρεπε να το δεις. Συνέχισε να διαβάζεις.

315
00:20:07,694 --> 00:20:10,604
Εκπληκτική επιτυχία! Τι μακρύς κατάλογος παραπόνων.

316
00:20:10,663 --> 00:20:14,232
Δεν έχεις στόχο, δεν προσπαθείς να δράσεις
στο κολέγιο, χωρίς προοπτικές εργασίας.

317
00:20:14,300 --> 00:20:16,244
Ναι. Και λέει επίσης,
ότι δεν έχω πέος.

318
00:20:16,302 --> 00:20:19,712
Αλλά θα δείτε τι θα ακολουθήσει
Το οικονομικό για άλλη μια φορά το αποδεικνύει

319
00:20:19,773 --> 00:20:21,614
τι πραγματικά θέλουν οι γυναίκες.

320
00:20:21,674 --> 00:20:23,208
Με την ευκαιρία, πώς βγάζεις χρήματα;

321
00:20:23,276 --> 00:20:26,913
Δίνω αίμα, σπέρμα, αυτή τη στιγμή
Σκέφτομαι να δώσω τα μάτια μου.

322
00:20:27,147 --> 00:20:30,614
- Ουάου, σε φωνάζει νεογέννητο εδώ.
- Το λες σαν να είναι κακό.

323
00:20:30,683 --> 00:20:33,752
- Αυτό σημαίνει ότι είστε φοβισμένοι και αδύναμοι.
- Είναι αλήθεια;

324
00:20:35,989 --> 00:20:40,229
Yo-mayo. Αυτό ήταν το μόνο μέρος μέσα
επιστολή όπου νόμιζα ότι με επαίνεσαν.

325
00:20:40,293 --> 00:20:42,293
Ναι, είσαι τυχερός.

326
00:20:42,362 --> 00:20:46,599
Σε αντίθεση με εσάς, έχω ακόμη και γράμματα από
Δεν πήρα ασαφή επίθετα.

327
00:20:46,666 --> 00:20:48,735
Τι λες;

328
00:20:48,802 --> 00:20:50,939
Είμαι και εγώ σε αυτό το θέμα πλαίσιο τώρα.

329
00:20:51,004 --> 00:20:53,209
Άγια σκατά! Ο Μπράντι σε πέταξε.

330
00:20:53,873 --> 00:20:56,908
Περίμενε, πήγαινες στη Φλόριντα;

331
00:20:56,976 --> 00:20:59,818
Υποτίθεται ότι ήταν σήμερα το πρωί.
Και τι είναι ακόμα χειρότερο...

332
00:21:00,780 --> 00:21:03,190
- Ήθελα να της κάνω πρόταση γάμου.
- Πού;

333
00:21:03,950 --> 00:21:07,121
- Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στα Universal Studios.
- Πλάκα κάνεις! Και πότε ακριβώς;

334
00:21:07,720 --> 00:21:10,027
Όταν τα σαγόνια ξεπροβάλλουν από το νερό.

335
00:21:10,757 --> 00:21:13,826
Είναι ό,τι πιο ρομαντικό
που άκουσα.

336
00:21:14,661 --> 00:21:17,162
Είναι πολύ κακό που δεν το κάνω
Θέλω να σε παντρευτώ.

337
00:21:17,430 --> 00:21:21,135
Πες μου αυτό.
Έχεις κλανίσει ποτέ μπροστά της;

338
00:21:22,735 --> 00:21:23,838
Γιατί ρωτάς;

339
00:21:23,903 --> 00:21:26,642
Ποτέ δεν έχω κλανήσει μπροστά στον Ρεν
ποτέ, εντάξει;

340
00:21:26,706 --> 00:21:29,911
Και την περασμένη εβδομάδα έκανα ένα λάθος.
Και σήμερα με παράτησε.

341
00:21:31,477 --> 00:21:33,682
Νομίζεις ότι ο Ρενέ είσαι εσύ
Παραιτήσατε εξαιτίας αυτού;

342
00:21:33,746 --> 00:21:35,587
Δεν είναι τόσο ασήμαντη, Μπρόντι.

343
00:21:35,648 --> 00:21:37,592
Εκείνη την ώρα μου έδινε ένα χτύπημα.

344
00:21:37,650 --> 00:21:40,787
- Έλα!
- Λοιπόν, τι να πω; Ένιωσα πραγματικά χαλαρός.

345
00:21:40,854 --> 00:21:43,423
Και όταν είμαι χαλαρός, βγάζω το γκάζι.

346
00:21:44,557 --> 00:21:46,864
Τα κατάφερες εύκολα, και τι;
μόλις σε άφησε.

347
00:21:46,926 --> 00:21:48,199
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

348
00:21:48,261 --> 00:21:50,205
Γιατί καθόμαστε εδώ
και προσπαθώ να καταλάβω

349
00:21:50,263 --> 00:21:52,303
όπου φερόμαστε άσχημα
οδήγησε με τα μισά μας;

350
00:21:52,332 --> 00:21:53,707
Στην περίπτωσή σου όλα είναι ξεκάθαρα.

351
00:21:53,766 --> 00:21:55,335
Όχι, υπάρχει κάτι αυτό

352
00:21:55,401 --> 00:21:57,902
θα μας βοηθήσει να επιβιώσουμε
ταυτόχρονη, διπλή απώλεια.

353
00:21:57,971 --> 00:22:01,040
- Τελετουργική αυτοκτονία;
- Όχι, ηλίθια. Εμπορικό κέντρο, φτου!

354
00:22:01,641 --> 00:22:03,118
Για μένα η τελετουργική αυτοκτονία είναι καλύτερη.

355
00:22:03,142 --> 00:22:06,711
Σταμάτα το! Θα είναι ωραίο. Το έχουν εκεί
νέα μπισκότα στο ζαχαροπλαστείο.

356
00:22:06,779 --> 00:22:08,950
Θα πρέπει να τα δοκιμάσετε
είναι υπέροχοι.

357
00:22:09,015 --> 00:22:11,152
Νομίζετε ότι τα πολλά υποσχόμενα cookies θα σας παρασύρουν

358
00:22:11,217 --> 00:22:13,195
να κάνω κάτι
Τι δεν με ενδιαφέρει;

359
00:22:13,219 --> 00:22:14,526
Είμαι 5 χρονών;

360
00:22:14,587 --> 00:22:17,758
Κουίντ, μην κάνεις σαν σκύλα
εντάξει; Πάμε.

361
00:22:18,024 --> 00:22:19,331
Εντάξει, άκου.

362
00:22:19,392 --> 00:22:21,870
Μπορούμε να πάμε στο Brandy's
αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

363
00:22:21,928 --> 00:22:24,997
Μιλάς μαζί της, ίσως μπορέσεις να λύσεις τα πράγματα.

364
00:22:25,698 --> 00:22:28,199
Κύριε Quint, είμαι ο Fred Bishop από το NBC.

365
00:22:28,268 --> 00:22:30,575
Το τηλεοπτικό μας δίκτυο θα ήθελε
αγοράστε τα δικαιώματα για την ιστορία σας,

366
00:22:30,637 --> 00:22:31,910
Θα έχουμε μια υπέροχη ιστορία.

367
00:22:33,539 --> 00:22:35,483
Μίστερ Κουίνντ, Τομ Ντράκερ, CBS.

368
00:22:35,541 --> 00:22:38,883
Θα πληρώσουμε περισσότερα και θα προσκαλέσουμε
Ο Ντρου Μπάριμορ θα παίξει την κοπέλα σου.

369
00:22:38,945 --> 00:22:40,445
Γεια σου, γαμώτο.

370
00:22:41,047 --> 00:22:43,548
- Πάμε στο Brandi's, εντάξει;
- Ναι.

371
00:22:44,717 --> 00:22:46,126
Ντύσου.

372
00:23:16,783 --> 00:23:20,159
<i>Jazzercise; Γιατί χρειάζεται η μητέρα σου
Υπάρχει κασέτα αεροβικής στο αυτοκίνητο;</i>

373
00:23:20,219 --> 00:23:21,697
Έχουμε χωρίσει;

374
00:23:22,255 --> 00:23:24,233
Το βαν τους δεν φαίνεται.

375
00:23:24,457 --> 00:23:27,060
Διάολε, σου είπε κανείς
Γιατί οδηγείς σαν ληστής;

376
00:23:28,261 --> 00:23:30,864
Η μητέρα σου! Προσέχουν και τον Μπράντι.

377
00:23:31,331 --> 00:23:33,366
Αγνόησε τους και μπες μέσα.

378
00:23:33,433 --> 00:23:35,911
<i>Οδηγείς; Είναι από τη Hard Edition.
Σκληρό έντυπο, τηλεοπτικό ταμπλόιντ.</i>

379
00:23:35,935 --> 00:23:38,514
Μόλις με αντιληφθούν θα με δώσουν αμέσως:
«Η προαστιακή Μπόνι και ο Κλάιντ επανενώνονται»

380
00:23:38,538 --> 00:23:39,982
να σκοτώσει τον πατέρα του στο δικό του
στο δικό σου σπίτι».

381
00:23:40,006 --> 00:23:41,847
Φίλε, δεν καταλαβαίνω γιατί γκρινιάζεις.

382
00:23:41,908 --> 00:23:44,113
Θα έκοβα το δικό μου αυγό έτσι
βγείτε στην τηλεόραση.

383
00:23:44,177 --> 00:23:46,052
Τότε θα ήσουν σε αυτήν την εκπομπή.

384
00:23:46,112 --> 00:23:48,453
Εντάξει, ακούστε εδώ.
Περπατήστε από πίσω

385
00:23:48,514 --> 00:23:51,151
και θα σπεύσω σε αυτό το τέταρτο
τάξη, και θα ανακατευτώ μαζί τους.

386
00:23:51,217 --> 00:23:53,217
- Θα μου καλύψεις τον κώλο;
-Ο κώλος σου είναι καλυμμένος.

387
00:23:53,286 --> 00:23:54,627
ΟΚ.

388
00:23:59,192 --> 00:24:00,601
Λοιπόν, τι σημαίνει όλο αυτό;

389
00:24:00,660 --> 00:24:02,570
<i>Είμαι η Tori Metzger από τη Hard Edition.</i>

390
00:24:02,628 --> 00:24:05,072
Ελπίζουμε να κάνουμε συνέντευξη
στο Brandi Swaning's.

391
00:24:05,131 --> 00:24:07,666
Α, αυτό είναι το κορίτσι που
πυροβόλησε τον κυβερνήτη.

392
00:24:07,734 --> 00:24:09,041
Ακριβώς. Την ξέρεις;

393
00:24:09,102 --> 00:24:12,603
Μπορείτε να το πείτε αυτό. Είμαι μαζί της 19 χρόνια
έμενε δίπλα.

394
00:24:12,672 --> 00:24:14,150
Την γνώρισα κιόλας μια φορά.

395
00:24:14,207 --> 00:24:17,117
- Γαμώτο, μπορώ να σου πω τέτοιες ιστορίες!
- Είναι αλήθεια;

396
00:24:35,528 --> 00:24:37,972
- Σατανικές τελετουργίες;
-Συνεχώς.

397
00:24:38,164 --> 00:24:40,199
Θυμάμαι ότι τους είχα επισκεφτεί μια φορά για τα Χριστούγεννα,

398
00:24:40,266 --> 00:24:42,335
και κρατούν μια μαύρη μάζα.

399
00:24:42,402 --> 00:24:45,403
Ο πατέρας της έκανε σεξ με μια κατσίκα
ακριβώς εκεί στο γραφείο.

400
00:24:45,471 --> 00:24:48,381
Και κανείς δεν το κατήγγειλε ποτέ στην αστυνομία;

401
00:24:48,441 --> 00:24:51,010
Ναι, όλοι στην περιοχή έχουν παραλύσει από φόβο.

402
00:24:51,077 --> 00:24:53,316
Κάνουν αηδιαστικά πάρτι
για ολόκληρο το τρίμηνο.

403
00:24:53,379 --> 00:24:55,857
Ίσως πρέπει να πάμε
στην ιδιοκτησία σας,

404
00:24:55,915 --> 00:24:58,416
και να σε κινηματογραφήσουν μπροστά στην αυλή τους;

405
00:24:58,484 --> 00:25:00,484
Θέλετε να με δείξετε στην τηλεόραση;

406
00:25:00,953 --> 00:25:02,658
Ανάθεμα, είμαι πάνω σου
Θα ξοδέψω την περιουσία τους,

407
00:25:02,722 --> 00:25:05,325
αν με δείξεις στην τηλεόραση.
Πήγε!

408
00:25:10,296 --> 00:25:12,535
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο.

409
00:25:12,899 --> 00:25:14,968
Ηρέμησε λίγο ο μπαμπάς;

410
00:25:15,034 --> 00:25:17,171
Λοιπόν, μέχρι σήμερα το πρωί.

411
00:25:17,703 --> 00:25:21,806
Διάβασα ένα άρθρο σήμερα, πού είναι
έχει συγκριθεί με τον πατέρα του Τζέιμς Ερλ Ρέι.

412
00:25:24,343 --> 00:25:27,582
Δεν μπορείς να του το εξηγήσεις;
Ξέρεις ότι ήταν ατύχημα.

413
00:25:27,647 --> 00:25:29,216
Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν το σχέδιο.

414
00:25:29,282 --> 00:25:30,859
Αλλά η λέξη «σύμπτωση» είναι πολύ αδύναμη λέξη.

415
00:25:30,883 --> 00:25:32,224
για να εξηγήσει τι συνέβη, ο Τ.Σ.

416
00:25:32,285 --> 00:25:34,990
Και λοιπόν; Δεν μπορούμε
απλά να το ξεχάσω;

417
00:25:35,388 --> 00:25:37,695
Κοίτα, μας έλειψε ήδη η Φλόριντα.

418
00:25:37,790 --> 00:25:40,393
Θα μπορούσαμε να έχουμε αυτή τη φορά
τώρα να περάσουμε μαζί.

419
00:25:40,460 --> 00:25:43,734
Μακριά από τους φίλους μας
σπουδές, δραστηριότητες, τα πάντα.

420
00:25:44,597 --> 00:25:47,666
Δεν θέλεις να ξοδέψεις
λίγο χρόνο μαζί μου, μόνος;

421
00:25:48,267 --> 00:25:49,745
Απλά μιλήστε.

422
00:25:51,137 --> 00:25:52,376
Ισως.

423
00:25:53,739 --> 00:25:54,978
Ισως.

424
00:25:55,575 --> 00:25:57,610
Ή ίσως κάτι παραπάνω από συζήτηση.

425
00:26:00,480 --> 00:26:04,117
Καμία ερώτηση. Πάντα έτοιμος για
ενεργητική μη ομιλία.

426
00:26:07,253 --> 00:26:10,197
Ίσως μπορούμε να φάμε πίτσα απόψε;

427
00:26:10,490 --> 00:26:12,729
Έχω ένα παιχνίδι απόψε.

428
00:26:15,094 --> 00:26:16,935
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα του Swaning.

429
00:26:16,996 --> 00:26:18,235
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω.

430
00:26:18,297 --> 00:26:21,139
Οτιδήποτε για να μην κινηματογραφείτε σε αυτό το δωμάτιο,

431
00:26:21,200 --> 00:26:23,371
μπορεί να είναι ασεβής και τρομερός.

432
00:26:24,437 --> 00:26:25,846
Ας δούμε.

433
00:26:39,819 --> 00:26:42,059
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
ακόμα πρόκειται να το κάνει.

434
00:26:42,121 --> 00:26:43,332
Σταμάτα, T.S., αυτό είναι ανοησία.

435
00:26:43,356 --> 00:26:45,459
Δεν πρόκειται να κοιμηθώ μαζί τους.

436
00:26:45,525 --> 00:26:46,525
Γιατί όχι;

437
00:26:46,592 --> 00:26:48,331
Νόμιζα ότι είχες πιο δυνατό χαρακτήρα.

438
00:26:48,394 --> 00:26:50,599
Γιατί πρέπει να κάνεις τα πάντα
τι σου λεει?

439
00:26:50,663 --> 00:26:51,800
Ξεκινάς πάλι.

440
00:26:51,864 --> 00:26:55,035
Μόλις αρχίσετε να προοδεύετε,
καταστρέφεις αμέσως τα πάντα με τα δικά σου

441
00:26:55,101 --> 00:26:57,977
κτητικός ανδρικός σοβινισμός,
που τα κόβει όλα στη ρίζα

442
00:26:58,037 --> 00:26:59,640
στοργή για σένα, T.S.

443
00:27:23,729 --> 00:27:26,139
Τι κάνεις εδώ;
Ποιος είσαι;

444
00:27:26,699 --> 00:27:29,438
Τι κάνεις στην ιδιοκτησία μου;
Βγαίνω!

445
00:27:29,502 --> 00:27:31,571
Τι λες στον διπλανό σου;

446
00:27:31,637 --> 00:27:33,448
σας κατηγορεί ότι πραγματοποιείτε
σατανικές τελετουργίες;

447
00:27:33,472 --> 00:27:34,745
Σατανικό τι;

448
00:27:34,807 --> 00:27:37,444
Μπαμπά, τι κάνεις
έξω με μια πετσέτα;

449
00:27:37,510 --> 00:27:39,079
Το έκανες, σωστά;

450
00:27:39,145 --> 00:27:40,645
Μου χάλασες το οικονομικό έτος

451
00:27:40,713 --> 00:27:44,123
και τώρα, εσείς και ο φίλος σας έχετε ορίσει
αυτοί οι ρεπόρτερ ρεπόρτερ

452
00:27:44,183 --> 00:27:46,218
νομίζοντας ότι μπορούν...

453
00:27:47,753 --> 00:27:49,458
Ο μπαμπάς, ο Τ.Σ., δεν φταίει σε τίποτα...

454
00:27:49,522 --> 00:27:52,134
Κύριε Swaning, ακούστε.
Ό,τι και να γίνει, σας διαβεβαιώνω, δεν θα...

455
00:27:52,158 --> 00:27:56,466
Άνα φύγε από το δρόμο μου
ιδιοκτησία! Πάμε!

456
00:27:56,529 --> 00:28:00,769
Και εσείς άνθρωποι, φύγετε από εδώ,
μέχρι που κάλεσα την αστυνομία!

457
00:28:01,100 --> 00:28:02,669
- Κι εγώ;
- Τώρα!

458
00:28:23,556 --> 00:28:24,965
Δεν καταλαβαίνω γιατί ήταν τόσο θυμωμένος.

459
00:28:25,024 --> 00:28:27,400
Όταν βγαίνεις στον αέρα,
θα του είχαν συνθλίψει το όργανο.

460
00:28:27,460 --> 00:28:28,994
Ανάθεμα! Ποιο είναι το πρόβλημά μου;

461
00:28:29,061 --> 00:28:32,005
Ήμουν τόσο κοντά στη συμφιλίωση
και τα χάλασε όλα.

462
00:28:32,064 --> 00:28:34,376
Και τώρα πάω στο γαμημένο εμπορικό κέντρο
Είναι σαν να μην υπάρχουν άλλα μέρη.

463
00:28:34,400 --> 00:28:36,844
Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα όχι.
Πάω σπίτι.

464
00:28:36,902 --> 00:28:39,539
Άκου, το πιο ασφαλές μέρος για σένα
τώρα είναι εμπορικό κέντρο.

465
00:28:39,605 --> 00:28:42,050
Ο Τύπος δεν θα σκεφτεί να σε αναζητήσει εδώ.
Θα κρυφτείς σε κοινή θέα.

466
00:28:42,074 --> 00:28:43,142
Σκάσε!

467
00:28:43,209 --> 00:28:45,585
Ξέρεις, η αλήθεια είναι αυτή
συνέβη, εσύ φταις.

468
00:28:45,645 --> 00:28:48,180
- Εσείς και τα 15 λεπτά της φήμης σας.
- Για όνομα του Θεού, μαζευτείτε.

469
00:28:48,247 --> 00:28:49,384
Έχετε σκεφτεί ποτέ

470
00:28:49,448 --> 00:28:52,949
ότι η σχέση σας είναι δυνατή,
δεν ήταν τόσο δυνατοί;

471
00:28:54,420 --> 00:28:57,523
Ξέρεις, αν είναι τόσο σοβαροί,
Γιατί σε χωρίζει;

472
00:28:57,590 --> 00:29:01,159
μόλις παρουσιάστηκε η ευκαιρία
λόγω κάποιας βλακείας, ηλίθιε.

473
00:29:04,363 --> 00:29:05,431
Γειά σου.

474
00:29:13,072 --> 00:29:16,414
Λατρεύω τη μυρωδιά του εμπορίου το πρωί!

475
00:29:17,610 --> 00:29:20,884
- Ναι, πότε ήταν η τελευταία φορά που αγοράσατε κάτι;
- Ένα κοπέκ σώζει το ρούβλι.

476
00:29:24,016 --> 00:29:26,494
-Τι, τι θέλεις να πεις;
- Ναι, ένα εκατομμύριο πράγματα...

477
00:29:26,552 --> 00:29:28,723
αλλά δεν μπορώ να τα εκφράσω
αρκετά μονοσύλλαβα

478
00:29:28,788 --> 00:29:31,027
για να καταλάβετε.

479
00:29:31,424 --> 00:29:32,697
- Χαστούκι!
- Μαλάκα!

480
00:29:32,758 --> 00:29:34,633
- Γάμα σου!
- Τι διάολο ήταν αυτό;

481
00:29:34,694 --> 00:29:39,366
Αυτό είναι ένα τράνταγμα από το "Modnik", ένα κατάστημα στο
ο δεύτερος όροφος, μετατρέπεται σε ελίτ μπουτίκ.

482
00:29:39,598 --> 00:29:42,167
Είναι ο μάνατζερ εκεί. Συνεχώς
Βαρέθηκα όλα αυτά τα χάλια.

483
00:29:42,234 --> 00:29:45,303
- Δεν ξέρω καν γιατί.
- Νόμιζα ότι όλοι στο εμπορικό κέντρο σε αγαπούσαν.

484
00:29:45,371 --> 00:29:48,906
- Στο διάολο! Πού θέλετε να πάτε πρώτα;
- Επιστροφή στο Brandi.

485
00:29:49,408 --> 00:29:53,079
Κοίτα, ο Μπράντι είναι στο παρελθόν, φίλε μου.
Τώρα είναι πίσω σου.

486
00:29:53,479 --> 00:29:58,321
Ή κοιτάς μπροστά ή μπορείς
αντιμετωπίζουν σοκ και σοκ.

487
00:30:01,554 --> 00:30:03,465
Θα πρέπει να μάθετε να ακολουθείτε
στη συμβουλή σας.

488
00:30:03,489 --> 00:30:06,399
Από πού στο διάολο ήρθε αυτό;
Τι συμβαίνει εδώ;

489
00:30:06,459 --> 00:30:09,096
Φαίνεται ότι χτίζεται μια σκηνή εδώ.

490
00:30:09,261 --> 00:30:12,637
-Τι είδους τέρας είναι αυτό;
- Ίσως για να βγάλω φωτογραφίες με το λαγουδάκι του Πάσχα.

491
00:30:12,698 --> 00:30:15,844
Αδύνατος! Πασχαλινή παιδική χαρά λαγουδάκι
κάτω στην άλλη άκρη του εμπορικού κέντρου.

492
00:30:15,868 --> 00:30:19,437
Ήταν εκεί πάνω μόνο για 2 μέρες
μετά τα Χριστούγεννα. Χρειάζομαι απαντήσεις.

493
00:30:19,505 --> 00:30:21,415
Ρωτήστε τους εργαζόμενους.

494
00:30:21,841 --> 00:30:24,751
Όχι, αυτή είναι η ψυχή
μπορεί να ξέρει τι συμβαίνει εδώ.

495
00:30:33,853 --> 00:30:35,058
Γουλιέλμος.

496
00:30:37,056 --> 00:30:38,966
- Γουίλιαμ!
- Σχεδόν χάλια.

497
00:30:39,692 --> 00:30:41,465
Μπρόντι, φίλε, τι συμβαίνει;

498
00:30:41,527 --> 00:30:44,994
-Τι, δουλεύεις εδώ τώρα;
- Όχι ρε φίλε. Απλά κάνοντας παρέα με τον T.S.

499
00:30:45,064 --> 00:30:48,269
<i>T.S., σε είδα στην τηλεόραση.
Όπως στο "Baywatch."</i>

500
00:30:48,334 --> 00:30:49,641
Στο CNN, ο Γουίλιαμ.

501
00:30:49,702 --> 00:30:52,271
Ω, ναι, είσαι εκεί "Ο Πάπας"
Φαίνεται ότι σε σκότωσε, σωστά;

502
00:30:52,338 --> 00:30:56,339
Ναι Κύριε, το όπλο μου είναι μπερδεμένο
στα μαλλιά της κοπέλας μου.

503
00:30:56,809 --> 00:30:59,287
- Τι κάνεις, Γουίλιαμ;
- Ψάχνω για μια κρυφή εικόνα.

504
00:30:59,345 --> 00:31:02,187
Αν κοιτάξεις αυτά τα πράγματα για πολύ καιρό,
πρέπει να δεις

505
00:31:02,248 --> 00:31:04,953
μερικά κρυμμένα
τρισδιάστατη εικόνα.

506
00:31:05,017 --> 00:31:08,461
- Α, σωστά, κοίτα. Αυτό είναι ένα ιστιοφόρο.
- Το είδες κι εσύ; Σκατά!

507
00:31:08,521 --> 00:31:10,658
- Τι;
- Κοιτάζω εκεί

508
00:31:10,723 --> 00:31:14,360
εδώ και μια εβδομάδα, από το άνοιγμα μέχρι το κλείσιμο,
και δεν βλεπω τιποτα!

509
00:31:14,427 --> 00:31:18,167
Χαλαρώστε τα μάτια σας. Όλοι βλέπουν εκτός από εμένα.

510
00:31:18,230 --> 00:31:20,640
Σήμερα είναι η μέρα μου.
Έφερα ένα μπουκάλι σόδα,

511
00:31:20,699 --> 00:31:24,609
και δεν θα φύγω μέχρι να δω αυτό το ιστιοφόρο,
για το οποίο όλοι μιλούν.

512
00:31:24,670 --> 00:31:26,477
Αυτό είναι, Γουίλιαμ...

513
00:31:27,239 --> 00:31:29,944
Τυχαίνει να γνωρίζετε ποια είναι η σκηνή;

514
00:31:30,009 --> 00:31:31,646
Αυτό δεν είναι στάδιο!

515
00:31:31,811 --> 00:31:33,880
θα τον δω
ακόμα κι αν πρέπει να τυφλωθείς.

516
00:31:33,946 --> 00:31:36,083
Όχι, φίλε, αυτή η σκηνή.

517
00:31:36,415 --> 00:31:39,257
Ε, αυτό; Φαίνεται ότι θα γίνει κάποιο είδος κουίζ.
σήμερα στο εμπορικό κέντρο.

518
00:31:39,318 --> 00:31:43,285
<i>Φαίνεται ότι θα το δείξουν στην τηλεόραση. Κάλεσαν
Αλήθεια ή ημερομηνία, κάτι τέτοιο.</i>

519
00:31:43,355 --> 00:31:45,333
Κύριε! Ναι είναι
Η εκπομπή παιχνιδιών του μπαμπά του Μπράντι.

520
00:31:45,391 --> 00:31:47,892
- Ποιο;
- Μια αξιολύπητη παρωδία του The Dating Game.

521
00:31:47,960 --> 00:31:49,301
Μόνο για φοιτητές.

522
00:31:49,361 --> 00:31:52,771
Απλά προσπαθώ να προσελκύσω κοινό
νεολαία των 90s με ένα διάσημο πρόγραμμα από τα 70s.

523
00:31:52,832 --> 00:31:55,243
Γιατί δεν μπορούν να το επιστρέψουν ή
κάντε ένα remake των κανονικών προγραμμάτων

524
00:31:55,267 --> 00:31:56,574
<i>για παράδειγμα "BJ and the Bear?"</i>

525
00:31:56,635 --> 00:31:59,636
Αλλά δεν θα κουραστώ με αυτή την ιδέα,
ο άνθρωπος και η μαϊμού του.

526
00:31:59,705 --> 00:32:01,615
Παιδιά, μπορείτε να σιωπήσετε;

527
00:32:01,841 --> 00:32:04,910
- Μου σπας τη συγκέντρωση.
- Συγγνώμη, Γουίλιαμ.

528
00:32:05,044 --> 00:32:07,488
Τώρα όλα τελείωσαν ξανά.

529
00:32:09,215 --> 00:32:12,852
- Καλή τύχη με αυτό το πράγμα.
- Ναι, φίλε, και να θυμάσαι, χαλάρωσε τα μάτια σου.

530
00:32:18,924 --> 00:32:21,834
- Πω πω, ιστιοφόρο!
- Σώπα!

531
00:32:23,596 --> 00:32:25,267
Θα μπορούσε αυτή η εβδομάδα να γίνει χειρότερη;

532
00:32:25,331 --> 00:32:28,104
Θα πουληθεί σε δημοπρασία, ζωντανά
από κάποιο εμπορικό κέντρο.

533
00:32:28,167 --> 00:32:31,406
Όχι από κανέναν, εντάξει; Και από αυτό
εμπορικό κέντρο Δείξτε λίγο σεβασμό.

534
00:32:31,470 --> 00:32:34,414
Αν σπάσουμε αυτό το πράγμα,
η παράσταση δεν θα πραγματοποιηθεί.

535
00:32:34,473 --> 00:32:36,712
Ο αρχικός τρόπος επιστροφής
χάρη της,

536
00:32:36,775 --> 00:32:38,184
διακόψει την εκπομπή του πατέρα της.

537
00:32:38,244 --> 00:32:40,489
Λοιπόν, είσαι έξυπνος τύπος. Μπορώ να βρω κάποιον
ποιος θα το κάνει για εμάς.

538
00:32:40,513 --> 00:32:44,218
Δεν θα κατηγορηθούμε εμείς, αλλά ο Μπράντι δεν θα μπορέσει.
λάβετε μέρος στην παράσταση.

539
00:32:44,583 --> 00:32:47,584
- Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο φανταστικός μισθοφόρος;
- Μισθοφόροι.

540
00:33:09,542 --> 00:33:11,020
Σταμάτα το!

541
00:33:11,710 --> 00:33:13,188
Γατάκι, γατούλα, γατούλα!

542
00:33:13,245 --> 00:33:15,655
Δες αυτά τα δύο. Βάζω στοίχημα 10 δολάρια αυτό
μόνο σκέφτονται

543
00:33:15,714 --> 00:33:18,851
ποιον θα έθαβαν μέχρι το λαιμό τους στο έδαφος,
και τρέξε με χλοοκοπτικό.

544
00:33:18,918 --> 00:33:20,623
- Γατάκι, γατούλα, γατούλα!
- Γεια σου, Τζέι!

545
00:33:20,686 --> 00:33:23,187
Μπρόντι, φίλε! Nutchi nutchis!

546
00:33:23,255 --> 00:33:26,665
Πω πω, ποιον έχουμε εδώ; Κύριε "το πιο"
«Καταζητείται στην Αμερική» ο ίδιος.

547
00:33:26,725 --> 00:33:28,503
Το όπλο μου είναι μπερδεμένο
στα μαλλιά της κοπέλας μου.

548
00:33:28,527 --> 00:33:30,562
- Πρώην κοπέλα.
-Τι κάνει;

549
00:33:30,629 --> 00:33:32,941
<i>Αυτό το σκατά κοίταξε επίμονα
Η Αυτοκρατορία των Τζεντάι της περασμένης εβδομάδας</i>

550
00:33:32,965 --> 00:33:35,375
και από τότε προσπαθεί να το κάνει
Τζεντάι κόλπο με τη δύναμη του μυαλού.

551
00:33:35,434 --> 00:33:37,712
Ο Εμπάνκο πιστεύει ότι είναι ψυχικά
μπορεί να κάνει αυτό το χάλι να πετάξει.

552
00:33:37,736 --> 00:33:38,736
Σταμάτα το!

553
00:33:38,837 --> 00:33:41,542
- Είθε η δύναμη να είναι μαζί σου.
- Φίλε, μην τον ενθαρρύνεις.

554
00:33:41,607 --> 00:33:44,483
Αυτό είπα στον T.S'u, χρειαζόμαστε
βρείτε τον Jay και τον Silent Bob.

555
00:33:44,543 --> 00:33:46,112
Αν μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει,

556
00:33:46,178 --> 00:33:48,247
τότε αυτοί είναι 2 τύποι, ακόμα μεγαλύτεροι
τεμπέληδες από εμάς.

557
00:33:48,314 --> 00:33:50,349
Τι στο διάολο; Όλοι μας αναζητούν σήμερα.

558
00:33:50,416 --> 00:33:53,795
Αστειευόμαστε με την Τρίσα γιατί θέλει
συνομιλία με τον "Obi-Wan" σχετικά με την εγκατάσταση βίντεο του.

559
00:33:53,819 --> 00:33:56,126
- Γιατί μαζί του;
- Ο Quiet Bob είναι μια ηλεκτρονική ιδιοφυΐα.

560
00:33:56,188 --> 00:33:59,530
Στην όγδοη δημοτικού κέρδισε το επιστημονικό
έκθεση, ανακατασκευάζοντας τον δονητή της μητέρας μου

561
00:33:59,592 --> 00:34:01,670
σε ένα CD player χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο
πλέγμα και όλα αυτά τα χάλια.

562
00:34:01,694 --> 00:34:04,695
Ο γαμημένος είναι straight "MacGyver".
Όχι, αυτός ο γαμημένος είναι πιο κουλ από τον "MacGyver"!

563
00:34:04,763 --> 00:34:05,831
Σταμάτα το!

564
00:34:05,898 --> 00:34:08,035
Αυτοί είναι οι έξυπνοι τύποι που χρειαζόμαστε
χρειαζόμαστε πραγματικά οξιές;

565
00:34:08,100 --> 00:34:09,203
Κάντε πίσω.

566
00:34:09,268 --> 00:34:14,110
Χρειαζόμαστε να κανονίσετε ένα μικρό
sabotage in the name of T.S's personal life.

567
00:34:21,013 --> 00:34:23,684
Γνωρίζετε αυτήν την εκπομπή παιχνιδιού;
που θα διεξαχθεί εδώ;

568
00:34:23,749 --> 00:34:26,693
Σας χρειαζόμαστε με κάποιο τρόπο
Με αυτόν τον τρόπο αυτό δεν επιτρεπόταν.

569
00:34:26,752 --> 00:34:28,662
Αυτό είναι όλο; Αυτό θέλαμε να κάνουμε ούτως ή άλλως.

570
00:34:28,721 --> 00:34:30,858
- Ναι; Για τι;
- Λοιπόν, τι άλλο να κάνουμε;

571
00:34:30,923 --> 00:34:34,231
Ο σιωπηλός Μπομπ έκλεψε το σχέδιο της σκηνής
από έναν ηλίθιο ξυλουργό

572
00:34:34,293 --> 00:34:36,862
και ανακάλυψε ένα αδύνατο σημείο,
ακριβώς όπως το γαμημένο Αστέρι του Θανάτου.

573
00:34:36,929 --> 00:34:38,907
Νομίζει ότι αν τραβήξει έξω
αυτό το δοκάρι

574
00:34:38,964 --> 00:34:41,737
Σκατά, όλη η σκηνή θα καταρρεύσει.

575
00:34:41,800 --> 00:34:43,607
Σκεφτήκαμε κάτι πιο απλό

576
00:34:43,669 --> 00:34:46,306
αλλά αν θέλεις να καταστρέψεις τη σκηνή,
τότε είμαστε όλοι για αυτό.

577
00:34:46,405 --> 00:34:48,746
- Ένα πρόβλημα, αυτός είναι ο LaFour.
- Τι είδους LaFour;

578
00:34:48,807 --> 00:34:51,944
Δεν ξέρεις το LaFour;
They don't know who LaFour is!

579
00:34:52,011 --> 00:34:54,853
Είναι απλώς ο πιο επικίνδυνος γκαρντ
στο εμπορικό κέντρο, φίλε.

580
00:34:54,913 --> 00:34:58,789
460 συλλήψεις και όλοι καταδικάστηκαν.
Άκουσα ότι σκότωσε ακόμη και δύο.

581
00:34:58,851 --> 00:35:01,192
Λοιπόν, αυτό είναι τρελό! Δεν σκέφτηκα ποτέ
ότι θα ζήσω να δω εκείνη τη στιγμή

582
00:35:01,253 --> 00:35:04,458
όταν δύο τόσο πολύ έγκυροι
ταραχοποιοί σαν εσάς

583
00:35:04,523 --> 00:35:07,728
θα βρέξουν το εσώρουχό τους στη θέα του
φύλακας εμπορικού κέντρου.

584
00:35:07,793 --> 00:35:11,032
Σκύλα, γαμ! Ναι, θα χαλάσουμε αυτή τη σκηνή
σαν σχολική μπυραρία.

585
00:35:11,096 --> 00:35:13,369
Θα ξεπεράσουμε το στυλ LaFour, X-Men.

586
00:35:13,432 --> 00:35:15,103
Можно мне называть тебя Логан,
Όπλο Χ;

587
00:35:15,167 --> 00:35:18,372
Όχι, Γούλβεριν! Σχι, σιχ, σιχ.

588
00:35:18,437 --> 00:35:22,347
Αυτός είναι που μιμείται την έξαλλη επίθεση του Wolverine,
με τα αδαμαντένια νύχια του.

589
00:35:22,408 --> 00:35:25,511
- Δεν θα το μάντευα ποτέ.
- Εντάξει, παιδιά. Έχετε μια αποστολή,

590
00:35:25,577 --> 00:35:28,885
- πήγαινε λοιπόν να καταστρέψεις τα πάντα.
- Αντίο, γατάκια.

591
00:35:29,281 --> 00:35:31,691
Ανάθεμα, Silent Bob, δείξε κάποια συναισθήματα.

592
00:35:34,286 --> 00:35:36,593
Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό ήταν, πάμε για δουλειά.

593
00:35:37,790 --> 00:35:38,995
Σας ευχαριστώ.

594
00:35:40,092 --> 00:35:43,797
Οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι σοκαρισμένος
ότι δεν προσπάθησες να τους αποτρέψεις.

595
00:35:43,896 --> 00:35:46,738
Θα προσπαθούσα έστω και για ένα δευτερόλεπτο
Νόμιζα ότι μπορούσαν να το κάνουν.

596
00:35:46,799 --> 00:35:49,334
Μας λείπει η πίστη, θέλετε μερικά μπισκότα;

597
00:35:53,505 --> 00:35:54,983
Τι κάνει;

598
00:35:55,040 --> 00:35:59,382
Λοιπόν, αν κοιτάξετε προσεκτικά για μερικά δευτερόλεπτα
μια κρυφή εικόνα θα εμφανιστεί σε αυτήν την αφίσα.

599
00:35:59,478 --> 00:36:01,547
Μπορούμε; Λοιπόν, παρακαλώ;

600
00:36:01,613 --> 00:36:05,182
Ας βιαζόμαστε
Το λαγουδάκι του Πάσχα μας περιμένει.

601
00:36:05,851 --> 00:36:08,522
Πω πω, αυτό είναι ένα σκαρί!

602
00:36:10,723 --> 00:36:14,826
Είσαι ηλίθιος ηλίθιος!
Αυτό δεν είναι σκούνα, αλλά ιστιοφόρο.

603
00:36:14,993 --> 00:36:18,130
Η γολέτα είναι ιστιοφόρο, βλάκας.

604
00:36:19,264 --> 00:36:23,038
Και ξέρετε τι;
Δεν υπάρχει Πασχαλινό Λαγουδάκι!

605
00:36:23,102 --> 00:36:25,875
Είναι απλά ένας άντρας με κοστούμι!

606
00:36:29,208 --> 00:36:32,152
Αλλά είναι αρραβωνιασμένοι.
Δεν πειράζει, δεν θα γίνει.

607
00:36:32,211 --> 00:36:33,655
Αργά ή γρήγορα αυτό θα συμβεί.

608
00:36:33,712 --> 00:36:36,781
Αδύνατος. Η Λόις δεν θα μπορέσει ποτέ
κάνει παιδί με τον Σούπερμαν.

609
00:36:36,849 --> 00:36:39,486
Νομίζεις ότι οι σάλπιγγες της
μπορούν να χειριστούν το σπέρμα του;

610
00:36:39,551 --> 00:36:42,961
Εγγυώμαι ότι θα σουτάρει σαν κόλαση
κυνηγετικό όπλο και θα τρυπήσει ακριβώς μέσα από αυτό.

611
00:36:43,021 --> 00:36:44,089
Λοιπόν, τι γίνεται με τη μήτρα της;

612
00:36:44,156 --> 00:36:46,259
Πιστεύετε ότι θα αντέξει;
κουβαλάει το παιδί του;

613
00:36:46,325 --> 00:36:47,359
Σίγουρα. Γιατί όχι;

614
00:36:47,426 --> 00:36:49,131
Κύριε, είναι εξωγήινος!

615
00:36:49,194 --> 00:36:52,729
Η κρυπτονική, βιολογική του δομή
εντάθηκε από τον κίτρινο ήλιο της γης.

616
00:36:52,798 --> 00:36:55,833
Αν η Λόις αρχίσει να κάνει ηλιοθεραπεία, μωρό μου
θα μπορούσε να σκάσει ακριβώς από το στομάχι της.

617
00:36:55,901 --> 00:36:59,681
Μόνο κάποιος σαν τη Wonder Woman έχει αρκετά
μια δυνατή μήτρα για να φέρει το παιδί του.

618
00:36:59,705 --> 00:37:03,017
Η μόνη επιλογή για αυτόν είναι να χρησιμοποιήσει
Κρυπτονικό προφυλακτικό για γαμημένα κανονικά κοτόπουλα.

619
00:37:03,041 --> 00:37:04,416
Αλλά θα μπορούσε να τον σκοτώσει.

620
00:37:04,476 --> 00:37:07,181
Πώς πήγα από τη Φλόριντα
καυτό σεξ με τον Μπράντι,

621
00:37:07,246 --> 00:37:09,624
στο σημείο που κάθομαι μαζί σου στο food court
και συζητάμε για τη σεξουαλική επαφή του Man of Steel;

622
00:37:09,648 --> 00:37:13,285
- Το ζαχαροπλαστείο δεν ανήκει στο food court.
- Φυσικά και ναι.

623
00:37:13,352 --> 00:37:16,159
Food court παρακάτω
και το ζαχαροπλαστείο είναι στον επάνω όροφο.

624
00:37:16,221 --> 00:37:18,131
Δεν μιλάμε για κβαντική φυσική.

625
00:37:18,190 --> 00:37:21,336
Το τμήμα ζαχαροπλαστικής θεωρείται σνακ μπαρ, και
Το σνακ μπαρ είναι μέρος του φαγητού.

626
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
Μαλακίες.

627
00:37:22,427 --> 00:37:24,873
Εστιατόρια που λειτουργούν εντός
την περιοχή που τους έχει οριστεί παρακάτω.

628
00:37:24,897 --> 00:37:25,974
Ορίζεται ως γήπεδο φαγητού.

629
00:37:25,998 --> 00:37:28,374
Ό,τι υπάρχει εκτός αυτής της περιοχής

630
00:37:28,433 --> 00:37:31,434
θεωρείται αυτόνομη μονάδα για
σνακ ενώ ψωνίζετε.

631
00:37:31,503 --> 00:37:34,845
Αν θέλεις λοιπόν πνευματικά
κατεβάστε για αυτό το θέμα...

632
00:37:34,907 --> 00:37:36,248
Δεν πειράζει!

633
00:37:37,609 --> 00:37:39,848
- Περίμενε εδώ.
-Που πάτε;

634
00:37:41,580 --> 00:37:43,251
<i>Σέρσε λυάφαμ.</i>

635
00:37:47,553 --> 00:37:49,929
Είπε ότι είναι εύκολο
άντρας με κοστούμι.

636
00:37:49,988 --> 00:37:53,364
Μην τον ακούς
το είπε από θυμό.

637
00:37:58,263 --> 00:38:00,434
Θα σου φαινόταν τρομερό.

638
00:38:00,499 --> 00:38:02,477
Είμαι εσύ, μαλάκα,
δεν τα παρατησα σημερα το πρωι?

639
00:38:02,534 --> 00:38:05,773
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είχες χρόνο.
νομίζεις ότι έκανες λάθος

640
00:38:05,838 --> 00:38:08,407
και θέλω απλώς να ξέρεις:
Δεν χρειάζομαι συγγνώμη.

641
00:38:08,473 --> 00:38:10,712
Είμαι σίγουρος ότι οφείλεται στο PMS σου και σε όλα αυτά.

642
00:38:10,776 --> 00:38:13,588
Μπρόντι, αυτό είναι που με σκοτώνει σε σένα
άρα είναι η αδυναμία σου να λειτουργήσεις

643
00:38:13,612 --> 00:38:16,317
στο ίδιο επίπεδο ύπαρξης με όλους μας.

644
00:38:16,381 --> 00:38:17,654
Φίλησέ μου τον κώλο.

645
00:38:18,617 --> 00:38:22,254
Εντάξει, το κατάλαβα. Βλέπω ότι σου αρέσει να συνεχίσεις
αυτό το τσίρκο με την κατάρρευση της σχέσης μας.

646
00:38:22,321 --> 00:38:23,389
Εντάξει, θα παίξω μαζί.

647
00:38:23,455 --> 00:38:26,558
Αλλά αν έχουμε χωρίσει, τότε πρέπει
μοιράσουμε την κοινή μας περιουσία.

648
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
Τι στο διάολο λες;

649
00:38:28,060 --> 00:38:30,095
<i>Έχετε το ημερολόγιο Πολέμου του Punisher No. 6,</i>

650
00:38:30,162 --> 00:38:33,106
<i>το αντίγραφό μου του "Fletch"
και το τηλεχειριστήριο για την τηλεόρασή μου.</i>

651
00:38:33,165 --> 00:38:36,802
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο να επιστρέψω αυτά τα πράγματα,
λόγω συναισθηματικής προσκόλλησης.

652
00:38:36,869 --> 00:38:38,108
Συναισθηματική προσκόλληση;

653
00:38:38,170 --> 00:38:39,579
Αν έχω αυτά τα σκουπίδια,

654
00:38:39,638 --> 00:38:42,673
τότε είναι επειδή τον έφερες
στο σπίτι μου και το άφησα εκεί.

655
00:38:43,408 --> 00:38:47,011
Εντάξει, τότε ας συζητήσουμε τα δικαιώματα
στο πρόγραμμα επισκέψεων.

656
00:38:47,079 --> 00:38:48,386
- Τι;
- Εμπορικό κέντρο.

657
00:38:48,447 --> 00:38:51,721
Υποθέτω ότι μπορείς να πάρεις μονές μέρες
και θα πάρω ακόμη και μέρες και Σαββατοκύριακα.

658
00:38:51,783 --> 00:38:55,159
Αλλά κατά τη διάρκεια ειδικών εκδηλώσεων
όπως εκπτώσεις, εκθέσεις σκαφών...

659
00:38:55,254 --> 00:38:56,459
Μπρόντι!

660
00:38:57,422 --> 00:39:00,366
Πάντα σε περιποιόμουν
με μια δόση σκεπτικισμού.

661
00:39:00,525 --> 00:39:02,971
Στα γενέθλιά σου, όταν εσύ
μου ζήτησε να κάνω στριπτίζ

662
00:39:02,995 --> 00:39:05,837
<i>στο τραγούδι από το "Mighty Mouse"
Συμφώνησα.</i>

663
00:39:05,931 --> 00:39:07,542
Όταν ήμασταν σε αυτό το ξενοδοχείο
το βράδυ του χορού

664
00:39:07,566 --> 00:39:09,476
και το ρώτησες
Κοιμήθηκα κάτω από το κρεβάτι

665
00:39:09,534 --> 00:39:11,944
σε περίπτωση που σκάσει η μαμά σου,
Έκανα ακριβώς αυτό.

666
00:39:12,004 --> 00:39:14,141
Και ακόμη και όταν ήμασταν επάνω
η κηδεία της γιαγιάς μου,

667
00:39:14,206 --> 00:39:15,683
πότε το είπες στην πλειοψηφία
συγγενείς μου

668
00:39:15,707 --> 00:39:19,378
ότι μέσα από ένα νεκρικό φόρεμα μπορείς
για να δω τις θηλές, έβαλα φρένο.

669
00:39:19,444 --> 00:39:22,479
Αν νομίζεις ότι θα συνεχίσω
ανέχομαι τη σκατά σου με ένα χαμόγελο,

670
00:39:22,547 --> 00:39:27,116
τώρα που χωρίσαμε, τότε εσύ
Θα είναι μεγάλη απογοήτευση.

671
00:39:31,290 --> 00:39:34,734
<i>Όχι από το Mighty Mouse.
Και από την Josie and the Pussycats</i>

672
00:39:36,695 --> 00:39:37,798
Τι;

673
00:39:42,834 --> 00:39:44,005
Συγνώμη.

674
00:39:47,472 --> 00:39:48,506
Πρώτη φάση:

675
00:39:48,573 --> 00:39:51,449
Πρώτα, τρέχεις στο LaFour
με μια κάλτσα γεμάτη τέταρτα.

676
00:39:51,510 --> 00:39:52,854
Θα το έκανα μόνος μου, αλλά χθες το βράδυ

677
00:39:52,878 --> 00:39:55,049
πονούσα την πλάτη μου όταν
κοίταξε τη μαμά σου. Κοροϊδία.

678
00:39:55,113 --> 00:39:58,182
Του δίνεις ένα μπράβο και του στέλνεις
πέσουν νοκ άουτ.

679
00:39:58,283 --> 00:39:59,920
Και έρχεται η δεύτερη φάση.

680
00:39:59,985 --> 00:40:03,486
Επιτίθεμαι στη δομή με στυλ
Ο Wolverine-berserker και χτυπάει τη γαμημένη καρφίτσα

681
00:40:03,555 --> 00:40:07,692
και ηράκ-χεράκ, όλα πάνε στο διάολο.
Ως αποτέλεσμα, καμία παράσταση.

682
00:41:09,621 --> 00:41:11,326
Τι είναι αυτό; Το ξέρεις αυτό το παιδί;

683
00:41:11,390 --> 00:41:14,368
Ελπίζω να μασήσει το παντελόνι του
και θα γίνει λουτρό αίματος.

684
00:41:14,426 --> 00:41:15,563
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

685
00:41:15,627 --> 00:41:17,605
Μην με παρεξηγείτε.
Δεν εύχομαι κακό στο παιδί

686
00:41:17,662 --> 00:41:19,774
αλλά εδώ είναι η νάδα της μητέρας του
υπομείνετε τέτοιες τρομερές δοκιμασίες,

687
00:41:19,798 --> 00:41:21,708
ίσως τότε μάθει
πώς να συμπεριφέρεσαι σε ένα παιδί.

688
00:41:21,767 --> 00:41:23,711
Μη νομίζεις ότι είναι αυτό
πολύ σκληρό μάθημα;

689
00:41:23,769 --> 00:41:28,043
Δεν περνάει ένας χρόνος και ένας χρόνος χωρίς εμένα
Δεν έχω διαβάσει για ατυχήματα με κυλιόμενες σκάλες

690
00:41:28,106 --> 00:41:31,277
με τη συμμετοχή κάποιου μικρού κάθαρμα,
που θα μπορούσαν εύκολα να είχαν αποφευχθεί

691
00:41:31,343 --> 00:41:32,553
εάν ένας από τους γονείς

692
00:41:32,577 --> 00:41:35,748
Δεν με νοιάζει ποιος, παρά ένας από αυτούς,
θα δίδασκε ένα παιδί

693
00:41:35,814 --> 00:41:38,383
φοβάστε και σεβαστείτε αυτήν την κυλιόμενη σκάλα!

694
00:41:40,719 --> 00:41:42,492
Ωχ! Κοίτα ποιος είναι εκεί.

695
00:41:47,559 --> 00:41:48,559
Κατσίκα!

696
00:41:48,627 --> 00:41:51,434
Μωρό Trisha Jones!
Γιατί ένα τόσο όμορφο κορίτσι σαν εσένα

697
00:41:51,496 --> 00:41:55,304
καθισμένος μόνος στη μέση αυτού του μνημείου
καταναλωτισμός;

698
00:41:55,367 --> 00:41:58,743
Ενημερώστε το ημερολόγιό μου
και περιμένοντας τον Jay και τον Silent Bob.

699
00:41:58,804 --> 00:42:02,248
Υποθέτω ότι είσαι χωρίς πάλι
τα πράγματα κυλούν, όπως πάντα.

700
00:42:02,307 --> 00:42:04,580
Αντιθέτως, είμαι εδώ για τα κόμικς.

701
00:42:04,643 --> 00:42:08,246
Τ.Σ. Κουίντ, Τρίσα Τζόουνς.
Όλοι την αποκαλούν Trish - Φετίχ.

702
00:42:08,313 --> 00:42:09,586
Κανείς δεν με αποκαλεί έτσι.

703
00:42:09,648 --> 00:42:13,785
Η μικρή μας Τρίσα είναι μόλις 15, αλλά κάπως
Άρα είναι ήδη στο τελειότερο έτος.

704
00:42:14,186 --> 00:42:15,220
Πώς το έκανες;

705
00:42:16,354 --> 00:42:19,389
- Μην τον ακούς. Έσπασα τον κώλο μου ενώ σπούδαζα.
- Αυτό είναι.

706
00:42:19,458 --> 00:42:21,458
Τι λέτε λοιπόν;
Θα θέλατε να διασκεδάσετε με τον T.S;

707
00:42:21,526 --> 00:42:22,629
Θεέ μου, Μπρόντι!

708
00:42:22,694 --> 00:42:26,070
Ηρεμώ. Η Τρίσα μαζεύει
δεδομένα για το βιβλίο σας,

709
00:42:26,131 --> 00:42:29,007
για τη σεξουαλική επιθυμία
άνδρες από 14 έως 30 ετών.

710
00:42:29,334 --> 00:42:30,505
Αν θυμάμαι καλά...

711
00:42:30,569 --> 00:42:34,536
<i>Λέγεται εργατικός οργασμός. Μελετώντας
σεξουαλική ικανότητα των ανδρών της δεκαετίας του '90</i>

712
00:42:34,840 --> 00:42:37,682
Είστε έτοιμοι να εκπλαγείτε;
Πες του πόση προκαταβολή έλαβες.

713
00:42:37,776 --> 00:42:41,584
Η Pendant Publishing μου έδωσε 20 χιλιάδες
δολάρια διαβάζοντας τη σύνοψη και το δείγμα κεφαλαίου.

714
00:42:41,646 --> 00:42:43,124
- Πλάκα κάνεις.
- Αυτό είναι αλήθεια.

715
00:42:43,181 --> 00:42:45,462
Θα γίνει η νεότερη συγγραφέας
που έχουν μελετήσει αυτό το θέμα.

716
00:42:45,517 --> 00:42:48,393
Πότε λοιπόν θα δημοσιεύσουν
το βρώμικο βιβλιαράκι σου;

717
00:42:48,453 --> 00:42:52,522
Μετά τα 18α γενέθλιά μου, για να μην το κάνω
αντιμετωπίζουν ηθικές και νομικές δυσκολίες.

718
00:42:52,624 --> 00:42:55,193
Γενικά, η Τρίσα κοιμάται με ένα σωρό
άνθρωποι για χάρη της έρευνας.

719
00:42:55,260 --> 00:42:56,740
Και αν αυτό δεν είναι αρκετό για εσάς, δείτε περισσότερα:

720
00:42:56,795 --> 00:42:58,773
- Τα κινηματογραφεί όλα σε βίντεο.
- Τι;

721
00:42:58,830 --> 00:43:02,740
Πριν το κάνω αυτό, ζητώ τη συγκατάθεσή τους από τον καθένα.
Οι περισσότεροι τύποι απλώς τελειώνουν από αυτό.

722
00:43:02,801 --> 00:43:04,676
Οι άντρες εκπλήσσονται εύκολα.

723
00:43:05,003 --> 00:43:07,174
Τι γράφετε στο ημερολόγιό σας;

724
00:43:07,239 --> 00:43:09,114
Κωδικοποιήθηκε η ολονύκτια μελέτη.

725
00:43:09,174 --> 00:43:11,709
- Εννοεί σεξ.
- Ξέρω τι εννοεί.

726
00:43:12,344 --> 00:43:14,845
- Τι είδους κωδικοί;
- Λοιπόν, κοίτα.

727
00:43:15,280 --> 00:43:17,621
Smiley σημαίνει όταν εγώ
Κάνω στοματικό σεξ.

728
00:43:17,682 --> 00:43:20,853
Χαμόγελο με βλεφαρίδες, αυτό είναι το πότε
μου το φτιάχνει ο τύπος.

729
00:43:20,952 --> 00:43:22,830
Κύκλος, αυτό είναι όταν εμείς
Κάνουμε τακτικό σεξ.

730
00:43:22,854 --> 00:43:25,525
Κύκλος με σταυρό μέσα
όταν έχω οργασμό.

731
00:43:25,590 --> 00:43:28,761
Μικρό σπιτάκι, αυτό είναι όταν το κάνουμε αυτό
σε εσωτερικούς χώρους, ζιζανίων όταν βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους.

732
00:43:28,827 --> 00:43:31,703
Αυτό το παιδί πάει ξανά στην κυλιόμενη σκάλα!

733
00:43:31,897 --> 00:43:34,966
Πω πω, πώς τα σκέφτηκες όλα εδώ.

734
00:43:35,033 --> 00:43:37,511
Δείτε πόσα είναι εδώ
emoticon χωρίς βλεφαρίδες.

735
00:43:37,569 --> 00:43:39,842
Αυτό δείχνει το βαθμό
λιχουδιά των ανδρών.

736
00:43:39,905 --> 00:43:43,542
50 δίσκοι και μόνο σε δύο
χαμογελαστό πρόσωπο με βλεφαρίδες.

737
00:43:43,742 --> 00:43:45,583
Έχεις κοιμηθεί με 50 άντρες;

738
00:43:45,644 --> 00:43:47,315
Ναι, για να ολοκληρώσετε την έρευνά σας.

739
00:43:47,379 --> 00:43:49,652
Φίλε, κοιμήθηκες με λιγότερα
αριθμός ανδρών.

740
00:43:49,714 --> 00:43:53,522
Θεέ μου. Αυτός πάλι ο τύπος
κάθεται στην κυλιόμενη σκάλα!

741
00:43:53,985 --> 00:43:56,746
Πόσο χρονών ήταν το θέμα χθες το βράδυ;
σε πειράζει να ρωτήσω;

742
00:43:56,788 --> 00:44:00,732
25. Ήταν αυτός ο τύπος, ο διευθυντής
στην μπουτίκ «Modnik».

743
00:44:00,792 --> 00:44:03,429
Δεν πειράζει! Ξάπλωσες
με αυτό το κάθαρμα; Για τι;

744
00:44:03,495 --> 00:44:05,268
Χρειαζόμουν ένα 25χρονο.

745
00:44:05,330 --> 00:44:08,206
Θέλω να προσθέσω, σας έχει
Αρκετά έντονη αντιπάθεια.

746
00:44:08,266 --> 00:44:10,903
-Μίλησε για μένα κατά τη διάρκεια του σεξ;
- Μετά.

747
00:44:10,969 --> 00:44:14,148
Είπε ότι ήθελε να σου κλωτσήσει. θα ήθελα
Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα μείνει μακριά του.

748
00:44:14,172 --> 00:44:16,284
- Όταν το είπε αυτό, το ηχογράφησες σε βίντεο;
- Όχι.

749
00:44:16,308 --> 00:44:18,183
Μετά το σεξ κλείνω την κάμερα.

750
00:44:18,243 --> 00:44:20,380
Έπρεπε να είχες ακούσει τι έκανε
Απλώς δεν ήθελα να το κάνω.

751
00:44:20,445 --> 00:44:22,048
Είμαι εντελώς σοκαρισμένος.

752
00:44:22,113 --> 00:44:24,386
- Οι γονείς σου το γνωρίζουν αυτό;
- Ασφαλώς.

753
00:44:24,449 --> 00:44:27,427
Θαυμάσιος. Αυτό είναι έγκλημα.
Αυτό το παιδί...

754
00:44:27,485 --> 00:44:30,622
Αυτό το παιδί είναι ξανά στην κυλιόμενη σκάλα!

755
00:44:30,689 --> 00:44:32,462
-Ξέχνα το.
- Τι;

756
00:44:32,624 --> 00:44:37,193
Άκουσα ότι σχεδίαζες να κάνεις πρόταση
Το Brandi Swaning βρίσκεται σε κάποιο θεματικό πάρκο.

757
00:44:37,395 --> 00:44:40,168
Πότε θα καταλάβουν οι άντρες
ότι οι γυναίκες χρειάζονται ρομαντισμό;

758
00:44:40,232 --> 00:44:44,335
- Όχι η άγρια ​​βόλτα του Mister Toad.
- Ας πιούμε λίγο σκόρδο, εντάξει;

759
00:44:44,502 --> 00:44:48,639
Wild Ride στο Mister Toad's
όλοι το θέλουν. Ήρθε η ώρα για εμάς.

760
00:44:50,442 --> 00:44:51,647
Θυμηθείτε την προσφορά μου.

761
00:44:51,710 --> 00:44:54,483
Είμαι νέος, θαρραλέος, ευαίσθητος
στις ανάγκες των γυναικών...

762
00:44:54,546 --> 00:44:56,751
Αμφιβάλλω, Sega-boy.

763
00:44:57,115 --> 00:44:59,616
Καλή τύχη με το κατάστημα κόμικ σας.

764
00:45:07,125 --> 00:45:09,830
«Sega-boy». Θεέ μου, ο Ρενέ έχει μακριά γλώσσα!

765
00:45:09,894 --> 00:45:12,770
Τι σημαίνει αυτό
«Καλή τύχη με το κατάστημα κόμικς»;

766
00:45:12,831 --> 00:45:15,832
Από πού είναι αυτό το μικρό Masters and Johnson;
ξέρεις για την προσφορά μου;

767
00:45:15,900 --> 00:45:18,037
Αυτό δεν σημαίνει ότι μπαίνει
σε ένα κλαμπ για την ελίτ.

768
00:45:18,103 --> 00:45:19,342
Τι λες;

769
00:45:19,404 --> 00:45:21,643
Ο Σον Χάρτλ απλώνει τη σέσουλα σε όλους.

770
00:45:21,706 --> 00:45:23,184
Τι; Και τι λέει;

771
00:45:23,241 --> 00:45:27,151
Γιατί ο πατέρας της την άφησε για να συμμετέχει
στην εκπομπή, δεν μπορούσες να πας μαζί της στη Φλόριντα.

772
00:45:27,212 --> 00:45:29,212
Λοιπόν, τι διάολο είναι αυτό;

773
00:45:30,105 --> 00:45:32,225
Απομένει περίπου 1 ώρα αναμονής
Οι φίλοι του Spider-Man.

774
00:45:32,284 --> 00:45:34,023
Ωρα; Για τι;

775
00:45:34,219 --> 00:45:37,061
Τι διάολο είναι αυτό;
Τι συμβαίνει εδώ;

776
00:45:37,122 --> 00:45:39,657
Τι στο διάολο, σύρθηκες από μια σπηλιά;
Ο άντρας είναι εδώ.

777
00:45:39,724 --> 00:45:41,497
Πώς τα ξέρει όλα ο Σον;

778
00:45:41,559 --> 00:45:43,838
Έκανε οικόπεδο στο ΚΡΕΛ και μίλησε
αυτό που άκουσα ως Svening

779
00:45:43,862 --> 00:45:45,396
γάβγιζε για αυτό με τον Μπράντι στο τηλέφωνο.

780
00:45:45,463 --> 00:45:47,907
Προφανώς ένιωσα ότι εσύ
θέλετε να κάνετε μια προσφορά;

781
00:45:47,966 --> 00:45:49,637
Τι στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;

782
00:45:49,701 --> 00:45:51,279
Και περιμένεις όλο αυτό τον καιρό
να μου πεις;

783
00:45:51,303 --> 00:45:53,872
Αν δεν με ενόχλησες
αυτό όλη μέρα

784
00:45:53,938 --> 00:45:55,383
- Θα πήγαινα σπίτι!
- Με έφερες εδώ!

785
00:45:55,407 --> 00:45:58,214
- Το χρειαζόσουν.
- Ποιος στο διάολο είναι εκεί;

786
00:45:58,843 --> 00:46:00,343
Γαμώτο, Ρεντ.

787
00:46:00,578 --> 00:46:03,420
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Με προειδοποίησαν για σένα.

788
00:46:03,481 --> 00:46:05,857
- Ηρέμησε πριν σε πετάξω...
- Σας έχουν προειδοποιήσει;

789
00:46:05,917 --> 00:46:08,520
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
- Πες του, Στιβ.

790
00:46:08,586 --> 00:46:10,030
Γαμώσου, μεγαλομανή!

791
00:46:10,088 --> 00:46:12,589
Γεια σας φανατικοί He-Man!
με φυσαλίδες τεστοστερόνης,

792
00:46:12,657 --> 00:46:14,362
ίσως τελειώσω τη συζήτηση
με αυτον τον αλαζονικο?

793
00:46:14,426 --> 00:46:16,733
- Έκανα ερωτήσεις και χρειάζομαι απαντήσεις.
-Ποιος είναι εκεί;

794
00:46:16,795 --> 00:46:18,932
-Ρώτα ευγενικά.
- Γάμα εκεί.

795
00:46:18,997 --> 00:46:20,668
Κύριε Θεέ!

796
00:46:20,732 --> 00:46:22,437
Φύγε μακριά του. Ερχομαι.

797
00:46:22,500 --> 00:46:25,876
Φάγκοτ, νομίζεις αν διαβάζει κάποιος;
κόμικς, δεν μπορεί να κάνει χάος;

798
00:46:25,937 --> 00:46:27,244
Θα μου πάρεις όλο το μουνί!

799
00:46:27,305 --> 00:46:28,680
Κάποιος να φωνάξει γιατρό!

800
00:46:28,740 --> 00:46:30,775
Το αγόρι τραβήχτηκε στην κυλιόμενη σκάλα!

801
00:46:30,842 --> 00:46:33,183
Πηγαίνετε πίσω και συλλάβετε αυτό το κοκκινιστό!

802
00:46:33,244 --> 00:46:35,449
- Σκύλα, επόμενο.
- Ω Θεέ μου, Μπρόντι!

803
00:46:35,513 --> 00:46:38,923
Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να το μάθω
Γιατί δεν μπορώ να αγοράσω τα κόμικς μου;

804
00:46:38,983 --> 00:46:40,324
Πρόστιμο.

805
00:46:41,119 --> 00:46:42,597
- Συγγνώμη.
- Μη με χτυπάς.

806
00:46:42,654 --> 00:46:45,757
- Τι είδους ουρά είναι αυτή;
- Ο Stan Lee υπογράφει κόμικ.

807
00:46:47,859 --> 00:46:49,132
Σταν Λι;

808
00:46:50,028 --> 00:46:52,597
Εντάξει, χοντρό, ας προσπαθήσουμε ξανά.

809
00:46:52,664 --> 00:46:55,608
Θα σε δέσουμε στην ταράτσα, πήδα
και πετάς σαν Spitfire,

810
00:46:55,667 --> 00:46:58,111
ακριβώς πάνω από τον αρχαίο εχθρό του, τον LaFour.

811
00:46:58,169 --> 00:47:00,704
Μετά πετάς μέχρι τη σκηνή
και χτυπήστε την καρφίτσα.

812
00:47:00,772 --> 00:47:03,875
Η δουλειά τελείωσε, η σκηνή είναι κουρελιασμένη,
και πάμε να καπνίσουμε γκάντζα.

813
00:47:03,942 --> 00:47:06,283
Καταλαβαίνετε; Λοιπόν, προχωρήστε και πάρτε το
πάρε τον χοντρό κώλο σου από εδώ!

814
00:47:06,344 --> 00:47:09,288
Και φίλε, μην ξεχνάς το κράνος σου.
Snugens.

815
00:47:41,913 --> 00:47:44,289
Πέτα, χοντρός, πέτα!

816
00:48:00,799 --> 00:48:02,299
Τι στο διάολο είναι αυτό;

817
00:48:03,568 --> 00:48:04,943
Εσύ μωρέ!

818
00:48:05,336 --> 00:48:06,541
- Ασφάλεια;
-Είσαι ζωντανός εκεί;

819
00:48:06,604 --> 00:48:08,445
- Ναι.
- Αυτό είναι από ένα δημοφιλές κορίτσι.

820
00:48:08,540 --> 00:48:11,382
Κάτι έσπασε τον τοίχο μας.

821
00:48:11,443 --> 00:48:14,216
Σταν Λι! Πώς θα μπορούσε κάτι τόσο σημαντικό
ένα γεγονός σαν την άφιξη του δημιουργού

822
00:48:14,279 --> 00:48:16,757
τα πιο σημαντικά έργα
στην ιστορία των κόμικς,

823
00:48:16,815 --> 00:48:20,520
να με περάσει; Πρέπει να είναι
Η μνήμη μου έσβησε στα βαθιά μου γεράματα.

824
00:48:20,585 --> 00:48:22,426
Το όνομα όλων των ονομάτων.

825
00:48:22,487 --> 00:48:24,760
Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να τον ρωτήσω
ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.

826
00:48:24,823 --> 00:48:26,062
Ο πατέρας της!

827
00:48:26,124 --> 00:48:29,236
Ήξερα ότι αυτό το κουίζ ήταν απλώς ένα εξώφυλλο
για να προσπαθήσει να τσακωθεί μεταξύ μας.

828
00:48:29,260 --> 00:48:32,406
Γιατί δεν μπορεί απλά να μας αφήσει μέσα
ειρήνη, και δεν μας επιτρέπει να πραγματοποιήσουμε τα σχέδιά μας;

829
00:48:32,430 --> 00:48:34,567
Λοιπόν, τι είδους άνθρωπος είσαι;

830
00:48:34,632 --> 00:48:37,871
Μιλάω για κόμικς και εσύ
για γκόμενους και ρομαντισμό;

831
00:48:37,936 --> 00:48:41,346
Λοιπόν, μια ερώτηση για το θέμα, τι διάολο είσαι
Θέλεις καν να παντρευτείς τώρα;

832
00:48:41,406 --> 00:48:43,782
- Ακόμα σπουδάζεις.
- Ήθελα απλώς να κάνω μια προσφορά.

833
00:48:43,842 --> 00:48:45,786
Ο γάμος θα γινόταν μετά την αποφοίτηση.

834
00:48:45,844 --> 00:48:47,288
Προσωπικά, πιστεύω ότι όλα αυτά είναι ανοησίες.

835
00:48:47,345 --> 00:48:49,721
Πάντα έλεγε η γιαγιά μου
«Γιατί να αγοράσεις μια αγελάδα,

836
00:48:49,781 --> 00:48:52,020
Πότε κάνεις δωρεάν σεξ;"

837
00:48:52,083 --> 00:48:53,754
- Το είπε;
-Συνεχώς.

838
00:48:53,818 --> 00:48:56,023
Είναι αλήθεια ότι σε ηλικία 60 ετών έγινε λεσβία,

839
00:48:56,087 --> 00:48:57,690
αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

840
00:48:57,755 --> 00:49:00,494
Που στο διάολο πάνε αυτοί οι δύο;

841
00:49:14,539 --> 00:49:17,381
-Έφυγε;
- Πήγα στο κατάστημα παιχνιδιών.

842
00:49:19,477 --> 00:49:22,648
Ανάθεμα αυτή η μαμά είναι πιο γρήγορη
Τα σκυλιά του Walt Flanagan.

843
00:49:22,847 --> 00:49:24,791
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;

844
00:49:24,849 --> 00:49:26,656
Τι στο διάολο του συνέβη;

845
00:49:26,718 --> 00:49:29,162
Αυτός ο σφιγκτήρας είναι μια καταστροφή που περπατά.

846
00:49:29,220 --> 00:49:31,664
Πρέπει να λύσουμε τα πράγματα
με την καταστροφή της σκηνής,

847
00:49:31,723 --> 00:49:33,633
αλλιώς,
είναι υποχρεωμένος να αυτοκτονήσει.

848
00:49:33,691 --> 00:49:35,828
- Συγγνώμη, αδερφέ.
- Ναι, όλα είναι καλά.

849
00:49:36,261 --> 00:49:37,830
Τι είναι αυτό Ρενέ;

850
00:49:37,896 --> 00:49:40,635
Ναι, μάλλον με ψάχνει.
Καλύτερα να πάω να κουβεντιάσω μαζί της.

851
00:49:40,698 --> 00:49:42,039
Κράτα το για σένα.

852
00:49:42,600 --> 00:49:43,975
Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι εκεί με κάποιον.

853
00:49:44,035 --> 00:49:46,274
Πρακτικά τον ρουφάει.

854
00:49:47,105 --> 00:49:50,776
Περίμενε, αυτό είναι...
Αυτός ο ηλίθιος από το "Modnik"!

855
00:49:50,842 --> 00:49:53,252
- Τι σκύλα!
- Θεέ μου! Πιστεύετε ότι...

856
00:49:53,311 --> 00:49:55,948
Ίσως. Είναι ξεκάθαρο γιατί αυτή
Με μισεί τόσο πολύ.

857
00:49:56,014 --> 00:49:58,014
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

858
00:49:58,082 --> 00:49:59,685
Μπορείς να αποσπάσεις την προσοχή αυτού του ηλίθιου;

859
00:49:59,751 --> 00:50:02,286
- Τι θέλεις να κάνεις;
- Πάρτε μερικές απαντήσεις.

860
00:50:06,291 --> 00:50:07,394
Σκατά!

861
00:50:22,373 --> 00:50:25,215
Δουλεύεις στη Modnik, σωστά;

862
00:50:25,610 --> 00:50:26,883
Ναί. Και τι;

863
00:50:28,346 --> 00:50:30,790
Ωραία μπουτίκ που έχεις.

864
00:50:31,950 --> 00:50:36,451
Σας ευχαριστώ. Άκου, θέλω το μεσημεριανό μου
Περάστε το διάλειμμα με έναν φίλο, εντάξει;

865
00:50:36,554 --> 00:50:38,554
Λοιπόν, μήπως μπορείτε να γαμήσετε;

866
00:50:42,293 --> 00:50:44,794
Αυτή είναι λοιπόν η κοπέλα σου; Εκεί πέρα;

867
00:50:47,899 --> 00:50:50,444
Άκου, αν δεν σταματήσεις
κοίταξέ με και δεν θα φύγεις από εδώ,

868
00:50:50,468 --> 00:50:51,809
Θα σου χτυπήσω τον κώλο, εντάξει;

869
00:50:51,869 --> 00:50:55,836
Έχετε ακούσει ποτέ μια τέτοια φράση,
«Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο»;

870
00:50:56,007 --> 00:50:58,144
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό μυστικό:

871
00:50:58,209 --> 00:51:00,550
Ο πελάτης είναι πάντα μαλάκας!

872
00:51:04,582 --> 00:51:07,151
- Κύριε Θεέ!
- Γιατί στο διάολο τριγυρνάς με αυτό το fraer;

873
00:51:07,218 --> 00:51:10,162
Καμία δουλειά σου γαμημένη. Ναι είναι για σένα
Θα σκίσει τον κώλο του αν μάθει τι έκανες.

874
00:51:10,221 --> 00:51:13,324
Είσαι έξω από το μυαλό σου; Ναι είναι στην πρώτη
θα σε βιάσει σε ραντεβού!

875
00:51:13,458 --> 00:51:15,197
- Αυτό είναι το σακάκι μου;
- Μπρόντι, άνοιξε το ασανσέρ.

876
00:51:15,259 --> 00:51:19,067
Όχι μέχρι να πεις αυτό που σε δεσμεύει
με αυτό το Σπέρμιναρο.

877
00:51:19,130 --> 00:51:20,767
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;

878
00:51:20,832 --> 00:51:23,333
Αφού ήμουν αρκετά υγιής
δεν έχει νόημα να χωρίσουμε μαζί σου.

879
00:51:23,401 --> 00:51:25,504
Είναι πολύ καλύτερος συνομιλητής
από εσάς, αυτό είναι αναμφισβήτητο.

880
00:51:25,570 --> 00:51:26,741
Είσαι τρελός;

881
00:51:26,804 --> 00:51:30,407
Ναι, αυτός ο τύπος είναι καθαρή τεστοστερόνη!
Είναι ένας πουλί που περπατάει, τριγυρνά ψάχνοντας για μια τρύπα!

882
00:51:30,475 --> 00:51:33,654
Και χρειάζομαι τεστοστερόνη μετά από εμένα
babysat εσάς και τη συλλογή κόμικ σας.

883
00:51:33,678 --> 00:51:35,289
Έχω ήδη ξεχάσει τι είναι πραγματικός άντρας.

884
00:51:35,313 --> 00:51:39,553
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις αρκετή συνείδηση
ελάτε στο εμπορικό μου κέντρο και παραλάβετε παιδιά!

885
00:51:39,617 --> 00:51:41,220
Όχι, ήταν η Shanon που με τράβηξε.

886
00:51:41,285 --> 00:51:43,229
Με πήγε ήδη για φαγητό στο Cheese House

887
00:51:43,287 --> 00:51:46,100
αγόρασε εισιτήρια για την όπερα απόψε, και
με πήγε στα μαγαζιά που ήθελα!

888
00:51:46,124 --> 00:51:48,500
Και σε πήγαινα συνέχεια για ψώνια!

889
00:51:48,559 --> 00:51:50,230
Με πήγες στα μαγαζιά σου ρε μαλάκα!

890
00:51:50,294 --> 00:51:51,294
Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει;

891
00:51:51,362 --> 00:51:53,774
σε τι άθλιο μαγαζάκι και σε αυτόν τον βόθρο,
αυτό που λες εμπορικό κέντρο

892
00:51:53,798 --> 00:51:55,142
<i>είναι προς πώληση αριστερόχειρα αντίγραφα του τελευταίου Godzilla;</i>

893
00:51:55,166 --> 00:51:58,178
Για σένα, να βγεις έξω για φαγητό σημαίνει να τρως πίτσα,
στην ίδια πιτσαρία κάθε βράδυ;

894
00:51:58,202 --> 00:51:59,202
Νομίζεις ότι δεν δίνω δεκάρα

895
00:51:59,270 --> 00:52:01,509
όταν 2 μεγάλες εταιρείες κόμικς
ενώνουν χαρακτήρες

896
00:52:01,572 --> 00:52:04,414
και πουλάνε 2 τεύχη σε ιριδίζεντ
καλύμματα χρωμίου;

897
00:52:04,475 --> 00:52:05,748
Είμαι κορίτσι, διάολε!

898
00:52:05,810 --> 00:52:09,890
Θέλω να κάνω κοριτσίστικα πράγματα, να κάνω κάποιον
χτένισμα, λήψη ρομαντικών τηλεφωνημάτων.

899
00:52:09,914 --> 00:52:11,619
Σε καλώ συνέχεια!

900
00:52:11,683 --> 00:52:14,252
«Ρενέ, η μαμά αποκοιμήθηκε. Έλα».
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ρομαντικό;

901
00:52:14,318 --> 00:52:17,489
Πότε ήταν η τελευταία φορά που σηκώθηκες όρθιος
μου μια καρέκλα και μου είπε ότι ήμουν όμορφη;

902
00:52:17,555 --> 00:52:19,726
Και αυτός ο τύπος τα έκανε όλα σε μια μέρα!

903
00:52:19,791 --> 00:52:22,564
Αυτός ο τύπος με έχει ήδη συστήσει
εγώ με τη μητέρα μου.

904
00:52:22,627 --> 00:52:23,764
Σοβαρά;

905
00:52:23,828 --> 00:52:26,101
Ήταν στη δουλειά ήδη στις 9 το πρωί.

906
00:52:26,164 --> 00:52:28,342
Σε αντίθεση με τον πρώην μου,
που μπορεί να κοιμηθεί μέχρι τη μία το μεσημέρι

907
00:52:28,366 --> 00:52:30,969
γιατί έπαιζε όλη νύχτα
στον Σέγκου και είδαμε ταινίες!

908
00:52:31,035 --> 00:52:33,308
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ δυνατό
επηρεάζει τη λίμπιντο σας.

909
00:52:33,371 --> 00:52:35,281
Και τώρα επιτίθεται στη λίμπιντο μου;

910
00:52:35,339 --> 00:52:38,340
- Ναι, δεν υπάρχει κανείς να επιτεθεί.
- Χωρίς λίμπιντο;

911
00:52:43,815 --> 00:52:47,623
- Είσαι σίγουρος ότι την είδες να μπαίνει;
- Ίσως το έκανε.

912
00:53:00,064 --> 00:53:01,871
- Συγγνώμη.
- Όλα είναι καλά.

913
00:53:06,838 --> 00:53:09,748
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι σε ξέρω.

914
00:53:10,775 --> 00:53:13,151
Βριάτλι. Σπάνια πηγαίνω στο εμπορικό κέντρο.

915
00:53:13,211 --> 00:53:15,314
Όχι, το εμπορικό κέντρο δεν έχει καμία σχέση.

916
00:53:16,781 --> 00:53:20,020
Ακριβώς. Είσαι αυτός ο τύπος από τις ειδήσεις
που απήγαγε την κόρη του προέδρου

917
00:53:20,084 --> 00:53:22,187
και την πέταξε από την ταράτσα.

918
00:53:22,887 --> 00:53:25,626
Το όπλο μου είναι μπερδεμένο
στα μαλλιά της φίλης μου, Κύριε.

919
00:53:29,727 --> 00:53:32,034
Λοιπόν, είναι ρομαντικό, έτσι δεν είναι;

920
00:53:33,731 --> 00:53:35,368
Αυτό είναι πάθος.

921
00:53:36,667 --> 00:53:39,975
Όχι, Μπρόντι. Πολύ λίγο, πολύ αργά.

922
00:53:41,038 --> 00:53:42,072
Πολύ μικρό;

923
00:53:42,140 --> 00:53:44,050
Είπες ότι είχα κανονικό μέγεθος.

924
00:53:44,108 --> 00:53:47,813
Προσπάθεια, φρένο.
Η προσπάθεια είναι πολύ μικρή, πολύ αργά.

925
00:53:48,179 --> 00:53:52,146
Αλλά αφού το ανέφερες, πότε
η κοπελα λεει οτι το μεγεθος ειναι κανονικο...

926
00:53:52,350 --> 00:53:55,157
εννοεί ότι είναι μικρός.

927
00:54:06,664 --> 00:54:10,199
- Θα σκοτώσω αυτή τη σκύλα.
- Ναι, ξέχασέ τον.

928
00:54:10,334 --> 00:54:13,676
Ήθελε απλώς να μου δώσει αυτό που ξέχασε
δίνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

929
00:54:13,738 --> 00:54:15,716
Είναι ακίνδυνος τώρα.

930
00:54:17,909 --> 00:54:20,648
Ήρθε η ώρα να γυρίσω πίσω
στο κατάστημα. Πήγε.

931
00:54:29,754 --> 00:54:30,891
Ακριβώς στο ασανσέρ;

932
00:54:30,955 --> 00:54:33,728
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.
Αμφισβήτησε τη λίμπιντο μου.

933
00:54:33,791 --> 00:54:36,928
Είχα καθήκον να υπερασπιστώ τον εαυτό μου
ενάντια στις κατηγορίες της.

934
00:54:36,994 --> 00:54:39,335
Άρα δεν είσαι εσύ
την θέλεις ακόμα και όλα αυτά.

935
00:54:39,397 --> 00:54:41,636
Καθόλου. Όλα τελείωσαν μαζί της.

936
00:54:42,600 --> 00:54:46,408
- Δεν πειράζει! Και πραγματικά αγαπάς αυτό το κορίτσι.
- Ναι, είναι.

937
00:54:46,804 --> 00:54:50,078
Όχι, δεν το έχω προσέξει ποτέ πριν
αλλά πραγματικά σε ανάβει.

938
00:54:50,141 --> 00:54:51,812
Λάμπεις ήδη.

939
00:54:51,876 --> 00:54:52,910
Δεν λάμπω.

940
00:54:52,977 --> 00:54:54,114
Ναι, ναι. Πώς λάμπεις.

941
00:54:54,178 --> 00:54:56,519
Αν λάμπω, είναι γιατί
ότι έκανα πρόσφατα σεξ.

942
00:54:56,581 --> 00:55:01,355
Θα έμοιαζα το ίδιο αν χτυπούσα κάποιον
στο ασανσέρ, χωρίς να υπολογίζονται οι παρόντες εδώ.

943
00:55:02,019 --> 00:55:05,365
Αρνηθείτε όσο θέλετε. Για μένα είσαι πάρα πολύ
περήφανος που παραδέχεσαι ότι τη θέλεις πίσω.

944
00:55:05,389 --> 00:55:08,128
Ξαφνικά ήθελα
κάτι τρομερό σου συνέβη.

945
00:55:08,192 --> 00:55:09,931
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Δεν καταλαβαίνω.

946
00:55:11,529 --> 00:55:13,802
- Γκουέν! λυπάμαι.
- Είσαι μαμά!

947
00:55:17,902 --> 00:55:20,846
Βλέπω! Αυτό είναι για σένα
ότι με έφτανε.

948
00:55:22,139 --> 00:55:24,242
Γεια σου Γκουέν, δεν ήθελε να σε χτυπήσει.

949
00:55:24,308 --> 00:55:28,048
Είναι ένας αστείος τρόπος που το δείχνει,
χτύπα με με τον αγκώνα σου ακριβώς στα βυζιά!

950
00:55:28,112 --> 00:55:31,113
- Και γιατί λαμπυρίζετε όλοι, διάολε;
- Δεν λάμπω.

951
00:55:31,249 --> 00:55:32,522
Ο Μπράντι τον πέταξε.

952
00:55:32,583 --> 00:55:34,527
Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για αυτό;

953
00:55:34,585 --> 00:55:36,858
- Το ξέρω. άκουσα.
- Άκουσες; Από ποιον;

954
00:55:36,921 --> 00:55:39,558
Μου είπε. Είμαι αυτή
Σε συνάντησα πριν από λίγα λεπτά.

955
00:55:39,624 --> 00:55:41,727
- Ναι; Οπου;
- Κοντά στη σκηνή.

956
00:55:44,262 --> 00:55:46,262
Θέλεις να σου το τρίψω;

957
00:55:47,231 --> 00:55:51,471
- Οι άνθρωποι, δουλεύοντας μαζί μου, θα κάνουμε αυτή την καλοσύνη;
- Όχι, δεν τη χρειάζομαι εδώ.

958
00:55:51,535 --> 00:55:53,914
Θέλω να είναι πιο κοντά στην άκρη.
Το χαλί συνεχίζει να σηκώνεται.

959
00:55:53,938 --> 00:55:55,677
Αν βάλω ένα βάθρο εκεί, θα το καρφώσει.

960
00:55:58,709 --> 00:56:01,050
- Κύριε Swaning, σταματήστε το!
- Δώσε μου την εξέδρα!

961
00:56:02,213 --> 00:56:06,487
Βάζεις το βήμα εδώ...

962
00:56:07,852 --> 00:56:08,920
Αυτό είναι όλο.

963
00:56:09,487 --> 00:56:13,795
Και πατάς το χαλί με το πόδι σου.
Μιλάτε αγγλικά;

964
00:56:14,392 --> 00:56:15,733
Τοιουτοτροπώς.

965
00:56:17,528 --> 00:56:19,869
Κύριε Swaning!
Θα σε βοηθήσω να βγεις έξω.

966
00:56:20,298 --> 00:56:22,833
Εξω! Φύγε!

967
00:56:24,435 --> 00:56:26,742
- Λοιπόν, πού είναι ο Μπράντι;
- Πίσω!

968
00:56:26,804 --> 00:56:28,304
Πού είναι ο Μπράντι;

969
00:56:31,075 --> 00:56:33,917
Απολύθηκες. Φύγε στο διάολο από εδώ.

970
00:56:34,045 --> 00:56:35,579
Φύγε από το site μου!

971
00:56:36,814 --> 00:56:38,292
Πού είναι αυτή;

972
00:56:38,349 --> 00:56:40,156
Δεν είσαι στη ζωή της.

973
00:56:40,217 --> 00:56:43,388
Οπότε μείνε μακριά
από αυτήν και από μένα, σου έλειψε;

974
00:56:43,454 --> 00:56:45,329
Ελάτε, άνθρωποι. Δουλεύεις ή τι;

975
00:56:45,389 --> 00:56:47,958
Ετοιμάστε τα διακοσμητικά.
Είναι έτοιμος ο φωτισμός;

976
00:56:48,025 --> 00:56:49,764
Ναι, κύριε Swaning.

977
00:56:49,827 --> 00:56:51,032
Πήγαινε στην άλλη πλευρά

978
00:56:51,095 --> 00:56:54,471
και ανέβασε βάθρο
σε μια τρύπα στο χαλί, εντάξει;

979
00:56:54,532 --> 00:56:55,976
- Στην τρύπα;
- Σε παρακαλώ, πήγαινε. Ας.

980
00:56:56,033 --> 00:56:57,306
Την έκανες να με αφήσει

981
00:56:57,368 --> 00:56:59,073
και τώρα θα το πουλήσεις σε δημοπρασία

982
00:56:59,136 --> 00:57:01,375
να προχωρήσετε τη δική σας καριέρα;

983
00:57:01,439 --> 00:57:02,848
Αν και δεν σε αφορά,

984
00:57:02,907 --> 00:57:04,751
<i>Αλλά ο Μπράντι συμφώνησε
συμμετέχουν στο Truth or Date</i>

985
00:57:04,775 --> 00:57:08,242
Και μετά τα χάλια που τράβηξες χθες το βράδυ,
Νομίζω ότι ανυπομονεί.

986
00:57:08,312 --> 00:57:11,654
Θα έχει την ευκαιρία να βρει
εσύ ένας αξιοπρεπής τύπος.

987
00:57:11,716 --> 00:57:13,125
Με το κεφάλι στους ώμους.

988
00:57:13,184 --> 00:57:15,389
Οπότε παραδέχεσαι ότι στέκεσαι
πίσω από τον χωρισμό μας;

989
00:57:15,453 --> 00:57:16,726
Θα το παραδεχτώ;

990
00:57:16,821 --> 00:57:20,288
Διάολε, είμαι εξίσου περήφανος για αυτό
καθώς και η εκπομπή σας.

991
00:57:24,095 --> 00:57:26,800
Άκουσέ με.
Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ σας.

992
00:57:27,665 --> 00:57:31,507
Και όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις,
τόσο καλύτερα θα είναι για όλους μας.

993
00:57:32,470 --> 00:57:34,811
Με καταλαβαίνεις; Δεν καταλαβαίνεις.

994
00:57:36,674 --> 00:57:39,481
Ασφάλεια, έλα.
Πέτα τον από το site μου.

995
00:57:39,877 --> 00:57:43,844
Αν κάνει κάτι άλλο,
Σου δίνω την άδεια να τον ευνουχίσεις.

996
00:57:44,048 --> 00:57:45,855
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

997
00:57:45,916 --> 00:57:47,291
Θα μπορούσα ήδη.

998
00:57:52,490 --> 00:57:54,797
- Καλέστε τον LaFour.
- Αμέσως, κύριε.

999
00:57:55,359 --> 00:57:56,768
Έλα, πήγαινε κιόλας!

1000
00:57:59,330 --> 00:58:02,433
Αναρωτιέμαι η μαμά μου
Έχετε φορέσει ποτέ ένα από αυτά;

1001
00:58:03,134 --> 00:58:04,612
Πώς σας αρέσουν αυτά;

1002
00:58:04,668 --> 00:58:07,112
- Πολύ σέξι.
- Ακούστηκε πειστικό.

1003
00:58:07,538 --> 00:58:08,743
Σκέφτομαι το δικό μου.

1004
00:58:08,806 --> 00:58:11,909
T.S., σου είπε,
ότι το κάνει αυτό μόνο και μόνο για να βοηθήσει τον πατέρα του.

1005
00:58:11,976 --> 00:58:13,010
Ναι πάντως.

1006
00:58:13,077 --> 00:58:15,255
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα γαμήσει
με έναν τύπο μπροστά σε όλο τον κόσμο.

1007
00:58:15,279 --> 00:58:17,882
- Ναι, ας είναι έτσι.
- Πάλι ενοχλείς τον εαυτό σου.

1008
00:58:17,948 --> 00:58:21,790
Γι' αυτό χωρίσαμε.
Όλα είναι ίδια.

1009
00:58:21,852 --> 00:58:25,887
Σε εκείνο το ενδυματολογικό πάρτι
στο σχολείο έχασες την ψυχραιμία σου με τον ίδιο τρόπο.

1010
00:58:25,956 --> 00:58:27,991
Γάμησες τον Ρικ Ντάρις
στο τραπέζι του μπιλιάρδου!

1011
00:58:28,059 --> 00:58:30,969
- Όλος ο κόσμος παρακολουθούσε, όχι λιγότερο.
- Ενδυματολογικό Πάρτυ, Τ.Σ.

1012
00:58:31,028 --> 00:58:32,665
Κανείς δεν θα με αναγνώριζε.

1013
00:58:32,730 --> 00:58:36,004
Και τέλος πάντων, ποιος άλλος εκτός από εσένα
θυμάσαι αυτού του είδους τις βλακείες;

1014
00:58:36,167 --> 00:58:37,906
Θα ήμουν μια σέξι γκόμενα.

1015
00:58:37,968 --> 00:58:39,968
Μπρόντι, το θυμάσαι αυτό;
ενδυματολογικό πάρτι;

1016
00:58:40,037 --> 00:58:43,504
Αυτό είναι όταν γάμησες τον Ρικ Ντάρις
στο τραπέζι του μπιλιάρδου;

1017
00:58:43,574 --> 00:58:44,894
Θυμάται κανείς αυτού του είδους τις βλακείες;

1018
00:58:44,942 --> 00:58:47,386
Πώς μπορείς να θυμάσαι έτσι;
για τέτοια ασήμαντα γεγονότα;

1019
00:58:47,445 --> 00:58:51,219
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. Πότε αλλού
Θα δείτε τον Smokey fuck Bandit;

1020
00:58:51,282 --> 00:58:53,226
Δεν έμοιαζα στον Μπερτ Ρέινολντς;

1021
00:58:53,284 --> 00:58:55,091
Εκτός από το μουστάκι.

1022
00:58:55,319 --> 00:58:57,998
Ξέρεις, έχουν ένα ολόκληρο δωμάτιο εδώ
σε ποιο θα μπορουσες να το κανεις αυτο?

1023
00:58:58,022 --> 00:59:00,591
Κάποιος διεστραμμένος με ήθελε τόσο πολύ
να δεις γυμνό σήμερα,

1024
00:59:00,691 --> 00:59:03,192
ότι μου έσκασε δύο φορές
όταν δοκίμασα τα εσώρουχά μου.

1025
00:59:03,260 --> 00:59:05,397
Αυτό θα του γλιτώσει από την προσπάθεια.

1026
00:59:06,564 --> 00:59:09,042
Μέχρι πότε θα είμαστε κολλημένοι σε αυτό;
μπουτίκ για κορίτσια;

1027
00:59:09,100 --> 00:59:10,444
Έχω αρχίσει να παθαίνω μια σοβαρή σύγχυση.

1028
00:59:10,468 --> 00:59:12,878
Μπρόντι, πες μου
Πώς χώρισες με τον Ρενέ;

1029
00:59:12,937 --> 00:59:15,472
Το πέταξα σαν εισιτήριο στάθμευσης.

1030
00:59:15,573 --> 00:59:18,380
Μπρόντι, μην επιδεικνύεσαι.
Μίλησα με τον ξάδερφο Ρενέ σήμερα το πρωί.

1031
00:59:18,442 --> 00:59:22,079
- Ήταν το αντίστροφο.
«Σίγουρα δεν συμπεριφέρονται σαν να έχουν χωρίσει».

1032
00:59:22,146 --> 00:59:23,648
Ας. Ρωτήστε τον για το ασανσέρ.

1033
00:59:23,747 --> 00:59:26,657
- Πες μου για το ασανσέρ.
- Πηγαίνει πάνω κάτω.

1034
00:59:28,252 --> 00:59:31,457
Γενικά, η Ρενέ φαίνεται τόσο αγενής.
Πώς ήταν η συνάντησή της;

1035
00:59:31,555 --> 00:59:34,294
- Κοιμήθηκες με κανέναν;
- Ω ναι.

1036
00:59:34,391 --> 00:59:36,036
Εννοώ ότι κοιμάμαι με κάποιον πραγματικά.

1037
00:59:36,060 --> 00:59:39,095
Κοντά, όχι μόνο
γαμώ στο τραπέζι του παιχνιδιού.

1038
00:59:39,463 --> 00:59:41,907
Κοιμηθήκαμε μια φορά μαζί, θυμάσαι, στο σχολείο;

1039
00:59:41,966 --> 00:59:44,035
- Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για σκι.
- Εσύ ήσουν;

1040
00:59:44,568 --> 00:59:47,944
- Ναι, Μπρόντι, έχω κοιμηθεί δίπλα σε πολλούς ανθρώπους.
- Ωραία.

1041
00:59:48,038 --> 00:59:50,311
Ξέρεις ότι όταν κάποιος λέει ψέματα
πίσω σε σένα

1042
00:59:50,374 --> 00:59:53,375
και βρίσκεται πολύ κοντά, εσύ
βάζεις το χέρι σου;

1043
00:59:53,911 --> 00:59:55,014
Αυτό λέγεται αγκαλιά.

1044
00:59:55,079 --> 00:59:56,823
Ναι, αλλά πρέπει
κάπου να βάλω το άλλο μου χέρι.

1045
00:59:56,847 --> 00:59:59,848
Μπορείτε να ξαπλώσετε πάνω του ή
βάλτε το ανάμεσά σας.

1046
00:59:59,917 --> 01:00:02,486
Απομένει ακόμη μια επιλογή,
τραβήξτε το πάνω από το κεφάλι σας.

1047
01:00:02,553 --> 01:00:06,224
Αλλά μερικές φορές το χέρι μου πετάει έξω
από τη φωλιά όταν κοιμάμαι έτσι.

1048
01:00:06,357 --> 01:00:09,062
Έτσι, έψαχνα συνέχεια κάπου
κολλήστε το χέρι σας

1049
01:00:09,126 --> 01:00:11,229
συνεχίζοντας να αγκαλιάζεται με τον Ρενέ.

1050
01:00:12,062 --> 01:00:13,096
ΚΑΙ;

1051
01:00:13,230 --> 01:00:17,197
Εννοείς «εγώ»; Είναι ένα είδος μεταφοράς
όλες τις σχέσεις μας.

1052
01:00:17,768 --> 01:00:18,939
Ντουρίντα.

1053
01:00:20,771 --> 01:00:23,772
Χόρτασα. Ας συναντηθούμε
στο food court.

1054
01:00:25,042 --> 01:00:28,543
Όπως το καταλαβαίνω.
Με συγχωρείτε.

1055
01:00:31,448 --> 01:00:33,721
Ρίξτε κόκα κόλα εδώ, όχι πάγο.

1056
01:00:38,022 --> 01:00:39,761
Θα θέλατε μια γουλιά από τη σόδα μου;

1057
01:00:44,862 --> 01:00:46,567
Έξυπνος κώλος πρώην.

1058
01:00:47,498 --> 01:00:48,839
Ξέρεις ποιος είμαι;

1059
01:00:49,466 --> 01:00:51,773
Ένας βαθύτατα αγανακτισμένος διευθυντής λιανικής;

1060
01:00:53,470 --> 01:00:56,243
Ο Ρενέ είναι μαζί μου τώρα. Καταλαβαίνετε;
Το χάσατε;

1061
01:00:56,674 --> 01:00:59,743
Οπότε, μην τη μυρίζεις άλλο
όπως προσπάθησες να κάνεις σήμερα.

1062
01:00:59,810 --> 01:01:00,810
Σκατά!

1063
01:01:01,045 --> 01:01:02,750
Ο Χαν στα πνευμόνια.

1064
01:01:02,813 --> 01:01:04,086
Ακούστε εδώ.

1065
01:01:04,148 --> 01:01:07,558
Θα σου πω 2 πράγματα, ακούς;
Πρώτον: Δεν μου αρέσεις.

1066
01:01:07,618 --> 01:01:09,029
Σε βλέπω κάθε εβδομάδα
σε αυτό το εμπορικό κέντρο.

1067
01:01:09,053 --> 01:01:10,758
Και δεν μου αρέσουν οι τεμπέληδες.

1068
01:01:10,821 --> 01:01:12,832
Είσαι ένας από αυτούς τους τρελούς έφηβους
που κάνουν παρέα γύρω από το εμπορικό κέντρο.

1069
01:01:12,856 --> 01:01:16,061
Δεν έρχεσαι εδώ για να δουλέψεις, μην αγοράσεις,
και απλά κάνεις παρέα όλη μέρα.

1070
01:01:16,160 --> 01:01:17,831
Είναι σαν να ζεις εδώ.

1071
01:01:17,895 --> 01:01:20,566
Δεν σέβομαι αυτούς που περπατούν
και δεν αγοράζει τίποτα.

1072
01:01:20,631 --> 01:01:23,473
Αυτό είναι το λεγόμενο
κίνητρο του προσωπικού πωλήσεων;

1073
01:01:27,438 --> 01:01:31,439
Η Ρενέ μου ζήτησε να μην σε αγγίξω,
αλλά δεν χαζεύει καθόλου.

1074
01:01:34,545 --> 01:01:38,319
Νεόκτιστες εργένηδες, όσο περίεργο κι αν φαίνεται,
συχνά υπερασπίζονται τους πρώην φίλους τους.

1075
01:01:38,382 --> 01:01:41,690
Αν αυτή είναι η υπεράσπισή της, δεν θα το ήθελα
Θα νιώσω την οργή της.

1076
01:01:47,725 --> 01:01:49,635
Βλέπεις, Μπρους...

1077
01:01:50,427 --> 01:01:54,667
Μου αρέσει να παίρνω κορίτσια που δεν έχουν φύγει
από αποτυχημένες σχέσεις.

1078
01:01:54,732 --> 01:01:57,642
Είναι πιο ευάλωτοι, πολύ περισσότερο
χρειάζονται παρηγοριά

1079
01:01:57,701 --> 01:01:59,576
και είναι εντελώς ανοιχτοί στις περιστάσεις.

1080
01:01:59,637 --> 01:02:03,740
Και εκμεταλλεύομαι αυτή την συγκυρία
να γαμήσω εκεί που έχει πολύ κόσμο.

1081
01:02:04,241 --> 01:02:06,776
Όπως, από το πίσω κάθισμα ενός Volkswagen;

1082
01:02:07,478 --> 01:02:11,354
Όχι, εκεί που φοβούνται τα κορίτσια.

1083
01:02:17,187 --> 01:02:19,222
Γιατί είναι έτσι...

1084
01:02:19,757 --> 01:02:23,224
Ίσως επειδή είναι πρόκληση;
Επειδή είναι ταμπού;

1085
01:02:23,327 --> 01:02:25,134
Ή επειδή μου αρέσει, ξέρεις...

1086
01:02:25,696 --> 01:02:28,572
Για να τα έχουμε διαφορετικά από πριν,
και με διαφορετικό τρόπο;

1087
01:02:28,632 --> 01:02:30,803
Και μου φαίνεται ότι πρόκειται για αυτό
πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά

1088
01:02:30,868 --> 01:02:33,369
με επαγγελματία ψυχολόγο.

1089
01:02:33,437 --> 01:02:35,574
Θα πάω να σου φέρω έναν γιατρό.

1090
01:02:39,209 --> 01:02:42,517
Προφανώς, ποιος χρειάζεται γιατρό εδώ,

1091
01:02:42,579 --> 01:02:44,284
λοιπόν αυτό είναι για σένα φίλε μου.

1092
01:02:44,882 --> 01:02:47,360
Η συμβουλή μου σε σας...

1093
01:02:47,751 --> 01:02:49,695
ξεχάστε να βγαίνετε με τη Ρενέ.

1094
01:02:49,987 --> 01:02:53,488
Μέχρι να πάρω αυτό που θέλω
από την τελευταία μου σχέση,

1095
01:02:53,991 --> 01:02:56,128
Είναι καλύτερα να είμαι για σένα
Δεν την είδα 10 τετράγωνα μακριά,

1096
01:02:56,193 --> 01:02:59,501
αλλιώς θα αναγκαστώ να προκαλέσω
είσαι σοβαρά τραυματισμένος.

1097
01:02:59,563 --> 01:03:01,802
Καταλαβαίνετε; Έχουμε συμφωνήσει;

1098
01:03:01,932 --> 01:03:03,307
Ποια είναι η Ρενέ;

1099
01:03:04,301 --> 01:03:06,870
Μπράβο. Δεν είναι κακό, μαθαίνεις γρήγορα.

1100
01:03:07,204 --> 01:03:08,613
Συμφωνήσαμε, σωστά;

1101
01:03:08,672 --> 01:03:09,672
Μπρους.

1102
01:03:12,343 --> 01:03:14,184
Χαίρομαι που έχουμε την περιστασιακή κουβέντα μας.

1103
01:03:14,278 --> 01:03:17,517
Θα τη θυμάμαι πότε
Θα γαμήσω την κοπέλα σου.

1104
01:03:19,516 --> 01:03:21,994
Και παρεμπιπτόντως, το επόμενο Σαββατοκύριακο
Κάνω εκπτώσεις στη μπουτίκ μου.

1105
01:03:22,052 --> 01:03:24,496
Μπορείτε να έρθετε.
Θα σου κάνω μια καλή έκπτωση στο κοστούμι σου.

1106
01:03:30,260 --> 01:03:32,795
- Δεν τα έχουμε συνεννοηθεί ποτέ;
- Μία ή 2 φορές.

1107
01:03:32,963 --> 01:03:35,702
- Γιατί βρεθήκαμε τόσο καιρό;
- Είχες καλώδιο.

1108
01:03:35,766 --> 01:03:37,505
Λοιπόν, μένεις στην εκπομπή;

1109
01:03:37,568 --> 01:03:39,841
Φυσικά και όχι. Μόλις
θα επιστρέψει, θα φύγω.

1110
01:03:39,903 --> 01:03:42,676
Τ.Σ. Πεντάδυμο. Πού είναι το ιπποτικό σου πνεύμα;

1111
01:03:43,374 --> 01:03:45,409
Θεός! Αυτός είναι ο Μπρόντι;

1112
01:03:46,910 --> 01:03:49,047
Είσαι τρελός; Το έκανε
Κουνελάκι του Πάσχα;

1113
01:03:49,113 --> 01:03:50,590
Το μόνο που είπα ήταν το λαγουδάκι του Πάσχα

1114
01:03:50,614 --> 01:03:52,525
στο εμπορικό κέντρο Menlo Park
ήταν πιο πειστικός.

1115
01:03:52,549 --> 01:03:54,424
Και πήδηξε πάνω από το κιγκλίδωμα
και με γκρέμισε από τα πόδια.

1116
01:03:54,485 --> 01:03:57,554
- Γάμα τον!
- Έλα. Είναι υπό συνεχές άγχος.

1117
01:03:57,654 --> 01:03:58,734
Τι στο διάολο του συνέβη;

1118
01:03:58,789 --> 01:04:01,130
Man in an Easter Bunny costume
τον γάμησε.

1119
01:04:01,961 --> 01:04:05,530
- Γάμησέ τα όλα. Πάμε, Silent Bob.
-Τι συνέβη τελικά;

1120
01:04:05,598 --> 01:04:08,633
Ο ιδιοκτήτης του Modnik με γρονθοκόπησε στο στομάχι
κουπόνι παρηγοριάς.

1121
01:04:08,701 --> 01:04:10,770
- Σάνον Χάμιλτον;
- Τον ξέρεις;

1122
01:04:10,837 --> 01:04:12,542
Μετά από σένα, έβγαλα ραντεβού μαζί του.

1123
01:04:12,605 --> 01:04:15,049
Εκεί προσπάθησε να με γαμήσει
όπου έχει πολύ κόσμο.

1124
01:04:15,108 --> 01:04:17,881
- Όπως, από το πίσω κάθισμα ενός Volkswagen;
- Φαίνεται ότι αυτό είναι το προφίλ του.

1125
01:04:17,944 --> 01:04:19,717
- Μπορείς να σηκωθείς;
- Λάμπω ακόμα;

1126
01:04:19,779 --> 01:04:22,189
Μετά βίας μπορείς να αναπνεύσεις. Συμμετέχει η Ρενέ σε αυτό;

1127
01:04:22,282 --> 01:04:24,487
Αυτή ήταν μια ανεξάρτητη επιθετική ενέργεια.

1128
01:04:24,551 --> 01:04:27,461
Μου είπε ότι σκοπεύει
διεισδύουν στα πιο επαίσχυντα

1129
01:04:27,520 --> 01:04:30,396
- η κοιλότητα του σώματος της πρώην κοπέλας μου.
- Μοιάζει με αυτόν.

1130
01:04:30,456 --> 01:04:33,016
- Θα πρέπει να το πεις στη Ρενέ.
- Ναι, αφήστε τον να κάνει ότι θέλει, γιο-μάγιο.

1131
01:04:33,059 --> 01:04:36,560
Αν δεν έχει αρκετό μυαλό
για να δεις ποιος είναι, ας υποφέρει.

1132
01:04:36,629 --> 01:04:40,471
А вот я со другой стороны,
Έχω ήδη ταλαιπωρηθεί για σήμερα.

1133
01:04:40,533 --> 01:04:42,136
Γαμώτο, άργησα. πρέπει να πάω.

1134
01:04:42,202 --> 01:04:44,112
Και απλά θα φύγεις
πότε είναι σε αυτή την κατάσταση;

1135
01:04:44,170 --> 01:04:46,148
Πρέπει να βγω έξω.
Μπρόντι, θα είσαι καλά;

1136
01:04:46,172 --> 01:04:48,513
Μερικές καρφίτσες στο μηρό μου, θα είμαι καινούργια.

1137
01:04:48,575 --> 01:04:51,985
Αυτός είναι ο τύπος μου.
Αντίο παιδιά. Να είσαι έξυπνος.

1138
01:04:52,979 --> 01:04:56,980
Οι γυναίκες... πάντα τα παρατάνε αμέσως
Θα σου ρίξουν τα χάλια.

1139
01:04:57,050 --> 01:04:59,050
Για μένα έτσι θα ζήσεις.
Περίμενε εδώ.

1140
01:04:59,118 --> 01:05:00,823
Και θα πάω στην τουαλέτα.

1141
01:05:01,521 --> 01:05:04,022
Παρακαλώ μην λέτε τη λέξη "γάμα!"

1142
01:05:07,594 --> 01:05:08,833
Αυτό είναι, αγάπη μου.

1143
01:05:08,895 --> 01:05:11,168
Μην ξεχνάτε το Πάσχα
αυγά την Κυριακή.

1144
01:05:11,231 --> 01:05:12,902
Αντίο λαγουδάκι του Πάσχα.

1145
01:05:13,433 --> 01:05:16,206
Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος;
Είναι τόσο ζεστό με αυτό το καταραμένο κοστούμι!

1146
01:05:17,136 --> 01:05:20,080
Παιδιά, παιδιά. Μπείτε στη σειρά
όπως όλοι οι άλλοι.

1147
01:05:20,173 --> 01:05:22,514
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Αυτό είναι για τον Μπρόντι.

1148
01:05:36,522 --> 01:05:37,590
Είναι εδώ.

1149
01:05:37,690 --> 01:05:38,895
- Τι;
- Μαζί με τον Μπρόντι.

1150
01:05:38,992 --> 01:05:41,197
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Φεύγει ήδη.

1151
01:05:42,061 --> 01:05:44,903
Ξέρεις, μοιάζει με αυτό
σπασμένο εξαιτίας όλων.

1152
01:05:45,031 --> 01:05:47,907
Ίσως γιατί αυτή τη φορά
η σχέση μας έχει σπάσει για πάντα.

1153
01:05:48,868 --> 01:05:53,335
Θυμάμαι όταν έφυγα από τον Τ.Σ., όλα ήταν μέσα
εντάξει μέχρι που άρχισε να βγαίνει μαζί σου.

1154
01:05:53,406 --> 01:05:56,611
- Απομεινάρια ζήλιας;
-Και εγώ έτσι νόμιζα στην αρχή.

1155
01:05:56,743 --> 01:05:58,721
Μετά κατάλαβα ότι ήταν κάτι παραπάνω.

1156
01:05:58,778 --> 01:06:00,389
Όταν τον είδα να σε φροντίζει,

1157
01:06:00,413 --> 01:06:02,288
πόσο καλά συμπληρώνετε ο ένας τον άλλον,

1158
01:06:02,382 --> 01:06:05,121
επιτέλους με ξημέρωσε,
ότι ο Τ.Σ. κερδοφόρα αγορά.

1159
01:06:05,952 --> 01:06:09,260
- Γκουέν, τον απατούσες όλη την ώρα.
- Παροδικότητα της νιότης;

1160
01:06:09,355 --> 01:06:11,299
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το μετανιώνω.

1161
01:06:11,391 --> 01:06:13,869
Θεέ μου, Γκουέν. Μόνο εδώ είναι οι διαλέξεις
για την προσωπική μου ζωή

1162
01:06:13,926 --> 01:06:15,870
δεν μου έφτανε.

1163
01:06:15,928 --> 01:06:19,565
Θέλω απλώς να το πω πραγματικά
δεν θα βρείτε καλά παιδιά στο πιο έντονο φως της ημέρας.

1164
01:06:19,699 --> 01:06:22,040
Και μάλιστα, αφού ο Τ.Σ.
Δεν έχω γνωρίσει ένα.

1165
01:06:22,101 --> 01:06:26,773
Ακόμα κι αν ένα τέτοιο άτομο συναντηθεί, τότε ειλικρινά,
Θα τον σύγκρινα με τον Τ.Σ. Όπως και με το πρότυπο.

1166
01:06:26,873 --> 01:06:28,942
Αν θέλεις πάρε το.

1167
01:06:31,311 --> 01:06:33,914
Πιστέψτε με, μπορεί να προσπάθησα...

1168
01:06:35,848 --> 01:06:38,019
μην τον αφήσεις να σε κολλάει έτσι.

1169
01:06:39,018 --> 01:06:40,962
Εντάξει, θα πάω σπίτι.

1170
01:06:41,688 --> 01:06:44,325
- Καλή επιτυχία με την παράσταση.
- Ευχαριστώ. Αντίο.

1171
01:06:54,901 --> 01:06:56,708
Κουλουράκι με σοκολάτα;

1172
01:06:57,470 --> 01:07:00,573
This is Roddy, Mr. Swaning's assistant.

1173
01:07:00,673 --> 01:07:03,583
Ο κ. Swaning θα ήθελε να σας μιλήσει.

1174
01:07:03,643 --> 01:07:08,417
- Πού; Λιώνουν.
- Κοντά στη σκηνή.

1175
01:07:09,849 --> 01:07:12,088
Πες του ότι θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

1176
01:07:14,087 --> 01:07:15,792
- Τι πιστεύεις;
- Δεν εμπνέει εμπιστοσύνη.

1177
01:07:15,955 --> 01:07:18,365
Ίσως ηρέμησε
και θα μιλήσουμε έξυπνα.

1178
01:07:18,424 --> 01:07:21,493
Λογικό, τρελό. Πήγαινε εκεί
και ανακατέψτε το με σκατά.

1179
01:07:21,561 --> 01:07:23,266
Οδηγείς; Θέλω να παντρευτώ την κόρη του.

1180
01:07:23,329 --> 01:07:26,136
Εντάξει, δεν μπορείς να του φωνάξεις,
αλλά μετά από όλα όσα έκανε

1181
01:07:26,199 --> 01:07:29,336
- Πρέπει ακόμα να του δώσεις μια πάσα.
- Νομίζεις ότι θα το κάνω αυτό;

1182
01:07:29,402 --> 01:07:31,573
- Δώσε του τη βρωμισμένη παλάμη σου.
- Μυρίζει παλάμη;

1183
01:07:32,004 --> 01:07:34,209
Παίρνεις το χέρι σου και το σηκώνεις στον κώλο σου έτσι.

1184
01:07:34,273 --> 01:07:36,308
You're on your feet all day,
είσαι επίσης νευρικός

1185
01:07:36,376 --> 01:07:38,013
και ίδρωνε σαν κόλαση.

1186
01:07:38,077 --> 01:07:39,316
Πρέπει να δεις τον εαυτό σου από έξω.

1187
01:07:39,379 --> 01:07:40,913
Ένας άντρας με το χέρι στο σώβρακο.

1188
01:07:40,980 --> 01:07:42,719
Μοιάζω στον μπαμπά μου αυτή τη στιγμή.

1189
01:07:43,282 --> 01:07:44,885
Και τώρα σφίγγεις το χέρι του άντρα.

1190
01:07:44,951 --> 01:07:48,020
- "Γεια σας, κύριε Swaning. Πώς είστε;"
- Τι νόημα έχει;

1191
01:07:48,154 --> 01:07:50,359
Ναι, ξέρεις πώς
надолго въедается этот запах;

1192
01:07:50,423 --> 01:07:53,367
Τρεις όσες θέλετε, θα αντέξει
τουλάχιστον 2 ημέρες.

1193
01:07:53,426 --> 01:07:55,529
Και πώς θα το εξηγήσει;
στους συναδέλφους και την οικογένειά σου;

1194
01:07:55,628 --> 01:07:58,072
Θα νομίζουν ότι είναι καλά
Δεν ξέρει πώς να σκουπίσει τον κώλο του.

1195
01:07:58,131 --> 01:08:01,234
Αλλά εν τω μεταξύ, το χέρι σου βρωμάει και σκατά.

1196
01:08:01,300 --> 01:08:04,869
Ένα μικρό τίμημα για να νικήσεις τον εχθρό σου.

1197
01:08:05,071 --> 01:08:07,276
- Μάλλον θα περάσω.
-Κάνε μου τη χάρη.

1198
01:08:07,340 --> 01:08:09,340
Περίμενε εδώ μέχρι να του μιλήσω.

1199
01:08:22,188 --> 01:08:25,427
Σας διαβεβαιώνω, το σημερινό
Το πρόγραμμα θα πάει χωρίς προβλήματα.

1200
01:08:25,491 --> 01:08:27,051
Το ελπίζω, Τζάρεντ, για το καλό σου.

1201
01:08:27,260 --> 01:08:29,271
Διαλέξατε ένα επικίνδυνο εμπορικό κέντρο
να παίξει το παιχνίδι.

1202
01:08:29,295 --> 01:08:31,535
Άκουσα ότι σε κακοποιούσαν σήμερα το πρωί
στο λαγουδάκι του Πάσχα.

1203
01:08:31,764 --> 01:08:33,742
Αν συμβεί κάτι,
θυμίζει αμυδρά

1204
01:08:33,766 --> 01:08:35,869
τα προβλήματά σας στο χορό του κυβερνήτη,

1205
01:08:35,935 --> 01:08:37,504
θα το κάνεις για το υπόλοιπο της καριέρας σου

1206
01:08:37,570 --> 01:08:40,014
διεξάγουν λαχειοφόρους αγορές δημοσίως.

1207
01:08:40,106 --> 01:08:42,141
Κύριοι, σας ζητώ να με εμπιστευτείτε.

1208
01:08:42,208 --> 01:08:44,743
Μόλις πήρα όλα τα απαραίτητα μέτρα

1209
01:08:44,811 --> 01:08:48,687
προφυλάξεις για να βεβαιωθείτε ότι όλα πάνε ομαλά.

1210
01:08:49,554 --> 01:08:50,723
Προσέχω!

1211
01:08:55,054 --> 01:08:59,623
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Έλεγχος ήχου!

1212
01:09:00,092 --> 01:09:02,831
θα σου πω. Ίσως εμείς...

1213
01:09:02,895 --> 01:09:06,498
Μήπως μπορούμε να βρεθούμε εδώ στην αρχή της παράστασης;

1214
01:09:13,840 --> 01:09:17,682
- Μου είπαν ότι ήθελες να με δεις;
- Ναι, το ήθελα.

1215
01:09:17,810 --> 01:09:20,379
Ξέρεις τι; Είμαι τώρα
όχι τόσο εξαντλημένος

1216
01:09:20,446 --> 01:09:23,015
και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να συνομιλήσουμε.

1217
01:09:24,717 --> 01:09:26,627
- Συνομιλία;
- Ναι, κουβέντα.

1218
01:09:28,120 --> 01:09:29,427
Εντάξει, άκου.

1219
01:09:30,890 --> 01:09:34,527
Το καταλαβαίνω εκείνο το βράδυ
δεν σου έκανε και πολύ καλό.

1220
01:09:35,595 --> 01:09:38,096
Και αυτό το καταλαβαίνω περισσότερο
Το φταίξιμο για αυτό βαραίνει εμένα.

1221
01:09:38,164 --> 01:09:39,835
Ναι, έτσι είναι.

1222
01:09:40,466 --> 01:09:43,501
Αλλά περιμένετε, τότε η δωρεά
θα μου επέτρεπε

1223
01:09:43,603 --> 01:09:45,547
και το κανάλι μου, μπείτε στην κοινοπραξία

1224
01:09:45,605 --> 01:09:47,515
προτιθέμενο διαθέσιμο πρόγραμμα,

1225
01:09:47,740 --> 01:09:50,275
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή

1226
01:09:50,376 --> 01:09:55,013
εκτός από την υπερφαγία αυτής της παράστασης
Διευθυντές τηλεοπτικών δικτύων και εκλιπαρούν για δουλειά.

1227
01:09:55,081 --> 01:09:58,650
Ανοησίες. Όλα είναι καλά.

1228
01:09:59,852 --> 01:10:02,523
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

1229
01:10:02,588 --> 01:10:06,691
Αλλά τιμωρήστε με τον Μπράντι,
η σχέση μας για αυτό...

1230
01:10:06,759 --> 01:10:09,066
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

1231
01:10:09,128 --> 01:10:10,731
Φοβάμαι ότι όχι.

1232
01:10:10,863 --> 01:10:13,807
Δεν μπορώ να ρωτήσω ακριβώς τον Μπράντι,
θα με παντρευτεί...

1233
01:10:17,770 --> 01:10:19,975
Παντρεμένος;

1234
01:10:23,976 --> 01:10:27,545
Ναι, ήθελα σε ένα ταξίδι στη Φλόριντα,
να της ζητήσω να με παντρευτεί.

1235
01:10:35,154 --> 01:10:36,893
Ξέρεις...

1236
01:10:38,057 --> 01:10:42,194
Πάντα ένιωθα άσχημα στη σκέψη ότι εγώ
έπρεπε να μεγαλώσει ο ίδιος τον Μπράντι.

1237
01:10:42,895 --> 01:10:47,430
Η μητέρα της μας άφησε
όταν ο Μπράντι ήταν μόλις 3 ετών.

1238
01:10:48,634 --> 01:10:50,907
Λοιπόν, η μαμά ήταν ακόμα λίγο ανώριμη.

1239
01:10:51,904 --> 01:10:54,677
Ήταν μόλις 15 ετών όταν γέννησε τον Μπράντι.

1240
01:10:55,374 --> 01:10:59,045
Αλήθεια, ήμουν μόλις 14.
Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

1241
01:11:00,079 --> 01:11:04,387
Τέλος πάντων, από τότε που έφυγε,
ήμασταν μόνο δύο.

1242
01:11:05,351 --> 01:11:09,159
Αλλά ήμουν περήφανος

1243
01:11:10,356 --> 01:11:13,766
που ο Μπράντι ενστάλαξε αρκετούς
σημαντικές αξίες.

1244
01:11:14,560 --> 01:11:17,936
Και παρόλο που ξέρω ότι αυτή
γενικά καλό κορίτσι

1245
01:11:17,997 --> 01:11:21,964
Ξέρω επίσης ότι οι νέοι, το ξέρω από τον εαυτό μου,

1246
01:11:22,335 --> 01:11:25,370
μερικές φορές είναι δύσκολο να αγνοήσεις ορισμένα...

1247
01:11:27,073 --> 01:11:28,778
ανάγκες.

1248
01:11:31,110 --> 01:11:33,679
Μυρμήγκιασμα.

1249
01:11:34,780 --> 01:11:36,587
Δεν είμαι σίγουρος ότι σας καταλαβαίνω, κύριε.

1250
01:11:36,716 --> 01:11:38,091
Κουίντ...

1251
01:11:40,052 --> 01:11:44,155
Αποδέχομαι το γεγονός ότι εσύ
Το λατρεύω, γάμησε την κόρη μου.

1252
01:11:44,890 --> 01:11:46,629
Εσείς οι δύο

1253
01:11:47,026 --> 01:11:51,663
ραντεβού αρκετά μεγάλο για
για να γλιστρήσεις μέσα στο εσώρουχό της,

1254
01:11:51,731 --> 01:11:56,005
και είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει τουλάχιστον μία ή δύο φορές

1255
01:11:56,068 --> 01:11:59,239
στο σπίτι μου και ίσως
ακόμα κι όταν ήμουν μέσα σε αυτό.

1256
01:11:59,505 --> 01:12:02,881
Αυτή η σκέψη δεν με αφήνει να κοιμηθώ τα βράδια.

1257
01:12:03,442 --> 01:12:07,284
Αλλά τώρα, εξαιτίας σου
οι σκέψεις μου είναι πολύ χειρότερες.

1258
01:12:08,250 --> 01:12:14,558
Είσαι σαν ένα άλμπατρος που σε έχει πιάσει με όλα του τα νύχια
στο λαιμό της κόρης μου για το υπόλοιπο της ζωής της.

1259
01:12:18,391 --> 01:12:23,335
Ο Μπράντι έχει λαμπρό μέλλον.

1260
01:12:24,096 --> 01:12:29,063
Είναι εξαιρετικά έξυπνη
και ικανό κορίτσι.

1261
01:12:29,168 --> 01:12:33,942
Και το ξέρω μια μέρα
θα γίνει ακόμα πιο επιτυχημένη από μένα.

1262
01:12:34,940 --> 01:12:36,008
Ισως.

1263
01:12:36,075 --> 01:12:37,109
Εσύ όμως...

1264
01:12:38,678 --> 01:12:43,588
Αντίθετα, εσύ
δεν υπάρχουν φιλοδοξίες.

1265
01:12:45,885 --> 01:12:50,227
Και δεν υπάρχει περίπτωση να επιτευχθεί
κάτι στον πραγματικό κόσμο.

1266
01:12:53,693 --> 01:12:57,467
Η κόρη μου είναι πολύ καλή για σένα.

1267
01:12:58,297 --> 01:13:02,741
Ποτέ μα ποτέ δεν θα είσαι μαζί της.

1268
01:13:05,871 --> 01:13:08,576
Οπότε αν είναι μόνο αυτό...

1269
01:13:09,275 --> 01:13:10,878
Γεια σας παιδιά!

1270
01:13:11,477 --> 01:13:15,114
Ναι, ναι, ναι, αυτός είναι ο γείτονάς μου.

1271
01:13:15,281 --> 01:13:18,918
Έχετε δει την οικογένειά μου πρόσφατα;
εκτελούσε σατανικές τελετουργίες;

1272
01:13:18,984 --> 01:13:22,223
Παρακαλώ κύριε δεχθείτε τη συγγνώμη μου
για τη νεανική μου φάρσα.

1273
01:13:22,388 --> 01:13:25,593
Σκατά! Ναι, έχεις μια λαβή από ατσάλι!

1274
01:13:27,059 --> 01:13:29,901
Ξέρεις, με τέτοια φαντασίωση

1275
01:13:30,062 --> 01:13:31,403
ανήκεις στην τηλεόραση.

1276
01:13:31,497 --> 01:13:34,907
Αυτό είναι το θέμα σας, κύριε.
Και το κάνεις πολύ καλά.

1277
01:13:36,035 --> 01:13:38,172
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ;

1278
01:13:38,537 --> 01:13:42,845
Τ.Σ. και είμαι απλά
συζήτησε τις αδυναμίες του.

1279
01:13:42,908 --> 01:13:44,908
Από τα οποία έχει πολλά.

1280
01:13:45,010 --> 01:13:47,886
ΓΙΑ! Αυτό είναι το δαχτυλίδι. Τι είναι αυτό;

1281
01:13:47,980 --> 01:13:52,356
Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι πτυχιούχου κολεγίου.
Αποφοίτησε με άριστα το '69.

1282
01:13:52,518 --> 01:13:56,326
Κι εγώ ελπίζω κάποια μέρα
cum υπέροχο, κατά προτίμηση σε θέση 69.

1283
01:13:59,325 --> 01:14:01,166
Θεέ μου, πώς αστράφτει.

1284
01:14:01,494 --> 01:14:03,438
Γυαλίζετε κάθε μέρα;

1285
01:14:03,496 --> 01:14:06,804
Βλέπεις, Μπρους, μόλις εσύ
στο τέλος θα βρεις δουλειά,

1286
01:14:06,866 --> 01:14:08,043
θα αρχίσεις να κερδίζεις τα προς το ζην,

1287
01:14:08,067 --> 01:14:11,807
θα καταλάβεις πώς είναι η μέρα σου
δεν θα υπάρχει αρκετός χρόνος,

1288
01:14:11,871 --> 01:14:14,440
για μια τέτοια πολυτέλεια όπως το γυάλισμα ενός δαχτυλιδιού.

1289
01:14:14,774 --> 01:14:15,979
Τι λες;

1290
01:14:16,075 --> 01:14:19,644
Με την ευκαιρία, θα θέλατε
κουλουράκι καλυμμένο με σοκολάτα;

1291
01:14:19,712 --> 01:14:22,417
Χώρισαν λίγο, αλλά
διάολε, έχουν υπέροχη γεύση.

1292
01:14:22,481 --> 01:14:25,823
Αν με απατά η μνήμη μου,
Είσαι μεγάλος φαν των pretzel.

1293
01:14:27,853 --> 01:14:29,922
- Μαύρη σοκολάτα;
- Ασφαλώς!

1294
01:14:30,589 --> 01:14:32,134
- Σταμάτα!
- Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!

1295
01:14:32,158 --> 01:14:34,499
Είναι υπέροχοι. Πάρτε το.

1296
01:14:38,230 --> 01:14:39,674
Σας ευχαριστώ.

1297
01:14:48,541 --> 01:14:52,576
Γευστικός. Πολύ νόστιμο.

1298
01:14:54,013 --> 01:14:57,650
Και ως άνθρωπος που ζει με την αρχή...

1299
01:14:58,050 --> 01:15:00,357
«Το χρέος αποπληρώνεται»

1300
01:15:02,254 --> 01:15:03,823
Θέλω κάτι...

1301
01:15:03,889 --> 01:15:05,333
μεταφορά,

1302
01:15:05,391 --> 01:15:06,664
και οι δυο σας.

1303
01:15:06,725 --> 01:15:08,498
Αλήθεια, και τι;

1304
01:15:13,532 --> 01:15:16,010
- Τι είναι αυτό;
- Αυτά λέγονται χειροπέδες.

1305
01:15:16,368 --> 01:15:20,073
Έτσι λέγεται
προφύλαξη.

1306
01:15:20,306 --> 01:15:21,784
Σιγά, αγόρι, σιωπή.

1307
01:15:21,941 --> 01:15:24,010
Δεν μπορούσα να το ρισκάρω
για να μου καταστρέψεις την καριέρα,

1308
01:15:24,076 --> 01:15:25,645
ή ξαναχτύπησε τον Μπράντι.

1309
01:15:25,711 --> 01:15:28,382
Μόλις έμαθα ότι ήσουν εδώ,
σε εμπορικό κέντρο

1310
01:15:28,447 --> 01:15:30,686
Αποφάσισα να σου κανονίσω μια μικρή ενέδρα...

1311
01:15:31,283 --> 01:15:32,852
Και αφαιρέστε

1312
01:15:33,052 --> 01:15:38,019
από την επικράτειά σας και του συνεργού σας,
για πάντα.

1313
01:15:38,123 --> 01:15:41,863
Γιατί είμαι συνεργός του; Από πού
Ξέρεις αν είναι συνεργός μου;

1314
01:15:42,461 --> 01:15:45,871
Λοιπόν, θα το μάθετε μόνοι σας...

1315
01:15:46,131 --> 01:15:47,438
στη φυλακή.

1316
01:15:47,867 --> 01:15:48,935
Πάρτε τα μακριά!

1317
01:15:56,008 --> 01:15:57,815
Τι ευτυχία.

1318
01:16:02,047 --> 01:16:03,184
Τι καλό.

1319
01:16:09,722 --> 01:16:11,495
Δεν είσαι τίποτα, απλά κουβέντα και ένα σήμα.

1320
01:16:11,557 --> 01:16:15,024
Ρενέ! Βρείτε τον Jay και τον Silent Bob!
Παρακαλώ!

1321
01:16:15,361 --> 01:16:18,271
- Πιο γρήγορα!
- Είπε κάποιος το όνομά σου;

1322
01:16:18,330 --> 01:16:21,365
Θα πάω στην τουαλέτα.
Περίμενε εδώ, εντάξει;

1323
01:16:21,467 --> 01:16:24,206
Γεια, οτιδήποτε για σένα, μωρό μου.
Σήμερα είναι η μέρα σου.

1324
01:16:24,370 --> 01:16:25,779
Σας ευχαριστώ.

1325
01:16:27,273 --> 01:16:29,944
Ξέρω τι χρειάζεσαι
παχιά, δολοφονική άρθρωση.

1326
01:16:30,009 --> 01:16:31,850
Θα σου πω την αγορά, μετά θα δεις ένα ιστιοφόρο,

1327
01:16:31,944 --> 01:16:36,047
ωκεανό, και ίσως ακόμη και μεγαλόσωμη
γοργόνες και τα λεσβιακά τους πράγματα.

1328
01:16:36,148 --> 01:16:39,126
Κοίταξέ με, κοίταξέ με, βρώμικη σκύλα!

1329
01:16:40,286 --> 01:16:42,730
Φίλε, είσαι μαγνήτης.
τρελές γκόμενοι!

1330
01:16:42,955 --> 01:16:46,365
T.S., Brody, ασφάλεια.

1331
01:16:46,458 --> 01:16:49,129
Συνελήφθησαν και χρειάζονται βοήθεια!
Πιο γρήγορα!

1332
01:16:52,131 --> 01:16:54,870
Ο. Ιστιοφόρο.

1333
01:16:56,201 --> 01:16:58,508
- Μπρέντα;
- Μαλάκα!

1334
01:17:04,043 --> 01:17:07,248
Αυτό είναι παράνομο! Δεν μπορούμε
σύλληψη για το τίποτα!

1335
01:17:10,849 --> 01:17:12,452
Αυτό είναι όλο.

1336
01:17:12,518 --> 01:17:15,223
Μάλλον όταν ο κ. ΛαΦουρ
θα μας παραδώσει στην αστυνομία

1337
01:17:15,321 --> 01:17:17,958
με μια σακούλα λαθραίων, η οποία
μας "βρήκε" κάπως,

1338
01:17:18,023 --> 01:17:20,592
θα έχουν αρκετά
λόγους, μείνετε κλειδωμένοι.

1339
01:17:20,659 --> 01:17:24,103
Τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της βραδινής εκπομπής.
Έχω δίκιο, κύριε LaFour;

1340
01:17:26,365 --> 01:17:30,809
Έλα, γιε του Τζορ-Ελ!
Γονατίστε μπροστά στον Ζοντ!

1341
01:17:30,936 --> 01:17:32,607
Τσουχτερά Μπουτσί!

1342
01:17:32,671 --> 01:17:33,671
Κώλος.

1343
01:17:42,147 --> 01:17:43,954
- Σφιγκτήρας νεύρων Vulcan;
- Σχεδόν το χάσαμε.

1344
01:17:44,016 --> 01:17:46,653
Πώς σας αρέσει το steky palm;
Έγλειψε ακόμα και το χέρι του.

1345
01:17:46,719 --> 01:17:49,356
Χαθείτε ρε φίλε.
Θα μας ψάξουν.

1346
01:17:49,588 --> 01:17:51,895
- Ευχαριστώ φίλε. Σας χρωστάμε μια χάρη.
- Θέλεις να κρυφτείς;

1347
01:17:51,957 --> 01:17:53,832
- Ξέρω το μέρος.
- Δεν πειράζει. Ας βγούμε έξω.

1348
01:17:53,892 --> 01:17:56,336
- Μήπως πρέπει να πλύνω πρώτα το χέρι μου;
- Μπρόντι!

1349
01:18:14,380 --> 01:18:16,187
Γαμώτο, τι να κάνουμε;

1350
01:18:28,727 --> 01:18:32,364
Έλα, γαμήσαμε!
Είναι ήδη κοντά. Ας!

1351
01:18:36,101 --> 01:18:38,943
Ναί! Είσαι κουλ! Ναί!

1352
01:19:01,460 --> 01:19:04,233
Από πού βρίσκεις τέτοια έξυπνα παιχνίδια;

1353
01:19:08,434 --> 01:19:09,968
Εδώ θα κρυβόμαστε;

1354
01:19:10,035 --> 01:19:11,513
Αυτή είναι μια υπαίθρια αγορά!

1355
01:19:11,603 --> 01:19:15,570
- Οι μπάτσοι δεν θα έρθουν ποτέ εδώ.
- Ακριβώς όπως κάθε αγοραστής που σέβεται τον εαυτό του.

1356
01:19:18,310 --> 01:19:20,754
Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω τι είδες σε αυτόν.

1357
01:19:20,813 --> 01:19:23,552
Καλές αγορές. Υπέροχοι άνθρωποι.
Καθημερινές μυρωδιές.

1358
01:19:23,615 --> 01:19:25,615
- Γεια, Γουόλτ!
- Μπρόντι!

1359
01:19:25,717 --> 01:19:28,627
- Με ξέρουν εδώ.
- Δεν θα ήμουν τόσο περήφανος για αυτό.

1360
01:19:28,720 --> 01:19:30,630
Ακούστε τις σημειώσεις
ήττα στη φωνή σου.

1361
01:19:30,722 --> 01:19:33,325
Ίσως αξίζει να αναγνωρίσουμε το γεγονός
ότι απέτυχα;

1362
01:19:33,425 --> 01:19:35,335
Ρε φίλε, γιατί τρέμεις; Εσείς;

1363
01:19:35,427 --> 01:19:38,462
Πάντα ήσουν δυνατός τύπος.
Τι συνέβη με αυτόν τον άνθρωπο;

1364
01:19:38,564 --> 01:19:42,235
Με τον τύπο που χτύπησε τη μαμά της Αμάντα
Γκρός όταν τον αποκάλεσε «δεύτερης κατηγορίας».

1365
01:19:42,301 --> 01:19:45,404
- Ναι, δεν ήμουν εγώ, ήσουν εσύ.
- Α, ναι.

1366
01:19:45,471 --> 01:19:47,244
Και δεν ήταν η μητέρα της, αλλά η γιαγιά της.

1367
01:19:47,306 --> 01:19:49,613
Δεν είναι περίεργο
που η σκύλα έφυγε τόσο γρήγορα.

1368
01:19:50,642 --> 01:19:54,813
Γεια, δέστε τους. Καταλαβαίνετε;
Καταραμένο άγριο.

1369
01:19:55,581 --> 01:19:58,354
Αυτό είναι μόνο ένα από τα δικά σας
εκπληκτικές και ντροπιαστικές ιδιότητες.

1370
01:19:58,450 --> 01:20:00,791
Εσύ, σε αντίθεση με εμένα, μπορείς
ξυλοκόπησε τη γιαγιά κάποιου

1371
01:20:00,853 --> 01:20:04,456
ναι, ακόμη και μια ολόκληρη κοινότητα συνταξιούχων,
αν υπερασπιστείς τις αρχές σου.

1372
01:20:04,523 --> 01:20:06,660
Ναι, αλλά μόνο αν είναι πολύ παλιά.

1373
01:20:06,825 --> 01:20:08,632
Ίσως έκανα λάθος.

1374
01:20:08,694 --> 01:20:10,501
Ίσως να είχες δίκιο σήμερα το πρωί

1375
01:20:10,596 --> 01:20:13,540
όταν είπε: Κι αν κάποια βλακεία
άλλαξε τόσο πολύ τα συναισθήματά της

1376
01:20:13,632 --> 01:20:15,405
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπήρχε τίποτα στην αρχή.

1377
01:20:15,467 --> 01:20:18,274
Και θα με άκουγες;
Τι να μην πω;

1378
01:20:18,337 --> 01:20:21,974
Ιησού, φίλε! Ναι, ίσως για όλη την ώρα
Δεν ξεκαθάρισα τη φιλία μας

1379
01:20:22,040 --> 01:20:23,313
Γιατί δεν ψαχουλεύω;

1380
01:20:23,375 --> 01:20:26,217
Δηλαδή τις μισές φορές,
Μιλάω από τον κώλο μου.

1381
01:20:26,311 --> 01:20:27,811
Ή τον έκλεισα με το χέρι μου.

1382
01:20:27,880 --> 01:20:31,881
Μερικές φορές ναι, αλλά μερικές φορές μπορείς
στύψτε ένα ψήγμα αλήθειας.

1383
01:20:31,984 --> 01:20:34,155
Και μόλις σήμερα το πρωί
ίσως αυτό να συνέβαινε μερικές φορές.

1384
01:20:34,219 --> 01:20:35,822
Ξέρετε τι χρειάζεστε;

1385
01:20:35,888 --> 01:20:37,798
Αρκετά σοφή συμβουλή.

1386
01:20:37,856 --> 01:20:39,968
Μου το δίνεις σε μια μέρα
Τους έδωσα αρκετά, ευχαριστώ.

1387
01:20:39,992 --> 01:20:43,493
- Όχι από εμένα, αλλά από την Ιβάννα.
- Τι είδους Ιβάννα;

1388
01:20:45,271 --> 01:20:48,322
Ivanna «Psychic τόπλες».

1389
01:20:52,471 --> 01:20:55,313
- Δεν βρίσκω ούτε λόγια.
- Ευρηματικό, ε;

1390
01:20:55,374 --> 01:20:57,681
Γιατί να είσαι τόπλες για να διαβάζεις παλάμες;

1391
01:20:57,743 --> 01:20:59,346
Φίλε, οι πληροφορίες περνούν πιο γρήγορα με αυτόν τον τρόπο.

1392
01:20:59,411 --> 01:21:01,291
Ναι, τουλάχιστον ας το πει
ότι θα πεθάνω σε 10 λεπτά,

1393
01:21:01,346 --> 01:21:03,051
Αν το έλεγε τόπλες.

1394
01:21:03,215 --> 01:21:07,250
- Μερικές φορές με εκπλήσσει το πόσο φαύλος είσαι.
- Τι να πω; Λατρεύω τα βυζιά.

1395
01:21:07,352 --> 01:21:10,557
- Ποιος πληρώνει για τέτοιες υπηρεσίες;
- Σαν εμάς.

1396
01:21:11,156 --> 01:21:12,895
Περίμενε, δεν προτείνεις...

1397
01:21:12,958 --> 01:21:15,061
Ελάτε. Μην είσαι έτσι
γαμημένο φονταμενταλιστή.

1398
01:21:15,160 --> 01:21:18,229
Έχω ήδη φτάσει στον πάτο μου.
Δεν θα περάσω αυτή τη γραμμή.

1399
01:21:18,330 --> 01:21:20,240
Παλιά αγαπούσες και τα βυζιά.

1400
01:21:20,332 --> 01:21:23,935
Όπως κάθε συνηθισμένος άντρας, μου αρέσουν τα βυζιά, αλλά
γιατί να πληρώσω χρήματα σε κάποιο παλιό βαρέλι

1401
01:21:24,036 --> 01:21:27,844
για υπερφυσικά κόλπα, σε συνδυασμό με χαλάρωση,
ζαρωμένα, καλά φθαρμένα buffer;

1402
01:21:28,640 --> 01:21:29,777
Ξέρεις Κουίντ...

1403
01:21:30,943 --> 01:21:32,318
είσαι ομοφυλόφιλος.

1404
01:21:35,013 --> 01:21:38,082
<i>Γαμώτο, είναι σαν ένα μέρος
από την ταινία "Χταποδιού".</i>

1405
01:21:38,684 --> 01:21:41,787
Ήρθατε να κοιτάξετε το μέλλον σας;

1406
01:21:41,887 --> 01:21:44,058
Μεταξύ άλλων.

1407
01:21:44,856 --> 01:21:48,459
Τα ταλέντα μου δεν αξίζουν τον κόπο
μεταχειριστείτε με περιφρόνηση.

1408
01:21:48,894 --> 01:21:52,531
Εάν έχετε καρδιακή νόσο,
υποφέρουν από νευρική ναυτία,

1409
01:21:52,631 --> 01:21:56,075
ή κληρονομική
άγχος-αστάθεια...

1410
01:21:56,134 --> 01:21:59,908
Entertainment Empire,
δεν συνιστά να λάβετε μέρος

1411
01:21:59,972 --> 01:22:03,473
στη μαντεία που γίνεται εδώ.

1412
01:22:04,743 --> 01:22:06,084
Λοιπόν, μένετε παιδιά;

1413
01:22:06,144 --> 01:22:08,588
Είμαστε υγιείς και δυνατοί νέοι.

1414
01:22:08,880 --> 01:22:11,915
Το δικό σας είναι 58,60 $.

1415
01:22:14,653 --> 01:22:15,721
Τι;

1416
01:22:17,155 --> 01:22:20,133
-Περιμένεις να πληρώσω;
- Δεν έχω λεφτά. Θα επιστρέψω αργότερα.

1417
01:22:20,225 --> 01:22:23,226
Το ήξερα. Συγκλονισμένος από σένα.
Δεν το ήθελα καν αυτό.

1418
01:22:23,295 --> 01:22:24,932
Θα πεις ευχαριστώ αργότερα.

1419
01:22:28,267 --> 01:22:29,301
Σας ευχαριστώ.

1420
01:22:33,171 --> 01:22:36,740
Λοιπόν, κύριοι, ανοίξτε το μυαλό σας.

1421
01:22:37,342 --> 01:22:38,979
Μακάρι να μπορούσα να αποκαλύψω κάτι αυτή τη στιγμή.

1422
01:22:39,177 --> 01:22:41,484
- Μην ανησυχείς.
- Λέω φίλε.

1423
01:22:41,580 --> 01:22:43,340
- Εννοούσε «Εστίαση».
- Δεν πειράζει.

1424
01:22:47,786 --> 01:22:51,423
Νιώθω δυνατός
άγχος και οι δύο.

1425
01:22:51,857 --> 01:22:55,426
Δυσκολία στην επίλυση...

1426
01:22:55,761 --> 01:22:57,330
προβλήματα.

1427
01:22:58,030 --> 01:22:59,667
Κάτι πιέζει δυνατά.

1428
01:23:00,032 --> 01:23:03,306
- Ήμουν πεπεισμένος ότι είχε ένα δώρο.
- Προσπάθησε να συγκρατηθείς.

1429
01:23:03,368 --> 01:23:06,642
Ακούστε κυρία, εκτιμώ τις προσπάθειές σας
και ειμαι σιγουρη οτι εισαι καλα...

1430
01:23:06,705 --> 01:23:08,149
σε αυτό που κάνεις...

1431
01:23:08,206 --> 01:23:12,809
αλλά ο στενός μου φίλος δεν ενδιαφέρεται καθόλου γι' αυτόν
μελλοντικές, ώστε να μπορείτε να συντομεύσετε την παρουσίαση.

1432
01:23:13,512 --> 01:23:17,620
Τι ανακούφιση. Τα πάω πολύ καλύτερα
όταν δεν χρειάζεται να μιλήσουμε σύμφωνα με την εικόνα.

1433
01:23:17,683 --> 01:23:19,661
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα απολύτως.

1434
01:23:19,718 --> 01:23:21,787
Πλήρωσες, χρωστάω
να σου πω κάτι.

1435
01:23:21,853 --> 01:23:23,797
Αλλά για να γίνει αυτό...

1436
01:23:24,523 --> 01:23:26,694
Θα έπρεπε να είμαι εντελώς...

1437
01:23:28,460 --> 01:23:30,904
απελευθερώθηκε από τα δεσμά.

1438
01:23:38,136 --> 01:23:39,273
Ω ναι.

1439
01:23:39,971 --> 01:23:43,574
Σίγουρα νιώθω το πρόβλημά σου.

1440
01:23:44,142 --> 01:23:46,052
Πρόβλημα με ένα κορίτσι.

1441
01:23:46,278 --> 01:23:51,018
Προφανώς είστε και οι δύο σε αντίθεση
με τα πολύτιμα μισά σου.

1442
01:23:51,216 --> 01:23:53,955
- Καταπληκτικό.
- Αηδιαστικό!

1443
01:23:54,052 --> 01:23:57,723
Νιώθετε πόνο και οι δύο...

1444
01:23:58,390 --> 01:23:59,663
απώλειες.

1445
01:23:59,725 --> 01:24:02,726
Αλλά μόνο ένας από εσάς
μιλάει γι' αυτό δυνατά.

1446
01:24:03,061 --> 01:24:06,505
Ο άλλος υποφέρει στη σιωπή.

1447
01:24:06,832 --> 01:24:09,310
- Θεέ μου, έχει δίκιο.
- Πρέπει να πάμε.

1448
01:24:09,401 --> 01:24:11,538
Πώς μπορεί να λυθεί αυτό;

1449
01:24:11,670 --> 01:24:14,512
θα έλεγα ναι...

1450
01:24:14,639 --> 01:24:16,139
ενώσουν τις δυνάμεις τους.

1451
01:24:16,208 --> 01:24:18,208
Έχετε και οι δύο πολύ δυνατή αύρα...

1452
01:24:18,276 --> 01:24:22,777
και δύο δυνατές αύρες,
θα οδηγήσει σε θετικά αποτελέσματα.

1453
01:24:23,081 --> 01:24:24,149
Δεν νοιώθω καλά.

1454
01:24:24,216 --> 01:24:26,955
- Λοιπόν, συνεργαζόμαστε...
- Θα τα καταφέρεις.

1455
01:24:27,018 --> 01:24:28,518
Καλή τύχη. Ναί.

1456
01:24:28,920 --> 01:24:30,057
Αυτό βλέπω.

1457
01:24:30,122 --> 01:24:31,999
-Θα σου πω αμέσως αυτό που βλέπω...
- Απλά σούπερ!

1458
01:24:32,023 --> 01:24:35,626
Κοίτα, δεν πιστεύω στις ικανότητές της.
Εντάξει, πότε είναι τα γενέθλιά μου;

1459
01:24:37,095 --> 01:24:41,562
Ανάμεσα στο πρώτο και το τελευταίο...

1460
01:24:42,100 --> 01:24:44,601
ημερομηνία Οκτωβρίου.

1461
01:24:44,703 --> 01:24:47,204
- Άκουσες;
- Πολύ απόκοσμο. Πάμε.

1462
01:24:47,272 --> 01:24:52,216
Δεσποινίς Ιβάννα, γιατί τριγυρνάτε εδώ για αυτό
μια υπαίθρια αγορά και όχι ένα ίδρυμα ανώτερης κατηγορίας;

1463
01:24:52,444 --> 01:24:54,922
Με τέτοια ακρίβεια
θα φτυάριζες λεφτά.

1464
01:24:54,980 --> 01:24:58,754
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάποιοι ακόμα
Τόπλες μάντιδες είναι απογοητευμένοι.

1465
01:24:59,184 --> 01:25:02,423
Και δυστυχώς
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να το κάνω.

1466
01:25:03,188 --> 01:25:06,189
- Είναι αλήθεια;
- Όλα χάρη στην τρίτη θηλή.

1467
01:25:06,291 --> 01:25:07,632
Έχετε τρεις θηλές;

1468
01:25:07,692 --> 01:25:09,499
Είσαι ήδη εκεί;

1469
01:25:09,594 --> 01:25:12,004
Καθαρό σαν μέρα!
Κοίτα, Κύριε.

1470
01:25:12,063 --> 01:25:14,439
Μπορείτε να παρακολουθήσετε.
Δεν με πειράζει.

1471
01:25:14,833 --> 01:25:17,504
Η κατανόηση επιτυγχάνεται...

1472
01:25:17,602 --> 01:25:20,273
μόνο μετά από αντιπαράθεση.

1473
01:25:22,474 --> 01:25:23,849
Λοιπόν, φυσικά!

1474
01:25:24,643 --> 01:25:28,383
Κυρία Ιβάννα, σας ευχαριστώ πολύ.
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο μας βοήθησες.

1475
01:25:28,780 --> 01:25:30,019
Ευχαριστώ πολύ.

1476
01:25:30,115 --> 01:25:33,059
- Και μη χάσεις την τρίτη θηλή.
- Δεν θα το κάνω.

1477
01:25:41,126 --> 01:25:43,797
- Έχεις...
- Άλλα επιπλέον μέρη του σώματος;

1478
01:25:43,862 --> 01:25:45,840
- Όχι.
- Απλά ενδιαφέρον.

1479
01:25:45,897 --> 01:25:48,898
Αν θέλετε, μπορείτε να το ελέγξετε τουλάχιστον 2 φορές.

1480
01:25:49,034 --> 01:25:51,034
- Σοβαρά;
- Πάμε!

1481
01:26:01,379 --> 01:26:03,152
Λειτουργεί πάντα.

1482
01:26:06,084 --> 01:26:07,084
Κεράσι.

1483
01:26:20,665 --> 01:26:21,972
Τι θέλετε;

1484
01:26:22,033 --> 01:26:24,238
- Θα μπω κρυφά στην εκπομπή του πατέρα της.
-Πλάκα κάνεις;

1485
01:26:24,302 --> 01:26:27,541
Την τελευταία φορά μας φύτεψε ναρκωτικά.
Τι θα κάνει αυτή τη φορά;

1486
01:26:27,672 --> 01:26:30,082
Μόλις ξεκινήσει, δεν θα μπορεί να μας αγγίξει.
Αυτή είναι μια ζωντανή μετάδοση.

1487
01:26:30,175 --> 01:26:32,744
Δεν θα ρισκάρει να ντροπιάσει τον εαυτό του
ενώπιον των διευθυντών του τηλεοπτικού δικτύου.

1488
01:26:32,844 --> 01:26:34,685
- Δεν θα λειτουργήσει.
- Θα το κάνω να δουλέψει.

1489
01:26:34,746 --> 01:26:37,019
«Η κατανόηση έχει επιτευχθεί
μόνο μετά από αντιπαράθεση».

1490
01:26:37,082 --> 01:26:39,694
Αυτό είπε η δεσποινίς Ιβάννα, σωστά;
Ο Μπράντι θα αντιδράσει στην αντιπαράθεση.

1491
01:26:39,718 --> 01:26:42,287
Γεια σου φίλε. Ήσουν εσύ που είδα στο CNN;

1492
01:26:42,354 --> 01:26:43,888
Ποιο είναι το πρόβλημα της μητέρας σου;

1493
01:26:43,989 --> 01:26:47,092
Είστε εσείς που πρέπει να είστε παρορμητικοί,
όχι εγώ. Γιατί μαλώνεις μαζί μου;

1494
01:26:47,158 --> 01:26:48,363
Είμαι λογικός!

1495
01:26:48,426 --> 01:26:51,072
Φοβήθηκες ότι μπορεί να ακολουθήσεις
ακολούθησέ με και πάρε πίσω τη Ρενέ!

1496
01:26:51,096 --> 01:26:53,040
-Ποιος είναι ο Ρενέ;
- Δεν πειράζει. Απλά βοηθήστε με.

1497
01:26:53,098 --> 01:26:54,642
Γνωρίστε με κοντά στη σκηνή
μόλις ξεκινήσει η παράσταση.

1498
01:26:54,666 --> 01:26:56,644
- Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.
-Που πάτε;

1499
01:26:56,701 --> 01:26:59,474
- Ψώνια.
- Λοιπόν, τι στο διάολο να κάνω;

1500
01:27:00,438 --> 01:27:02,677
Δανδής! Ναι, δεν ήμουν εγώ!

1501
01:27:04,075 --> 01:27:06,451
Φίλε, αυτό μοιάζει με τη μαμά σου.

1502
01:27:06,678 --> 01:27:09,156
- Σε έψαξα.
-Κρυβόμαστε.

1503
01:27:09,247 --> 01:27:10,315
Σε βιβλιοπωλείο;

1504
01:27:10,415 --> 01:27:12,660
Εγώ με αυτή τη σκύλα με κοιλιά
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που θα κοιτάξουν.

1505
01:27:12,684 --> 01:27:14,321
- Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
- Τι είναι;

1506
01:27:14,419 --> 01:27:16,556
- Θέλεις να επιμείνεις;
-Ποιον ρωτάς;

1507
01:27:23,361 --> 01:27:25,930
Κοίτα αυτό το ζευγάρι μέσα;

1508
01:27:26,831 --> 01:27:30,173
Στην πραγματικότητα, απλώς παρακολουθούσα
σε εκείνο το μικρό ροζ πράγμα.

1509
01:27:30,268 --> 01:27:34,178
Ω ναι, πολύ ωραίο σουτιέν.
Χαίρομαι που το κοιτάς, ε;

1510
01:27:34,506 --> 01:27:37,848
-Μιλάς για σουτιέν;
- Όχι, για αυτό το ζευγάρι. Φαίνονται χαρούμενοι.

1511
01:27:38,476 --> 01:27:40,817
Μάλλον όσο το δυνατόν περισσότερο για ζευγάρια.

1512
01:27:40,946 --> 01:27:44,549
<i>Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει ένα πράγμα
τεύχος του Spider-Man που έκανα.

1513
01:27:44,950 --> 01:27:48,826
Όταν ο Peter Parker και η Gwen Stacy
Πάμε να αγοράσουμε εσώρουχα.

1514
01:27:49,287 --> 01:27:51,390
Όπως ήταν φυσικό το Green Goblin εμφανίστηκε...

1515
01:27:51,489 --> 01:27:54,126
και βομβάρδισε αυτό το μέρος με κολοκύθες.

1516
01:27:54,225 --> 01:27:57,203
Αλλά αν δεν το μετρήσετε αυτό, τότε όλα είναι ίδια.

1517
01:27:57,295 --> 01:27:58,739
Ω Θεέ μου!

1518
01:27:59,898 --> 01:28:01,501
Δεν πειράζει!

1519
01:28:03,168 --> 01:28:06,078
-Δεν είσαι...
- Σταν Λι. Γειά σου.

1520
01:28:08,073 --> 01:28:11,074
- Γεια σας παιδιά. Παίζεις στην παράσταση, σωστά;
- Κάτι τέτοιο.

1521
01:28:11,176 --> 01:28:13,915
Ανάθεμα, ανάμεσα στην ελπίδα της νίκης
και εκείνο το πλήθος

1522
01:28:14,012 --> 01:28:16,922
Θα το δείξουν και στην τηλεόραση
Αν ήμουν στη θέση σου θα έβγαζα.

1523
01:28:17,015 --> 01:28:19,425
- Ναι;
- Φυσικά, γιο-μάγιο. Κι αν μαλώνετε για μαλακίες;

1524
01:28:19,517 --> 01:28:21,017
Και οι φίλοι σου σε κοιτάζουν, την οικογένειά σου.

1525
01:28:21,086 --> 01:28:24,587
Θα τσούριζα, ξαφνικά ο πούτσος σηκώνεται,
Θα γαμήσω κλανιά ή κάτι άλλο.

1526
01:28:24,689 --> 01:28:27,565
Και έχει δίκιο. Αυτή είναι μια ζωντανή μετάδοση.
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

1527
01:28:27,659 --> 01:28:30,501
Σώπα, γάμησες.
Είμαι νευρικός για σένα.

1528
01:28:30,562 --> 01:28:33,267
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
ικανός να σώσει την κατάσταση.

1529
01:28:33,365 --> 01:28:35,104
Θα νιώσετε απίστευτα χαλαροί.

1530
01:28:35,200 --> 01:28:38,439
Θα ξεχάσεις πόσοι άνθρωποι υπάρχουν
σε κοιτάζει κατάματα, εδώ και πέρα από το κουτί.

1531
01:28:38,536 --> 01:28:40,173
Και τι είναι αυτό;

1532
01:28:40,572 --> 01:28:43,016
Τσουκωτά καρύδια!

1533
01:28:43,375 --> 01:28:46,546
Fantastic Four. Ριτς Ρίτσαρντς.
Μπορεί να τεντώσει ολόκληρο το σώμα του;

1534
01:28:46,611 --> 01:28:49,850
- Εννοώ κάθε μέρος, ξέρεις...
- Καταλαβαίνω τι εννοείς.

1535
01:28:49,914 --> 01:28:53,051
Είμαστε σε εκείνες τις εποχές, σε τέτοιες
Δεν κολλήσαμε σε πράγματα.

1536
01:28:53,118 --> 01:28:55,289
Όλα ήταν σύμφωνα με τους νόμους
κόμικς, αυτό είναι όλο.

1537
01:28:55,387 --> 01:28:57,922
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στέκομαι
Είμαι εδώ και σου μιλάω!

1538
01:28:58,023 --> 01:29:01,467
Είστε υπεύθυνοι για τα μεγάλα.
Ας το απαριθμήσουμε. Spider-Man;

1539
01:29:01,559 --> 01:29:03,230
- Ένοχος.
- Ο Απίθανος Χαλκ;

1540
01:29:03,294 --> 01:29:05,294
- Φοβάμαι, ναι.
-Τι ωραία που είναι.

1541
01:29:05,397 --> 01:29:07,875
- Άνθρωποι Χ;
- Λοιπόν, αφού το ανέφερες.

1542
01:29:07,966 --> 01:29:10,410
Ανάθεμα, γιο-μάγιο. Ναι, είσαι ο Θεός!

1543
01:29:10,468 --> 01:29:12,309
Γεια, κοίτα αυτό το ζευγάρι.

1544
01:29:12,404 --> 01:29:14,939
Ουάου, φαίνονται σίγουρα ερωτευμένοι, σωστά;

1545
01:29:15,040 --> 01:29:17,018
Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι η δεύτερη φορά σας

1546
01:29:17,075 --> 01:29:18,814
σχόλιο για ένα ερωτευμένο ζευγάρι.

1547
01:29:18,910 --> 01:29:20,683
Λοιπόν, μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.

1548
01:29:20,745 --> 01:29:22,916
Πες μου, έχεις κοπέλα, Μπρόντι;

1549
01:29:23,081 --> 01:29:25,286
ήταν. Χωρίσαμε πρόσφατα.

1550
01:29:25,984 --> 01:29:29,428
Πλάσμα; Έχει και πουλί
από πορτοκαλί πέτρα, όπως το υπόλοιπο σώμα σας;

1551
01:29:29,487 --> 01:29:31,431
Είναι ένα μυστήριο υπερήρωα.

1552
01:29:31,489 --> 01:29:34,399
Πες μου, Μπρόντι. Γιατί
χώρισες με την κοπέλα σου;

1553
01:29:34,459 --> 01:29:38,096
Μου έσκισε το μυαλό.
Ήθελε να είμαι ένα τυπικό αγόρι.

1554
01:29:38,163 --> 01:29:41,505
Το είπε με το κεφάλι της
βυθισμένος στα κόμικς του κ.ο.κ.

1555
01:29:41,599 --> 01:29:42,667
Ναι, θα σου πω τώρα.

1556
01:29:43,134 --> 01:29:46,635
Υπήρχε καιρός
όταν τα κόμικς ήταν τα πάντα για μένα.

1557
01:29:46,738 --> 01:29:49,773
Είχα μια κοπέλα
μάλλον το ίδιο με το δικό σου.

1558
01:29:50,408 --> 01:29:54,250
Παραπονιόμουν συνεχώς ότι ήμουν κι εγώ
Περνάω πολύ χρόνο με τα κόμικς μου.

1559
01:29:54,312 --> 01:29:58,017
- Και στο τέλος χωρίσαμε.
- Βλέπεις, άρα κατάλαβε;

1560
01:29:58,116 --> 01:30:00,185
Ποιος είσαι τώρα, θρύλος στον τομέα σου.

1561
01:30:00,251 --> 01:30:02,320
Μάλλον είχες πολλές γυναίκες μετά από αυτήν;

1562
01:30:02,754 --> 01:30:04,254
Πολλές γυναίκες.

1563
01:30:04,322 --> 01:30:08,027
Ο Τζάγκερ και εγώ κανονίσαμε
ανταγωνισμός για να δούμε ποιος είναι μεγαλύτερος.

1564
01:30:08,259 --> 01:30:11,669
Και μάλιστα, όταν κοίταξα μέσα
την τελευταία φορά, ήμουν πολύ μπροστά.

1565
01:30:11,763 --> 01:30:15,105
- Φτου, ουάου!
-Μα, δεν ξέχασα ποτέ αυτό το κορίτσι.

1566
01:30:15,166 --> 01:30:17,269
Και μετά βρεθήκατε ξανά μαζί;

1567
01:30:17,335 --> 01:30:19,836
Μια ωραία μέρα
Έμαθα ότι παντρεύτηκε.

1568
01:30:20,004 --> 01:30:23,448
την έχασα. Έχασα την ευκαιρία μου.

1569
01:30:23,508 --> 01:30:24,679
Δεν γίνεται.

1570
01:30:25,009 --> 01:30:26,543
Τι έκανες λοιπόν;

1571
01:30:26,811 --> 01:30:28,482
Άρχισα να ζω.

1572
01:30:28,780 --> 01:30:32,281
Δημιούργησε πολλά νέα
ειδικούς υπερήρωες.

1573
01:30:32,684 --> 01:30:36,753
Έγιναν σύμβολα που αντανακλούν
τη βαθιά μου λύπη και λύπη.

1574
01:30:36,821 --> 01:30:37,924
Πώς έτσι;

1575
01:30:37,989 --> 01:30:42,797
Ο γιατρός Doom φοράει πανοπλία για να κρυφτεί
την ακρωτηριασμένη του ουσία.

1576
01:30:42,927 --> 01:30:44,427
- Σωστά;
- Ναι.

1577
01:30:44,496 --> 01:30:48,031
Λοιπόν, ήμουν κάτω από την πανοπλία.

1578
01:30:48,166 --> 01:30:49,200
Σκάφος.

1579
01:30:49,534 --> 01:30:53,774
Εδώ είναι ένας συνηθισμένος τύπος
και μια στιγμή αργότερα τον κυριεύει οργή και συγκίνηση.

1580
01:30:54,005 --> 01:30:57,040
Όπως και εγώ όταν
Σκέφτομαι τι έχασα.

1581
01:30:57,208 --> 01:31:01,118
Έτσι δημιουργήσατε κάθε χαρακτήρα για
για να αντιμετωπίσεις τη μεγάλη σου θλίψη.

1582
01:31:01,179 --> 01:31:05,953
Ναι, για εκείνο το κορίτσι που έφυγε. Άκου,
Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Μπρόντι.

1583
01:31:06,017 --> 01:31:07,051
Μην περιμένεις.

1584
01:31:07,185 --> 01:31:10,061
Γιατί όλα τα λεφτά
όλες οι γυναίκες

1585
01:31:10,155 --> 01:31:12,360
ακόμα και όλα τα κόμικς του κόσμου,

1586
01:31:12,423 --> 01:31:15,060
δεν μπορεί να σε αντικαταστήσει
ένα άτομο.

1587
01:31:15,460 --> 01:31:19,336
- Λοιπόν, δεν ξέρω. Όλα τα κόμικς του κόσμου;
- Πιστέψτε με, αφοσιωμένη θαυμαστή μου.

1588
01:31:19,464 --> 01:31:22,908
- Λοιπόν, χάρηκα που σου μίλησα.
- Συνέχισε να κάνεις ωραία πράγματα.

1589
01:31:23,034 --> 01:31:25,512
Όσο εσύ τα διαβάζεις, εγώ θα γράφω.

1590
01:31:26,371 --> 01:31:28,747
- Γεια, Σταν!
- Ναι;

1591
01:31:29,507 --> 01:31:31,314
Αυτή πραγματικά
σήμαινε τόσα πολλά για σένα;

1592
01:31:31,376 --> 01:31:34,979
Μπρόντι, θα τα έδινα όλα
τα πάντα...

1593
01:31:35,046 --> 01:31:37,524
για άλλη μια μέρα που πέρασε μαζί της.

1594
01:31:38,316 --> 01:31:39,725
Καλή τύχη.

1595
01:31:50,161 --> 01:31:52,002
Σταν! Γειά σου!

1596
01:31:52,063 --> 01:31:55,098
- Ξέρεις, φαίνεται ότι πήρε το δόλωμα.
- Ναι; Τι ιστορία του είπες;

1597
01:31:55,200 --> 01:31:57,439
Αυτός ήταν ο μονόλογος του Γύπα

1598
01:31:57,502 --> 01:31:59,343
<i>από το επετειακό τεύχος του Spider-Man.</i>

1599
01:31:59,437 --> 01:32:02,006
«Είναι τόσο ωραίο να είσαι ο Γύπας σήμερα».
Έτσι ακριβώς.

1600
01:32:02,073 --> 01:32:04,517
- Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω, κύριε Λι.
- Ανοησίες.

1601
01:32:04,576 --> 01:32:07,020
Αν και μάλλον ξέρεις
θα πρέπει να τον βοηθήσετε.

1602
01:32:07,078 --> 01:32:10,852
Φαίνεται πολύ τρελός
στα γεννητικά όργανα των υπερηρώων.

1603
01:32:11,049 --> 01:32:13,356
Αλλά θα το ξεπεράσει.

1604
01:32:13,418 --> 01:32:14,623
- Κύριε Λι;
- Ναι.

1605
01:32:14,919 --> 01:32:16,988
- Excelsior!
- Ακριβώς στο σημείο.

1606
01:32:17,121 --> 01:32:18,190
Αντίο.

1607
01:32:18,556 --> 01:32:19,556
Δροσερός.

1608
01:32:25,830 --> 01:32:27,308
Φαίνεται να κινείται.

1609
01:32:28,099 --> 01:32:29,167
αστειεύομαι.

1610
01:32:29,300 --> 01:32:31,607
- Είστε οι δύο που ψάχνω. Χρειάζεστε βοήθεια.
-Τι έγινε;

1611
01:32:31,669 --> 01:32:33,704
- Δώσε μου την ηχογράφηση με τη Shanon Hamilton.
- Για τι;

1612
01:32:33,805 --> 01:32:36,215
Αυτό είναι σημαντικό! Εξαρτάται από αυτήν
το μέλλον της σχέσης μου.

1613
01:32:36,274 --> 01:32:39,411
- Είναι στο σπίτι μου.
- Πάρτε το station wagon του T.S., είναι σταθμευμένο σε 2D.

1614
01:32:39,477 --> 01:32:41,614
- Ναι, δεν έχω καν δικαιώματα.
- Πήγαινε!

1615
01:32:42,013 --> 01:32:43,786
Έχετε ακόμα το πλάνο της σκηνής;

1616
01:32:43,848 --> 01:32:46,451
σε χρειάζομαι
έφτιαξε κάτι για μένα.

1617
01:32:52,423 --> 01:32:54,162
Θεός. Τι του συμβαίνει;

1618
01:32:54,259 --> 01:32:57,430
Δεν έχω ιδέα. Κάτι αισθάνθηκε ξαφνικά άσχημα.

1619
01:32:57,862 --> 01:32:59,862
Αλλά όλα είναι καλά.

1620
01:32:59,964 --> 01:33:01,635
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.

1621
01:33:01,699 --> 01:33:05,473
Κάτι θα δεις σήμερα
ιδιαίτεροι κύριοι.

1622
01:33:06,271 --> 01:33:07,874
Μάζεψα...

1623
01:33:11,109 --> 01:33:14,314
- Συγγνώμη.
- Θεέ.

1624
01:33:18,616 --> 01:33:19,650
Συγνώμη.

1625
01:33:19,817 --> 01:33:23,454
Έχω μαζέψει μερικά εδώ,
πραγματικά έξυπνα παιδιά.

1626
01:33:23,554 --> 01:33:26,293
Και όλα υπόσχονται να είναι πολύ διασκεδαστικά.

1627
01:33:26,357 --> 01:33:27,630
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

1628
01:33:27,692 --> 01:33:29,533
Ίσως πρέπει να ξαπλώσεις, ε;

1629
01:33:29,627 --> 01:33:33,230
Όχι. Δεν θα το χάσω με τίποτα.

1630
01:33:38,069 --> 01:33:41,706
Βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι έτοιμοι και ας ξεκινήσουμε.

1631
01:33:50,915 --> 01:33:52,359
Πόσο έχεις καπνίσει;

1632
01:33:52,417 --> 01:33:56,657
Ναι, μόνο ένας χοντρός αρμός πρώτης κατηγορίας
βότανα. Τα αγόρια είναι τελείως ανόητα.

1633
01:33:56,721 --> 01:33:58,756
- Πόσα σου χρωστάω;
- Το δώρο μου.

1634
01:33:58,856 --> 01:34:01,869
Αλλά απλώς υποσχέσου μου ότι την επόμενη φορά,
όταν βιδώνεις τη γριά σου,

1635
01:34:01,893 --> 01:34:04,598
κάνε την να σε φωνάξει «Τζέι».
Τσουχτερά μπουτσί.

1636
01:34:04,696 --> 01:34:06,173
Ελπίζουμε να υπάρξει μια επόμενη φορά.

1637
01:34:06,197 --> 01:34:08,072
Αυτό είναι, είμαι έτοιμος.

1638
01:34:08,399 --> 01:34:11,036
Δεν θα πιστέψεις ποτέ ποιον γνώρισες εδώ.

1639
01:34:11,369 --> 01:34:14,745
- Τι στο διάολο τους συνέβη;
- Η δύναμη της Σκοτεινής Πλευράς.

1640
01:34:14,906 --> 01:34:16,111
Περιμένετε, υπάρχουν μόνο δύο από αυτούς.

1641
01:34:16,207 --> 01:34:18,446
Θα πρέπει να είναι τρεις.
Που είναι το τρίτο;

1642
01:34:18,509 --> 01:34:21,248
- Δεν είδα το τρίτο εδώ.
- Τι ηλίθιος είναι αυτός;

1643
01:34:21,346 --> 01:34:23,346
Τι διάολο τους συνέβη;

1644
01:34:23,614 --> 01:34:25,887
- Το κεφάλι μου στριφογύριζε.
- Ακριβώς στο σημείο.

1645
01:34:26,017 --> 01:34:28,688
- Λοιπόν, η παράσταση ακυρώνεται;
-Τι θέλεις;

1646
01:34:28,753 --> 01:34:31,924
Έπρεπε να συμμετάσχω.
Είμαι ο Γκιλ Χικς. Ανεμιστήρας #3.

1647
01:34:32,023 --> 01:34:35,297
Θα πάρουμε τη θέση τους.
Είμαι ο T.S. Πεντάδυμο. Και αυτός είναι ο Μπρόντι Μπρους.

1648
01:34:35,426 --> 01:34:39,427
- Γεια, δεν σε είδα στις ειδήσεις;
- Γάμα, φίλε. Δεν χρειάζεται να του πουλάς μαλακίες εδώ, καταλαβαίνεις;

1649
01:34:39,530 --> 01:34:41,701
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Πού είναι ο κύριος Σουάνινγκ;

1650
01:34:41,766 --> 01:34:44,767
Ο κύριος Σουάνινγκ είχε πρόβλημα
ξαφνική προσβολή διφθερίτιδας.

1651
01:34:44,869 --> 01:34:46,108
Τι γίνεται με αυτά;

1652
01:34:46,204 --> 01:34:48,307
Αρρώστησε. Κι εμείς οικειοθελώς
πήραν τις θέσεις τους.

1653
01:34:48,406 --> 01:34:50,441
Δεν είναι αυτός ο τύπος από την πολιτεία Manmouth;

1654
01:34:50,508 --> 01:34:52,152
Είναι με το κορίτσι του
προσπάθησε να σκοτώσει τον κυβερνήτη.

1655
01:34:52,176 --> 01:34:53,881
Ναι, αυτός είναι. Ναι, Κουίντ.

1656
01:34:53,978 --> 01:34:56,888
Δεν ξέρω πώς κατάφερες να φτάσεις εδώ,
αλλά τηλεφωνώ στον κύριο Σουάνινγκ.

1657
01:34:56,981 --> 01:34:59,459
Θα καθυστερήσουμε την έναρξη της παράστασης
μέχρι να τα καταλάβουμε όλα.

1658
01:34:59,517 --> 01:35:02,893
Προκάλεσες την καταιγίδα, οπότε πάρτο! Ασφάλεια!

1659
01:35:02,954 --> 01:35:04,454
- Γεια σου, Ρόντι!
- Τι;

1660
01:35:06,791 --> 01:35:09,792
- Θεέ μου, τον χτύπησες.
- Τώρα ας τον βρέξουμε!

1661
01:35:09,861 --> 01:35:12,305
Κάποιος κάλεσε την ασφάλεια;
Τι απέγιναν αυτοί οι δύο;

1662
01:35:12,363 --> 01:35:15,239
Ανέβηκε ψηλά και έριξε νοκ άουτ αυτόν τον τύπο.
Χρειάζεται ιατρική φροντίδα.

1663
01:35:15,333 --> 01:35:16,708
Δεν ήταν έτσι.

1664
01:35:16,834 --> 01:35:19,369
Ναι, μπορείτε να το αφαιρέσετε;
Η παράσταση ήδη ξεκινά.

1665
01:35:19,470 --> 01:35:20,641
Όπως λες.

1666
01:35:23,574 --> 01:35:25,279
Ρε φίλε. Ας μην κάνουμε χαζομάρες, εντάξει;

1667
01:35:25,376 --> 01:35:28,286
Απλά πηγαίνετε και πάρτε κορίτσια όπως
Έπρεπε, και κανείς δεν θα πληγωθεί.

1668
01:35:28,379 --> 01:35:30,357
Όταν έρχεται η Trisha με τη βιντεοκασέτα,

1669
01:35:30,415 --> 01:35:32,120
δώσε την κασέτα στον Silent Bob, εντάξει;

1670
01:35:32,216 --> 01:35:35,524
Όλα είναι ξεκάθαρα. Πού είναι αυτή η σκύλα με κοιλιά;

1671
01:35:58,709 --> 01:36:02,119
<i>Καλησπέρα και καλώς ήρθες
για Αλήθεια ή Ημερομηνία</i>

1672
01:36:02,246 --> 01:36:05,883
<i>Μια σπίθα ανάβει τη φλόγα της αγάπης.</i>

1673
01:36:05,983 --> 01:36:08,052
<i>Γεια, είμαι ο Bob Summers, ο οικοδεσπότης σας,</i>

1674
01:36:08,119 --> 01:36:11,222
<i>και απόψε θα δούμε πώς
ένας από τους τρεις τυχερούς θαυμαστές μας</i>

1675
01:36:11,289 --> 01:36:14,926
<i>θα πετύχουμε την ομορφιά μας,
το δικαίωμα να γίνει ο κύριος της.</i>

1676
01:36:15,293 --> 01:36:19,067
<i>Κυρίες και κύριοι, ετοιμαστείτε για ρομαντισμό,
και σας λέμε...</i>

1677
01:36:19,130 --> 01:36:22,233
<i>παρουσίαση των θαυμαστών!</i>

1678
01:36:44,655 --> 01:36:48,963
<i>Ο πρώτος θαυμαστής μας είναι στο κολέγιο
Marymount, με ειδίκευση στα Οικονομικά</i>

1679
01:36:49,193 --> 01:36:52,000
<i>Ας καλωσορίσουμε τον Doug Paging.</i>

1680
01:36:57,201 --> 01:36:59,008
Ευθυμία, Νταγκ!

1681
01:36:59,137 --> 01:37:02,604
<i>Ο δεύτερος θαυμαστής μας έφτασε από
Kanishi College, Buffalo</i>

1682
01:37:02,673 --> 01:37:04,844
<i>το μάθημά του είναι οι Επικοινωνίες.</i>

1683
01:37:04,942 --> 01:37:08,579
<i>Ας καλωσορίσουμε τον Rob Ficher.</i>

1684
01:37:15,953 --> 01:37:18,158
<i>Και το τελευταίο μας
ανεμιστήρας έφτασε από το Rutgers</i>

1685
01:37:18,256 --> 01:37:21,325
<i>όπου σπουδάζει Καλές Τέχνες
και Ελληνική Μυθολογία</i>

1686
01:37:21,459 --> 01:37:24,437
<i>Ένα θερμό καλωσόρισμα στον Gil Hicks.</i>

1687
01:37:26,297 --> 01:37:28,138
Δώσε προσοχή, πουλί.

1688
01:37:29,000 --> 01:37:30,944
<i>Μακάρι να κερδίσει ο κουμπάρος.</i>

1689
01:37:31,469 --> 01:37:35,209
<i>Και τώρα, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα
σας παρουσιάζω την όμορφη ηρωίδα μας.</i>

1690
01:37:35,339 --> 01:37:38,840
<i>Από το Manmouth State, όπου σπουδάζει
Αστρονομία και Γεωγραφία</i>

1691
01:37:38,943 --> 01:37:43,444
<i>καλώς ήρθατε
η όμορφη Brandi Swaning</i>

1692
01:37:55,126 --> 01:37:58,161
<i>Εντάξει, όλοι γνωρίζουν τους κανόνες του παιχνιδιού.</i>

1693
01:37:58,229 --> 01:38:02,139
<i>Η όμορφη ηρωίδα μας θα ρωτήσει
μερικές ερωτήσεις για τους θαυμαστές μας</i>

1694
01:38:02,200 --> 01:38:04,837
<i>και ανάλογα με τις απαντήσεις τους,
θα πάρει μια απόφαση.</i>

1695
01:38:04,902 --> 01:38:06,209
<i>Χωρίς όρια!</i>

1696
01:38:06,337 --> 01:38:08,247
<i>Μπάντυ, είσαι έτοιμος;</i>

1697
01:38:08,539 --> 01:38:10,210
<i>Απολύτως, Μπομπ.</i>

1698
01:38:10,341 --> 01:38:12,546
<i>Στη συνέχεια, κάψτε το, αφού είστε έτοιμοι.</i>

1699
01:38:12,741 --> 01:38:13,741
Εντάξει.

1700
01:38:16,380 --> 01:38:18,017
<i>Ανεμιστήρας #1.</i>

1701
01:38:18,516 --> 01:38:21,892
<i>Αν είχατε αυτοκίνητο,
τι είδους αυτοκίνητο είναι αυτό;</i>

1702
01:38:25,022 --> 01:38:28,057
<i>Αυτό που δεν θα έκανες ποτέ
δεν άφησε το αγόρι της.</i>

1703
01:38:30,722 --> 01:38:31,722
βλέπω.

1704
01:38:32,196 --> 01:38:35,606
- Ανεμιστήρας #2.
-Μπορείς να με πεις δεύτερο θαυμαστή;

1705
01:38:35,700 --> 01:38:38,803
<i>Εννοώ, ακούγεται "Fan No. 2".
όπως ο αριθμός του πάγκου της τουαλέτας, ξέρεις;</i>

1706
01:38:38,869 --> 01:38:40,369
<i>Αλλά ο δεύτερος θαυμαστής</i>

1707
01:38:40,771 --> 01:38:42,215
<i>ακούγεται μυστηριώδες.</i>

1708
01:38:42,273 --> 01:38:44,649
<i>Όπως ο δεύτερος δολοφόνος του Κένεντι,
σε ένα γρασίδι.</i>

1709
01:38:48,053 --> 01:38:48,849
Εντάξει.

1710
01:38:48,913 --> 01:38:50,652
<i>Δεύτερος θαυμαστής.</i>

1711
01:38:50,748 --> 01:38:53,726
- Αν αποφασίσαμε να κάνουμε φάρσες...
- Τι σημαίνει να παίζεις φάρσες;

1712
01:38:58,589 --> 01:39:00,294
<i>Αν είχαμε...</i>

1713
01:39:00,858 --> 01:39:03,700
- Αν κάναμε σεξ...
- Σαν γαμημένο, τι εννοείς;

1714
01:39:07,898 --> 01:39:08,932
<i>Ναι.</i>

1715
01:39:09,367 --> 01:39:13,504
<i>Αν είχαμε αυτό,
τι είδους ήχους θα κάνατε;</i>

1716
01:39:20,845 --> 01:39:22,289
<i>Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι πολύ προσωπικό.</i>

1717
01:39:22,313 --> 01:39:25,216
- Δεν νομίζω ότι πρέπει να απαντήσω.
- Εντάξει.

1718
01:39:25,516 --> 01:39:27,391
<i>Ανεμιστήρας #3.</i>

1719
01:39:28,252 --> 01:39:30,730
<i>Πώς θα ήταν το πρώτο μας ραντεβού;</i>

1720
01:39:31,255 --> 01:39:34,892
<i>Λοιπόν, πρώτα θα σε πήγαινα για ψώνια,
ό,τι θέλετε.</i>

1721
01:39:34,959 --> 01:39:38,369
<i>Τότε θα είχαμε ένα σνακ,
πιθανότατα στο Cheese House</i>

1722
01:39:38,429 --> 01:39:40,134
<i>μετά θα παίζαμε γκολφ.</i>

1723
01:39:40,264 --> 01:39:45,072
<i>Μετά, το βράδυ, πηγαίναμε στην όπερα
στο "The Bat", πιθανότατα.</i>

1724
01:39:45,569 --> 01:39:49,411
<i>Τότε μετά από όλα αυτά,
Θα πήγαινα σε μια απόμερη παραλία...</i>

1725
01:39:49,473 --> 01:39:51,610
<i>εκεί, θα είχα ανοίξει το ραδιόφωνο...</i>

1726
01:39:51,676 --> 01:39:55,052
<i>και θα χορεύαμε σιγά σιγά μέχρι τα ξημερώματα.</i>

1727
01:39:56,280 --> 01:39:59,656
<i>Ποτέ δεν έχω ακούσει τέτοιο ηλίθιο ζωύφιο στη ζωή μου!</i>

1728
01:40:00,384 --> 01:40:03,794
<i>Δηλαδή, κοίτα τον εαυτό σου, εσύ
ένας από αυτούς που εκλιπαρούν να του δοθούν.</i>

1729
01:40:03,954 --> 01:40:06,159
<i>Ξέρω ήδη ότι εμείς
νιώθουμε σαν τον εαυτό μας.</i>

1730
01:40:12,630 --> 01:40:14,437
<i>Ανεμιστήρας #1.</i>

1731
01:40:14,999 --> 01:40:18,307
<i>Αν ερωτευτήκαμε,
πώς θα μου προτείνατε;</i>

1732
01:40:18,736 --> 01:40:22,112
- Όταν τα σαγόνια πηδούν έξω από το νερό.
- Δεν κατάλαβες;

1733
01:40:23,341 --> 01:40:25,182
<i>Θα το κάνω για σένα
προσφορά τώρα.</i>

1734
01:40:25,276 --> 01:40:27,454
<i>Σας προτείνω να μην το αφήσετε
Είναι στο χέρι του πατέρα σου να ελέγχει τη ζωή σου</i>

1735
01:40:27,478 --> 01:40:30,752
<i>να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου και μην τα παρατάς
κάποιος που έχει σημασία για εσάς.</i>

1736
01:40:30,815 --> 01:40:32,850
<i>Και βγάζετε τις κάλτσες σας όταν κάνετε φάρσες</i>

1737
01:40:32,950 --> 01:40:36,258
<i>ή όπως αλλιώς το αποκαλείτε.
Το μισεί όταν τους αφήνεις.</i>

1738
01:40:37,188 --> 01:40:39,495
- Τι;
- Μιλώντας υποθετικά.

1739
01:40:39,590 --> 01:40:42,500
<i>Θυμαστής #1, έχεις μια γνώριμη φωνή.</i>

1740
01:40:42,660 --> 01:40:46,365
- Ίσως είναι η συνείδησή σου;
- Άκου κυρία. Δεν τον ξέρεις, εντάξει;

1741
01:40:46,864 --> 01:40:49,137
<i>Μετάβαση στις ερωτήσεις.</i>

1742
01:40:49,200 --> 01:40:51,200
<i>Ανεμιστήρας #3.</i>

1743
01:40:51,469 --> 01:40:54,140
<i>Το φιλί σου είναι σαν
ελαφρύ αεράκι</i>

1744
01:40:54,305 --> 01:40:56,806
<i>δυνατή χειραψία,
ή ένα σφυρί;</i>

1745
01:40:56,874 --> 01:40:58,852
Γιατί αυτός ο χαρούμενος τύπος κουνάει τα χέρια του εκεί;

1746
01:40:58,943 --> 01:41:00,818
Δεν θέλω καν να ξέρω.

1747
01:41:02,113 --> 01:41:04,420
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1748
01:41:05,583 --> 01:41:09,254
Δεν έχει σημασία. Πες στον LaFour
ας καλέσει την αστυνομία.

1749
01:41:09,320 --> 01:41:12,730
Θέλω να εμφανιστεί το γαμημένο τμήμα
ήρθε αμέσως εδώ και συνέλαβε αυτούς τους τύπους.

1750
01:41:12,923 --> 01:41:14,764
Γρήγορα. Πάμε.

1751
01:41:15,593 --> 01:41:17,127
<i>Σίγουρα σαν σφυρί.</i>

1752
01:41:17,294 --> 01:41:20,170
<i>Θα εισχωρούσα εκεί με κάποια δύναμη,
και όταν τελειώσω...</i>

1753
01:41:20,297 --> 01:41:23,173
<i>Δεν θα είσαι ποτέ ο ίδιος.
Θα αλλάξεις.</i>

1754
01:41:23,267 --> 01:41:25,574
<i>Πού τα βρίσκεις αυτά τα σκατά;</i>

1755
01:41:25,669 --> 01:41:29,579
<i>Ποτέ δεν έχω ακούσει τόσο χυδαία απάντηση στη ζωή μου,
σε μια τόσο αξιοπρεπή ερώτηση.</i>

1756
01:41:29,673 --> 01:41:32,117
<i>Σε είδα να φιλάς
δεν υπήρχε κάτι παρόμοιο.</i>

1757
01:41:33,477 --> 01:41:37,819
<i>Θυμαστής #2, πριν απαντήσεις,
περιμένετε μέχρι να επικοινωνήσουν μαζί σας.</i>

1758
01:41:37,915 --> 01:41:42,416
<i>Ρίτσαρντ Ντόσον, επέστρεψε στο βήμα σου,
μέχρι να ξεκινήσει "100 προς ένα", εντάξει;</i>

1759
01:41:45,322 --> 01:41:47,901
- Γαμώτο, με έχεις δει ποτέ να φιλάω κάποιον;
- Ναι, με κάποιο μάγκα στα παρασκήνια.

1760
01:41:47,925 --> 01:41:49,970
<i>Δεν ξέρω ποιος ήταν, αλλά αυτός
Δεν μου έκανε εντύπωση.</i>

1761
01:41:49,994 --> 01:41:52,972
<i>Δεν φίλησα κανέναν στα παρασκήνια,
ορκίζομαι. Δεν είμαι γκέι.</i>

1762
01:41:53,030 --> 01:41:55,008
<i>Γεια, Ηρωίδα, αυτός ο τύπος είναι ομοφοβικός.</i>

1763
01:41:55,065 --> 01:41:56,975
<i>Τον άκουσα να αρνείται.</i>

1764
01:41:57,034 --> 01:41:59,375
<i>Θα θέλατε
περάστε τις διακοπές σας με αυτόν τον τύπο;</i>

1765
01:41:59,437 --> 01:42:01,477
- Με αυτόν τον έμπορο του μίσους.
- Δεν μισώ τους γκέι!

1766
01:42:01,539 --> 01:42:03,017
- Δηλαδή τους αγαπάς;
- Ναι!

1767
01:42:03,107 --> 01:42:05,983
- Δηλαδή, όχι!
<i>- Τυπικός λανθάνοντας ομοφυλόφιλος, με εσωτερική σύγκρουση.</i>

1768
01:42:06,043 --> 01:42:08,850
<i>Δεν μπορείτε να συμβιβαστείτε
με δικό του προσανατολισμό.</i>

1769
01:42:10,948 --> 01:42:12,323
Ο Μπρόντι μου είπε να σου το πω αυτό.

1770
01:42:12,383 --> 01:42:14,952
Διάολε, βλέπεις αυτό το χάλι;
Είναι δυνατό!

1771
01:42:15,019 --> 01:42:16,530
Δεν θέλω να είμαι εδώ
όταν με αυτή την κασέτα

1772
01:42:16,554 --> 01:42:18,157
τι νομίζω ότι θα γίνει.

1773
01:42:18,222 --> 01:42:20,427
Γιατί όχι μωρέ;
Αυτό το χάλι είναι απίστευτο.

1774
01:42:20,491 --> 01:42:22,696
γαμώτο. Θα τον σκοτώσει.

1775
01:42:23,394 --> 01:42:24,565
Ποιος θα σκοτώσει ποιον;

1776
01:42:24,628 --> 01:42:27,435
LaFour, διάολε. Σιωπηλός Μπομπ
Είναι ο γαμημένος κολλητός μου.

1777
01:42:27,498 --> 01:42:30,101
- Τι στο διάολο να κάνω;
- Αποσπάστε του την προσοχή.

1778
01:42:30,501 --> 01:42:33,445
<i>Δεσποινίς Ηρωίδα, μπορείτε
απαντήστε στην ερώτησή μου;</i>

1779
01:42:34,338 --> 01:42:37,077
- Δεν νομίζω ότι...
- Πόσο ισχυρές είναι οι πεποιθήσεις σου;

1780
01:42:39,877 --> 01:42:43,412
Θα θέλατε να πάρετε μέρος σε
κάποια ψυχο-συμπεριφορική έρευνα;

1781
01:42:47,418 --> 01:42:48,691
<i>Τι λες;</i>

1782
01:42:48,752 --> 01:42:51,331
<i>Πόσο εύκολα μπορείς να τα παρατήσεις;
Εννοώ, όταν επιλέγετε έναν από εμάς.</i>

1783
01:42:51,355 --> 01:42:53,628
<i>Ελπίζω να μην είναι αυτό το Rush Limbaugh.</i>

1784
01:42:53,724 --> 01:42:55,531
<i>Δεν μοιάζω με τον Rush Limbaugh!</i>

1785
01:42:55,593 --> 01:42:59,230
<i>Γιατί, επειδή είναι χοντρός; Έχετε
κάτι εναντίον των παχιών, επίσης;</i>

1786
01:43:03,100 --> 01:43:05,078
Μπουτσάκια!

1787
01:43:05,603 --> 01:43:07,206
Ετοιμος;

1788
01:43:19,149 --> 01:43:22,457
<i>Αν έχω καταδίκη,
Επιμένω σε αυτό.</i>

1789
01:43:22,586 --> 01:43:24,427
<i>Έχετε αγαπήσει ποτέ;</i>

1790
01:43:24,655 --> 01:43:27,258
- Ναι, εκ των πραγμάτων.
- Σοβαρά;

1791
01:43:27,591 --> 01:43:29,932
<i>Τι συνέβη με το αγόρι σου;</i>

1792
01:43:30,794 --> 01:43:33,204
-Χωρίσαμε.
- Γιατί;

1793
01:43:34,532 --> 01:43:37,874
- Λοιπόν, απλά δεν λειτούργησε.
- Λοιπόν, ήσουν δυστυχισμένος;

1794
01:43:37,968 --> 01:43:39,809
- Μερικές φορές.
- Γιατί;

1795
01:43:39,870 --> 01:43:42,211
<i>Δεν ξέρω. Κανονικό σετ</i>

1796
01:43:42,273 --> 01:43:44,012
<i>Δεν ήταν ρομαντικός.</i>

1797
01:43:44,074 --> 01:43:45,984
<i>Σχεδόν κατέστρεψα την καριέρα του μπαμπά μου.</i>

1798
01:43:46,043 --> 01:43:48,180
<i>Με παρέσυρε σε απόπειρα δολοφονίας.</i>

1799
01:43:48,245 --> 01:43:49,484
<i>Ήταν ένα ατύχημα.</i>

1800
01:43:49,880 --> 01:43:51,085
<i>T.S.;</i>

1801
01:43:51,181 --> 01:43:52,318
<i>Γεια, τι γίνεται με εμάς;</i>

1802
01:43:52,383 --> 01:43:54,793
<i>Γιατί δεν με ρωτάς;</i>

1803
01:43:55,052 --> 01:43:56,427
<i>Ανεμιστήρας #2.</i>

1804
01:43:56,520 --> 01:43:59,396
- Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;
- Γκιλ, σκάσε!

1805
01:44:01,592 --> 01:44:02,967
<i>Δεύτερος θαυμαστής...</i>

1806
01:44:03,527 --> 01:44:05,766
<i>Έχετε παίξει ποτέ μια φάρσα;
σε δημόσιους χώρους;</i>

1807
01:44:05,863 --> 01:44:07,966
<i>Συνέβη μία φορά σήμερα.</i>

1808
01:44:11,535 --> 01:44:15,138
<i>Αλλά ο ξάδερφός μου Γουόλτερ κάποτε έφυγε απότομα
σε δημόσιο χώρο. Αληθινή ιστορία</i>

1809
01:44:15,239 --> 01:44:16,773
<i>Ήταν σε ένα αεροπλάνο για Νέο Μεξικό</i>

1810
01:44:16,840 --> 01:44:18,943
<i>όταν τα υδραυλικά απέτυχαν ξαφνικά.</i>

1811
01:44:19,043 --> 01:44:21,782
<i>Το αεροπλάνο άρχισε να γυρίζει
και χάνουν τον έλεγχο.</i>

1812
01:44:21,879 --> 01:44:23,823
<i>Εδώ αποφασίζει ότι όλα έχουν τελειώσει,
αρπάζει το όργανο</i>

1813
01:44:23,847 --> 01:44:25,791
<i>και αρχίζει να παίζει χωρίς να φύγει από τη θέση του.</i>

1814
01:44:25,883 --> 01:44:27,918
<i>Όλοι οι επιβάτες ακολουθούν το παράδειγμά του</i>

1815
01:44:27,985 --> 01:44:30,486
<i>και αρχίστε να τους αρπάζετε τα πράγματά τους,
και παίξτε σαν τρελοί.</i>

1816
01:44:30,621 --> 01:44:32,928
<i>Και τώρα όλοι οι επιβάτες ξεφλουδίζουν</i>

1817
01:44:32,990 --> 01:44:34,934
<i>πέφτοντας προς τον αναπόφευκτο θάνατο</i>

1818
01:44:34,992 --> 01:44:36,436
<i>όταν ξαφνικά...</i>

1819
01:44:36,493 --> 01:44:39,664
<i>ανοίγουν τα υδραυλικά
και το αεροπλάνο ισοπεδώνεται.</i>

1820
01:44:40,130 --> 01:44:41,403
<i>Προσγειωθείτε κανονικά...</i>

1821
01:44:41,465 --> 01:44:45,409
<i>και όλοι κρύβουν τους λοβούς τους, ή κάτι τέτοιο
εκεί έχουν και αποβιβάζονται.</i>

1822
01:44:45,469 --> 01:44:48,640
<i>Κανείς δεν είπε για αυτό το περιστατικό
σε κάποιον άλλο.</i>

1823
01:44:55,512 --> 01:44:57,490
<i>Λοιπόν τελείωσε ή τι;</i>

1824
01:44:57,581 --> 01:44:59,650
<i>Θεέ μου, Γκιλ!</i>

1825
01:44:59,717 --> 01:45:02,786
<i>Δεν μιλούν για τέτοια πράγματα δημόσια.</i>

1826
01:45:04,021 --> 01:45:05,294
<i>Δεύτερος θαυμαστής...</i>

1827
01:45:05,656 --> 01:45:08,793
<i>αν ήσουν χαρακτήρας κόμικ,
ποιος θα ήταν;</i>

1828
01:45:08,859 --> 01:45:10,837
<i>Ουάου, υπέροχη ερώτηση.</i>

1829
01:45:11,028 --> 01:45:13,835
<i>Αν και πολύπλοκο. Σύμφωνα με τι
κριτήρια για παρακολούθηση;</i>

1830
01:45:13,897 --> 01:45:16,238
<i>Σωματικές ικανότητες;
Αυξημένες ερευνητικές δεξιότητες;</i>

1831
01:45:16,400 --> 01:45:18,571
<i>Πιθανότητα κοροϊδίας
πάνω από υπερκακούς;</i>

1832
01:45:18,669 --> 01:45:20,272
<i>Πώς είναι η συλλογή κόμικ, Μπρόντι;</i>

1833
01:45:20,337 --> 01:45:22,542
<i>Όλα είναι καλά. Αλλά, εννοώ...</i>

1834
01:45:22,740 --> 01:45:24,684
<i>Α, κόμικς! Τι λες;</i>

1835
01:45:24,742 --> 01:45:27,686
<i>Δεν μαζεύω κόμικ.
Κόμικς για παιδιά!</i>

1836
01:45:27,745 --> 01:45:29,086
<i>Το ήξερα.</i>

1837
01:45:29,213 --> 01:45:30,554
<i>Θεμιστήρας #1...</i>

1838
01:45:30,648 --> 01:45:33,183
-Απλώς δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις;
- Όχι, δεν ξέρω.

1839
01:45:33,250 --> 01:45:35,887
<i>Όχι, αλλά ξέρεις σίγουρα.
Νόμιζα ότι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον.</i>

1840
01:45:35,953 --> 01:45:37,226
<i>αγάπησα.</i>

1841
01:45:37,287 --> 01:45:39,890
-Μα μου έκανες τη ζωή δύσκολη.
- Πώς;

1842
01:45:40,157 --> 01:45:41,862
<i>Λοιπόν, με έβαλες στην κόλαση</i>

1843
01:45:41,925 --> 01:45:43,903
<i>μια άβολη κατάσταση με τον πατέρα μου...</i>

1844
01:45:43,961 --> 01:45:46,268
<i>2 ακόμη φορές. Τι έπρεπε να κάνω;</i>

1845
01:45:46,363 --> 01:45:48,034
<i>Για να δείξουμε λίγη δύναμη χαρακτήρα.</i>

1846
01:45:48,198 --> 01:45:50,539
<i>Ήμουν έτοιμος να δείξω τον χαρακτήρα μου.</i>

1847
01:45:50,734 --> 01:45:54,201
<i>Αλλά μετά έπρεπε να εμφανιστείς
με εκείνο το φλύαρο Wonder Boy</i>

1848
01:45:54,271 --> 01:45:56,215
<i>και καθιερώστε ακόμη περισσότερα, αποδεικνύοντας</i>

1849
01:45:56,273 --> 01:45:58,410
<i>που ποτέ δεν κατάλαβες
η κατάσταση είναι σοβαρή.</i>

1850
01:45:58,475 --> 01:46:01,544
<i>Wonder Boy;
Είμαι ένας πλήρης άντρας, κυρία!</i>

1851
01:46:02,479 --> 01:46:04,786
<i>Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
αλλά έδειξε ενδιαφέρον για σένα.</i>

1852
01:46:04,848 --> 01:46:07,327
<i>Για όλη την ώρα του καταραμένου ρομαντικού μας
σχέση, δεν σε χορταίνω.</i>

1853
01:46:07,351 --> 01:46:09,511
<i>Εκείνη τη στιγμή που η κατάσταση
έγινε τρεμάμενος, έσπασες.</i>

1854
01:46:09,620 --> 01:46:12,866
<i>Ήμασταν μόνο λίγες ώρες από
να περάσετε μια ολόκληρη εβδομάδα μαζί</i>

1855
01:46:12,890 --> 01:46:16,959
<i>μακριά από τις οικογένειές μας, σπουδές. Και τα κάνει όλα αυτά
σκουπίστηκε γιατί της το είπε ο μπαμπάς της.</i>

1856
01:46:18,195 --> 01:46:21,196
<i>Εξαιτίας του πυροβόλησε εναντίον μας
Ομοσπονδιακή Αστυνομία</i>

1857
01:46:21,265 --> 01:46:24,175
<i>Έφερε τον μεγάλο του άντρα
φίλος στο σπίτι μου</i>

1858
01:46:24,234 --> 01:46:26,507
<i>όπου το επέτρεψε
φορείς ειδήσεων</i>

1859
01:46:26,570 --> 01:46:28,605
<i>φωτογραφίζω τον πατέρα μου γυμνό.</i>

1860
01:46:29,006 --> 01:46:31,711
<i>Τότε, τολμάει να μου το πει</i>

1861
01:46:31,775 --> 01:46:34,219
<i>ότι κατά τη διάρκεια αυτών των διακοπών,
που έπρεπε να πάμε</i>

1862
01:46:34,278 --> 01:46:35,758
<i>θα μου έκανε πρόταση γάμου</i>

1863
01:46:35,813 --> 01:46:37,848
<i>χωρίς καν να το συζητήσω μαζί μου για αρχή.</i>

1864
01:46:37,915 --> 01:46:40,222
<i>Μιλάμε για γάμο από το σχολείο.</i>

1865
01:46:40,284 --> 01:46:42,728
<i>Θα πλησίαζα τον πατέρα μου,
όπως άνθρωπος σε άνθρωπο</i>

1866
01:46:42,786 --> 01:46:44,423
<i>και θα έλεγα για τις προθέσεις μου.</i>

1867
01:46:44,488 --> 01:46:47,625
<i>Θα ζητούσα συγγνώμη για όλα
προβλήματα που προκάλεσαν.</i>

1868
01:46:47,691 --> 01:46:50,498
<i>Αλλά τι έκανε αντ 'αυτού;
Απλώς συνέχισε τη ζωή του.</i>

1869
01:46:50,961 --> 01:46:53,268
<i>Και εδώ είναι. Παρέα στο εμπορικό κέντρο</i>

1870
01:46:53,330 --> 01:46:55,467
<i>Κύριε, είσαι πραγματικά
τίθεται σε δημοπρασία</i>

1871
01:46:55,532 --> 01:46:57,203
<i>ζωντανά, μπροστά στο κοινό.</i>

1872
01:46:57,267 --> 01:46:59,472
<i>Γεια, θα μου κάνουν ακόμα ερωτήσεις;</i>

1873
01:46:59,536 --> 01:47:00,536
Όχι!

1874
01:47:00,604 --> 01:47:02,604
<i>Άκου, έχω κάτι να πω.</i>

1875
01:47:02,673 --> 01:47:04,548
<i>Σας ξέρω και τους δύο πολύ καλά. Ηρωίδα</i>

1876
01:47:04,608 --> 01:47:07,415
<i>παρόλο που το Poklonny No. 1 δεν έκανε τίποτα,
αλλά υπέφερε για σένα όλη μέρα</i>

1877
01:47:07,478 --> 01:47:09,422
<i>και προσπάθησε να βρει έναν τρόπο
επιστρέψτε πίσω.</i>

1878
01:47:09,480 --> 01:47:12,515
<i>Και όταν κυριολεκτικά συστηνόμουν τον εαυτό μου
την ευκαιρία να το κάνετε αυτό δημόσια</i>

1879
01:47:12,616 --> 01:47:15,253
<i>μάζεψε τις μπάλες του στη γροθιά του,
διακινδύνευσε τη ζωή και την υγεία</i>

1880
01:47:15,319 --> 01:47:18,195
<i>είχε την ευκαιρία να έρθει εδώ
και προσπαθήστε να διορθώσετε τα πάντα.</i>

1881
01:47:18,288 --> 01:47:21,698
<i>Έχω βαρεθεί ήδη όλα αυτά!
Είστε και οι δύο αργοί μεταξύ σας!</i>

1882
01:47:21,792 --> 01:47:25,168
<i>Ξεχάστε όλες αυτές τις μαλακίες
και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις!</i>

1883
01:47:25,329 --> 01:47:27,705
<i>Πιστεύω ότι το κοινό θα συμφωνήσει μαζί μου.</i>

1884
01:47:35,372 --> 01:47:37,907
<i>Λοιπόν, ρώτα την, ανόητο κάθαρμα!</i>

1885
01:47:40,477 --> 01:47:42,080
<i>Δεσποινίς Ηρωίδα...</i>

1886
01:47:42,713 --> 01:47:44,623
<i>Ο θαυμαστής #1 σε λατρεύει...</i>

1887
01:47:44,782 --> 01:47:47,487
<i>πάντα αγαπούσα και θα αγαπήσω.</i>

1888
01:47:48,218 --> 01:47:50,662
<i>Έχει μόνο μια ερώτηση,
που θα ήθελε να ρωτήσει.</i>

1889
01:47:53,490 --> 01:47:55,161
<i>Θα με παντρευτείς;</i>

1890
01:48:13,443 --> 01:48:14,614
<i>Ναι.</i>

1891
01:48:36,934 --> 01:48:39,878
Snutchy-butchis, Brody-nutchis!

1892
01:48:50,948 --> 01:48:53,517
Λοιπόν, ανακατεύουμε τα πράγματα, ή τι; Διαδώστε τα πάντα.

1893
01:48:53,884 --> 01:48:55,919
- Είδες πόσο άσχημα ήταν, ε;
- Όχι.

1894
01:48:55,986 --> 01:48:58,259
Για ένα λεπτό, νόμιζα ότι είχαμε προβλήματα.

1895
01:49:15,138 --> 01:49:16,843
Ω, ιστιοφόρο.

1896
01:49:28,986 --> 01:49:32,396
<i>Φαίνεται ασφαλές να πούμε
ότι έχουμε ένα ζευγάρι.</i>

1897
01:49:32,456 --> 01:49:35,229
<i>Αυτοί οι 2 τυχεροί
θα πετάξουν για μια εβδομάδα σύντομα</i>

1898
01:49:35,292 --> 01:49:39,600
<i>στην όμορφη, ηλιόλουστη Φλόριντα,
όπου τους περιμένουν θεματικά πάρκα, παραλίες</i>

1899
01:49:39,763 --> 01:49:42,104
<i>και κοιτάζοντας αυτό, πολλά περισσότερα!</i>

1900
01:49:42,633 --> 01:49:44,668
<i>Νομίζω ότι τελειώνουμε...</i>

1901
01:49:44,735 --> 01:49:48,145
Όχι ακόμα, Πατ Σάτζακ.

1902
01:49:48,338 --> 01:49:49,747
Καταλαβαίνετε;

1903
01:49:51,909 --> 01:49:53,478
Ορίστε! Ναι.

1904
01:49:53,944 --> 01:49:57,252
Φαίνεται ότι έχεις κάτι
αυτό που μου ανήκει.

1905
01:49:58,015 --> 01:49:59,322
Ναί; Και λοιπόν;

1906
01:49:59,483 --> 01:50:02,688
Δεν είμαι για σένα, μαλάκα! Και το κορίτσι.

1907
01:50:03,787 --> 01:50:05,287
<i>Έχεις την καρδιά μου.</i>

1908
01:50:08,959 --> 01:50:10,528
Λοιπόν τι να πω;

1909
01:50:10,627 --> 01:50:12,264
Λατρεύω τον ηλίθιο.

1910
01:50:13,096 --> 01:50:16,301
Περίμενε, νόμιζα ότι εμείς
έπρεπε να ήταν σήμερα...

1911
01:50:16,533 --> 01:50:17,636
Γεια σου Χάμιλτον!

1912
01:50:17,701 --> 01:50:20,838
<i>Ας το ολοκληρώσουμε, εντάξει;
Της υποσχέθηκα πρωινό.</i>

1913
01:50:20,938 --> 01:50:22,382
Λοιπόν, αυτό είναι.

1914
01:50:22,472 --> 01:50:25,643
Είστε νεκροί, τεμπέληδες. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν τέτοια
Αν πιάσεις μουνιά, δεν θα μαζέψεις κόκαλα!

1915
01:50:42,726 --> 01:50:46,170
Ιστιοφόρο. Ιστιοφόρο.
Καταραμένο ιστιοφόρο.

1916
01:50:51,802 --> 01:50:54,075
Για όνομα του Θεού, γιατί αργείς τόσο πολύ;

1917
01:50:54,137 --> 01:50:56,410
Πάρε τα γαϊδούρια σου εκεί
και συλλάβετε αυτούς τους τύπους.

1918
01:50:56,473 --> 01:50:58,974
Αυτός με το κορίτσι
και αυτός με το μικρόφωνο.

1919
01:50:59,042 --> 01:51:00,110
Για τι;

1920
01:51:00,177 --> 01:51:03,817
Καταπάτηση, δημόσια αισχρότητα,
αγωγές κατά της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Επικοινωνιών.

1921
01:51:05,382 --> 01:51:06,791
Τροφική δηλητηρίαση.

1922
01:51:07,017 --> 01:51:11,018
<i>Κυρίες και κύριοι, αυτός ο θείος Στιόπα,
τι σέρνεται προς το μέρος μου τώρα</i>

1923
01:51:11,088 --> 01:51:13,088
<i>είναι ένας από τους πυλώνες
εμπορική κοινότητα</i>

1924
01:51:13,190 --> 01:51:16,464
<i>και νωρίτερα μου είπε
για το ποταπό σχέδιό του</i>

1925
01:51:16,560 --> 01:51:19,299
<i>γάμησε την κοπέλα μου εκεί,
όπου έχει πολύ κόσμο.</i>

1926
01:51:19,396 --> 01:51:22,067
<i>Είναι, όπως, στο πίσω κάθισμα ενός Volkswagen;</i>

1927
01:51:26,536 --> 01:51:28,673
<i>Και ενώ σηκώνεται εδώ...</i>

1928
01:51:30,640 --> 01:51:32,084
<i>Διάβολε!</i>

1929
01:51:34,211 --> 01:51:36,655
<i>Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
Θα ήθελα να σας συστήσω όλους</i>

1930
01:51:36,747 --> 01:51:40,123
<i>το αληθινό πρόσωπο του ιδιοκτήτη της μπουτίκ "Modnik".</i>

1931
01:51:40,250 --> 01:51:41,784
<i>Χτύπα, Silent Bob!</i>

1932
01:51:43,954 --> 01:51:46,557
<i>Είπα να το ενεργοποιήσω, Silent Bob!</i>

1933
01:51:48,125 --> 01:51:49,762
Πότε Θεέ μου;

1934
01:51:49,826 --> 01:51:53,827
Πότε στο διάολο θα δω
αυτό το καταραμένο ιστιοφόρο;

1935
01:51:53,930 --> 01:51:56,408
<i>Συνδέστε το, συνδέστε το!</i>

1936
01:52:07,110 --> 01:52:09,020
<i>Ποιο είναι το αγαπημένο σας από το "New Kid";</i>

1937
01:52:10,514 --> 01:52:12,117
<i>Λέξε με Τζόι.</i>

1938
01:52:12,182 --> 01:52:14,819
<i>Ω ναι. Μην ξυπνάς το θηρίο μέσα μου.
Όλα φαίνονται να είναι.</i>

1939
01:52:14,885 --> 01:52:18,852
<i>Ω ναι. Λέγε με Ντόνι.
Ας. Αχ κορίτσι μου.</i>

1940
01:52:19,022 --> 01:52:20,397
<i>Ναι, μην φύγετε.</i>

1941
01:52:20,490 --> 01:52:22,968
Δεν είναι περίεργο που έφυγε τρέχοντας
από όλα αυτά γαμημένα.

1942
01:52:24,127 --> 01:52:26,230
Αυτό το κορίτσι είναι μόλις 15.

1943
01:52:28,265 --> 01:52:31,368
15; Νόμιζα ότι ήταν 36.

1944
01:52:32,135 --> 01:52:35,772
Ελάτε παιδιά. Σαν εσύ
δεν θα της το έδιναν;

1945
01:53:01,064 --> 01:53:02,235
που πας...

1946
01:53:02,332 --> 01:53:04,605
τους αρέσει να γαμούν όπου έχει πολύ κόσμο.

1947
01:53:04,701 --> 01:53:06,110
- Ναι;
- Ναι.

1948
01:53:07,037 --> 01:53:09,208
Δεν μπορείς να χτυπήσεις έναν κρατούμενο
υπό την επίβλεψη της αστυνομίας.

1949
01:53:09,272 --> 01:53:11,341
Λοιπόν, μόνο μια φορά;

1950
01:53:11,408 --> 01:53:13,681
Εντάξει, γρήγορα.

1951
01:53:16,379 --> 01:53:19,584
Θα πήγαινες διακοπές
με τον νικητή;

1952
01:53:19,783 --> 01:53:21,283
Τι πιστεύεις;

1953
01:53:22,586 --> 01:53:25,087
Δεν ξέρω, μάλλον θα είχα πάει.

1954
01:53:26,356 --> 01:53:28,595
Αλλά θα σου έστελνα μια καρτ ποστάλ.

1955
01:53:30,727 --> 01:53:32,500
Τι στο διάολο μου συμβαίνει;

1956
01:53:32,596 --> 01:53:36,131
Αν δεν μπορούσες να φτάσεις στην κασέτα,
πως στο διάολο το κατάλαβες;

1957
01:53:36,333 --> 01:53:38,333
Τζεντάι κόλπο με τη δύναμη του μυαλού!

1958
01:53:38,502 --> 01:53:40,946
Ηραση! Γαμημένο Γιόντα, όλες αυτές οι μαλακίες!

1959
01:53:41,838 --> 01:53:43,611
Περιπέτειες; Αναταραχή;

1960
01:53:43,673 --> 01:53:46,014
Δεν είναι αυτά που ποθεί ένας Τζεντάι.

1961
01:53:46,076 --> 01:53:47,679
Φάω! Μιλάς.

1962
01:53:48,044 --> 01:53:49,988
Δεν υπήρχε τίποτα καλό να πω πριν.

1963
01:54:18,175 --> 01:54:21,414
Το έχεις δει αυτό το σκατά;
Αυτό το λες ρομάντζο;

1964
01:54:21,878 --> 01:54:23,447
Το λέω παράνομο.

1965
01:54:25,215 --> 01:54:26,556
Λοιπόν.

1966
01:54:28,552 --> 01:54:29,586
Τι, καλά;

1967
01:54:30,086 --> 01:54:33,325
Ήθελα απλώς να μάθω αν εσύ
Δεν είμαι απασχολημένος αύριο το απόγευμα...

1968
01:54:33,390 --> 01:54:34,561
Και;

1969
01:54:36,226 --> 01:54:39,068
Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου;
και να γνωρίσω τη μαμά μου;

1970
01:54:39,162 --> 01:54:42,106
Δεν μπορώ να εγγυηθώ
ότι θα της αρέσεις, αλλά...

1971
01:54:49,372 --> 01:54:51,111
Γεια, θέλετε μερικά μπισκότα; Θα σε κεράσω.

1972
01:54:51,174 --> 01:54:53,845
Ήταν μια προθέρμανση.
Λοιπόν, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1973
01:54:53,910 --> 01:54:56,289
Η παράσταση θα είναι πάντα πιο ομαλή
δεν θα είναι τόσο απρεπές.

1974
01:54:56,313 --> 01:54:59,621
Το σόου σου είναι απλώς ένα κομμάτι χάλια.
Αυθεντικό, αυθόρμητο, καταλαβαίνετε την ιδέα.

1975
01:54:59,749 --> 01:55:02,227
Αυτός τον έσωσε, αυτός ο τύπος.

1976
01:55:02,285 --> 01:55:04,092
Γεια, είμαι ο Bentley Harrison από την τηλεόραση.

1977
01:55:04,154 --> 01:55:06,223
Ο Μέισον και εγώ νομίζω
ότι ήσουν πολύ αστείος.

1978
01:55:06,323 --> 01:55:08,267
Veselchak. Έχεις μεγάλο χάρισμα, νεαρέ.

1979
01:55:08,325 --> 01:55:11,132
Θέλατε ποτέ να ηγηθείτε
δικό του talk show;

1980
01:55:13,296 --> 01:55:14,364
Ποιος είναι αυτός;

1981
01:55:14,431 --> 01:55:17,273
Συγγνώμη, κύριε. Είστε ο παραγωγός αυτής της παράστασης;

1982
01:55:17,334 --> 01:55:19,278
Φυσικά και είμαι, ηλίθιος μαλάκας.

1983
01:55:19,336 --> 01:55:21,405
Και θέλω να συλλάβετε αυτούς τους δύο.

1984
01:55:21,705 --> 01:55:24,774
- Κύριε, είστε υπό κράτηση.
- Τι;

1985
01:55:24,841 --> 01:55:25,841
Για τι;

1986
01:55:25,909 --> 01:55:29,353
Για μετάδοση άσεμνων και άσεμνων
υλικά σε δημόσιο χώρο,

1987
01:55:29,412 --> 01:55:32,686
για παραβίαση των 19 απαιτήσεων FCC.

1988
01:55:32,749 --> 01:55:34,249
Κύριε Ιησού!

1989
01:55:38,321 --> 01:55:40,799
Και για εμετό στα παπούτσια μου.

1990
01:55:47,361 --> 01:55:51,549
Ο Brody ανέλαβε την εκπομπή "Tonight..."

1991
01:55:52,178 --> 01:55:54,649
αλλά εξακολουθεί να ζει με τους γονείς του.

1992
01:55:58,578 --> 01:56:02,363
Ο Ρενέ έγινε αρχηγός της ομάδας του Μπρόντι...

1993
01:56:02,584 --> 01:56:05,657
και της μητέρας του άρεσε πολύ.

1994
01:56:10,884 --> 01:56:15,545
Τελικά βρήκα τον Svening
τη θέση του στην τηλεόραση.

1995
01:56:31,546 --> 01:56:35,747
Τ.Σ. με τον Μπράντι μετά
μετά την αποφοίτηση παντρευτήκαμε...

1996
01:56:39,572 --> 01:56:42,024
στα Universal Studios της Φλόριντα.

1997
01:56:44,269 --> 01:56:51,652
Το βιβλίο της Trisha πέρασε ένα ρεκόρ 72 εβδομάδων στη λίστα
Τα μπεστ σέλερ των New York Times. Η ταινία θα κυκλοφορήσει φέτος τα Χριστούγεννα.

1998
01:56:53,181 --> 01:56:56,767
Η Shanon έκανε πολλούς νέους φίλους
Σωφρονιστικό Κέντρο Rahway State.

1999
01:57:01,534 --> 01:57:05,586
Ο Γουίλιαμ είδε επιτέλους το ιστιοφόρο.

2000
01:57:06,834 --> 01:57:07,886
Είναι αλήθεια;

2001
01:57:09,622 --> 01:57:11,686
Σούζαν.

2002
01:57:13,944 --> 01:57:15,845
Ο Jay και ο Silent Bob...

2003
01:57:16,445 --> 01:57:19,595
αλλά αυτό είναι μια τελείως διαφορετική ιστορία...

2004
01:59:30,545 --> 01:59:36,385
Η ταινία μεταφράστηκε στα ρωσικά από τον: Mikhail "kyberpunk" Yarotsky, με τη συμμετοχή του
Perevodman Lane. Δακτυλογράφος: DelgaDo @30.06.2013 (papakoko18@yandex.ru)