1
00:01:27,840 --> 00:01:30,960
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ BAI LU CHENG SHUANG'S
ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
2
00:02:04,680 --> 00:02:05,520
Μινγκ Γι.
3
00:02:06,160 --> 00:02:07,400
είσαι καλά;
4
00:02:07,480 --> 00:02:09,080
Αυτό χτυπάει καμπανάκι;
5
00:02:09,680 --> 00:02:10,919
Tumi Pagoda Gaol.
6
00:02:11,880 --> 00:02:15,520
Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό το τεχνούργημα
μόλις είσαι μέσα.
7
00:02:16,120 --> 00:02:19,360
Μου είπες ότι θα το καταστρέψεις
αφού το πήρες.
8
00:02:20,040 --> 00:02:23,440
Είπες το βουνό Yaoguang
περιφρόνησε όλα τα τεχνουργήματα.
9
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
Και τώρα χρησιμοποιείς ένα για να με φυλακίσεις;
10
00:02:27,440 --> 00:02:33,080
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένα αντικείμενα
για την προστασία του βουνού Yaoguang.
11
00:02:33,160 --> 00:02:35,640
Δεδομένου ότι σας εξυπηρέτησα
ως παιδί για 20 χρόνια
12
00:02:36,400 --> 00:02:39,200
και ότι σε κέρδισα το τουρνουά Qingyun
για επτά συναπτά έτη,
13
00:02:39,280 --> 00:02:42,240
παρακαλώ λυπηθείτε τον πατέρα μου.
14
00:02:42,320 --> 00:02:44,960
Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη.
15
00:02:45,040 --> 00:02:48,680
Ό,τι κάνω είναι για το βουνό Yaoguang.
16
00:02:49,720 --> 00:02:52,840
Είναι μια δύσκολη απόφαση,
αλλά πρέπει να γίνει.
17
00:02:55,080 --> 00:02:58,840
Εσείς φτιάξατε αυτό το τεχνούργημα.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.
18
00:03:09,400 --> 00:03:10,880
Όχι!
19
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
Τζι Μποζάι. Μην μπαίνεις!
20
00:03:15,160 --> 00:03:18,240
Είναι πολύ επικίνδυνο. Γιατί μπήκες;
21
00:03:20,080 --> 00:03:21,840
Η Κυρία σας έχει ήδη ένα σχέδιο στο μυαλό σας.
22
00:03:21,920 --> 00:03:23,120
Δεν είναι στη θέση μου να πω περισσότερα.
23
00:03:23,720 --> 00:03:25,040
Αλλά θυμηθείτε αυτό.
24
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
Ό,τι κι αν συμβεί,
δεν πρέπει να ανοίξετε το Πηγάδι του Πνεύματος
25
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
μέχρι την πνευματική σου δύναμη
έχει αποκατασταθεί πλήρως.
26
00:03:29,480 --> 00:03:32,800
Διαφορετικά,
μπορεί να πάθετε πραγματικά μια υποτροπή.
27
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
Τζι Μποζάι!
28
00:03:47,800 --> 00:03:48,640
Τζι Μποζάι, εσύ!
29
00:03:55,960 --> 00:03:57,040
Μινγκ Γι.
30
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
Πατέρας.
31
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
Χαίρομαι που είσαι…
32
00:04:03,840 --> 00:04:04,960
Πατέρα.
33
00:04:05,040 --> 00:04:05,960
Πατέρας.
34
00:04:07,760 --> 00:04:08,720
Πατέρας.
35
00:04:14,440 --> 00:04:15,320
Τζι Μποζάι.
36
00:04:18,600 --> 00:04:21,279
Απλώς λιποθύμησε.
Θα ξυπνήσει σύντομα.
37
00:04:21,880 --> 00:04:22,920
Σας ευχαριστώ.
38
00:04:23,440 --> 00:04:24,760
Έχω το Πνεύμα Λοιπόν.
39
00:04:25,440 --> 00:04:26,800
Το να σε σώσω είναι απλώς μια απλή χάρη.
40
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Σταμάτησες το Μινγκ Σιν
τελετή απονομής για μένα.
41
00:04:32,480 --> 00:04:35,480
Κατά κάποιο τρόπο με βοήθησες
πάρε πίσω ό,τι δικαιωματικά είναι δικό μου.
42
00:04:36,680 --> 00:04:38,080
Δεν χρωστάμε ο ένας στον άλλον πια.
43
00:04:40,480 --> 00:04:43,320
Σας οφείλω ακόμα μια συγγνώμη.
44
00:04:43,400 --> 00:04:47,160
Ξέρω ότι δεν υπάρχει τρόπος
Μπορώ να σε αποζημιώσω για αυτό που έκαναν.
45
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Δεν έχει να κάνει με σένα πάντως.
46
00:04:51,440 --> 00:04:53,760
Δεν μπορώ να το κρατήσω εναντίον σου.
47
00:04:53,840 --> 00:04:54,960
Είναι…
48
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
Είναι τόσο σκληρό αστείο.
49
00:05:00,920 --> 00:05:04,720
Διακινδύνευσα τα πάντα για να εκδικηθώ
50
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
η γυναίκα που με έσωσε.
51
00:05:09,000 --> 00:05:11,120
Αλλά ήταν αυτή που με εγκατέλειψε
52
00:05:11,960 --> 00:05:13,880
και ας σαπίσω στη φυλακή.
53
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
Ξέρεις πολύ καλά
54
00:05:31,960 --> 00:05:33,280
που δεν σε αγανακτώ γι' αυτό.
55
00:05:35,560 --> 00:05:37,000
Αλλά πρέπει επίσης να ξέρετε
56
00:05:39,920 --> 00:05:41,080
που όταν σε βλέπω,
57
00:05:42,680 --> 00:05:44,920
Θα υπενθυμίσω
58
00:05:46,280 --> 00:05:48,080
για το πόσο πικρό
59
00:05:49,560 --> 00:05:51,240
και ασυνήθιστη η ειρωνεία
60
00:05:52,160 --> 00:05:53,280
του παρελθόντος είναι.
61
00:05:54,400 --> 00:05:57,840
Απόλαυσα την άνεση
που υποτίθεται ότι ήταν δικό σου.
62
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
Πήγες στη Βυθισμένη Άβυσσο
εξαιτίας μου.
63
00:06:01,640 --> 00:06:05,120
Η Νεράιδα Μπο σε πλήγωσε εξαιτίας μου.
64
00:06:09,400 --> 00:06:11,640
Θα κάνω ό,τι μπορώ
65
00:06:11,720 --> 00:06:15,400
μόνο για να σου αφαιρέσω τον πόνο.
66
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
Μπορείτε να κάνετε ένα πράγμα.
67
00:06:30,800 --> 00:06:32,920
Το ταίρι έγινε στον παράδεισο!
68
00:06:33,000 --> 00:06:34,920
Το ταίρι έγινε στον παράδεισο!
69
00:06:35,000 --> 00:06:36,360
Γιατί επέστρεψες;
70
00:06:36,440 --> 00:06:38,160
Γιατί επέστρεψες;
71
00:06:46,760 --> 00:06:48,480
JI BOZAI, MING YI
72
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
Τζι Μποζάι.
73
00:06:58,320 --> 00:07:02,880
Πήρατε την ουράνια τιμωρία
για να χαράξω το όνομά της εδώ.
74
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
Γιατί της το κάνεις αυτό;
75
00:07:19,760 --> 00:07:24,360
JI BOZAI, MING YI
76
00:07:32,520 --> 00:07:34,720
ΤΖΙ ΜΠΟΖΑΙ
77
00:08:04,120 --> 00:08:05,920
Τι μπορείς να κάνεις για μένα
78
00:08:07,200 --> 00:08:09,120
είναι να αφήσετε το βουνό Yaoguang
79
00:08:10,120 --> 00:08:12,440
και να μην εμφανιστείς ποτέ ξανά μπροστά μου.
80
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
Πήγαινε μακριά.
81
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Μακριά από εκεί που φτάνουν τα μάτια μου.
82
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
Και ζήστε με ειρήνη.
83
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
Κύριε μου.
84
00:09:33,840 --> 00:09:34,760
Κύριε μου!
85
00:09:41,680 --> 00:09:43,760
Γιατί επέστρεψε η Ουράνια Θλίψη;
86
00:09:45,320 --> 00:09:47,160
Χρησιμοποιήσατε το Spirit Well;
87
00:09:51,880 --> 00:09:54,720
Γνωρίζετε ότι κάποιος στην πολιτεία σας
88
00:09:54,800 --> 00:09:57,280
θα πεθάνει από ρήξη πνευματικών φλεβών;
89
00:09:57,360 --> 00:09:59,240
Δεν έχεις την πολυτέλεια του χρόνου
90
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
για τα πέταλα
του Grief Blossom να μαραίνονται ένα προς ένα.
91
00:10:06,000 --> 00:10:09,520
Buxiu, θυμάσαι ακόμα
92
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
το πορτρέτο που κάηκε μόνο του;
93
00:10:22,120 --> 00:10:25,680
Αφού αυτοπυρπολήθηκε,
εμφανίστηκε ένα νέο πορτρέτο.
94
00:10:25,760 --> 00:10:28,800
Κατέστρεψα το αποτύπωμα της καρδιάς εκείνη την ημέρα,
95
00:10:28,880 --> 00:10:31,120
για να μην το δει ο Μινγκ Γι.
96
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
Κύριε μου.
97
00:10:34,160 --> 00:10:36,160
Είδες όμως το πορτρέτο.
98
00:10:40,080 --> 00:10:43,640
Μην το πείτε στον Μινγκ Γι.
99
00:11:03,680 --> 00:11:07,160
Αφού επέστρεψε ο Δάσκαλος,
έγινε μάλλον ταραγμένη.
100
00:11:08,680 --> 00:11:12,560
Μήπως η Immortal Ji και αυτή…
101
00:11:12,640 --> 00:11:15,560
Είσαι παιδί. Μην είσαι φασαριόζος.
102
00:11:15,640 --> 00:11:17,880
Αλλά αυτός πρέπει να είναι ο λόγος.
103
00:11:17,960 --> 00:11:20,280
Είμαι παιδί, όχι ηλίθιο παιδί.
104
00:11:21,120 --> 00:11:22,280
Όχι τόσο δυνατά.
105
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
Μινγκ Γι.
106
00:11:28,160 --> 00:11:31,000
ΑΓΝΗ ΣΤΗ ΘΕΛΗΣΗ, ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ
107
00:11:31,080 --> 00:11:31,920
Μινγκ Γι.
108
00:11:32,000 --> 00:11:34,400
Συμμετείχε ο Τζι Μποζάι
Βουνό Yaoguang πραγματικά;
109
00:11:34,480 --> 00:11:37,720
Ο κόσμος είναι απαιτητικός
μια εξήγηση έξω από την ακαδημία.
110
00:11:38,440 --> 00:11:42,320
Έχω πίστη στον Ji Bozai,
αλλά οι φήμες φουντώνουν.
111
00:11:42,400 --> 00:11:44,720
Πρέπει να καθησυχάσω τους πάντες.
112
00:11:47,080 --> 00:11:51,800
- Μινγκ Γι, το χέρι σου…
- Πρέπει να σας πω σε όλους κάτι.
113
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
Στην πραγματικότητα, είμαι ο Ming Xian.
114
00:12:20,320 --> 00:12:22,960
Ο αγαπημένος μου γιος επέστρεψε επιτέλους
στο βουνό Yaoguang.
115
00:12:28,480 --> 00:12:30,920
Μεγαλειότατε, δεν χρειάζεται να ενεργήσετε
σαν καλοπροαίρετος πατέρας.
116
00:12:31,640 --> 00:12:33,520
Ο Ming Xian ήταν ο γιος σας για 20 χρόνια,
117
00:12:34,120 --> 00:12:37,800
όμως τον απέρριψες αφού έχασε
το τουρνουά Qingyun μία φορά.
118
00:12:38,320 --> 00:12:41,040
Και είμαι ένας γιος που μόλις γύρισε.
119
00:12:41,560 --> 00:12:44,200
Ήρθα να διαπραγματευτώ μαζί σου.
120
00:12:46,600 --> 00:12:50,200
Αποτυγχάνω ως πατέρας.
121
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Οι δύο προηγούμενοι διάδοχοι
ήταν ανίκανοι,
122
00:12:53,040 --> 00:12:56,120
και αυτός πριν από εμένα
θέλει να διαπραγματευτεί μαζί μου.
123
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
Δεν σε νοιάζει ποιος είναι ο πραγματικός σου γιος.
124
00:12:59,800 --> 00:13:03,320
Απλώς θέλεις κάποιον
ποιος μπορεί να κάνει το βουνό Yaoguang ισχυρότερο.
125
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
Όπως αναμενόταν από κάποιον
κουβαλώντας τη γραμμή αίματος μου.
126
00:13:08,480 --> 00:13:09,320
Ναί.
127
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
Ποιος είναι ο Ming Xian δεν έχει σημασία.
128
00:13:13,560 --> 00:13:18,040
Αυτό που θέλω είναι ένας πολεμιστής
ποιος μπορεί να κερδίσει στο Τουρνουά Qingyun
129
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
και ένας διάδοχος
που τυγχάνει του σεβασμού του λαού.
130
00:13:23,280 --> 00:13:27,960
το κάνω αυτό
για την ευημερία του όρους Yaoguang.
131
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
Μιλώ.
132
00:13:30,720 --> 00:13:35,360
Τι να σας προσφέρω για να σας πείσω
να γίνει ο διάδοχος;
133
00:13:35,440 --> 00:13:38,200
Ένα, θα ενταχθώ στις τάξεις των πολεμιστών.
134
00:13:38,760 --> 00:13:40,720
Θα διοικήσω όλους τους πολεμιστές.
135
00:13:40,800 --> 00:13:43,320
Σίγουρος. Δικαίως είναι ούτως ή άλλως δικό σου.
136
00:13:43,400 --> 00:13:46,360
Δύο, η αυτοκράτειρα, Τζινγκ Σου, θα ζήσει.
137
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Χορηγείται.
138
00:13:49,720 --> 00:13:51,520
Είναι η πρώτη μου γυναίκα.
139
00:13:52,160 --> 00:13:54,280
Υπόσχομαι ότι θα τη φροντίσουν.
140
00:13:54,360 --> 00:13:55,480
Τρεις,
141
00:13:56,880 --> 00:13:59,800
ξεχάστε τις μνησικακίες του παρελθόντος με το Jixing Abyss.
142
00:14:00,480 --> 00:14:04,400
Μην κυνηγάς τίποτα
ή οποιονδήποτε δεν έχει σχέση.
143
00:14:05,360 --> 00:14:07,240
Το κάνεις αυτό για τον Ming Xian;
144
00:14:07,320 --> 00:14:11,240
Όπως είπα, ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σελίδα.
145
00:14:11,320 --> 00:14:12,720
Αφήστε το τώρα, Μεγαλειότατε.
146
00:14:20,040 --> 00:14:23,760
Έτσι, ο Τζι Μποζάι και εγώ ανταλλάξαμε κατά τη γέννηση.
147
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
Η γενέθλια μητέρα μου
148
00:14:24,920 --> 00:14:26,960
είναι απόγονος της φυλής Bo
στο βουνό Zhangwei του Jixing Abyss.
149
00:14:28,080 --> 00:14:31,920
Κατά μία έννοια, μπορείς να πεις
Είμαι κι εγώ από το Jixing Abyss.
150
00:14:36,120 --> 00:14:40,280
Ο Λόρδος Chengyun διέπραξε ένα έγκλημα,
άρα δεν μπορεί να είναι ο κληρονόμος.
151
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
Το βουνό Yaoguang χρειάζεται τώρα
ένας νέος διάδοχος για να κατευνάσει τους πάντες.
152
00:14:45,200 --> 00:14:46,480
Γνωρίζοντας τον όμως,
153
00:14:47,120 --> 00:14:50,840
δεν θα χτυπήσει ούτε μάτι, ακόμα κι αν κάποιος
του παραδίδει το βουνό Yaoguang δωρεάν.
154
00:14:52,360 --> 00:14:56,200
Υποθέτω ότι με εμάς στο Jixing Abyss
και αυτός στο βουνό Yaoguang,
155
00:14:56,800 --> 00:14:59,720
έχουμε τη δύναμη δύο βασιλείων
εναντίον της πνευματικής κατάστασης Zhushui.
156
00:15:00,360 --> 00:15:03,240
Και ίσως θέλει να είναι προσεκτικός,
οπότε δεν μας είπε για το σχέδιό του.
157
00:15:12,040 --> 00:15:13,960
- Κοίτα.
- Τι λέει;
158
00:15:16,160 --> 00:15:18,880
Ο Αυτοκράτορας της Γιαογκουάνγκ
δηλώνει με το παρόν σε και τα Έξι Βασίλεια
159
00:15:18,960 --> 00:15:20,640
αυτός ο Μινγκ Σιν, ο Λόρδος Τσενγκιούν,
160
00:15:20,720 --> 00:15:24,760
αψήφησε το νόμο και θα καθαιρεθεί.
161
00:15:24,840 --> 00:15:27,680
Ο μεγαλύτερος γιος του Αυτοκράτορα,
Ο Τζι Μποζάι, θα είναι ο διάδοχος
162
00:15:27,760 --> 00:15:29,640
για την αποκατάσταση του νόμου και της τάξης.
163
00:15:29,720 --> 00:15:31,240
- Είναι ο διάδοχος; Αδύνατος.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
164
00:15:31,320 --> 00:15:34,040
Δεν υπάρχει περίπτωση
Ο Τζι Μποζάι είναι γιος του αυτοκράτορα.
165
00:15:34,120 --> 00:15:36,520
Μπορείτε να το πιστέψετε; Είναι σαν αστείο.
166
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
Ο Μινγκ Σιν πρέπει να παραιτηθεί.
167
00:15:37,600 --> 00:15:38,720
Αλλά ο Τζι Μποζάι δεν μπορεί να είναι
είτε ο διάδοχος.
168
00:15:38,800 --> 00:15:39,640
- Είναι αλήθεια αυτό;
- Πάμε.
169
00:15:39,720 --> 00:15:40,560
Ας ρωτήσουμε την αρχή.
170
00:15:40,640 --> 00:15:42,680
Πώς γίνεται ο Ji Bozai είναι ο γιος
του αυτοκράτορα της Yaoguang;
171
00:15:42,760 --> 00:15:44,120
- Τι γίνεται με τον Μινγκ Σιάν;
- Ακριβώς.
172
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
- Δεν ανέφεραν τον Μινγκ Σιάν.
- Τι θα γίνει με τον Μινγκ Σιάν;
173
00:15:52,200 --> 00:15:53,520
- Πρέπει να τιμωρηθεί.
- Σωστά.
174
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
-Μάλιστα.
- Ναι, Μεγαλειότατε.
175
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
- Πρέπει να είσαι αποφασιστικός.
- Δεν μπορεί να το ξεφύγει.
176
00:15:58,240 --> 00:15:59,920
- Ακριβώς.
- Αυτό δεν είναι σωστό.
177
00:16:03,160 --> 00:16:05,400
- Μεγαλειότατε.
- Σας προτρέπω να πάρετε την απόφαση
178
00:16:05,480 --> 00:16:06,760
να κυνηγήσουν τον Τζι Μποζάι!
179
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Αυτό είναι επείγον, Μεγαλειότατε.
Μην τρελαίνεσαι!
180
00:16:08,920 --> 00:16:10,440
Αυτό είναι από το Immortal Tai.
181
00:16:11,480 --> 00:16:13,720
«Ο Τζι Μποζάι συμπαρατάχθηκε με το βουνό Γιαογκουάνγκ
182
00:16:13,800 --> 00:16:17,080
και πρέπει να απογυμνωθεί
του τίτλου του και κυνήγησε».
183
00:16:19,360 --> 00:16:21,480
ΜΝΗΜΟΝΙΑ
184
00:16:23,040 --> 00:16:24,560
Αυτό είναι από το Immortal Lun'an.
185
00:16:24,640 --> 00:16:27,920
«Ο Ji Bozai διείσδυσε στο Jixing Abyss
και συνεννοήθηκε με τον εχθρό μας.
186
00:16:28,520 --> 00:16:29,800
Έκανε ένα μεγάλο έγκλημα.
187
00:16:30,320 --> 00:16:34,080
Οι πολεμιστές μας πρέπει να συγκεντρωθούν
να τον κυνηγήσω».
188
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
Αυτό είναι από το Immortal He.
189
00:16:50,520 --> 00:16:51,720
Αρκετά.
190
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
Μάλλον με ρωτάνε όλοι
να κυνηγήσει τον Τζι Μποζάι.
191
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Στην αίθουσα Mingshi σήμερα,
192
00:17:00,000 --> 00:17:03,200
οι αθάνατοι έχουν
ήδη αμφισβήτησε τη Μεγαλειότητά της
193
00:17:04,960 --> 00:17:06,079
για τον Τζι Μποζάι.
194
00:17:06,800 --> 00:17:08,640
Μπορείτε να το πιστέψετε;
195
00:17:08,720 --> 00:17:09,640
Δεν τους έχει περάσει από το μυαλό
196
00:17:09,720 --> 00:17:12,319
ότι ο Τζι Μποζάι ήταν αυτός
που νίκησε τον Μινγκ Σιάν στο τουρνουά
197
00:17:12,400 --> 00:17:14,760
και κέρδισε το Blessed Rain για το Jixing Abyss;
198
00:17:14,839 --> 00:17:18,359
Αν ο Τζι Μποζάι δούλευε
με το βουνό Yaoguang,
199
00:17:19,319 --> 00:17:21,280
γιατί να κερδίσει στο τουρνουά;
200
00:17:22,760 --> 00:17:26,319
Το να είσαι πολεμιστής στο Jixing Abyss και να είσαι
ένας διάδοχος στο βουνό Yaoguang
201
00:17:27,319 --> 00:17:29,040
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,920
Δεν ξέρουν τον Τζι Μποζάι.
203
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
Μόνο τον βλέπουν
ως το όπλο του Jixing Abyss.
204
00:17:38,760 --> 00:17:40,720
Τώρα που ξέρουν
205
00:17:40,800 --> 00:17:42,720
Ο Τζι Μποζάι είναι ο διάδοχος
του βουνού Yaoguang,
206
00:17:43,320 --> 00:17:47,520
οι πολίτες φοβούνται ότι αυτό το όπλο
207
00:17:47,600 --> 00:17:49,160
θα απευθύνεται σε αυτούς.
208
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
Είναι κατανοητό.
209
00:17:53,440 --> 00:17:54,520
Δικαίωμα.
210
00:17:56,800 --> 00:18:01,200
Και ως αυτοκράτειρα,
Έχω το καθήκον να καθησυχάζω τους υπηκόους μου.
211
00:18:03,720 --> 00:18:06,680
Λοιπόν, Tianji, τι θα κάνεις τώρα;
212
00:18:07,360 --> 00:18:09,280
Τα μνημόσυνα συσσωρεύονται.
213
00:18:10,240 --> 00:18:15,320
Μεγαλειότατε, πιστεύω ότι το γνωρίζετε
ποια απόφαση πρέπει να πάρετε.
214
00:18:20,400 --> 00:18:21,680
Τι σημαίνει αυτό;
215
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
Γιατί κουνάς το κεφάλι σου;
216
00:18:25,920 --> 00:18:26,960
Το καταλαβαίνεις;
217
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
Αν και δεν έχω ιδέα,
218
00:18:31,240 --> 00:18:37,080
{\ an8}Πιστεύω ότι η Αυτή Μεγαλειότης θα τα καταφέρει
η απόφαση που ωφελεί την Jixing Abyss.
219
00:18:37,160 --> 00:18:38,280
{\ an8}ΜΝΗΜΟΝΙΑ
220
00:18:40,640 --> 00:18:41,560
SHOUHUA ACADEMY ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ Ο ΤΖΙ ΜΠΟΖΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
221
00:18:41,640 --> 00:18:43,240
Καταργήθηκε; Τζι Μποζάι;
222
00:18:43,320 --> 00:18:45,200
Δείτε τι έκανε.
223
00:18:45,880 --> 00:18:46,720
Αυτό είναι…
224
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
-Τι συμβαίνει;
- Αυτό δεν είναι σωστό.
225
00:18:47,880 --> 00:18:50,520
- Η Τζι Μποζάι μας πρόδωσε.
- Είναι προδότης.
226
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
- Ακριβώς.
- Όπως το βλέπω εγώ…
227
00:18:52,000 --> 00:18:53,320
-Προδότη!
- Απίστευτο!
228
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
Ναί!
229
00:18:54,320 --> 00:18:55,360
Η κυρία Γινγκ έχει δίκιο.
230
00:18:55,440 --> 00:18:57,120
- Είναι προδότης.
- Προδοτικό!
231
00:18:57,200 --> 00:18:58,040
SHOUHUA ACADEMY ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ Ο ΤΖΙ ΜΠΟΖΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
232
00:18:58,120 --> 00:18:59,360
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
233
00:19:14,200 --> 00:19:15,400
Τι κάνεις;
234
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
Υψηλότατε.
235
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
Δεν χρειάζεται να απευθυνθείτε σε εμένα έτσι.
Απλώς πείτε με Immortal Ji.
236
00:19:24,120 --> 00:19:25,320
Αθάνατο Τζι.
237
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
Ο νεότερος διάδοχος
χάραξε αυτές τις λέξεις στον τοίχο.
238
00:19:28,360 --> 00:19:31,600
Μας ρώτησε η Αυτού Μεγαλειότητα
να τα σβήσουμε με τη δύναμή μας.
239
00:19:31,680 --> 00:19:33,160
Εμείς όμως…
240
00:19:34,880 --> 00:19:36,200
Μπορούν να μείνουν.
241
00:19:36,280 --> 00:19:38,800
Αν η Αυτού Μεγαλειότητα ρωτήσει γιατί,
πες του ότι το είπα.
242
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
Ναί.
243
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ
244
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
ΜΙΝΓΚ ΣΙΑΝ
245
00:20:07,320 --> 00:20:11,920
MING XIAN, Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ
246
00:20:53,000 --> 00:20:54,760
Λοιπόν, είσαι το θηρίο σύντροφος
που προέρχεται από την πνευματική μου δύναμη;
247
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
Ήξερα ότι θα ήσουν γάτα.
248
00:20:57,800 --> 00:20:59,120
Αγαπώ περισσότερο τις γάτες.
249
00:21:00,720 --> 00:21:03,680
Ξόδεψα 27 πνευματικές πέτρες για να σου αγοράσω φαγητό.
250
00:21:03,760 --> 00:21:05,400
Τότε θα σε φωνάξω Είκοσι Επτά.
251
00:21:09,200 --> 00:21:10,440
Σας αρέσει το όνομά σας;
252
00:21:10,520 --> 00:21:12,280
Μοιάζεις σαν να σου αρέσει.
253
00:21:19,720 --> 00:21:21,080
Είκοσι επτά.
254
00:21:22,560 --> 00:21:24,160
Είκοσι επτά.
255
00:21:38,160 --> 00:21:39,480
ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΤΖΙ ΜΠΟΖΑΙ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΗΝ ΑΒΥΣΣΑ ΤΖΙΞΙΝΓΚ
256
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.
257
00:21:40,640 --> 00:21:41,880
Γεια, κύριε;
258
00:21:44,920 --> 00:21:46,400
Σταθερός.
259
00:21:46,480 --> 00:21:47,800
Ναί. Προσεκτικός.
260
00:21:51,720 --> 00:21:52,800
Ασφαλή ταξίδια.
261
00:21:54,040 --> 00:21:55,760
{\ an8}ΠΡΟΔΟΤΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
262
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
Η Ακαδημία Shouhua στο Jixing Abyss
έχει αφαιρέσει το όνομα της Κυριότητάς σας.
263
00:22:59,320 --> 00:23:02,800
Αφίσες που προτρέπουν για το κεφάλι σας
βρίσκονται παντού στο Jixing Abyss.
264
00:23:02,880 --> 00:23:04,800
Νομίζουν ότι είσαι προδότης.
265
00:23:04,880 --> 00:23:07,040
Η Tianji είναι η Αυτοκράτειρα.
266
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
Πρέπει να φροντίσει τα συναισθήματά τους.
267
00:23:09,520 --> 00:23:11,400
Αν πάρει το μέρος μου τώρα,
268
00:23:11,480 --> 00:23:14,480
κανείς στην Ακαδημία Shouhua
μπορεί να προπονηθεί ειρηνικά.
269
00:23:14,560 --> 00:23:18,080
Οι σύμμαχοί σας, όπως ο Yan Xiao
και ο Meng Yangqiu,
270
00:23:18,160 --> 00:23:19,240
επίσης δεν ήρθε στην υπεράσπισή σας.
271
00:23:21,160 --> 00:23:22,120
Και λοιπόν;
272
00:23:24,680 --> 00:23:29,000
Αλλά ο Μινγκ Γι
πήγε παντού στο Jixing Abyss
273
00:23:29,600 --> 00:23:32,800
να κατεβάσουν πανό
και πορτρέτα που εκτοξεύουν προσβολές εναντίον σου.
274
00:23:48,160 --> 00:23:51,760
Με τους υπολογισμούς μου,
αυτή η γάτα θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα.
275
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
Θα κρατήσει συντροφιά τον Μινγκ Γι.
276
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
Μινγκ Γι!
277
00:24:44,720 --> 00:24:45,760
Μινγκ Γι.
278
00:24:48,040 --> 00:24:49,160
Είκοσι επτά.
279
00:24:49,240 --> 00:24:50,160
Είκοσι επτά.
280
00:24:52,120 --> 00:24:53,320
Γύρισες.
281
00:24:54,320 --> 00:24:57,600
Επιτέλους επέστρεψες.
282
00:24:59,240 --> 00:25:02,400
Και όλα…
Όλα πάνω σου είναι καλά.
283
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
Είκοσι επτά.
284
00:25:04,840 --> 00:25:08,000
Μου έλειψες τόσο πολύ.
285
00:25:08,080 --> 00:25:09,480
Το ήξερα.
286
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.
287
00:25:13,640 --> 00:25:16,040
Συγγνώμη, Είκοσι Επτά.
288
00:25:16,720 --> 00:25:19,080
Δεν κατάφερα να σε προστατέψω. εγώ…
289
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
Είναι εντάξει.
290
00:25:24,240 --> 00:25:25,160
Είναι εντάξει.
291
00:25:30,120 --> 00:25:32,920
Ελα. Σε περίμενα να γυρίσεις.
292
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
Περίμενα και περίμενα.
Και τελικά, επέστρεψες.
293
00:25:35,960 --> 00:25:37,000
Ελα.
294
00:25:37,080 --> 00:25:39,200
Φάε ό,τι θέλεις,
295
00:25:39,280 --> 00:25:40,440
αλλά όχι σε υπερβολή.
296
00:25:40,520 --> 00:25:43,280
Ακόμα κι αν ρίξεις τη γούνα σου στο κρεβάτι,
είσαι ακόμα ευπρόσδεκτος σε αυτό.
297
00:25:44,320 --> 00:25:46,600
Καλώς ήρθες σπίτι, Είκοσι Επτά.
298
00:25:47,880 --> 00:25:48,720
Έχουμε αρκετά.
299
00:25:48,800 --> 00:25:51,440
Μπορείτε να ανεβείτε όπου θέλετε.
300
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
Είναι αυτό το σπίτι;
301
00:25:55,040 --> 00:25:57,280
Το σπίτι είναι εκεί που είναι η οικογένειά σου.
302
00:26:00,360 --> 00:26:01,440
Τι γούνα είναι αυτή;
303
00:26:02,040 --> 00:26:03,560
Δεν είναι λευκό ή ξανθό.
304
00:26:03,640 --> 00:26:04,760
Πώς γίνεται αυτό το χρώμα;
305
00:26:05,360 --> 00:26:09,800
Μινγκ Γι, όλο αυτό το διάστημα,
η θεϊκή μου συνείδηση ήταν στο κουδούνι.
306
00:26:11,040 --> 00:26:12,560
Μπορούσα να ακούσω τα πάντα,
307
00:26:13,680 --> 00:26:16,640
συμπεριλαμβανομένου του τι συνέβη
σε σένα πρόσφατα και τον Τζι Μποζάι.
308
00:26:18,040 --> 00:26:18,960
Εσείς…
309
00:26:20,880 --> 00:26:21,840
Είκοσι επτά.
310
00:26:22,440 --> 00:26:26,680
Ο Ji Bozai δεν θα προδώσει τον Jixing Abyss
και πλάι στο βουνό Yaoguang.
311
00:26:31,040 --> 00:26:32,720
Τι πιστεύεις; Όχι πικάντικο, σωστά;
312
00:26:33,880 --> 00:26:35,160
Τα ακούσατε όλα;
313
00:26:35,760 --> 00:26:38,200
- Πόσο καιρό έχετε κρατήσει αυτό το αποξηραμένο ψάρι;
- Τι; Είναι φρέσκο.
314
00:26:38,280 --> 00:26:39,960
- Είναι μπαγιάτικο.
- Τότε μην το φας.
315
00:26:40,040 --> 00:26:41,880
Πώς μπορείς να με εμποδίσεις να φάω
αφού έχω φάει τα μισά;
316
00:26:44,760 --> 00:26:46,600
Δάσκαλος Αναρρώνει στη Θάλασσα Γουγκούι.
317
00:26:46,680 --> 00:26:47,760
Μην ανησυχείς για αυτόν.
318
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
Κανείς δεν ξέρει ότι είναι εδώ.
319
00:26:49,200 --> 00:26:50,520
Ευχαριστώ, γιαγιά Xun.
320
00:26:51,280 --> 00:26:55,680
Παρεμπιπτόντως, η Αρχοντιά Του έγραψε πίσω
και είπε ότι ήξερε τι έκανε.
321
00:26:56,600 --> 00:26:58,360
Μου είπε να μην ανησυχώ.
322
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
Αλλά η Αρχοντιά Του
πάντα αφήνει έξω τα άσχημα νέα.
323
00:27:00,480 --> 00:27:01,680
Πώς να μην ανησυχώ για αυτόν;
324
00:27:04,400 --> 00:27:08,120
Το παρέβλεψα αυτό
και ξέχασα να σας ενημερώσω εκ των προτέρων.
325
00:27:09,000 --> 00:27:11,400
Όλοι λένε
Η Αρχοντιά του είναι προδότης έξω.
326
00:27:11,480 --> 00:27:13,920
Φυσικά, δεν πιστεύω αυτούς τους ηλίθιους.
327
00:27:14,000 --> 00:27:16,320
Η κυριαρχία του θέτει σε κίνδυνο τη ζωή του
για το Jixing Abyss.
328
00:27:16,400 --> 00:27:18,000
Το είδαμε όλοι.
329
00:27:19,040 --> 00:27:23,240
Μα πώς μπορεί η αυτοκράτειρα να είναι τόσο ευκολόπιστη
και να εμπιστευτείς αυτές τις ψεύτικες φήμες;
330
00:27:23,320 --> 00:27:25,120
Τα έβαλε κιόλας
ανακοίνωση στο Γραφείο Παρέλασης
331
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
για να αφαιρέσει τους τίτλους του από την Αρχοντιά Του
ως ο πολεμιστής και ο επίτιμος πολεμιστής.
332
00:27:27,600 --> 00:27:28,480
Η απόφασή της είναι…
333
00:27:28,560 --> 00:27:30,600
είναι πολύ απογοητευτικό.
334
00:27:31,520 --> 00:27:35,720
Ο Τζι Μποζάι μπήκε τώρα
τις τάξεις των πολεμιστών του όρους Yaoguang.
335
00:27:36,320 --> 00:27:41,000
Ως αυτοκράτειρα, η Tianji πρέπει να καθησυχάσει
όλοι στο Jixing Abyss.
336
00:27:42,400 --> 00:27:46,200
Αν ο Ji Bozai ήταν στη θέση του Tianji,
337
00:27:46,280 --> 00:27:47,960
θα έκανε το ίδιο.
338
00:27:50,840 --> 00:27:53,560
Καταλαβαίνω το βάρος
στους ώμους της Αυτής Μεγαλειότητος.
339
00:27:54,840 --> 00:27:56,160
Αλλά αυτό είναι ένα σκληρό αστείο.
340
00:27:56,240 --> 00:27:58,920
Νιώθω άσχημα για σένα και για εκείνον,
που υποτίθεται ότι είναι μαζί.
341
00:27:59,720 --> 00:28:01,960
Τι θα γίνει με εσένα και αυτόν;
342
00:28:02,600 --> 00:28:04,040
Ποιος ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον;
343
00:28:04,120 --> 00:28:08,800
Αλλά αυτή τη στιγμή,
αποκαλύπτοντας τι έκανε ο αυτοκράτορας του Zhushui
344
00:28:08,880 --> 00:28:10,840
είναι αυτό που αυτός και εγώ θέλουμε να κάνουμε.
345
00:28:10,920 --> 00:28:13,040
Θα επιμείνουμε.
346
00:28:14,280 --> 00:28:18,520
Ο Τζι Μποζάι θέλει
για να φέρει ειρήνη στα Έξι Βασίλεια.
347
00:28:18,600 --> 00:28:20,280
Είναι αποφασισμένος. Αυτό δεν θα αλλάξει.
348
00:28:21,520 --> 00:28:22,640
Πιστεύω σε αυτόν.
349
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
βλέπω.
350
00:28:29,920 --> 00:28:32,960
θα προσέχω
Το σπίτι της Αρχοντιάς του στη Θάλασσα Γουγκούι.
351
00:28:36,720 --> 00:28:38,120
Ευχαριστώ, γιαγιά Xun.
352
00:28:38,200 --> 00:28:39,840
Είναι μια νέα συνταγή.
353
00:28:39,920 --> 00:28:41,760
Το έφτιαξες αυτό;
354
00:28:41,840 --> 00:28:43,880
- Άσε με να το μυρίσω.
- Θα σε δροσίσει.
355
00:28:44,480 --> 00:28:46,160
Μυρίζει καταπληκτικά.
356
00:28:46,240 --> 00:28:47,960
- Άσε με να τσιμπήσω.
- Σου αρέσει;
357
00:28:49,160 --> 00:28:50,800
Έχει έξι λουλούδια μέσα.
358
00:29:00,320 --> 00:29:01,160
Τουλάχιστον τέσσερις πολεμιστές
359
00:29:01,240 --> 00:29:03,760
απαιτείται να λάβει μέρος
στο Τουρνουά Qingyun.
360
00:29:04,600 --> 00:29:05,960
Τώρα που ο Τζι Μποζάι
έχει ενταχθεί στο αντίπαλο βασίλειο,
361
00:29:06,040 --> 00:29:08,080
δεν θα έχουμε ούτε τέσσερις πολεμιστές.
362
00:29:09,080 --> 00:29:10,880
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να σκάουτερ την αρένα του τουρνουά τώρα;
363
00:29:10,960 --> 00:29:13,320
Τι γίνεται με την προώθηση ενός
από τους επιλεγμένους υποψηφίους;
364
00:29:14,240 --> 00:29:15,640
Μην ανησυχείτε.
365
00:29:21,880 --> 00:29:25,480
Τους είπα ότι θα μαζευτούμε
αρκετοί πολεμιστές πριν από το τουρνουά.
366
00:29:26,680 --> 00:29:29,040
Επομένως, δεν θα το κάνουν
αποκλείστε μας προς το παρόν.
367
00:29:30,000 --> 00:29:32,280
Επιπλέον, συμφώνησε και ο Μινγκ Γι
368
00:29:32,880 --> 00:29:34,840
να ανιχνεύει μαζί μας ως πλαστογράφος,
369
00:29:35,480 --> 00:29:37,080
εκπροσωπώντας την Ακαδημία Shouhua.
370
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
Μεγάλος!
371
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
Αν άλλοι αθάνατοι
εγείρει αντίθετες απόψεις,
372
00:29:45,000 --> 00:29:47,480
μην ανησυχείτε και μην επηρεάζεστε από αυτά.
373
00:29:48,480 --> 00:29:50,120
Θα τα αναλάβω εγώ για σένα.
374
00:29:51,920 --> 00:29:53,040
Μεγάλος!
375
00:29:54,560 --> 00:29:55,760
Μεγάλος!
376
00:29:56,640 --> 00:29:58,640
Είναι ενεργοποιημένο.
377
00:29:58,720 --> 00:30:00,120
δεν το ήξερα
378
00:30:00,200 --> 00:30:04,000
ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα πυροσβεστικό
τεχνούργημα για σκοπούς μπάρμπεκιου.
379
00:30:06,080 --> 00:30:09,960
Μόνο μια ιδιοφυΐα σαν εμένα
μπορεί να βρει μια τόσο μεγάλη ιδέα.
380
00:30:10,680 --> 00:30:12,760
Δικαίωμα. Αυτό έχει σχεδόν καεί.
381
00:30:12,840 --> 00:30:13,920
Φάε λίγο, είκοσι επτά.
382
00:30:20,360 --> 00:30:22,120
Γιαν Σιάο. Φάτε μαζί μας.
383
00:30:22,720 --> 00:30:23,920
Μπορείτε να προπονηθείτε αργότερα!
384
00:30:40,000 --> 00:30:44,560
Φαίνεται ότι είναι η κατάλληλη στιγμή
να σου πω ότι πρέπει να ξεκουραστείς.
385
00:30:46,520 --> 00:30:48,560
- Μα;
-Αλλά…
386
00:30:51,240 --> 00:30:53,480
το τουρνουά δύο βασιλείων
πρόκειται να ξεκινήσει.
387
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
Πρέπει όλοι να προπονούμαστε πιο σκληρά.
388
00:30:56,560 --> 00:30:58,920
Ως εκ τούτου, σας έφερα μια αλοιφή.
389
00:31:08,680 --> 00:31:09,760
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
390
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Ναί.
391
00:31:28,840 --> 00:31:32,400
Μενγκ, χαμογελάς.
392
00:31:35,040 --> 00:31:35,920
Μη με γελάς.
393
00:31:36,480 --> 00:31:37,440
Να πω την αλήθεια,
394
00:31:39,440 --> 00:31:40,960
Μου αρέσουν έτσι.
395
00:31:42,160 --> 00:31:43,760
Μου αρέσει η Tianji.
396
00:31:43,840 --> 00:31:45,080
Μου αρέσει πολύ.
397
00:31:45,840 --> 00:31:47,360
Ακόμα και τώρα.
398
00:31:48,400 --> 00:31:49,800
Αλλά τα συναισθήματά μου απέναντί της
399
00:31:50,800 --> 00:31:53,000
είναι ότι θέλω απλώς να είναι ευτυχισμένη.
400
00:31:56,440 --> 00:31:57,400
Meng.
401
00:31:58,840 --> 00:31:59,720
σας χαιρετώ.
402
00:32:00,800 --> 00:32:02,320
Μην μου κλέψεις τη γλυκοπατάτα.
403
00:32:04,440 --> 00:32:06,720
Όταν ήμασταν στο βουνό Yaoguang,
404
00:32:07,520 --> 00:32:09,360
έπρεπε να τηρήσουμε αυστηρούς κανόνες.
405
00:32:09,440 --> 00:32:12,000
Οι νεώτεροι έπρεπε να εξυπηρετούν τους ηλικιωμένους.
406
00:32:12,080 --> 00:32:15,280
Και ακόμη και μεταξύ των συνομηλίκων,
ο δυνατός θα εκφοβίσει τον αδύναμο.
407
00:32:15,360 --> 00:32:19,760
Τότε, ονειρευόμουν
της συνάντησης με έναν αξιόπιστο σύμμαχο.
408
00:32:19,840 --> 00:32:21,160
Και προς έκπληξή μου,
409
00:32:21,240 --> 00:32:26,080
Βρήκα ανθρώπους
στον οποίο μπορώ να ξαναπέσω στο Jixing Abyss.
410
00:32:36,160 --> 00:32:37,800
Όλοι οι συμμετέχοντες,
411
00:32:37,880 --> 00:32:42,560
ακολουθώντας τη σειρά που έχει καθοριστεί
από το προηγούμενο Τουρνουά Qingyun,
412
00:32:42,640 --> 00:32:46,880
μπορείτε τώρα να μπείτε
ο Πύργος Zhuojin για να επιθεωρήσει την αρένα.
413
00:32:47,520 --> 00:32:49,400
Χωρίς τον Τζι Μποζάι,
Αμφιβάλλω πολύ για το Jixing Abyss
414
00:32:49,480 --> 00:32:52,560
μπορεί να στείλει οποιονδήποτε ικανό αθάνατο.
415
00:32:53,560 --> 00:32:57,160
Έτσι, όχι μόνο έχουν μια αυτοκράτειρα,
έχουν και μια γυναίκα πολεμίστρια τώρα.
416
00:32:58,280 --> 00:32:59,120
Τι;
417
00:32:59,200 --> 00:33:01,320
Προσπαθείς να χάσεις ξανά
για τα επόμενα επτά χρόνια;
418
00:33:01,840 --> 00:33:03,480
Δεν μπορώ να περιμένω τίποτα αξιοπρεπές
από το βρωμερό σου στόμα.
419
00:33:04,240 --> 00:33:08,120
Βλέπω ότι πέρασες τον περισσότερο χρόνο σου
ακονίζοντας τη γλώσσα σου, όχι τη λεπίδα σου.
420
00:33:08,200 --> 00:33:10,880
Αν δεν έχεις τίποτα καλό να πεις,
μην πεις τίποτα απολύτως.
421
00:33:10,960 --> 00:33:15,240
Πολεμιστές του βουνού Yaoguang,
παρακαλώ εισάγετε.
422
00:33:23,040 --> 00:33:24,280
Αθάνατο…
423
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Αθάνατη Τζι.
424
00:33:31,080 --> 00:33:33,840
Αλίμονο τώρα ανταγωνιζόμαστε
ο ένας εναντίον του άλλου.
425
00:33:34,880 --> 00:33:37,800
Πράγματι. Τώρα αντιπροσωπεύουμε διαφορετικές σφαίρες.
426
00:33:40,240 --> 00:33:42,280
- Τα λέμε στην αρένα.
- Τα λέμε.
427
00:34:00,960 --> 00:34:02,000
Τι;
428
00:34:02,080 --> 00:34:03,480
-Τι συμβαίνει;
- Πού πήγε;
429
00:34:03,560 --> 00:34:04,720
-Τι συμβαίνει;
- Είναι τόσο ξαφνικό.
430
00:34:20,880 --> 00:34:22,960
Είμαι στο μυστικό θάλαμο
του Dragon Carp Terrace.
431
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
Πίστεψες αληθινά ότι μπορούσες να με σκοτώσεις;
αφού με απήγαγες εδώ
432
00:34:27,440 --> 00:34:29,000
με το ξόρκι σου;
433
00:34:29,639 --> 00:34:32,400
Η απόλυτη τιμωρία
δεν σου έμαθε τίποτα, φαίνεται.
434
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
Είσαι τόσο ανόητος όσο ποτέ.
435
00:34:36,719 --> 00:34:37,800
Α, αλήθεια;
436
00:34:38,960 --> 00:34:40,199
Κοιτάξτε προσεκτικά.
437
00:34:41,440 --> 00:34:43,480
Μινγκ Γι, μπορώ να κρατήσω
αυτή η φουρκέτα ως αναμνηστικό;
438
00:34:44,080 --> 00:34:45,120
Είναι δικό μου…
439
00:34:48,040 --> 00:34:51,760
Χρησιμοποιείται Situ Ling
το αίμα της καρδιάς του για να σε σώσει.
440
00:34:51,840 --> 00:34:55,840
Ίσως θα έπρεπε
για να ανταποδώσεις τη χάρη στον σωτήρα σου.
441
00:35:01,120 --> 00:35:02,560
Δεν σε πιστεύω.
442
00:35:02,640 --> 00:35:06,240
Και ακόμα κι αν τον συλλάβατε,
Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα πριν τον σώσω.
443
00:35:10,080 --> 00:35:10,960
Μινγκ Σιάν.
444
00:35:13,880 --> 00:35:15,920
Μινγκ Γι. Τρέξιμο.
445
00:35:16,560 --> 00:35:17,400
Μην ανησυχείς για μένα.
446
00:35:18,000 --> 00:35:20,840
Μινγκ Σιάν, με ένα χτύπημα του δακτύλου μου,
447
00:35:20,920 --> 00:35:22,640
Μπορώ να τον πνίξω.
448
00:35:22,720 --> 00:35:24,520
Δοκιμάστε με αν τολμάτε.
449
00:35:24,600 --> 00:35:25,440
Και αυτή τη φορά,
450
00:35:26,520 --> 00:35:28,600
θα τον σκοτώσω
451
00:35:29,800 --> 00:35:31,200
πριν κάνετε μια κίνηση.
452
00:35:32,840 --> 00:35:35,640
Τρέξε, Μινγκ Γι.
453
00:35:38,280 --> 00:35:39,120
Τι θέλετε;
454
00:35:40,440 --> 00:35:41,720
Βάλτε το Embers κάτω.
455
00:35:42,640 --> 00:35:43,800
Όχι, Μινγκ Γι.
456
00:35:43,880 --> 00:35:45,200
Μην ρίχνεις το όπλο σου.
457
00:35:45,280 --> 00:35:46,640
Ο Μινγκ Σιν θα σε σκοτώσει.
458
00:35:46,720 --> 00:35:47,680
Ησυχία!
459
00:35:48,200 --> 00:35:49,840
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.
460
00:36:00,240 --> 00:36:03,920
Μινγκ Γι, σε νοιάζει ακόμα
για μένα, έτσι δεν είναι;
461
00:36:06,440 --> 00:36:09,520
Τώρα, γονάτισε.
462
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
Όχι, Μινγκ Γι. Μην γονατίζεις!
463
00:36:19,560 --> 00:36:20,680
Μινγκ Σιάν.
464
00:36:21,800 --> 00:36:23,040
Γονάτισε τώρα.
465
00:36:25,480 --> 00:36:26,400
Μινγκ Σιν.
466
00:36:27,440 --> 00:36:29,000
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
467
00:36:30,120 --> 00:36:32,360
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
μπορείς να την κάνεις να γονατίσει;
468
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Γονατίζω.
469
00:36:44,040 --> 00:36:45,160
Γονατίζω!
470
00:36:46,640 --> 00:36:48,840
Σου είπα να γονατίσεις! Με άκουσες;
471
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
Μινγκ Σιν.
472
00:36:57,720 --> 00:37:01,760
Ακόμα και μέχρι τώρα, εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε
τη δύναμη του βουνού Yaoguang.
473
00:37:01,840 --> 00:37:04,640
Αυτό σημαίνει ότι θέλετε ακόμα
να πολεμήσει για το βουνό Yaoguang.
474
00:37:05,160 --> 00:37:08,560
Ευχάριστες τον εαυτό σου
με τον αυτοκράτορα του Ζουσούι.
475
00:37:08,640 --> 00:37:10,720
Δεν νιώθεις ντροπή;
476
00:37:11,400 --> 00:37:13,760
Έχετε ξεχάσει
ότι κάθε τεχνική που χρησιμοποιείτε
477
00:37:13,840 --> 00:37:15,080
- προέρχεται από εμένα;
- Σώπα!
478
00:37:22,080 --> 00:37:25,440
Δεν με νοιάζει ποιο είναι το κίνητρό σου τώρα.
479
00:37:25,520 --> 00:37:28,920
Αλλά τότε,
Πραγματικά σε έβλεπα ως τον μικρότερο αδερφό μου.
480
00:37:29,000 --> 00:37:30,320
Μπήκαμε μαζί στις τάξεις των πολεμιστών.
481
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
Ήθελα να σε καθοδηγήσω στο σωστό μονοπάτι.
482
00:37:31,880 --> 00:37:34,280
Σου έμαθα όλα όσα ξέρω.
483
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
Τώρα που έχετε κατακτήσει
αυτές οι τεχνικές,
484
00:37:37,000 --> 00:37:39,920
έχεις ξεχάσει
τι σημαίνει να είσαι πολεμιστής.
485
00:37:40,920 --> 00:37:42,240
Σκάσε!
486
00:37:44,320 --> 00:37:47,200
Δεν έχεις δικαίωμα
να με πατρονάρεις, Μινγκ Σιάν.
487
00:37:47,880 --> 00:37:50,600
Με ξεπερνάς από κάθε άποψη.
488
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
Κι ας βάλω δέκα φορές
ή εκατό φορές περισσότερη προσπάθεια,
489
00:37:53,480 --> 00:37:55,240
Ο πατέρας δεν θα με κοιτάξει καν.
490
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
Μα εσύ! Είσαι απλά ένας μιξής!
491
00:37:59,600 --> 00:38:01,440
Γιατί πρέπει να υποφέρω;
492
00:38:01,960 --> 00:38:05,280
Γιατί πρέπει να αφήσω έναν ξένο
μου κλέψουν τη βροντή;
493
00:38:06,920 --> 00:38:11,040
Σήμερα, θα σου σπάσω τα γόνατα,
494
00:38:11,120 --> 00:38:14,680
για να μην σταθείς ποτέ μπροστά μου!
495
00:38:26,720 --> 00:38:27,680
Πρόσεχε, Μινγκ Γι!
496
00:38:48,760 --> 00:38:50,680
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου
497
00:38:51,400 --> 00:38:54,600
για πληροφοριοδότη
από την πνευματική κατάσταση Zhushui;
498
00:38:55,760 --> 00:38:56,680
Situ…
499
00:39:01,680 --> 00:39:04,720
Ο πρίγκιπας Τσάο Γιουάν μου έσωσε κάποτε τη ζωή.
500
00:39:05,280 --> 00:39:07,200
Δεν μπορώ να τον αφήσω να πεθάνει.
501
00:39:19,280 --> 00:39:20,360
Έμαθες;
502
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
Υψηλότατε.
503
00:39:45,360 --> 00:39:46,800
Πόσο πρόθυμος είσαι να τον απορρίψεις.
504
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
Γιατί; Είναι έτοιμος να σε μαλώσει;
505
00:40:14,120 --> 00:40:17,880
Μινγκ Γι, θέλω απλώς να σε προστατέψω.
506
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
Τσάο Γιουάν.
507
00:40:21,560 --> 00:40:26,120
Ο Μινγκ Σιν σας είπε μια φορά
με έσωσε με το αίμα της καρδιάς σου.
508
00:40:26,680 --> 00:40:29,160
Φυσικά, σας είμαι ευγνώμων.
509
00:40:29,760 --> 00:40:33,120
Αλλά δεν θα το ήξερε
αν δεν του το είχες πει.
510
00:40:34,720 --> 00:40:37,440
Επίσης, ήσουν εσύ ο ένας
που του έμαθε την τέχνη
511
00:40:38,200 --> 00:40:39,800
της απατηλής δολοφονίας;
512
00:40:59,080 --> 00:41:01,200
Υψηλότατε.
513
00:41:05,200 --> 00:41:09,280
Βλέπω ότι νιώθεις μίσος μετά τη λήψη
η τελική τιμωρία.
514
00:41:10,520 --> 00:41:13,360
Λοιπόν τώρα, θέλεις να φύγεις
του βουνού Yaoguang για να σκοτώσει τον Ming Xian;
515
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
Είχαμε μια συμφωνία εκείνη τη μέρα.
516
00:41:17,760 --> 00:41:20,160
Ήθελες να σου φέρω τον Μινγκ Σιάν,
517
00:41:20,240 --> 00:41:22,720
και δεν το αποκάλυψα στον πατέρα σου.
518
00:41:23,920 --> 00:41:27,880
Αν πραγματικά νοιάζεσαι τόσο πολύ
για εκείνη την άθλια γυναίκα,
519
00:41:27,960 --> 00:41:33,560
Υποθέτω ότι μπορώ να φύγω
Το κρύο νεκρό της σώμα για σένα.
520
00:41:51,160 --> 00:41:54,920
Μόλις σας έδωσα τη μυστική τέχνη του Zhushui
της απατηλής δολοφονίας.
521
00:41:55,960 --> 00:41:58,680
Ενώ οι πολεμιστές αναζητούν την αρένα,
522
00:41:59,520 --> 00:42:01,960
μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
να την απαγάγουν από τον Πύργο Zhuojin.
523
00:42:02,920 --> 00:42:04,760
Είναι πιο δυνατή από σένα.
524
00:42:05,360 --> 00:42:08,440
Και αποδυναμώνεσαι από την τιμωρία.
Δεν μπορείς να την νικήσεις.
525
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
Αλλά μπορείς να της το πεις
526
00:42:12,840 --> 00:42:14,280
ότι με κρατάς όμηρο.
527
00:42:15,240 --> 00:42:17,160
Άλλωστε μια φορά την έσωσα.
528
00:42:18,440 --> 00:42:20,000
Και δείξτε της αυτό το αναμνηστικό.
529
00:42:20,080 --> 00:42:23,280
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα σε σκοτώσει αμέσως.
530
00:42:26,640 --> 00:42:28,080
Τα αρχεία λένε
531
00:42:28,720 --> 00:42:32,760
αυτό να κυριαρχήσει
η τέχνη της απατηλής δολοφονίας,
532
00:42:32,840 --> 00:42:35,120
ο ασκούμενος πρέπει να σκοτώσει
τουλάχιστον δέκα άτομα.
533
00:42:37,160 --> 00:42:42,480
Αποφάσισες να είσαι ο Τσάο Γιουάν
και όχι Situ Ling.
534
00:42:42,560 --> 00:42:43,680
Είναι έτσι;
535
00:42:51,040 --> 00:42:51,960
Μινγκ Γι,
536
00:42:54,080 --> 00:42:55,800
ό,τι κι αν έκανα,
537
00:42:56,800 --> 00:42:57,920
είναι για σένα.
538
00:42:59,840 --> 00:43:02,720
Γιατί; Γιατί η εμμονή;
539
00:43:02,800 --> 00:43:03,920
Δεν με εμπιστεύεσαι.
540
00:43:06,880 --> 00:43:08,840
Ό,τι κι αν έκανα,
541
00:43:10,040 --> 00:43:11,640
ακόμα δεν θα με εμπιστευτείς.
542
00:43:16,640 --> 00:43:18,480
Ωστόσο, εμπιστεύεστε ολόψυχα τον Ji Bozai.
543
00:43:20,000 --> 00:43:20,920
Γιατί πρέπει να είναι αυτός;
544
00:43:22,200 --> 00:43:23,600
Το μόνο που ξέρω είναι αυτό
545
00:43:24,160 --> 00:43:26,320
ακόμα κι αν δεν είσαι πια
το Situ Ling που ξέρω,
546
00:43:26,400 --> 00:43:30,400
Ακόμα θα κάνω τα πάντα
Μπορώ να σταματήσω το Chao Yuan,
547
00:43:30,480 --> 00:43:33,440
όπως ακριβώς ο Situ Ling
έκανε τα πάντα για να με σώσει.
548
00:43:33,520 --> 00:43:35,800
Παράτα όσο μπορείς, Τσάο Γιουάν.
549
00:43:35,880 --> 00:43:38,080
Δεν πρέπει να είσαι σαν τον πατέρα σου.
550
00:43:43,400 --> 00:43:44,680
Είναι πολύ αργά.
551
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
- Πάμε.
- Πάμε.