1
00:01:27,120 --> 00:01:31,160
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ BAI LU CHENG SHUANG'S
ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
2
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
Τι γίνεται με αυτό το παιδί;
3
00:01:44,560 --> 00:01:45,640
Εννοείς
4
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
παιδί μου;
5
00:01:57,760 --> 00:01:59,440
Είναι νεκρός.
6
00:02:01,360 --> 00:02:04,080
Τότε, παρήγγειλα τον Bo Yulan
να τον πάει κάπου ασφαλές
7
00:02:04,160 --> 00:02:05,280
και προστατέψτε τον καλά.
8
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
Αλλά ποιος θα μπορούσε να το ξέρει;
9
00:02:10,080 --> 00:02:14,240
Πέθανε
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,400
στο δρόμο.
11
00:02:21,560 --> 00:02:22,600
Τιμωρία.
12
00:02:23,880 --> 00:02:25,080
Τιμωρία.
13
00:02:28,680 --> 00:02:31,280
Όλα είναι ανταπόδοση.
14
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
Πέθανε;
15
00:02:50,160 --> 00:02:52,680
Αυτή είναι όλη η αλήθεια.
16
00:02:53,480 --> 00:02:56,520
Σας τα έχω πει όλα
ήθελες να μάθεις.
17
00:02:57,200 --> 00:03:00,760
Δεν είσαι ο πραγματικός Μινγκ Σιαν.
Δεν είσαι παιδί μου.
18
00:03:00,840 --> 00:03:02,520
Η αυστηρή εκπαίδευση, η σκληρότητα,
19
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
και η εμμονή με τη νίκη και την ήττα
20
00:03:04,000 --> 00:03:04,960
ήταν όλα επειδή
21
00:03:05,480 --> 00:03:07,960
ήσουν απλώς ένα εργαλείο
για να εξασφαλίσω τη θέση μου.
22
00:03:09,080 --> 00:03:12,760
Από την αρχή, ποτέ μια φορά
σε είδα σαν δικό μου παιδί,
23
00:03:12,840 --> 00:03:14,800
οπότε δεν θα φύγω μαζί σου.
24
00:03:18,480 --> 00:03:19,600
Πάω.
25
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
Το γεγονός ότι είσαι ακόμα ζωντανός τώρα
26
00:03:24,120 --> 00:03:26,880
σημαίνει ότι έχετε βρει έναν τρόπο
για να καταστείλει την Ουράνια Θλίψη.
27
00:03:29,040 --> 00:03:32,440
Βρείτε ένα μέρος και ζήστε με ειρήνη.
28
00:03:40,040 --> 00:03:44,040
Ο Μινγκ Σιν θα είναι σύντομα
ονομάστηκε επίσημα πρίγκιπας διάδοχος.
29
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
Όλα είναι πέτρινα.
30
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
Σε μένα,
31
00:03:50,680 --> 00:03:52,520
και στο βουνό Yaoguang,
32
00:03:55,920 --> 00:03:57,800
δεν είστε πλέον χρήσιμοι.
33
00:04:15,560 --> 00:04:16,680
Μητέρα…
34
00:04:21,399 --> 00:04:22,320
Κάποιος έρχεται.
35
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
Ο Δάσκαλος έχει πάει να τους κρατήσει μακριά.
36
00:04:25,120 --> 00:04:26,000
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
37
00:04:32,320 --> 00:04:33,160
Πάμε.
38
00:05:23,320 --> 00:05:24,360
Μινγκ Σιάν;
39
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
Μινγκ Σιάν!
40
00:06:02,040 --> 00:06:03,120
Πάμε.
41
00:06:10,200 --> 00:06:12,560
- Βρείτε τους εισβολείς στο παλάτι Yaoguang!
- Υπάρχει μια ενέδρα.
42
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
Έχουν πάρει το Xin!
43
00:06:14,320 --> 00:06:16,280
Μην τους αφήσετε να φύγουν
Το παλάτι Yaoguang ζωντανό!
44
00:06:16,360 --> 00:06:17,320
Είναι η κυρία Μενγκ.
45
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
46
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
Ρε μικρούλα!
Πόσες φορές στο έχω πει
47
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
για να μην επιστρέψω στην παρόρμηση;
48
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
Γιατί δεν μπορείς ποτέ να ακούσεις;
49
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
Ό,τι και να γίνει, απλά κουνάς
αυτό το άχρηστο Messenger Bell!
50
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
Ξέρεις πόσο απασχολημένος είμαι;
51
00:06:38,640 --> 00:06:40,480
Έχω τρέξει
πέρα δώθε εξαιτίας σου!
52
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
- Master She.
-Τι τώρα;
53
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
Επιπλήττω τον μαθητή μου.
Γιατί με σταματάς;
54
00:06:48,680 --> 00:06:51,640
Αμολάω. Αν όχι, θα σε χτυπήσω κι εγώ!
55
00:06:59,080 --> 00:07:00,560
Τι κάνεις;
56
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
Το να φαίνομαι λυπηρό δεν θα με σταματήσει
από την τιμωρία σας.
57
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
εγώ…
58
00:07:15,160 --> 00:07:18,120
Ωχ, σου έφτιαξα μια κότα,
και τώρα έχει σχεδόν καεί!
59
00:07:18,200 --> 00:07:19,520
Ξέρω τα πάντα τώρα.
60
00:07:22,960 --> 00:07:24,480
Σταμάτα να τρέχεις, Γέροντα εκείνη.
61
00:07:25,600 --> 00:07:27,760
Όποτε μου έβγαζες κρυφά τηγανίτες με κρεμμύδι,
62
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
Η μητέρα θα με τιμωρούσε.
63
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
Νόμιζα ότι μόνο φοβόταν
Θα ήμουν χαλασμένος.
64
00:07:32,640 --> 00:07:35,040
Αλλά τώρα ξέρω ότι φοβόταν
65
00:07:35,120 --> 00:07:37,080
ότι αν πλησίαζα πολύ κοντά σου, θα το έβλεπα
66
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
έτσι όπως μου φέρθηκες
67
00:07:38,240 --> 00:07:41,560
ήταν πόσο αληθινοί γονείς
θα περιθάλψουν το παιδί τους.
68
00:07:48,200 --> 00:07:49,960
Εσείς…
69
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
Είσαι η αληθινή μου…
70
00:07:55,760 --> 00:07:58,400
Το αληθινό μου…
71
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
Ελάτε.
72
00:08:21,000 --> 00:08:22,080
Θα σε πάω κάπου.
73
00:08:38,039 --> 00:08:40,159
Το πατρογονικό σπίτι της φυλής Bo;
Βουνό Zhangwei;
74
00:08:40,240 --> 00:08:42,159
Δεν λέγεται ότι μόνο απόγονοι
της φυλής Bo μπορεί να μπει;
75
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
Έχτισα αυτό το μέρος.
76
00:08:46,480 --> 00:08:47,680
Δάσκαλος,
77
00:08:48,280 --> 00:08:52,480
εσείς… φτιάξατε ένα ακριβές αντίγραφο
από το πατρογονικό σπίτι της φυλής Bo;
78
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
Δεν μπόρεσα να μπω στο αληθινό,
79
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
οπότε αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
80
00:09:00,400 --> 00:09:04,040
Θα μπορούσα να έχω μια κατοικία
που της ανήκε.
81
00:09:04,880 --> 00:09:05,960
Εδώ,
82
00:09:06,760 --> 00:09:08,280
Μπορώ να συντηρήσω
83
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
τις πιο πολύτιμες αναμνήσεις
της μητέρας σου και εμένα.
84
00:09:17,280 --> 00:09:18,120
Ερχομαι.
85
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
Ορίστε παιδί μου.
86
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
Πριν από χρόνια, η μητέρα σου Bo Yucen
87
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
και την αδερφή της Μπο Γιουλάν
88
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
δραπέτευσε από το βουνό Zhangwei.
89
00:10:30,920 --> 00:10:32,480
Κατά τύχη τα έσωσα.
90
00:10:35,080 --> 00:10:37,560
Τότε η μητέρα σου και εγώ ήρθαμε κοντά,
91
00:10:38,440 --> 00:10:39,360
και εν καιρώ,
92
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
σε είχαμε.
93
00:10:45,000 --> 00:10:48,080
Όμως χτύπησε η ατυχία.
Η αυτοκράτειρα ανακάλυψε τη σχέση μας.
94
00:10:50,440 --> 00:10:53,120
Για να συναναστραφεί ένας πολεμιστής μια νεράιδα
από άλλο βασίλειο ήταν σοβαρό παράπτωμα.
95
00:10:54,320 --> 00:10:55,840
Με πέταξαν στη φυλακή.
96
00:10:57,040 --> 00:10:58,840
Μέχρι να απελευθερωθώ,
97
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
θα ήταν πολύ αργά
να αλλάξει οτιδήποτε.
98
00:11:02,240 --> 00:11:03,440
Εσύ
99
00:11:04,120 --> 00:11:07,520
είχε αναγνωριστεί
από τον Αυτοκράτορα ως μεγαλύτερο γιο του,
100
00:11:08,480 --> 00:11:09,840
και δεν υπήρχε γυρισμός.
101
00:11:11,480 --> 00:11:13,280
Δεν μπορούσα παρά να υποσχεθώ στην αυτοκράτειρα
102
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
ότι δεν θα σου αποκάλυπτα ποτέ την αλήθεια
103
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
με αντάλλαγμα μια ευκαιρία
να μείνω δίπλα σου.
104
00:11:19,280 --> 00:11:20,120
Έτσι,
105
00:11:21,080 --> 00:11:22,160
Εκπαιδεύτηκα ακούραστα,
106
00:11:22,760 --> 00:11:24,200
που αναδύεται από έναν συνηθισμένο πολεμιστή
107
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
στον Σεβασμιώτατο των βαθμίδων πολεμιστών
108
00:11:27,880 --> 00:11:31,240
και τελικά, ο αφέντης σου.
109
00:11:33,880 --> 00:11:34,960
θυμάμαι
110
00:11:35,560 --> 00:11:37,960
είπες κάποτε ότι ήξερες
τίποτα από τη σφυρηλάτηση αντικειμένων.
111
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
Και από το βουνό Yaoguang
περιφρονούσε τέτοια τέχνη,
112
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
δεν υπήρχε επιδέξιος Forger
ποιος θα μπορούσε να με διδάξει.
113
00:11:44,720 --> 00:11:46,360
Αλλά μου άρεσε η σφυρηλάτηση.
114
00:11:48,120 --> 00:11:51,200
Λοιπόν, το μελετήσατε μόνοι σας,
115
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
για να μάθω περισσότερα.
116
00:11:55,640 --> 00:11:57,760
Μου έδωσες όλα τα καλύτερα πράγματα.
117
00:11:58,440 --> 00:11:59,840
Πώς θα μπορούσα να μην το ήξερα;
118
00:12:14,760 --> 00:12:15,600
Πατέρας.
119
00:12:34,120 --> 00:12:35,040
Κόρη.
120
00:12:41,160 --> 00:12:42,000
Η κόρη μου.
121
00:12:43,520 --> 00:12:44,400
Πατέρας.
122
00:12:47,600 --> 00:12:50,120
Yucen, το άκουσες αυτό;
123
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
Αυτή είναι η κόρη μας.
124
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
Κόρη.
125
00:13:02,440 --> 00:13:03,920
Η κόρη μου!
126
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
Ξέρεις
127
00:13:10,480 --> 00:13:12,200
τι έχω περάσει όλα αυτά τα χρόνια;
128
00:13:14,120 --> 00:13:16,000
Έχετε καμιά ιδέα;
129
00:13:16,080 --> 00:13:18,240
Γέρο Εκείνη, αυτή είναι η πρώτη φορά
Σε έχω δει να κλαις έτσι.
130
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
Μην κλαις, Πατέρα.
131
00:13:25,320 --> 00:13:28,440
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.
Δεν πρέπει να κλάψω. Είναι πολύ ντροπιαστικό.
132
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
Ένας πατέρας δεν πρέπει να κλαίει έτσι.
133
00:13:34,440 --> 00:13:35,400
Δεν είναι ντροπιαστικό.
134
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
Νιώθω ότι ξέχασα κάτι σημαντικό.
135
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Δικαίωμα.
136
00:13:44,800 --> 00:13:46,360
Έγραψες στο μήνυμά σου
137
00:13:46,440 --> 00:13:49,840
ότι ο Μινγκ Σιν είχε συμπαιγνία
με την πνευματική κατάσταση Zhushui.
138
00:13:49,920 --> 00:13:50,760
Είναι αλήθεια αυτό;
139
00:13:50,840 --> 00:13:52,120
Ένιωσα την πνευματική δύναμη
140
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
της πνευματικής κατάστασης Zhushui
μέσα στις πνευματικές του φλέβες.
141
00:13:54,200 --> 00:13:55,440
Το παραδέχτηκε και ο ίδιος
142
00:13:56,720 --> 00:13:59,400
ότι ο Αυτοκράτορας του Ζουσούι
του είπα για την ταυτότητά μου.
143
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
Τότε… Δεν είναι κακό αυτό;
144
00:14:02,720 --> 00:14:04,240
Αν ο Αυτοκράτορας του Ζουσούι
ξέρει ποιος είσαι,
145
00:14:04,320 --> 00:14:05,600
σίγουρα θα αναλάβει δράση.
146
00:14:09,560 --> 00:14:11,120
Και υπάρχει κάτι ακόμα χειρότερο.
147
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
Ο Μινγκ Σιν και ο Αυτοκράτορας του Ζουσούι
συνεργάζονται.
148
00:14:15,280 --> 00:14:17,360
Αν ο Μινγκ Σιν γίνει αληθινά διάδοχος,
149
00:14:17,440 --> 00:14:18,640
Το βουνό Yaoguang θα είναι καταδικασμένο.
150
00:14:20,760 --> 00:14:22,000
Και σε δύο μέρες από τώρα,
151
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
Ο πατέρας θα κρατήσει
Η τελετή αποδοχής του Μινγκ Σιν.
152
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
Ναι, έπεσε στα χέρια μας,
153
00:14:26,240 --> 00:14:27,400
αλλά δεν είμαι ο Μινγκ Σιαν.
154
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
Ακόμα κι αν τον κατεβάσουμε,
155
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
τι θα γίνει με το βουνό Yaoguang;
156
00:15:00,960 --> 00:15:03,120
Ο αυτοκράτορας του Zhushui
είχε τον Μου Κιμπάι να μεγαλώσει κάτω θηρία
157
00:15:03,640 --> 00:15:05,760
και έχει ήδη αποκτήσει τεράστια δύναμη.
158
00:15:05,840 --> 00:15:07,560
Γιατί πάει ακόμα
σε τέτοια μήκη να κάνει
159
00:15:07,640 --> 00:15:09,440
η Ουράνια Θλίψη
και το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού;
160
00:15:10,640 --> 00:15:12,000
Τι άλλο ξέρεις;
161
00:15:12,080 --> 00:15:14,800
Σου είπα όλα όσα ξέρω!
162
00:15:23,840 --> 00:15:24,880
Τζι Μποζάι, ζώο!
163
00:15:25,920 --> 00:15:27,760
Είναι η τεχνική που αρπάζει την ψυχή
το μόνο πράγμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε;
164
00:15:28,480 --> 00:15:29,840
Όχι απαραίτητα.
165
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι τρόποι
να σε κάνει να υποφέρεις.
166
00:15:34,880 --> 00:15:36,640
Ήρθα από την Βυθισμένη Άβυσσο.
167
00:15:37,440 --> 00:15:39,320
Αυτό το μέρος δεν έχει έλλειψη
των μεθόδων βασανιστηρίων.
168
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
Το πιο μοναδικό
169
00:15:41,560 --> 00:15:44,360
καίει κάποιον με Phantom Fire.
170
00:15:44,880 --> 00:15:48,400
Το δέρμα σας θα ξεφλουδιστεί λίγο-λίγο,
171
00:15:49,000 --> 00:15:50,680
σάπισμα και κρούστα
172
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
ξανά και ξανά,
173
00:15:53,800 --> 00:15:56,480
μέχρι μια ουλή
που δεν μπορεί ποτέ να θεραπευτεί σχηματίζεται.
174
00:15:59,760 --> 00:16:00,640
Εδώ είναι.
175
00:16:02,160 --> 00:16:03,240
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
176
00:16:07,440 --> 00:16:08,680
Όχι…
177
00:16:10,920 --> 00:16:12,000
θα μιλήσω!
178
00:16:15,320 --> 00:16:17,320
Νομίζω ότι έχουν άλλο σχέδιο πάντως.
179
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
Η Ουράνια Θλίψη
και το Golden Millet Dream
180
00:16:19,560 --> 00:16:22,520
δεν είναι μόνο για τη νίκη
το τουρνουά Qingyun.
181
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
Δικαίωμα.
182
00:16:25,760 --> 00:16:27,640
Κάποτε τους άκουσα να μιλάνε
183
00:16:27,720 --> 00:16:30,520
για κάτι μέσα στον Πύργο Zhuojin.
184
00:16:31,600 --> 00:16:34,320
Κάτι που λέγεται
η συστοιχία που καταπίνει τον ουρανό, νομίζω.
185
00:16:34,400 --> 00:16:35,960
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
186
00:16:36,040 --> 00:16:39,440
Θα μοιράζονταν πραγματικά τα μυστικά τους
με έναν ξένο σαν εμένα;
187
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα.
188
00:16:47,440 --> 00:16:48,560
Έλα να το σκεφτείς,
189
00:16:49,120 --> 00:16:50,960
αφού δεν είμαι ο πραγματικός Μινγκ Σιαν,
190
00:16:51,040 --> 00:16:54,240
Δεν έχω δεσμούς
στο βουνό Yaoguang πια,
191
00:16:56,200 --> 00:16:57,120
που σημαίνει
192
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
Το μέλλον του δεν έχει καμία σχέση με μένα τώρα.
193
00:17:01,360 --> 00:17:03,040
Τίποτα από αυτά δεν με απασχολεί τώρα.
194
00:17:09,240 --> 00:17:11,359
Αν ακόμη και η Πολεμιστής Θεά
που της έφερε επτά σερί νίκες
195
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
δεν έχει λόγο για το μέλλον του,
196
00:17:13,000 --> 00:17:13,839
τότε ποιος έχει;
197
00:17:15,119 --> 00:17:16,359
Μινγκ Γι και Μινγκ Σιάν.
198
00:17:16,440 --> 00:17:18,960
Αυτά είναι απλά ονόματα.
199
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Μεγάλωσες ως Μινγκ Σιάν, έτσι δεν είναι;
200
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
Αλήθεια, δεν είσαι ο γιος της αυτοκράτειρας,
201
00:17:23,359 --> 00:17:24,480
αλλά δεν ήσουν εσύ που πολέμησες
202
00:17:24,560 --> 00:17:26,319
για το βουνό Yaoguang
και προστάτευε τους ανθρώπους της;
203
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Θέλετε να πολεμήσετε για την ειρήνη
ανάμεσα στα Έξι Βασίλεια
204
00:17:29,040 --> 00:17:31,240
και κάντε το Τουρνουά Qingyun
και πάλι δίκαιος.
205
00:17:31,320 --> 00:17:33,360
Θα τα παρατήσεις
μόνο και μόνο επειδή δεν είσαι ο Μινγκ Σιάν;
206
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
Είτε είσαι ανόητο κορίτσι
207
00:17:42,000 --> 00:17:43,160
ή ένα απερίσκεπτο αγόρι,
208
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
μια σοφή νεράιδα ή μια πεισματάρα ανόητη,
209
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
τι διαφορά έχει;
210
00:17:48,800 --> 00:17:51,080
Όσο μπορείς να αντικρίσεις τον παράδεισο
και γη χωρίς ντροπή στην καρδιά σου,
211
00:17:51,160 --> 00:17:52,440
είσαι αυτός που είσαι.
212
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
Μινγκ Γι.
213
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Θυμηθείτε αυτό.
214
00:18:10,560 --> 00:18:12,680
είσαι μαθητής μου,
215
00:18:13,760 --> 00:18:16,400
το καλύτερο παιδί
Η μητέρα σου κι εγώ θα μπορούσαμε να ελπίζουμε,
216
00:18:16,480 --> 00:18:18,400
και κάποιος με ανυποχώρητο πνεύμα.
217
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
Καταλαβαίνετε;
218
00:18:40,880 --> 00:18:44,240
Πήρα το πορτρέτο της Νεράιδας Μπο
και επισκέφτηκε τα μέρη που είχε κάποτε.
219
00:18:44,320 --> 00:18:47,440
Προς έκπληξή μου, κάποιος
στα σύνορα της Yaoguang την αναγνώρισε.
220
00:18:47,520 --> 00:18:49,280
Είπαν ότι όταν ζούσε η Fairy Bo,
221
00:18:49,360 --> 00:18:51,000
ερχόταν συχνά εκεί για να μαζέψει βότανα
222
00:18:51,080 --> 00:18:53,280
και θα ρωτούσε για ένα παιδί
με ένα σημάδι ανάμεσα στα φρύδια του.
223
00:18:55,880 --> 00:18:56,840
Έτσι,
224
00:18:58,720 --> 00:19:00,520
όταν ο Δάσκαλος με έσωσε
από τη βυθισμένη άβυσσο,
225
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
δεν ήταν τυχαίο.
226
00:19:02,880 --> 00:19:05,440
Ίσως η Fairy Bo ήξερε πάντα
227
00:19:05,520 --> 00:19:07,080
ποιος ήσουν αληθινά.
228
00:19:08,680 --> 00:19:09,600
Τότε ίσως
229
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
όταν ο Δάσκαλος είπε ότι μου χρωστούσε,
230
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
δεν ήταν μόνο επειδή
μου κράτησε μυστικά,
231
00:19:20,120 --> 00:19:21,200
αλλά και γιατί…
232
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
Αφού η Fairy Bo μου έδωσε τη συνταγή,
233
00:19:25,840 --> 00:19:27,480
Την παρακάλεσα να συναντηθούμε.
234
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Αλλά είπε ότι σου χρωστούσε
235
00:19:30,080 --> 00:19:32,320
και ότι είχε κρυφτεί
η αλήθεια μπροστά στα μάτια σου,
236
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
κάπου κοντά σας.
237
00:19:34,640 --> 00:19:36,600
Όμως η αλήθεια ήταν αφόρητη.
238
00:19:36,680 --> 00:19:38,080
Φοβόταν ότι μόλις το έμαθες,
239
00:19:38,160 --> 00:19:40,080
θα έχανες την πίστη σου
στους ανθρώπους και στον κόσμο.
240
00:19:42,520 --> 00:19:44,160
Κάπου κοντά μου;
241
00:19:50,720 --> 00:19:53,000
Πατέρα, είπες
242
00:19:54,120 --> 00:19:57,520
αυτό το μέρος κρατούσε τις πιο πολύτιμες αναμνήσεις
από εσάς και τη μητέρα;
243
00:19:59,720 --> 00:20:02,120
Τα πορτρέτα που άφησαν πίσω
από τη φυλή Bo μετά θάνατον
244
00:20:02,680 --> 00:20:05,040
κουβαλούν τις αναμνήσεις των ιδιοκτητών τους.
245
00:20:07,040 --> 00:20:08,800
Οι αναμνήσεις από το πώς γνωριστήκαμε με τη μητέρα σου
246
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
βρίσκονται μέσα σε αυτόν τον πίνακα.
247
00:20:19,760 --> 00:20:22,080
Ο Δάσκαλος είπε την αλήθεια
248
00:20:24,640 --> 00:20:26,360
ήταν κάπου στα μέτρα μου.
249
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
Αν όχι για σένα,
250
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
η αυτοκράτειρα ποτέ
σχεδίασαν να πάρουν το παιδί της αδερφής μου.
251
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
Πατέρα, ξέρεις
252
00:21:28,600 --> 00:21:30,440
αν το παιδί η Νεράιδα Μπο Γιουλάν έστελνε μακριά,
253
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
ο γιος της αυτοκράτειρας,
254
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
αλήθεια πέθανε;
255
00:21:34,600 --> 00:21:37,680
Όταν ο Γιουλάν επέστρεψε,
είπε η ίδια στην αυτοκράτειρα
256
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
ότι το παιδί
δεν επέζησε του ταξιδιού.
257
00:21:43,080 --> 00:21:47,240
Συνόδεψα τον νεαρό πρίγκιπα
μακριά όπως διατάχθηκε,
258
00:21:51,120 --> 00:21:52,520
αλλά ήταν πολύ αδύναμος.
259
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
Πέθανε
260
00:21:56,360 --> 00:21:57,640
στο δρόμο.
261
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
Απέτυχα στο καθήκον μου.
262
00:22:02,560 --> 00:22:03,400
Τιμωρήστε με όπως θέλετε.
263
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
Τιμωρία.
264
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
Είναι όντως εκδίκηση.
265
00:22:29,600 --> 00:22:30,760
Τιμωρία!
266
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
Αλλά η μητέρα και εγώ
267
00:22:35,880 --> 00:22:38,320
ήταν οι τελευταίες της
παραμένοντας οικογένεια στον κόσμο.
268
00:22:39,000 --> 00:22:40,760
Η μητέρα πέθανε γεννώντας,
269
00:22:41,640 --> 00:22:43,280
και η αυτοκράτειρα με πήρε σαν δικό της.
270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Δέχτηκε πραγματικά αυτό το έργο πρόθυμα,
271
00:22:45,880 --> 00:22:47,240
χωρίς ούτε μια λέξη παράπονο;
272
00:22:48,320 --> 00:22:50,960
Η Αυτοκράτειρα σε χρησιμοποίησε ως μοχλό.
Δεν είχε άλλη επιλογή από το να υπακούσει.
273
00:22:52,840 --> 00:22:54,240
Αφού έμαθαν ότι το παιδί πέθανε,
274
00:22:55,280 --> 00:22:58,560
κάποτε η αυτοκράτειρα έψαξε για ένα παιδί
με ένα σημάδι ανάμεσα στα φρύδια,
275
00:22:59,160 --> 00:23:01,880
αλλά δεν βρήκε κανένα
που έφερε την παρουσία του γιου της.
276
00:23:04,640 --> 00:23:06,880
Κάποτε είπες ότι είχες
ένα σημάδι στο μέτωπό σου.
277
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
νομίζω
278
00:23:18,360 --> 00:23:21,440
η μητέρα μου το φύτεψε εκεί
όταν ήμουν ακόμη βρέφος.
279
00:23:23,480 --> 00:23:27,760
Κρατάει κάποιες ασαφείς αναμνήσεις της.
280
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
Δεν μπορώ να δω καθαρά το πρόσωπό της,
281
00:23:33,680 --> 00:23:35,080
αλλά μου είπε
282
00:23:35,760 --> 00:23:36,920
αυτό το σήμα
283
00:23:37,680 --> 00:23:39,480
σχηματίστηκε από το αίμα της και το δικό μου.
284
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Κι εγώ κάποτε υποψιαζόμουν
285
00:23:42,040 --> 00:23:45,440
ότι ο Γιουλάν μπορεί να σκότωσε εκείνο το παιδί.
286
00:23:45,520 --> 00:23:46,920
Και η αυτοκράτειρα είχε τις αμφιβολίες της.
287
00:23:48,080 --> 00:23:48,920
Αλλά
288
00:23:49,520 --> 00:23:51,600
αφού ήσουν η μόνη ελπίδα της αυτοκράτειρας,
289
00:23:52,920 --> 00:23:54,440
ο καθένας τους είχε κάτι να χάσει
290
00:23:55,080 --> 00:23:56,320
και δεν μπορούσε πια
στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου.
291
00:23:57,480 --> 00:23:59,800
Ποιο είναι αυτό το σημάδι ανάμεσα στα φρύδια;
292
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
Η αυτοκράτειρα επιθυμούσε να επανενωθεί
με τον δικό της γιο μια μέρα,
293
00:24:04,320 --> 00:24:08,160
έτσι έφυγε
ένα σημάδι ανάμεσα στα φρύδια του.
294
00:24:09,080 --> 00:24:10,640
Τότε, θα μπορούσε η Νεράιδα Μπο
295
00:24:10,720 --> 00:24:15,160
έχουν σφραγίσει προσωρινά αυτό το σήμα,
296
00:24:15,240 --> 00:24:17,520
προκαλώντας την αυτοκράτειρα
να πιστέψει ότι το παιδί της πέθανε;
297
00:24:19,680 --> 00:24:21,040
Με τις τέχνες της φυλής Bo,
298
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
θα μπορούσε να γίνει για λίγο.
299
00:25:35,320 --> 00:25:39,520
Αρχοντιά σου, είσαι στην πραγματικότητα ο γιος
της αυτοκράτειρας της Yaoguang.
300
00:25:41,600 --> 00:25:43,240
Η Fairy Bo διακινδύνευσε τη ζωή της για να σε σώσει,
301
00:25:43,840 --> 00:25:45,600
όμως ήταν η ίδια
που σε εγκατέλειψε τότε,
302
00:25:46,600 --> 00:25:48,320
αφήνοντάς σας να μεγαλώσετε στη Βυθισμένη Άβυσσο
303
00:25:48,840 --> 00:25:50,160
ως κρατούμενος.
304
00:26:04,000 --> 00:26:05,880
Χθες πήγε ο άντρας μου
στην Βυθισμένη Άβυσσο για να παραδώσει φαγητό.
305
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
Είπε ότι είδε ένα φτωχό παιδί εκεί κάτω.
306
00:26:09,080 --> 00:26:10,800
Έμοιαζε μόλις δέκα χρονών.
307
00:26:10,880 --> 00:26:12,000
Δικαίωμα.
308
00:26:12,080 --> 00:26:13,760
Άκουσα ότι ήταν εκεί
από μικρός.
309
00:26:14,480 --> 00:26:16,480
Πρέπει να τον πήγαν εκεί.
310
00:26:17,600 --> 00:26:19,160
Όταν τον χτύπησαν,
311
00:26:19,240 --> 00:26:21,520
δεν φάνηκε σημάδι στο μέτωπό του;
312
00:26:22,080 --> 00:26:23,320
Ναί.
313
00:26:23,400 --> 00:26:25,960
Αλλά δεν φαινόταν
όπως το άφησαν εκεί οι επιτηρητές.
314
00:26:26,880 --> 00:26:29,400
Ίσως το έκανε η οικογένειά του.
315
00:26:30,040 --> 00:26:31,280
Αυτό είναι λογικό.
316
00:26:32,960 --> 00:26:34,680
- Έλα. Ας μαζέψουμε βότανα εκεί.
- Εντάξει.
317
00:26:56,560 --> 00:27:00,760
Πρέπει να τον βρω και να εξιλεωθώ για την αμαρτία μου.
318
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
Το πορτρέτο πήρε φωτιά από μόνο του.
319
00:27:18,320 --> 00:27:19,240
Η Αρχοντιά σας.
320
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
Η Αρχοντιά σου, το αποτύπωμα της καρδιάς σου
αντηχούσε με τον Μινγκ Γι.
321
00:27:53,280 --> 00:27:56,400
Το κάνεις αυτό
οπότε δεν θα το έβλεπε αυτό, σωστά;
322
00:28:15,240 --> 00:28:16,280
Η Αρχοντιά σας.
323
00:28:17,440 --> 00:28:18,280
Υπήρξαν σημάδια
ότι η Ουράνια Θλίψη μέσα σου
324
00:28:18,360 --> 00:28:19,720
μπορεί να ανακατευτεί ξανά.
325
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου.
326
00:28:28,000 --> 00:28:28,880
Είμαι καλά.
327
00:30:38,000 --> 00:30:38,840
Περιμένετε!
328
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
Ήρθες τελικά.
329
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
Δεν σκέφτηκα ποτέ
330
00:30:49,400 --> 00:30:51,160
Θα σε ξαναέβλεπα.
331
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
Γιατί γυρνάς μακριά;
332
00:30:57,720 --> 00:30:59,520
Αυτό που ήρθα να επιβεβαιώσω
333
00:31:00,520 --> 00:31:01,800
έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
334
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
Ήταν δικό μου λάθος.
335
00:31:12,160 --> 00:31:13,560
Πίστευα αληθινά
336
00:31:15,800 --> 00:31:17,640
ότι είχες φύγει.
337
00:31:19,880 --> 00:31:21,040
άκουσα
338
00:31:21,600 --> 00:31:23,280
είχες πέσει στη Βυθισμένη Άβυσσο.
339
00:31:25,320 --> 00:31:26,760
Δεν θέλεις να με δεις
340
00:31:28,640 --> 00:31:31,200
γιατί ακόμα με αγανακτείς;
341
00:31:54,760 --> 00:31:55,600
Δεν έχω καμία δυσαρέσκεια.
342
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
Έζησα 20 χρόνια
χωρίς τους γονείς μου γύρω.
343
00:32:00,480 --> 00:32:01,520
Σε συναντάμε σήμερα
344
00:32:02,520 --> 00:32:03,760
ήταν απρόσμενο και για μένα.
345
00:32:04,440 --> 00:32:06,040
Αλλά αυτή τη στιγμή, είσαι απλώς
346
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
ένας ξένος στα μάτια μου.
347
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
ξέρω
348
00:32:16,280 --> 00:32:18,360
Έχω αποτύχει ως μητέρα.
349
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Πες μου όμως, υπάρχει κάτι
Μπορώ ακόμα να κάνω για σένα;
350
00:32:35,080 --> 00:32:35,960
Μινγκ…
351
00:32:39,000 --> 00:32:39,880
Το παιδί μου…
352
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
Η Αρχοντιά σου,
353
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
όπως έδωσες εντολή,
354
00:32:54,840 --> 00:32:56,080
Έκανα τα στραβά μάτια
355
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
και αφήστε την κυρία Μενγκ να σώσει τον Μινγκ Σιν.
356
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
Η τελετή απονομής πλησιάζει.
357
00:33:02,080 --> 00:33:03,280
Αφήστε τον να δραπετεύσει
358
00:33:03,840 --> 00:33:05,400
είναι απαραίτητο για την επόμενη μετακίνησή μου.
359
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
Η Κυρία σας έχει ήδη ένα σχέδιο στο μυαλό σας.
Δεν είναι στη θέση μου να πω περισσότερα.
360
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
Αλλά θυμηθείτε αυτό.
361
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
Ό,τι κι αν συμβεί,
362
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
δεν πρέπει να ανοίξετε το Πηγάδι του Πνεύματος
363
00:33:16,240 --> 00:33:18,120
μέχρι την πνευματική σου δύναμη
έχει αποκατασταθεί πλήρως.
364
00:33:19,040 --> 00:33:20,240
Διαφορετικά,
365
00:33:20,320 --> 00:33:22,280
μπορεί να πάθετε πραγματικά μια υποτροπή.
366
00:33:31,160 --> 00:33:32,000
Όλοι,
367
00:33:32,520 --> 00:33:34,320
σήμερα είναι το Sunlight Festival.
368
00:33:34,400 --> 00:33:37,760
Ευχαριστούμε τους θεούς για την ευλογία
Βουνό Yaoguang με το δώρο του φωτός.
369
00:33:38,440 --> 00:33:42,000
Σημειώνει και σήμερα
την τελετή απονομής του Μινγκ Σιν.
370
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
Από σήμερα και μετά,
371
00:33:44,200 --> 00:33:47,640
Ο Λόρδος Chengyun θα ονομαστεί επίσημα
Διάδοχος του βουνού Yaoguang
372
00:33:48,560 --> 00:33:51,640
και να αναλάβει τη θέση
Επίτιμου Πολεμιστή των βαθμίδων πολεμιστών.
373
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
Η απόφαση αυτή είναι οριστική.
374
00:33:54,160 --> 00:33:55,320
Περιμένετε!
375
00:33:59,440 --> 00:34:01,040
- Ποιος είναι αυτός;
- Καμία ιδέα.
376
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
Τι συμβαίνει;
377
00:34:03,840 --> 00:34:06,800
- Αυτή η μάσκα…
- Αυτή είναι η μάσκα του Μινγκ Σιάν.
378
00:34:06,880 --> 00:34:08,800
-Αυτό είναι περίεργο.
- Μα αυτή είναι μια νεράιδα.
379
00:34:08,880 --> 00:34:10,360
Δικαίωμα. Είναι αυτή…;
380
00:34:11,280 --> 00:34:12,320
Γιατί φοράει τη μάσκα του Ming Xian;
381
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
Είναι η Μινγκ Σιαν;
382
00:34:13,440 --> 00:34:14,760
- Δεν ξέρω.
- Μινγκ Σιάν;
383
00:34:14,840 --> 00:34:16,400
- Ποια είναι αλήθεια;
- Είναι ο Μινγκ Σιαν;
384
00:34:16,480 --> 00:34:17,679
- Δεν νομίζω.
- Αυτή… Αυτή…
385
00:34:18,440 --> 00:34:20,120
- Δεν είναι νεράιδα;
- Ναι.
386
00:34:20,199 --> 00:34:21,040
Αυτή είναι μια νεράιδα.
387
00:34:21,120 --> 00:34:24,760
- Μα γιατί φοράει τη μάσκα του Μινγκ Σιάν;
- Μινγκ Σιάν;
388
00:34:26,440 --> 00:34:28,920
- Είναι πραγματικά η Μινγκ Σιαν!
- Είναι ο Μινγκ Σιάν;
389
00:34:29,000 --> 00:34:29,840
- Ναι.
- Ναι.
390
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
- Πώς μπορεί ο Μινγκ Σιάν να είναι γυναίκα;
- Ακριβώς.
391
00:34:35,199 --> 00:34:36,679
Ο αμαρτωλός Μινγκ Σιάν!
392
00:34:37,239 --> 00:34:38,560
Αποστάσατε από το βουνό Yaoguang,
393
00:34:38,639 --> 00:34:41,080
κι όμως έχεις ακόμα το θράσος
να διακόψω την επένδυσή μου;
394
00:34:42,719 --> 00:34:43,840
Πολύ καλά.
395
00:34:43,920 --> 00:34:46,760
Σήμερα, ενώπιον όλων,
396
00:34:46,840 --> 00:34:48,400
Θα αποκαλύψω την αληθινή σου ταυτότητα!
397
00:34:51,840 --> 00:34:52,920
Πατέρα,
398
00:34:53,840 --> 00:34:55,239
τα στοιχεία είναι αδιαμφισβήτητα.
399
00:34:55,320 --> 00:34:57,080
Ακόμα κι αν η αυτοκράτειρα αρνηθεί να το παραδεχτεί,
400
00:34:57,160 --> 00:34:59,360
η αλήθεια είναι ήδη μπροστά μας.
401
00:35:00,480 --> 00:35:02,080
Τότε, η αυτοκράτειρα, Τζινγκ Σου,
402
00:35:02,160 --> 00:35:04,800
χρησιμοποίησε ένα κοριτσάκι
να υποδυθεί τον διάδοχο!
403
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
- Τι;
- Το έκανε;
404
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
- Τι;
- Πώς τολμούσε;
405
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
- Αυτό είναι απερίσκεπτο.
- Είναι αλήθεια αυτό;
406
00:35:10,920 --> 00:35:13,200
- Απίστευτο!
- Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;
407
00:35:24,880 --> 00:35:26,920
Ο Λόρδος Chengyun έχει δίκιο.
408
00:35:27,000 --> 00:35:28,360
Είμαι όντως νεράιδα.
409
00:35:29,160 --> 00:35:31,600
Πριν από χρόνια, η αυτοκράτειρα αψήφησε
οι νόμοι και οι αθάνατες τέχνες,
410
00:35:31,680 --> 00:35:34,560
μεταμφιέζοντάς με σε αρσενικό αθάνατο
να πάρει τη θέση του πραγματικού διαδόχου.
411
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
- Τελικά το έκανε;
- Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
412
00:35:41,640 --> 00:35:44,920
Εξαπατήσατε την Αυτού Μεγαλειότητα. Τι θράσος.
413
00:35:46,200 --> 00:35:47,040
Μεγαλειότατε,
414
00:35:47,120 --> 00:35:50,480
αν γινόταν γνωστό
που υποδύθηκε αυτό το τζίντζ
415
00:35:50,560 --> 00:35:52,240
ο διάδοχος του βουνού Yaoguang
416
00:35:52,320 --> 00:35:54,520
και αγωνίστηκε στο τουρνουά Qingyun
417
00:35:54,600 --> 00:35:56,680
επί οκτώ συναπτά έτη,
δεν θα έκανε
418
00:35:57,240 --> 00:35:59,360
Το βουνό Yaoguang είναι περίγελος;
419
00:36:00,480 --> 00:36:02,520
Η ονομασία του Μινγκ Σιν του διαδόχου σήμερα θα γίνει
420
00:36:02,600 --> 00:36:03,960
αυτό που πραγματικά κάνει
Το βουνό Yaoguang είναι περίγελος.
421
00:36:10,720 --> 00:36:12,240
Στο χέρι μου είναι ο Καθρέφτης Ηχογράφησης.
422
00:36:12,320 --> 00:36:16,440
Έχει την απόδειξη της συμπαιγνίας του Μινγκ Σιν
με άλλα βασίλεια.
423
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
Πήρε την Ουράνια Θλίψη από τον Μου Κιμπάι
424
00:36:20,440 --> 00:36:22,880
και με δηλητηρίασε
πριν από το τουρνουά Qingyun,
425
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
προκαλώντας την ήττα του όρους Yaoguang.
426
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
Εδώ είναι η Ουράνια Θλίψη που χρειάζεστε.
427
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
Σας ευχαριστώ, Κύριε Hanfeng.
428
00:36:31,840 --> 00:36:33,200
Με αυτή την Ουράνια Θλίψη,
429
00:36:33,760 --> 00:36:34,840
Μινγκ Σιάν
430
00:36:35,360 --> 00:36:38,640
δεν θα είναι πλέον ο Πολεμιστής Θεός
του βουνού Yaoguang.
431
00:36:42,040 --> 00:36:45,440
Τώρα, έχει γίνει πιόνι
της πνευματικής κατάστασης Zhushui
432
00:36:46,320 --> 00:36:49,560
και ακόμη και προγράμματα να έχουμε
τον βοήθησε ο αυτοκράτορας του Zhushui
433
00:36:49,640 --> 00:36:51,360
εξασφαλίσει την έδρα του διαδόχου.
434
00:36:51,440 --> 00:36:53,880
Αν επιτρέψουμε στον Μινγκ Σιν
να δείξω έναν λύκο στο σπίτι,
435
00:36:54,680 --> 00:36:57,960
ποιος θα πει
ο αυτοκράτορας του Zhushui δεν θα διχάσει
436
00:36:58,040 --> 00:36:59,560
και καταβροχθίζει
Βουνό Yaoguang κομμάτι κομμάτι;
437
00:37:01,120 --> 00:37:01,960
Μεγαλειότατε,
438
00:37:02,040 --> 00:37:04,960
Ο Μινγκ Σιν έκανε τα πάντα για σένα
και για το βουνό Yaoguang.
439
00:37:05,040 --> 00:37:08,080
Παρακαλώ μην παρασύρεστε
από τα μονόπλευρα λόγια αυτού του τζίνξ
440
00:37:08,160 --> 00:37:10,000
και αφήστε το βουνό Yaoguang
χωρίς διάδοχο.
441
00:37:11,040 --> 00:37:12,160
Εξάλλου,
442
00:37:12,720 --> 00:37:16,080
του οποίου το αίμα τρέχει στις φλέβες αυτής της νεράιδας
443
00:37:16,160 --> 00:37:17,720
απομένει να επαληθευτεί, έτσι δεν είναι;
444
00:37:25,720 --> 00:37:27,880
Το ποιος είμαι δεν έχει πλέον σημασία.
445
00:37:29,000 --> 00:37:30,080
Ήρθα εδώ σήμερα
446
00:37:30,680 --> 00:37:32,320
για να βοηθήσει το βουνό Yaoguang
447
00:37:32,920 --> 00:37:36,840
καλωσορίσατε πίσω τον αληθινό διάδοχό του.
448
00:37:41,960 --> 00:37:42,800
Τι εννοείς;
449
00:37:47,720 --> 00:37:48,560
Κύριε Τσενγκιούν,
450
00:37:48,640 --> 00:37:51,000
αυτό που είπες πριν ήταν μόνο η μισή αλήθεια.
451
00:37:52,960 --> 00:37:55,280
Τότε, μετά την Αυτοκράτειρα
γέννησε τον γιο της,
452
00:37:55,360 --> 00:37:57,280
ανακάλυψε εκείνη
ότι δεν είχε πνευματικές φλέβες.
453
00:37:57,360 --> 00:37:58,720
Έτσι, βρήκε ένα άλλο παιδί
454
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
γεννήθηκε την ίδια μέρα
μέσα στο παλάτι Yaoguang
455
00:38:00,400 --> 00:38:01,680
και τα άλλαξε κρυφά.
456
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
Ο πραγματικός διάδοχος
457
00:38:04,040 --> 00:38:06,240
απήχθη από ληστές
στο δρόμο του προς τα σύνορα
458
00:38:06,760 --> 00:38:08,040
του βουνού Yaoguang
459
00:38:08,600 --> 00:38:10,360
και κατέληξε
στην Βυθισμένη Άβυσσο του Τζίξινγκ.
460
00:38:11,520 --> 00:38:13,840
Εκεί, υπέστη ατελείωτο μαρτύριο
461
00:38:14,800 --> 00:38:16,440
και πληγώθηκε από την Ουράνια Θλίψη,
462
00:38:17,560 --> 00:38:18,920
που αργότερα ξύπνησε
πνευματικές φλέβες μέσα του.
463
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
Οι πνευματικές του φλέβες
σχηματίστηκαν μετά τη γέννηση;
464
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
Τότε αυτός ο άντρας είναι ο πραγματικός διάδοχος!
465
00:38:26,200 --> 00:38:28,520
- Σωστά!
- Αλήθεια!
466
00:38:30,520 --> 00:38:31,480
Τότε, ποιο είναι αυτό το παιδί;
467
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Τζι Μποζάι;
468
00:38:55,000 --> 00:38:57,240
- Σωστά, είναι.
-Τι κάνει εδώ;
469
00:38:57,320 --> 00:38:58,560
- Τζι Μποζάι;
- Είναι κι αυτός εδώ;
470
00:38:58,640 --> 00:39:00,360
Γιατί είναι εδώ;
471
00:39:00,440 --> 00:39:02,560
Ποια είναι η σχέση του με τον Μινγκ Σιάν;
472
00:39:12,920 --> 00:39:13,760
Μεγαλειότατε.
473
00:39:14,640 --> 00:39:15,880
Μεγαλειότατε!
474
00:39:31,320 --> 00:39:32,160
Είσαι αλήθεια…;
475
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Πριν στείλετε το παιδί μακριά,
476
00:39:35,960 --> 00:39:37,160
η αυτοκράτειρα άφησε σημάδι
477
00:39:37,680 --> 00:39:39,240
ανάμεσα στα φρύδια του με το δικό της αίμα.
478
00:39:43,720 --> 00:39:45,440
- Πώς μπορεί να αποδειχθεί αυτό;
- Ναι.
479
00:39:45,520 --> 00:39:46,480
Είναι όντως αυτός;
480
00:39:47,280 --> 00:39:48,400
Είναι αλήθεια;
481
00:39:52,320 --> 00:39:53,680
- Είναι αλήθεια…;
- Πραγματικά είναι αυτός!
482
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
Είναι αυτός!
483
00:39:58,240 --> 00:39:59,480
Σωστά, είναι!
484
00:40:00,960 --> 00:40:02,040
Ανοησίες!
485
00:40:02,760 --> 00:40:05,560
Εσείς οι δύο συνωμοτήσατε για να εξαπατήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα
486
00:40:05,640 --> 00:40:06,480
μόνο για να με σταματήσει
487
00:40:06,560 --> 00:40:09,480
από το γίγνεσθαι
Ο διάδοχος του βουνού Yaoguang!
488
00:40:11,040 --> 00:40:13,520
- Xin…
- Με βάση ένα μόνο σήμα,
489
00:40:13,600 --> 00:40:16,080
διεκδικείς τον Τζι Μποζάι
είναι ο αληθινός διάδοχος;
490
00:40:16,640 --> 00:40:18,320
Πόσο γελοίο!
491
00:40:21,160 --> 00:40:24,360
Αν ο πατέρας μου, η She Tianlin, καταθέσει,
492
00:40:24,440 --> 00:40:26,360
μπορεί αυτό να το αποδείξει;
493
00:40:29,120 --> 00:40:31,680
Ενώπιον της Μεγαλειότητάς σας, δεν θα τολμούσα να πω ψέματα.
494
00:40:32,360 --> 00:40:34,560
Ο Τζι Μποζάι είναι πράγματι γιος της αυτοκράτειρας,
495
00:40:36,280 --> 00:40:39,960
ενώ ο Μινγκ Σιάν
είναι παιδί μου και γιατρός.
496
00:40:42,760 --> 00:40:43,840
Εντάξει.
497
00:40:44,840 --> 00:40:46,240
Όλα είναι ξεκάθαρα πλέον.
498
00:40:47,360 --> 00:40:50,480
Το βουνό Yaoguang έχει επιτέλους
είδε τον πραγματικό του διάδοχο.
499
00:40:52,600 --> 00:40:56,240
Να προχωρήσουμε
με την τελετή της επένδυσης;
500
00:40:58,800 --> 00:41:00,160
Μινγκ Σιάν!
501
00:41:02,360 --> 00:41:03,040
Xin!
502
00:41:12,800 --> 00:41:14,160
Xin.
503
00:41:17,280 --> 00:41:18,240
Μεγαλειότατε.
504
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Μεγαλειότατε,
505
00:41:21,720 --> 00:41:24,680
για χάρη των ετών
έχετε μοιραστεί με τον Xin,
506
00:41:25,680 --> 00:41:26,880
παρακαλώ να τον περισώσουμε μια φορά.
507
00:41:28,920 --> 00:41:32,120
Ο Μινγκ Σιν και η μητέρα του
συνεννοήθηκε με την πνευματική κατάσταση Zhushui.
508
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
Τα στοιχεία είναι πειστικά.
Θα αντιμετωπίσουν την Τελική Τιμωρία!
509
00:41:41,440 --> 00:41:44,600
Μεγαλειότατε,
αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Xin.
510
00:41:45,360 --> 00:41:47,640
Ήταν δικό μου λάθος.
511
00:41:47,720 --> 00:41:49,840
Δεν ήξερε τίποτα.
512
00:41:49,920 --> 00:41:52,440
Επιτρέψτε μου να πάρω την τιμωρία.
513
00:41:52,520 --> 00:41:55,040
Είναι η σάρκα και το αίμα σου.
514
00:41:56,040 --> 00:41:59,680
Σε ικετεύω, φύλαξέ τον μια φορά.
515
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
Ως μητέρα του,
516
00:42:02,400 --> 00:42:04,840
αγνοούσατε πραγματικά
των πράξεων του γιου σου;
517
00:42:06,000 --> 00:42:08,200
Πώς τολμάς να τον παρακαλέσεις ενώπιόν μου;
518
00:42:08,280 --> 00:42:09,520
Αυτός ο καθρέφτης ηχογράφησης
519
00:42:10,320 --> 00:42:12,680
κατέχει αδιάσειστα στοιχεία
της εμπλοκής του Μινγκ Σιν.
520
00:42:14,040 --> 00:42:15,080
Φουκαράς!
521
00:42:17,880 --> 00:42:20,000
- Αδράξτε τους και τους δύο!
- Ναι!
522
00:42:30,200 --> 00:42:31,760
Όσο για την αυτοκράτειρα της Yaoguang,
523
00:42:31,840 --> 00:42:33,280
αφαιρέστε την αμέσως.
524
00:42:34,440 --> 00:42:35,520
Αφού είναι
γενέτειρα του διαδόχου,
525
00:42:35,600 --> 00:42:36,800
δεν θα εκτελεστεί.
526
00:42:36,880 --> 00:42:38,480
Περιορίστε την στο παλάτι προς το παρόν.
527
00:42:38,560 --> 00:42:40,040
Θα αποφασίσω για τη μοίρα της αργότερα.
528
00:42:41,200 --> 00:42:42,520
Όσο για τη She Tianlin και τον Ming Yi,
529
00:42:43,120 --> 00:42:44,560
εξαπάτησαν όλο το βουνό Yaoguang.
530
00:42:44,640 --> 00:42:46,320
Τα εγκλήματά τους είναι ασυγχώρητα.
531
00:42:46,400 --> 00:42:49,520
Θα αντιμετωπίσει το Tianlin
η τιμωρία του κεραυνού,
532
00:42:50,200 --> 00:42:52,480
και ο Μινγκ Γι θα απογυμνωθεί
των πνευματικών της φλεβών
533
00:42:52,560 --> 00:42:53,920
και εξορίστηκε από το βασίλειο.
534
00:42:54,000 --> 00:42:55,800
- Φρουροί!
- Ναι!
535
00:42:55,880 --> 00:42:57,320
Αρπάξτε τους!
536
00:42:58,360 --> 00:42:59,200
Περιμένετε.
537
00:43:00,640 --> 00:43:02,080
Γιατί να μην αφήσουμε τους δυο τους να φύγουν;
538
00:43:02,840 --> 00:43:05,680
Τώρα που επέστρεψα,
η τιμωρία τους φαίνεται άσκοπη.
539
00:43:06,280 --> 00:43:07,160
Όχι.
540
00:43:08,120 --> 00:43:10,760
Αν τους αφήσουμε να φύγουν,
πώς μπορούμε να δείξουμε σεβασμό;
541
00:43:10,840 --> 00:43:13,280
Δεν μπορούμε να δείξουμε έλεος μόνο και μόνο επειδή αυτή μια φορά
542
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
στάθηκε ως διάδοχος.
543
00:43:16,280 --> 00:43:18,320
Άλλωστε ο Μινγκ Γι
έχει τεράστια πνευματική δύναμη.
544
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε τη φυγή της στον εχθρό.
545
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
Για την ευημερία
του βουνού Yaoguang και των ανθρώπων του,
546
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
Δεν έχω άλλη επιλογή
αλλά για να πάρεις τέτοιες αποφάσεις.
547
00:43:27,880 --> 00:43:29,320
Αρπάξτε τους και τους δύο!
548
00:43:29,400 --> 00:43:30,360
Ναί!
549
00:43:30,440 --> 00:43:31,680
Στάση!
550
00:43:33,960 --> 00:43:35,480
Πώς τολμάς να αντισταθείς;