1
00:01:28,520 --> 00:01:30,960
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ BAI LU CHENG SHUANG'S
<i>ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ</i>

2
00:01:38,240 --> 00:01:41,360
Συγχαρητήρια για την απόκτηση σύντομα
το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού

3
00:01:41,440 --> 00:01:43,240
και κυβερνάτε τα Έξι Βασίλεια, Μεγαλειότατε.

4
00:01:44,160 --> 00:01:46,200
Σώστε την κολακεία.

5
00:01:46,280 --> 00:01:48,880
Σε κάλεσα εδώ γιατί το έχω
ένα σημαντικό έργο για εσάς.

6
00:01:50,080 --> 00:01:52,920
Έχετε ψάξει με εμμονή

7
00:01:53,000 --> 00:01:55,360
για τον αγνοούμενο αδερφό σου, τον Μινγκ Σιάν.

8
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
Ξέρεις πού είναι τώρα;

9
00:01:58,120 --> 00:02:00,960
Ξέρει η Μεγαλειότητά σας πού είναι;

10
00:02:02,880 --> 00:02:04,680
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσες να τον βρεις.

11
00:02:05,440 --> 00:02:08,080
Ποιος θα φανταζόταν ότι ο Μινγκ Σιάν,

12
00:02:08,160 --> 00:02:10,759
Ο θεός πολεμιστής του βουνού Yaoguang,
ο νικητής επτά χρόνια συνεχόμενα,

13
00:02:10,840 --> 00:02:12,600
θα ήταν όντως νεράιδα;

14
00:02:14,480 --> 00:02:16,560
Κατέφυγε σε εχθρικό έδαφος,
Jixing Abyss,

15
00:02:17,080 --> 00:02:20,400
και μάλιστα υποβάθμισε τον εαυτό της
με το να παντρευτεί τον Τζι Μποζάι.

16
00:02:22,000 --> 00:02:23,400
Μινγκ Σιάν

17
00:02:23,920 --> 00:02:27,400
είναι η μικρή νεράιδα δίπλα στον Τζι Μποζάι;

18
00:02:28,160 --> 00:02:29,840
Ο Ming Xian πήγε στο βουνό Zhangwei,

19
00:02:30,760 --> 00:02:32,680
έσπασε το φράγμα Zhulong,

20
00:02:32,760 --> 00:02:34,360
και πήρε το <i>Bo's Medical Classics</i>.

21
00:02:35,000 --> 00:02:37,320
Έτσι, το αίμα κυλάει μέσα της

22
00:02:37,920 --> 00:02:39,720
πρέπει να είναι από τη φυλή Bo.

23
00:02:40,600 --> 00:02:42,680
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

24
00:02:42,760 --> 00:02:44,200
Δεν σε κάλεσα εδώ

25
00:02:44,280 --> 00:02:46,600
να σε ρωτήσω ανόητα
πώς είναι δυνατόν.

26
00:02:48,000 --> 00:02:50,520
Έχω καταφέρει να χειραγωγήσω
το αποτέλεσμα της κλήρωσης

27
00:02:51,840 --> 00:02:55,800
ώστε η συγκέντρωση τσαγιού
θα πραγματοποιηθεί στο βουνό Yaoguang.

28
00:02:56,760 --> 00:02:59,520
Αυτή είναι η επικράτειά σας.
Ξέρεις τι να κάνεις.

29
00:02:59,600 --> 00:03:02,800
Ο Ming Xian θα παραστεί στη συγκέντρωση τσαγιού
μαζί με τον Τζι Μποζάι.

30
00:03:04,320 --> 00:03:06,680
Θα ερευνήσετε το ιστορικό της,

31
00:03:06,760 --> 00:03:08,600
αιχμαλωτίστε τη ζωντανή,

32
00:03:09,120 --> 00:03:10,440
και φέρε την σε μένα.

33
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
Κατανοητό.

34
00:03:20,520 --> 00:03:23,320
Ξέρεις να χρησιμοποιείς
η Τεχνική αρπαγής ψυχής, σωστά;

35
00:03:28,720 --> 00:03:30,440
Δεν θα σας απογοητεύσω, Μεγαλειότατε.

36
00:03:57,720 --> 00:04:00,920
<i>Λοιπόν, ο πατέρας υποψιάστηκε</i>
<i>Το υπόβαθρο του Μινγκ Σιάν σε όλη τη διάρκεια.</i>

37
00:04:14,680 --> 00:04:19,360
<i>Chao Yuan, θέλεις να την προστατέψεις;</i>

38
00:04:20,240 --> 00:04:22,640
<i>Τότε γίνετε πιο δυνατοί.</i>

39
00:04:22,720 --> 00:04:26,040
<i>Φτιάξτε τον εαυτό σας</i>
<i>το μόνο στο πλευρό του Μινγκ Γι.</i>

40
00:04:26,120 --> 00:04:29,520
<i>Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να την προστατέψετε,</i>

41
00:04:29,600 --> 00:04:31,440
<i>κατέχετε την,</i>

42
00:04:31,520 --> 00:04:34,000
<i>και κάντε την δική σας.</i>

43
00:04:36,320 --> 00:04:42,040
<i>Επιτρέψτε μου να σας διδάξω πώς να είστε πραγματικά ισχυροί.</i>

44
00:04:47,160 --> 00:04:48,560
Υψηλότατε.

45
00:04:49,120 --> 00:04:52,040
Ή να σε αποκαλώ Αρχηγό Σίτου;

46
00:04:54,920 --> 00:04:57,440
Σε τι οφείλω την τιμή
της κλήσης σας;

47
00:05:01,960 --> 00:05:03,640
Απλώς αποκαλείστε με Υψηλότατη.

48
00:05:05,320 --> 00:05:06,360
Αντέχω τον τίτλο.

49
00:05:08,120 --> 00:05:09,600
Κύριε Τσενγκιούν,

50
00:05:09,680 --> 00:05:12,280
ήσουν αυτός που με το ζόρι
έσπασε τη σειρά στο Jixing Abyss

51
00:05:12,360 --> 00:05:15,880
και προσπάθησε να μπει
Το Judgment Hall μου, έτσι δεν είναι;

52
00:05:16,960 --> 00:05:18,840
Κυνηγάς
μετά τον Ming Xian ανηλεώς,

53
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
και ακόμα και τώρα, δεν θα τα παρατήσεις.

54
00:05:21,920 --> 00:05:23,120
Υψηλότατε,

55
00:05:23,760 --> 00:05:24,960
τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις από μένα;

56
00:05:27,680 --> 00:05:29,680
Ήσουν παρών όταν ο πατέρας μου και εγώ

57
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
μίλησε εκείνη τη μέρα.

58
00:05:32,600 --> 00:05:34,320
Πρέπει να έχετε ακούσει τα πάντα.

59
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
Τώρα, και στα Έξι Βασίλεια,

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,440
Είμαι ο μόνος που ξέρει
η συνταγή για το Όνειρο Χρυσό Κεχρί.

61
00:05:41,120 --> 00:05:42,880
Για να το φτιάξω,

62
00:05:43,400 --> 00:05:47,760
Πρώτα χρειάζομαι περισσότερους αλήτες.

63
00:05:48,280 --> 00:05:51,000
Αν μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι σε αυτό,

64
00:05:51,520 --> 00:05:53,000
μετά αφού τελειώσω
το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού,

65
00:05:53,720 --> 00:05:55,840
Θα μπορούσα να σκεφτώ να μοιραστώ περισσότερα
τόσο του Golden Millet Dream

66
00:05:55,920 --> 00:05:58,720
και η Ουράνια Θλίψη μαζί σου.

67
00:06:02,320 --> 00:06:03,800
Υψηλότατε,

68
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
ακούγεται σαν να έχεις μεγάλες φιλοδοξίες.

69
00:06:06,880 --> 00:06:08,440
Ας μην χτυπάμε γύρω από τον θάμνο.

70
00:06:09,080 --> 00:06:10,600
Θέλεις να γίνεις
ο ηγεμόνας του βουνού Yaoguang,

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,360
και εγω

72
00:06:14,560 --> 00:06:16,400
θέλουν τον θρόνο του Zhushui.

73
00:06:20,400 --> 00:06:21,480
Όταν έρθει η ώρα,

74
00:06:22,400 --> 00:06:24,280
μπορούμε να κάνουμε μια συμμαχία

75
00:06:25,520 --> 00:06:26,600
και να πάρει

76
00:06:28,400 --> 00:06:30,320
και τα Έξι Βασίλεια υπό τον έλεγχό μας.

77
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
Ο πατέρας σου ζει ακόμα.
Για να το πει η Υψηλότατη…

78
00:06:34,400 --> 00:06:35,680
Ο πατέρας μου είναι γέρος.

79
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Εξάλλου,

80
00:06:39,520 --> 00:06:41,200
πώς βλέπεις τον πατέρα σου;

81
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί.

82
00:06:44,440 --> 00:06:46,840
Με την εξουσία και τους τίτλους να διακυβεύονται,

83
00:06:47,440 --> 00:06:48,880
ποιος δεν θα έκανε σχέδια;

84
00:06:50,200 --> 00:06:53,560
Θα προτιμούσατε να πιστέψετε
σε έναν παλιό χάρακα που πλησιάζει στο τέλος του

85
00:06:53,640 --> 00:06:57,640
ή να επιλέξει να συμπαραταχθεί με κάποιον
ποιος σου υπόσχεται μέλλον;

86
00:06:59,320 --> 00:07:01,960
Αφού προσφέρεις
το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού,

87
00:07:02,040 --> 00:07:05,360
πρέπει να υπάρχει
κάτι άλλο θέλεις, σωστά;

88
00:07:07,440 --> 00:07:09,640
Στη συγκέντρωση τσαγιού,

89
00:07:09,720 --> 00:07:11,040
αν καταφέρεις να πιάσεις τον Μινγκ Σιάν

90
00:07:11,120 --> 00:07:12,720
και να ανακαλύψει την αληθινή της ταυτότητα,

91
00:07:13,320 --> 00:07:15,640
Θα ήθελα να μου την φέρεις πρώτα.

92
00:07:16,240 --> 00:07:19,480
Προσπαθώντας να κερδίσετε κάποια πίστωση
μπροστά στον πατέρα σου, εσύ;

93
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Αυτό είναι το δώρο μου για σένα, Κύριε Τσενγκιούν.

94
00:08:10,800 --> 00:08:11,680
Τέτοια δύναμη…

95
00:08:13,240 --> 00:08:18,120
Υψηλότατε, έχετε πραγματικά αλλάξει.

96
00:08:19,040 --> 00:08:22,040
Αν είσαι ευχαριστημένος
με αυτό το δώρο, Κύριε Chengyun,

97
00:08:22,560 --> 00:08:24,240
για αυτό που μόλις είπα…

98
00:08:25,400 --> 00:08:26,920
Είναι μια συμφωνία.

99
00:08:35,799 --> 00:08:38,320
{\ an8}- Δείτε το κατάστημά μας!
- Έλα να ρίξεις μια ματιά!

100
00:08:38,400 --> 00:08:40,640
- Διαθέτουμε όλα τα είδη στυλ.
- Έλα.

101
00:08:40,720 --> 00:08:42,320
- Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
- Εντάξει.

102
00:08:42,919 --> 00:08:44,960
Αφού με ξεγέλασε ο Μου Κιμπάι

103
00:08:45,040 --> 00:08:47,360
να παραδώσει τον Τζι Μποζάι
το Netherbeast-Luring Caltrop,

104
00:08:47,440 --> 00:08:49,800
Ο Tianji μου ανέθεσε μια εργασία.

105
00:08:50,480 --> 00:08:52,200
Θα κατευθυνθούμε σύντομα στο βουνό Yaoguang.

106
00:08:52,280 --> 00:08:53,680
Πρώτα πρέπει να το ολοκληρώσω.

107
00:08:53,760 --> 00:08:56,440
Διαφορετικά, μπορεί
δημιουργήστε ξανά προβλήματα στους άλλους.

108
00:08:57,360 --> 00:08:58,560
Τι καθήκον;

109
00:09:00,360 --> 00:09:02,680
Να εξασκείς τη διάκριση.

110
00:09:06,480 --> 00:09:07,520
Μάθετε πώς να χειρίζεστε καταστάσεις.

111
00:09:11,520 --> 00:09:14,640
Σενάριο ένα. άργησες
στη συγκέντρωση τσαγιού,

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,280
και ένας πολεμιστής του βουνού Yaoguang λέει,

113
00:09:16,800 --> 00:09:18,560
«Τι ωραία εκ μέρους σου.

114
00:09:19,080 --> 00:09:20,200
Δεν εμφανίστηκες για το γεύμα,

115
00:09:20,280 --> 00:09:23,000
αλλά ήρθες να πληρώσεις τον λογαριασμό».

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,240
Τι λέτε;

117
00:09:25,120 --> 00:09:27,040
«Λοιπόν, ήρθες νωρίς

118
00:09:27,120 --> 00:09:29,080
μόνο για να αποφύγεις να πληρώσεις τον λογαριασμό;».

119
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
Τι λαμπρή, σαρκαστική παρατήρηση.

120
00:09:34,040 --> 00:09:35,720
Ήμουν σαρκαστικός;

121
00:09:36,600 --> 00:09:37,800
Δεν το είχα σκοπό.

122
00:09:42,160 --> 00:09:45,120
Σενάριο δεύτερο.
Η Tianji αγοράζει τσάι και σνακ για όλους

123
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
αλλά σε αφήνει έξω.

124
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
Τι κάνεις;

125
00:09:52,880 --> 00:09:55,440
Ο Tianji δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

126
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
Έχεις τόση αυτοπεποίθηση;

127
00:10:02,480 --> 00:10:03,960
Σενάριο τρίτο.

128
00:10:04,040 --> 00:10:06,120
Ο αυτοκράτορας του Zhushui σε βλέπει

129
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
στη συγκέντρωση τσαγιού και λέει,

130
00:10:09,000 --> 00:10:11,560
«Η νεολαία είναι εντυπωσιακή.

131
00:10:11,640 --> 00:10:15,600
Φαίνεται ότι έχω γεράσει πραγματικά».

132
00:10:16,840 --> 00:10:17,760
Πώς απαντάτε;

133
00:10:20,000 --> 00:10:22,880
Ο αυτοκράτορας του Zhushui
είναι πάνω από 100 ετών.

134
00:10:23,400 --> 00:10:24,360
Είναι πραγματικά μεγάλος.

135
00:10:29,960 --> 00:10:33,040
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΟΥΝΕΛΙΩΝ JADE

136
00:10:35,760 --> 00:10:39,000
Μπορείτε να σταματήσετε να γελάτε τώρα;

137
00:10:39,080 --> 00:10:40,720
Ακόμα και οι πόζες σου είναι ίδιες.

138
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
Δεν ήθελα να συνεχίσω να σε ενοχλώ,

139
00:10:43,200 --> 00:10:45,440
οπότε ρώτησα κάποιον άλλον
για να με βοηθήσει να εξασκήσω τη διάκριση.

140
00:10:46,280 --> 00:10:47,320
Είναι πραγματικά τόσο αστείο;

141
00:10:47,400 --> 00:10:48,680
- Ναι, είναι.
- Ναι, είναι.

142
00:10:51,080 --> 00:10:53,000
Εντάξει, έλα, κάτσε.

143
00:10:53,080 --> 00:10:54,360
Κάτσε κάτω.

144
00:10:56,520 --> 00:10:59,240
Άκουσέ με. Αν συνεχίσεις να εξασκείς,

145
00:10:59,320 --> 00:11:02,000
σίγουρα θα βελτιωθείς με τον καιρό.

146
00:11:02,080 --> 00:11:03,120
Πιστεύω σε σένα.

147
00:11:05,400 --> 00:11:08,000
Αλλά είμαι τόσο ανήσυχος.

148
00:11:08,080 --> 00:11:10,840
Τόσο κόπο προκάλεσα
για τον Ji Bozai την τελευταία φορά.

149
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
Στη συγκέντρωση τσαγιού,

150
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
αν κάποιος από το βουνό Yaoguang

151
00:11:17,000 --> 00:11:19,360
σου ζητάει να περάσεις κάτι
στον Ji Bozai όπως την προηγούμενη φορά,

152
00:11:19,440 --> 00:11:21,280
θα το κάνεις ακόμα χωρίς δισταγμό;

153
00:11:22,000 --> 00:11:23,360
Φυσικά και όχι.

154
00:11:23,440 --> 00:11:25,800
Θα το τσεκάρω τουλάχιστον
οκτώ ή δέκα φορές πρώτα.

155
00:11:25,880 --> 00:11:27,040
Αυτό είναι το πνεύμα!

156
00:11:27,120 --> 00:11:28,880
Βλέπω; Έχετε κάνει μεγάλη πρόοδο.

157
00:11:32,360 --> 00:11:33,680
Δικαίωμα.

158
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
Φαίνεται ότι οι πρόσφατες προσπάθειές μου απέδωσαν καρπούς.

159
00:11:37,720 --> 00:11:40,400
Θα πάω να βρω τον Τσεν Σι
για να με βοηθήσει να εξασκηθώ περισσότερο.

160
00:11:40,480 --> 00:11:41,440
Τα λέμε.

161
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι για εσάς.

162
00:11:48,120 --> 00:11:50,760
Είναι απλώς μια συνήθεια μου.
Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο.

163
00:11:54,240 --> 00:11:55,560
Φυσικά και είμαι χαρούμενος.

164
00:11:55,640 --> 00:11:56,800
Ανόητος.

165
00:11:57,920 --> 00:11:58,760
Ευχαριστώ.

166
00:11:59,960 --> 00:12:03,560
Εμείς οι τρεις θα πάντα
να είσαι ο καλύτερος φίλος,

167
00:12:04,120 --> 00:12:04,960
σωστά;

168
00:12:05,040 --> 00:12:05,880
Φυσικά.

169
00:12:06,640 --> 00:12:07,600
Φυσικά.

170
00:12:07,680 --> 00:12:08,520
Εδώ.

171
00:12:11,240 --> 00:12:13,280
Μια καραμέλα για κάθε καλό μου φίλο.

172
00:12:13,360 --> 00:12:14,520
Εδώ.

173
00:12:19,880 --> 00:12:22,240
{\ an8}Αγνό ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΟ ΠΝΕΥΜΑ

174
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
Στο δρόμο, κάντε μου κουίζ κι άλλο.

175
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Κανένα πρόβλημα.

176
00:12:26,400 --> 00:12:28,640
Μπορεί να μεταφέρει το σκάφος
να κουβαλάς όλα αυτά τα πράγματα;

177
00:12:28,720 --> 00:12:30,960
Όσο και να είναι, θα χωρέσει.

178
00:12:32,600 --> 00:12:33,920
Πρόσεχε, Τσεν Σι.

179
00:12:36,760 --> 00:12:37,920
Έχω διαβάσει για τόσα πολλά μέρη

180
00:12:38,000 --> 00:12:41,120
στο βουνό Yaoguang
να τρώτε καλό φαγητό και να διασκεδάζετε.

181
00:12:41,200 --> 00:12:42,760
Υπάρχει ακόμη και αγορά

182
00:12:42,840 --> 00:12:45,440
ανοίγει μόνο γύρω από το Sunlight Festival
στο βουνό Yaoguang.

183
00:12:45,520 --> 00:12:47,600
Λέγεται ότι είναι ένα σημείο που πρέπει να επισκεφθείτε
για τα αθάνατα ζευγάρια εκεί.

184
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Ας μοιραστούμε μαζί μια άμαξα με βάρκα,

185
00:12:49,960 --> 00:12:51,040
και θα σου τα πω όλα.

186
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
Είσαι σίγουρος ότι σε χρειάζομαι
να μου πεις για αυτό;

187
00:12:57,040 --> 00:12:59,400
Σωστά, ξέχασα ότι ήσουν
από το όρος Yaoguang.

188
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Παίρνει το καράβι μου.

189
00:13:02,520 --> 00:13:04,400
Αθάνατη Τζι, το ξέρω

190
00:13:04,480 --> 00:13:06,640
δεν θέλετε να είστε χώρια
από αυτήν για μια στιγμή,

191
00:13:06,720 --> 00:13:08,520
αλλά πρέπει ακόμα
ρώτα την τι θέλει.

192
00:13:08,600 --> 00:13:10,120
Φυσικά. Αλλά η Νεράιδα Ζανγκ Τάι,

193
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
Θέλω να ρωτήσω τον Μινγκ Γι…

194
00:13:14,040 --> 00:13:17,760
ορισμένα θέματα σχετικά με τα τεχνουργήματα.

195
00:13:18,320 --> 00:13:19,480
Αυτό είναι σωστό.

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,360
Πάντα ήμουν
ενδιαφέρεται πολύ για τα τεχνουργήματα.

197
00:13:22,080 --> 00:13:24,080
Και αφού, προς τον έξω κόσμο,

198
00:13:24,160 --> 00:13:25,640
- είναι ακόμα γυναίκα μου,
- Γεια σου.

199
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
ταξιδεύοντας μαζί μου

200
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
θα αποτρέψει κανέναν
από την υποψία της ταυτότητάς της, σωστά;

201
00:13:34,280 --> 00:13:36,640
Αυτό είναι δύσκολο να το διαψεύσει.

202
00:13:36,720 --> 00:13:37,640
Αλλά το έχω δει μέσα από σένα.

203
00:13:38,840 --> 00:13:40,360
Ακόμα θέλω να μοιραστώ
μια άμαξα μαζί σας.

204
00:13:40,440 --> 00:13:41,560
- Θα φτάσουμε εκεί σε χρόνο μηδέν.
- Δάσκαλε,

205
00:13:41,640 --> 00:13:42,760
τελειώσαμε τη μεταφορά των αποσκευών.

206
00:13:43,280 --> 00:13:44,360
Μπράβο, Τσεν Σι.

207
00:13:51,160 --> 00:13:54,360
Σε αυτή τη συγκέντρωση τσαγιού,
Βασίζομαι σε εσάς να πολεμήσετε για το Jixing Abyss.

208
00:13:54,960 --> 00:13:56,640
Θα είναι γεμάτο κινδύνους,

209
00:13:57,160 --> 00:13:59,400
προσέχετε λοιπόν όλοι.

210
00:14:00,280 --> 00:14:04,320
Θα προσευχηθώ για σένα στο Jixing Abyss.

211
00:14:05,280 --> 00:14:08,240
Μακάρι αστέρια και ευλογίες
αιώνια χάρη την Άβυσσο.

212
00:14:15,520 --> 00:14:19,320
ΠΑΛΑΤΙ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ, ΒΟΥΝΟ ΓΙΑΟΓΚΟΥΑΝΚ

213
00:14:21,760 --> 00:14:23,040
Η πρώτη εκδήλωση της συγκέντρωσης τσαγιού

214
00:14:23,120 --> 00:14:24,920
είναι η αυριανή δοκιμασία πνευματικής δύναμης.

215
00:14:25,680 --> 00:14:27,720
Η πνευματική πέτρα δύναμης θα αξιολογήσει

216
00:14:27,800 --> 00:14:29,280
το επίπεδο πνευματικής δύναμης κάθε πολεμιστή

217
00:14:29,800 --> 00:14:31,840
ώστε οι άλλοι να μπορούν να προσαρμοστούν
τις στρατηγικές τους ανάλογα.

218
00:14:31,920 --> 00:14:35,040
Άκουσα ότι το τεστ θα ακολουθούσε
από διαγωνισμό ταξιδιωτών.

219
00:14:35,120 --> 00:14:35,960
Οι πολεμιστές δεν μπορούν να συμμετέχουν.

220
00:14:36,840 --> 00:14:38,240
Το φετινό βραβείο
είναι ένα μαύρο μανιτάρι lingzhi,

221
00:14:38,320 --> 00:14:39,920
που είναι ιδιαίτερα σπάνιο.

222
00:14:40,000 --> 00:14:40,880
Θέλω πολύ να το τσεκάρω.

223
00:14:41,640 --> 00:14:42,800
Σκέφτεσαι μόνο να διασκεδάσεις.

224
00:14:42,880 --> 00:14:45,200
- Είμαστε εδώ για δουλειές.
- Το ξέρω.

225
00:14:47,040 --> 00:14:49,600
Immortal Ji, τι πρέπει να κάνουμε μετά;

226
00:14:51,800 --> 00:14:52,960
Yan Xiao, Meng Yangqiu,

227
00:14:53,040 --> 00:14:54,560
πηγαίνετε στη βάση των πολεμιστών

228
00:14:54,640 --> 00:14:56,600
και αναφέρετε τη λίστα
των πολεμιστών για τη δοκιμή.

229
00:14:59,200 --> 00:15:00,520
Τσεν Σι,

230
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
έλα να με βοηθήσεις να ελέγξω
τα τεχνουργήματα που φέραμε.

231
00:15:03,320 --> 00:15:04,240
Ναι, Immortal Ji.

232
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
Μινγκ Γι.

233
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
Δεν υπάρχουν εργασίες για εσάς προς το παρόν. Ξεκουραστείτε λίγο.

234
00:16:02,960 --> 00:16:04,920
Αρχοντιά σου, μην ανησυχείς
θα καταλήξεις με τίποτα;

235
00:16:05,840 --> 00:16:07,040
Της έδωσα το Golden Millet Dream

236
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
να την κρατήσω στη ζωή,

237
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
όχι για τίποτα άλλο.

238
00:16:11,160 --> 00:16:13,520
Ο δισταγμός υποδηλώνει φόβο.

239
00:16:13,600 --> 00:16:16,280
Αυτό που θέλω είναι να με διαλέξει,

240
00:16:17,040 --> 00:16:18,120
παρά τις πολλές δυσκολίες.

241
00:16:19,760 --> 00:16:21,280
Τι γίνεται όμως αν δεν το τολμήσει;

242
00:16:22,280 --> 00:16:24,120
Είναι η Μινγκ Σιαν.

243
00:16:24,200 --> 00:16:25,640
Τι να φοβάσαι;

244
00:16:26,720 --> 00:16:29,000
Απλώς θέλει χρόνο για να καταλάβει.

245
00:16:29,080 --> 00:16:30,520
- Τότε…
- Αρκετά.

246
00:16:31,120 --> 00:16:32,400
Ο διαγωνισμός ξεκινά αύριο.

247
00:16:32,480 --> 00:16:33,440
Δεν έχεις κάπου να είσαι;

248
00:16:35,320 --> 00:16:36,200
Κατανοητό.

249
00:16:48,040 --> 00:16:51,840
ΣΥΝΟΡΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΖΟΥΣΟΥΙ

250
00:17:02,040 --> 00:17:03,560
Αυτός ο άνθρωπος ήταν κάποτε
ένας πολεμιστής του βασιλείου μας.

251
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
Έκανε ένα λάθος
στο τουρνουά Qingyun Two-Realm.

252
00:17:06,119 --> 00:17:07,960
Ο αυτοκράτορας του Zhushui

253
00:17:08,040 --> 00:17:10,400
τον καταδίκασε σε δάγκωμα
από ένα τέρας ψαριού στο στομάχι

254
00:17:11,359 --> 00:17:13,400
και του αφαίρεσε την ιδιότητα του πολεμιστή.

255
00:17:14,040 --> 00:17:16,560
Μετά από αυτό, τρελάθηκε τελείως.

256
00:17:17,599 --> 00:17:20,880
Πόσοι ακόμα αλήτες
υπάρχουν τέτοια?

257
00:17:23,119 --> 00:17:24,200
Εκατόν τριάντα δύο.

258
00:17:24,880 --> 00:17:27,160
Αυτό ακόμα δεν είναι αρκετό
για να με κάνει πιο δυνατό.

259
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Θα σκεφτώ άλλο τρόπο.

260
00:17:40,000 --> 00:17:40,840
Η Αρχοντιά σας…

261
00:18:09,680 --> 00:18:11,080
Φρεσκοψημένα αρτοσκευάσματα και τσουρέκια!

262
00:18:11,160 --> 00:18:12,520
- Κάνε δρόμο!
- Φαίνεται τόσο νόστιμο.

263
00:18:12,600 --> 00:18:13,800
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ

264
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
- Εδώ.
- Κύριε, ρίξτε μια ματιά!

265
00:18:18,400 --> 00:18:20,240
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά!

266
00:18:20,320 --> 00:18:22,960
Περίμενε με!

267
00:18:24,560 --> 00:18:27,120
Δεν ξέρω πόσο δυνατό
οι άλλοι πολεμιστές είναι

268
00:18:27,200 --> 00:18:28,240
σε αυτή τη συγκέντρωση τσαγιού,

269
00:18:29,480 --> 00:18:30,920
αλλά δεν πρέπει να παίρνουμε τα πράγματα ελαφρά.

270
00:18:31,440 --> 00:18:32,480
Μυρίζει τόσο ωραία.

271
00:18:32,560 --> 00:18:33,880
-Κάντε δρόμο παρακαλώ.
-Ένα ακόμα;

272
00:18:37,080 --> 00:18:37,920
Ρίχνω μιά ματιά!

273
00:18:38,000 --> 00:18:39,640
Τι κάνεις κρυφά;

274
00:18:39,720 --> 00:18:40,600
Ελάτε πάλι κύριε!

275
00:18:40,680 --> 00:18:41,800
Πήρα λάθος δρόμο.

276
00:18:41,880 --> 00:18:42,920
Σταματήστε εκεί!

277
00:18:44,840 --> 00:18:47,160
Τι συνέβη;

278
00:18:47,240 --> 00:18:48,080
Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση!

279
00:18:48,160 --> 00:18:49,000
- Τι έγινε;
- Μαλώνουν.

280
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Είναι φίλη μου.

281
00:18:53,240 --> 00:18:54,640
Της ζήτησα να έρθει να με βρει.

282
00:18:57,520 --> 00:18:58,360
Μια χαρά είναι! Τίποτα.

283
00:19:01,400 --> 00:19:02,760
Τυλίξτε αυτό για μένα.

284
00:19:02,840 --> 00:19:04,680
Φυσικά. Ερχόμενος.

285
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
Γιατί…

286
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
Γιατί είσαι εδώ;

287
00:19:13,720 --> 00:19:14,960
Φυσικά και ήρθα.

288
00:19:15,560 --> 00:19:17,120
Σου έγραψα τόσα γράμματα,

289
00:19:17,200 --> 00:19:19,160
αλλά κάθε φορά,
απάντησες τόσο επιπόλαια

290
00:19:19,240 --> 00:19:20,760
με φράσεις όπως «το κατάλαβα» ή «βλέπω».

291
00:19:22,000 --> 00:19:22,880
εγώ…

292
00:19:24,320 --> 00:19:25,280
εγώ…

293
00:19:33,200 --> 00:19:35,800
Μη μου πεις

294
00:19:35,880 --> 00:19:37,520
είσαι παντρεμένος!

295
00:19:37,600 --> 00:19:39,520
Αν είσαι, σίγουρα θα σε εκθέσω.

296
00:19:41,360 --> 00:19:43,760
Δεν είναι έτσι. Πραγματικά.

297
00:19:44,360 --> 00:19:46,200
Απλώς δεν τα πάω καλά με τα λόγια,

298
00:19:46,840 --> 00:19:48,160
οπότε έχω επικεντρωθεί στην προπόνηση,

299
00:19:48,240 --> 00:19:50,600
ελπίζοντας να κερδίσω πρώτα την Ευλογημένη Βροχή,

300
00:19:51,440 --> 00:19:53,000
έτσι μπορώ να σου δώσω μια σταθερή ζωή.

301
00:19:53,080 --> 00:19:55,760
Αυτός είναι ο μόνος λόγος;

302
00:19:56,760 --> 00:19:57,920
Ναί.

303
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Το ήξερα!

304
00:19:59,880 --> 00:20:01,760
Σου αρέσω!

305
00:20:01,840 --> 00:20:02,680
Φυσικά.

306
00:20:04,120 --> 00:20:07,640
ΦΡΕΣΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟ

307
00:20:10,840 --> 00:20:13,600
{\ an8}Προετοιμασία για τη δοκιμή
δεν θα πάρει πολύ χρόνο.

308
00:20:13,680 --> 00:20:16,480
Σπάνια έχουμε την ευκαιρία
να φύγει από το Jixing Abyss.

309
00:20:16,560 --> 00:20:19,480
Θα πρέπει να πάρουμε
αυτή την ευκαιρία να κοιτάξουμε γύρω μας.

310
00:20:20,000 --> 00:20:21,080
- Ελάτε να ρίξετε μια ματιά!
- Είναι όλα σπιτικά!

311
00:20:21,760 --> 00:20:23,040
Όλα καλά πράγματα.

312
00:20:23,120 --> 00:20:24,320
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά, νέος αθάνατος.

313
00:20:25,000 --> 00:20:27,560
- Αυτά τα τεχνουργήματα είναι κομψά φιλοτεχνημένα.
- Πάρτε το χρόνο σας, κύριε.

314
00:20:27,640 --> 00:20:30,120
Διάλεξε ένα που σου αρέσει. Θα σου το αγοράσω.

315
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
Καμία αξία, καμία ανταμοιβή.

316
00:20:37,600 --> 00:20:38,800
Απλά επιλέξτε ένα.

317
00:20:38,880 --> 00:20:41,080
Βοήθησες τον Yangqiu
εξασκηθείτε στη διάκριση νωρίτερα,

318
00:20:41,160 --> 00:20:42,400
άρα είσαι ο μισός αφέντης του.

319
00:20:42,480 --> 00:20:45,880
Σκεφτείτε το ως τα δίδακτρα του.
Τι λέτε;

320
00:20:46,960 --> 00:20:47,800
Όμως…

321
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
Όχι αλλά.

322
00:20:49,880 --> 00:20:51,400
Διαλέξτε όποιο σας αρέσει.

323
00:20:52,760 --> 00:20:54,880
- Εντάξει, τότε θα διαλέξω ένα.
- Προχώρα.

324
00:20:56,960 --> 00:20:59,360
Η νυχτερινή αγορά στο βουνό Yaoguang
είναι πάντα πολύβουη.

325
00:20:59,440 --> 00:21:02,080
Θυμάμαι ότι υπήρχε
ένας πάγκος για τηγανίτες κρεμμυδιού εκεί.

326
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
Πήγαινα κάθε μέρα.

327
00:21:04,360 --> 00:21:06,920
Ακόμα και ο ιδιοκτήτης θυμήθηκε
πόσο μου άρεσε η τηγανίτα μου.

328
00:21:08,240 --> 00:21:10,160
Είναι όλα ευχαριστώ
στις επτά συνεχόμενες νίκες σας

329
00:21:10,240 --> 00:21:11,680
ότι το βουνό Yaoguang είναι τόσο ακμαίο.

330
00:21:12,800 --> 00:21:14,880
δεν το κατάλαβα
μέχρι που ήρθα στο Jixing Abyss

331
00:21:15,480 --> 00:21:17,040
ότι όταν κάποιοι γελούν,

332
00:21:17,120 --> 00:21:18,240
άλλοι κλαίνε.

333
00:21:21,720 --> 00:21:23,080
Αυτό είναι πολύ εύκολο να το κρατήσεις ζωντανό.

334
00:21:30,040 --> 00:21:31,680
Κύριε, θα τα αφήσουμε εδώ.

335
00:21:32,480 --> 00:21:34,440
- Όχι, δεν θα το χρεώσουμε.
- Το βουνό Yaoguang είναι πραγματικά υπέροχο.

336
00:21:35,000 --> 00:21:37,720
Πότε θα Mangfu Swamp και Cangwu Hill
να είσαι ποτέ τόσο ευημερούσα;

337
00:21:39,040 --> 00:21:41,800
Ακόμα και τα τεχνουργήματα
στην αγορά είναι κορυφαίες.

338
00:21:41,880 --> 00:21:45,960
Ναι. Μόλις τελειώσουμε
τη δουλειά μας και να πληρωθούμε,

339
00:21:46,040 --> 00:21:47,560
μπορούμε να αγοράσουμε νέα αντικείμενα.

340
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί.

341
00:21:49,960 --> 00:21:50,800
Σίγουρος.

342
00:22:03,560 --> 00:22:06,480
Είσαι ο μικρότερος αδερφός
του Immortal Xu Yun από το Jixing Abyss,

343
00:22:06,560 --> 00:22:07,480
Τσεν Σι;

344
00:22:08,680 --> 00:22:09,960
Τσεν Σι;

345
00:22:10,040 --> 00:22:10,920
Ουάου,

346
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ μέσα σε δύο χρόνια!

347
00:22:12,520 --> 00:22:13,640
Ακριβώς!

348
00:22:15,520 --> 00:22:17,840
Θείος Xiao, θείος Tai!

349
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
Ήρθες στη συγκέντρωση τσαγιού
και φέτος;

350
00:22:20,600 --> 00:22:21,680
- Ναι.
- Ναι.

351
00:22:21,760 --> 00:22:23,040
Αν σου αρέσει αυτό το στιλέτο,

352
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
Θα σου το δώσω.

353
00:22:26,640 --> 00:22:29,200
Για να είμαστε ειλικρινείς, εμείς…

354
00:22:29,920 --> 00:22:31,320
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

355
00:22:31,400 --> 00:22:34,080
Οι σφαίρες μας συνεχίζουν να χάνουν
στο τουρνουά Qingyun,

356
00:22:34,160 --> 00:22:35,240
και ζούμε σε κακουχίες.

357
00:22:35,760 --> 00:22:37,680
Αν ο αδερφός σου δεν είχε
μας χάρισε αντικείμενα πριν από δύο χρόνια,

358
00:22:37,760 --> 00:22:40,720
μάλλον δεν θα είχαμε
ακόμη και για την επιλογή πολεμιστή.

359
00:22:41,360 --> 00:22:42,240
Αυτό είναι αλήθεια.

360
00:22:44,800 --> 00:22:46,280
Αφού είστε φίλοι του Τσεν Σι,

361
00:22:46,360 --> 00:22:47,720
είστε και φίλοι μου.

362
00:22:47,800 --> 00:22:49,560
Θα σου αγοράσω αυτό το στιλέτο.

363
00:22:50,160 --> 00:22:52,560
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας,
αλλά αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

364
00:22:52,640 --> 00:22:54,800
Μόλις τελειώσουμε τη δουλειά μας και πληρωθούμε,

365
00:22:54,880 --> 00:22:56,320
θα αγοράσουμε μόνοι μας.

366
00:22:56,400 --> 00:22:57,480
Τότε άσε με να σε βοηθήσω.

367
00:22:57,560 --> 00:22:58,600
- Όχι…
- Δεν χρειάζεται.

368
00:22:58,680 --> 00:22:59,640
Αυτό δεν θα κάνει.

369
00:23:00,160 --> 00:23:01,880
Θα λερώσεις τα ρούχα σου.

370
00:23:01,960 --> 00:23:03,240
Μην ανησυχείτε για αυτό.

371
00:23:03,320 --> 00:23:04,240
Με την ευλογημένη βροχή
άνισα κατανεμημένη,

372
00:23:04,320 --> 00:23:06,160
είναι δύσκολο για τα Κάτω Βασίλεια να ξεσηκωθούν.

373
00:23:06,240 --> 00:23:08,520
Τα Έξι Βασίλεια θα πρέπει να βοηθούν το ένα το άλλο.

374
00:23:11,520 --> 00:23:12,440
Ελα.

375
00:23:12,520 --> 00:23:14,320
Θα ολοκληρώσουμε τη δουλειά σε χρόνο μηδέν.

376
00:23:14,400 --> 00:23:15,840
Μόλις τελειώσουμε, το φαγητό είναι πάνω μου.

377
00:23:41,320 --> 00:23:42,720
Ακόμα σκέφτομαι

378
00:23:43,760 --> 00:23:45,760
για τους πολεμιστές
από το Mangfu Swamp και το Cangwu Hill;

379
00:23:48,240 --> 00:23:49,120
Ναί.

380
00:23:51,080 --> 00:23:52,520
Όταν ήμουν στο βουνό Yaoguang,

381
00:23:53,480 --> 00:23:54,440
δεν είχα ιδέα

382
00:23:54,960 --> 00:23:56,640
ότι στα Κάτω Βασίλεια,

383
00:23:56,720 --> 00:23:58,800
ακόμη και οι πολεμιστές πάλεψαν τόσο πολύ.

384
00:24:00,040 --> 00:24:02,200
Πόσο δύσκολη πρέπει να είναι η ζωή για τους απλούς ανθρώπους.

385
00:24:05,120 --> 00:24:07,840
Όπου υπάρχουν νικητές,
πρέπει να υπάρχουν και χαμένοι.

386
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
Το τουρνουά Qingyun μπορεί να φαίνεται δίκαιο,

387
00:24:11,600 --> 00:24:14,840
αλλά στην πραγματικότητα,
δημιουργεί έναν φαύλο κύκλο.

388
00:24:15,520 --> 00:24:17,600
Τα Κάτω Τρία Βασίλεια στερούνται Ευλογημένης Βροχής

389
00:24:18,280 --> 00:24:19,640
και υποφέρουν από απώλεια ταλέντου.

390
00:24:20,880 --> 00:24:21,840
Όσο περνάει ο καιρός,

391
00:24:22,520 --> 00:24:24,240
το χάσμα απλώς μεγαλώνει,

392
00:24:25,360 --> 00:24:27,200
και τα όντα σε αυτές τις σφαίρες

393
00:24:27,760 --> 00:24:29,200
βυθιστείτε πιο βαθιά στη δυσκολία.

394
00:24:30,080 --> 00:24:31,320
Οι δυνατοί συνεχίζουν να δυναμώνουν.

395
00:24:32,640 --> 00:24:36,640
Είτε το Jixing Abyss είτε το βουνό Yaoguang
παίρνει την πρώτη θέση,

396
00:24:37,240 --> 00:24:39,280
δεν θα αλλάξει την κατάσταση.

397
00:24:39,800 --> 00:24:42,640
Αν μόνο οι κανόνες
του Τουρνουά Qingyun

398
00:24:42,720 --> 00:24:44,880
θα μπορούσε να αλλάξει κάποια μέρα

399
00:24:45,480 --> 00:24:48,200
και την Ευλογημένη Βροχή
θα μπορούσε να μοιραστεί εξίσου

400
00:24:49,040 --> 00:24:50,120
ανάμεσα στα Έξι Βασίλεια.

401
00:24:55,000 --> 00:24:56,360
Γιατί χαμογελάς;

402
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
Ξέρω, η ανθρώπινη φύση είναι άστατη.

403
00:25:00,080 --> 00:25:01,480
Ίσως αλλάξω γνώμη μια μέρα.

404
00:25:02,160 --> 00:25:05,080
Είμαι πολύ ιδεαλιστής.

405
00:25:06,840 --> 00:25:07,920
Χαμογελώ γιατί εμείς,

406
00:25:08,640 --> 00:25:11,040
που κάποτε πολέμησε εναντίον
ο ένας τον άλλον στο τουρνουά Qingyun,

407
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
τώρα κάνουν αυτή τη συζήτηση.

408
00:25:16,880 --> 00:25:18,280
Αλλά έχεις δίκιο.

409
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
Αν δεν ονειρευόμαστε,

410
00:25:21,680 --> 00:25:23,600
αυτή η μέρα δεν θα έρθει ποτέ.

411
00:25:33,040 --> 00:25:35,440
Στην πραγματικότητα, τα όντα
των Κάτω Τριών Βασιλείων

412
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
μην σε νοιάζει καθόλου ποιος θα κερδίσει την πρώτη θέση.

413
00:25:40,600 --> 00:25:42,480
Το μόνο που θέλουν είναι η ευλογημένη βροχή,

414
00:25:43,080 --> 00:25:45,200
αρκετά για φαγητό και ρούχα

415
00:25:45,800 --> 00:25:47,000
για να ζεσταθεί.

416
00:25:49,400 --> 00:25:50,360
Όταν ήμουν στη βυθισμένη άβυσσο,

417
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
Είδα αμέτρητους ανθρώπους που ήθελαν να ζήσουν

418
00:25:54,960 --> 00:25:57,200
αλλά έπρεπε να στρίψει
τη δική τους θέληση να επιβιώσουν.

419
00:25:59,280 --> 00:26:00,680
Δεν ήταν δικό τους λάθος.

420
00:26:02,360 --> 00:26:03,680
Απλώς ήθελαν

421
00:26:05,480 --> 00:26:07,120
να ζήσει πολύ άσχημα.

422
00:26:15,720 --> 00:26:17,720
Έχετε περάσει τόσα πολλά στο παρελθόν.

423
00:26:26,000 --> 00:26:26,840
Ευχαριστώ

424
00:26:28,800 --> 00:26:31,280
για να κρατηθεί και να επιβιώσει,

425
00:26:31,360 --> 00:26:33,840
αλλιώς δεν θα σε είχα γνωρίσει τώρα.

426
00:26:38,040 --> 00:26:40,280
Κάποτε είπες ότι είχες
ένα σημάδι στο μέτωπό σου.

427
00:26:56,600 --> 00:26:57,640
νομίζω

428
00:26:58,440 --> 00:27:00,480
η μητέρα μου το φύτεψε εκεί

429
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
όταν ήμουν ακόμη βρέφος.

430
00:27:03,040 --> 00:27:07,280
Κρατάει κάποιες ασαφείς αναμνήσεις της.

431
00:27:10,120 --> 00:27:11,960
Δεν μπορώ να δω καθαρά το πρόσωπό της,

432
00:27:13,680 --> 00:27:15,080
αλλά μου είπε

433
00:27:15,760 --> 00:27:17,000
αυτό το σήμα

434
00:27:17,880 --> 00:27:19,600
σχηματίστηκε από το αίμα της και το δικό μου.

435
00:27:21,800 --> 00:27:23,640
Δεν το σκέφτηκες ποτέ
για να την ψάξω;

436
00:27:23,720 --> 00:27:25,320
Φυσικά και έχω.

437
00:27:27,960 --> 00:27:29,680
Όταν ήμουν στη βυθισμένη άβυσσο,

438
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
Φαντάστηκα αμέτρητες φορές

439
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
ότι θα έρθουν να με ψάξουν.

440
00:27:35,000 --> 00:27:36,120
Αλλά ίσως

441
00:27:38,160 --> 00:27:39,520
δεν είναι πια στη ζωή.

442
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
Δεν πειράζει πια.

443
00:27:46,600 --> 00:27:47,920
Αυτό που έχει σημασία

444
00:27:48,600 --> 00:27:52,480
είναι ότι είχα τον αφέντη μου
που με έσωσε και με καθοδήγησε.

445
00:27:53,120 --> 00:27:55,040
Έχω τον Buxiu που με σέβεται

446
00:27:55,560 --> 00:27:57,440
και η γιαγιά Ξουν που νοιάζεται για μένα.

447
00:28:02,040 --> 00:28:02,920
Και μετά είσαι εσύ.

448
00:28:05,360 --> 00:28:06,680
Τι γίνεται με εμένα;

449
00:28:13,040 --> 00:28:13,880
Μου είπες ψέματα.

450
00:28:17,320 --> 00:28:18,360
Τζι Μποζάι, εγώ…

451
00:28:18,440 --> 00:28:20,040
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να το πεις.

452
00:28:29,120 --> 00:28:30,080
Με αγαπάς.

453
00:28:59,680 --> 00:29:01,600
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΣΑΙΟΥ ΤΟΥΡΟΥΝΟΥΑ QINGYUN

454
00:29:01,680 --> 00:29:03,240
Εμείς πάμε όλοι στους αγώνες ούτως ή άλλως.

455
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
- Ναι.
- Σωστά.

456
00:29:05,560 --> 00:29:06,920
Όλα έτοιμα.

457
00:29:07,000 --> 00:29:08,400
Θα έπρεπε να είμαι καλά.

458
00:29:14,600 --> 00:29:15,960
<i>Η πρώτη εκδήλωση της συγκέντρωσης τσαγιού</i>

459
00:29:16,040 --> 00:29:17,720
είναι η αυριανή δοκιμασία πνευματικής δύναμης.

460
00:29:18,280 --> 00:29:21,400
Η πνευματική πέτρα δύναμης θα αξιολογήσει

461
00:29:21,480 --> 00:29:22,800
το επίπεδο πνευματικής δύναμης κάθε πολεμιστή

462
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
ώστε οι άλλοι να μπορούν να προσαρμοστούν
τις στρατηγικές τους ανάλογα.

463
00:29:25,800 --> 00:29:28,000
Αλλά δεν σημαίνει αυτό
εκθέτοντας τη δική του δύναμη;

464
00:29:28,520 --> 00:29:30,120
Ναι, και όχι.

465
00:29:31,000 --> 00:29:32,120
Πρώτα πάνω,

466
00:29:32,720 --> 00:29:34,200
ένας πολεμιστής από το Flowing Wave Gorge.

467
00:29:35,960 --> 00:29:37,840
<i>Το τουρνουά Qingyun διεξάγεται σε ομάδες.</i>

468
00:29:38,480 --> 00:29:41,280
<i>Μέσα σε κάθε ομάδα υπάρχουν φυσικά</i>
<i>πολεμιστές διαφορετικής δύναμης.</i>

469
00:29:41,360 --> 00:29:43,400
<i>Αυτοί με μεγαλύτερη δύναμη</i>
<i>μπορεί να επιλέξει να το κρύψει</i>

470
00:29:43,480 --> 00:29:44,760
<i>και ενεργήστε</i>

471
00:29:45,400 --> 00:29:46,960
<i>ως κρυφά ατού</i>
<i>κατά τη διάρκεια του πραγματικού αγώνα.</i>

472
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
Τι κι αν

473
00:29:52,400 --> 00:29:54,080
όλοι κρύβουν τη δύναμή τους;

474
00:29:54,840 --> 00:29:58,240
Αυτοί που το κάνουν συνήθως ταιριάζουν ομοιόμορφα
και βασίζονται σε τακτικές αιφνιδιασμού

475
00:29:58,320 --> 00:29:59,560
να κερδίσει.

476
00:29:59,640 --> 00:30:03,160
Αλλά όπως το βουνό Yaoguang
στο παρελθόν, η πνευματική κατάσταση Zhushui

477
00:30:03,240 --> 00:30:04,400
δεν ασχολείται με αυτό.

478
00:30:04,480 --> 00:30:06,640
Στέλνουν τους πιο δυνατούς πολεμιστές τους

479
00:30:06,720 --> 00:30:07,640
να επιδείξουν τη δύναμή τους

480
00:30:08,160 --> 00:30:10,560
και να συντρίψει τη θέληση των αντιπάλων
πριν καν αρχίσει ο αγώνας.

481
00:30:11,880 --> 00:30:14,880
Στη συνέχεια, ένας μαχητής
από την πνευματική κατάσταση Zhushui.

482
00:30:14,960 --> 00:30:18,480
ΤΣΑΟ ΓΙΑΝ, ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ ΖΟΥΣΟΥΙ

483
00:30:33,120 --> 00:30:34,200
-Εντυπωσιακό.
- Ναι.

484
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
<i>Μάλιστα.</i>

485
00:30:44,240 --> 00:30:46,120
When Jixing Abyss
ήταν ακόμα ένα από τα Κάτω Βασίλεια,

486
00:30:46,200 --> 00:30:48,960
οι πολεμιστές μας, αφού είδαν τη δύναμη
των πολεμιστών του όρους Yaoguang

487
00:30:49,040 --> 00:30:51,200
στη συγκέντρωση τσαγιού, θα περίμενε την ήττα

488
00:30:51,280 --> 00:30:52,560
πριν καν αρχίσει ο αγώνας.

489
00:30:52,640 --> 00:30:54,360
Τώρα, ένας πολεμιστής από το Jixing Abyss.

490
00:31:07,280 --> 00:31:08,680
Μοιάζει με ανόητο,

491
00:31:08,760 --> 00:31:10,040
αλλά η πνευματική του δύναμη
είναι εκπληκτικά ισχυρή.

492
00:31:10,120 --> 00:31:11,280
- Ακριβώς.
- Σωστά.

493
00:31:14,320 --> 00:31:16,280
Αυτός είναι ο πολεμιστής
χωρίς πνευματικές φλέβες, σωστά;

494
00:31:16,360 --> 00:31:17,800
Τι το ιδιαίτερο έχει…

495
00:31:17,880 --> 00:31:18,600
Ότι μπορεί να ενταχθεί
το τουρνουά Qingyun;

496
00:31:18,680 --> 00:31:19,880
- αναρωτιέμαι.
-Μάλιστα.

497
00:31:20,400 --> 00:31:22,720
Άκουσα ότι είχε εξαιρετικές θεραπευτικές ικανότητες.

498
00:31:23,240 --> 00:31:25,800
Η αυτοκράτειρα του Τζίξινγκ
έχει πραγματικά βλέμμα για ταλέντο.

499
00:31:25,880 --> 00:31:28,520
Αλήθεια, αλλιώς δεν θα το έκανε ποτέ
ανακάλυψε τον Τζι Μποζάι.

500
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
Αυτό το παιδί είναι εντυπωσιακό.

501
00:31:43,240 --> 00:31:44,280
Ναί.

502
00:31:44,360 --> 00:31:45,520
- Έχει πραγματικές δυνατότητες.
- Μου θυμίζει τον Μινγκ Σιάν

503
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
πίσω στην ημέρα.

504
00:31:46,640 --> 00:31:47,520
Πράγματι.

505
00:31:48,960 --> 00:31:50,320
Είμαι σίγουρος.

506
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Έχουμε τον Immortal Ji

507
00:31:52,600 --> 00:31:55,480
και ο Δάσκαλος Μινγκ Γι,
που μπορεί να σφυρηλατήσει κάθε είδους τεχνουργήματα.

508
00:31:56,560 --> 00:31:57,760
Ακόμα κι έτσι, μην γίνεσαι αλαζονικός.

509
00:31:58,440 --> 00:32:00,520
Η υπερβολική αυτοπεποίθηση οδηγεί στην ήττα.
Να το θυμάστε αυτό.

510
00:32:29,440 --> 00:32:30,280
Ωχ μου.

511
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
- Είναι απίστευτος.
- Ναι.

512
00:32:31,880 --> 00:32:32,880
- Αξιοσημείωτο πράγματι.
- Εντυπωσιακό!

513
00:32:32,960 --> 00:32:34,360
- Καταπληκτικό!
- Υπέροχο!

514
00:32:34,960 --> 00:32:35,800
- Εξαιρετικό!
- Εντυπωσιακό!

515
00:32:36,320 --> 00:32:37,600
Τόσο εντυπωσιακό.

516
00:32:37,680 --> 00:32:38,600
Όπως αναμενόταν από τον Immortal Ji!

517
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
Αληθής.

518
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
- Εντυπωσιακό!
- Ο Immortal Ji είναι όντως αξιοσημείωτος.

519
00:32:42,440 --> 00:32:44,480
Όποιος τον αντιμετωπίσει είναι καταδικασμένος.

520
00:32:45,480 --> 00:32:47,640
Ο διάδοχος
του βουνού Yaoguang είναι εδώ!

521
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

522
00:33:05,440 --> 00:33:06,320
Τώρα που ο Μινγκ Σιν είναι ο διάδοχος,

523
00:33:06,400 --> 00:33:07,520
κάνει σίγουρα μια μεγάλη είσοδο.

524
00:33:07,600 --> 00:33:09,120
- Σωστά.
- Ναι, χωρίς πλάκα.

525
00:33:09,200 --> 00:33:10,040
Τι επιδεικνύει;

526
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
Έχασε άθλια πέρυσι.

527
00:33:12,760 --> 00:33:16,160
Αγωνίζεται χρόνια,
αλλά η δύναμή του είναι απλώς μέτρια.

528
00:33:16,240 --> 00:33:17,440
Ακριβώς.

529
00:33:38,680 --> 00:33:39,520
- Ουάου.
-Εντυπωσιακό.

530
00:33:39,600 --> 00:33:41,520
- Καταπληκτικό, Υψηλότατε!
- Πραγματικά απίστευτο.

531
00:33:41,600 --> 00:33:42,680
- Ήταν εντυπωσιακό.
- Ναι.

532
00:33:42,760 --> 00:33:43,600
Τέτοια δύναμη!

533
00:33:43,680 --> 00:33:45,160
Τι είδους ελιξίριο
χρειάστηκε για να γίνει τόσο δυνατός;

534
00:33:45,240 --> 00:33:46,840
- Σωστά.
- Ωχ μου.

535
00:33:47,360 --> 00:33:48,200
Απίστευτος!

536
00:33:48,280 --> 00:33:50,360
Ο Μινγκ Σιν πρόκειται να φτάσει
η Υπερβατική Σκηνή;

537
00:33:50,880 --> 00:33:51,880
Πώς είναι δυνατόν;

538
00:33:52,400 --> 00:33:54,240
Ακόμη και η μητέρα του, η Λαίδη Μενγκ, είπε κάποτε

539
00:33:54,320 --> 00:33:56,560
δεν είχε το ταλέντο
να φτάσει σε τέτοιο επίπεδο.

540
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
Ίσως

541
00:33:58,840 --> 00:34:00,360
κάποιος τον βοηθάει.

542
00:34:31,120 --> 00:34:34,199
Ο Μινγκ Σιν ενήργησε περίεργα
στη συγκέντρωση του τσαγιού.

543
00:34:34,800 --> 00:34:36,920
Φαίνεται ότι έχει
έχει ήδη καταλάβει ποιος είσαι.

544
00:34:38,520 --> 00:34:40,920
Από τον τρόπο
με κοίταξε, νομίζω ότι έχει.

545
00:34:41,440 --> 00:34:42,840
Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία

546
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
είναι ο διαγωνισμός των ταξιδιωτών απόψε.

547
00:34:44,800 --> 00:34:47,600
Πρέπει να κερδίσω το μαύρο μανιτάρι lingzhi
να φέρει πίσω το Twenty-Seven.

548
00:34:47,679 --> 00:34:48,679
Λόγω των κανόνων,

549
00:34:49,199 --> 00:34:50,800
ως πολεμιστής, δεν μπορώ να ανταγωνιστώ,

550
00:34:51,920 --> 00:34:53,360
και δεν πρέπει να δείχνετε τον εαυτό σας,

551
00:34:53,440 --> 00:34:55,159
ή ο Μινγκ Σιν μπορεί να γίνει ύποπτος.

552
00:34:55,679 --> 00:34:58,520
Λοιπόν, θέλω να ζητήσω από τον Buxiu να βοηθήσει.

553
00:35:00,840 --> 00:35:02,960
Λοιπόν, η μεγάλη Θεά Πολεμιστής
έχει ήδη σχέδιο;

554
00:35:03,840 --> 00:35:04,960
Σε αυτή την περίπτωση,

555
00:35:06,120 --> 00:35:08,120
ας αποκαταστήσουμε πρώτα τα αποτυπώματα της καρδιάς μας.

556
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
Αν ο Μινγκ Σιν κάνει μια κίνηση
και κινδυνεύεις,

557
00:35:11,000 --> 00:35:11,840
Θα μπορέσω να επικοινωνήσω μαζί σας εν καιρώ.

558
00:35:15,000 --> 00:35:16,760
Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία, έτσι δεν είναι;

559
00:35:19,680 --> 00:35:22,080
Μινγκ Γι, τι έπαθε το χέρι σου;

560
00:35:23,720 --> 00:35:24,920
Τίποτα.

561
00:35:26,720 --> 00:35:28,760
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να επαναφέρουμε
τα αποτυπώματα της καρδιάς μας.

562
00:35:35,760 --> 00:35:38,200
Απλώς εκμεταλλεύεσαι
του γεγονότος ότι τα ονόματά μας είναι ακόμα

563
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
στην Πέτρα του Γάμου.
Συμφώνησα να το κάνω αυτό;

564
00:35:39,920 --> 00:35:41,760
Τι κι αν δεν το έκανες;
Πήρα αυτό που ήθελα.

565
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
Έξυπνο παντελόνι.

566
00:36:01,040 --> 00:36:01,960
Θεέ μου.

567
00:36:02,040 --> 00:36:03,920
- Απίστευτο!
- Πόσους έχει χτυπήσει τώρα;

568
00:36:08,960 --> 00:36:11,560
Αυτός ο αθάνατος έχει ήδη νικήσει

569
00:36:11,640 --> 00:36:13,760
725 αντίπαλοι

570
00:36:14,280 --> 00:36:15,440
χωρίς ούτε μία απώλεια.

571
00:36:15,520 --> 00:36:16,360
Τόσοι;

572
00:36:16,440 --> 00:36:17,440
Θέλει κανείς άλλος να τον αμφισβητήσει;

573
00:36:17,520 --> 00:36:18,720
Αυτό είναι άρρωστο!

574
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
Κάποιος;

575
00:36:19,800 --> 00:36:21,800
- Κανείς;
-Αν κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει,

576
00:36:21,880 --> 00:36:24,680
το έπαθλο θα πάει σε αυτόν τον αθάνατο.

577
00:36:42,240 --> 00:36:44,560
Θα το πάρω τότε.

578
00:36:44,640 --> 00:36:45,480
Παρακαλώ.

579
00:37:00,600 --> 00:37:02,240
- Πού πήγαν;
- Εξαφανίστηκαν!

580
00:37:02,320 --> 00:37:03,720
Έφυγε και το μαύρο μανιτάρι lingzhi!

581
00:37:03,800 --> 00:37:05,240
- Αλήθεια! το είδα.
- Πάει!

582
00:37:05,320 --> 00:37:06,920
- Πραγματικά έφυγε!
- Έφυγε και το μαύρο μανιτάρι lingzhi!

583
00:37:07,000 --> 00:37:08,080
Ναι, τι έγινε;

584
00:37:10,360 --> 00:37:11,880
Ακριβώς όπως η Αρχοντιά Σου
και η Νεράιδα Μινγκ Γι προέβλεψε,

585
00:37:11,960 --> 00:37:13,240
το μανιτάρι lingzhi εξαφανίστηκε.

586
00:37:14,120 --> 00:37:16,000
Κάποιος επιτέθηκε και ο Μινγκ Γι συνελήφθη.

587
00:37:16,080 --> 00:37:17,120
Πρέπει να ήταν ο Μινγκ Σιν.

588
00:37:18,880 --> 00:37:20,840
Η Αρχοντιά σου,
δεν θα κανεις τιποτα?

589
00:37:21,600 --> 00:37:22,720
Μπορεί να το χειριστεί.

590
00:37:24,400 --> 00:37:25,440
Έχω πίστη σε αυτήν.

591
00:37:39,040 --> 00:37:40,360
Μινγκ Σιάν.

592
00:37:41,880 --> 00:37:43,680
Για να ξαναζωντανέψει η γάτα σας,

593
00:37:43,760 --> 00:37:45,080
θα χρειαστείτε ένα μαύρο μανιτάρι lingzhi.

594
00:37:45,880 --> 00:37:47,640
Ήξερα ότι θα δάγκωνες το γάντζο

595
00:37:47,720 --> 00:37:49,520
με αυτό ως δόλωμα.

596
00:37:50,040 --> 00:37:51,240
Ας δούμε

597
00:37:52,160 --> 00:37:53,960
αν έχεις αυτό που χρειάζεται
να μου το αρπάξει.

598
00:37:58,520 --> 00:38:00,880
Τότε είχατε εμμονή
με απαγορευμένες τέχνες

599
00:38:00,960 --> 00:38:02,760
και σχεδίασε αμέτρητα σχέδια
για μαγικά αντικείμενα.

600
00:38:03,960 --> 00:38:06,360
Όταν η αυτοκράτειρα το έμαθε,
τα κατέσχεσε.

601
00:38:07,600 --> 00:38:09,120
Τώρα που τα πέρασα,

602
00:38:11,000 --> 00:38:13,080
Πρέπει να πω ότι είναι πολύ χρήσιμα.

603
00:38:14,640 --> 00:38:18,120
Ιδανικό για να ασχοληθώ μαζί σας,

604
00:38:18,200 --> 00:38:19,320
Μινγκ Σιάν.

605
00:38:26,200 --> 00:38:29,160
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

606
00:38:29,240 --> 00:38:33,200
Προσπαθεί να με κάνει να σκεφτώ
η μητέρα μου είναι πίσω από όλα αυτά;

607
00:38:33,720 --> 00:38:36,400
Σκέφτεσαι τόσο φτηνά κόλπα
θα δούλευε σε μένα;

608
00:38:37,000 --> 00:38:39,640
Φυσικά, η Αυτοκράτειρα δεν θα σας έκανε κακό.

609
00:38:40,840 --> 00:38:43,680
Είσαι το πιο χρήσιμο πιόνι της.

610
00:38:47,400 --> 00:38:50,680
Τι σκοτεινό ξόρκι χρησιμοποιούσε τότε

611
00:38:51,200 --> 00:38:53,280
να σε μετατρέψει σε άντρα;

612
00:38:53,360 --> 00:38:54,840
Ακόμα και το πρόσωπό σου

613
00:38:56,400 --> 00:38:58,280
φαινόταν τελείως διαφορετικό.

614
00:39:01,360 --> 00:39:04,880
Ο διάδοχος της Yaoguang,
που μισούσα τόσα χρόνια,

615
00:39:05,600 --> 00:39:07,760
αποδεικνύεται γυναίκα.

616
00:39:08,960 --> 00:39:10,480
Πόσο επαναστατικό.

617
00:39:22,280 --> 00:39:23,960
Κρίμα που δεν ξέρεις

618
00:39:24,720 --> 00:39:27,320
πώς σου έδωσα την Ουράνια Θλίψη.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,920
Το γλίστρησα στη τηγανίτα κρεμμυδιού

620
00:39:33,440 --> 00:39:38,120
η ίδια η αυτοκράτειρα έφτιαξε για σένα
πριν από το Τουρνουά Qingyun.

621
00:39:44,280 --> 00:39:45,880
Είσαι τρελός!

622
00:39:47,040 --> 00:39:49,320
Πώς τολμάς να εμφανιστείς στη συγκέντρωση τσαγιού

623
00:39:49,400 --> 00:39:52,080
με ανθρώπους από το Jixing Abyss, τον εχθρό μας;

624
00:39:52,880 --> 00:39:54,720
Μόλις σε φέρω σε αυτό το άτομο…

625
00:40:08,520 --> 00:40:10,120
Πνευματική δύναμη
από την πνευματική κατάσταση Zhushui;

626
00:40:10,640 --> 00:40:12,200
Σου το έδωσε ο Αυτοκράτορας του Ζουσούι;

627
00:40:12,720 --> 00:40:15,360
Δεν είναι περίεργο που η δύναμή σας αυξήθηκε
στη συγκέντρωση του τσαγιού.

628
00:40:17,040 --> 00:40:18,440
Σε ποιον με πας;

629
00:40:18,520 --> 00:40:19,400
Ο αυτοκράτορας του Zhushui;

630
00:40:20,000 --> 00:40:21,440
Άρα το πλαστογραφούσες όλη την ώρα!


