1 00:00:14,097 --> 00:00:15,766 Побрзај, побрзај, побрзај. Ајде. 2 00:00:16,975 --> 00:00:18,477 Побрзајте! Ајде! 3 00:00:18,560 --> 00:00:25,567 ♪ Работите не беа исти Откако дојде во мојот живот ♪ 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,739 Здраво. Здраво. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 - Џон! Џон! -Здраво. 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,160 Џон! Џон, токму тука. Џон! 7 00:00:37,496 --> 00:00:42,668 ♪ Среќата е во твоја рака ♪ 8 00:00:43,210 --> 00:00:46,380 ♪ Ми требаше премногу долго ♪ 9 00:00:46,463 --> 00:00:52,386 ♪ За да разбереме како би можело да биде ♪ 10 00:00:52,928 --> 00:00:57,808 ♪ Се додека не ја споделиш твојата тајна со мене ♪ 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 -...имаш одличен маникир. -Џон. 12 00:01:00,227 --> 00:01:02,104 -Еј. -Со кого си? 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,731 О, јас летам соло вечерва. Честитки за линијата. 14 00:01:04,815 --> 00:01:07,067 Умирав да ставам масичка за кафе во овој свет 15 00:01:07,150 --> 00:01:09,695 бидејќи бев доволно возрасен да ја ставам брадата на едната. 16 00:01:09,778 --> 00:01:13,574 И мебелот на Доналд Џад во предводник на продавницата. Имаш храброст. 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,826 Еден, Америка ќе го цени 18 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 мала инјекција на Доналд Џад во нивните здодевни домови и две ... 19 00:01:19,538 --> 00:01:21,623 Кој ти кажа за предводник на продавницата? 20 00:01:21,707 --> 00:01:24,585 Па, тоа беа моите двајца. Кој ти кажа? Тоа е строга тајна. 21 00:01:24,668 --> 00:01:26,211 Имам мои извори. 22 00:01:26,295 --> 00:01:28,964 И јас, Џон. Така и јас. 23 00:01:29,506 --> 00:01:31,008 Ќе се напијам. 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,555 Премногу ми е убаво. Тоа е проблемот. 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,992 - Ова нема да се случи. -Не, апсолутно не си. 26 00:01:39,016 --> 00:01:42,811 ♪ Нешто доаѓа, ммм-мм ♪ 27 00:01:42,894 --> 00:01:47,566 ♪ Нешто ми доаѓа над мене ♪ 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,652 ♪ Моето бебе има тајна ♪ 29 00:01:50,736 --> 00:01:55,449 ♪ Ммм-ммм, нешто доаѓа ♪ 30 00:01:55,532 --> 00:01:59,786 ♪ Ммм-ммм, нешто доаѓа ♪ 31 00:01:59,870 --> 00:02:06,710 ♪ Ммм-ммм, нешто ми доаѓа над мене ♪ 32 00:02:06,793 --> 00:02:09,796 ♪ Моето бебе има тајна ♪ 33 00:02:09,880 --> 00:02:14,760 ♪ Ммм-ммм, моето бебе има тајна ♪ 34 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 Кели ме убеди да имам часови за јавање. 35 00:02:17,012 --> 00:02:18,930 -Паднав и ја скршив клучната коска. -Катастрофа. 36 00:02:19,014 --> 00:02:20,807 Тој не престана да зборува за тоа. 37 00:02:20,891 --> 00:02:22,571 Никогаш повеќе нема да одам на коњ! 38 00:02:22,643 --> 00:02:25,062 Еј, момци, ќе полетам. Имав рано утро. 39 00:02:25,145 --> 00:02:28,607 О, не ти верувам ниту една секунда. Кого го бркаш вечерва? 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,651 Јас сум малку надвор од пазарот, Калвин. 41 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 -Добра ноќ. -Добра ноќ, Џон. 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,490 Се обложувам дека е на пат надолу за ноќно капаче во шахта. 43 00:02:38,784 --> 00:02:40,553 Никогаш не се знае. 44 00:02:40,577 --> 00:02:41,912 Како и да е, паднав. 45 00:02:41,995 --> 00:02:44,748 Ја скршив клучната коска и завршив во болница три недели. 46 00:03:00,597 --> 00:03:02,599 -Здраво. - Застани, застани. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,351 Папараците, тие се... токму таму. 48 00:03:05,560 --> 00:03:06,603 Оди. 49 00:03:06,687 --> 00:03:09,314 Оди! Десет чекори напред. 20! 50 00:03:23,161 --> 00:03:24,162 Ајде. 51 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 О, мора да се шегуваш со мене. 52 00:03:33,797 --> 00:03:36,591 -Повторно ги заборавивте клучевите? -Не, тие мора да бидат тука некаде. 53 00:03:36,675 --> 00:03:40,178 О. Претпоставувам дека едноставно не е во картите за вечерва. 54 00:03:40,262 --> 00:03:42,013 Немој ни... ммм. 55 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 -О, Боже мој. Здраво. - О, фала му на Бога. 56 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Ви благодарам. 57 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 Ви благодарам, господине. 58 00:03:47,144 --> 00:03:48,270 Добра ноќ. 59 00:04:00,699 --> 00:04:02,409 Сериозно, Морам да спијам дома вечерва. 60 00:04:02,492 --> 00:04:05,012 - Ти реков на пат. -Не, остани. Но, вие секогаш го кажувате тоа. 61 00:04:19,468 --> 00:04:20,677 Хмм. 62 00:04:22,763 --> 00:04:23,972 - Свадбен бенд. -Хмм. 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,183 Знаев дека има нешто не ми кажуваше. 64 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 Тоа е на татко ми. 65 00:04:31,104 --> 00:04:33,231 - Колку е часот? -7:30. 66 00:04:34,399 --> 00:04:36,252 И не мора да бидете до 9:00 часот, така, знаеш. 67 00:04:36,276 --> 00:04:41,031 Не, не. Морам да си одам одовде претходно вашите фотогалеби пристигнуваат долу. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,742 -Не, врати се. -Во ред. 69 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 Можеме и двајцата да заминеме подоцна заедно. 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,123 -О, да? - Мислам, на крајот ќе се случи. 71 00:04:48,205 --> 00:04:49,664 Мм-хмм. 72 00:04:49,748 --> 00:04:52,459 Имав доволно среќа првиот пат и ги пропушти фотографиите. 73 00:04:52,542 --> 00:04:54,753 Јас сум само многу, многу среќен има втор пат. 74 00:04:54,836 --> 00:04:56,338 Јас исто така. 75 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Но, ми се допаѓа токму овде. 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,093 Само ние. 77 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 Тоа е тоа. 78 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 Во ред. 79 00:05:07,891 --> 00:05:09,100 Може ли да го позајмам ова? 80 00:05:13,855 --> 00:05:17,055 Барем треба да изгледам малку поинаку ако влегувам во истата облека. 81 00:05:20,320 --> 00:05:23,031 -Што? -Ќе го направиш тоа. 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,474 Ќе го направиш тоа, нели? Ќе ми го скршиш срцето. 83 00:05:26,993 --> 00:05:28,620 Дали е тоа вашата линија за утрото? 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,248 Толку мазна. 85 00:05:31,331 --> 00:05:32,916 О, тоа само ме тера да сакам… 86 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 - Јавете се на работа… -Да? 87 00:05:35,252 --> 00:05:36,378 -…откажи… -Мм-хм? 88 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 -...и останете во кревет цел ден. -Да. 89 00:05:40,882 --> 00:05:43,718 Кој беше првиот човек да ти го скрши срцето? 90 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Ако некогаш се случи, ти ќе бидеш првиот што ќе дознае. 91 00:06:16,918 --> 00:06:17,958 Дали го виде ова? 92 00:06:19,212 --> 00:06:22,048 Види, тие ги крадат постерите на Кејт. 93 00:06:22,132 --> 00:06:23,693 Дај ми ја таа контроверзност. Го сакам тоа. 94 00:06:23,717 --> 00:06:25,051 Ммм. 95 00:06:25,135 --> 00:06:27,888 Сепак, има ова. 96 00:06:27,971 --> 00:06:29,472 Кејт е лута. 97 00:06:29,556 --> 00:06:32,851 Лути за што? Да се биде преку ноќ сензација со светот пред нејзините нозе? 98 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 Мислам дека е повеќе за светот во нејзиното лице. 99 00:06:35,562 --> 00:06:37,022 Јас всушност некако се чувствувам за неа. 100 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 О, ајде. 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 Таа знаеше за што се пријавува. 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,069 Дали таа? 103 00:06:43,653 --> 00:06:47,365 Таа беше само девојка од Кројдон кој резервирал работа и потоа сето ова. 104 00:06:47,449 --> 00:06:50,076 Мислам дека не очекуваше да бидеме сензација повеќе од нас. 105 00:06:50,160 --> 00:06:53,580 О, престанав да се жалам за познати луѓе одамна. 106 00:06:53,663 --> 00:06:56,791 Да, бу-ху, славата ти одзема некои работи, 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 но ти дава повеќе. 108 00:06:58,793 --> 00:06:59,979 И ако на младата Кејт тоа не и се допаѓа, 109 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 -Таа секогаш може да се врати во Кројдон. - Ммм. 110 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 Над твоето мртво тело. 111 00:07:06,885 --> 00:07:10,805 Еј, што е тоа што го носиш? Навистина е некако страшно. 112 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 О, само што го фрлив ова утро. 113 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 што правиш? 114 00:07:19,856 --> 00:07:21,650 Не, Боже. Ве молам, не. 115 00:07:22,233 --> 00:07:25,236 - Мразам кога го правиш ова. -Не бегај од мене. 116 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 О, Боже. 117 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 бр. 118 00:07:28,782 --> 00:07:31,117 Можете да трчате, но не можете да се скриете. 119 00:07:31,201 --> 00:07:32,577 Само стави го… 120 00:07:32,661 --> 00:07:34,871 Ајде. Ти си прекрасен. 121 00:07:34,954 --> 00:07:36,081 Само еден. 122 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Афродита. Втор век п.н.е. 123 00:07:46,299 --> 00:07:48,051 Го скршив ова еднаш. 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,969 Залепени повторно заедно. Таа никогаш не забележала. 125 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 Секако дека го стори тоа. 126 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 Дали навистина треба да го продадеме сето ова? 127 00:07:57,560 --> 00:07:59,688 Не, не се. Затоа сме тука. 128 00:07:59,771 --> 00:08:04,776 Тоа е само јавно наддавање на сето тоа се чувствува толку наметливо. 129 00:08:04,859 --> 00:08:07,755 Па, приватна аукција нема да има генерираме дел од парите што ни се потребни 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,490 да исплати данок на наследство од 34 милиони долари. 131 00:08:12,033 --> 00:08:13,785 Ми го каталогизираа столчето. 132 00:08:13,868 --> 00:08:16,246 Дали сакате да наддавате за тоа? 133 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 О, Боже мој. 134 00:08:20,208 --> 00:08:24,212 Леле. Јас би прашал што е тоа, но како и секој вистински уметник, 135 00:08:24,295 --> 00:08:26,214 многу јасно го кажа на страната. 136 00:08:26,297 --> 00:08:27,465 Ова е авион. 137 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 Не ми се верува дека го задржала ова. 138 00:08:29,968 --> 00:08:33,471 Дали лета над оган или океан? 139 00:08:34,264 --> 00:08:36,725 -Пејсажот е субјективен. - Ммм. 140 00:08:36,808 --> 00:08:38,017 Треба да го задржиш тоа. 141 00:08:39,769 --> 00:08:43,356 О, нејзиниот прстен за пливање. 142 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Таа ќе го носи ова кога ќе плива, 143 00:08:44,983 --> 00:08:47,503 за да не ја изгуби свршувачката и венчален прстен. 144 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 Го сакам тоа што е тоа беше за еднократна употреба во нејзиниот ум. 145 00:08:56,036 --> 00:08:57,370 Како се држиш? 146 00:09:00,206 --> 00:09:03,293 -Се уште се чувствува надреално. - Ммм. 147 00:09:03,376 --> 00:09:04,937 Мислам на работи тоа ќе ја насмее, 148 00:09:04,961 --> 00:09:07,422 и одеднаш се потсетувам дека таа повеќе не е тука. 149 00:09:08,006 --> 00:09:11,426 Мислам дека ова е прв пат во мојот живот каде што всушност се чувствувам стар колку што сум. 150 00:09:11,509 --> 00:09:14,971 Па, кога не можеш да се мачиш над смртноста на твоите родители, 151 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 немаш избор туку да размислуваш за своето. 152 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Пеколна проценка. 153 00:09:21,478 --> 00:09:23,396 Смешно е, сега кога имам свои деца, 154 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Навистина разбирам зошто таа требаше да нè воспитува поинаку. 155 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 Сфаќаш уште од моментот кога се родени, 156 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 треба да бидеш сосема поинаков родител. 157 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Чиста шкрилец. 158 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 Како мислите таа нè воспитала поинаку? 159 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Мислам дека после тато бевме само затрупана во толку голем хаос. 160 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Ви требаше структура и стабилност, 161 00:09:41,414 --> 00:09:44,084 и не сакав да ме лекуваат како мало дете веќе. 162 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 Одбив да бидам. 163 00:09:46,002 --> 00:09:47,212 Тоа го паметам. 164 00:09:48,671 --> 00:09:51,758 Сакам да мислам дека таа се задржа додека таа не знаеше дека си подготвен. 165 00:09:52,592 --> 00:09:54,010 Подготвени за што? 166 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 Да си направиш живот како што ви одговара. 167 00:10:01,309 --> 00:10:03,895 - Морам да одам. О. -Во ред. 168 00:10:04,521 --> 00:10:05,561 -Ќе се видиме подоцна. -Во ред. 169 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 Не заборавајте за вечера кај нас. 170 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 - Сабота. -И не крши ништо. 171 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 ќе се обидам. 172 00:10:20,787 --> 00:10:23,248 Заеби. Нарси, ова е многу добро. 173 00:10:27,001 --> 00:10:29,129 Не покажувај му го ова на Калвин. Чувајте го ова за себе. 174 00:10:29,212 --> 00:10:30,981 Од страна на време Имам нерви да го оставам, 175 00:10:31,005 --> 00:10:33,883 овој партал ќе се врати на земјата. 176 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 -Нема да одиш да го земеш? -Не, само нека ѕвони. 177 00:10:38,680 --> 00:10:39,824 -Во ред. -Здраво. 178 00:10:39,848 --> 00:10:43,309 Ве молиме оставете порака по тонот. 179 00:10:43,393 --> 00:10:45,645 -Здраво, јас сум Џон. - О. 180 00:10:45,728 --> 00:10:48,231 Само, ух, да видам дали си наоколу. 181 00:10:48,314 --> 00:10:49,416 Мм-хмм. 182 00:10:49,440 --> 00:10:51,818 -Во ред, чао. - Ај, продолжи. 183 00:10:51,901 --> 00:10:54,112 О, вие сте нереални. Скрининг него. 184 00:10:54,195 --> 00:10:55,840 Што, го прочита ли тоа во Правилата или нешто слично? 185 00:10:55,864 --> 00:10:57,365 Само се чувствува малку интензивно. 186 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Да, како што треба да биде. Исус. Уживајте малку. 187 00:11:01,161 --> 00:11:02,881 Забавувајте се малку. Секогаш знаете кога да се ослободите. 188 00:11:02,912 --> 00:11:04,832 Мислам дека можеби имам овој пат го пропушти моментот. 189 00:11:06,166 --> 00:11:09,294 Сето тоа се движи навистина брзо. Утре се среќавам со неговите пријатели. 190 00:11:10,378 --> 00:11:11,754 За пијалоци. не знам. 191 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 О. Болен од ЏФК Џуниор. 192 00:11:15,216 --> 00:11:17,927 Животот, толку тежок, а? Што сакаш? 193 00:11:18,011 --> 00:11:20,680 Можеш ли само да го наречеш Џон? Звучиш како наслов на пост. 194 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 Во ред. 195 00:11:22,974 --> 00:11:25,310 Не знам што сакам. 196 00:11:27,353 --> 00:11:28,730 Знам што не сакам. 197 00:11:30,231 --> 00:11:32,151 Ако ова продолжи, печатот ќе дознае. 198 00:11:32,233 --> 00:11:35,778 Можеби за еден месец. Можеби утре. 199 00:11:36,571 --> 00:11:38,299 Пред да се случи тоа, Треба да знам дека е реално. 200 00:11:38,323 --> 00:11:43,494 Не можам само да се забавувам а потоа засекогаш да биде познат како бившиот на ЏФК Џуниор. 201 00:11:43,578 --> 00:11:44,829 Еј, Керолин, те молам. 202 00:11:44,913 --> 00:11:46,706 -Неговото име е Џон. Ммм? -Ух-а. 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,752 Само оди. Не биди чуден. 204 00:11:52,045 --> 00:11:55,381 Здраво, Ве молиме оставете порака по тонот. 205 00:11:56,549 --> 00:11:59,302 Еј, повторно сум јас. Извинете што вака ја затнам машината, 206 00:11:59,385 --> 00:12:02,013 но, целосно заборавив да ти кажам нешто. 207 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Да, јас сум некако, како, веднаш надвор од вашиот стан. 208 00:12:05,141 --> 00:12:06,827 О, Боже мој. Морам да дојдам да видам... 209 00:12:06,851 --> 00:12:08,144 Не, не, не. Остани овде. 210 00:12:08,228 --> 00:12:10,688 И јас размислував за одење да земам плескавица 211 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 долу на ова нуркање во Бриз Поинт. 212 00:12:12,774 --> 00:12:16,027 Тие знаат кој сум јас и тие немој ни едно срање и навистина е убаво. 213 00:12:16,110 --> 00:12:17,379 -Точно на вода е. - О. 214 00:12:17,403 --> 00:12:20,573 Имаат чамци што можеш крстарење наоколу, свеж воздух… 215 00:12:21,741 --> 00:12:24,494 …и се прашував дали сакаш дојди со мене. 216 00:12:24,577 --> 00:12:27,038 -Ако не излезеш таму, јас ќе излезам. -Но ти не си дома. 217 00:12:27,121 --> 00:12:28,498 -Остани. Остани. - Хм? Хм? Хм? 218 00:12:28,581 --> 00:12:30,208 Не одговараш на моите повици во моментов. 219 00:12:31,292 --> 00:12:32,377 Ајде. 220 00:12:39,342 --> 00:12:40,635 Претпоставувам дека си дома. 221 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 Ти си див. 222 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 ♪ Ако се уверите дека сте поврзани ♪ 223 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 ♪ Написот е на ѕидот ♪ 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,270 ♪ Но, ако вашиот ум е запоставен ♪ 225 00:12:50,353 --> 00:12:52,272 ♪ Сопни се, може да паднеш ♪ 226 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 ♪ Сопни се, може да паднеш ♪ 227 00:12:54,065 --> 00:12:56,567 ♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 228 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 ♪ Сопни се, може да паднеш ♪ 229 00:12:58,778 --> 00:13:01,614 ♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 230 00:13:06,369 --> 00:13:08,162 ♪ Нема да ослепам ♪ 231 00:13:08,246 --> 00:13:11,708 ♪ О, да ♪ 232 00:13:11,791 --> 00:13:13,334 ♪ гледам преку тебе ♪ 233 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 ♪ гледам преку тебе ♪ 234 00:13:16,546 --> 00:13:17,839 ♪ гледам преку тебе ♪ 235 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 ♪ гледам преку тебе ♪ 236 00:13:20,967 --> 00:13:23,761 ♪ Ќе се фатам себеси Ќе се фатам себеси ♪ 237 00:13:23,845 --> 00:13:25,930 ♪ Ќе се поврзам ♪ 238 00:13:26,014 --> 00:13:27,682 ♪ Нема да ослепам... ♪ 239 00:13:27,765 --> 00:13:29,827 Знам дека има еден тон на политичките списанија таму, 240 00:13:29,851 --> 00:13:31,161 но оваа ќе биде поинаква. 241 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 Ќе биде полно со идеи од неочекувани места. 242 00:13:33,271 --> 00:13:35,606 - Јавен плоштад... -Вашето списание треба да биде секси. 243 00:13:37,025 --> 00:13:39,694 Извинете, ми се допаѓаат вашите идеи за содржината, 244 00:13:39,777 --> 00:13:42,196 но јас зборувам за купување на огласи за списанија цел ден. 245 00:13:43,156 --> 00:13:45,992 И ако сакаш да се натпреваруваш со цела вест од секси насловни страници, 246 00:13:46,075 --> 00:13:49,954 тогаш вашата корица мора да биде секси 247 00:13:50,038 --> 00:13:53,041 и нека им се смени мозокот според она што е внатре. 248 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 Звучиш како Берман. 249 00:13:54,667 --> 00:13:57,837 Може ли овој колега Берман дали навистина си во право за нешто? 250 00:13:57,920 --> 00:13:59,422 Тој е во право за многу работи. 251 00:13:59,505 --> 00:14:02,008 Можеби нема искуство со списанија, но тој е брилијантен. 252 00:14:02,091 --> 00:14:04,844 Тој ми е партнер, и тој секогаш ми го држеше грбот. 253 00:14:05,470 --> 00:14:08,389 Му верувам. А довербата за мене е тешко да се постигне. 254 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 Да, истото. 255 00:14:13,936 --> 00:14:15,104 Се затвораш со татко ти? 256 00:14:15,188 --> 00:14:17,398 Секогаш го носиш тоа, но се чини дека тој никогаш не доаѓа. 257 00:14:18,441 --> 00:14:23,696 Навистина блиску со мојот очув, но тато тато, тој беше одличен. 258 00:14:24,280 --> 00:14:27,784 Срање, пропуштив нешто? Дали и ти го изгуби татко ти? 259 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Не, не, не, не. Мојот вистински татко е сè уште жив. 260 00:14:29,911 --> 00:14:33,164 Тоа беше само твое типично развод од приградски 1970-ти, 261 00:14:33,247 --> 00:14:34,807 но јас бев млад, па не се регистрираше. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,834 Знаете, лошите работи можат да се регистрираат 263 00:14:36,918 --> 00:14:38,836 дури и ако си премногу млад да ги разбереме. 264 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Можеби. 265 00:14:43,508 --> 00:14:45,551 Но еј, те пресеков. Продолжи за списанието. 266 00:14:45,635 --> 00:14:49,097 Практично како тоа ве управува далеку од зборување за себе. 267 00:14:51,641 --> 00:14:53,643 Ја ставив оваа песна. 268 00:14:53,726 --> 00:14:55,394 Мислам дека го ставив овој. 269 00:14:56,145 --> 00:14:57,605 Или и јас направив. 270 00:14:59,732 --> 00:15:01,234 Дали ви се допаѓа оваа песна? 271 00:15:01,818 --> 00:15:04,654 Кое животно не ја сака Сад? 272 00:15:05,279 --> 00:15:08,074 ♪ Ти ја дадов сета љубов што ја добив ♪ 273 00:15:09,158 --> 00:15:10,201 Дојди овде. 274 00:15:13,079 --> 00:15:15,289 ♪ Ти дадов љубов ♪ 275 00:15:16,958 --> 00:15:22,463 ♪ Ти дадов се што имам внатре И ти ја зеде мојата љубов ♪ 276 00:15:22,547 --> 00:15:26,551 ♪ Ми ја зеде љубовта ♪ 277 00:15:27,343 --> 00:15:32,348 ♪ Ова не е обична љубов ♪ 278 00:15:33,307 --> 00:15:36,310 ♪ Нема обична љубов ♪ 279 00:15:43,943 --> 00:15:46,445 -Насловната страна на списанието треба да биде секси. -Еј. 280 00:15:46,529 --> 00:15:47,780 Можеме да правиме секси однадвор, 281 00:15:47,864 --> 00:15:49,782 - нарушен одвнатре. - Ммм. 282 00:15:49,866 --> 00:15:54,537 Па, мислам дека се обидував да те продадам токму на тој концепт со месеци. 283 00:15:54,620 --> 00:15:58,040 Да, добро, можеби сте биле во право. Понекогаш си во право за некои работи. 284 00:15:58,124 --> 00:15:59,292 О. 285 00:15:59,375 --> 00:16:01,836 Можеби можете да го сфатите тоа порано во иднина? 286 00:16:01,919 --> 00:16:03,147 -Да, ќе се обидам. - Обидете се напорно. 287 00:16:03,171 --> 00:16:04,922 -Еј момци. -Еј. 288 00:16:05,006 --> 00:16:06,340 Сантина. 289 00:16:07,341 --> 00:16:08,735 Па каде е последната жртва? 290 00:16:08,759 --> 00:16:10,511 Сантина, биди добар. 291 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 Слушнав малку за неа од Треј кај тунелот. 292 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Тој вели дека многу ја гледа надвор. 293 00:16:16,225 --> 00:16:19,478 Мислам дека ја познавам малку подобро отколку вашиот случаен дилер на дрога. 294 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 Треј е случаен пријател со дрога, во ред? 295 00:16:22,064 --> 00:16:25,860 Само добивате грб, проверете наоколу. Нема големо. Каде е таа? 296 00:16:29,822 --> 00:16:32,867 Леле, некој го дава Џон третманот на Џон. 297 00:16:33,492 --> 00:16:35,252 Секоја минута таа доцни, Ја сакам повеќе. 298 00:16:35,328 --> 00:16:37,622 -Мм-хм. - Мислиш дека ќе се покаже? 299 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 Таа е првата жена со која сум се забавувал 300 00:16:40,666 --> 00:16:43,085 кој не сака да се гледа со мене јавно, па... 301 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 Не сметајќи ја Мадона. 302 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Сериозно, таа е поинаква, момци. 303 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 Во ред. 304 00:16:49,675 --> 00:16:50,801 Тие се секогаш различни. 305 00:16:51,427 --> 00:16:53,888 -Звучи како мојата поранешна девојка. -Да. 306 00:16:54,555 --> 00:16:55,681 Аха. 307 00:16:55,765 --> 00:16:59,185 -Здраво, извинете што доцнам. Тоа беше работа работа. -Здраво. 308 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 -Тоа само продолжи и продолжи. Здраво. -Здраво. 309 00:17:02,897 --> 00:17:03,898 -Здраво. -Каролин. 310 00:17:03,981 --> 00:17:07,109 Сантина, Мајкл, Ентони, Томи и Колин. 311 00:17:07,193 --> 00:17:11,822 Здраво, Сантина, Мајкл, Ентони, Томи, Колин. 312 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 -Убаво. - Леле. 313 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 Ви благодарам. Тоа е задоволство. 314 00:17:18,746 --> 00:17:21,916 Керолин, Берман и јас само зборуваа за маг. 315 00:17:21,999 --> 00:17:24,877 Што беше тоа што ме прашуваше за таа работа со попуст? 316 00:17:24,961 --> 00:17:29,715 О, само го прашав Џон дали вие момци правеа попусти на фреквенцијата. 317 00:17:31,717 --> 00:17:35,429 Стапка за купувачите кои пласираат одреден број на огласи во еден период. 318 00:17:35,513 --> 00:17:37,473 Да, да, работиме на тоа. Да. 319 00:17:38,307 --> 00:17:41,036 -Берман, мислиш дека треба да ја вработиме? -О, не можеш да ми дозволиш. 320 00:17:41,060 --> 00:17:46,399 Му реков на Џон I... Ја сакам твојата идеја за корици. Едноставно е паметно. 321 00:17:47,358 --> 00:17:48,609 Ви благодарам. 322 00:17:48,693 --> 00:17:52,238 Дали е паметен како кајакарската компанија? 323 00:17:53,739 --> 00:17:56,450 Или паметно е како компанијата за изнајмување кучиња? 324 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Еј, тоа беше добра идеја. 325 00:17:57,743 --> 00:17:59,245 Вие и Џон сте премногу паметни. 326 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 -Што да кажам? -Да, во ред. 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,600 Нешто повеќе вклучено од топката од предиво со кое Колин може да си игра 328 00:18:03,624 --> 00:18:07,086 во инвестициската фирма на тато е малку премногу за него да сфати. 329 00:18:07,169 --> 00:18:08,588 Ќе умрам побогат од сите вас. 330 00:18:09,964 --> 00:18:11,608 Знаете, не сме виделе келнерот за некое време. 331 00:18:11,632 --> 00:18:13,192 Ќе одам да земам шише од барот. 332 00:18:13,593 --> 00:18:15,028 -Да, те молам. - Звучи добро. 333 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 Да. 334 00:18:18,681 --> 00:18:20,975 Па, како е сè во Келвин Клајн? 335 00:18:21,058 --> 00:18:22,059 Калвин е супер. 336 00:18:22,143 --> 00:18:24,895 Ние сме на стартување нашиот нов унисекс мирис, 337 00:18:24,979 --> 00:18:26,856 па ако момци ги играте вашите карти правилно... 338 00:18:26,939 --> 00:18:28,190 Како мириса? 339 00:18:28,274 --> 00:18:30,443 О. Знаеш, како да можеш да одиш во која било насока. 340 00:18:30,526 --> 00:18:32,153 О. 341 00:18:32,236 --> 00:18:33,237 Така... одговара. 342 00:18:33,321 --> 00:18:34,488 -Тоа е добро. -Паметно. 343 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 -Таа значи… - Сфатив. 344 00:18:44,915 --> 00:18:49,045 Еј, тоа се случува буквално секаде каде што оди момчето. 345 00:18:49,128 --> 00:18:51,339 Тој нема да и го земе бројот, не пред тебе. 346 00:18:51,422 --> 00:18:52,548 Тој е само љубезен. 347 00:18:53,049 --> 00:18:54,133 На неа или на мене? 348 00:19:06,729 --> 00:19:07,730 Што имаш? 349 00:19:07,813 --> 00:19:10,524 Бело вино. 350 00:19:10,608 --> 00:19:13,027 Еј. Во ред, кој сака малку? Еве одиме. 351 00:19:13,110 --> 00:19:15,071 Каде ми е чашата? 352 00:19:20,409 --> 00:19:23,746 Убава запалка. „Сините очи“. 353 00:19:25,915 --> 00:19:27,166 -Подарок од поранешен. - О! 354 00:19:27,249 --> 00:19:28,727 Леле. Класичен Џон. 355 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Што очекуваше таа од Маргот? 356 00:19:38,594 --> 00:19:41,764 Уф, сепак таква фрикинг девојка од ДГ. 357 00:19:41,847 --> 00:19:43,516 Треба да ми го дадеш тоа. 358 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 Еј, дали го знаеш Треј од Тунел? 359 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 -Треј. Хм… -Мм-хм. 360 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Не, зошто? Дали е твој пријател? 361 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Според она што го слушнав, се надевам дека нема. 362 00:19:55,319 --> 00:19:59,407 Мириса на победа. 363 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 -Вие момци, морам да одам. -Не, остани на вечера. 364 00:20:01,575 --> 00:20:03,335 Не. Ти рече пијалоци. Така, направив планови за вечера. 365 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 Имаме повеќе прашања. Откажи. 366 00:20:05,287 --> 00:20:08,624 Не ја познаваш мајка ми. Не откажувате на Ен Мари Месина. 367 00:20:08,708 --> 00:20:10,459 Земи ме со тебе. Овие момци ми здодеаа. 368 00:20:10,543 --> 00:20:11,919 И ти не ја познаваш мајка ми. 369 00:20:12,002 --> 00:20:13,480 Појавување со вас поттик на моментот 370 00:20:13,504 --> 00:20:15,673 нема да помине добро со Ен Мари Месина. 371 00:20:15,756 --> 00:20:19,552 Но, вие момци, ова беше многу забавно откако слушнав толку многу за тебе. 372 00:20:20,469 --> 00:20:23,931 Без разлика што вели Џон, Мислам дека вие сте супер. 373 00:20:25,725 --> 00:20:27,935 Збогум. Следниот, кога ќе имаме повеќе време. 374 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 Збогум. 375 00:20:30,020 --> 00:20:32,940 Проклето, секогаш оставајте ги да сакаат повеќе. 376 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 Овој знае да ја игра играта. 377 00:20:37,361 --> 00:20:38,863 Да. Издржи секунда. 378 00:20:42,450 --> 00:20:46,746 Таа не игра. Вие момци само не знам вистински кога ќе го видиш. 379 00:20:46,829 --> 00:20:49,415 Сум видел многу вистински. 380 00:20:53,461 --> 00:20:54,712 Еј. 381 00:20:55,838 --> 00:20:57,190 Што правиш утре вечер? 382 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 Сестра ми прави забава. Треба да дојдеш. 383 00:21:01,927 --> 00:21:03,345 Зарем тоа не би било малку наскоро? 384 00:21:04,263 --> 00:21:05,583 Да, но сакам да ја запознаеш. 385 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 Во ред, секако. 386 00:21:11,645 --> 00:21:13,230 -Секако, зошто да не? -Одлично. 387 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Што можам да донесам? Шише вино? Цвеќиња? 388 00:21:31,624 --> 00:21:33,424 Не, не. Тие секогаш имаат сè покриено. 389 00:21:34,210 --> 00:21:35,461 Јас сум само среќен што ќе ве донесам. 390 00:21:37,630 --> 00:21:38,714 -Ноќ. -Збогум. 391 00:21:50,184 --> 00:21:52,394 Калвин има свое расположение, но ако му дадеш простор, 392 00:21:52,478 --> 00:21:54,772 го потсетуваш на пошироката слика, тој доаѓа наоколу. 393 00:21:54,855 --> 00:21:57,055 - Сакам да го запознаам, но се плашам. - Ммм. 394 00:21:57,733 --> 00:22:01,946 Мамо, престани да чистиш. Едноставно ќе биде станете неуредни веднаш штом ќе заминете. 395 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 Не можам да јадам вечера гледајќи го ова. 396 00:22:05,199 --> 00:22:06,367 Во ред? 397 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 О, се надевам дека знае колку е среќен што те има, 398 00:22:09,829 --> 00:22:13,707 затоа што не можев да издржам такво его од ден на ден. 399 00:22:13,791 --> 00:22:19,255 Да, веројатно ве тера да сакате да бидете околу, како нормални, вредни луѓе. 400 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 Како, ниско одржување. 401 00:22:22,550 --> 00:22:24,260 - Низок профил. - Престани. 402 00:22:24,802 --> 00:22:26,387 Што? Што значи тоа? 403 00:22:26,470 --> 00:22:28,097 - Ништо. -Само кажи ѝ. 404 00:22:28,180 --> 00:22:30,700 - Нема што да се каже. Стоп. -Нема да ѝ е грижа. 405 00:22:31,100 --> 00:22:32,852 Каролин, ах, повторно дружење со Џон. 406 00:22:33,561 --> 00:22:35,771 -Џон? - Извини, Кенеди Џуниор. 407 00:22:35,855 --> 00:22:37,189 Требаше да разјаснам. 408 00:22:37,273 --> 00:22:41,986 Што се случи со филмската ѕвезда поради што те оставил? 409 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 -Никој никого не остави. -Мм-хм. 410 00:22:45,990 --> 00:22:46,991 И двајцата бевме само… 411 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 -Тоа беше лош тајминг. - Ммм. 412 00:22:50,911 --> 00:22:52,413 Но, дали е добар тајминг сега? 413 00:22:52,955 --> 00:22:54,355 Овој пат е поинаку. 414 00:22:56,208 --> 00:22:58,128 Но, тоа исто така не е сериозно. Само се забавуваме. 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,922 О, да. Како да оди кај сестра му, Куќата на Керолин утре вечер. 416 00:23:02,006 --> 00:23:03,841 Лорен, можеш ли да застанеш. 417 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Не, не. Таа изгледа како топка. 418 00:23:07,303 --> 00:23:13,434 Значи, не е сериозно, ново е, но ја запознаваш неговата сестра? 419 00:23:13,517 --> 00:23:17,563 Тоа е само забава. Не е како се среќаваме да се запознаеме. 420 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 Навистина не е голема работа, мамо. се колнам. 421 00:23:19,732 --> 00:23:22,693 Точно, добро, но вие му давате втора шанса, 422 00:23:22,776 --> 00:23:25,988 па тоа ме води да верувам во спротивно, нели? 423 00:23:27,197 --> 00:23:31,744 Слушај, душо, сè оди толку добро во моментов. 424 00:23:31,827 --> 00:23:37,625 И тоа е поради тоа што си, само вие и напорната работа што ја работите. 425 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Само не сакам да се изгубиш себеси. 426 00:23:42,379 --> 00:23:44,048 Кога тоа некогаш се случило? 427 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 Точно. 428 00:23:45,507 --> 00:23:48,135 И јас не размислував ти беше таков вид на жена 429 00:23:48,218 --> 00:23:51,639 кој вели: „Овој пат е поинаку“. 430 00:23:58,145 --> 00:24:03,192 - Сакате малку слатко-кисел сос? - Застани, застани. 431 00:24:17,665 --> 00:24:18,666 Здраво. 432 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 Една секунда. 433 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 В, ти си прекрасен. 434 00:24:31,053 --> 00:24:32,054 Ајде. 435 00:24:34,723 --> 00:24:37,059 Ова е пријателска територија. Ќе те сакаат. 436 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 Да. 437 00:24:54,284 --> 00:24:56,954 -Ова е вечера. -Да, некако, претпоставувам. 438 00:24:57,997 --> 00:25:01,625 -Мислев дека ова е партија-журка. -Ова е партија-партија. 439 00:25:01,709 --> 00:25:03,544 -Здраво. Здраво. -Здраво. како си? 440 00:25:03,627 --> 00:25:04,753 -Добро. -Добро. 441 00:25:05,337 --> 00:25:06,338 Здраво. 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,857 Керолин, ова е мојата сестра Керолин. 443 00:25:07,881 --> 00:25:08,942 -Здраво. - Мило ми е што те запознав. 444 00:25:08,966 --> 00:25:10,276 -Да, исто така. - Нејзиниот сопруг, Ед. 445 00:25:10,300 --> 00:25:12,720 Здраво. Ви благодарам многу што ме имате. 446 00:25:12,803 --> 00:25:15,389 -Секако. -Среќен роденден Керолин. 447 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 Ти благодарам, Соња. 448 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 -Еј. -Здраво. 449 00:25:18,434 --> 00:25:21,562 Ќе одам да направам брзо прилагодување. Ах, дали би ја зел пијачка? 450 00:25:21,645 --> 00:25:23,397 -Апсолутно. -Извинете. 451 00:25:23,480 --> 00:25:25,333 -Таа сака бело вино. -Доаѓа веднаш. 452 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Веднаш ќе се вратам. 453 00:25:26,859 --> 00:25:27,860 Ентони. 454 00:25:36,618 --> 00:25:37,911 Многу ми е жал. 455 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 Џон не успеа да спомене Уривав вечера за седење. 456 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 О, добро е, те молам. Тој постојано прави такви работи. 457 00:25:46,045 --> 00:25:50,591 Јас-мислам само дека е заборавен, не дека носи жени ненајавено. 458 00:25:53,552 --> 00:25:56,305 Тој исто така не спомна дека ти е роденден. Среќен роденден. 459 00:25:56,388 --> 00:25:58,057 Ви благодарам. 460 00:25:58,140 --> 00:25:59,808 О. Тука е Ед со твоето вино. 461 00:26:00,392 --> 00:26:02,061 -Ти благодарам. -Секако. 462 00:26:02,770 --> 00:26:05,355 - Сакаш да го фрлиш палтото? -Секако. 463 00:26:10,027 --> 00:26:13,197 - Чекај, што? - Ја заборавив мојата линија. Морав да импровизирам. 464 00:26:13,280 --> 00:26:16,366 Тоа е Гленгари Глен Рос. Не можете да измислувате срања. 465 00:26:16,450 --> 00:26:19,536 Сент Дејвидс облече Joseph's Technicolor Dreamcoat секоја година, 466 00:26:19,620 --> 00:26:20,746 и Џон имаше една линија, 467 00:26:20,829 --> 00:26:23,308 и тој секогаш одеше нагоре и тогаш гласот му пукаше секој пат. 468 00:26:23,332 --> 00:26:26,835 Продукцијата ја направив во Gravestone. Го играв Џозеф. 469 00:26:28,545 --> 00:26:31,965 Тој-Тој има 73 години и оди на 100. 470 00:26:32,049 --> 00:26:35,677 Тој-тој... Мислам, мора да добијат подобар кандидат. 471 00:26:36,178 --> 00:26:37,846 Законодавец, а не визионер. 472 00:26:38,722 --> 00:26:43,811 Толку смешно. До денес, кога луѓето прашуваат, „Каде отиде на факултет? 473 00:26:43,894 --> 00:26:45,562 Тој вели: „Во Кембриџ“. 474 00:26:45,646 --> 00:26:48,315 Да, Керолин секогаш велеше, „Непосредно надвор од Бостон. 475 00:26:48,816 --> 00:26:50,192 Како да не е јавен рекорд. 476 00:26:51,068 --> 00:26:52,945 -Каролин, каде отиде? - Ух, БУ. 477 00:26:53,028 --> 00:26:55,423 Ох, знаеш што, Серена, Само што сфатив дека си отишол во Принстон. 478 00:26:55,447 --> 00:26:57,199 Значи, немаш среќа, нели? 479 00:26:57,282 --> 00:26:59,076 Па, во ред, јас сум горд Тигар, 480 00:26:59,159 --> 00:27:01,012 иако и двајцата знаеме дека не е иста работа. 481 00:27:01,036 --> 00:27:03,515 Како и да е, кажи што си рекоа порано за јагнето. 482 00:27:03,539 --> 00:27:04,998 Тоа е рецептот на мојата мајка. 483 00:27:05,082 --> 00:27:06,458 О, да? Навистина? 484 00:27:06,542 --> 00:27:07,876 - Дали некогаш сте готвеле? -Јас? 485 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 -Да. -Не. 486 00:27:15,342 --> 00:27:16,426 Што барате? 487 00:27:16,510 --> 00:27:17,511 Свеќи. 488 00:27:18,887 --> 00:27:21,682 Ед требаше да оди во деликатес, но знам дека се тука некаде. 489 00:27:23,392 --> 00:27:24,768 Дали си лут на мене или нешто слично? 490 00:27:25,727 --> 00:27:27,187 Зошто би бил лут на тебе, Џон? 491 00:27:28,981 --> 00:27:30,816 Во ред, веќе не ти се допаѓа. 492 00:27:30,899 --> 00:27:32,019 Не ја познавам. 493 00:27:32,609 --> 00:27:35,904 Не се трудеше да ми кажеш дека си доведувајќи ја, па дозволете ми да стигнам. 494 00:27:35,988 --> 00:27:37,698 Во ред, добро, тоа не е таа виновна. 495 00:27:37,781 --> 00:27:39,759 Мислам, таа разбира таа не се очекуваше овде вечерва. 496 00:27:39,783 --> 00:27:41,343 Зошто би ја ставила на таа позиција? 497 00:27:41,910 --> 00:27:43,745 Навистина не мислев дека ќе ти пречи. 498 00:27:46,081 --> 00:27:50,711 Велиш дека се чувствуваш постаро? Прекрасно. Однесувајте се така. 499 00:27:57,843 --> 00:28:02,222 Претпоставувам дали си ја донел еве вечерва, таа ти е важна? 500 00:28:05,392 --> 00:28:08,562 Таа е. Таа ми е многу важна. 501 00:28:11,732 --> 00:28:14,318 Навистина почнувам да се чувствувам како таа е моја личност. 502 00:28:19,615 --> 00:28:21,408 Тогаш постапи како таа да е твоја личност. 503 00:28:37,424 --> 00:28:39,217 -Те сакам. -Те сакам. 504 00:28:42,512 --> 00:28:46,558 ♪ Среќен ти роденден ♪ 505 00:28:46,642 --> 00:28:50,646 ♪ Среќен ти роденден ♪ 506 00:28:51,229 --> 00:28:56,068 ♪ Среќен роденден, драга Керолин ♪ 507 00:28:56,652 --> 00:29:01,281 ♪ Среќен ти роденден ♪ 508 00:29:11,792 --> 00:29:14,836 Еј, Кели. Дали сте ги виделе овие нацрти за… 509 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 Што? 510 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Ништо. 511 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 О, срање. Кој ти кажа? 512 00:29:21,593 --> 00:29:23,345 Не грижете се. Дојди седни. 513 00:29:23,428 --> 00:29:25,308 Не. Дали луѓето знаат? Не сакам луѓето да знаат. 514 00:29:25,389 --> 00:29:26,431 Урнебесно. 515 00:29:26,515 --> 00:29:30,644 Една жена која не сака да биде познат како неговата девојка е неговата девојка. 516 00:29:30,727 --> 00:29:33,230 Да, не сакам да бидам познат како нечија друга половина. 517 00:29:33,313 --> 00:29:35,357 Ниту јас. Верувај ми. 518 00:29:35,440 --> 00:29:40,028 Не, Кели. Не мислев дека е лоша работа да биде другата половина на некоја позната личност. 519 00:29:40,112 --> 00:29:42,406 Вие и Калвин, вие сте - вие сте во брак. 520 00:29:42,489 --> 00:29:45,617 Имате заеднички бизнис. Ти си тим. Ние сме… 521 00:29:47,411 --> 00:29:49,079 Уште не знам што сме. 522 00:29:49,162 --> 00:29:51,402 Па, тоа е добра работа не сте почнале пред неколку години. 523 00:29:51,456 --> 00:29:54,042 Мислам, тој мора да се смири наскоро и продолжи со тоа. 524 00:29:54,126 --> 00:29:59,589 Џон сингл на 40 години не е добар изглед. Имаш добар тајминг. 525 00:29:59,673 --> 00:30:01,049 Не, не темпирам ништо. 526 00:30:01,133 --> 00:30:06,013 О, знам. Ти не си таков. Тоа е убавината на тоа. 527 00:30:06,638 --> 00:30:11,143 И тој е толку добар човек, и тој само продолжува да се подобрува. 528 00:30:12,269 --> 00:30:13,854 Не грижете се до смрт. 529 00:30:14,354 --> 00:30:17,649 Еј, ако сè успее, тука си уште неколку години 530 00:30:17,733 --> 00:30:19,735 а потоа ќе станеш Кенеди. 531 00:30:20,360 --> 00:30:22,446 Може да биде многу полошо. 532 00:30:24,531 --> 00:30:26,950 Само сакав да знаеш колку сум среќен за тебе. 533 00:30:28,243 --> 00:30:31,204 -Но уште посреќен за него. -Благодарам. 534 00:30:33,206 --> 00:30:35,500 Но, дали можеш да не кажеш никому? 535 00:30:35,584 --> 00:30:36,710 О. 536 00:30:36,793 --> 00:30:38,587 Те молам, не кажувај му на Калвин. 537 00:30:38,670 --> 00:30:42,507 О, те молам. Освен ако нешто директно влијае на Калвин, не постои. 538 00:30:42,591 --> 00:30:47,471 О, ем, ќе дојдеш ли на состанокот во 3:00 денес со водечките архитекти? 539 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 - Денеска три часот? -Мм-хм. 540 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 Да. 541 00:30:56,438 --> 00:30:57,439 Не кажувај никому. 542 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 Во ред. 543 00:31:07,115 --> 00:31:08,992 -Еј момци. -Еј Џон. 544 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 -Кога малечката ... -О, не ми го давај тоа. 545 00:31:16,416 --> 00:31:18,001 -Како си? -Да. 546 00:31:21,880 --> 00:31:24,508 -Дали таа се појави уште? -Јас не сум ја видел. 547 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 Таа, инаку, синоќа одлично се снајде. 548 00:31:28,261 --> 00:31:29,554 Не сум сигурен дека направив. 549 00:31:30,180 --> 00:31:33,100 Не и кажав точно на Каролина Донесов некого. 550 00:31:33,183 --> 00:31:34,184 О, пријателе. 551 00:31:34,267 --> 00:31:37,020 И заборавив да и спомнам на Каролин дека и бил роденден на Керолин. 552 00:31:38,188 --> 00:31:39,523 Или дека тоа беше вечера. 553 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 О, Боже мој. 554 00:31:42,692 --> 00:31:47,614 З-Па, Претпоставувам дека само си бил ти. 555 00:31:49,783 --> 00:31:52,369 Те сакам другар, но тоа е некако класично, срање. 556 00:31:52,953 --> 00:31:54,204 Мислам дека не работи за неа. 557 00:31:55,789 --> 00:31:57,958 Мислам дека навистина не функционира или за мене веќе. 558 00:31:59,417 --> 00:32:01,187 Да, таа е првата жена Се забавував со години 559 00:32:01,211 --> 00:32:04,005 кој не се обидува активно да се омажи за мене. 560 00:32:05,090 --> 00:32:08,176 Или тоа или таа игра малку шах од каспаровско ниво. 561 00:32:08,260 --> 00:32:10,947 Па, според тоа што ми го кажуваше, Мислам дека таа не игра шах. 562 00:32:10,971 --> 00:32:14,516 Јас-Јас-Мислам дека штотуку конечно запозна некого кој е некако… 563 00:32:15,684 --> 00:32:16,685 одлично, 564 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 кој не го интересираат срањата што следи во твојата пресрет. 565 00:32:19,855 --> 00:32:21,606 Не сето тоа, барем. 566 00:32:23,150 --> 00:32:25,527 -Едноставно не сакам да го дувам, знаеш. -Да. 567 00:32:27,112 --> 00:32:30,073 Не знам, па можеби не? 568 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 -Да. -Да. 569 00:32:33,451 --> 00:32:35,579 Да, секогаш си полн со одлични совети, другар. 570 00:32:35,662 --> 00:32:36,746 Ви благодарам. 571 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 -Добро си? -Да, да. 572 00:32:40,542 --> 00:32:41,543 Сега, кажи колиба. 573 00:32:49,676 --> 00:32:50,886 Подготвени. Кажи колиба. 574 00:32:55,849 --> 00:32:57,475 Еј, кој знае колку е часот? 575 00:32:57,559 --> 00:32:58,810 Ах, тоа е како 3:45. 576 00:33:00,020 --> 00:33:01,605 -Добар улов. -Да, благодарам. 577 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 -Се гледаме. Добра игра. - Добра игра. 578 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 Здраво. 579 00:33:36,848 --> 00:33:38,475 Ај ај ај, извини за фудбалот. 580 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 Кели ме натера да останам доцна на состанок. 581 00:33:45,273 --> 00:33:46,900 Како беше играта? Дали победивте? 582 00:33:47,567 --> 00:33:48,818 -Да. -Да. 583 00:33:51,404 --> 00:33:53,924 Што треба да направи една девојка за да добие топка Шардоне овде? 584 00:33:55,242 --> 00:33:56,243 Во фрижидер е. 585 00:34:05,669 --> 00:34:06,711 Што е тоа? Што не е во ред? 586 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Ништо. Само… 587 00:34:09,839 --> 00:34:11,258 Размислувајќи за тоа како се запознавме. 588 00:34:12,592 --> 00:34:14,219 Само се обидувам да се сетам. 589 00:34:14,803 --> 00:34:16,596 Тоа беше идеја на Калвин да не запознаеш, а? 590 00:34:19,891 --> 00:34:21,101 Зошто ме прашуваш ова? 591 00:34:24,104 --> 00:34:26,773 Џон, што не е во ред? Треба да ми кажеш веднаш. 592 00:34:26,856 --> 00:34:30,694 Знаеш, ќе беше добро ако побараш од него да не запознае. 593 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Не барав никој да не запознае. 594 00:34:34,864 --> 00:34:37,492 Тогаш Калвин направи. Потоа ми го побаравте бројот. 595 00:34:37,575 --> 00:34:40,620 Тогаш не ти го дадов. Потоа ме следеше во салонот. 596 00:34:41,997 --> 00:34:44,082 Добро, нема да стојам овде и те чека 597 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 да ми кажеш што и да е ова. 598 00:34:45,959 --> 00:34:47,502 Ќе ги земам моите срања и ќе си одам. 599 00:34:48,086 --> 00:34:49,879 Некој ми остави писмо во чантата. 600 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 Тоа е многу работи за вас. 601 00:34:53,383 --> 00:34:55,427 Како мажи со кои сте се забавувале, 602 00:34:56,678 --> 00:34:57,679 лекови, 603 00:34:58,513 --> 00:35:00,140 сомнителни пријатели што ги имаш. 604 00:35:00,223 --> 00:35:03,768 Работи како... како да се обидувате да ме запознаеш, 605 00:35:03,852 --> 00:35:05,895 дека си фиксиран на мене. 606 00:35:05,979 --> 00:35:09,608 Дека ги прашуваше сите за мене, дека се обидуваше да ме приземјиш. 607 00:35:12,861 --> 00:35:13,987 Каде е тоа? 608 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 -Издржи, Керолин. Чекај... -Ќути. 609 00:35:39,220 --> 00:35:42,974 Се полудував обидувајќи се да дознаам што е меѓу нас… 610 00:35:45,060 --> 00:35:46,728 Каде оди ова, колку е силно, 611 00:35:46,811 --> 00:35:47,937 и ова - ова е… 612 00:35:49,272 --> 00:35:50,592 Еве колку е силно за тебе. 613 00:35:51,483 --> 00:35:52,710 Некој ги пишува овие страшни работи 614 00:35:52,734 --> 00:35:53,735 - за мене… -Издржи. 615 00:35:53,818 --> 00:35:55,296 …и некој твој пријател го турка во вашата торба. 616 00:35:55,320 --> 00:35:57,405 Одеднаш сè меѓу нас само исчезнува. 617 00:35:57,489 --> 00:35:59,240 -Каролин, издржи. -Тоа е се што е потребно. 618 00:35:59,324 --> 00:36:01,910 - Керол... Керолин. - Не, ова е тоа. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,662 Тоа е сè што е меѓу нас. 620 00:36:03,745 --> 00:36:06,665 -Каролин, само почекај малку. -Збогум Џон. 621 00:36:16,424 --> 00:36:18,343 Керолин. 622 00:36:18,426 --> 00:36:20,637 Те молам, Керолин. Каде си? 623 00:36:22,639 --> 00:36:26,976 Жал ми е. Керолин, те молам, те молам јави ми се назад. 624 00:36:28,853 --> 00:36:30,206 ♪ Гледајќи низ вратата, го гледам дождот ♪ 625 00:36:30,230 --> 00:36:34,067 ♪ Паднете врз погребните ожалостени ♪ 626 00:36:37,987 --> 00:36:42,450 ♪ Парадирање во пресрет на тажни односи ♪ 627 00:36:42,534 --> 00:36:45,328 ♪ Додека нивните чевли се полнат со вода ♪ 628 00:36:51,668 --> 00:36:54,504 ♪ Можеби сум премногу млад ♪ 629 00:36:56,005 --> 00:36:58,883 ♪ Да се заштити добрата љубов да не тргне наопаку ♪ 630 00:36:58,967 --> 00:37:00,343 Здраво? 631 00:37:01,261 --> 00:37:07,392 ♪ Но вечерва ти си на мојот ум ♪ 632 00:37:07,475 --> 00:37:09,018 Керолин? 633 00:37:10,895 --> 00:37:12,689 ♪ Значи никогаш не се знае ♪ 634 00:37:14,232 --> 00:37:18,069 ♪ Скршен и гладен за твојата љубов ♪ 635 00:37:18,570 --> 00:37:20,780 ♪ Без начин да го нахраните ♪ 636 00:37:20,864 --> 00:37:22,466 Значи, некој со кој си играл? 637 00:37:22,490 --> 00:37:24,033 Мислам, претпоставувам дека е така. Да. 638 00:37:24,617 --> 00:37:27,287 -Бевме среде Централ парк. -Исус Христос. 639 00:37:27,871 --> 00:37:30,123 Од сите импулси што сте ги препуштиле, 640 00:37:30,206 --> 00:37:33,752 без разлика дали тоа е качување на мраз или нуркање по потонато богатство, 641 00:37:33,835 --> 00:37:36,171 ова можеби е најнепромисленото. 642 00:37:36,254 --> 00:37:38,858 Мислам, за некој кој е се влече низ мелницата за гласини 643 00:37:38,882 --> 00:37:40,091 на дневна основа, 644 00:37:40,175 --> 00:37:42,302 би помислиле дека ќе вежбате малку повеќе проникливост 645 00:37:42,385 --> 00:37:44,679 пред да трча кон жената тврдиш дека се грижиш за 646 00:37:44,763 --> 00:37:47,724 со анонимно писмо убивајќи го нејзиниот лик. 647 00:37:47,807 --> 00:37:50,059 Да, не знам што мислев, во ред? 648 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 Само ми се заеба со глава. 649 00:37:51,644 --> 00:37:53,438 Ако некој што тврдеше дека е мој пријател 650 00:37:53,521 --> 00:37:56,274 лудо наполнил анонимна белешка во мојата торба, 651 00:37:57,317 --> 00:37:59,903 Би погледнал навистина тешко во компанијата што ја чувам. 652 00:38:03,072 --> 00:38:07,535 Луѓето ми прават тешко време за тоа дека е затворен и чуван, 653 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 но затоа, Џон. 654 00:38:11,164 --> 00:38:15,001 Цел живот ги гледам луѓето се заблагодаруваат на мама. 655 00:38:15,877 --> 00:38:20,131 Повици за играње состаноци со девојчиња на училиште Никогаш не ни знаев, ме полуде. 656 00:38:22,133 --> 00:38:24,293 Знам дека сакаш да им даваш на луѓето користа од сомнежот 657 00:38:24,344 --> 00:38:26,721 затоа што ве тера да верувате дека твојот живот е нормален, 658 00:38:27,430 --> 00:38:28,431 но тоа не е. 659 00:38:31,100 --> 00:38:34,479 Никогаш не било нормално. Никогаш нема да биде нормално. 660 00:38:34,562 --> 00:38:38,608 И ако ги пуштиш сите затоа што се плашиш да не изгледаш како лош човек... 661 00:38:39,400 --> 00:38:41,194 Тогаш на кого тоа му остава простор? 662 00:38:41,903 --> 00:38:43,238 Па што велиш да правам? 663 00:38:43,988 --> 00:38:46,574 Да го сменам целиот мој свет? Отпуштање на сите мои пријатели? 664 00:38:46,658 --> 00:38:50,245 Не. Мислам, можеби би можел да помогнам дајте предлози подоцна. 665 00:38:55,333 --> 00:39:00,338 Те израснаа разумни жени. Знаете на кого можете да му верувате. 666 00:39:00,421 --> 00:39:04,342 Да, и верувам. Таа е единствената кој не сака нешто од мене. 667 00:39:04,425 --> 00:39:05,802 Па, тоа очигледно не е точно. 668 00:39:07,053 --> 00:39:09,848 Затоа што ако таа се грижи за тебе, таа ќе има желби и потреби. 669 00:39:10,807 --> 00:39:14,269 Тие едноставно не треба да имаат ништо да се направи со вашиот пристап или вашата озлогласеност. 670 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 Не, таа не сака ни да разговара со мене. Не ја обвинувам. 671 00:39:17,856 --> 00:39:19,065 Потоа обидете се повеќе. 672 00:39:19,148 --> 00:39:21,067 И ако не успее, потоа научи од тоа 673 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 и биди подобар следниот пат. 674 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 Само ве молам, нема повеќе актерки. 675 00:39:26,447 --> 00:39:28,074 Тие се премногу високи за одржување. 676 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 -Те сакам. -Те сакам. 677 00:40:08,865 --> 00:40:11,701 -Како влеговте овде? -Суперот ме пушти да влезам. 678 00:40:14,412 --> 00:40:17,123 -Ќе го отпуштам. -Те молам немој. 679 00:40:20,335 --> 00:40:21,628 Џон, немој. 680 00:40:23,796 --> 00:40:25,340 Нема враќање од тоа. 681 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Јас сум идиот. 682 00:40:26,799 --> 00:40:28,843 Ти не си идиот. Едноставно си слаб. 683 00:40:28,927 --> 00:40:34,682 Да. Да, апсолутно, јас сум слаб. Имам слабост, голема. 684 00:40:34,766 --> 00:40:35,767 Немој. 685 00:40:37,644 --> 00:40:41,272 Светот ми тргнува од патот. Само ми намигнува и ме мавнува. 686 00:40:41,356 --> 00:40:44,150 Тоа ми го дава она што го сакам кога сакам, најмногу. 687 00:40:46,361 --> 00:40:49,155 Уживам во начинот на кој светот се однесува кон мене. 688 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Кој не би? 689 00:40:51,824 --> 00:40:53,952 Но, знам дека длабоко во себе… 690 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Начинот на кој го живеам мојот живот не е реален. 691 00:41:03,503 --> 00:41:06,381 Значи, кога некој го напишал тоа, напиша дека не си вистински, 692 00:41:07,131 --> 00:41:10,051 дека си бил токму од што се плашев, 693 00:41:10,134 --> 00:41:12,887 ме натера да се сомневам целото мое искуство со тебе, 694 00:41:12,971 --> 00:41:18,267 бидејќи моето искуство генерално не е доверлив, знаете. 695 00:41:20,895 --> 00:41:24,357 Секогаш се обидувам да разберам што делови се реални, а кои делови не се. 696 00:41:24,440 --> 00:41:25,566 Но ние… 697 00:41:26,651 --> 00:41:29,112 Тоа се чувствуваше толку, толку реално. 698 00:41:35,660 --> 00:41:39,497 Целиот свет ве прави да изгледате нереално. 699 00:41:40,707 --> 00:41:44,752 Но, кога беше само... само ние, само јас и ти, нема свет, тоа беше... 700 00:41:49,382 --> 00:41:54,387 Ти изгледаше некако многу подобро од светската верзија, а тогаш не. 701 00:41:56,806 --> 00:41:59,017 Ова, јас не го носам ова затоа што го сакам татко ми. 702 00:42:01,185 --> 00:42:05,481 Го носам ова за да ме потсети дека она што изгледаше дека е, не беше. 703 00:42:07,066 --> 00:42:09,819 И секој друг кој изгледа како прекрасен како и тој, тие се… 704 00:42:11,946 --> 00:42:13,239 Веројатно не се ни тие. 705 00:42:15,950 --> 00:42:18,286 Го носам за да ме потсети да бидам внимателен, и јас сум. јас сум… 706 00:42:22,874 --> 00:42:25,084 Јас сум... Премногу сум внимателен. 707 00:42:26,169 --> 00:42:27,670 И не сум доволно внимателен. 708 00:42:29,213 --> 00:42:34,302 Сè за мене во моментов, сето тоа се прашалници освен тебе. 709 00:42:35,053 --> 00:42:41,100 Ти, ова, овде почнувам ако ми дозволиш. јас… 710 00:42:42,769 --> 00:42:43,770 те сакам. 711 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 Те сакам многу, Керолин. 712 00:42:49,108 --> 00:42:50,948 Никогаш не мислев дека можам да сакам некого вака. 713 00:42:51,819 --> 00:42:53,905 До сега не можев. 714 00:42:56,491 --> 00:42:57,575 До тебе. 715 00:43:01,037 --> 00:43:02,038 Тоа е реално. 716 00:43:03,206 --> 00:43:04,248 Ова е реално. 717 00:43:05,958 --> 00:43:07,376 И сакам да почнам веднаш. 718 00:43:13,633 --> 00:43:14,717 И јас те сакам тебе. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,997 Не сакам да го чувам во тајност. 720 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 Ќе дојдеме до тоа подоцна. 721 00:44:50,313 --> 00:44:54,692 ♪ Ако можеш, ако можеш да се вратиш ♪ 722 00:44:54,775 --> 00:44:59,530 ♪ Не дозволувај да изгори, не дозволувај да избледи ♪ 723 00:44:59,614 --> 00:45:04,619 ♪ Сигурен сум дека не сум груб Но, тоа е само твој став ♪ 724 00:45:04,702 --> 00:45:10,458 ♪ Ме раскинува Тоа уништува сè ♪ 725 00:45:10,541 --> 00:45:14,921 ♪ И се заколнав, се заколнав дека ќе бидам вистина ♪ 726 00:45:15,004 --> 00:45:18,591 ♪ И, душо, и ти ♪ 727 00:45:18,674 --> 00:45:22,595 ♪ Па зошто ја држеше за рака? ♪ 728 00:45:22,678 --> 00:45:25,014 ♪ Дали така стоиме? ♪ 729 00:45:25,097 --> 00:45:30,061 ♪ Дали лежеше цело време? Дали тоа ти беше само игра? ♪ 730 00:45:30,144 --> 00:45:34,649 ♪ Но, јас сум толку длабоко ♪ 731 00:45:34,732 --> 00:45:39,320 ♪ Знаеш дека сум толку будала за тебе ♪ 732 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Исус. 733 00:45:41,906 --> 00:45:45,201 ♪ Ме замота околу прстот ♪ 734 00:45:45,284 --> 00:45:48,037 ♪ Дали треба да го оставите да трае? ♪ 735 00:45:48,120 --> 00:45:50,373 ♪ Дали треба, дали мора ♪ 736 00:45:50,456 --> 00:45:53,834 ♪ Дали треба да го оставите да трае? ♪ 737 00:45:54,752 --> 00:46:01,133 ♪ О, мислев на светот на тебе ♪ 738 00:46:01,217 --> 00:46:06,180 ♪ Мислев дека ништо не може да тргне наопаку ♪ 739 00:46:06,264 --> 00:46:12,061 ♪ Но, згрешив, згрешив ♪ 740 00:46:12,144 --> 00:46:16,399 ♪ Ако можеш, ако можеш да поминеш ♪ 741 00:46:16,482 --> 00:46:19,777 ♪ Обидувајќи се да не лажете ♪ 742 00:46:20,278 --> 00:46:23,739 ♪ Работите не би биле толку збунети ♪ 743 00:46:23,823 --> 00:46:26,325 ♪ И јас не би се чувствувал толку искористен ♪ 744 00:46:26,409 --> 00:46:31,497 ♪ Но, отсекогаш навистина знаевте Само сакам да бидам со тебе ♪ 745 00:46:31,580 --> 00:46:35,960 ♪ Но, јас сум толку длабоко ♪ 746 00:46:36,043 --> 00:46:41,007 ♪ Знаеш дека сум толку будала за тебе ♪ 747 00:46:41,090 --> 00:46:46,345 ♪ Ме замота околу прстот ♪ 748 00:46:46,429 --> 00:46:49,265 ♪ Дали треба да го оставите да трае? ♪ 749 00:46:49,348 --> 00:46:51,892 ♪ Дали треба, дали мора ♪ 750 00:46:51,976 --> 00:46:55,146 ♪ Дали треба да го оставите да трае? ♪