1 00:02:45,082 --> 00:02:49,919 Послухайте це! Послухайте це, ви молодці! Друзі, слухайте! 2 00:02:50,379 --> 00:02:54,173 Генерал Грант погнався за ребсами з Річмонда чотири дні тому. 3 00:02:54,258 --> 00:02:56,759 І подейкують, що Лі вже здався. 4 00:02:58,470 --> 00:03:00,054 Війна закінчилася! 5 00:03:54,192 --> 00:03:57,862 — Ось папери капітана. - Швидше геть цих янкі звідси. 6 00:03:58,155 --> 00:04:01,866 Гаразд, ви двоє, заберіть це тіло тут. Забери його звідси, Девісе. 7 00:04:01,950 --> 00:04:04,410 - Парді, прибери цих людей з поля зору. - Давай. 8 00:04:04,494 --> 00:04:06,370 А тепер давай, ходімо. 9 00:04:06,455 --> 00:04:08,706 Поспішай, Майк. Поспішайте. 10 00:04:33,941 --> 00:04:35,316 - Капітан Кейгл? - Так, сер. 11 00:04:35,400 --> 00:04:38,611 - Бревет-майор Гарріс. — Ми вас чекали, майоре. 12 00:04:39,112 --> 00:04:41,197 Ось ордер на виплату заробітної плати. 13 00:04:51,333 --> 00:04:55,294 Ну, ви принесли зовсім маленького охоронець за такі гроші. 14 00:04:56,046 --> 00:05:00,508 - Ребів немає в радіусі 50 миль. - А як щодо рейдерів Рендалла? 15 00:05:00,592 --> 00:05:03,260 Ми прогнали тих кущів виїхати з Луїзіани 16 00:05:03,345 --> 00:05:05,346 з хвостами між ніг. 17 00:05:06,390 --> 00:05:07,723 добре... 18 00:05:08,141 --> 00:05:10,017 добре Передайте це. 19 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 Де агент станції? 20 00:05:14,564 --> 00:05:18,275 Він раптово захворів. Один із хлопців повернув його до табору. 21 00:05:28,954 --> 00:05:30,621 куди ти йдеш 22 00:05:31,665 --> 00:05:34,667 - Назад до поїзда. - Давай. 23 00:05:34,751 --> 00:05:39,338 Просто стійте біля нього із закритим ротом і сядьте, коли він витягнеться. 24 00:05:39,423 --> 00:05:41,632 Я буду спостерігати за тобою з цього вікна. 25 00:06:16,960 --> 00:06:20,171 Підпишіть цю розписку. І отримати це гроші до свого табору поспішають. 26 00:06:47,699 --> 00:06:49,408 Зупиніть їх, майоре! Вони повстанці. 27 00:06:49,493 --> 00:06:50,951 — Застрелили станційного агента! - що? 28 00:06:51,036 --> 00:06:53,954 Гоніться за ними, кляті дурні! Вони вкрали вашу зарплатню. 29 00:07:03,673 --> 00:07:06,175 - Ти в порядку? - Так. Ходімо звідси. 30 00:07:07,761 --> 00:07:09,887 Стріляйте по них, вони повстанці! 31 00:07:26,196 --> 00:07:30,199 Гей, лейтенанте. Хіба це не федеральний злочин, розбиваючи їм коробки? 32 00:07:33,203 --> 00:07:35,788 Хіба це не гарне видовище? 33 00:07:37,207 --> 00:07:41,085 Ви відчуваєте себе кошеням із хворими очима з повним тазиком молока. 34 00:07:41,169 --> 00:07:43,754 так Як шкода, що він не належить нам. 35 00:07:43,839 --> 00:07:46,048 Як ви думаєте, скільки це коштує? 36 00:07:47,134 --> 00:07:50,302 12 250 доларів США. 37 00:07:52,055 --> 00:07:55,933 Лейтенант, як щодо приготування? така кругленька сума? 38 00:07:56,017 --> 00:08:01,147 Скажіть 10 000 доларів, і ми, друзі розділити різницю? 39 00:08:01,231 --> 00:08:04,358 Ти, злодійкувата річкова пацюко. Армія б нас за це розстріляла. 40 00:08:04,442 --> 00:08:06,610 Як вони про це дізналися? Хто б сказав? 41 00:08:06,695 --> 00:08:09,155 - Я б, наприклад, не став. - Я теж. 42 00:08:09,906 --> 00:08:14,577 Подивіться на нас. Купа голодувала страшилки, побиті і мертві зламалися. 43 00:08:14,661 --> 00:08:18,372 З цієї війни ми нічого не вийшли крім зморщених кишок і виразок на сідлі. 44 00:08:18,456 --> 00:08:22,334 У вас є дуже спокусливий аргумент. Але я сумніваюся, що це законно. 45 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Це не законно, Венсе чи морально. 46 00:08:25,088 --> 00:08:27,840 Конфедерація може використати ці гроші набагато більше, ніж ми можемо. 47 00:08:27,924 --> 00:08:31,969 Ви маєте рацію. Завтра ми віднести це генералу Рендаллу. 48 00:08:33,054 --> 00:08:36,849 Ну, ми все одно спробували. Давайте розберемося в цій їжі. 49 00:08:49,821 --> 00:08:51,947 Полки розбили табір і розійшлися. 50 00:08:52,032 --> 00:08:53,407 так Але куди? 51 00:08:53,491 --> 00:08:56,702 не знаю Генерал сказав вони чекали б нас тут. 52 00:08:56,786 --> 00:08:59,455 Не було вісім днів. Можливо, напали. 53 00:08:59,539 --> 00:09:01,624 Або раптом наказали геть. 54 00:09:03,877 --> 00:09:06,629 Краще поїдемо в Клейсвіль і дізнаємось. 55 00:09:24,689 --> 00:09:26,565 Який твій полк, солдате? 56 00:09:26,650 --> 00:09:30,653 П'ята луїзіанська стрілецька бригада, або те, що від них залишилося. 57 00:09:32,155 --> 00:09:33,864 Де вбрання Рендалла? 58 00:09:33,949 --> 00:09:36,992 Кавалерія розійшлася два-три дні тому. 59 00:09:37,077 --> 00:09:40,246 Розкидані в усі сторони щоб не відмовлялися від коней. 60 00:09:40,330 --> 00:09:45,000 Друзі, вам було б мудро зробити те саме до того, як янки їх конфіскують. 61 00:09:45,293 --> 00:09:47,795 Почекай хвилинку. що ти говорити про? що сталося 62 00:09:49,089 --> 00:09:52,216 що сталося Ви маєте на увазі, що вас не чули? 63 00:09:52,300 --> 00:09:55,678 Генерал Лі здався Гранту чотири, п'ять днів тому. 64 00:09:55,762 --> 00:09:58,305 Аппоматтоксський суд у Вірджинії. 65 00:09:58,932 --> 00:10:02,017 Здалися? Ти божевільна. 66 00:10:02,310 --> 00:10:04,603 Ні, це факт, лейтенанте. 67 00:10:04,688 --> 00:10:08,274 Ми всі віддали зброю у Шривпорті минулого понеділка. 68 00:10:08,358 --> 00:10:10,484 Отже, війна закінчилася. Ми всі можемо йти додому. 69 00:10:10,944 --> 00:10:13,237 Якщо у вас залишився один. 70 00:10:27,252 --> 00:10:31,463 Тепер, коли бригада розпорошена, як ми знайдемо генерала? 71 00:10:31,548 --> 00:10:34,925 - Це просто так. ми не можемо - Треба спробувати, Венс. 72 00:10:35,260 --> 00:10:37,261 - Чому? - Чому? 73 00:10:37,887 --> 00:10:40,055 Щоб дати йому гроші, звичайно. 74 00:10:40,557 --> 00:10:43,434 не знаю Здача змінює все. 75 00:10:43,893 --> 00:10:45,728 Ми повинні це обговорити. 76 00:10:56,239 --> 00:10:58,866 Ми не можемо взяти ці гроші, Венс. Це не належить нам по праву. 77 00:10:59,826 --> 00:11:02,369 Тоді скажіть нам, кому це належить. 78 00:11:02,912 --> 00:11:06,707 Ну, це належить Конфедерації уряд, я припускаю. 79 00:11:06,791 --> 00:11:10,169 Уряд Конфедерації? Немає більше немає уряду Конфедерації. 80 00:11:10,253 --> 00:11:12,338 - Це закінчено. - Це правда, Бретт. 81 00:11:12,422 --> 00:11:16,175 Ймовірно, вони повісять Джеффа Девіса а всіх інших кинути до в'язниці. 82 00:11:16,760 --> 00:11:20,512 Ну, тоді це має бути федеральна власність. 83 00:11:20,597 --> 00:11:24,433 Ви маєте на увазі, що ми повинні його повернути до них? Як грім будемо. 84 00:11:24,517 --> 00:11:27,269 У мене в ногу м'яч Мінні за це треба платити. 85 00:11:27,354 --> 00:11:30,189 Ваш рідний брат ледь не загинув гангрени у в'язниці янкі. 86 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 - Хіба це нічого не варте для вас? - Слухай. 87 00:11:32,650 --> 00:11:36,612 Ми не крали ці гроші. Ми взяли це в бою, чесним і чесним. 88 00:11:36,696 --> 00:11:40,574 Це те, що вони називають "воєнною здобиччю", як захоплення коня чи щось інше. 89 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 Ми не знали, що війна закінчилася і федерали також. 90 00:11:43,870 --> 00:11:45,746 Тож це все ще призові гроші. 91 00:11:45,830 --> 00:11:49,875 Це наше. Вам не потрібно брати ваша частка, якщо вона застрягла у вашому зобі. 92 00:11:52,879 --> 00:11:54,797 Як ти до цього ставишся, Рей? 93 00:11:56,049 --> 00:11:58,133 Те, що каже Венс, для мене має сенс. 94 00:11:58,218 --> 00:12:01,428 Якщо ми маємо на це право, ми були б дурнями, якби не взяли його. 95 00:12:01,513 --> 00:12:04,056 Отже, вирішено. Я все зрозумів. 96 00:12:04,140 --> 00:12:08,102 Ми отримуємо 1750 доларів за штуку. 97 00:12:09,145 --> 00:12:11,563 Зачекайте, поки я повернуся до Грузії з цим. 98 00:12:11,648 --> 00:12:14,233 Я куплю собі свиню і собака і крісло-качалка. 99 00:12:14,317 --> 00:12:16,568 І ми всі троє просто збираємося сидіти там і чесати. 100 00:12:18,238 --> 00:12:21,573 Не ми. Ми виправимо нас найкраща ферма в східному Техасі, га? 101 00:12:21,658 --> 00:12:23,951 Ви робите ставку. Але спочатку, 102 00:12:25,078 --> 00:12:26,829 Я вийду заміж. 103 00:12:27,831 --> 00:12:32,167 Кеті чекала чотири роки. Мені здається більше 40. 104 00:12:35,088 --> 00:12:40,008 І тепер, замість того, щоб повернутися до неї з порожніми руками я отримав ці гроші. 105 00:12:40,677 --> 00:12:42,261 янки! 106 00:13:11,791 --> 00:13:15,377 Подивіться на них. Всі сміливі та зухвалі тепер, коли вони нас облизали. 107 00:13:16,379 --> 00:13:20,716 Не ми, Майк. Може, Південь вилизаний 108 00:13:20,967 --> 00:13:22,759 але не ми. 109 00:13:24,387 --> 00:13:27,139 Все-таки розумніше, якщо ми розділити тут і зараз. 110 00:13:30,727 --> 00:13:33,270 - Надовго, Майк. - Надовго, Венс. 111 00:13:33,354 --> 00:13:36,815 Щоразу, коли ти потрапляєш до Техасу, ти знаєш де мене знайти. 112 00:13:36,900 --> 00:13:39,526 Я ніколи не покину це крісло-качалку. 113 00:13:40,904 --> 00:13:44,156 - До побачення, Бретт. Багато удачі. - Дякую. 114 00:13:44,240 --> 00:13:46,450 - До побачення. - Сержант. 115 00:13:46,534 --> 00:13:49,077 Такер. Венс. 116 00:14:16,856 --> 00:14:19,691 Ви тут новачок. Що сталося з Маккомбом? 117 00:14:19,776 --> 00:14:24,905 Він пішов до армії. Я піклуюся про зберігати, поки він не повернеться. Якщо він ще живий. 118 00:14:24,989 --> 00:14:27,533 Венс, як ти думаєш, мамо хотів би цей капот? 119 00:14:27,617 --> 00:14:30,702 О, добре. Це мило. Подивіться, чи є у них чудовий 120 00:14:30,787 --> 00:14:33,330 з мереживом і довгими рожевими стрічками на це для Кеті. 121 00:14:33,414 --> 00:14:38,252 Ні, це єдине, що в мене залишилося. Взагалі, хто сьогодні почувається вільним? 122 00:14:38,336 --> 00:14:40,420 Він робить! Він їде додому одружуватися. 123 00:14:41,965 --> 00:14:45,551 Це якщо ми його достатньо очистимо щоб його кохана впізнала його. 124 00:14:45,635 --> 00:14:48,971 не хвилюйся Кеті б знаєш мене за милю. 125 00:14:51,140 --> 00:14:56,728 Звичайно, я хотів би прийняти її по-справжньому добре представляти як золоту каблучку або браслет. 126 00:14:56,813 --> 00:15:00,315 вибач Але це все жіноче наряди я залишився, містере. 127 00:15:00,400 --> 00:15:04,945 Крім цієї тут метушні, яка Я використовував для мишоловки. 128 00:15:05,029 --> 00:15:07,990 — І дайте нам це теж. - Привіт, Венс. 129 00:15:08,658 --> 00:15:11,493 Тепер це підходить і підходить для нареченого. 130 00:15:14,330 --> 00:15:18,166 — І це теж твій розмір. - Скажи, це схоже на справжнє сукно. 131 00:15:18,251 --> 00:15:21,795 Звичайно, містере. Ймовірно останній гарний костюм залишився в штаті. 132 00:15:21,879 --> 00:15:23,171 скільки ти хочеш 133 00:15:23,256 --> 00:15:26,174 Ну, разом із штанами це обійдеться вам у 14 доларів. 134 00:15:26,259 --> 00:15:28,260 А я скину пару галусів безкоштовно. 135 00:15:28,344 --> 00:15:30,053 - Я візьму. — Я маю на увазі важкі гроші. 136 00:15:30,138 --> 00:15:31,930 Жодних пластирів Конфедерації. 137 00:15:32,015 --> 00:15:34,016 Це виглядає досить важко для вас? 138 00:15:36,019 --> 00:15:40,731 Федеральна купюра в 20 доларів. Я ні навіть бачив один із них з 63 року: 139 00:15:40,815 --> 00:15:44,693 - Це покриває те, що ми вам винні? - Звичайно. Звичайно, я піду їх загорнути. 140 00:15:46,237 --> 00:15:50,532 Ну, Джетро! Ну, я буду тато спалений, якщо це не старий Джетро! 141 00:15:50,908 --> 00:15:53,952 - Ти видовище для хворих очей. — Нікчемний старий пройдисвіт. 142 00:15:54,037 --> 00:15:56,330 Як ти міг залишатися живим усі ці роки? 143 00:15:56,998 --> 00:16:00,751 Що трапилося, Джетро? Ми не дуже змінилися, чи не так? 144 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Ти виглядаєш дещо здивованим, побачивши нас. 145 00:16:03,796 --> 00:16:07,466 Ми чули, що ви мертві, містере Венс. 146 00:16:07,550 --> 00:16:09,509 Ну, він зробив поруч. 147 00:16:09,594 --> 00:16:12,429 Цей міні м'яч просто трохи помилився в моєму імені. 148 00:16:12,889 --> 00:16:16,892 Скажімо, ви маєте на увазі наших людей навіть не знаєш, що я живий? 149 00:16:17,226 --> 00:16:20,062 Ні, сер. Ніхто не робить. 150 00:16:20,897 --> 00:16:23,815 давай Ми проїдемо Дім Кеті і спершу розкажіть їй. 151 00:16:23,900 --> 00:16:30,238 Її більше немає. Її рідні були убитий у тому ж рейді, що й твій тато. 152 00:16:30,740 --> 00:16:34,993 - Де вона? - Твоє місце. Вона переїхала до твоєї мами. 153 00:16:58,518 --> 00:17:01,103 Дивно, як все працює. 154 00:17:01,187 --> 00:17:06,775 Ми йдемо і боремося чотири роки. але вони приходять і вбивають його тут, удома. 155 00:17:11,698 --> 00:17:13,990 Усе місце виглядає дуже занедбаним. 156 00:17:14,075 --> 00:17:16,493 так Схил зносився, як і ми. 157 00:17:16,786 --> 00:17:19,121 Давай, ходімо кричати, як колись. 158 00:17:48,651 --> 00:17:50,152 мама? 159 00:17:59,036 --> 00:18:00,328 Ма, ма. 160 00:18:00,413 --> 00:18:02,330 сину мій! 161 00:18:06,169 --> 00:18:08,086 Мені сказали, що ти мертвий. 162 00:18:08,504 --> 00:18:10,338 Вони були майже праві. 163 00:18:11,424 --> 00:18:13,383 Але ось що залишилося від мене, мамо. 164 00:18:14,343 --> 00:18:18,054 Просто подумайте. Ви всі троє. 165 00:18:19,265 --> 00:18:21,016 Бретт! 166 00:18:22,018 --> 00:18:23,435 Рей. 167 00:18:24,395 --> 00:18:27,981 Всі мої сини. Знову додому. 168 00:18:28,941 --> 00:18:32,819 Клінт! 169 00:18:34,405 --> 00:18:36,239 - Клінт! - О! 170 00:18:39,702 --> 00:18:41,745 Клінт, біжи! 171 00:18:45,374 --> 00:18:48,043 Кеті! Кеті! 172 00:19:03,392 --> 00:19:04,893 Венс. 173 00:19:08,564 --> 00:19:10,190 Кеті. 174 00:19:17,281 --> 00:19:19,699 Дай мені добре на тебе поглянути, люба. 175 00:19:20,576 --> 00:19:25,664 Так, саме таким я тебе бачив день і ніч протягом довгих чотирьох років. 176 00:19:26,415 --> 00:19:28,166 За винятком тих штанів. 177 00:19:30,461 --> 00:19:32,712 Клінт! Клінт! 178 00:19:41,597 --> 00:19:42,848 Венс! 179 00:19:43,099 --> 00:19:44,933 О ні! 180 00:19:45,935 --> 00:19:51,189 Ні, це не може бути кілька! Подивіться, як він виріс і наповнився. 181 00:19:51,274 --> 00:19:53,441 Та він уже майже чоловік, чи не так, Кеті? 182 00:19:53,526 --> 00:19:56,069 - Нам сказали, що ти мертвий. - Так. 183 00:19:56,153 --> 00:20:01,533 Так, я знаю. я знаю А тепер давай. давай Розкажи мені про вас усіх. 184 00:20:01,617 --> 00:20:03,702 Я бачу, що у нас купа роботи. 185 00:20:03,786 --> 00:20:07,372 Перше, що потрібно вивести Кеті тих штанів і в сукню. 186 00:20:08,040 --> 00:20:12,878 Намагалася, але вона старанніше ніж мул цілий день допомагає мені та мамі. 187 00:20:12,962 --> 00:20:15,714 Вам більше не потрібно. У нас з’явилися троє нових батраків. 188 00:20:15,798 --> 00:20:20,051 Давай, я отримав бушель речей, щоб сказати вам. 189 00:20:21,971 --> 00:20:26,641 Венс? Я не вважаю вас міг знати про це, 190 00:20:27,810 --> 00:20:31,146 але ми з Кеті одружилися близько трьох місяців тому. 191 00:20:44,327 --> 00:20:46,244 одружений? 192 00:20:50,166 --> 00:20:53,084 Ну, це... 193 00:20:55,004 --> 00:20:57,088 Це день сюрпризів навколо. 194 00:20:58,341 --> 00:21:01,426 Я не знаю, що ми б обійшовся без Кеті, сину. 195 00:21:01,510 --> 00:21:04,304 Або вона без нас після смерті її батьків. 196 00:21:05,014 --> 00:21:08,433 У нас було дуже погане дряпання зберегти тіло і душу разом 197 00:21:08,517 --> 00:21:10,352 чекаючи закінчення війни. 198 00:21:10,937 --> 00:21:12,854 Ну, мабуть, було важко. 199 00:21:16,192 --> 00:21:17,817 добре... 200 00:21:20,071 --> 00:21:22,197 Вітаю, Клінте. 201 00:21:23,199 --> 00:21:27,160 Ми завжди хотіли Кеті у родині, чи не так, мамо? 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,373 Так, сину. 203 00:21:32,583 --> 00:21:34,542 Завжди. 204 00:21:41,550 --> 00:21:42,676 Привіт, Кеті. 205 00:21:42,760 --> 00:21:45,011 Подивіться на зарубки на цій шаблі Венс дав мені. 206 00:21:45,096 --> 00:21:47,347 Скільки янкі ви всі отримали? 207 00:21:47,431 --> 00:21:50,141 – Ми не зупинялися рахувати. - Їх ціла купа, га? 208 00:21:50,226 --> 00:21:53,103 Більшість із тих ніків прийшов із різання свиней, Клінте. 209 00:21:53,187 --> 00:21:56,481 Так, беру парі. Синій з латунними кнопками. 210 00:21:57,066 --> 00:21:58,817 Хлопче, я б хотів бути там. 211 00:21:58,901 --> 00:22:01,861 - Я б отримав свою частку. - Все, що я міг зробити, щоб залишити його вдома. 212 00:22:01,946 --> 00:22:05,156 Він щоразу буянив і марив ми отримали новини про бій. 213 00:22:05,241 --> 00:22:08,660 Ти правильно зробив, що залишився тут, Клінте. Ви добре впоралися. 214 00:22:08,911 --> 00:22:13,832 Я люблю свою шапку. Ви, хлопці, не повинні витратив те небагато, що мав на мене. 215 00:22:14,166 --> 00:22:18,169 Ну, це дуже бідний подарунок, Мамо, за все, що ти нам дав. 216 00:22:19,046 --> 00:22:21,589 привіт! Подивіться сюди. 217 00:22:23,009 --> 00:22:25,301 Новенький недільний костюм для зборів. 218 00:22:28,264 --> 00:22:31,474 Ну, це тобі подарунок, Клінте. Від усіх нас. 219 00:22:31,809 --> 00:22:35,270 для мене? Це, мабуть, коштувало ціле багатство. 220 00:22:35,604 --> 00:22:38,940 - Де ти взяв усі гроші? — Ми трохи накопичили. 221 00:22:39,025 --> 00:22:43,111 - І в нас ще залишилося кілька доларів, мамо. - Це більше, ніж ми маємо, сину. 222 00:22:43,195 --> 00:22:45,697 Сідайте, поки все гаряче. 223 00:22:45,948 --> 00:22:49,367 Давай, Клінт. Ви голодні, чи не так? 224 00:23:01,464 --> 00:23:07,385 Дорогий Господи, я щиро дякую тобі за повернути моїх хлопців додому цілими та неушкодженими. 225 00:25:34,658 --> 00:25:36,701 Приємно знову чути, як він співає. 226 00:25:36,785 --> 00:25:39,537 Це точно так. Все, чого нам зараз не вистачає, це тата. 227 00:25:39,622 --> 00:25:42,290 Згадайте, як ми всі використовували сидіти тут вночі і співати? 228 00:25:42,374 --> 00:25:45,460 Справді, так, сину. Приносить назад купа гарних спогадів. 229 00:25:45,544 --> 00:25:46,920 Венс співав найголосніше. 230 00:25:47,963 --> 00:25:49,380 Цей був його улюбленим. 231 00:28:37,049 --> 00:28:40,510 Якщо ми хочемо приступити до роботи раніше світає сонце, нам краще повертатися. 232 00:28:40,677 --> 00:28:43,805 Так, навколо багато чого тут потрібно виправити. 233 00:28:51,063 --> 00:28:55,400 Що тебе турбує, Венсе? Сьогодні ввечері ти вже не той, хто був старим. 234 00:28:55,651 --> 00:28:57,360 О, я в порядку. 235 00:28:59,279 --> 00:29:01,322 Трохи втомився, я вважаю. 236 00:29:02,491 --> 00:29:03,991 Венс. 237 00:29:06,203 --> 00:29:10,498 Я знаю, що ви з Кеті були якось люблять один одного, але... 238 00:29:12,042 --> 00:29:15,753 Ти не маєш ніяких образ проти будь-кого з нас зараз, чи не так? 239 00:29:16,255 --> 00:29:19,924 Неприємні почуття? я? Чому, звичайно, ні. 240 00:29:20,676 --> 00:29:22,802 Ви справді це маєте на увазі? Глибоко? 241 00:29:23,595 --> 00:29:26,264 - Слухай, Клінте, я тобі колись брехав? - ні. 242 00:29:26,348 --> 00:29:30,977 добре О, мені сподобалася Кеті, звичайно. Але ми всі зробили. 243 00:29:32,354 --> 00:29:36,524 Але я ніколи не був у неї закоханий. 244 00:29:36,608 --> 00:29:40,695 Ми були просто справжніми хорошими друзями. 245 00:29:41,405 --> 00:29:43,364 І так воно й досі. 246 00:29:44,450 --> 00:29:46,701 Тож ніколи не думай ні про що інше. 247 00:29:47,619 --> 00:29:49,203 чому, 248 00:29:50,539 --> 00:29:52,540 Я просто радий за вас обох. 249 00:29:54,585 --> 00:29:56,711 Я сподівався, що так і буде, Венсе. 250 00:30:02,384 --> 00:30:06,053 Ми дуже закохані. Я ніколи не можу тобі сказати. 251 00:30:06,305 --> 00:30:08,139 Тобі не потрібно, Клінте. 252 00:30:08,223 --> 00:30:12,143 Це написано на вашому обличчі. І її також. 253 00:30:23,780 --> 00:30:27,283 Ви йдете спати. Я замкну сарай, бо 254 00:30:27,367 --> 00:30:31,162 на дорозі ще багато заблукалих. Вони можуть вкрасти наших коней. 255 00:30:31,246 --> 00:30:35,124 Нині навіть Ребу не можна довіряти. Побачимося вранці, Клінте. 256 00:30:59,149 --> 00:31:03,319 Венс, ти повинен дозволити мені поговорити з тобою. 257 00:31:04,112 --> 00:31:06,572 Ти не сказав мені жодного слова сьогодні ввечері. 258 00:31:07,157 --> 00:31:10,201 - Будь ласка, дозвольте мені спробувати пояснити. — Нема чого пояснювати. 259 00:31:10,285 --> 00:31:13,579 О, але є. Будь ласка, дозвольте мені... 260 00:31:13,664 --> 00:31:15,873 Дай мені шанс сказати тобі... 261 00:31:17,960 --> 00:31:19,377 Йдеш спати, Венс? 262 00:32:02,045 --> 00:32:03,588 Венс? 263 00:32:04,339 --> 00:32:06,716 Як скоро ви зрозумієте, ми можемо сказати людям про гроші? 264 00:32:08,176 --> 00:32:12,555 Може два-три місяці. Ми витратимо потроху, щоб не заговорити. 265 00:32:12,639 --> 00:32:14,765 Ти бос. Все, що ви вважаєте найкращим. 266 00:32:14,850 --> 00:32:18,477 Ми повинні купити насіння, якщо ми сподіваємося отримати хороший урожай цього літа. 267 00:32:19,021 --> 00:32:20,813 Урожаю доведеться почекати. 268 00:32:20,897 --> 00:32:24,108 Гроші, які ми тут заховали набагато краще, ніж насіння. 269 00:32:56,433 --> 00:32:58,017 Венс. 270 00:33:01,021 --> 00:33:03,064 Ваша кобила зняла черевик. 271 00:33:04,024 --> 00:33:05,566 Зараз все гаразд. 272 00:33:06,234 --> 00:33:10,529 Будь ласка, Венс, я намагався побачити ти один уже більше тижня. 273 00:33:12,574 --> 00:33:14,742 Ви навіть не спробуєте зрозуміти? 274 00:33:16,286 --> 00:33:18,663 Ніхто не питає, чому жінка виходить заміж. 275 00:33:18,747 --> 00:33:21,207 Ви робите. Ти питаєш мене з кожним поглядом. 276 00:33:21,291 --> 00:33:23,918 Ви не маєте права думати, що я був невірним. 277 00:33:24,169 --> 00:33:26,962 Я чекав на тебе, як і обіцяв. 278 00:33:28,090 --> 00:33:32,343 Я думав про тебе цілий день, і молився за вас щовечора. 279 00:33:33,887 --> 00:33:36,430 Потім прийшов той лист кажучи, що ти мертвий. 280 00:33:37,057 --> 00:33:39,475 Я не хотів більше жити сам. 281 00:33:41,645 --> 00:33:43,604 Я любив тебе, Венс. 282 00:33:44,439 --> 00:33:46,691 Всім серцем і душею я тебе любив. 283 00:33:46,775 --> 00:33:49,485 Ви знаєте, що я зробив. Як можна сумніватися? 284 00:33:50,946 --> 00:33:53,114 Ось що найбільше болить, Кеті. 285 00:33:53,824 --> 00:33:56,909 я знаю І я не можу цього забути. 286 00:33:59,246 --> 00:34:03,541 Ну, ми повинні, ми обидва, або ми не можемо жити під одним дахом. 287 00:34:03,625 --> 00:34:05,334 Я теж це знаю. 288 00:34:06,670 --> 00:34:09,296 Можливо, час подбає про це. 289 00:34:11,842 --> 00:34:13,551 Я хочу, щоб ти був щасливий. 290 00:34:14,803 --> 00:34:17,304 Я ніколи не буду, якщо не будеш ти, Венс. 291 00:34:19,182 --> 00:34:22,893 Я чую, як ти лежиш без сну вночі. Я знаю, про що ти думаєш. 292 00:34:23,603 --> 00:34:25,896 Ми з Клінтом пліч-о-пліч. 293 00:34:27,941 --> 00:34:31,068 Чому ви сказали йому, що є між нами ніколи нічого? 294 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Ви хотіли, щоб я сказав йому правду? 295 00:34:34,865 --> 00:34:38,659 Він це вже знає. Я сам йому сказав до того, як ми одружилися. 296 00:34:40,036 --> 00:34:41,537 чому 297 00:34:41,621 --> 00:34:44,165 Тому що я не люблю жити з брехнею. 298 00:34:45,000 --> 00:34:47,835 Він повірив тобі, коли ти сказав ти ніколи не любив мене. 299 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 Він повірить у все, що ви йому скажете 300 00:34:50,172 --> 00:34:52,673 тому що він любить тебе так само сильно, як він любить мене. 301 00:34:53,592 --> 00:34:58,179 Тож якщо він достатньо великий, щоб забути що минуло, то й ти можеш. 302 00:34:59,639 --> 00:35:03,017 Будь ласка, Венс. Будь ласка, спробуй заради мене. 303 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 Кеті? 304 00:35:49,064 --> 00:35:50,940 що ти робиш 305 00:35:53,360 --> 00:35:57,071 - Щось не так? - Ні, Клінт. нічого я був... 306 00:35:57,781 --> 00:36:01,784 Кеті, ти плачеш. Чого ти плачеш? 307 00:36:02,619 --> 00:36:04,328 Я не знаю, Клінте. 308 00:36:04,704 --> 00:36:08,082 Напевно, мені приснився поганий сон. Війна і все. 309 00:36:08,917 --> 00:36:12,503 не плач. Ми знову в безпеці. 310 00:36:13,213 --> 00:36:15,297 Більше нема про що турбуватися. 311 00:36:15,924 --> 00:36:17,424 Сподіваюся, ні. 312 00:36:49,457 --> 00:36:52,585 Але так скоро знову тебе доведеться втратити. 313 00:36:55,338 --> 00:36:57,882 Я знав, що це станеться, сину. 314 00:36:59,259 --> 00:37:02,177 Я бачив, як у тобі зростає розбите серце. 315 00:37:03,972 --> 00:37:06,515 Я вважаю, що ви робите правильно. 316 00:37:07,392 --> 00:37:09,310 Немає іншого шляху, мамо. 317 00:37:10,228 --> 00:37:13,022 Я намагався це приховати, але не можу залишитися. 318 00:37:13,899 --> 00:37:16,066 Рано чи пізно Клінт побачить. 319 00:37:16,693 --> 00:37:19,486 — Він би й зараз міг здогадатися. - Ні, не буде. 320 00:37:20,155 --> 00:37:23,991 Я скажу йому, що їду до Каліфорнії лише на кілька місяців, щоб озирнутися. 321 00:37:24,618 --> 00:37:26,243 Він повірить. 322 00:37:26,828 --> 00:37:29,163 А решта ви ніколи йому не скажете. 323 00:37:30,332 --> 00:37:32,124 Коли ти плануєш їхати? 324 00:37:33,460 --> 00:37:35,002 завтра 325 00:37:35,712 --> 00:37:38,923 Ні, мама. Чим швидше, тим краще. 326 00:37:39,966 --> 00:37:43,344 Завтра ми всі підемо зведення нової школи. 327 00:37:43,845 --> 00:37:48,057 Я скажу Клінту та Кеті там і піду перш ніж вони спробують мене зупинити. 328 00:37:48,808 --> 00:37:51,602 Вони обидва будуть дуже засмучені, Венс. 329 00:37:51,686 --> 00:37:56,023 Може й так, але сцени не влаштують на очах у всіх наших друзів. 330 00:37:57,192 --> 00:37:59,526 Я б не був у цьому впевнений. 331 00:38:01,821 --> 00:38:05,407 Клінт думає, що сонце сходить і заходить у вас. 332 00:38:05,909 --> 00:38:07,743 Я знаю, мамо. 333 00:38:09,746 --> 00:38:11,997 Саме тому я йду. 334 00:38:30,100 --> 00:38:31,266 що не так 335 00:38:31,351 --> 00:38:35,187 Дівчата, ви сьогодні гарні. Мені доведеться стежити за вами обома. 336 00:38:35,271 --> 00:38:37,022 Давай, Клінт. 337 00:38:37,107 --> 00:38:40,693 Рей, скажи хлопцям, щоб поспішили. Ми не хочемо пропустити жодної розваги. 338 00:38:40,777 --> 00:38:42,236 добре 339 00:38:43,905 --> 00:38:46,323 Дев'яносто, дев'яносто п'ять, два. 340 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 Чому ти береш лише 200, Венсе? 341 00:38:49,786 --> 00:38:51,578 Вам усім це потрібно більше, ніж мені. 342 00:38:53,540 --> 00:38:56,375 Віддай мамі решту моєї частки коли ви вважаєте, що це безпечно. 343 00:38:56,459 --> 00:39:00,004 Скажи їй правду, як ми це отримали і що це по праву наше. 344 00:39:00,088 --> 00:39:04,675 - Це несправедливо, відмовлятися від усього. - Давай, Венсе, візьми більше 200 доларів. 345 00:39:04,759 --> 00:39:07,344 Ти маєш довгий шлях. Ви повинні мати ставку на Захід. 346 00:39:07,429 --> 00:39:10,472 Я десь влаштуюся на роботу. Не переживай за мене. 347 00:39:10,557 --> 00:39:13,183 А тепер давай. Дійте природно. 348 00:39:13,810 --> 00:39:16,603 Я не хочу Клінта і Кеті запідозрити щось. 349 00:39:21,151 --> 00:39:22,901 Давай, хлопці! 350 00:39:32,829 --> 00:39:34,204 Що тебе так довго тримало? 351 00:39:34,289 --> 00:39:36,707 Змащення волосся для дівчат на пікніку? 352 00:39:39,502 --> 00:39:41,837 Гей, люди! Прямо сюди! 353 00:39:41,921 --> 00:39:44,590 Ризикніть. Проведіть гроші на будівництво нашої школи! 354 00:39:44,674 --> 00:39:47,051 Гей, ти пропустив! Ще один! 355 00:39:47,135 --> 00:39:49,720 Гей, ти знову промахнувся! Прямо сюди, люди! 356 00:39:49,804 --> 00:39:52,139 давай Дайте трохи грошей будувати нашу школу! 357 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Всі, йдіть сюди! 358 00:39:53,975 --> 00:39:57,019 Витягни всі двадцятидоларові банкноти! 359 00:39:57,103 --> 00:40:00,314 Ми хочемо гроші на будівництво той шкільний будинок там! 360 00:40:01,524 --> 00:40:04,651 А там один із найкращих покрівельників по всій окрузі! 361 00:40:26,341 --> 00:40:29,802 Ми хочемо гроші на будівництво той шкільний будинок там! 362 00:42:08,610 --> 00:42:09,693 - Заспівай ще одну! - Ще один! 363 00:42:10,028 --> 00:42:13,155 Їй ні на день більше 20 років. Вона витримає. 364 00:44:04,642 --> 00:44:07,394 Що ти маєш на увазі, пішов геть? де 365 00:44:08,104 --> 00:44:11,690 Ну, у мене є старий армійський друг який має ранчо в Каліфорнії. 366 00:44:11,774 --> 00:44:15,861 Він зі мною, йому потрібен партнер. І все одно мені стало неспокійно... 367 00:44:15,945 --> 00:44:18,196 Це не твоя причина, Венсе. 368 00:44:18,948 --> 00:44:21,533 Ти йдеш через мене і Клінта. 369 00:44:23,578 --> 00:44:25,078 Може й так. 370 00:44:26,039 --> 00:44:29,082 Я не можу зустрітися з ним очима після того, що ти мені сказав. 371 00:44:30,752 --> 00:44:34,421 Ми не хочемо, щоб ти йшов, Венс. Це ваш дім. Ми всі тебе любимо. 372 00:44:34,756 --> 00:44:37,841 Дім може бути сповнений занадто великої любові, Кеті. 373 00:44:37,925 --> 00:44:41,011 Потім однієї ночі воно згорає, і всі в ньому. 374 00:44:43,431 --> 00:44:47,017 Я не можу дивитися на інших, знаючи, що ти пішов через мене, 375 00:44:47,101 --> 00:44:48,226 і вони теж це знають. 376 00:44:49,437 --> 00:44:51,104 Гадаю, тобі доведеться вчитися. 377 00:44:53,066 --> 00:44:55,525 Ой, Венс, ти не можеш піти. Ви знаєте, що я відчуваю. 378 00:44:55,610 --> 00:44:58,028 - Не кажи цього, Кеті. - Ви знаєте, що... 379 00:44:58,112 --> 00:45:00,072 Навіть якщо це правда, не кажіть цього. 380 00:45:00,656 --> 00:45:02,157 Не зараз. 381 00:45:02,825 --> 00:45:04,284 Ніколи. 382 00:45:27,809 --> 00:45:29,810 Кеті? в чому справа 383 00:45:30,353 --> 00:45:31,937 що не так 384 00:45:32,021 --> 00:45:33,438 О! 385 00:45:41,489 --> 00:45:44,699 - Що не так з Кеті? - Я сказав їй, що їду, Клінте. 386 00:45:44,784 --> 00:45:46,618 І я прийшов, щоб сказати тобі. 387 00:45:47,161 --> 00:45:51,456 - Геть? Що ви маєте на увазі? - Венс! Рей! Бретт! 388 00:45:53,334 --> 00:45:55,168 Ці хлопці хочуть з вами поговорити. 389 00:46:05,054 --> 00:46:09,808 Венс? Це майор Кінкейд, а цей джентльмен містер Сірінго. 390 00:46:10,059 --> 00:46:12,727 привіт Ти б не запалив і приєднався до нас? 391 00:46:12,854 --> 00:46:16,356 - Ні, дякую. Це не займе багато часу. - Сподіваємось. 392 00:46:17,900 --> 00:46:20,110 Я був заручений федеральний уряд 393 00:46:20,194 --> 00:46:23,613 повернути майно, яке було втрачені чи вкрадені під час війни. 394 00:46:23,698 --> 00:46:25,615 Ну, це хороші новини. 395 00:46:25,700 --> 00:46:28,743 Ми втратили багато речей тут. Вам потрібен наш список? 396 00:46:28,828 --> 00:46:30,704 Ні, у нас свій є. 397 00:46:32,999 --> 00:46:37,002 Троє з вас були братами Ріно члени кавалерійської бригади Рендалла, 398 00:46:37,086 --> 00:46:40,464 підрозділ якого атакував залізнична станція в Грінвуді 399 00:46:40,548 --> 00:46:44,050 вранці 10 квітня 1865 р. 400 00:46:44,719 --> 00:46:46,136 Вісім тижнів тому. 401 00:46:46,220 --> 00:46:50,140 Видаючи себе за федеральних солдатів, ви взяли платіжну відомість армії США 402 00:46:50,224 --> 00:46:54,394 на суму 12 250 дол офіцер, який був у поїзді. 403 00:46:54,687 --> 00:46:58,815 Тепер, можливо, це були ваші наказ генерала Рендалла 404 00:46:58,900 --> 00:47:01,485 але ніхто з вас не знав війна вже закінчилася 405 00:47:01,569 --> 00:47:05,197 і було з полудня попереднього дня. 406 00:47:06,574 --> 00:47:09,034 - Маєш уявлення, про що він говорить? - ні. 407 00:47:09,118 --> 00:47:11,328 Він нас переплутав з деякими іншими хлопцями. 408 00:47:11,412 --> 00:47:14,664 Немає помилки. Ми знайшли один чоловіків, які втекли з тобою 409 00:47:14,749 --> 00:47:17,000 і ми повернули його частку грошей. 410 00:47:17,084 --> 00:47:20,128 Більше того, він розповів, хто вкрав решту. 411 00:47:20,213 --> 00:47:21,338 Тоді він бреше. 412 00:47:21,422 --> 00:47:25,509 Не будь дурнем, Венс. Я все знав з вас, хлопці, з тих пір, як ви були по коліно. 413 00:47:25,593 --> 00:47:28,011 І я точно не хотів би тебе бачити потрапити в будь-яку біду. 414 00:47:28,095 --> 00:47:31,640 Тож якщо у вас є гроші, давай, віддай це зараз. 415 00:47:31,724 --> 00:47:34,226 Ми не крали грошей, Ед. 416 00:47:34,602 --> 00:47:37,979 Ну, це можливо, але ми хочемо переконатися. 417 00:47:38,981 --> 00:47:42,734 Федеральний платіжник може ідентифікувати чоловіки, які забрали у нього гроші. 418 00:47:42,818 --> 00:47:44,528 Тож ми відвеземо вас до нього. 419 00:47:44,612 --> 00:47:47,572 У вас є всі, хто хоче нас бачити, ти приведи його сюди. 420 00:47:48,282 --> 00:47:50,033 Ми не йдемо. 421 00:47:50,117 --> 00:47:51,910 Ми сподівалися, що ти не створиш проблем 422 00:47:52,495 --> 00:47:55,163 але якщо це так, ви всі троє під арештом. 423 00:47:55,581 --> 00:47:58,875 Ми беремо вас до Тайлера у сьогоднішньому поїзді. Забирай своїх коней. 424 00:47:58,960 --> 00:48:00,794 Ви не маєте права це робити! 425 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 Мої брати ніколи не брехали або ні в кого не вкрав. 426 00:48:03,965 --> 00:48:05,799 Тримайся подалі від цього, Клінте. 427 00:48:11,639 --> 00:48:13,640 Давай. Заведіть коней. 428 00:48:17,687 --> 00:48:19,354 Венс. 429 00:48:19,438 --> 00:48:23,316 А тепер не хвилюйся, мамо. Все буде добре. 430 00:48:24,110 --> 00:48:25,944 Не хвилюйся. 431 00:48:36,789 --> 00:48:39,332 Не хвилюйся, Марта. Я піду з ними. 432 00:48:41,544 --> 00:48:44,421 Якщо цей платник впізнає вас, ми закінчили. 433 00:48:44,505 --> 00:48:46,756 Як він може? Тоді ми всі були бородатими. 434 00:48:46,841 --> 00:48:49,175 Він не може сказати нам зараз від Адама. 435 00:48:55,891 --> 00:48:59,519 Що сталося, містере Венс? У вас, хлопці, якісь проблеми? 436 00:48:59,854 --> 00:49:01,646 Нічого серйозного, Джетро. 437 00:49:02,231 --> 00:49:04,274 Просто маленьке непорозуміння. 438 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Невдовзі ми все вияснимо. 439 00:49:24,545 --> 00:49:28,131 — Усе це чиста підробка. — За всім цим має бути щось. 440 00:49:28,215 --> 00:49:30,925 - Звичайно, є. - Давай, принеси мені гарячої води. 441 00:49:31,761 --> 00:49:33,845 Федерали мстять на людей Рендалла 442 00:49:33,929 --> 00:49:36,431 за те, що зводив їх з розуму всю війну. 443 00:49:36,849 --> 00:49:40,727 Почніть вигадувати деякі звинувачення, як крадіжка грошей чи щось таке. 444 00:49:41,270 --> 00:49:46,358 - Що вони будуть робити з Венсом? — У якійсь смердючій тюрмі його похлопають. 445 00:49:48,444 --> 00:49:50,278 Що сталося, Клінте? 446 00:49:50,363 --> 00:49:54,532 Чому ти сказав просто Венс? Ми хвилюємося за всіх трьох. 447 00:49:56,744 --> 00:49:58,995 Ну, звичайно, ми. Це я мав на увазі. 448 00:50:00,289 --> 00:50:01,873 Що це було? 449 00:50:08,089 --> 00:50:09,756 Хтось просто під'їхав. 450 00:50:11,634 --> 00:50:14,010 Клінт? Ні, тепер поклади цей пістолет! 451 00:50:14,095 --> 00:50:15,178 Ти залишайся тут. 452 00:50:26,273 --> 00:50:28,233 ти хто Що ти тут хочеш? 453 00:50:28,317 --> 00:50:31,111 - Вас звати Ріно? - Так. Що з ним? 454 00:50:33,114 --> 00:50:34,614 Ми друзі твоїх братів. 455 00:50:41,789 --> 00:50:44,958 Чи є хтось із них поблизу? Венс, Бретт чи Рей? 456 00:50:45,501 --> 00:50:47,085 Ні чому? 457 00:50:48,170 --> 00:50:51,673 Ми прийшли його попередити. Є деякі Федеральні люди шукають його. 458 00:50:51,757 --> 00:50:55,969 Ти запізнився. Вони їх заарештували сьогодні вранці за деяким брехливим звинуваченням. 459 00:50:57,638 --> 00:50:59,472 Це була брехня, чи не так? 460 00:50:59,557 --> 00:51:01,641 - Звичайно, було. - Куди вони їх взяли? 461 00:51:01,934 --> 00:51:04,894 До міста. Сьогодні ввечері вони йдуть на поїзді до Тайлера, щоб постати перед судом. 462 00:51:05,521 --> 00:51:08,022 - Ходімо. - Почекай! Я йду з тобою! 463 00:51:08,107 --> 00:51:10,358 Клінт! Клінт! 464 00:51:10,443 --> 00:51:12,861 Ми повинні його зупинити перш ніж щось станеться. 465 00:51:12,945 --> 00:51:16,364 Хто ви, чоловіки? Звідки ми знаємо ти друзі Венса? 466 00:51:23,497 --> 00:51:26,624 Не хвилюйтеся, міс. Ми знаємо вас досить добре. 467 00:51:27,042 --> 00:51:28,501 Ти Кеті. 468 00:51:29,003 --> 00:51:32,380 Венс, мабуть, показав нам твоє фото тисячу разів. 469 00:51:33,299 --> 00:51:36,676 Хіба це не природно, що його брат хоче допомогти нам звільнити його? 470 00:51:38,053 --> 00:51:39,846 На добраніч, міс. 471 00:53:03,889 --> 00:53:06,850 Я розумію, що ти можеш почувати про ці гроші. 472 00:53:07,434 --> 00:53:11,020 Навіть якщо вони не ідентифікують вас, вони ще можуть відправити вас у в'язницю. 473 00:53:11,981 --> 00:53:13,648 Ви троє. 474 00:53:15,901 --> 00:53:19,779 Я не хочу відправляти вас у в'язницю. Все, що я хочу, це повернути гроші. 475 00:53:23,617 --> 00:53:25,702 Я зроблю тобі справедливу пропозицію. 476 00:53:26,579 --> 00:53:29,205 Ти скажи мені, що повернеш мені гроші 477 00:53:29,290 --> 00:53:33,293 і я даю вам слово, ми кинемо звинувачення. Забудь про все. 478 00:53:35,671 --> 00:53:37,422 Це твій останній шанс. 479 00:53:39,091 --> 00:53:42,343 Якщо вони впізнають вас завтра, отримаєш 10 років. 480 00:53:43,470 --> 00:53:47,265 Навіть якщо вони відпустять вас, за тобою спостерігатимуть до кінця життя. 481 00:53:47,349 --> 00:53:49,225 Гроші не принесуть вам користі. 482 00:53:50,519 --> 00:53:52,145 Я знаю, що ти це отримав. 483 00:53:55,024 --> 00:53:58,026 Ось 20-доларова купюра ви провели в тому магазині на перехресті. 484 00:54:06,285 --> 00:54:07,869 Знаєте, це смішно. 485 00:54:08,829 --> 00:54:11,039 Якби війна пішла іншим шляхом, 486 00:54:12,333 --> 00:54:15,209 ви могли запитувати його замість мене. 487 00:54:16,545 --> 00:54:18,338 Ну що ти скажеш? 488 00:54:20,341 --> 00:54:23,593 Ми не маємо всього цього. Тільки наші акції. 489 00:54:24,011 --> 00:54:25,595 Де решта? 490 00:54:26,639 --> 00:54:28,181 не знаю 491 00:54:30,309 --> 00:54:32,685 Це погано. Ми хочемо все це. 492 00:54:34,021 --> 00:54:38,900 Я готовий робити те, що ти кажеш, але ми не можемо дати вам більше, ніж ми маємо. 493 00:54:42,029 --> 00:54:43,863 Тоді у нас немає угоди. 494 00:55:14,853 --> 00:55:18,398 Сидіть спокійно, містере. Не робіть жодних рухів. Сідайте, а то вас застрелять. 495 00:55:18,607 --> 00:55:20,149 Візьми його пістолет, Рей. 496 00:55:21,026 --> 00:55:23,027 Візьми його пістолет і ключі і розблокуйте ці манжети. 497 00:55:27,074 --> 00:55:30,410 Зупиніть потяг біля тієї водонапірної вежі! Давай, хапайся за гальма! 498 00:55:40,546 --> 00:55:42,880 Геть, швидко! Сідайте! 499 00:55:42,965 --> 00:55:46,134 Залишайтеся на своїх місцях, і ніхто не постраждає. Сідайте! 500 00:55:46,593 --> 00:55:49,554 - Слухай, Майк... - Геть, Венс. Сідайте! 501 00:55:53,809 --> 00:55:55,143 Парді! 502 00:56:00,566 --> 00:56:01,941 Геть! 503 00:56:20,252 --> 00:56:24,464 - Клінт, якого біса ти тут робиш? - Ти не думав, що я тебе підведу? 504 00:56:25,049 --> 00:56:27,050 Сідай і геть звідси! 505 00:56:36,769 --> 00:56:38,186 Вони втекли! 506 00:56:38,270 --> 00:56:40,897 Ми повинні повернутися до Бедфорда якомога швидше. 507 00:56:40,981 --> 00:56:43,775 Провідник, телеграфні описи з цих шести чоловіків 508 00:56:43,859 --> 00:56:48,112 до навколишніх повітів. Залиште наказ стріляти на місці. 509 00:56:48,197 --> 00:56:49,572 - Вони озброєні. - Так, сер. 510 00:56:49,656 --> 00:56:51,908 Інженер, піднімайся туди і назад цей поїзд до Бедфорда. 511 00:56:51,992 --> 00:56:54,077 - Так, сер. - Я не можу повірити в хлопців Ріно 512 00:56:54,161 --> 00:56:55,369 планували втечу. 513 00:56:55,454 --> 00:56:57,955 Ви бачили їхні обличчя. Вони були здивовані, як і ми. 514 00:56:58,040 --> 00:57:00,333 Вірте в те, що вам подобається. Я кажу, що знали. 515 00:57:00,417 --> 00:57:02,960 Вони все розрахували до частки секунди. 516 00:57:03,045 --> 00:57:04,587 Хіба ви не згодні, містере Сірінго? 517 00:57:04,671 --> 00:57:08,591 Це точно так виглядає, майоре, але я не впевнений, що можу з вами погодитися. 518 00:57:08,675 --> 00:57:11,928 Якщо втеча була спланована, навіщо Венсу зізнаватися мені? 519 00:57:12,012 --> 00:57:13,846 Ось що я маю на увазі. Він був... 520 00:57:13,931 --> 00:57:16,182 Що ти намагаєшся зробити, захистити цю людину? 521 00:57:16,266 --> 00:57:18,893 Подивіться, у вас був свій шанс, але ви не змогли. 522 00:57:18,977 --> 00:57:21,979 Тепер я доможуся йому свого. І гроші. 523 00:57:30,239 --> 00:57:32,615 Гаразд, Клінт. Повертайся додому де ти належиш. 524 00:57:32,699 --> 00:57:34,283 чому 525 00:57:34,368 --> 00:57:36,786 Ви чули мене, рушайте перш ніж хтось побачить вас. 526 00:57:36,870 --> 00:57:39,163 Велике спасибі за допомогу. 527 00:57:39,248 --> 00:57:42,125 Я не хотів твоєї допомоги. Ніхто з вас. 528 00:57:42,459 --> 00:57:46,295 — Вас посадили до в'язниці. - Я міг укласти угоду із Сірінго. 529 00:57:46,380 --> 00:57:48,965 - Тепер він буде стріляти за нас. – Ми маємо фору. 530 00:57:49,049 --> 00:57:51,342 Ми будемо на півдорозі до Міссісіпі до ранку. 531 00:57:51,426 --> 00:57:54,637 - Прямуйте вниз по річці, він не зможе нас зловити. - Почекай, почекай. 532 00:57:55,889 --> 00:57:59,058 Ми зійдемо з дороги і вирішити це тут і зараз. 533 00:58:09,945 --> 00:58:12,613 Ед, Парді, Майк. 534 00:58:13,240 --> 00:58:17,410 Я провів тебе через чотири роки боротьби, і я ніколи не скеровував тебе неправильно, чи не так? 535 00:58:19,246 --> 00:58:22,582 Тож ви вже повинні це знати ніхто не ненавидить здаватися більше, ніж я. 536 00:58:23,750 --> 00:58:27,628 Але ці федеральні люди переслідуватимуть нас поки ми всі не помремо або не за ґрати. 537 00:58:28,130 --> 00:58:30,047 Отже, ви взяли зарплату! 538 00:58:30,757 --> 00:58:32,592 Чому ти не сказав мені правду? 539 00:58:33,427 --> 00:58:36,095 Ми відчували, що маємо на це право, Клінте, як здобич війни. 540 00:58:36,180 --> 00:58:39,891 Ми мали на це право. Ви самі нам це сказали. 541 00:58:40,100 --> 00:58:41,517 Що змінило вашу думку? 542 00:58:42,644 --> 00:58:44,353 Сірінго і здоровий глузд. 543 00:58:45,105 --> 00:58:48,065 Він запропонував забути все якщо ми здали гроші. 544 00:58:48,609 --> 00:58:51,694 У мене є передчуття, що він все одно це зробить, незважаючи на ту зупинку поїзда. 545 00:58:51,778 --> 00:58:53,988 Ніхто не постраждав. Нікого не пограбували. 546 00:58:54,239 --> 00:58:58,367 Я голосую за те, щоб ми його повернули, Венс. Кілька тисячі доларів не варті такого ризику. 547 00:58:58,452 --> 00:59:01,621 погоджуюсь У нас стріляли вистачить на одне життя. 548 00:59:02,664 --> 00:59:04,207 Що з вами? 549 00:59:05,292 --> 00:59:09,712 Ви двоє, хлопчики, можете робити, що забажаєте. Я зберігаю свою частку. 550 00:59:11,006 --> 00:59:14,008 - Я теж. - І я. 551 00:59:14,092 --> 00:59:18,429 Вам це ніколи не вийде з рук. Вони будуть організовувати полювання, нишпорити по країні. 552 00:59:18,513 --> 00:59:21,724 — Застрелять одразу. - Ми ризикнемо. 553 00:59:21,808 --> 00:59:25,561 Майк, не будь дурнем. Нічого немає в цьому для вас зараз, але біда. 554 00:59:25,646 --> 00:59:29,899 А біда з тобою в тому ти втратив мужність. Давай, хлопці. 555 00:59:29,983 --> 00:59:31,275 Тримай! 556 00:59:32,778 --> 00:59:36,155 Ця угода з Сірінго тільки хороша якщо ми здамо всі гроші. 557 00:59:36,782 --> 00:59:39,951 Тож якщо мені доведеться рятувати і ваші шиї, так воно і є. 558 00:59:40,994 --> 00:59:43,037 отримати це І їхні гармати. 559 00:59:46,792 --> 00:59:48,876 Тепер я повертаюся, щоб отримати наші акції. 560 00:59:49,670 --> 00:59:52,296 Я зустріну вас одразу після світанку на Ганниному млині. 561 00:59:57,511 --> 00:59:59,679 Бретт, це означає, що ти з Реєм також. 562 01:00:00,222 --> 01:00:02,181 Звідки ми знаємо, що ти не брешеш? 563 01:00:02,432 --> 01:00:05,685 Можливо, це тут Сірінго взагалі не укладав з тобою жодної угоди. 564 01:00:06,353 --> 01:00:09,021 Так, і навіть якби він це зробив, наскільки добре його слово? 565 01:00:09,690 --> 01:00:11,232 Я довіряю цьому. 566 01:00:13,360 --> 01:00:14,986 Клінт. 567 01:00:16,530 --> 01:00:18,447 Ніхто не знає, що ти в цьому береш участь. 568 01:00:18,991 --> 01:00:20,700 Поїдьте в місто і скажіть Сірінго 569 01:00:20,784 --> 01:00:23,661 Я прийду з грошима, все це, завтра вранці. 570 01:00:24,079 --> 01:00:26,914 А ти приходиш до млина і дайте нам його відповідь. 571 01:00:28,208 --> 01:00:29,750 Це вас задовольняє? 572 01:00:30,377 --> 01:00:32,336 Який у нас вибір? 573 01:00:33,380 --> 01:00:35,589 Давай, Клінт. Збирайся. 574 01:00:50,897 --> 01:00:52,857 А ми думали, що він наш друг. 575 01:00:53,358 --> 01:00:56,610 Він, Майк. Найкраще, що ви коли-небудь мали. 576 01:02:10,685 --> 01:02:12,770 Ми поки нічого не знайшли. 577 01:02:13,814 --> 01:02:16,482 Якщо гроші ще тут, мабуть десь закопали. 578 01:02:17,109 --> 01:02:20,903 Марта, якщо знаєш де це або де хлопці 579 01:02:20,987 --> 01:02:22,613 ти краще скажи нам. 580 01:02:22,697 --> 01:02:25,241 Але я не знаю. У них не було грошей. 581 01:02:25,325 --> 01:02:28,786 І ми нікого з них не бачили оскільки ти зняв їх учора. 582 01:02:29,621 --> 01:02:32,206 Ну, це правда. Чому ви не можете нам повірити? 583 01:02:32,290 --> 01:02:34,875 Більше ми не знаємо ніж те, що ви нам сказали. 584 01:02:34,960 --> 01:02:38,587 - Де Клінт? — Він поїхав у місто. 585 01:02:39,172 --> 01:02:41,048 Мені шкода, що доводиться це робити, пані. 586 01:02:41,133 --> 01:02:43,843 Але ми залишаємо трьох чоловіків тут, день і ніч. 587 01:02:44,469 --> 01:02:45,636 для чого? 588 01:02:45,720 --> 01:02:49,515 Про всяк випадок, ваші сини повернутися з будь-якої причини. 589 01:02:52,018 --> 01:02:53,561 Марта. 590 01:03:10,996 --> 01:03:12,621 Джетро. 591 01:03:16,042 --> 01:03:18,210 Містер Венс. 592 01:03:21,548 --> 01:03:24,884 - Звідки ти взявся? - Не задавай питань, Джетро. Просто слухай. 593 01:03:25,844 --> 01:03:29,430 Ми в біді. Але це може вдатися, якщо ви нам допоможете. 594 01:03:29,514 --> 01:03:31,390 Ну, ви знаєте, що я це зроблю, містере Венс. 595 01:03:37,772 --> 01:03:40,024 Якщо вони повернуться, ці люди їх застрелять. 596 01:03:40,108 --> 01:03:41,984 Ми не можемо залишатися тут і нічого не робити. 597 01:03:42,068 --> 01:03:44,695 Як ми можемо їх попередити? Ми поняття не маємо, де вони. 598 01:03:44,779 --> 01:03:47,615 Я поїду в місто. Має бути будь хтось, хто може допомогти. 599 01:03:48,366 --> 01:03:51,076 — Може, не відпустять. - Можу спробувати. 600 01:04:37,749 --> 01:04:42,461 Джетро! Джетро, ​​що ти тут робиш? Де ти це взяв? 601 01:04:42,754 --> 01:04:45,881 Містер Венс послав мене за ним, міс Кеті. 602 01:04:45,966 --> 01:04:48,217 - Де він? - У моїй каюті. 603 01:04:48,301 --> 01:04:50,678 — Ну, дай мені. - Він сказав, що я повинен принести... 604 01:04:50,762 --> 01:04:54,431 Надворі солдат, і якщо зловлять... Злазь! 605 01:04:58,186 --> 01:05:00,646 - Потрібна допомога, пані? - Ні, дякую. 606 01:05:01,439 --> 01:05:04,650 Дай я накину сідло. Це занадто важко для такої дівчини, як ти. 607 01:05:04,734 --> 01:05:07,820 Я можу впоратися. Я роблю це кожен день. 608 01:05:10,282 --> 01:05:12,741 Який із цих Брати Ріно - ваша людина? 609 01:05:12,826 --> 01:05:15,202 — Не твоє діло! - Не треба нервувати. 610 01:05:15,287 --> 01:05:17,162 Я просто намагаюся бути дружнім. 611 01:05:17,455 --> 01:05:19,915 Війна закінчилася, чи ти не чув? 612 01:05:20,000 --> 01:05:24,545 Це не здається. Обшук нашу хату, розірвавши сарай. 613 01:05:24,629 --> 01:05:27,131 Не знаю, чому не можеш залиште порядних людей у спокої. 614 01:05:27,215 --> 01:05:31,010 Порядні люди не ходять і не крадуть гроші чи затримка поїздів, чи не так? 615 01:05:34,848 --> 01:05:38,392 Ми отримали замовлення, пані. Ніхто не повинен піти звідси без попереднього обшуку. 616 01:05:39,811 --> 01:05:41,854 Ну, вперед. Обшукай мене. 617 01:05:49,029 --> 01:05:52,406 Ну, якщо хтось запитає, ти скажи їм, що я шукав. 618 01:05:53,033 --> 01:05:55,326 Я не хочу потрапити в біду. 619 01:06:53,051 --> 01:06:54,426 Кеті! 620 01:06:59,766 --> 01:07:01,350 Кеті, що ти тут робиш? 621 01:07:01,434 --> 01:07:03,394 Я приніс гроші. Де інші? 622 01:07:03,478 --> 01:07:07,690 Вони чекають. Ми повернемо, тоді вони відпустять нас, ми сподіваємось. 623 01:07:07,774 --> 01:07:11,110 Але вони цього не знають. Вони отримали наказ застрелити вас одразу. 624 01:07:12,112 --> 01:07:16,156 Тоді мені спочатку потрібно дістатися до Сірінго. Клінт приїхав у місто, щоб сказати, що я приїду. 625 01:07:16,241 --> 01:07:17,658 Тож дайте мені гроші, і ми... 626 01:07:17,742 --> 01:07:19,952 Почекай! Не рухайся. 627 01:08:32,984 --> 01:08:35,235 - Ти в порядку? - Я в порядку. 628 01:08:35,320 --> 01:08:39,823 Якщо ми зможемо перебратися через це болото, то будемо місце, де можна сховатися. Хочете спробувати? 629 01:09:14,776 --> 01:09:16,610 Вони нас не бачили. давай 630 01:10:38,151 --> 01:10:41,653 І після того, як ви віддасте гроші назад, ти все одно підеш? 631 01:10:43,948 --> 01:10:45,324 так 632 01:10:45,950 --> 01:10:49,119 Це не допоможе, Венсе. Ми ніколи не забудемо один одного. 633 01:10:52,457 --> 01:10:54,458 Ми з тобою це знаємо, Кеті. 634 01:10:56,002 --> 01:10:58,170 Але ніхто більше ніколи не повинен знати. 635 01:11:09,015 --> 01:11:10,557 - Бачиш Сірінго? - Так. 636 01:11:10,642 --> 01:11:12,434 - Що він мав сказати? – Він погодився. 637 01:11:12,518 --> 01:11:15,604 Сказав принести гроші до темряви, і він зніме звинувачення. 638 01:11:15,688 --> 01:11:17,689 - Що з нами? - Ви всі. 639 01:11:17,774 --> 01:11:21,610 Але він каже, що треба ризикнути їду, бо Кінкейд тобі не довіряє. 640 01:11:21,694 --> 01:11:23,320 І він не може до нього донестися. 641 01:11:25,740 --> 01:11:28,867 - Венс уже мав бути тут. — Так ми й придумали. 642 01:11:30,036 --> 01:11:34,122 Я зіткнувся зі старим Джетро. Він сказав Венс прийшов на своє місце трохи після світла. 643 01:11:34,582 --> 01:11:38,460 Люди Кінкейда спостерігали за нами тому він послав Джетро принести гроші 644 01:11:38,544 --> 01:11:41,380 і Кеті взяла це в нього і виїхав назустріч Венсу. 645 01:11:41,714 --> 01:11:45,008 - Це дівчина з ферми? - Це вірно. Вона моя дружина. 646 01:11:47,428 --> 01:11:50,430 - Ваша дружина? - Вона була дівчиною Венса. 647 01:11:50,515 --> 01:11:53,141 Давай, Клінте. Що ще має сказати старий Джетро? 648 01:11:53,768 --> 01:11:56,687 Солдати наскочили на нього і їм довелося бігти за це. 649 01:11:56,771 --> 01:11:58,981 - Кеті не повернулася додому? - ні. 650 01:11:59,065 --> 01:12:01,483 Певно, довго їхали до цього часу. 651 01:12:01,567 --> 01:12:03,860 так У будь-якому напрямку. 652 01:12:04,612 --> 01:12:08,115 - Що ти хочеш цим сказати? - Зараз у нього всі гроші, чи не так? 653 01:12:08,199 --> 01:12:11,994 Що ти хочеш сказати, що Венс нас обдурив? 654 01:12:12,078 --> 01:12:16,832 Не тільки ми. Хіба ти не знав він був без розуму від вашої дружини? 655 01:12:16,916 --> 01:12:18,667 Ти помиляєшся, Майк. 656 01:12:19,210 --> 01:12:24,006 — Так, колись йому подобалася Кеті. Це закінчилося... - Чому ти брешеш? Ми знаємо краще. 657 01:12:24,090 --> 01:12:28,343 Її фотографію він проніс усю війну. Сказав, що збирається на ній одружитися. 658 01:12:28,428 --> 01:12:31,805 Настав час комусь відкрив очі, дитино. Він хотів її. 659 01:12:31,889 --> 01:12:34,975 — А тепер він із нею втік. — І за наші гроші. 660 01:12:35,768 --> 01:12:38,103 Вони, напевно, все зрозуміли. 661 01:12:44,819 --> 01:12:46,528 Клінт! Клінт, зачекай! 662 01:12:46,612 --> 01:12:50,032 Давай, Рей. Ми повинні знайти їх раніше, ніж він. 663 01:12:57,498 --> 01:13:00,417 Вони всі могли бути причетні до цього. давай 664 01:13:21,814 --> 01:13:24,733 Ніхто не знає про це місце крім Бретта і Рея. 665 01:13:24,817 --> 01:13:29,571 Ми використовували його на полюваннях, коли ми були хлопці. Тут ти будеш у безпеці. 666 01:13:29,655 --> 01:13:34,284 Я хвилююся за тебе. Ви отримали ні спосіб дізнатися, що Сірінго сказав Клінту. 667 01:13:34,827 --> 01:13:36,453 Якщо ні, вони вб'ють вас. 668 01:13:36,537 --> 01:13:40,332 Це шанс, яким я повинен скористатися. Клінт чекатиме мене на млині. 669 01:13:40,958 --> 01:13:44,419 - Що ти будеш робити, якщо його не буде? — Іди в місто, поверни йому гроші. 670 01:13:45,296 --> 01:13:47,047 Тож ти залишайся тут 671 01:13:47,924 --> 01:13:50,550 і я пришлю когось за тобою до ночі. 672 01:14:02,313 --> 01:14:03,897 Венс? 673 01:14:28,422 --> 01:14:30,882 Що робить вас таким впевненим вони прямують на захід? 674 01:14:30,967 --> 01:14:34,636 Ви взагалі не в змові з цього приводу шанс, намагаючись збити нас зі сліду? 675 01:14:34,720 --> 01:14:39,474 чому ні Тоді ви, брати, втратите нас і приєднайтеся до них. Це може бути план. 676 01:14:39,559 --> 01:14:42,686 Дурні! Думаю, я б відправив свою дружину під загрозою бути застреленим? 677 01:14:42,770 --> 01:14:45,772 Може й ні. Якщо все це про неї і Ванс одягається 678 01:14:45,857 --> 01:14:47,691 ти все ще змушуєш нас розраховуватися. 679 01:14:47,775 --> 01:14:51,987 Б’юся об заклад, нічого з ними не одягнено ви. Вони наклали один на всіх нас. 680 01:14:52,071 --> 01:14:56,158 - Замовкни! Я більше не хочу чути. - Тоді знайдіть його. І швидко. 681 01:14:56,242 --> 01:14:59,202 не хвилюйся, У мене більше причин, ніж у вас. 682 01:14:59,787 --> 01:15:03,498 Якщо він його знайде, то навіть не знайде зачекайте, щоб послухати. Зараз він напівбожевільний. 683 01:15:03,583 --> 01:15:07,586 Венс не втік би від нас. Він, мабуть, ховається, поки ми... 684 01:15:08,087 --> 01:15:11,590 Гей, почекай. Я знаю де він може бути. Нехай їдуть далі. 685 01:15:39,243 --> 01:15:41,453 Я мав рацію. Це кобила Кеті. 686 01:15:52,465 --> 01:15:54,507 Потім пішов до млина щоб зустрітися з тобою та іншими, 687 01:15:54,592 --> 01:15:56,051 взявши з собою гроші. 688 01:15:56,844 --> 01:16:00,430 Коли він тебе там не знайде, він поїде в місто, щоб зустріти це на самоті. 689 01:16:00,514 --> 01:16:02,557 Так, ми думали, що це так. 690 01:16:02,642 --> 01:16:05,352 Слухай, Кеті, щось прийшло ти повинен знати про. 691 01:16:05,436 --> 01:16:08,605 - Клінт думає, що ти втекла з Венсом. - Ну, я зробив. я тобі казав... 692 01:16:08,689 --> 01:16:12,817 Ні, я не маю на увазі це. Клінт думає, що ти покинув його назавжди. 693 01:16:14,820 --> 01:16:18,573 Ну це неправда! Хто вклав йому в голову цю ідею? 694 01:16:18,658 --> 01:16:22,410 Зграя Гевіна. Вони думають Венс забрав гроші і вас. 695 01:16:22,495 --> 01:16:27,082 Я намагався міркувати, але він не хотів слухати. Він божевільний від ревнощів. 696 01:16:27,166 --> 01:16:30,001 Якщо він зараз знайде Венса, невідомо, що він буде робити. 697 01:16:30,670 --> 01:16:34,506 — Ну, дай мені з ним поговорити. Де він? - Давай, ми спробуємо його знайти. 698 01:16:36,384 --> 01:16:40,595 Який ще доказ ми хочемо? Ваші брати звільняються, щоб приєднатися до них. 699 01:16:40,680 --> 01:16:44,599 Я казав тобі, що вони всі були в цьому разом, Майк. Цей веде нас далі. 700 01:16:44,684 --> 01:16:46,351 Ви побачите, чи я. 701 01:16:46,811 --> 01:16:50,021 Все, що я хочу зробити, це знайти його якщо це займе решту мого життя. 702 01:17:25,891 --> 01:17:27,559 Клінт. 703 01:17:29,061 --> 01:17:31,146 - Де він? - Краще послухай її, Клінте. 704 01:17:31,230 --> 01:17:32,647 Слухай уважно. 705 01:17:32,732 --> 01:17:35,066 Ви не вірите що вони тобі сказали, чи не так? 706 01:17:35,151 --> 01:17:38,820 Нікому не потрібно було мені розповідати. Я завжди знав. Це просто показало мені. 707 01:17:38,904 --> 01:17:42,073 - Клінт, дозволь мені сказати тобі. слухай... - Перестань мені брехати, Кеті! 708 01:17:42,158 --> 01:17:44,659 Я повірив усій твоїй брехні, як ти хотіла. 709 01:17:44,744 --> 01:17:48,121 Як ту ніч, коли ти стояла біля нашого вікна плакала, кажучи, що це був поганий сон. 710 01:17:48,205 --> 01:17:51,541 Тоді вчора, коли ти втік від мене через те, що сказав Венс. 711 01:17:51,625 --> 01:17:53,168 Ні, Клінте, послухай і дозволь мені... 712 01:17:53,753 --> 01:17:57,922 - Перестань, Клінте! Дайте їй шанс! — Для чого, заперечувати? Вона не може! 713 01:17:58,007 --> 01:18:01,343 Давай, кажи, Кеті. Скажи, що я брешу! Скажи, що він не був твоїм коханцем! 714 01:18:01,427 --> 01:18:04,137 Скажіть, що ви не спали щовечора думаю про нього! 715 01:18:04,221 --> 01:18:07,599 Якби я був Венсом! Бажаю вам чекала його і так і не вийшла за мене! 716 01:18:07,683 --> 01:18:09,434 Замовкни! Нічого такого немає. 717 01:18:09,894 --> 01:18:12,812 Скажи мені, що він тебе не тримав! Скажи мені, що він тебе не цілував! 718 01:18:12,897 --> 01:18:16,399 - Перестань, Клінте, ти робиш мені боляче! — Не можна цього казати, бо це правда! 719 01:18:17,943 --> 01:18:20,945 - Ти брешеш! Ти любиш його! - Ні! Припиніть це! 720 01:18:21,030 --> 01:18:23,406 - Ти брешеш! Ти любиш його! - СТІЙ! 721 01:18:23,491 --> 01:18:26,326 Я знаю, що ти так! Ти брешеш. Я мав би тебе вбити. 722 01:18:26,410 --> 01:18:28,078 Ти божевільніший за скажену качку! 723 01:18:28,162 --> 01:18:30,872 - Ти б її вбив! - Що ти намагаєшся зробити? 724 01:18:30,956 --> 01:18:33,208 Ви знаєте, що мали на увазі один одному добре, як я! 725 01:18:33,292 --> 01:18:36,127 Ти просто намагаєшся її захистити, от і все. 726 01:18:38,464 --> 01:18:40,256 Вставай сюди. 727 01:18:41,133 --> 01:18:42,842 Тримай, Рей. 728 01:18:44,136 --> 01:18:45,970 Давай, зараз. 729 01:18:47,139 --> 01:18:48,932 Ти йдеш додому. 730 01:18:53,604 --> 01:18:55,897 Я хочу, щоб ти повернувся туди, де ми тебе знайшли. 731 01:18:55,981 --> 01:18:58,358 Я хочу, щоб ти дочекався Венса у випадку, якщо він повернеться. 732 01:18:58,442 --> 01:19:00,944 Попередьте його, що сталося. Скажи йому залишитися там. 733 01:19:01,028 --> 01:19:03,154 Тепер геть звідси. Давай! 734 01:19:06,659 --> 01:19:10,912 Я відправив її додому. Тепер ти йдеш в місто з нами. А тепер сідайте! 735 01:19:11,497 --> 01:19:13,248 Тримай, Бретт. 736 01:19:14,166 --> 01:19:16,418 Вони брешуть тобі, Клінте, про її повернення додому. 737 01:19:16,502 --> 01:19:19,671 Вона повертається до нього. Ми повинні слідкувати за нею. 738 01:19:20,131 --> 01:19:23,716 Це брехня! Венс уже в дорозі до Ганниного млина, щоб спробувати знайти нас. 739 01:19:23,801 --> 01:19:26,219 З грошима, щоб зустріти Сірінго, як він обіцяв. 740 01:19:26,303 --> 01:19:28,596 Думаєш, ми це проковтнемо? 741 01:19:28,681 --> 01:19:30,557 Парді, візьми їхню зброю. 742 01:19:36,564 --> 01:19:38,314 Поверніть Клінту його пістолет. 743 01:19:39,233 --> 01:19:42,569 Тепер, Клінте, ти можеш робити, що хочеш. Ми слідкуємо за нею. 744 01:19:42,653 --> 01:19:45,864 Ви маєте рацію. Вони все ще намагаються скинути нас. 745 01:19:49,702 --> 01:19:53,830 Тепер ви двоє можете повернутися до млина або до Гадеса, що стосується нас 746 01:19:53,914 --> 01:19:55,623 але не йдіть за нами. 747 01:19:55,708 --> 01:19:57,292 Ходімо, хлопці. 748 01:20:03,799 --> 01:20:05,842 Ми повинні знайти Венса, але де? 749 01:20:05,926 --> 01:20:10,263 Спробуємо млин. Якщо його не буде, ми будемо спробуйте зловити його до того, як він потрапить у місто. 750 01:20:47,927 --> 01:20:50,553 Що я тобі сказав? Вона привела нас просто до нього. 751 01:21:04,443 --> 01:21:06,069 - Де він? - Я не знаю. 752 01:21:06,153 --> 01:21:08,363 - Ти брешеш. де - Бретт сказав тобі правду. 753 01:21:08,447 --> 01:21:12,617 — Ти ще його захищаєш! - Залиште її в спокої. Це не допомагає. 754 01:21:12,993 --> 01:21:15,495 Він би не залишив її тут якщо він не повертався. 755 01:21:16,455 --> 01:21:18,998 Тож ми просто сидітимемо тут, поки він не зайде. 756 01:21:45,651 --> 01:21:47,485 Рей! Бретт! 757 01:21:52,283 --> 01:21:55,535 Тож тепер вони стріляють на тебе, Венсе. Клінт з ними. 758 01:21:55,786 --> 01:21:57,412 Усі вони думають, що ти їх обдурив. 759 01:21:57,496 --> 01:22:02,083 Можливо, ми зможемо ввійти в це голови, перш ніж хтось постраждає. 760 01:22:04,003 --> 01:22:05,753 Спочатку ми повинні позбутися цього. 761 01:22:07,172 --> 01:22:11,426 Рей, їдь швидше в місто. Дай це до Сірінго і розкажи йому, що сталося. 762 01:22:11,969 --> 01:22:13,219 куди ти йдеш 763 01:22:13,304 --> 01:22:15,513 Ми дійдемо до печери попереду з них і чекати. 764 01:22:15,598 --> 01:22:18,516 Ви приносите допомогу, яку можете. А тепер рушай. 765 01:22:21,353 --> 01:22:25,565 Венс? Він ніколи тобі не віддасть можливість пояснити зараз. 766 01:22:26,150 --> 01:22:30,445 Ми старалися. Так само й Кеті. Клінт був ледь не вбив її за це. 767 01:22:30,904 --> 01:22:32,447 Він мене вислухає. 768 01:22:32,531 --> 01:22:35,742 Я вас попереджаю. Він небезпечніший ніж будь-який із них. 769 01:22:45,544 --> 01:22:47,587 Це він. З Бреттом. 770 01:22:50,049 --> 01:22:52,425 Гаразд, геть із очей. Слідкуйте за нею. 771 01:22:52,509 --> 01:22:54,510 Але зачекайте, поки вони підійдуть близько. 772 01:22:57,890 --> 01:23:01,809 — Вони випередили нас. - Так. Вони там з нею. 773 01:23:01,894 --> 01:23:04,020 Вони, мабуть, бачили, як ми йдемо. 774 01:23:10,569 --> 01:23:12,862 Ти залишайся тут. Це моя робота. 775 01:23:13,781 --> 01:23:17,158 Хвилинку, Венс. Будь-хто з них може вас застрелити. 776 01:23:17,242 --> 01:23:21,579 Не Клінт. Він не міг. І він би зупинив людину, яка намагалася. 777 01:23:22,247 --> 01:23:24,207 Ви не бачили його обличчя. 778 01:23:25,751 --> 01:23:27,377 Клінт! 779 01:23:30,381 --> 01:23:31,964 Ти мене чуєш, Клінте? 780 01:23:42,935 --> 01:23:45,103 Я знаю, про що ти думаєш, Клінте! 781 01:23:45,437 --> 01:23:48,272 Але ви все неправильно зрозуміли! Неправда! 782 01:23:54,363 --> 01:23:57,323 Кеті лише принесла мені гроші! 783 01:23:57,908 --> 01:24:01,869 Між нами більше нічого! Клянусь! Взагалі нічого! 784 01:24:03,414 --> 01:24:05,415 Ну, я знаю інше, чи не так? 785 01:24:07,459 --> 01:24:12,463 Я збирався геть, Клінте! І я все ще йду, назавжди! 786 01:24:13,549 --> 01:24:17,218 Але мені довелося привести речі в порядок спочатку з Siringo, і я це зробив. 787 01:24:17,302 --> 01:24:21,472 Він не міг мати. Він не мав час доїхати до міста і назад. 788 01:24:23,267 --> 01:24:25,685 Це схема. Він намагається витягнути нас. 789 01:24:26,228 --> 01:24:30,481 Послухай мене, Клінте! Рей йде щоб взяти Сірінго гроші! 790 01:24:31,442 --> 01:24:33,443 Це дасть нам чисті руки, усім нам! 791 01:24:36,947 --> 01:24:40,158 Хіба що хтось із вас втратить своє голова зараз і додає вбивства до цього! 792 01:24:41,827 --> 01:24:45,997 Він бреше тобі про гроші. Він досі має це на собі. 793 01:24:47,958 --> 01:24:51,711 Він повернувся лише за нею. І вона це знає. 794 01:25:00,012 --> 01:25:01,929 Чому ти мені не відповідаєш, Клінте? 795 01:25:02,973 --> 01:25:06,726 Що вам заважає? Хіба ви не бачите, що він просто зволікає? 796 01:25:07,186 --> 01:25:09,353 Працювати ближче, поки він не зможе перескочити нас? 797 01:25:10,814 --> 01:25:13,608 Напевно, отримав Рея і Бретта працюємо позаду. 798 01:25:13,692 --> 01:25:15,401 Що вас турбує? 799 01:25:16,028 --> 01:25:18,488 Ну, давай. Ви просили його. Візьми його. 800 01:25:18,989 --> 01:25:24,368 У мене немає причин брехати тобі. тільки я прийшов сказати вам, що наші проблеми закінчилися. 801 01:25:24,787 --> 01:25:26,788 Ми можемо повернутися додому, не боячись! 802 01:25:27,581 --> 01:25:31,501 — Йди додому. Іти додому до чого? 803 01:25:35,380 --> 01:25:38,341 Ну, давай. Візьми його. зараз! Або я візьму його сам. 804 01:25:59,613 --> 01:26:01,405 Венс! 805 01:26:02,908 --> 01:26:05,701 Давай! Давайте дістанемо гроші і геть звідси! 806 01:26:14,461 --> 01:26:17,338 Геть від нього! Залиште його! 807 01:26:23,929 --> 01:26:26,389 Клінт, обережно! 808 01:27:00,424 --> 01:27:03,009 Гей, не рухайся. Просто лежи спокійно. 809 01:27:04,177 --> 01:27:07,638 Кеті, де Венс? 810 01:27:08,015 --> 01:27:10,266 Я повинен поговорити з ним. 811 01:27:11,143 --> 01:27:15,146 - Прямо тут, Клінте. - Венсе, я не це мав на увазі. 812 01:27:15,522 --> 01:27:18,691 Я знаю, що ти цього не зробив, Клінте. Ви не повинні мені розповідати. 813 01:27:18,775 --> 01:27:27,825 Все буде добре.