1
00:00:10,707 --> 00:00:17,114
[موسيقى غامضة]

2
00:00:44,241 --> 00:00:45,242
إذن ما رأيك؟

3
00:00:46,443 --> 00:00:47,677
حماقة المقدسة.

4
00:00:48,578 --> 00:00:50,113
هذا منزل كبير ينقط.

5
00:00:50,680 --> 00:00:51,848
هل يمكنك مشاهدة الخاص بك
اللغة من فضلك؟

6
00:00:51,848 --> 00:00:52,849
[يضحك]

7
00:00:54,351 --> 00:00:55,652
هذا قصر كبير ينقط.

8
00:00:55,919 --> 00:00:56,920
[يضحك]

9
00:00:57,020 --> 00:00:58,021
صحيح.

10
00:00:58,588 --> 00:00:59,589
شكرًا لك.

11
00:01:01,091 --> 00:01:02,092
هل هو لك؟

12
00:01:02,826 --> 00:01:03,927
نعم سيدتي.

13
00:01:05,328 --> 00:01:06,930
هل تعيش هنا بمفردك؟

14
00:01:07,430 --> 00:01:08,532
فقط أنا وخادمي.

15
00:01:08,732 --> 00:01:09,933
[يضحك]

16
00:01:10,167 --> 00:01:11,168
لديك كبير الخدم؟

17
00:01:11,234 --> 00:01:13,370
نعم، لكنه يوم إجازته اليوم.

18
00:01:13,570 --> 00:01:14,571
يمين.

19
00:01:15,138 --> 00:01:16,139
[البوب]

20
00:01:25,816 --> 00:01:28,985
فهل قرأت حقا كل شيء
تلك الكتب في مكتبتك؟

21
00:01:30,654 --> 00:01:31,721
لدي مكتبة؟

22
00:01:31,788 --> 00:01:32,789
[يضحك]

23
00:01:33,023 --> 00:01:37,160
نعم. الغرفة، أسفل القاعة،
هل تعلم؟ كل الكتب؟

24
00:01:37,828 --> 00:01:40,430
الغرفة مع الكتب؟

25
00:01:40,697 --> 00:01:45,168
نعم، هيا، سأريكم.

26
00:01:45,235 --> 00:01:47,838
أعرف أين هو يا عزيزي، لقد كنت
مجرد اللعب معك.

27
00:01:48,839 --> 00:01:50,640
- أوه.
- هل تحب الكتب؟

28
00:01:50,841 --> 00:01:53,510
ناه. أنا أحب المجلات.

29
00:01:53,944 --> 00:01:59,316
اسمحوا لي أن أخمن. تحب لامعة
مجلات الموضة.

30
00:01:59,316 --> 00:02:01,451
مع كل الأساليب الحديثة
من باريس وميلانو.

31
00:02:02,085 --> 00:02:03,520
يبدو الأمر كما لو كنت تعرفني.

32
00:02:04,187 --> 00:02:06,456
أعتقد أننا ربما التقينا من قبل
في الحياة الماضية.

33
00:02:06,590 --> 00:02:07,591
حقًا؟

34
00:02:08,125 --> 00:02:10,427
هذا ما استخدمته زوجتي السابقة
ليقول.

35
00:02:10,894 --> 00:02:12,028
كنت متزوجا؟

36
00:02:12,929 --> 00:02:17,167
نعم. هذا المنزل جزء من بيتي
تسوية الطلاق.

37
00:02:18,235 --> 00:02:19,236
حقًا؟

38
00:02:20,036 --> 00:02:21,037
[يضحك]

39
00:02:21,505 --> 00:02:22,506
لا.

40
00:02:23,206 --> 00:02:24,808
كنت ألعب فقط
معك مرة أخرى.

41
00:02:27,043 --> 00:02:29,012
- أنت صعب.
- أنا أكون.

42
00:02:38,455 --> 00:02:39,456
لذا...

43
00:02:41,091 --> 00:02:42,092
[تنهدات]

44
00:02:42,292 --> 00:02:43,760
إلى أين الآن يا سيد مان؟

45
00:02:44,761 --> 00:02:48,632
حسنًا. أنا لم آخذ
لك إلى العلية، حتى الآن.

46
00:02:49,733 --> 00:02:50,734
العلية؟

47
00:02:51,201 --> 00:02:54,371
أنا دائما أحفظ الجزء الأفضل
جزء من الجولة للأخير.

48
00:02:54,738 --> 00:02:56,306
[يضحك]

49
00:02:56,807 --> 00:02:57,874
ماذا هناك؟

50
00:03:01,311 --> 00:03:02,312
هل تثق بي؟

51
00:03:02,345 --> 00:03:06,016
[يضحك]
امم... هل لدي خيار؟

52
00:03:08,518 --> 00:03:09,519
لا.

53
00:03:10,020 --> 00:03:11,021
[يضحك]

54
00:03:14,891 --> 00:03:17,527
[صرير باب العلية مفتوح]

55
00:03:37,547 --> 00:03:39,116
- نحن على وشك الوصول.
- نعم.

56
00:03:39,349 --> 00:03:40,917
بضع خطوات أكثر.

57
00:03:41,818 --> 00:03:42,819
قف!

58
00:03:42,886 --> 00:03:45,489
[كلاهما يضحك]

59
00:03:51,128 --> 00:03:52,929
- هل أنت متحمس؟
- نعم.

60
00:03:55,031 --> 00:03:56,032
[الموسيقى المظلمة]

61
00:03:57,167 --> 00:03:58,168
[لهاث]

62
00:03:59,202 --> 00:04:01,605
ويجب أن تكون هذه غرفة الألعاب؟

63
00:04:02,806 --> 00:04:04,641
كان والدي قليلا
من جامع.

64
00:04:04,975 --> 00:04:07,210
لقد كان مفتونًا به
أدوات البشر

65
00:04:07,210 --> 00:04:09,813
طبخ للعذاب و
تعذيب بعضهم البعض.

66
00:04:10,680 --> 00:04:13,049
- هزار.
- كان مهووسا

67
00:04:13,049 --> 00:04:15,018
مع نفسه للموت.

68
00:04:16,253 --> 00:04:18,822
خلال الـ 17 عامًا الماضية، لم يقم بذلك مطلقًا
غادر المنزل.

69
00:04:19,723 --> 00:04:22,559
ثم في صباح أحد الأيام في الحمام
أصيب بنوبة قلبية ومات.

70
00:04:23,527 --> 00:04:24,661
أوه، هذا فظيع.

71
00:04:25,962 --> 00:04:27,697
لقد كان قليلا من الحمار.

72
00:04:27,764 --> 00:04:28,765
[يضحك]

73
00:04:34,337 --> 00:04:35,338
رف جميل.

74
00:04:36,907 --> 00:04:37,908
بالفعل.

75
00:04:40,510 --> 00:04:42,579
لقد زرت عددًا قليلاً من متاحف الشمع.

76
00:04:42,612 --> 00:04:44,381
أوه، أنت مثقف جدا،

77
00:04:44,381 --> 00:04:45,382
أنا أحب ذلك.

78
00:04:46,883 --> 00:04:47,884
هل هذا حقيقي؟

79
00:04:49,052 --> 00:04:50,120
هل هم؟

80
00:04:50,187 --> 00:04:51,188
[يضحك]

81
00:04:54,124 --> 00:04:55,792
أعني هل يعمل فعلا؟

82
00:05:00,096 --> 00:05:01,164
[صرير الأغلال]

83
00:05:05,035 --> 00:05:09,306
في عام 1447... دوق إكستر،

84
00:05:09,306 --> 00:05:12,375
قدم الرف، في
برج لندن.

85
00:05:12,576 --> 00:05:15,946
حيث أصبح الأكثر شعبية
جهاز تعذيب في إنجلترا.

86
00:05:17,881 --> 00:05:19,316
تم استخدام الرف في إنجلترا،

87
00:05:19,316 --> 00:05:23,186
قبل ذلك بحوالي 150 سنة
اعتبرت قاسية للغاية.

88
00:05:23,687 --> 00:05:25,455
تم حظره في عام 1628.

89
00:05:26,656 --> 00:05:28,658
- هل هذا بخير؟
- نعم.

90
00:05:31,728 --> 00:05:36,032
جاي فوكس الذي حاول تفجير نفسه
البرلمان الإنجليزي عام 1605

91
00:05:36,500 --> 00:05:38,568
كان ضحية أخرى للراك.

92
00:05:39,369 --> 00:05:44,174
الملك جيمس الأول مدد جسده
بشدة لدرجة أن عظامه

93
00:05:44,207 --> 00:05:48,578
والأربطة... بصوت عالٍ،
أصوات فرقعة.

94
00:05:48,645 --> 00:05:50,213
يا إلهي.

95
00:05:51,515 --> 00:05:52,582
يا إلهي.

96
00:05:53,750 --> 00:05:54,751
[يئن]

97
00:05:57,487 --> 00:05:58,688
هل يمكنني تمديدك؟

98
00:05:59,256 --> 00:06:00,257
[ضحكات مترددة]

99
00:06:01,758 --> 00:06:02,759
لا.

100
00:06:03,727 --> 00:06:06,196
رهبة، هيا. فقط قليلا.
إنه شعور جيد جدًا.

101
00:06:06,229 --> 00:06:07,230
[تنهدات]

102
00:06:07,697 --> 00:06:08,832
لا، لا أعرف.

103
00:06:09,132 --> 00:06:13,770
تعال. في بعض الأحيان عندما
أنا وحدي، جئت إلى هنا و
تمتد نفسي.

104
00:06:13,837 --> 00:06:16,173
[كلاهما يضحك]

105
00:06:17,374 --> 00:06:19,810
حسنا، حسنا. تمام.

106
00:06:21,511 --> 00:06:22,512
حسنا ماذا؟

107
00:06:24,714 --> 00:06:25,715
افعلها.

108
00:06:27,350 --> 00:06:28,351
قلها.

109
00:06:31,588 --> 00:06:33,390
امتدحني ولكن...

110
00:06:34,458 --> 00:06:36,726
فقط كن لطيفا، من فضلك.

111
00:06:37,861 --> 00:06:38,929
فقط إذا كنت التسول.

112
00:06:42,499 --> 00:06:43,500
[صرير الخشب]

113
00:06:44,668 --> 00:06:45,669
[طحن التروس]

114
00:07:00,350 --> 00:07:01,351
يا إلهي.

115
00:07:03,453 --> 00:07:04,654
أكثر قليلا؟

116
00:07:06,923 --> 00:07:07,924
نعم.

117
00:07:13,463 --> 00:07:17,534
اه. تمام. يا إلهي.
إنه مؤلم، إنه مؤلم.

118
00:07:23,907 --> 00:07:27,177
عزيزتي، نحن في المستوى الأول فقط.

119
00:07:31,414 --> 00:07:33,083
إذا أخذت الرف إلى المستوى 6...

120
00:07:34,651 --> 00:07:38,088
الفقرات في عمودك الفقري
سوف تكون ممزقة و
مخلوع.

121
00:07:39,256 --> 00:07:42,425
أتركك مشلولا ل
بقية حياتك.

122
00:07:44,594 --> 00:07:46,329
لكنني لن أفعل ذلك.

123
00:07:48,465 --> 00:07:50,133
- تمام.
- تمام؟

124
00:07:50,333 --> 00:07:53,203
- تمام.
- سيكون الأمر على ما يرام.

125
00:08:00,610 --> 00:08:02,779
[صرخات مؤلمة]

126
00:08:03,246 --> 00:08:04,981
حسنًا، هذا يؤذي فيكتور.

127
00:08:05,248 --> 00:08:06,716
فيكتور من فضلك توقف عن ذلك.

128
00:08:06,850 --> 00:08:08,185
قل لي أنك ترغب في ذلك.

129
00:08:08,318 --> 00:08:09,319
إنه مؤلم!

130
00:08:10,587 --> 00:08:11,855
[صراخ مؤلم]

131
00:08:11,855 --> 00:08:13,390
- إنه مؤلم!
- قل لي أنك ترغب في ذلك.

132
00:08:13,457 --> 00:08:14,658
أنت تؤذيني.

133
00:08:15,025 --> 00:08:16,760
قل لي، أنك ترغب في ذلك.

134
00:08:18,728 --> 00:08:21,031
فقط قل الكلمات. في سبيل الله

135
00:08:21,131 --> 00:08:22,799
أجل، فقط قل الكلمات.

136
00:08:23,900 --> 00:08:24,901
أحبها.

137
00:08:27,838 --> 00:08:29,139
أنا أعلم أنك تفعل.

138
00:08:34,277 --> 00:08:35,278
فيكتور!

139
00:08:35,679 --> 00:08:36,680
[فرقع العظام]

140
00:08:37,114 --> 00:08:38,248
[صرخات مؤلمة]

141
00:08:38,815 --> 00:08:40,484
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

142
00:08:40,717 --> 00:08:41,985
ماذا جعلتك تفعل؟

143
00:08:42,819 --> 00:08:45,989
قلت لك، لا تتسلل إليّ أبدًا
عندما أكون هنا.

144
00:08:46,056 --> 00:08:47,324
[صراخ مكتوم]

145
00:08:48,492 --> 00:08:55,432
[موسيقى الروك]

146
00:09:37,507 --> 00:09:40,243
الآن سيدة بيرسون، إذا كنت فقط
التوقيع هنا بجوار

147
00:09:40,277 --> 00:09:45,282
اسم فيكتور، هذا كله
الحلقة المؤسفة ستكون
تعتبر استقرت.

148
00:09:46,716 --> 00:09:48,952
ما زلت أعتقد أنني يجب أن يكون
محام ينظر إلى هذا.

149
00:09:49,853 --> 00:09:52,522
وكان الاتفاق أنني سأفعل ذلك
التحكيم في هذا النزاع على الخاص بك

150
00:09:52,522 --> 00:09:54,758
نيابة ونيابة عن
السيد هاريس.

151
00:09:55,358 --> 00:09:57,561
وكان الاتفاق أنه إذا كنت
التوقيع على عدم الإفصاح

152
00:09:57,561 --> 00:09:58,962
واتفاقية التسوية
الآن.

153
00:09:59,162 --> 00:10:01,465
- أعلم، لكنه--
- السيد هاريس على استعداد للعطاء

154
00:10:01,498 --> 00:10:03,500
لك هذا الشيك المصدق...

155
00:10:05,135 --> 00:10:06,837
مقابل 10000 دولار.

156
00:10:07,404 --> 00:10:09,272
واعتني بالجميع
النفقات الطبية الخاصة بك.

157
00:10:09,973 --> 00:10:10,974
انها لك.

158
00:10:11,308 --> 00:10:13,310
إذا قمت بالتوقيع على الاتفاقية الآن.

159
00:10:13,477 --> 00:10:17,848
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنك قضاء اليوم التالي
10 سنوات في المحكمة معك

160
00:10:17,881 --> 00:10:20,417
المحامي ينفق المال ذلك
لا تملك.

161
00:10:20,717 --> 00:10:23,453
وبصراحة، ربما أبدا
الحصول على بنس واحد.

162
00:10:36,733 --> 00:10:37,734
[ينتقد القلم]

163
00:10:46,476 --> 00:10:48,211
اه، هنا. اسمح لي اه

164
00:10:50,147 --> 00:10:52,582
- دعني أساعد.
- لا، فقط لا تفعل ذلك.

165
00:10:57,754 --> 00:10:58,755
أبق على اتصال.

166
00:11:02,392 --> 00:11:03,927
عشرة آلاف؟ يا له من خشبة.

167
00:11:04,594 --> 00:11:06,930
أنت محظوظ أنها كذلك. هي
كان من الممكن أن أطلب الجحيم

168
00:11:06,997 --> 00:11:08,899
أكثر من ذلك بكثير، وأنها قد فعلت
كان يحق لها.

169
00:11:09,499 --> 00:11:11,902
أي أكثر من ذلك وسيكون
لقد كانت أرخص لمجرد الحصول عليها

170
00:11:11,902 --> 00:11:14,738
قتلتها. ابن عمي يعرف
الرجل الذي يعرف الرجل الذي

171
00:11:14,738 --> 00:11:17,274
خمسة آلاف سوف يسرقون سيارة
وجعلها تبدو وكأنها
الضرب والهروب.

172
00:11:17,340 --> 00:11:19,743
فيكتور، من فضلك، لا تخبرني
هذه الأشياء.

173
00:11:20,377 --> 00:11:23,947
لماذا؟ كل ما أقوله لك موجود
الثقة وعدم جوازها
محكمة قانونية، أليس كذلك؟

174
00:11:26,016 --> 00:11:28,251
هنا. حصلت لك شيئا.

175
00:11:28,585 --> 00:11:29,986
شقراء أم سمراء؟

176
00:11:31,822 --> 00:11:33,156
سعيد 35.

177
00:11:35,559 --> 00:11:40,263
إنها من أجل سجائرك،
الذي لا يدخن. والآن، يبقى هنا.

178
00:11:41,231 --> 00:11:43,533
رومان، أنت حقا أمير
بين الملوك.

179
00:11:43,767 --> 00:11:44,835
تهانينا.

180
00:11:45,869 --> 00:11:46,870
شكرًا لك.

181
00:11:46,970 --> 00:11:49,039
وأخيرا حصلت على السيطرة الكاملة على
تركة والدك.

182
00:11:49,106 --> 00:11:50,474
لقد حان الوقت.

183
00:11:50,474 --> 00:11:52,642
حسنًا، أنت تعلم أنه أخبرني بذلك
أراد منك أن تصنع شيئًا ما

184
00:11:52,676 --> 00:11:55,545
من حياتك، قبل أن يكون فقط
سلمه كل أمواله
لك.

185
00:11:55,612 --> 00:11:58,348
هذا مجرد شيء آخر
وكان الطرف المسيطر
خطأ بشأن.

186
00:11:58,915 --> 00:12:01,585
اسمع، أريد فقط أن أنهي الأمر
بعض النقاط الدقيقة الخاصة بك

187
00:12:01,585 --> 00:12:03,386
هل كنت كذلك
الإصرار على، حسنا؟

188
00:12:03,386 --> 00:12:05,288
على وجه التحديد
ترتيبات الجنازة.

189
00:12:05,889 --> 00:12:07,924
هل علينا أن نتحدث عنه
هذا الآن؟

190
00:12:07,924 --> 00:12:09,292
أنا فقط... أريد فقط أن
تأكيد.

191
00:12:09,426 --> 00:12:12,395
لا تشريح ولا تبرع بالأعضاء
ولا التحنيط؟

192
00:12:12,762 --> 00:12:14,965
هل رأيت والدي في
جنازته ؟

193
00:12:14,998 --> 00:12:15,999
نعم، بدا مسالمًا.

194
00:12:16,066 --> 00:12:18,568
لقد بدا وكأنه متخنث
عاهرة، كل هذا المكياج،

195
00:12:18,769 --> 00:12:20,537
كحل، أحمر الشفاه، المسمار ذلك.

196
00:12:20,837 --> 00:12:23,840
ضعني في أفضل بدلتي الإيطالية
وأسقطني على الأرض
طبيعي .

197
00:12:24,074 --> 00:12:26,409
حسنًا، حسنًا، إذا تخطيت
التحنيط يجب أن يكون

198
00:12:26,409 --> 00:12:28,678
جنازة سريعة جدًا. أعني،
أنا أتحدث مثل اليوم التالي.

199
00:12:28,712 --> 00:12:31,214
حسناً، ضعني في الأرض
في اليوم التالي، فقط لا الزهور.

200
00:12:31,381 --> 00:12:32,682
لا أستطيع الوقوف على الزهور.

201
00:12:33,183 --> 00:12:34,184
لا زهور.

202
00:12:34,785 --> 00:12:37,087
وأنا لا أريد أحدا
تعبث معي

203
00:12:37,120 --> 00:12:40,857
عندما أموت. لا يوجد متبرع بالأعضاء
حماقة، أريد كل مني دفن.

204
00:12:42,692 --> 00:12:44,628
فيكتور، أنا حقا أعتقد أنك
ينبغي إعادة النظر.

205
00:12:44,628 --> 00:12:45,762
لا أريد أن أعيد النظر.

206
00:12:45,896 --> 00:12:47,831
على ما يرام. أنت الرئيس.

207
00:12:51,902 --> 00:12:52,903
[ينطفئ]

208
00:12:54,070 --> 00:12:55,705
ماذا سأفعل
بدونك يا رومان؟

209
00:12:56,606 --> 00:12:58,108
أحبك يا رجل. حقا.

210
00:13:00,277 --> 00:13:02,279
أنت وإليزابيث الوحيدان
العائلة التي تركتها الآن.

211
00:13:04,848 --> 00:13:06,049
حسنًا، أنا أحبك أيضًا فيكتور.

212
00:13:07,684 --> 00:13:08,685
أنت مثلي الجنس جدا.

213
00:13:56,967 --> 00:13:58,835
[موسيقى الكمان في الخلفية]

214
00:14:04,541 --> 00:14:05,609
عزيزتي، أنا في المنزل.

215
00:14:11,214 --> 00:14:12,516
إليزابيث، أين أنت؟

216
00:14:17,354 --> 00:14:18,555
حبيبتي، أنا في المنزل.

217
00:14:23,260 --> 00:14:24,594
إليزابيث، أين أنت؟

218
00:14:33,737 --> 00:14:34,771
أنت لم تجيبني.

219
00:14:38,842 --> 00:14:40,510
لن تسأل
كيف سارت الأمور؟

220
00:14:42,412 --> 00:14:43,713
أنا متأكد من أن الأمر سار على ما يرام.

221
00:14:43,880 --> 00:14:45,282
كيف تعرف ذلك؟

222
00:14:46,082 --> 00:14:48,585
لأنه إذا لم تسير الأمور على ما يرام
ستكون إما ج: سكران.

223
00:14:48,985 --> 00:14:50,554
ب: مرتفع أو ج: ليس هنا.

224
00:14:52,088 --> 00:14:53,457
على الأقل أنت تعرفني جيدًا يا عزيزي.

225
00:14:55,258 --> 00:14:58,695
علاوة على ذلك، اعتنى رومان بالأمر.
فهو يعتني بكل شيء،
يمين؟

226
00:15:00,130 --> 00:15:03,133
إذا كنت تعتقد أنني رجل سيء
إليزابيث، لماذا لا تفعل ذلك
تطلقني؟

227
00:15:03,200 --> 00:15:05,235
لقد توسلت إليك أن تذهب
إلى الاستشارة.

228
00:15:05,302 --> 00:15:08,939
أوه، لماذا؟ حتى أتمكن من الجلوس هناك و
أتحدث عن مشاعري؟

229
00:15:10,140 --> 00:15:12,909
عزيزي، إنهم لك
مشاعر.

230
00:15:14,678 --> 00:15:15,979
لا أرى لماذا تهتم؟

231
00:15:20,083 --> 00:15:21,284
أعلم أنك ترى شخصًا ما.

232
00:15:21,785 --> 00:15:22,786
أوه نعم؟

233
00:15:24,421 --> 00:15:26,423
لم تكن لطيفًا معي إلى هذه الدرجة
في أشهر.

234
00:15:28,725 --> 00:15:29,926
فماذا لو كنت؟

235
00:15:33,363 --> 00:15:34,931
أود أن أقول: "جيد لك".

236
00:15:35,966 --> 00:15:38,602
أخيرًا حصلت على الانفتاح
العلاقة التي أردتها دائمًا.

237
00:15:39,469 --> 00:15:42,472
تحصل على القليل من الرفقة
ولا يزال بإمكانك الإنفاق
أموالي.

238
00:15:46,643 --> 00:15:48,645
حسنًا فيكتور، لن أفعل
اكذب عليك.

239
00:15:50,781 --> 00:15:52,282
أنا أحب إنفاق أموالك.

240
00:15:56,153 --> 00:15:58,155
انظر، نحن نفهم بعضنا البعض.

241
00:15:58,355 --> 00:16:00,157
لهذا السبب لا نفعل ذلك
بحاجة إلى المشورة.

242
00:16:03,226 --> 00:16:04,227
وأنا أراهن...

243
00:16:06,563 --> 00:16:08,832
فهو لا يعرف كيف يلمس
أنت بالطريقة التي أفعلها.

244
00:16:10,967 --> 00:16:12,169
فيكتور توقف عن ذلك.

245
00:16:14,504 --> 00:16:16,940
أنا أعرف كيف تريد
ليتم علاجها.

246
00:16:17,841 --> 00:16:20,310
أنا أعرف كيف تحب المغازلة
مع الألم.

247
00:16:23,380 --> 00:16:25,115
لقد قطعتها في اليوم الآخر.

248
00:16:27,384 --> 00:16:30,654
عليك أن تتوقف عن هذا الغبي
موقف وقحة قليلا.

249
00:16:30,687 --> 00:16:32,456
وتمنيت أن تكون أنت،
أليس كذلك؟

250
00:16:35,258 --> 00:16:36,393
خذني إلى الطابق العلوي.

251
00:16:37,294 --> 00:16:39,796
الأشياء الجيدة تأتي لهؤلاء
من يتسول.

252
00:16:43,366 --> 00:16:44,968
قل لي كيف تريد ذلك.

253
00:16:47,037 --> 00:16:48,038
لو سمحت.

254
00:16:48,505 --> 00:16:49,506
قلها.

255
00:16:52,209 --> 00:16:53,210
أريدها.

256
00:16:54,211 --> 00:16:56,012
تريد ذلك كيف؟ قل الكلمات.

257
00:16:58,648 --> 00:16:59,916
أريد أن تؤذي.

258
00:17:01,852 --> 00:17:02,919
[يشتكي]

259
00:17:17,334 --> 00:17:19,002
قد ترغب في وضع
شيء على ذلك.

260
00:17:20,270 --> 00:17:23,373
[موسيقى مثيرة]

261
00:17:42,292 --> 00:17:44,327
فلاش ... بالتخبط.

262
00:17:47,731 --> 00:17:48,932
ألست أنت C وO؟

263
00:17:49,266 --> 00:17:51,268
أنا أفضل أكثر
أمسية حميمة.

264
00:17:52,235 --> 00:17:53,303
سوف ينتهي قريبا.

265
00:17:53,303 --> 00:17:54,371
ليس قريبا بما فيه الكفاية.

266
00:17:55,872 --> 00:17:56,873
اعذرني.

267
00:17:57,040 --> 00:17:58,041
مهلا يا عزيزي، مهلا.

268
00:17:59,176 --> 00:18:00,677
هذه زوجتي.

269
00:18:03,713 --> 00:18:06,216
هذا ليس كذلك
مهذبا جدا. يجب أن تقول...

270
00:18:06,983 --> 00:18:08,919
مساء الخير لك
مضيفة جميلة.

271
00:18:10,454 --> 00:18:11,455
مساء الخير.

272
00:18:11,955 --> 00:18:13,423
لا تظن أنك قد
لعبت بما فيه الكفاية؟

273
00:18:13,490 --> 00:18:15,592
لا، لا أعتقد أنني لعبت
يكفي، لا بد لي من الفوز

274
00:18:15,659 --> 00:18:17,527
كل أموالي من هذا
المغفل.

275
00:18:18,195 --> 00:18:19,596
- إنه رهانك يا سيدي.
- لا.

276
00:18:20,864 --> 00:18:24,601
لا تستعجلني أو موريس
سوف ترسل الحمار الأكل الحلزون الخاص بك
العودة إلى مثلي الجنس باريس.

277
00:18:26,570 --> 00:18:27,737
عزيزي، أنت كوماندوز.

278
00:18:27,771 --> 00:18:30,507
- أنت بحاجة إلى التفاعل.
- لا ترفع يدك
فستاني.

279
00:18:31,475 --> 00:18:33,076
حسنا، وقح قليلا.

280
00:18:33,210 --> 00:18:35,011
حسنًا ، أنا لا أشتريه.

281
00:18:36,580 --> 00:18:37,581
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

282
00:18:37,581 --> 00:18:38,715
أنت غاضب.

283
00:18:41,485 --> 00:18:43,854
- هل يمكن أن تحصل لي آخر
سكوتش أولا؟
- لا!

284
00:18:44,654 --> 00:18:48,525
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا عنك شراء
نفسك زوجًا جديدًا من الملابس الداخلية
في الطريق للأعلى؟

285
00:18:50,494 --> 00:18:51,561
أنت مثير للشفقة.

286
00:18:55,031 --> 00:18:57,267
يرجى تبين لها كيف ذلك
يتم بشكل صحيح.

287
00:18:58,802 --> 00:19:00,604
حسنًا، لنلعب الورق!

288
00:19:21,424 --> 00:19:22,425
[لهاث]

289
00:19:29,833 --> 00:19:31,701
لقد كانت لديك نفس الفكرة التي كانت لدي.

290
00:19:32,135 --> 00:19:34,404
أخبرني بفكرتك وسأفعل
أقول لك الألغام.

291
00:19:38,742 --> 00:19:40,143
نعم هذا هو واحد.

292
00:19:40,644 --> 00:19:41,645
أتعلم؟

293
00:19:42,379 --> 00:19:44,314
- يشتبه.
- ماذا؟

294
00:19:45,015 --> 00:19:47,083
- أن هناك شخص ما.
- و؟

295
00:19:48,418 --> 00:19:49,753
وهو لا يهتم.

296
00:19:52,522 --> 00:19:53,990
نعم ولكن إذا كان يعلم أنه أنا.

297
00:19:55,091 --> 00:19:56,092
سيقتلك.

298
00:19:56,159 --> 00:19:57,427
نعم، على الأرجح.

299
00:19:58,762 --> 00:20:01,264
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
ضربه لذلك، هاه؟

300
00:20:01,498 --> 00:20:04,701
جميع العقارات الآن له،
ستكون المستفيد الوحيد.

301
00:20:05,569 --> 00:20:07,804
لا يمكن رمي في قليلا
شيء لنفسك؟

302
00:20:09,139 --> 00:20:12,609
حسناً... على عكس زوجك،
لقد أنهيت بالفعل كلية الحقوق.

303
00:20:13,877 --> 00:20:16,313
على عكس زوجي، أنت لست كذلك
فشل كامل.

304
00:20:20,450 --> 00:20:21,451
أريد كل شيء في.

305
00:20:22,319 --> 00:20:23,453
كم هو ذلك؟

306
00:20:23,753 --> 00:20:25,722
10,320.

307
00:20:27,991 --> 00:20:30,427
خلع هذا هودي مثلي الجنس
وتلك النظارات الشمسية.

308
00:20:37,434 --> 00:20:38,635
أرني وجهك.

309
00:20:38,969 --> 00:20:40,904
- سيدي، هذا أمر بالغ الأهمية--
- اصمت موريس.

310
00:20:49,479 --> 00:20:52,549
خلع هودي
والنظارات الشمسية.

311
00:21:10,734 --> 00:21:11,868
إنه يخادع.

312
00:21:16,673 --> 00:21:18,809
وينبغي أن يكون هذا أكثر من مجرد تغطية
الرهان.

313
00:21:29,553 --> 00:21:30,554
ثلاثة ارسالا ساحقا.

314
00:21:46,069 --> 00:21:47,070
اثني عشر.

315
00:21:51,041 --> 00:21:52,342
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

316
00:21:59,649 --> 00:22:00,784
أعطني ساعتي!

317
00:22:02,953 --> 00:22:04,221
تنظيف هذه الفوضى.

318
00:22:05,755 --> 00:22:08,024
مرافقة هذا الرجل من
المبنى.

319
00:22:17,434 --> 00:22:19,136
[خبط على الباب]

320
00:22:19,269 --> 00:22:20,670
حبيبتي افتحي الباب

321
00:22:20,904 --> 00:22:21,972
يبتعد!

322
00:22:24,574 --> 00:22:25,976
افتح الباب.

323
00:22:26,309 --> 00:22:27,677
- اتركه.
- لا.

324
00:22:29,012 --> 00:22:31,014
- عليك أن تختبئ، هيا.
- إخفاء أين؟

325
00:22:31,081 --> 00:22:33,950
حبيبتي ماذا تفعلين في
هناك؟ الناس يطلبون
أنت.

326
00:22:39,923 --> 00:22:41,091
افتح الباب.

327
00:22:41,758 --> 00:22:44,161
أو سأقفز وأنا
سأمارس الجنس وأنا سأ--

328
00:22:44,694 --> 00:22:46,029
مهلا يا عزيزي.

329
00:22:48,331 --> 00:22:49,466
أوه، فيكتور.

330
00:22:51,301 --> 00:22:52,803
لقد كنت قلقة عليك.
هل أنت بخير؟

331
00:22:52,869 --> 00:22:53,904
أنا بخير.

332
00:22:54,704 --> 00:22:57,507
ماذا، هل تحتاج فقط إلى القليل
قليلاً من... وقت الهدوء؟

333
00:22:59,042 --> 00:23:00,243
لماذا تفعل هذا بي؟

334
00:23:01,144 --> 00:23:02,913
- افعل ما؟
- لقد أذلتني للتو

335
00:23:02,913 --> 00:23:04,614
أمام غرفة مليئة بالناس.

336
00:23:04,981 --> 00:23:07,317
نصف الناس وأنا لا حتى
تعرف من هم.

337
00:23:08,285 --> 00:23:10,687
ماذا؟ أعني أنها بلدي
حفلة عيد ميلاد.

338
00:23:11,855 --> 00:23:14,257
هؤلاء هم رجال الحزب
هل تعلم؟

339
00:23:14,958 --> 00:23:16,359
إنهم في المنزل.

340
00:23:17,961 --> 00:23:20,096
يا إلهي. لا أنت لست كذلك.

341
00:23:23,834 --> 00:23:25,902
ماذا سيفكر والدك
من الطريقة التي تعاملني بها؟

342
00:23:26,002 --> 00:23:27,804
لا تتحدث عن والدي.

343
00:23:28,004 --> 00:23:29,272
أوه. لقد ضربت العصب.

344
00:23:29,439 --> 00:23:31,908
نحن لا نتحدث عن والدي
أنت تعرف القواعد!

345
00:23:32,509 --> 00:23:36,046
عيسى. أردتك فقط
لتطبيق نفسك.

346
00:23:36,613 --> 00:23:38,348
أنت لم تعرفه قط.
اسكت.

347
00:23:38,982 --> 00:23:40,417
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

348
00:23:44,354 --> 00:23:47,124
لا أريد أن أتحدث عنه.

349
00:23:47,791 --> 00:23:51,561
كم سيكون مخيبا للآمال
إذا رأى الطريق أنت
الآن.

350
00:24:05,542 --> 00:24:07,010
أتمنى لك نومًا جيدًا فيكتور.

351
00:24:13,784 --> 00:24:15,318
[طلقات نارية على التلفاز]

352
00:24:30,200 --> 00:24:31,501
حسنًا، لقد استيقظت مبكرًا.

353
00:24:31,802 --> 00:24:33,437
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.

354
00:24:33,937 --> 00:24:35,272
من سينظف هذه الفوضى؟

355
00:24:35,439 --> 00:24:37,441
لقد استأجرت طاقم التنظيف.
سيكونون هنا بعد ظهر هذا اليوم.

356
00:24:38,175 --> 00:24:40,510
طاقم التنظيف؟ لقد فهمتني
زوجان من الخادمات الفرنسيات المثيرات؟

357
00:24:40,610 --> 00:24:43,146
لا، لقد حصلت عليك يا أولغا
و باروت.

358
00:24:45,048 --> 00:24:47,517
وليس تلك المثيرة للاشمئزاز،
الشمطاء أوروبا الشرقية.

359
00:24:48,285 --> 00:24:50,320
نعم، حسنًا، هذا تأميني
سياسة للتأكد من أنهم

360
00:24:50,387 --> 00:24:53,123
في الواقع تنظيف المنزل
بدلا من المشاركة في واحدة

361
00:24:53,156 --> 00:24:54,758
من العربدة المرتجلة الخاصة بك.

362
00:24:55,725 --> 00:24:58,395
من الناحية الفنية، فإنه سيكون
إدارة مرتجلة لثلاثة .

363
00:24:58,829 --> 00:25:00,297
إلا إذا كنت تريد الانضمام إلينا؟

364
00:25:01,798 --> 00:25:03,166
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال.

365
00:25:04,167 --> 00:25:08,572
خارج. هل تتذكر أي شيء
الذي حدث الليلة الماضية؟

366
00:25:09,206 --> 00:25:10,340
لقد كنت ضائعًا حقًا.

367
00:25:11,007 --> 00:25:13,710
نعم، على ما يبدو أنك هددت
أحد ضيوفنا يحمل مسدسًا.

368
00:25:14,010 --> 00:25:16,079
حقًا؟ هذا لا يبدو
مثلي.

369
00:25:16,146 --> 00:25:19,216
نعم ثم أتيت إلى الطابق العلوي
وصرخ في وجهي ثم بكى
نفسك للنوم.

370
00:25:19,616 --> 00:25:21,818
مرة أخرى، هذا ليس صحيحا حقا
يبدو مثلي.

371
00:25:22,052 --> 00:25:24,221
أتعلم؟ سيكون كذلك
لطيف حقا إذا لمرة واحدة في الخاص بك

372
00:25:24,254 --> 00:25:28,225
الحياة لا يمكنك أن تجعل أحمق
من نفسك وإذلال
لي في هذه العملية.

373
00:25:29,192 --> 00:25:31,595
حبيبتي، ثدييك تبدو رائعة
في ذلك اللباس. إلى أين أنت ذاهب؟

374
00:25:33,830 --> 00:25:34,831
استمتع.

375
00:25:35,999 --> 00:25:37,868
مهلا، أعد لي برغر!

376
00:25:38,802 --> 00:25:40,937
تعال في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
لتناول العشاء.

377
00:25:43,640 --> 00:25:44,875
وسنفعل ذلك الليلة؟

378
00:25:47,277 --> 00:25:49,112
أعتقد أننا يجب أن ننتظر
بضعة أشهر.

379
00:25:49,212 --> 00:25:51,882
وذلك بعد فترة وجيزة من اكتسابه كاملاً
السيطرة على ممتلكات والده،

380
00:25:51,915 --> 00:25:53,483
سوف تبدو مشبوهة.

381
00:25:55,185 --> 00:25:56,987
ليس لديك ثانية
أفكار، هل أنت؟

382
00:25:57,320 --> 00:25:58,321
لا، أنا فقط...

383
00:25:59,389 --> 00:26:00,524
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

384
00:26:01,291 --> 00:26:04,561
إنه وحش، أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف من هو بعد الآن.

385
00:26:05,128 --> 00:26:06,129
انا اعرف...

386
00:26:06,963 --> 00:26:08,031
قلت ذلك بنفسك.

387
00:26:08,465 --> 00:26:10,434
بعض الأشياء التي لدي
تم من أجله...

388
00:26:11,101 --> 00:26:13,570
بالكاد أستطيع أن أنظر إلى نفسي
في المرآة بعد الآن.

389
00:26:18,308 --> 00:26:20,277
حسناً، هذا كله خطأك،
هل تعلم؟

390
00:26:20,343 --> 00:26:21,611
- خطأي؟
- مم.

391
00:26:22,212 --> 00:26:25,482
على ما أذكر، كان الأمر قد انتهى
التعارف حتى أنني
التقى فيكتور.

392
00:26:26,116 --> 00:26:28,218
نعم ثم هجرتني
بالنسبة له.

393
00:26:28,418 --> 00:26:30,120
لأنك لن تفعل ذلك
اتخاذ خطوة.

394
00:26:30,520 --> 00:26:31,521
كنت خجولا.

395
00:26:31,988 --> 00:26:33,056
[يضحك]

396
00:26:33,123 --> 00:26:35,325
لقد دمرت عندما كنت
تركني.

397
00:26:35,625 --> 00:26:36,893
كان لدينا ثلاثة مواعيد.

398
00:26:38,261 --> 00:26:39,796
بالإضافة إلى أنك عدت إليّ.

399
00:26:40,764 --> 00:26:43,600
بإصرار فيكتور على أن يجعلني أوقع
ما قبل Nup لذلك هناك تذهب.

400
00:26:43,867 --> 00:26:46,169
نعم، أعتقد أن هذه كانت فكرتي،
أليس كذلك؟

401
00:26:46,303 --> 00:26:49,039
فإذا طلقته سأحصل عليه
ماذا، 10000 دولار؟

402
00:26:49,639 --> 00:26:50,941
نعم، وذلك قبل الضرائب.

403
00:26:52,609 --> 00:26:54,578
لا أستطيع أن أصدق أنني أقنعتك
للتوقيع على ذلك.

404
00:26:56,113 --> 00:26:58,849
حسنا على ما يبدو أنك جدا
محامي جيد.

405
00:26:59,449 --> 00:27:00,450
فيما يبدو.

406
00:27:00,617 --> 00:27:02,786
ولولاك و
قبل زواجك الغبي،

407
00:27:02,819 --> 00:27:04,855
يمكنني فقط الطلاق منه
والحصول على النصف.

408
00:27:05,856 --> 00:27:07,657
أوه. الآن تحصل على كل شيء.

409
00:27:09,960 --> 00:27:11,428
نحن نحصل على كل شيء.

410
00:27:20,871 --> 00:27:21,972
أحبك.

411
00:27:22,439 --> 00:27:23,673
لقد أحببتك دائمًا.

412
00:27:27,110 --> 00:27:28,578
نحن نفعل الشيء الصحيح.

413
00:27:30,247 --> 00:27:31,248
أنا أعرف.

414
00:27:31,882 --> 00:27:33,416
ما زلت أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

415
00:27:34,317 --> 00:27:35,852
نحن نفعل ذلك الليلة.

416
00:27:40,791 --> 00:27:45,262
على ما يرام. أنا أعرف أفضل من
للتجادل معك بمجرد قيامك بذلك
اتخذت قرارك.

417
00:27:46,263 --> 00:27:47,798
ماذا ستستخدم؟

418
00:27:48,999 --> 00:27:50,000
أنا لا أعرف حتى الآن.

419
00:27:50,634 --> 00:27:51,701
لا تقلق.

420
00:27:52,769 --> 00:27:53,837
سوف أعتني بالأمر.

421
00:27:55,305 --> 00:27:56,306
أنا أعرف.

422
00:27:56,940 --> 00:27:58,675
أنت دائما تأخذ الرعاية
من كل شيء.

423
00:28:04,881 --> 00:28:05,949
نراكم الليلة.

424
00:28:25,402 --> 00:28:26,403
[إنذار]

425
00:28:28,905 --> 00:28:31,675
تمكنت من وضع يدي على أ
مشتق اصطناعي من
إيبوغايين

426
00:28:31,741 --> 00:28:33,176
يسمى 18 ميثوكسيكومارين.

427
00:28:33,910 --> 00:28:36,446
إنه دواء جديد موجود حاليًا
تجارب المرحلة الثانية المستخدمة ل

428
00:28:36,446 --> 00:28:40,550
مساعدة الناس على التخلص من المواد الأفيونية
و أوكسيكونتين
إدمان مسكنات الألم.

429
00:28:40,650 --> 00:28:41,685
أوكسي ماذا؟

430
00:28:41,751 --> 00:28:42,752
أوكسيكونتين.

431
00:28:43,186 --> 00:28:45,322
بالاشتراك مع الأسبرين، تحصل على
بيركادين.

432
00:28:45,388 --> 00:28:48,592
بالاشتراك مع الاسيتامينوفين ...
تحصل على بيركوسيت.

433
00:28:48,692 --> 00:28:51,294
هذا ما، ذوي الياقات البيضاء
صدع أليس كذلك؟

434
00:28:52,028 --> 00:28:53,296
هذا ما كانوا يقولونه.

435
00:28:53,663 --> 00:28:55,832
لكن الكراك هو الجديد
صدع الياقة البيضاء.

436
00:29:00,103 --> 00:29:01,805
إذن، كيف حالك على أي حال؟

437
00:29:02,572 --> 00:29:05,776
مع هذه الأشياء الجديدة لقد كنت
نظيفة لمدة شهرين الآن.

438
00:29:09,146 --> 00:29:11,047
نعم، حسنًا، دعونا نأمل أن تتمكن من ذلك
التمسك بها هذه المرة.

439
00:29:11,148 --> 00:29:12,149
التمسك بماذا؟

440
00:29:12,249 --> 00:29:14,751
أنا مجرد استبدال دواء واحد
لآخر. أردت فقط

441
00:29:14,751 --> 00:29:17,687
للنزول من الزبالة قبل كل شيء
أسناني تعفنت من رأسي.

442
00:29:19,823 --> 00:29:22,259
اسمع، أنا أبحث عنه
شيء جديد هذه المرة. أعني،

443
00:29:22,259 --> 00:29:24,628
لقد تعبت من كل شيء
E وفحم الكوك كما تعلمون.

444
00:29:24,795 --> 00:29:27,164
ولقد انتهيت، لقد انتهيت
الميث.

445
00:29:27,230 --> 00:29:28,365
ماذا عن الكيتامين؟

446
00:29:28,565 --> 00:29:29,633
ما هذا؟

447
00:29:29,699 --> 00:29:30,734
الملقب. "خاص ك".

448
00:29:31,835 --> 00:29:35,739
يستخدم من قبل الأطباء البيطريين
مهدئ. شرير
الهلوسة عند البشر.

449
00:29:35,806 --> 00:29:39,976
على الرغم من أن المرء يميل إلى الحصول على
مهووس حقا حول
أصغر الأشياء.

450
00:29:40,544 --> 00:29:41,812
نعم، تمر.

451
00:29:41,845 --> 00:29:45,248
أنا فقط، أنا أبحث عنه
شيء سوف تماما
يانع لي.

452
00:29:46,683 --> 00:29:47,784
حصلت على الشيء فقط.

453
00:29:47,851 --> 00:29:49,252
انها تأتي من السمكة المنتفخة.

454
00:29:49,352 --> 00:29:50,353
السمكة المنتفخة؟

455
00:29:50,787 --> 00:29:53,723
نعم، أنت تعرف تلك الأسماك
أن تذهب pft! كل شائك.

456
00:29:54,825 --> 00:29:56,726
نوع من مثل، مواء مواء؟

457
00:29:57,828 --> 00:30:01,431
نعم، هذه هي الفكرة
بجرعات صغيرة حقا.

458
00:30:01,531 --> 00:30:04,401
ولكن في شكله النقي،
إنه سم قاتل مجنون.

459
00:30:04,634 --> 00:30:08,939
ويسمى تيترودوتوكسين،
TTX، انها جدا
السم العصبي النادر.

460
00:30:09,172 --> 00:30:12,442
اليابانيون يأكلون السمكة المنتفخة
الخام، انها طعام شهي.

461
00:30:12,476 --> 00:30:14,411
يسمونه فوجو.

462
00:30:15,912 --> 00:30:18,882
لكن إذا لم تكن السمكة جاهزة
صحيح تمامًا، ستتسمم.

463
00:30:19,249 --> 00:30:21,051
أكلة الفوغو تحب المخاطرة.

464
00:30:21,351 --> 00:30:26,656
تحتوي كل سمكة على ما يكفي من TTX
لقتل 30 شخصا. إنها 400
مرات أكثر فتكا من Strict A.

465
00:30:27,457 --> 00:30:30,827
الآن، كن حذرا للغاية
مع هذه الاشياء.

466
00:30:31,661 --> 00:30:33,029
القليل يقطع شوطا طويلا.

467
00:30:33,530 --> 00:30:34,598
حسنا، حصلت عليه.

468
00:30:34,798 --> 00:30:35,799
استخدم قطارة العين.

469
00:30:35,932 --> 00:30:40,303
قطرة واحدة، وربما اثنتان على
اللسان. هذا كل شيء...
لمدة 24 ساعة.

470
00:30:40,403 --> 00:30:41,671
سوف تبدأ على الفور.

471
00:30:41,671 --> 00:30:43,540
لسانك وشفتيك سوف
خدر.

472
00:30:43,740 --> 00:30:44,941
وبعد ذلك تشعر به
في أصابع قدميك.

473
00:30:45,008 --> 00:30:48,445
طيب ماذا لو استخدمت...
قل ثلاث قطرات؟

474
00:30:48,512 --> 00:30:50,147
خذ ما يكفي منه وسوف
أقتلك

475
00:30:50,213 --> 00:30:53,917
ولكن انظر، الشيء المضحك حول
TTX هو أنه لا يعبر
حاجز الدم في الدماغ.

476
00:30:54,151 --> 00:30:56,987
إذن أنت مشلول تمامًا ولكن
واعية تماما

477
00:30:57,020 --> 00:30:58,021
الحق قبل الموت.

478
00:30:58,989 --> 00:31:02,159
وماذا في ذلك، تسمع كل شيء
الذي كان يحدث لك؟

479
00:31:02,359 --> 00:31:04,728
وسترى كل شيء
لو كانت عيناك مفتوحتين.

480
00:31:05,495 --> 00:31:07,030
حسنا، سأكون حذرا.

481
00:31:07,063 --> 00:31:10,267
وأخبر من هو ذلك
أنت تعطي هذه الأشياء ل،

482
00:31:10,267 --> 00:31:13,537
أن نكون حذرين أيضا.
هذه الاشياء خطيرة حقا.

483
00:31:13,670 --> 00:31:14,905
سأكون حذرا.

484
00:31:19,042 --> 00:31:21,278
رومان، لا تخدع فنانًا محتالًا.

485
00:31:22,546 --> 00:31:24,448
وأنا أعلم أن هذه الأشياء ليست كذلك
بالنسبة لك.

486
00:31:24,981 --> 00:31:26,316
أنت لم تكن هنا أبدا.

487
00:31:26,416 --> 00:31:29,052
أنت لا تعرفني وهذا
الصفقة لم تحدث أبدا.

488
00:31:29,286 --> 00:31:35,358
عظيم، أنا المحامي الخاص بك.
مهما تقول لي
سرية للغاية.

489
00:31:38,295 --> 00:31:39,629
حسنا، كنت هنا.

490
00:31:43,333 --> 00:31:44,334
يعتني.

491
00:31:47,737 --> 00:31:48,738
[المخدرات الشخير]

492
00:31:53,777 --> 00:31:55,045
[إطلاق نار في لعبة فيديو]

493
00:31:57,614 --> 00:31:58,915
أنت بحاجة إلى ارتداء ملابسك.

494
00:31:58,949 --> 00:32:00,784
رومان سيكون هنا
في أي دقيقة مع العشاء.

495
00:32:00,951 --> 00:32:01,952
أنا أرتدي ملابسي.

496
00:32:02,552 --> 00:32:03,854
هذه هي سترة التدخين الخاصة بي.

497
00:32:04,187 --> 00:32:05,188
مهما كانت هيف.

498
00:32:05,922 --> 00:32:09,025
بالإضافة إلى أنها رومانية فقط.
لقد رآني عاريا.

499
00:32:09,693 --> 00:32:10,727
لا أريد أن أعرف.

500
00:32:10,727 --> 00:32:12,162
لا، لا تفعل ذلك.

501
00:32:18,869 --> 00:32:20,871
توقف عن لعب تلك اللعبة الغبية.

502
00:32:21,838 --> 00:32:22,939
لا أعتقد ذلك.

503
00:32:23,173 --> 00:32:24,241
[يرن جرس الباب]

504
00:32:27,577 --> 00:32:29,479
يا عزيزي سوف تحصل على ذلك.
أنا مشغول نوعًا ما هنا.

505
00:32:29,646 --> 00:32:30,881
نعم، لقد لاحظت نوعا ما.

506
00:32:40,924 --> 00:32:41,958
يا.

507
00:32:44,161 --> 00:32:45,162
كيف حاله؟

508
00:32:45,228 --> 00:32:46,363
محارب كما كان دائمًا.

509
00:32:47,230 --> 00:32:48,565
يا عزيزي، أنا في المنزل!

510
00:32:48,832 --> 00:32:50,834
يا صاح، هل أحضرت الطعام؟
أنا جائع!

511
00:32:51,468 --> 00:32:54,337
الزوجة الصالحة من أجل لا شيء
رفضت أن تحضر لي برجر

512
00:32:54,538 --> 00:32:56,873
حسنا، لقد حصلت على فطيرة المفضلة لديك.

513
00:32:57,174 --> 00:33:00,877
أحبك يا رجل. انظر يا عزيزي،
رومان يعتني بي!

514
00:33:17,194 --> 00:33:18,695
مهلا، مهلا، مهلا!

515
00:33:19,596 --> 00:33:20,897
الكثير من الوقت لذلك لاحقا.

516
00:33:23,233 --> 00:33:24,468
إذن ماذا حصلت؟

517
00:33:26,570 --> 00:33:29,573
شيء خاص لدينا
ضيف شرف.

518
00:33:33,043 --> 00:33:36,146
[لفة الطبل]

519
00:33:36,880 --> 00:33:38,815
هيا، أنا جائع يا رفاق!

520
00:33:44,321 --> 00:33:45,322
عن الوقت.

521
00:33:51,561 --> 00:33:52,596
ها أنت ذا.

522
00:33:55,065 --> 00:33:57,167
- هل تريد بعض العسل النبيذ؟
- لا.

523
00:34:03,473 --> 00:34:05,375
كيف من المفترض أن آكل
هذه الاشياء؟

524
00:34:07,410 --> 00:34:08,879
آسف، سأحصل عليه.

525
00:34:08,912 --> 00:34:10,147
ماذا...تريد
عيدان تناول الطعام؟

526
00:34:10,213 --> 00:34:11,248
لا، لا، لا. سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

527
00:34:11,314 --> 00:34:13,450
إذا كنت تريد القيام بشيء ما
هنا، عليك أن تفعل ذلك
نفسك.

528
00:34:31,368 --> 00:34:32,369
شكرًا لك.

529
00:34:38,308 --> 00:34:39,776
ما هذا بحق الجحيم؟

530
00:34:42,078 --> 00:34:43,079
لا أعرف.

531
00:34:45,215 --> 00:34:46,349
رائحتها مثل الخل.

532
00:34:48,084 --> 00:34:50,987
يبدو وكأنه صدع حقير. إنه
ربما تركت للتو من
الحفلة.

533
00:35:08,038 --> 00:35:09,406
انها جيدة. هيا، احفر.

534
00:35:16,413 --> 00:35:19,749
أنا أفهم أن لديك القليل
مشكلة في لعبة البوكر
الليلة الماضية؟

535
00:35:20,183 --> 00:35:21,384
مشكلة؟ لا.

536
00:35:22,219 --> 00:35:24,588
حاول بعض المغفل أن يخدعني
في حفلة عيد ميلادي الخاصة.

537
00:35:25,655 --> 00:35:27,190
هل هددته بالمسدس؟

538
00:35:27,524 --> 00:35:28,725
تعريف مهدد.

539
00:35:29,526 --> 00:35:33,597
أعتقد اه، وضع بندقية محشوة
على وجه شخص ما يمكن أن يكون
تم تعريفه قانونيًا على أنه تهديد.

540
00:35:34,598 --> 00:35:36,633
حسنا سوف أنكر ذلك
حدث من أي وقت مضى.

541
00:35:37,334 --> 00:35:39,069
أنت فقط اه، يجب أن تكون
أكثر حذرا.

542
00:35:39,136 --> 00:35:40,971
حسنًا، لا تخبرني بماذا
للقيام بالرومانية.

543
00:35:41,872 --> 00:35:43,907
ليس لدي سوى مصلحتك
في القلب.

544
00:35:44,474 --> 00:35:45,475
الموضوع التالي.

545
00:35:46,243 --> 00:35:48,645
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا
مقامرة. أنت تعرف كيف تحصل.

546
00:35:49,079 --> 00:35:50,680
سوف تبدأ
أنا أيضا الآن؟

547
00:35:51,381 --> 00:35:52,716
هل هذا تدخل؟

548
00:35:53,850 --> 00:35:55,952
يا إلهي، أنت تحب المقامرة بنفس القدر
كما أفعل.

549
00:35:56,453 --> 00:35:58,455
أنا فقط أحب ذلك عندما أعرف أنني كذلك
سوف يفوز كثيرا.

550
00:36:00,824 --> 00:36:01,825
بعض النبيذ؟

551
00:36:01,958 --> 00:36:02,993
ها أنت ذا.

552
00:36:15,405 --> 00:36:16,440
أنت بخير؟

553
00:36:16,773 --> 00:36:18,842
نعم أنا بخير. أنا فقط أشعر
قليلا بالدوار.

554
00:36:19,443 --> 00:36:22,746
حقًا؟ ربما هذا مجرد
لأن الطعام لم يركل
في بعد.

555
00:36:22,813 --> 00:36:23,814
انها جيدة.

556
00:36:25,248 --> 00:36:26,249
تناول بعض النبيذ.

557
00:36:26,917 --> 00:36:29,719
- نعم هنا.
- لا.

558
00:36:30,420 --> 00:36:31,955
هناك شيء لا يجلس بشكل صحيح.

559
00:36:32,355 --> 00:36:33,423
يطلق عليه مخلفات.

560
00:36:35,392 --> 00:36:36,793
لا أستطيع أن أشعر بشفتي.

561
00:36:39,563 --> 00:36:41,698
ربما تحتاج فقط إلى الاستلقاء؟

562
00:36:43,333 --> 00:36:44,534
أحتاج لبعض الماء.

563
00:37:15,332 --> 00:37:16,466
هل هو ميت؟

564
00:37:19,302 --> 00:37:20,470
اتصل بالإسعاف.

565
00:37:29,146 --> 00:37:31,114
أنا آسف لأنه كان لا بد أن يأتي
لهذا الصديق.

566
00:37:47,931 --> 00:37:49,266
[التحولات المشوقة]

567
00:37:55,972 --> 00:37:57,240
[تغلق عدسة الكاميرا]

568
00:38:08,118 --> 00:38:09,119
حسنا؟

569
00:38:10,187 --> 00:38:11,588
أنا آسف، لقد مات.

570
00:38:12,122 --> 00:38:13,123
قطعاً؟

571
00:38:15,959 --> 00:38:19,062
لا نبض. لا يوجد تنفس.
لا يوجد تمدد حدقة العين.

572
00:38:19,229 --> 00:38:20,330
لا يوجد استجابة للألم.

573
00:38:21,631 --> 00:38:24,000
أنت تقول أنه كان لديه تاريخ
مرض الحرارة في عائلته؟

574
00:38:24,501 --> 00:38:27,304
نعم، لقد مات والده بقلبه
هجوم عندما كان عمره 55 عاما.

575
00:38:31,441 --> 00:38:32,442
استخدم المخدرات؟

576
00:38:33,743 --> 00:38:35,078
في أغلب الأحيان.

577
00:38:35,912 --> 00:38:36,913
مثل؟

578
00:38:37,948 --> 00:38:40,450
اكتب لي قائمة، وسوف أشطبها
ما لم يستخدمه.

579
00:38:41,017 --> 00:38:42,018
أرى.

580
00:38:44,287 --> 00:38:47,290
سأرغب في الأداء
تشريح الجثة لتحديد
السبب الدقيق للوفاة.

581
00:38:48,358 --> 00:38:50,193
- هذا غير ممكن.
- اعذرني؟

582
00:38:51,061 --> 00:38:53,997
كانت إرادة السيد هاريس واضحة تمامًا
في هذه النقطة، لا يوجد تشريح للجثث.

583
00:38:54,564 --> 00:38:59,236
حسنًا، هذا من صلاحياتي كـ
الطبيب الشرعي للمطالبة
تشريح الجثة.

584
00:39:00,203 --> 00:39:02,439
وهذه مسؤوليتي
كمحاميه للحصول على

585
00:39:02,506 --> 00:39:05,008
أمر قضائي يمنع
لك من القيام بذلك.

586
00:39:05,208 --> 00:39:06,810
ألا تريد أن تعرف ماذا
توفي عميلك؟

587
00:39:07,477 --> 00:39:08,612
لقد كان صديقي.

588
00:39:10,280 --> 00:39:12,749
كان يعيش بصعوبة..
ودفع ثمنها.

589
00:39:13,550 --> 00:39:15,852
الى جانب ذلك لن يجلب
إعادته لإجراء تشريح الجثة.

590
00:39:16,787 --> 00:39:19,623
أعتقد أن ما هو الأكثر أهمية
هنا أنا، اه...

591
00:39:20,390 --> 00:39:22,125
أنا أحترم رغباته الأخيرة.

592
00:39:23,393 --> 00:39:24,961
أنا آخذه
إلى مشرحة المقاطعة.

593
00:39:24,995 --> 00:39:26,329
ليس عليك أن تلمس هذا الجسد.

594
00:39:26,663 --> 00:39:28,465
أرسل لي ان
مستشار أمر قضائي.

595
00:39:39,943 --> 00:39:41,912
إنه شاب. جرعة مخدرات زائدة؟

596
00:39:42,779 --> 00:39:43,780
لا أعرف.

597
00:39:44,448 --> 00:39:46,850
أريد إجراء تشريح كامل للجثة
أول شيء صباح الغد.

598
00:39:47,517 --> 00:39:49,352
انتظر، هل هذا فيكتور هاريس؟

599
00:39:50,287 --> 00:39:52,055
نعم. كيف عرفت؟

600
00:39:52,622 --> 00:39:55,225
لقد جاء بعض المأمورين من قبل
وصلت أنت وصبي الحفلة.

601
00:39:55,459 --> 00:39:56,993
وكان يقضي بأمر من المحكمة.

602
00:39:57,227 --> 00:39:58,495
- كان ذلك سريعا.
- نعم.

603
00:39:58,995 --> 00:40:01,264
لم يكن لدى الرجل حس النكتة
عنه أيضًا.

604
00:40:01,331 --> 00:40:03,400
أعني أنني لم أخدم قط
من قبل، أليس كذلك؟ لذلك كنت مثل:

605
00:40:03,433 --> 00:40:07,871
"يا رجل، هل يمكنك أن تقول،" لقد حصلت على "
خدم ""؟ لكنه لن يفعل ذلك.

606
00:40:09,673 --> 00:40:10,674
هل يمكنني رؤيته؟

607
00:40:14,077 --> 00:40:15,612
ماذا تريد مني أن أفعل
معه؟

608
00:40:16,580 --> 00:40:19,749
لا شئ. سأحارب هذا.

609
00:40:20,851 --> 00:40:21,918
ضعه في الثلاجة.

610
00:40:28,558 --> 00:40:30,026
أنا آسف، لا أستطيع.

611
00:40:33,396 --> 00:40:35,532
لا بأس، أنا لست كذلك حقًا
في المزاج سواء.

612
00:40:37,734 --> 00:40:40,470
انها مجرد. أستمر في الرؤية
وجهه.

613
00:40:43,039 --> 00:40:45,408
عينيه... مفتوحتين.

614
00:40:45,909 --> 00:40:47,577
ربما يمكنك وضع ذلك خارجا
رأسك.

615
00:40:47,644 --> 00:40:48,645
لا أستطبع.

616
00:40:51,715 --> 00:40:54,251
حتى أنك فكرت في ما
ستقول في
الجنازة غدا؟

617
00:40:55,352 --> 00:40:57,788
أستطيع أن أقول ما يفترض بي
ليقول.

618
00:40:58,655 --> 00:41:03,360
لقد كان رجلاً عظيمًا، مقطوعًا
في ريعان شبابه، زوج محب،
مزود عظيم.

619
00:41:03,560 --> 00:41:04,561
توقف، حسنًا؟

620
00:41:04,861 --> 00:41:07,397
كما تعلمون، هذا ليس الوقت المناسب
للبدء في تطوير واعية.

621
00:41:09,900 --> 00:41:11,568
فكرت فيما أنت عليه
سأقول؟

622
00:41:12,002 --> 00:41:15,372
لقد قتلت للتو أعز أصدقائي.
رجل عرفته تقريبًا
10 سنوات، ماذا عن ذلك؟

623
00:41:15,539 --> 00:41:16,973
أوه، لا تعطيني هذا الهراء.

624
00:41:19,342 --> 00:41:20,444
نحن في هذا معا.

625
00:41:21,478 --> 00:41:22,979
هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟

626
00:41:28,351 --> 00:41:30,153
أعتقد أنني يجب أن أنام
وحدها الليلة.

627
00:41:30,554 --> 00:41:31,588
ماذا تقصد؟

628
00:41:32,722 --> 00:41:34,191
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

629
00:41:55,378 --> 00:41:56,646
[يغلق الباب]

630
00:41:56,713 --> 00:41:57,914
[موسيقى الجنازة]

631
00:42:14,764 --> 00:42:16,066
ما الأمر مع كل الزهور؟

632
00:42:17,601 --> 00:42:18,835
أنا أحب الزهور.

633
00:42:19,770 --> 00:42:21,938
كان فيكتور يكره الزهور.
لم يكن يريد أي شيء.

634
00:42:23,140 --> 00:42:24,141
أنا أعرف.

635
00:42:30,347 --> 00:42:31,948
- ماذا تفعل هنا؟
- همم؟

636
00:42:33,049 --> 00:42:34,651
ميلاني بيرسون. هل فعلت؟

637
00:42:34,718 --> 00:42:38,121
لا فكرة. من الواضح أنها مجرد
هنا لتقديم احترامها الأخير.

638
00:42:50,834 --> 00:42:52,369
آنسة بيرسون، مرحباً.

639
00:42:52,869 --> 00:42:53,870
السيد أربوغاست.

640
00:42:54,638 --> 00:42:56,273
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

641
00:42:56,840 --> 00:43:00,944
حقًا؟ حسنا، لقد جئت للتو
للتأكد من اللقيط
كان ميتا حقا.

642
00:43:03,747 --> 00:43:04,748
[يبصق]

643
00:43:07,417 --> 00:43:08,452
بئس المصير.

644
00:43:09,786 --> 00:43:11,721
حسنا، شكرا لحضوركم.

645
00:43:20,897 --> 00:43:22,666
ما هو كل هذا؟
ماذا قالت لك؟

646
00:43:22,732 --> 00:43:24,101
لا شيء يا عزيزي، لا شيء.

647
00:43:26,103 --> 00:43:27,304
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

648
00:43:27,304 --> 00:43:28,305
لا أعرف.

649
00:43:29,406 --> 00:43:31,141
هذه خدمة خاصة.

650
00:43:31,775 --> 00:43:34,411
لدي مستشار أمر المحكمة
الذي يسمح لي بالأداء

651
00:43:34,444 --> 00:43:36,046
تشريح جثة فيكتور هاريس.

652
00:43:38,682 --> 00:43:41,051
اعتقدت أن لدينا أمر من المحكمة
منع ذلك؟

653
00:43:41,618 --> 00:43:42,953
له يحل محل الألغام.

654
00:43:44,287 --> 00:43:47,090
من فضلك يا سيدي، أتوسل إليك.
كان هذا طلب فيكتور الأخير.

655
00:43:47,557 --> 00:43:51,061
آسف سيدتي. قم بإجراء جميع المكالمات
تريد المستشار

656
00:43:51,595 --> 00:43:54,931
سآخذ هذا الجسد معي
الآن قبل أن يبدأ
لتتحلل.

657
00:43:58,635 --> 00:43:59,870
هل هذا لعاب؟

658
00:44:06,376 --> 00:44:08,044
حسنًا، حسنًا. شكرًا لك.

659
00:44:08,612 --> 00:44:10,847
فقط اجعله يتصل بي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

660
00:44:12,949 --> 00:44:13,950
لا شئ.

661
00:44:14,184 --> 00:44:16,820
أنا لا أفهم ذلك.
يعني في وصيته!

662
00:44:16,887 --> 00:44:17,888
أنا أعلم، لا تقلق.

663
00:44:17,921 --> 00:44:19,055
د. مدين لي بمعروف.

664
00:44:19,055 --> 00:44:20,190
في هذه المرحلة، أنا فقط أنتظر.

665
00:44:20,257 --> 00:44:21,591
[رنين الهاتف]

666
00:44:23,193 --> 00:44:25,095
عدد محدود، وهذا يمكن
كن هو.

667
00:44:26,329 --> 00:44:27,364
رومان اربوجاست.

668
00:44:27,430 --> 00:44:28,832
من هو عميلك المفضل؟

669
00:44:30,667 --> 00:44:31,668
- تحرر.
- من هذا؟ من هذا؟

670
00:44:31,868 --> 00:44:32,869
يذهب. يذهب!

671
00:44:33,870 --> 00:44:36,807
يتعلق الأمر بمفضلتك الأخرى
العميل الراحل السيد هاريس.

672
00:44:38,241 --> 00:44:41,044
حر، اه، أين أنت؟
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

673
00:44:41,111 --> 00:44:42,212
أنت لم تحذره، أليس كذلك؟

674
00:44:42,212 --> 00:44:44,681
قلت لك أن تحذره.
قطرة واحدة.

675
00:44:44,748 --> 00:44:47,150
انظر حراً، أنا في المنتصف
من الأزمة الآن حسنا؟

676
00:44:47,350 --> 00:44:50,987
أنا أفهم ذلك وأنا
يتصل ليخبرك بالتأجيل
وضعه في الأرض.

677
00:44:51,054 --> 00:44:53,457
- لماذا؟
- لقد أخبرتك عن TTX،

678
00:44:53,490 --> 00:44:56,193
أنه إذا قمت بـ OD عليه،
يشلك البقاء

679
00:44:56,193 --> 00:44:58,094
واعية حتى
تموت.

680
00:44:58,161 --> 00:44:59,162
نعم، ماذا عن ذلك؟

681
00:44:59,229 --> 00:45:00,464
حسنًا، هذا هو الشيء الأكثر جنونًا.

682
00:45:00,464 --> 00:45:02,599
انظر، قد لا تموت في الواقع.

683
00:45:03,733 --> 00:45:04,768
ما الذي تتحدث عنه؟

684
00:45:04,835 --> 00:45:08,505
حسنًا، علاماتك الحيوية تسد
الحق في الأسفل ولكنك تدخل
الرسوم المتحركة المعلقة.

685
00:45:08,538 --> 00:45:10,907
أنت بالكاد على قيد الحياة ولكن
أنت على قيد الحياة حتى بالنسبة للأكثر

686
00:45:10,907 --> 00:45:14,244
الطبية ذات الخبرة
محترف، يبدو أنك كذلك
ميت سريريا.

687
00:45:14,578 --> 00:45:16,646
نعم ثم ماذا؟
ماذا تقول؟

688
00:45:16,713 --> 00:45:20,951
حسنًا، قد يحدث الشلل أولاً
يزول ببطء. ربما إصبع

689
00:45:20,984 --> 00:45:25,055
أو شفتيك ربما عينيك
سيفتح قبل أي شيء آخر؟

690
00:45:25,155 --> 00:45:26,523
- إذن، ترى؟
- يمين.

691
00:45:27,357 --> 00:45:30,026
قد تكون هذه نهاية سعيدة
بعد كل شيء؟

692
00:45:30,660 --> 00:45:32,796
شكرا فريد. كالعادة، لديك
كانت مساعدة كبيرة.

693
00:45:33,463 --> 00:45:36,433
أوه وتذكر هذا
المحادثة لم تحدث قط.

694
00:45:36,533 --> 00:45:37,801
لم أتصل بك قط.

695
00:45:40,737 --> 00:45:42,072
من كان ذلك؟

696
00:45:43,840 --> 00:45:44,841
لا احد.

697
00:45:45,509 --> 00:45:47,177
حسنًا، سوف آخذك
المنزل الآن.

698
00:45:59,623 --> 00:46:03,593
إذن لقد تعطلت هذا بالفعل
جنازة الصديق؟ لطيف - جيد.

699
00:46:04,127 --> 00:46:08,698
مهلا، عندما كنت قد خدمت محاميه
أمر المحكمة هل قلت:
"لقد حصلت على الخدمة"؟

700
00:46:10,300 --> 00:46:12,903
هل ستساعدني فقط في الإعدادية؟
الجثة للتشريح؟

701
00:46:14,337 --> 00:46:17,240
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا
الآن؟ أعني أن الوقت متأخر نوعًا ما.

702
00:46:17,441 --> 00:46:18,842
لقد فقدنا بالفعل يومًا واحدًا.

703
00:46:20,076 --> 00:46:22,012
مهلا، هذا الرجل كله مرن.

704
00:46:22,646 --> 00:46:24,147
ألا ينبغي أن يكون الصرامة قد بدأ؟

705
00:46:25,382 --> 00:46:27,451
هل يعلمونك أي شيء
في تلك المدرسة الطبية؟

706
00:46:27,651 --> 00:46:30,420
نعم بخصوص الاحياء
ليس الموتى.

707
00:46:31,087 --> 00:46:34,191
Rigormortis يبدأ بشكل عام
خلال ثلاث إلى أربع ساعات

708
00:46:34,191 --> 00:46:37,694
ويبدأ في الوصول إلى الذروة عند
بعد 12 ساعة من الوقت
من الموت.

709
00:46:37,861 --> 00:46:43,333
ثم يهدأ بشكل عام
خلال 12-24 ساعة كما في الجسم
يبدأ في التحلل.

710
00:46:43,533 --> 00:46:44,734
شكرا لك أستاذ.

711
00:46:45,202 --> 00:46:47,571
حقيقة أنك تمثل
الجيل القادم

712
00:46:47,637 --> 00:46:50,941
من ممارسي الطب
يخيفني حقا.

713
00:46:50,941 --> 00:46:52,275
نعم، أنا أيضا.

714
00:47:00,851 --> 00:47:02,786
[رنين الهاتف]

715
00:47:02,986 --> 00:47:04,254
من هو؟

716
00:47:04,855 --> 00:47:06,089
[يصدر صوت الجلد]

717
00:47:06,690 --> 00:47:09,593
هل يرجى الرجوع إليها
كزوجتي أو السيدة سميث؟

718
00:47:10,160 --> 00:47:11,394
آسف.

719
00:47:11,461 --> 00:47:12,462
[يستمر الهاتف في الرنين]

720
00:47:12,562 --> 00:47:13,763
أعطني الهاتف.

721
00:47:15,298 --> 00:47:17,434
نعم؟ مرحبا عزيزي.

722
00:47:19,703 --> 00:47:20,837
هل كان ذلك الليلة؟

723
00:47:22,239 --> 00:47:25,909
لا، لم أنس، أنا فقط
اعتقدت أنه كان التالي
مساء الجمعة.

724
00:47:28,044 --> 00:47:30,480
انها ليست هي نفسها تماما
كما النسيان.

725
00:47:31,548 --> 00:47:32,682
حسنا، دعونا لا نتجادل.

726
00:47:33,283 --> 00:47:34,851
يمين. أنا في طريقي.

727
00:47:36,920 --> 00:47:38,255
هل نسيت الذكرى السنوية الخاصة بك؟

728
00:47:38,655 --> 00:47:42,926
رقم على ما يبدو، لدي
الخطوبة السابقة.

729
00:47:43,360 --> 00:47:44,828
الذي نسيته.

730
00:47:45,662 --> 00:47:47,964
من فضلك ضع السيد هاريس
في الثلاجة.

731
00:47:48,365 --> 00:47:50,901
سآتي صباح الغد
والقيام بتشريح الجثة.

732
00:48:04,815 --> 00:48:05,816
يا صاح، هذا أنا.

733
00:48:06,716 --> 00:48:07,818
أنا مايك.

734
00:48:10,086 --> 00:48:11,955
نعم، هيا إلى أسفل.

735
00:48:13,023 --> 00:48:14,291
نحن في وضع واضح.

736
00:48:22,232 --> 00:48:24,401
سأتصل بك لاحقا.
هل ستستيقظ؟

737
00:48:24,868 --> 00:48:27,437
أعتقد أنني سأأخذ شيئًا ما
الليلة لتطردني.

738
00:48:28,205 --> 00:48:29,339
هل لديك مفتاح لي؟

739
00:48:30,006 --> 00:48:32,075
لا أعتقد أن هذا هو الحال
فكرة جيدة.

740
00:48:32,175 --> 00:48:35,145
لدينا وضع خطير هنا
سيتعين علينا ذلك
التعامل معها.

741
00:48:35,245 --> 00:48:38,315
لا، لدينا وضع خطير
هنا وعليك أن تفعل ذلك
التعامل معها.

742
00:48:38,515 --> 00:48:39,783
هذا ما تفعله.

743
00:48:41,651 --> 00:48:44,354
علاوة على ذلك، النوم معي
الليلة لا أعتقد أنه سوف
حل أي من هذا.

744
00:48:44,421 --> 00:48:45,889
أنا لا أتحدث عن ذلك.

745
00:48:46,890 --> 00:48:48,625
من كان ذلك على الهاتف
في مكتبك، هاه؟

746
00:48:48,692 --> 00:48:49,759
لقد تم تحريره.

747
00:48:49,993 --> 00:48:51,461
لا يهم، حسنا؟

748
00:48:52,496 --> 00:48:53,964
سأتعامل مع هذا.

749
00:48:55,465 --> 00:48:57,467
انظر، لقد كنت تحت الكثير
من التوتر بخير؟

750
00:48:57,467 --> 00:48:59,736
أنا فقط لا أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
بنفسك الآن.

751
00:49:01,671 --> 00:49:04,708
مواساة الأرملة لا تصنع إلا
يبدأ الناس في التساؤل.

752
00:49:21,725 --> 00:49:23,426
[يطرق الباب]

753
00:49:27,097 --> 00:49:28,465
تحقق في البريد.

754
00:49:28,965 --> 00:49:29,966
انها الرومانية.

755
00:49:30,066 --> 00:49:31,701
أوه، العودة لأكثر من ذلك؟

756
00:49:37,774 --> 00:49:40,177
لماذا لم تخبرني عن
الآثار الجانبية لهذا المخدر؟

757
00:49:40,177 --> 00:49:42,546
قلت لك أن تكون حذرا مع
هذا المخدر.

758
00:49:42,612 --> 00:49:45,649
انظر، شفتاي مختومتان، أنا
لن أقول إذا كنت لا تقول.

759
00:49:45,682 --> 00:49:47,017
أوه، أنا لست قلقا بشأن ذلك.

760
00:49:47,050 --> 00:49:48,318
أنتم يا رفاق لم تدفنوه بعد،
هل فعلت؟

761
00:49:48,385 --> 00:49:50,220
لا، الآن يريدون أن يفعلوا
تشريح الجثة.

762
00:49:50,353 --> 00:49:53,323
حسنا، عليك أن توقفهم.
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

763
00:49:53,323 --> 00:49:56,193
نعم وماذا يفترض بي
لنقول لهم أطلق سراحهم؟ أنه OD'd
على المخدرات غير المشروعة؟

764
00:49:56,259 --> 00:49:59,663
هذا سيعيدهم إليّ
وبعد ذلك سوف يؤدي ذلك إلى العودة
لك، حسنا؟

765
00:50:01,398 --> 00:50:03,567
من الناحية الفنية، انها ليست غير مشروعة.

766
00:50:07,104 --> 00:50:08,238
لكني أتقبل وجهة نظرك.

767
00:50:08,672 --> 00:50:10,640
لذلك أنت لا مجرد الرجيج لي
حول مع هذه الاشياء؟

768
00:50:10,841 --> 00:50:13,777
وقد أفاد اليابانيون
الناس يستيقظون في المشرحة

769
00:50:13,777 --> 00:50:16,146
لمدة تصل إلى ثلاثة أيام بعد ذلك
أعلن وفاته.

770
00:50:16,279 --> 00:50:17,481
كيف، كيف يكون هذا ممكنا؟

771
00:50:17,914 --> 00:50:20,217
لقد سمعت عن الزومبي
في هايتي؟

772
00:50:21,251 --> 00:50:22,786
حسنا هذا هو نفسه
الأشياء البوذية التي يستخدمونها.

773
00:50:22,853 --> 00:50:24,821
لقد حصلوا عليه للتو من نيوتس
بدلا من السمكة المنتفخة.

774
00:50:24,888 --> 00:50:26,289
ماذا في ذلك، هل هو زومبي الآن؟

775
00:50:26,656 --> 00:50:29,493
لا، إنه ليس آكلاً للحم
قام من الزومبي الميت.

776
00:50:29,493 --> 00:50:31,628
ربما لا يفعل ذلك في الواقع
يكون ميتا.

777
00:50:32,996 --> 00:50:35,031
لو كان صديقي
أريد مساعدته.

778
00:50:35,098 --> 00:50:36,700
سأذهب إلى المشرحة من قبل
بدأوا في تقطيعه

779
00:50:36,766 --> 00:50:40,771
لأنه إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
عندما يستيقظ، سيكون كذلك
غاضب حقيقي.

780
00:50:43,473 --> 00:50:44,474
شكرًا.

781
00:50:45,008 --> 00:50:47,177
نعم شكرا لك! تعال مرة أخرى.

782
00:50:53,250 --> 00:50:54,618
يا صديقي أريد هذا .

783
00:50:54,684 --> 00:50:56,820
- لا، لا، لا. لا يمكن أن يكون لديك
هذا واحد.
- ولم لا؟

784
00:50:56,853 --> 00:50:58,288
- لا يمكنك.
- ولم لا؟

785
00:50:58,522 --> 00:51:01,958
لأن الطبيب الحقيقي يجب أن يفعل
تشريح الجثة عليه.

786
00:51:01,958 --> 00:51:03,593
نحن علماء الأمراض، لا
الأطباء الحقيقيون بخير؟

787
00:51:03,627 --> 00:51:05,295
نعم، حسنا ولا كذلك
أخصائي تقويم الأقدام.

788
00:51:05,295 --> 00:51:06,797
لطيفة، غير متتالية.

789
00:51:06,863 --> 00:51:09,232
- أنا أعرف.
- نعم يا رجل، أنا حقا
تريد هذا واحد.

790
00:51:09,232 --> 00:51:11,101
مهلاً، لا تقوم بوخز الجثث، حسناً؟

791
00:51:11,268 --> 00:51:13,003
يمكنك التدرب على كلانسي هنا.

792
00:51:13,203 --> 00:51:15,038
ما هذا الكحولية
رجل بلا مأوى؟

793
00:51:15,105 --> 00:51:16,973
- نعم.
- المتأنق لدينا لتشريح
الكبد الذي لم يتم تدميره

794
00:51:17,007 --> 00:51:19,843
من خلال محاولة معالجة التنظيف
منتجات لآخر 20
سنوات، حسنا؟

795
00:51:19,910 --> 00:51:22,679
حسنًا، انظر. كل ما لدي هو
همبرغر اليوم.

796
00:51:22,979 --> 00:51:24,748
- خذها أو اتركها.
- أريد الضلع الرئيسي.

797
00:51:25,148 --> 00:51:26,483
جيسيكا سوف تريد الضلع الرئيسي.

798
00:51:28,018 --> 00:51:29,152
هل أخبرت جيسيكا؟

799
00:51:29,719 --> 00:51:30,921
نعم، قلت لك ذلك بالفعل.

800
00:51:31,855 --> 00:51:32,889
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

801
00:51:33,423 --> 00:51:34,424
ربما.

802
00:51:36,026 --> 00:51:38,261
- حصلت عليه. تبديل علامات اصبع القدم.
- ماذا؟

803
00:51:38,328 --> 00:51:40,997
قم بتبديل علامة إصبع هذا الرجل مع
كلانسي. قل أنك عبثت،
يحدث ذلك.

804
00:51:41,064 --> 00:51:44,234
يا صديقي! هذا ليس التنظيف الجاف،
هذا جسم بشري.

805
00:51:44,267 --> 00:51:46,837
أوه، في كل مرة. لا، هذا هو
جثة. شيء ميت.

806
00:51:46,970 --> 00:51:48,238
يمكن أن أفقد وظيفتي.

807
00:51:48,238 --> 00:51:49,339
لذلك تجد وظيفة أخرى.

808
00:51:49,339 --> 00:51:54,311
ينظر. امتحاننا الاسبوع القادم ان شاء الله
أليس كذلك؟ إما أن تفقد وظيفتك
أو اتبعني.

809
00:51:55,612 --> 00:51:57,714
لقد فشلت في الخروج من كلية الطب.

810
00:52:00,584 --> 00:52:02,119
واو، صعبة.

811
00:52:04,888 --> 00:52:07,224
- نعم.
- نعم! جيد. فتى جيد.

812
00:52:07,257 --> 00:52:10,360
لكنني أفعل هذا فقط تحت
الإكراه من ضغط الأقران.

813
00:52:10,527 --> 00:52:13,964
لاحظت على النحو الواجب، يا صديقي.
لاحظت على النحو الواجب. الآن هذا سوف
كن ممتعا، أليس كذلك؟

814
00:52:14,030 --> 00:52:15,031
نعم.

815
00:52:19,202 --> 00:52:21,138
هناك. هل أنت مستعد جيس؟
تحقق من هذا.

816
00:52:23,373 --> 00:52:24,574
هذا مثالي.

817
00:52:24,608 --> 00:52:25,609
واحد لطيف، مايك.

818
00:52:29,146 --> 00:52:30,280
الصرامة لم تدخل.

819
00:52:30,647 --> 00:52:34,718
اه، في الواقع ريجورمورتيس
يتم ضبطه بشكل عام خلال 3-4 ساعات
بعد وقت الوفاة.

820
00:52:34,718 --> 00:52:39,022
ثم ينحسر 24-36
بعد ساعات.

821
00:52:39,156 --> 00:52:40,557
أنا أتفق معك يا دكتور كامبل.

822
00:52:40,624 --> 00:52:41,792
شكرا لك دكتور لي.

823
00:52:42,192 --> 00:52:44,394
أيها السادة، استعدوا للجراحة.

824
00:52:45,095 --> 00:52:47,964
غريب. عيناه ينقطان
لي خارج.

825
00:52:49,099 --> 00:52:50,100
تمام.

826
00:52:52,469 --> 00:52:53,470
على ما يرام.

827
00:52:53,937 --> 00:52:55,439
جاهز للشق؟

828
00:52:55,939 --> 00:52:57,207
- مستعد.
- دعونا نفعل هذا.

829
00:53:02,446 --> 00:53:04,714
- نعم.
- عمل جميل، دكتور كامبل.

830
00:53:04,881 --> 00:53:06,082
شكرا لك دكتور لي.

831
00:53:06,516 --> 00:53:07,517
أنا أبذل قصارى جهدي.

832
00:53:07,684 --> 00:53:09,019
احصل على غرفة لعنة الله.

833
00:53:10,954 --> 00:53:12,289
أوه!

834
00:53:12,422 --> 00:53:14,524
سأقول لك شيئًا واحدًا،
من المؤكد أن الطفل لديه الشجاعة.

835
00:53:14,758 --> 00:53:16,893
يجب علينا المضي قدما مع
استئصال الزائدة الدودية لدينا؟

836
00:53:17,561 --> 00:53:19,863
قف، قف. استئصال الزائدة الدودية.
اعتقدت أننا اتفقنا على أننا لسنا كذلك
فعل ذلك؟

837
00:53:19,930 --> 00:53:20,931
سيكون في الامتحان.

838
00:53:20,997 --> 00:53:22,799
هيا يا رجل. الجميع يحب
لإزالة الملحق الخاص بهم.

839
00:53:22,833 --> 00:53:23,834
إنه انفجار.

840
00:53:23,900 --> 00:53:27,270
لا بأس يا مايك. لقد مات.
لن يقاضيك إذا أخطأنا
وقطع الشريان.

841
00:53:27,304 --> 00:53:30,440
- لست مستعدا.
- [تقليدًا] أنا لست مستعدًا...
لا يصدق.

842
00:53:30,540 --> 00:53:33,477
حسنا، سنبدأ مع
بعض العمليات الجراحية الاستكشافية،
تجعلك مرتاحًا

843
00:53:33,543 --> 00:53:35,579
فكرة الحضانة بأكملها
حول داخل جسم الإنسان.

844
00:53:35,579 --> 00:53:36,713
تحرك، تحرك، تحرك.

845
00:53:36,913 --> 00:53:39,382
حسنًا، سأذهب إلى وسط المدينة.

846
00:53:42,552 --> 00:53:44,654
[أصوات صاخب]

847
00:53:44,754 --> 00:53:46,723
خذ الأمور ببساطة ستيف،
هذه ليست ليلة حفلة موسيقية.

848
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
مرح.

849
00:53:49,793 --> 00:53:52,629
حسنًا، المثانة فارغة.
هل تريد الدخول؟

850
00:53:52,629 --> 00:53:53,964
لا شكرا، أفضل المشاهدة.

851
00:53:54,097 --> 00:53:56,900
هيا يا رجل. لا يمكنك الجلوس عليه
الخطوط الجانبية حياتك كلها.
ادخل هناك!

852
00:53:56,967 --> 00:53:58,401
- لا أستطبع.
- تناسب نفسك.

853
00:53:59,803 --> 00:54:01,104
حسنًا، ها نحن ذا.

854
00:54:02,339 --> 00:54:03,540
حسنًا، ها هو.

855
00:54:05,075 --> 00:54:06,543
هناك لدينا الأمعاء.

856
00:54:07,911 --> 00:54:11,348
نعم، هناك 26 قدمًا من ذلك
النقانق هناك.

857
00:54:11,348 --> 00:54:12,349
سبعة وعشرون في الواقع.

858
00:54:12,516 --> 00:54:13,517
[يرن الجرس]

859
00:54:14,484 --> 00:54:15,519
ما هذا؟

860
00:54:15,719 --> 00:54:16,953
شخص ما في مكتب الاستقبال.

861
00:54:18,488 --> 00:54:19,956
- فقط اتركه.
- لا، من الأفضل أن أفهم ذلك.

862
00:54:20,023 --> 00:54:21,158
- لا، اتركه.
- لا، يجب أن أحصل عليه.

863
00:54:21,892 --> 00:54:28,865
[موسيقى غريبة]

864
00:54:31,234 --> 00:54:34,070
- نعم؟
- أهلاً. هل سميث موجود؟

865
00:54:34,704 --> 00:54:36,606
لقد ذهب لهذا اليوم.
أيمكنني مساعدتك؟

866
00:54:36,773 --> 00:54:40,076
نعم. أنا محامي ل
الراحل فيكتور هاريس.

867
00:54:40,343 --> 00:54:42,245
أعتقد أن جسده موجود
أبقى هنا؟

868
00:54:42,345 --> 00:54:43,346
فيكتور هاريس؟

869
00:54:43,947 --> 00:54:45,048
نعم. هل هو هنا؟

870
00:54:45,816 --> 00:54:46,817
لقد كان.

871
00:54:47,317 --> 00:54:48,318
- كان؟
- نعم.

872
00:54:49,252 --> 00:54:50,654
لكنه لم يعد كذلك؟

873
00:54:50,687 --> 00:54:51,688
لا.

874
00:54:52,255 --> 00:54:53,657
لكنه لا يزال ميتا؟

875
00:54:55,725 --> 00:54:58,361
أنا أمزح. كنت أمزح فقط.

876
00:55:00,630 --> 00:55:01,665
عيناه مفتوحتان.

877
00:55:02,199 --> 00:55:03,600
- ماذا؟
- اعتقدت أنك أغلقتهم؟

878
00:55:03,667 --> 00:55:04,801
لقد أغلقتهم.

879
00:55:05,202 --> 00:55:06,536
يجب أن يكون منعكسا.

880
00:55:07,370 --> 00:55:10,440
ترى كيف يتبعونك
مثل تلك التماثيل يسوع؟

881
00:55:13,743 --> 00:55:16,847
حسنا انظر. أنا أعاني
لفهم كيف يمكن لهذا
يحدث.

882
00:55:16,847 --> 00:55:20,183
رجل البيروقراطية، أعني، حتى
عندما تموت، فإنهم ما زالوا كذلك
أصرخ عليك.

883
00:55:20,183 --> 00:55:22,119
طيب وانت لا تعلم
أين ذهب الجسم؟

884
00:55:22,285 --> 00:55:24,754
حسنا، أنت تعرف ماذا، أنا
سوف تحتاج إلى التحدث مع الخاص بك
أيها المشرف، هذا--

885
00:55:24,754 --> 00:55:27,657
حسنا. نعم! انظر،
ليس من المفترض أن أفعل هذا
حسنا؟

886
00:55:27,657 --> 00:55:30,160
لكنني سأعطيك
هاتفه الخلوي الشخصي.

887
00:55:31,995 --> 00:55:33,763
لا تقل له أنني أعطيتك
هذا الرقم.

888
00:55:33,830 --> 00:55:36,399
وحظا سعيدا لأنه
عادة لا يجيب أبدا.

889
00:55:36,967 --> 00:55:39,035
قد ترغب أيضًا في المحاولة
المقاطعة العامة.

890
00:55:39,102 --> 00:55:42,005
في بعض الأحيان هم
أخذ الجثث خارج الموقع
لتشريح الجثث، هل تعلم؟

891
00:55:42,105 --> 00:55:45,075
ذلك يعتمد. لا أعرف.
أنا جديد هنا.

892
00:55:45,475 --> 00:55:46,643
فهمتها. شكرًا لك.

893
00:55:47,244 --> 00:55:48,512
كان اسمك بالمناسبة؟

894
00:55:49,146 --> 00:55:50,781
- ستيف.
- ستيف.

895
00:55:58,755 --> 00:56:00,023
صحيح، جيد.

896
00:56:00,457 --> 00:56:02,159
- كان ذلك ممتعا.
- من كان؟

897
00:56:02,325 --> 00:56:03,527
محامي هذا الرجل.

898
00:56:03,927 --> 00:56:04,928
بجد؟

899
00:56:05,162 --> 00:56:07,197
لا تقلق، لقد أرسلته
مطاردة أوزة برية.

900
00:56:07,464 --> 00:56:09,032
مايك، أنت الرجل.

901
00:56:09,599 --> 00:56:12,436
حسنًا، أنتم مستعدون للبدء
ممارسة القطع مع
منشار جراحي؟

902
00:56:12,502 --> 00:56:14,237
نعم، دعونا نفتح القفص الصدري.

903
00:56:14,738 --> 00:56:15,739
نعم.

904
00:56:18,809 --> 00:56:21,178
نعم. هذا غريب. عينيه
مفتوحة مرة أخرى.

905
00:56:21,178 --> 00:56:22,179
اعتقدت أنك أغلقتهم؟

906
00:56:22,245 --> 00:56:23,680
- فعلتُ.
- فعلتُ.

907
00:56:23,747 --> 00:56:25,415
برغي ذلك!

908
00:56:29,152 --> 00:56:33,156
[صوت الحفر]

909
00:56:33,590 --> 00:56:35,125
يا إلهي. انه لم يمت!

910
00:56:35,659 --> 00:56:36,793
مايك! مايك! مايك!

911
00:56:36,927 --> 00:56:40,130
التقط منه! خلفك يا مايك
احصل على مجموعتي. أحتاج إلى 10 سم مكعب
أدرون الآن!

912
00:56:40,130 --> 00:56:42,232
- أسرعي، أحضريه هنا!
- اهدأ، احصل على هذه المجموعة.

913
00:56:42,299 --> 00:56:44,301
يا إلهي. نحن نقطع
رجل حي!

914
00:56:44,367 --> 00:56:45,769
أحتاج إلى 10 سم مكعب. جيس تهدأ!

915
00:56:45,836 --> 00:56:46,837
- اسكت!
- أدرون!

916
00:56:46,903 --> 00:56:48,271
- اسكت.
- إنه حي في سبيل الله.

917
00:56:48,271 --> 00:56:49,272
امسك هذا.

918
00:56:50,440 --> 00:56:51,575
هل يمكنك الاستعجال؟ هل يمكنك الاستعجال؟

919
00:56:51,575 --> 00:56:53,577
- امسك هذا.
- اسرع. يا إلهي. يا إلهي.

920
00:56:53,710 --> 00:56:54,711
لو سمحت!

921
00:57:03,019 --> 00:57:05,088
ماذا بحق الجحيم مايك؟ انه على قيد الحياة.

922
00:57:07,390 --> 00:57:09,259
عيسى. ماذا سنفعل؟

923
00:57:09,726 --> 00:57:10,760
لن أذهب إلى السجن.

924
00:57:10,827 --> 00:57:12,062
- ما هذا؟
- ميث.

925
00:57:12,329 --> 00:57:13,864
يجب أن أفكر بشكل مستقيم.

926
00:57:13,964 --> 00:57:16,199
حسنًا، لقد أعدت أمعائه
وقمت بخياطة بطنه

927
00:57:16,199 --> 00:57:17,634
لكن علينا أن نوصله إلى ذلك
مستشفى.

928
00:57:17,701 --> 00:57:20,203
مستشفى؟ لا، لا، لا. نحن كذلك
عدم نقله إلى المستشفى.

929
00:57:20,203 --> 00:57:22,172
علينا أن نتخلص منه على الأقل
خارج غرفة الطوارئ، مايك.

930
00:57:22,172 --> 00:57:23,507
ستيف إنه واعي. نعم؟

931
00:57:23,507 --> 00:57:24,674
لقد رأى وجوهنا.

932
00:57:24,674 --> 00:57:26,076
لا يمكننا أن نأخذه إلى المستشفى.

933
00:57:26,076 --> 00:57:27,410
علينا أن. لقد أقسمنا!

934
00:57:27,444 --> 00:57:29,613
القسم؟ نحن لسنا أطباء!

935
00:57:29,913 --> 00:57:31,047
نحن طلاب الطب.

936
00:57:31,081 --> 00:57:32,883
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال
على قيد الحياة، مات.

937
00:57:32,983 --> 00:57:34,584
حسنًا، لن يكون كذلك
أطول بكثير.

938
00:57:35,585 --> 00:57:37,020
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أننا سوف ندفنه.

939
00:57:37,087 --> 00:57:38,221
انه لا يزال على قيد الحياة.

940
00:57:38,588 --> 00:57:41,158
- لن يكون على قيد الحياة إذا كنا
دفنه.
- هذا ليس صحيحا.

941
00:57:41,191 --> 00:57:44,094
جيسيكا! إذا لم نفعل هذا
حسنًا، نحن لا نتخرج.

942
00:57:44,127 --> 00:57:45,128
نذهب إلى السجن.

943
00:57:45,228 --> 00:57:47,164
سيكون لدينا بالتأكيد
للعثور على وظيفة جديدة الآن.

944
00:57:47,164 --> 00:57:48,165
اوه اصمت.

945
00:57:48,198 --> 00:57:49,699
- هذا ليس صحيحا.
- اسكت!

946
00:57:50,333 --> 00:57:51,768
فلنضعه في كيس الجثث

947
00:57:53,804 --> 00:57:55,105
لا تنسى أصابعه.

948
00:58:16,660 --> 00:58:18,228
واو، سحب لطيف.

949
00:58:18,762 --> 00:58:21,765
نعم، لا شيء يشبه الجثة
لتحفيزك.

950
00:58:22,966 --> 00:58:24,367
- وهذا يساعد أيضا، هاه؟
- نعم.

951
00:58:25,735 --> 00:58:26,736
من المؤكد أنه يفعل.

952
00:58:28,238 --> 00:58:30,240
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

953
00:58:31,174 --> 00:58:32,309
لذلك دعونا ندخله.

954
00:58:35,178 --> 00:58:36,179
أعتقد أنه ينبغي أن يكون أعمق.

955
00:58:36,213 --> 00:58:37,514
ربما لا تزال الحيوانات تحفره.

956
00:58:37,848 --> 00:58:42,152
لذا دعهم. دع الطبيعة تأخذ
مسارها هنا.

957
00:58:48,125 --> 00:58:49,126
مستعد؟

958
00:58:53,130 --> 00:58:54,131
على ما يرام.

959
00:58:54,931 --> 00:58:57,367
[الشخير]

960
00:59:00,137 --> 00:59:02,305
حسنا. يمكنك دفنه.

961
00:59:02,873 --> 00:59:04,775
سأحمل الضوء من أجلك،
ها أنت ذا.

962
00:59:07,477 --> 00:59:09,646
الأصابع! لا تنسى
الأصابع.

963
00:59:12,315 --> 00:59:15,385
إذا كان توجيهي في المدرسة الثانوية
يمكن للمستشار أن يراني الآن.

964
00:59:15,519 --> 00:59:17,587
نعم، سأترك هذا
سيرتي الذاتية.

965
00:59:17,821 --> 00:59:19,856
لا تكتب عن هذا
في بلوق الخاص بك سواء.

966
00:59:19,856 --> 00:59:22,626
نعم. عندما ينتهي هذا
نحن لا نتنفس كلمة واحدة من هذا
لأي شخص.

967
00:59:34,871 --> 00:59:37,641
[آهات]

968
00:59:40,644 --> 00:59:42,179
[صرخات]

969
00:59:51,254 --> 00:59:52,422
[صوت ضرب]

970
01:00:34,598 --> 01:00:36,032
[آهات]

971
01:00:40,003 --> 01:00:42,405
[آهات]

972
01:00:46,243 --> 01:00:47,878
[آهات]

973
01:01:13,937 --> 01:01:19,676
[موسيقى خفيفة مخيفة]

974
01:02:19,369 --> 01:02:22,806
[لا يوجد صوت]

975
01:02:24,374 --> 01:02:25,909
ماذا تقصد بجسده
مفقود؟

976
01:02:25,976 --> 01:02:27,277
لقد أفسدت المشرحة، حسنًا؟

977
01:02:27,277 --> 01:02:29,546
لقد أخطأوا في جسده
جون دو وأخذوا

978
01:02:29,546 --> 01:02:32,382
جسده خارج الموقع للقيام
تشريح الجثة والآن لا يستطيعون ذلك
العثور عليه.

979
01:02:32,449 --> 01:02:34,251
متى بالضبط كنت ستعمل
اخبرني؟

980
01:02:34,284 --> 01:02:36,119
هذا ليس خطأي. أنا أقول
أنت الآن.

981
01:02:36,186 --> 01:02:37,854
هذا رائع يا رومان.

982
01:02:37,954 --> 01:02:41,491
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، أقود السيارة
في جميع أنحاء المدينة تحاول العثور عليها
خارج المكان الذي أخذوه إليه.

983
01:02:41,825 --> 01:02:43,927
لقد مات وما زال
تسبب لنا الحزن.

984
01:02:44,127 --> 01:02:45,729
نعم بالضبط.

985
01:02:46,530 --> 01:02:50,133
انتظر. انتظر، سيكون الأمر على ما يرام.

986
01:02:50,634 --> 01:02:51,668
أريد فقط أن أجده.

987
01:02:51,668 --> 01:02:53,703
من يهتم إذا كان جسده
مفقود؟

988
01:02:54,237 --> 01:02:57,107
أعني إذا كان جسده مفقودا
لا يمكنهم إجراء تشريح للجثة، أليس كذلك؟

989
01:02:57,107 --> 01:02:59,009
أعني، ماذا يفعلون عادة
مع جون دوس؟

990
01:02:59,409 --> 01:03:02,045
قال الرجل في المقاطعة العامة
يقومون بحرق الجثث التي لم يطالب بها أحد.

991
01:03:02,312 --> 01:03:04,147
حسنًا، فلنأمل أن يفعلوا ذلك
افعل ذلك.

992
01:03:08,985 --> 01:03:10,954
أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة.

993
01:03:12,222 --> 01:03:16,460
[صرخات مكتومة]

994
01:03:19,896 --> 01:03:20,997
ربما لا يموتون أبداً

995
01:03:22,399 --> 01:03:26,403
[صراخ مكتوم]

996
01:03:49,092 --> 01:03:50,360
لا، لا، لا، لا.

997
01:03:52,195 --> 01:03:53,730
ذهبت إلى جنازتك.

998
01:03:54,764 --> 01:03:56,199
وهذا يجعل اثنين منا.

999
01:04:00,704 --> 01:04:01,705
رأيتك.

1000
01:04:02,539 --> 01:04:03,607
رأيتك ميتا.

1001
01:04:05,041 --> 01:04:06,042
كيف أبدو؟

1002
01:04:06,810 --> 01:04:07,811
سيئة، أليس كذلك؟

1003
01:04:09,513 --> 01:04:11,148
هذا لا يمكن أن يحدث.

1004
01:04:13,383 --> 01:04:14,384
أنت.

1005
01:04:16,386 --> 01:04:17,454
[العرقوب]

1006
01:04:17,521 --> 01:04:19,289
[البكاء]

1007
01:04:19,556 --> 01:04:20,557
ليس لديك فكرة.

1008
01:04:32,235 --> 01:04:33,236
يا إلهي.

1009
01:04:36,573 --> 01:04:37,741
ماذا ستفعل بي؟

1010
01:04:38,542 --> 01:04:40,544
لا شيء كنت لا تريد مني أن
القيام به قبل اسبوع.

1011
01:04:44,147 --> 01:04:45,148
إنه شيء فظيع.

1012
01:04:46,383 --> 01:04:48,685
أن هناك شيئا هذا
دائم.

1013
01:04:51,521 --> 01:04:52,589
أعرف ذلك الآن.

1014
01:04:57,160 --> 01:04:58,528
هذا لا يمكن أن يحدث.

1015
01:04:59,129 --> 01:05:00,730
هذا لا يمكن أن يحدث.

1016
01:05:04,267 --> 01:05:05,869
نعم. إنها.

1017
01:05:13,076 --> 01:05:14,578
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

1018
01:05:19,182 --> 01:05:20,183
لا تهددني.

1019
01:05:20,183 --> 01:05:21,418
أنا لا أهددك.

1020
01:05:23,653 --> 01:05:25,122
لا تجيب على هاتفي!

1021
01:05:25,589 --> 01:05:27,824
أعطيت رقمك للرجل في
مقاطعة العامة بخير؟

1022
01:05:27,858 --> 01:05:29,993
فقط في حالة حدوث أي شيء
إلى فيكتور، يجب أن آخذه.

1023
01:05:29,993 --> 01:05:31,995
يا إلهي، لماذا تفعل
ذلك؟

1024
01:05:32,095 --> 01:05:34,097
فقط في حالة هاتفي الخلوي
يموت، حسنا؟

1025
01:05:34,631 --> 01:05:35,632
مرحبًا؟

1026
01:05:38,301 --> 01:05:39,302
من هذا؟

1027
01:05:39,469 --> 01:05:41,238
إنهم لا يجيبون. مرحبًا؟

1028
01:05:44,040 --> 01:05:45,041
مجرد شنق.

1029
01:05:50,580 --> 01:05:51,715
سأعيد الاتصال.

1030
01:05:51,782 --> 01:05:52,783
لماذا؟ من يهتم؟

1031
01:05:53,450 --> 01:06:00,423
[موسيقى درامية]

1032
01:06:04,628 --> 01:06:06,530
[رنين الهاتف]

1033
01:06:06,596 --> 01:06:13,503
[أنين وصراخ]

1034
01:06:17,107 --> 01:06:18,108
ساعدني!

1035
01:06:19,910 --> 01:06:20,911
ساعدني!

1036
01:06:21,845 --> 01:06:23,447
يا إلهي. ساعدني!

1037
01:06:25,348 --> 01:06:26,349
لا!

1038
01:06:28,285 --> 01:06:29,286
ساعدني من فضلك!

1039
01:06:29,352 --> 01:06:35,625
[صوت ضرب]
[صراخ]

1040
01:06:37,027 --> 01:06:38,762
[تحطيم]

1041
01:06:43,333 --> 01:06:44,334
من مات الآن؟

1042
01:06:50,807 --> 01:06:51,842
ماذا كان هذا؟

1043
01:06:57,814 --> 01:06:59,749
يجب أن أصنع آخر
اتصل بخير؟

1044
01:07:01,952 --> 01:07:02,953
وأنا كذلك.

1045
01:07:12,095 --> 01:07:14,931
[رنين الهاتف]

1046
01:07:15,499 --> 01:07:17,768
حسنا، هل فهمت؟ تريد مني أن
كرر ذلك؟

1047
01:07:18,235 --> 01:07:20,303
حسنًا، انظر، أريدك أن تهرب
فحص عكسي على هذا الرقم.

1048
01:07:20,303 --> 01:07:22,706
نعم؟ أحتاج إلى اسم و
أحتاج إلى عنوان.

1049
01:07:22,906 --> 01:07:24,040
نعم، يمكن أن تكون حالة طارئة.

1050
01:07:24,040 --> 01:07:26,143
لدي عميلة، وهي تعتقد أنها كذلك
يجري مطاردة.

1051
01:07:27,878 --> 01:07:29,713
مرحباً، لقد وصلت
ميلاني بيرسون، أنا لست بالجوار

1052
01:07:29,713 --> 01:07:31,948
الآن لذا اترك رسالة على
لهجة وسأعود

1053
01:07:32,048 --> 01:07:35,252
لك فقط في أقرب وقت
ممكن إنسانيا. تشاو في الوقت الراهن.

1054
01:07:35,318 --> 01:07:36,887
[صافرة مسجل الرسالة]

1055
01:07:39,756 --> 01:07:41,191
- ميلاني.
- بيرسون؟

1056
01:07:42,325 --> 01:07:43,326
هل أنت متأكد؟

1057
01:07:44,928 --> 01:07:45,929
لا، لا، لا، لا.

1058
01:07:46,196 --> 01:07:47,831
لا بأس، لا، لا شيء.

1059
01:07:48,632 --> 01:07:52,102
حسنًا، شكرًا، لذلك سأحصل عليك
مشروب في النادي
أو شيء من هذا.

1060
01:08:01,344 --> 01:08:02,579
كل شيء على ما يرام؟

1061
01:08:03,647 --> 01:08:06,116
نعم نعم. لقد تمت تسوية كل شيء.

1062
01:08:07,984 --> 01:08:09,019
ما هو كل هذا؟

1063
01:08:09,453 --> 01:08:10,720
أوه كما تعلمون، لم يكن شيئا.

1064
01:08:10,720 --> 01:08:13,757
سايروس، كان يسأل عنه
شيك.

1065
01:08:21,998 --> 01:08:22,999
ماذا؟

1066
01:08:24,835 --> 01:08:26,103
من اتصل في وقت سابق؟

1067
01:08:26,536 --> 01:08:27,904
- ماذا؟
- على الهاتف.

1068
01:08:28,738 --> 01:08:30,073
قلت لك أنه كان سايروس.

1069
01:08:30,340 --> 01:08:31,408
لا، قبل ذلك.

1070
01:08:32,008 --> 01:08:33,009
على هاتفي.

1071
01:08:33,877 --> 01:08:34,911
لقد كان الرقم الخطأ.

1072
01:08:35,112 --> 01:08:37,848
لا تكذب علي. فيكتور دائما
كذب علي.

1073
01:08:38,548 --> 01:08:40,750
- إليزابيث.
- ومن كان الذي دعا؟

1074
01:08:42,018 --> 01:08:43,487
أنا لا أعرف، حسنا؟

1075
01:08:48,425 --> 01:08:49,893
لقد قمت بإعادة الاتصال بالرقم، رومان.

1076
01:08:50,227 --> 01:08:53,497
كانت ميلاني بيرسون. الآن لماذا
هو اتصال ميلاني بيرسون
منزلي؟

1077
01:08:54,364 --> 01:08:55,365
لا أعرف.

1078
01:08:55,999 --> 01:08:57,134
لماذا كانت في الجنازة؟

1079
01:08:57,601 --> 01:08:59,136
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

1080
01:09:00,470 --> 01:09:01,805
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟

1081
01:09:01,838 --> 01:09:03,907
هل كنت أنت وفيكتور تمر بها
ذهابا وإيابا؟

1082
01:09:04,608 --> 01:09:06,409
أنت وميلاني تخططان
شيء؟

1083
01:09:06,510 --> 01:09:07,511
هل أنا التالي؟

1084
01:09:07,944 --> 01:09:09,546
ميلاني بيرسون ماتت.

1085
01:09:09,780 --> 01:09:10,781
هذه كذبة.

1086
01:09:10,881 --> 01:09:12,249
ميلاني بيرسون ماتت على ما يرام.

1087
01:09:12,249 --> 01:09:16,052
سمعت أنها قتلت في
الهاتف، حسنًا. هل تفهم
ذلك؟ لقد ماتت.

1088
01:09:16,319 --> 01:09:17,521
إذن لماذا تتصل هنا؟

1089
01:09:17,821 --> 01:09:19,689
- كان فيكتور.
- فيكتور مات.

1090
01:09:19,756 --> 01:09:20,757
لا، فيكتور على قيد الحياة.

1091
01:09:20,757 --> 01:09:21,958
سمعت صوته.

1092
01:09:23,193 --> 01:09:24,194
أنت مجنون.

1093
01:09:24,361 --> 01:09:25,395
لا، أنا لست مجنونا.

1094
01:09:25,495 --> 01:09:29,266
حسنا استمع. أنا أعلم
يبدو مجنونا ولكن أنا أقول
لك الحقيقة.

1095
01:09:29,266 --> 01:09:30,767
أنت بحاجة إلى تهدئة رومان.

1096
01:09:30,767 --> 01:09:33,403
اسمع، فيكتور على قيد الحياة
حسنا؟ نحن لم نقتله

1097
01:09:33,403 --> 01:09:34,471
السم الذي أعطيناه...

1098
01:09:34,838 --> 01:09:38,341
قال فريد أنه قد يستيقظ
حسنا؟ وقد فعل. فيكتور
على قيد الحياة.

1099
01:09:38,508 --> 01:09:41,044
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. أريدك
للذهاب.

1100
01:09:41,178 --> 01:09:42,679
إليزابيث، من فضلك!

1101
01:09:59,629 --> 01:10:06,169
[موسيقى غريبة]

1102
01:10:48,945 --> 01:10:49,946
[تحطيم الزجاج]

1103
01:11:00,290 --> 01:11:01,291
الرومانية؟

1104
01:11:03,994 --> 01:11:05,662
رومان ماذا تفعل؟

1105
01:11:10,767 --> 01:11:11,768
الرومانية؟

1106
01:11:20,744 --> 01:11:27,717
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1107
01:11:57,914 --> 01:11:58,915
الرومانية؟

1108
01:12:02,786 --> 01:12:09,793
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1109
01:12:54,738 --> 01:12:57,541
[تصاعد الموسيقى]

1110
01:13:28,972 --> 01:13:35,946
[موسيقى غريبة]

1111
01:13:43,120 --> 01:13:45,388
[صرير الباب]

1112
01:13:51,761 --> 01:13:52,762
مرحبا عزيزي.

1113
01:13:53,196 --> 01:13:55,232
[موسيقى مثيرة]

1114
01:14:26,129 --> 01:14:27,130
إليزابيث؟

1115
01:14:30,534 --> 01:14:31,535
الرومانية!

1116
01:14:40,710 --> 01:14:42,112
رومان، نحن هنا!

1117
01:14:54,024 --> 01:14:56,226
هيا رومان. إننا نفتقدك!

1118
01:15:05,435 --> 01:15:08,004
هيا رومان. لا ينبغي لك أبدا
اترك سيدة تنتظر.

1119
01:15:12,242 --> 01:15:13,944
لا سيما عندما يكون كذلك
دورك.

1120
01:15:14,344 --> 01:15:15,612
[الزناد فارغ]

1121
01:15:15,679 --> 01:15:17,914
أوه! لقد فهمتني.

1122
01:15:20,150 --> 01:15:21,151
أسقطه.

1123
01:15:23,420 --> 01:15:24,888
[اصطدام البندقية بالأرض]

1124
01:15:28,992 --> 01:15:30,260
دعها تذهب، فيكتور.

1125
01:15:30,560 --> 01:15:32,429
إلى المنتصر تذهب الغنائم.

1126
01:15:32,963 --> 01:15:33,964
أعني ذلك.

1127
01:15:34,064 --> 01:15:35,732
إذن ماذا تنتظر؟
تعال.

1128
01:15:36,133 --> 01:15:37,134
لقد قتلتني بالفعل مرة واحدة،

1129
01:15:37,200 --> 01:15:39,236
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى،
لا تستطيع؟

1130
01:15:39,736 --> 01:15:40,737
لا تستطيع؟

1131
01:15:45,609 --> 01:15:46,610
احصل على.

1132
01:15:48,779 --> 01:15:50,881
إذا كنت تريد لها أن تعيش،
احصل على الرف!

1133
01:16:08,498 --> 01:16:09,866
ضع ساقك في الأشرطة.

1134
01:16:16,540 --> 01:16:18,608
[قعقعة معدنية]

1135
01:16:26,616 --> 01:16:27,617
انحنى إلى الوراء.

1136
01:16:29,820 --> 01:16:31,588
انحنى إلى الوراء!

1137
01:16:40,630 --> 01:16:42,232
الآن زوجتي الجميلة.

1138
01:16:49,940 --> 01:16:55,445
أنت... ستحزم قصارى جهدي
ذراعي الصديق إلى الرف.

1139
01:16:58,248 --> 01:16:59,449
اربطوا ذراعيه!

1140
01:17:00,117 --> 01:17:01,751
أو سوف يراقبك تموت.

1141
01:17:02,853 --> 01:17:04,855
وبعد ذلك سوف أشاهده يموت.

1142
01:17:05,689 --> 01:17:06,690
اذهب إلى الجحيم.

1143
01:17:06,723 --> 01:17:08,191
كنت هناك، فعلت ذلك.

1144
01:17:08,458 --> 01:17:09,993
إليزابيث، فقط افعلي كما يقول.

1145
01:17:15,632 --> 01:17:20,737
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1146
01:17:32,149 --> 01:17:33,150
لا بأس.

1147
01:17:34,484 --> 01:17:35,485
سأكون بخير.

1148
01:17:52,102 --> 01:17:53,270
ماذا ستفعل فيكتور؟

1149
01:17:53,270 --> 01:17:54,971
أنت لن تقتله،
هل انت؟

1150
01:17:55,038 --> 01:17:56,039
لا.

1151
01:17:57,307 --> 01:17:58,842
الآن اسحب هذه الرافعة نحوك.

1152
01:18:04,347 --> 01:18:06,216
قلت أنك لن تفعل ذلك
يؤذيه.

1153
01:18:06,283 --> 01:18:07,584
قلت أنني لن أقتله.

1154
01:18:08,351 --> 01:18:09,686
اسمحوا لي أن أوضح ذلك.

1155
01:18:09,986 --> 01:18:11,421
أنا لن أقتله.

1156
01:18:12,155 --> 01:18:17,928
[صراخ]

1157
01:18:19,362 --> 01:18:20,697
توقف فيكتور من فضلك.

1158
01:18:24,501 --> 01:18:28,171
الرف كان يستخدم ل
انتزاع الاعترافات منها
الضحايا.

1159
01:18:28,805 --> 01:18:31,274
تم استخدامه أيضًا
لمعاقبة المذنبين.

1160
01:18:32,109 --> 01:18:36,580
في كثير من الأحيان لم يكن حتى
اللازمة للتعذيب ل
وضع السجين على الرف.

1161
01:18:36,847 --> 01:18:41,818
لقد أجبروا الشخص ببساطة
لمشاهدة بينما كان آخر يتعرض للتعذيب
أمامهم.

1162
01:18:42,486 --> 01:18:46,022
وبمجرد أن رأى السجين الآخر
جسم الشخص ممزق إلى قطع

1163
01:18:46,223 --> 01:18:48,191
كانوا أكثر ميلا
للاعتراف.

1164
01:18:49,059 --> 01:18:51,528
سيكولوجية الانتظار
في خوف.

1165
01:18:52,529 --> 01:18:55,198
مع العلم أن الجسدية المدقع
الألم وشيك..

1166
01:18:55,732 --> 01:18:58,668
هو أعمق بكثير من
الألم الفعلي نفسه

1167
01:19:00,337 --> 01:19:03,707
لكن هذا... هذا الطفل
شيء مختلف تمامًا.

1168
01:19:03,940 --> 01:19:05,242
[آهات]

1169
01:19:06,810 --> 01:19:13,483
[صراخ]

1170
01:19:14,551 --> 01:19:16,019
طفل مثير جدا للاهتمام.

1171
01:19:16,853 --> 01:19:20,223
لم يكن لدي حتى الوقت لأسأل
لك سؤال. جدا،
معبرة جدا.

1172
01:19:21,358 --> 01:19:25,929
هل ترغب في شريط جانبي،
مستشار؟ أو يجب أن أحتفظ
تذمر الشاهد؟

1173
01:19:26,296 --> 01:19:29,499
فيكتور، لم يكن أنا.

1174
01:19:30,000 --> 01:19:32,002
لقد كان رومانيًا، كما خطط
كل شيء.

1175
01:19:32,002 --> 01:19:36,106
إليزابيث...
فيكتور، لا تستمع إليها.

1176
01:19:36,673 --> 01:19:38,208
لقد أرادت موتك.

1177
01:19:38,742 --> 01:19:41,645
أعتقد أنكما خططتا لذلك.

1178
01:19:42,245 --> 01:19:44,147
أعتقد أنك مذنب بنفس القدر.

1179
01:19:44,714 --> 01:19:48,185
لذا، واحد، اثنان، ثلاثة.

1180
01:19:48,351 --> 01:19:52,556
[صراخ]

1181
01:19:52,622 --> 01:19:53,857
فيكتور.

1182
01:19:54,024 --> 01:19:59,529
[تشقق العظام]

1183
01:20:01,898 --> 01:20:03,733
[البكاء]

1184
01:20:03,900 --> 01:20:05,035
ماذا تريد؟

1185
01:20:06,803 --> 01:20:08,972
ماذا يريد فيكتور؟

1186
01:20:10,040 --> 01:20:15,946
[صراخ]
[تشقق العظام]

1187
01:20:16,012 --> 01:20:19,816
[موسيقى درامية]

1188
01:20:19,883 --> 01:20:26,756
[صراخ]
[تشقق العظام]

1189
01:20:27,791 --> 01:20:32,329
[لهث وأنين]

1190
01:20:33,630 --> 01:20:35,499
[صوت ضرب]

1191
01:20:35,665 --> 01:20:36,967
لا.

1192
01:20:48,678 --> 01:20:51,248
إليزابيث. عاهرة.

1193
01:20:52,315 --> 01:20:53,683
أنا عاهرة.

1194
01:21:02,659 --> 01:21:04,928
قد ترغب في وضع شيء ما
على ذلك.