1
00:00:01,760 --> 00:00:05,998
(FILM REEL TIKKEN)
(LICHT MUZIEK)
2
00:00:10,635 --> 00:00:13,973
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
3
00:00:51,476 --> 00:00:56,476
Geleverd door explosieve schedel
https://twitter.com/kaboomskull
4
00:00:59,051 --> 00:01:02,787
(MEEUWEN KRAKEN)
(GOLVEN CRASHEN)
5
00:01:02,821 --> 00:01:05,590
(VROUW SNIJDT)
6
00:01:18,404 --> 00:01:21,040
(VROUW zucht)
7
00:01:22,607 --> 00:01:25,277
(GOLVEN CRASHEN)
8
00:01:41,193 --> 00:01:43,996
(HOND Hijgen)
9
00:01:44,030 --> 00:01:44,863
O hallo.
10
00:01:46,698 --> 00:01:47,433
(LACHT) Hallo.
11
00:01:47,466 --> 00:01:48,566
Wie ben je?
12
00:01:51,203 --> 00:01:51,903
Hoi!
13
00:01:52,972 --> 00:01:53,973
Ja?
14
00:01:56,042 --> 00:01:56,942
Is dit uw hond?
15
00:01:58,643 --> 00:02:00,545
(HOND jankt)
16
00:02:00,578 --> 00:02:01,313
Pardon, wat?
17
00:02:02,580 --> 00:02:03,748
Is dit uw hond?
18
00:02:08,154 --> 00:02:09,554
Wat?
19
00:02:09,587 --> 00:02:10,389
Wat?
20
00:02:12,091 --> 00:02:13,459
Je lacht.
21
00:02:13,492 --> 00:02:17,829
Oh nee, dat heb ik niet gedaan
jouw accent als jouw stem.
22
00:02:18,497 --> 00:02:20,399
Ik bedoel, dat is alles.
23
00:02:21,666 --> 00:02:23,202
Wat is er mis mee?
24
00:02:23,235 --> 00:02:24,003
Niets.
25
00:02:26,338 --> 00:02:29,141
EMMA VOICE-OVER: Dat was ik
zo verdrietig op de dag dat ik je ontmoette.
26
00:02:29,175 --> 00:02:31,944
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
(MOTOR rommelt)
27
00:02:31,977 --> 00:02:34,646
(SIRENEN loeien)
28
00:02:44,622 --> 00:02:46,325
Ik kan me niet herinneren waarom.
29
00:02:48,094 --> 00:02:49,495
(SIRENEN loeien)
30
00:02:49,528 --> 00:02:52,431
Stop gewoon met luisteren.
Houd op met denken.
31
00:02:53,865 --> 00:02:54,632
Stem het af.
32
00:02:59,038 --> 00:03:02,807
Wat ben je voor ding
zou moeten doen? Schaapjes tellen?
33
00:03:02,841 --> 00:03:06,011
Eén schaap, twee schapen,
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
34
00:03:06,045 --> 00:03:08,880
zwarte schapen, blauwe schapen.
35
00:03:11,383 --> 00:03:13,486
(HOND jankt)
36
00:03:13,519 --> 00:03:14,320
Blauw.
37
00:03:16,055 --> 00:03:18,958
Ik vraag me af of Blue zich ooit zorgen maakt.
38
00:03:18,991 --> 00:03:20,526
Nee.
39
00:03:20,559 --> 00:03:21,527
Blauw maakt zich geen zorgen.
40
00:03:26,999 --> 00:03:28,833
Al deze kleine stukjes.
41
00:03:28,867 --> 00:03:30,536
(VUURWERK SISTEND)
42
00:03:30,569 --> 00:03:32,871
Zoveel om te onthouden.
43
00:03:32,904 --> 00:03:35,707
(gedempt praten)
44
00:03:36,976 --> 00:03:39,478
Die rooklucht in Jude's haar.
45
00:03:39,512 --> 00:03:41,313
Samantha vertelt
verhalen over de weg
46
00:03:41,347 --> 00:03:44,550
en Ben pijnlijk
boven de afspeellijst.
47
00:03:47,852 --> 00:03:48,720
Wat was het liedje?
48
00:03:52,258 --> 00:03:54,393
Ik kan het me niet meer herinneren.
49
00:03:56,595 --> 00:03:58,197
Concentreer u op de belangrijke dingen.
50
00:04:04,170 --> 00:04:05,237
Judas Andrew Williams.
51
00:04:09,542 --> 00:04:11,377
Wij zijn doorgehuwd
14 oktober 2021.
52
00:04:13,078 --> 00:04:14,113
Een donderdag.
53
00:04:33,065 --> 00:04:35,700
Ik zou dit moeten opschrijven.
54
00:04:41,073 --> 00:04:43,808
(LICHT KLIKKEN)
55
00:04:46,245 --> 00:04:49,148
(PAPIER RUSTELEN)
56
00:04:58,424 --> 00:04:59,791
(gedempt praten)
57
00:04:59,824 --> 00:05:01,560
♪ Memoires was op de
gebroken van hart ♪
58
00:05:01,594 --> 00:05:03,028
♪ Hennessy-visie
van slechte teven ♪
59
00:05:03,062 --> 00:05:05,130
Iedereen binnen, doe alsof
jullie vinden elkaar leuk.
60
00:05:05,164 --> 00:05:06,432
Strakker ingedrukt.
61
00:05:06,465 --> 00:05:08,133
Strakker, strakker, strakker.
62
00:05:08,167 --> 00:05:09,568
Iedereen zegt "cliché"!
63
00:05:09,602 --> 00:05:11,437
ALLEN: Cliché!
64
00:05:11,470 --> 00:05:13,038
- Ik heb een drankje voor je.
- Dank je.
65
00:05:13,072 --> 00:05:15,074
- Emma, kom binnen.
- Oké, ja.
66
00:05:15,107 --> 00:05:16,408
Tim, stap in!
67
00:05:16,442 --> 00:05:17,775
Oké.
68
00:05:17,809 --> 00:05:18,978
♪ Waar ik tegen vecht
want, wat ook ♪ is
69
00:05:19,011 --> 00:05:20,980
♪ Had mij altijd voor ogen
en vroeg er voor altijd één ♪
70
00:05:21,013 --> 00:05:22,615
- O.
- Wachten.
71
00:05:22,648 --> 00:05:23,716
Eén, twee, drie, kaas!
72
00:05:23,748 --> 00:05:25,750
ALLEN: Kaas!
73
00:05:25,783 --> 00:05:26,986
Bedankt.
74
00:05:27,019 --> 00:05:28,254
- Ben zo terug.
- Stuur dat naar mij.
75
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
- Ik stuur het.
- Oké, goed.
76
00:05:29,321 --> 00:05:30,623
♪ Verschillende likeuren
uit het zicht ♪
77
00:05:30,656 --> 00:05:31,923
♪ En uit je hoofd
mijn provence is aan het chillen ♪
78
00:05:31,957 --> 00:05:33,259
♪ Records sinds I
wees ooit figuur ♪
79
00:05:33,292 --> 00:05:34,660
- ♪ Kleine ik ♪
- Gaat het?
80
00:05:34,693 --> 00:05:36,894
- Ja.
- Hij is verbitterd.
81
00:05:36,929 --> 00:05:40,065
Eh, ik heb het net te pakken gekregen
werk en ik ben twee seconden.
82
00:05:40,099 --> 00:05:44,236
(TIM ZUCHT)
(TELEFOON rinkelt)
83
00:05:44,270 --> 00:05:45,304
Hallo?
84
00:05:45,337 --> 00:05:46,705
JUDE: Hé, het is Jude.
85
00:05:48,840 --> 00:05:50,175
Bel je mij?
86
00:05:50,209 --> 00:05:51,277
JUDE: Eh, ja.
87
00:05:51,310 --> 00:05:52,478
Waarom? Is dit geen goed moment?
88
00:05:52,511 --> 00:05:56,015
Nee, nee, nee, alleen dat
lafaards zoals ik sms'en alleen.
89
00:05:56,048 --> 00:05:58,284
JUDE: O, nou,
Nou, ik heb gesmst,
90
00:05:58,317 --> 00:06:00,619
maar toen besefte ik het
Ik zou het niet krijgen
91
00:06:00,653 --> 00:06:02,354
om dat coole accent weer te horen.
92
00:06:02,388 --> 00:06:03,589
Dus, eh...
93
00:06:03,622 --> 00:06:06,292
(LACHT) Eh, eh.
94
00:06:06,325 --> 00:06:07,693
Ik ben op Halloween
feestje, sorry
95
00:06:07,726 --> 00:06:09,194
als het een beetje luid is.
96
00:06:09,228 --> 00:06:10,362
JUDE: Ja, ik ook.
97
00:06:10,396 --> 00:06:11,297
Hoe gaat het met jou?
98
00:06:11,330 --> 00:06:12,431
Ja, het is prima.
99
00:06:12,464 --> 00:06:14,199
Gewoon een typisch Halloweenfeestje.
100
00:06:14,233 --> 00:06:17,636
JUDE: Cool, nou, jij
kom er dan maar op terug.
101
00:06:19,238 --> 00:06:20,439
Eigenlijk is het een zak ruk.
102
00:06:20,472 --> 00:06:21,774
JUDE: Het is wat?
103
00:06:21,806 --> 00:06:23,142
Het is gewoon onzin,
het is echt klote.
104
00:06:25,877 --> 00:06:28,647
JUDE: Ik wed dat het mijn Halloween is
feest is 10 keer erger.
105
00:06:32,318 --> 00:06:33,285
Bewijs het.
106
00:06:33,319 --> 00:06:34,353
(UPBEAT MUZIEK)
107
00:06:34,386 --> 00:06:35,721
Kan het niet wachten tot morgen?
108
00:06:35,754 --> 00:06:37,122
Een hond misschien wel
aangereden door een auto,
109
00:06:37,156 --> 00:06:38,524
de details zijn onduidelijk.
110
00:06:38,557 --> 00:06:39,458
Wil je mij
om met je mee te gaan?
111
00:06:39,491 --> 00:06:40,693
Nee, nee, nee, nee, jij blijft hier.
112
00:06:40,726 --> 00:06:42,328
Veel plezier en ik zal het doen
spreek je morgen.
113
00:06:44,596 --> 00:06:46,632
(MOTOR rommelt)
114
00:06:46,665 --> 00:06:47,433
Hé!
115
00:06:49,335 --> 00:06:51,236
Bent u George Washington?
116
00:06:51,270 --> 00:06:52,304
(LACHT) Nee.
117
00:06:52,338 --> 00:06:53,706
Nee, ik ben Claude Bourgelat.
118
00:06:53,739 --> 00:06:54,973
Wie is Clark Bergo...
119
00:06:55,007 --> 00:06:57,242
- Wie is Claude -
- Kom maar naar boven,
120
00:06:57,276 --> 00:06:58,043
Ik zal je zoemen.
121
00:06:58,077 --> 00:06:59,144
Welke kant ga ik op?
122
00:06:59,178 --> 00:07:00,312
Gewoon op die manier.
123
00:07:00,346 --> 00:07:02,381
(LICHT MUZIEK)
124
00:07:02,414 --> 00:07:05,184
(DEUR GEZOEM)
125
00:07:08,587 --> 00:07:12,191
Claude Bourgelat, de
Franse dierenarts
126
00:07:12,224 --> 00:07:13,726
wie er daadwerkelijk openging
de allereerste op
127
00:07:13,759 --> 00:07:16,195
dierenartspraktijken in Lyon.
128
00:07:16,228 --> 00:07:17,262
Lyon.
129
00:07:19,765 --> 00:07:21,233
Is jouw kostuum een
man die dingen googlet
130
00:07:21,266 --> 00:07:22,534
en doet alsof hij
kende je ze al?
131
00:07:22,568 --> 00:07:24,737
(LACHT) Dat is mijn kostuum.
132
00:07:25,938 --> 00:07:27,206
Ja, grappig, dat ben jij
eigenlijk de enige
133
00:07:27,239 --> 00:07:28,207
persoon om het goed te doen.
134
00:07:33,911 --> 00:07:36,715
- Zal ik... Mag ik?
- Ja, kom kennismaken
135
00:07:36,749 --> 00:07:37,983
Deze clowns, kom op.
136
00:07:38,984 --> 00:07:40,419
(LICHT MUZIEK)
Welkom.
137
00:07:41,553 --> 00:07:42,321
Kom, kom.
138
00:07:46,225 --> 00:07:48,193
Iedereen, dit is Emma.
139
00:07:48,227 --> 00:07:49,261
Emma, dit is iedereen.
140
00:07:52,398 --> 00:07:54,099
EMMA VOICE-OVER:
Judas Andrew Williams.
141
00:07:54,133 --> 00:07:55,234
Hij had altijd een
camera in zijn hand
142
00:07:55,267 --> 00:07:57,269
en een foto in zijn gedachten.
143
00:07:57,302 --> 00:07:59,271
Ja, kom op, man!
144
00:08:00,472 --> 00:08:02,074
EMMA VOICE-OVER: Hij
leek in eerste instantie misschien wat terughoudend
145
00:08:02,107 --> 00:08:04,576
maar als het ooit nodig is
weten hoe hij zich werkelijk voelde
146
00:08:04,610 --> 00:08:06,945
je zou gewoon kunnen kijken
bij zijn foto's.
147
00:08:06,979 --> 00:08:09,348
(LICHT MUZIEK)
148
00:08:12,518 --> 00:08:15,354
(CAMERAKLIKKEN)
149
00:08:21,627 --> 00:08:24,096
(gedempt praten)
150
00:08:24,129 --> 00:08:28,934
Het was moeilijk om dat te geloven
was nog maar het begin.
151
00:08:28,967 --> 00:08:33,972
(LICHT MUZIEK)
(gedempt praten)
152
00:08:57,162 --> 00:08:59,731
(CAMERAKLIKKEN)
153
00:09:05,504 --> 00:09:06,705
Mag ik je kussen?
154
00:09:11,310 --> 00:09:12,878
Ik ben niet beschikbaar.
155
00:09:12,911 --> 00:09:14,880
Rechts. Tom.
156
00:09:14,913 --> 00:09:15,647
Tim.
157
00:09:15,747 --> 00:09:16,950
Tim.
158
00:09:16,982 --> 00:09:18,150
Dat is nog erger.
159
00:09:18,183 --> 00:09:20,619
(EMMA LACHT)
160
00:09:20,652 --> 00:09:21,553
Dus, hou je van hem?
161
00:09:21,587 --> 00:09:22,387
- Nee.
- Nee?
162
00:09:23,856 --> 00:09:25,390
Waarom ben je dan bij hem?
163
00:09:25,424 --> 00:09:28,694
Het is gewoon wat is
gebeurt nu.
164
00:09:28,727 --> 00:09:29,628
Ja, maar dat is niet eens waar
165
00:09:29,661 --> 00:09:31,196
Omdat je nu hier bent.
166
00:09:33,832 --> 00:09:36,902
Dat kan ik respecteren
Je doet je ding,
167
00:09:36,936 --> 00:09:40,372
let daar maar eens op
Ik vroeg het denk ik.
168
00:09:42,407 --> 00:09:43,442
Opgemerkt.
169
00:09:45,945 --> 00:09:47,212
Na jou.
170
00:09:47,246 --> 00:09:49,615
(LICHT MUZIEK)
171
00:09:53,185 --> 00:09:54,887
Dat is niet gebeurd!
172
00:09:55,955 --> 00:09:58,423
(DEUR piept)
173
00:10:19,378 --> 00:10:21,480
EMMA VOICE-OVER: Het voelt
Het is verkeerd om dit over ons te maken.
174
00:10:22,581 --> 00:10:23,950
Het is groter dan dat.
175
00:10:23,983 --> 00:10:25,584
(LICHT MUZIEK)
176
00:10:25,617 --> 00:10:26,418
Zoveel groter.
177
00:10:28,921 --> 00:10:30,389
We zouden verhalen horen
van ergens als
178
00:10:30,422 --> 00:10:32,558
de kust van
Maryland of Florida.
179
00:10:33,993 --> 00:10:36,628
Altijd daar, niet hier.
180
00:10:38,163 --> 00:10:39,933
Zoals het verhaal van de
man gestrand in de oceaan
181
00:10:39,966 --> 00:10:41,935
opgehaald door een vissersboot.
182
00:10:41,968 --> 00:10:44,202
Het bleek dat hij dat was
nog een visser,
183
00:10:44,236 --> 00:10:46,438
zijn boot spoelde aan
vier dagen later aan wal.
184
00:10:47,406 --> 00:10:49,274
Hij zei dat hij dat niet kon
onthoud hoe je hem moet besturen
185
00:10:49,308 --> 00:10:50,909
dus besloot hij naar huis te zwemmen.
186
00:10:54,613 --> 00:10:57,416
Of de vrouw op de marathon
die vergat te stoppen met rennen.
187
00:10:57,449 --> 00:11:00,319
(MOTOR rommelt)
188
00:11:00,352 --> 00:11:02,854
(SIREN GEWIL)
189
00:11:04,456 --> 00:11:07,259
Er is iets heel moois
in eerste instantie op deze verhalen.
190
00:11:09,294 --> 00:11:10,964
Maar dan een piloot
vergeten hoe te vliegen.
191
00:11:15,969 --> 00:11:18,604
NIA noemen ze dat.
192
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
Neuro-inflammatoire aandoening.
193
00:11:22,174 --> 00:11:24,776
Het kan iedereen treffen,
en er is geen geneesmiddel.
194
00:11:28,380 --> 00:11:30,616
Ben was de eerste persoon
we wisten dat we ziek zouden worden.
195
00:11:31,817 --> 00:11:33,785
Wij zeggen ziek worden, maar
dat is het niet echt.
196
00:11:35,220 --> 00:11:39,625
Sommige mensen snakken er allemaal naar
een keer verdwijnen andere mensen.
197
00:11:42,794 --> 00:11:45,430
Ik weet het niet zeker
welke is erger.
198
00:11:45,464 --> 00:11:48,667
(DEKENS RUSTELEN)
199
00:11:55,074 --> 00:11:55,841
Sup?
200
00:11:57,309 --> 00:11:59,045
Niets blijkbaar.
201
00:11:59,078 --> 00:12:00,145
In slaap gevallen.
202
00:12:04,916 --> 00:12:09,921
(LICHT MUZIEK)
(LICHT KLIKKEN)
203
00:12:24,569 --> 00:12:27,506
(VOGELS TJILPEN)
204
00:12:32,244 --> 00:12:33,378
Judas?
205
00:12:33,412 --> 00:12:34,846
- Ja?
- Hé, ik ga nu.
206
00:12:35,681 --> 00:12:37,315
Oké.
207
00:12:37,349 --> 00:12:38,517
EMMA: Alles goed?
208
00:12:38,550 --> 00:12:40,053
Ja, net wakker.
209
00:12:40,086 --> 00:12:41,353
Oké, nou,
Ik zie je later.
210
00:12:41,386 --> 00:12:42,554
- Oké, schat.
- Dag, lieverd.
211
00:12:42,587 --> 00:12:43,755
JUDE: Dag, dag, dag.
212
00:12:53,565 --> 00:12:56,002
(HOND jankt)
213
00:12:56,035 --> 00:12:57,602
- Hé.
- Hoi.
214
00:12:57,636 --> 00:12:59,705
Hoeveel hebben we er?
vandaag? We zijn al ingepakt.
215
00:12:59,738 --> 00:13:00,439
Slechts twee.
216
00:13:01,640 --> 00:13:02,607
Kom op, maat.
217
00:13:02,641 --> 00:13:04,177
Oké, kom hier.
218
00:13:04,209 --> 00:13:05,911
(GRUNTS) Ik begrijp je, oké.
219
00:13:07,612 --> 00:13:08,647
Hallo, jij.
220
00:13:10,649 --> 00:13:13,418
Oké, laten we eens kijken of
We kunnen je familie vinden.
221
00:13:13,452 --> 00:13:14,720
O ja.
222
00:13:14,753 --> 00:13:15,520
Kom hier.
223
00:13:15,554 --> 00:13:16,888
(EMMA GRUNT)
224
00:13:16,922 --> 00:13:18,024
- O, hé, dat begrijp ik wel.
- O, dat is in orde.
225
00:13:18,057 --> 00:13:19,125
- Ja, alles goed.
- Oh oké.
226
00:13:19,158 --> 00:13:20,258
Helemaal klaar.
227
00:13:20,292 --> 00:13:21,593
- Bedankt, Frank.
- Zeker.
228
00:13:22,661 --> 00:13:23,829
Sorry, jouw naam weer?
229
00:13:26,132 --> 00:13:26,898
Emma.
230
00:13:26,933 --> 00:13:28,533
Emma, toch!
231
00:13:28,567 --> 00:13:30,136
Juist, juist.
232
00:13:30,169 --> 00:13:33,106
Nou, dat is niet zo
Eh... ja, ja.
233
00:13:34,740 --> 00:13:37,576
(TELEFOON rinkelt)
234
00:13:52,524 --> 00:13:57,529
(HOORN TOETEREN)
(VERKEER GEZOEM)
235
00:14:01,833 --> 00:14:05,104
(DEUR DOF)
236
00:14:05,138 --> 00:14:05,938
Judas?
237
00:14:10,275 --> 00:14:11,010
Ik dacht dat jij dat was.
238
00:14:11,043 --> 00:14:12,744
Dutjes.
239
00:14:12,778 --> 00:14:13,845
Hoe gaat het, kerel? Gaat het goed?
240
00:14:13,879 --> 00:14:15,114
Goed, en jij?
241
00:14:15,148 --> 00:14:16,015
JUDE: Ja, goed
om je te zien kerel.
242
00:14:16,048 --> 00:14:16,782
Ja, het is al een tijdje geleden.
243
00:14:16,815 --> 00:14:17,682
Wat brengt jou hier?
244
00:14:17,716 --> 00:14:18,617
Ik speel hier vanavond.
245
00:14:18,650 --> 00:14:19,986
- Hier?
- Ja.
246
00:14:20,019 --> 00:14:20,987
- Geen gedoe.
- Ja.
247
00:14:22,654 --> 00:14:25,524
- Je bent nog steeds bezig.
- Dat klopt.
248
00:14:25,557 --> 00:14:26,625
Geweldig, dat is geweldig.
249
00:14:26,658 --> 00:14:28,027
- Je zou moeten komen.
- Vanavond?
250
00:14:28,060 --> 00:14:28,860
Ja.
251
00:14:30,529 --> 00:14:32,430
Nou, ik moet
vraag het na bij mijn vrouw.
252
00:14:32,464 --> 00:14:34,299
- Vrouw?
- Ja, ik ben getrouwd.
253
00:14:34,332 --> 00:14:35,767
Ga verdomme hier weg.
254
00:14:35,801 --> 00:14:36,668
Heilige shit, man.
255
00:14:36,701 --> 00:14:38,670
- Man, we moeten bijpraten.
- Ja.
256
00:14:38,703 --> 00:14:39,671
Heb je even?
257
00:14:39,704 --> 00:14:41,274
Ja, ik heb even.
258
00:14:41,306 --> 00:14:42,340
- Heb je een hand nodig of zo?
- Ja, natuurlijk, kom op.
259
00:14:42,374 --> 00:14:43,109
- Oké.
- Ben je nog steeds aan het rollen?
260
00:14:43,142 --> 00:14:44,010
met dezelfde bemanning?
261
00:14:44,043 --> 00:14:44,944
JUDE: Ja, ik zie ze nog steeds.
262
00:14:44,977 --> 00:14:46,112
Ja, ja, ja, wat is er gebeurd?
263
00:14:46,145 --> 00:14:47,013
Solo spelen of zo?
264
00:14:47,046 --> 00:14:48,047
NAP: Hé, man. Stop ermee.
265
00:14:48,080 --> 00:14:49,714
- Wat is er gebeurd?
- Niets.
266
00:14:49,748 --> 00:14:52,151
(HOND jankend)
267
00:15:16,875 --> 00:15:19,511
(LICHT MUZIEK)
268
00:15:59,417 --> 00:16:01,954
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
269
00:16:01,988 --> 00:16:04,923
(LICHTERE KLIKKEN)
270
00:16:20,772 --> 00:16:23,775
(KERKKLOKKEN)
271
00:16:28,580 --> 00:16:30,548
Ik kom langs, sorry, sorry.
272
00:16:30,582 --> 00:16:33,352
(gedempt praten)
273
00:16:34,819 --> 00:16:36,222
- Meneer Johnson.
- Waar in godsnaam
274
00:16:36,255 --> 00:16:37,822
- ben je geweest?
- Ja, het spijt me zo, meneer.
275
00:16:37,856 --> 00:16:39,557
Dat zou je moeten doen
ben hier een uur geleden.
276
00:16:39,591 --> 00:16:40,927
Ja, ik, er is
geen excuus, meneer.
277
00:16:40,960 --> 00:16:42,560
Wij wilden foto's van
de meiden maken zich klaar.
278
00:16:42,594 --> 00:16:44,763
We betaalden voor foto's van
de meiden maken zich klaar.
279
00:16:44,796 --> 00:16:45,897
Ja, ik begrijp het, ik-
280
00:16:45,932 --> 00:16:47,934
- Nee, nee, dat denk ik niet
je begrijpt het wel.
281
00:16:47,967 --> 00:16:49,901
Die momenten zijn voorbij,
die krijgen we niet terug.
282
00:16:49,936 --> 00:16:52,470
We moesten mijn neef halen
hier om foto's te maken.
283
00:16:52,504 --> 00:16:53,438
Ja, het spijt me, meneer.
284
00:16:54,606 --> 00:16:55,807
Ik krijg een volledige
storting naar u terug.
285
00:16:55,840 --> 00:16:56,775
Hé, hé.
286
00:16:56,808 --> 00:16:58,411
Maak gewoon een paar verdomde foto's.
287
00:16:58,443 --> 00:16:59,844
- Oké.
- Ja, meneer.
288
00:16:59,878 --> 00:17:02,881
(gedempt praten)
289
00:17:04,549 --> 00:17:06,918
(TELEFOON rinkelt)
290
00:17:06,953 --> 00:17:08,354
MOEDER: Hallo lieverd.
291
00:17:08,387 --> 00:17:09,521
Hallo, mama.
292
00:17:09,554 --> 00:17:10,423
MOEDER: Hoe gaat het dan?
293
00:17:10,455 --> 00:17:11,823
Ja, prima.
294
00:17:11,856 --> 00:17:12,757
Hoe was Duitsland?
295
00:17:12,791 --> 00:17:14,293
MOEDER: Oh, heb ik het je niet verteld?
296
00:17:14,327 --> 00:17:15,928
Die reis werd uitgesteld.
297
00:17:15,962 --> 00:17:17,430
Ik ben nog thuis, maar dat doe ik wel
Ik ga er over een paar weken heen.
298
00:17:17,462 --> 00:17:19,831
Mam, je moet wel
Vertel mij deze dingen,
299
00:17:19,864 --> 00:17:21,499
Ik kom kijken
jij over een maand.
300
00:17:21,533 --> 00:17:22,435
- Hun-
- Ben je dan terug?
301
00:17:22,467 --> 00:17:23,802
MOEDER: Ik dacht dat ik het je had verteld.
302
00:17:24,971 --> 00:17:25,972
Heb ik dat niet gedaan?
303
00:17:26,005 --> 00:17:28,307
Maar maak je geen zorgen, ik kom terug.
304
00:17:28,341 --> 00:17:29,507
Hoe gaat het met je?
305
00:17:29,541 --> 00:17:30,875
Ik ben oké.
306
00:17:30,909 --> 00:17:33,812
Het werk wordt stressvol,
maar ik kijk ernaar uit
307
00:17:33,845 --> 00:17:35,047
om je te komen opzoeken.
308
00:17:35,081 --> 00:17:36,382
Ik wou dat ze dat niet hadden gedaan
al die vluchten aan de grond gehouden
309
00:17:36,415 --> 00:17:39,051
zodat ik eerder kon komen,
maar het is in orde.
310
00:17:39,085 --> 00:17:42,288
MOEDER: Oh, herinner me even.
Gaat David met je mee?
311
00:17:42,321 --> 00:17:43,255
- Judas?
- Wat?
312
00:17:44,656 --> 00:17:45,958
EMMA: Judas.
313
00:17:45,992 --> 00:17:47,326
MOEDER: O God, wat zei ik?
314
00:17:47,360 --> 00:17:49,128
Chris, Henry, David, Jude.
315
00:17:49,161 --> 00:17:51,330
Je weet dat ik dat nooit ben geweest
sowieso goed met namen.
316
00:17:51,364 --> 00:17:52,965
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
317
00:17:52,999 --> 00:17:54,532
Ja.
318
00:17:54,566 --> 00:17:58,037
Ja, nee, maar het is niet de eerste
keer dat je het vergeten bent, mam.
319
00:17:59,271 --> 00:18:01,240
Ik weet dat ik je vertelde dat ik het kon
krijg maar één kaartje.
320
00:18:01,273 --> 00:18:02,841
MOEDER: Natuurlijk klopt dat.
321
00:18:02,874 --> 00:18:04,909
Nou, knuffel Jude van mij, wil je?
322
00:18:04,944 --> 00:18:06,012
Ja.
323
00:18:09,914 --> 00:18:11,516
Mama.
324
00:18:11,549 --> 00:18:12,617
MOEDER: Wat?
325
00:18:13,918 --> 00:18:14,886
Voel je je goed?
326
00:18:14,919 --> 00:18:16,688
MOEDER: Ja, liefste. Ik ben geweldig.
327
00:18:17,889 --> 00:18:19,392
Je laat mij het doen
Ik maak me zorgen hier.
328
00:18:21,593 --> 00:18:26,598
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
(MOTOR rommelt)
329
00:18:27,866 --> 00:18:28,833
Alles goed met je?
330
00:18:28,867 --> 00:18:29,901
Ja, jij?
331
00:18:33,905 --> 00:18:35,941
Ik ben niet eens dierenarts meer,
Ik ben maar een beul.
332
00:18:35,975 --> 00:18:36,775
Ik haat het.
333
00:18:38,110 --> 00:18:39,445
Ik moest de
mooiste pup vandaag,
334
00:18:39,478 --> 00:18:41,013
zij had het meeste
expressieve ogen.
335
00:18:41,047 --> 00:18:42,415
Ze leken op menselijke ogen.
336
00:18:44,483 --> 00:18:46,952
Ik wilde je bellen en kijken
als ik haar mee naar huis kon nemen.
337
00:18:48,054 --> 00:18:48,820
Laten we...
338
00:18:49,989 --> 00:18:50,855
Laten we dat alsjeblieft niet doen
ga daar nog eens op in.
339
00:18:50,889 --> 00:18:51,856
Het is maar één hond.
340
00:18:51,890 --> 00:18:53,792
Nee, maar het is niet slechts één.
341
00:18:53,825 --> 00:18:55,928
Als we er een nemen, doen we dat
waarschijnlijk 17
342
00:18:55,961 --> 00:18:58,431
en we hebben al Blauw,
We hebben geen ruimte.
343
00:18:59,631 --> 00:19:01,633
Je weet dat we dat niet kunnen.
344
00:19:01,666 --> 00:19:06,671
(MOTOR rommelt)
(gedempt praten)
345
00:19:16,415 --> 00:19:17,916
Wat gebeurt er?
346
00:19:17,950 --> 00:19:21,220
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
347
00:19:21,253 --> 00:19:22,488
MAN: Waarom stop je?
348
00:19:22,521 --> 00:19:25,623
(OVER ELKAAR PRATEN)
349
00:19:25,657 --> 00:19:27,960
Ja, dit denk ik niet
bus gaat overal heen.
350
00:19:31,997 --> 00:19:34,967
VROUW: Wat is er
gebeurt er nu?
351
00:19:36,469 --> 00:19:38,104
MAN: Let op.
352
00:19:38,137 --> 00:19:42,341
Als je verdwaald bent of nodig hebt
hulp, bel 707
353
00:19:42,374 --> 00:19:44,809
en houd uw identiteitsbewijs gereed.
354
00:19:44,843 --> 00:19:47,980
Als je iemand kent
is verloren of ontbreekt,
355
00:19:48,013 --> 00:19:51,683
controleer de vermiste persoon
database of bel 811
356
00:20:00,025 --> 00:20:02,528
(EMMA neuriënd)
357
00:20:06,132 --> 00:20:08,833
(JUDE neuriënd)
358
00:20:18,710 --> 00:20:21,013
(MES TAPPEN)
359
00:20:21,046 --> 00:20:23,048
Denk je dat iemand immuun is?
360
00:20:23,082 --> 00:20:24,016
Oh ja.
361
00:20:24,049 --> 00:20:25,551
Ik bijvoorbeeld.
362
00:20:25,584 --> 00:20:28,720
Oké, dus dat is niet zo
invloed hebben op de genieën onder ons.
363
00:20:28,753 --> 00:20:31,789
(hijgt) Wat als de
enige persoon die immuun is
364
00:20:31,823 --> 00:20:33,025
heeft al Alzheimer?
365
00:20:33,058 --> 00:20:33,825
Oeh.
366
00:20:33,858 --> 00:20:34,659
Je zou het dus nooit weten.
367
00:20:34,692 --> 00:20:36,529
Oeh, ja.
368
00:20:36,562 --> 00:20:38,998
Dat is zo klote
zo is het waarschijnlijk.
369
00:20:39,031 --> 00:20:40,665
Of wat als dit zo is
gewoon de volgende fase
370
00:20:40,698 --> 00:20:43,202
van de menselijke evolutie en wij
moet het gewoon omarmen?
371
00:20:43,235 --> 00:20:45,004
We hebben alles verpest
zo erg dat dit de enige manier is
372
00:20:45,037 --> 00:20:47,872
overleven is dit
gewoon door te vergeten.
373
00:20:47,906 --> 00:20:50,708
Hmm, ja,
Dat vind ik ook leuk.
374
00:20:50,742 --> 00:20:52,545
(HOND blaft)
375
00:20:52,578 --> 00:20:53,878
Hoe zit het met honden?
376
00:20:53,912 --> 00:20:55,314
Denk je aan honden
zijn vatbaar?
377
00:20:55,347 --> 00:20:56,582
Onduidelijk.
378
00:20:56,615 --> 00:20:58,250
Ze vertrouwen meer op
associatieve herinneringen,
379
00:20:58,284 --> 00:21:00,718
dus gewoon niet veranderen
zoals je ruikt
380
00:21:00,752 --> 00:21:02,087
en blijf hem voeden
en het komt goed met je.
381
00:21:02,121 --> 00:21:04,889
Hé, verdomme niet
Vergeet mij, Blauw!
382
00:21:06,559 --> 00:21:08,160
Oh, het spijt me, vriend.
383
00:21:08,194 --> 00:21:10,695
Ik dacht niet dat je dat zou doen
neem dat zo serieus.
384
00:21:10,728 --> 00:21:11,863
Ja, ik hou ook van jou.
385
00:21:12,764 --> 00:21:14,099
Ja, sorry, vriend.
386
00:21:16,235 --> 00:21:17,336
(JUDE ZUCHT)
387
00:21:17,369 --> 00:21:19,538
Het is jammer dat we dat niet kunnen
neem er een paar.
388
00:21:19,572 --> 00:21:22,208
De honden.
(LICHT MUZIEK)
389
00:21:22,241 --> 00:21:24,410
Ze hebben gezeten
de laatste tijd zo veel gedaald.
390
00:21:28,380 --> 00:21:29,747
Wat?
391
00:21:29,781 --> 00:21:31,749
Ja, net als een
puppy of zoiets.
392
00:21:32,651 --> 00:21:34,153
Ik weet zeker dat Blue het niet erg zou vinden.
393
00:21:36,255 --> 00:21:37,056
Wat?
394
00:21:38,624 --> 00:21:40,092
Je zei dat we dat niet konden.
395
00:21:41,293 --> 00:21:43,095
Wanneer?
396
00:21:43,128 --> 00:21:45,564
Wij hadden ruzie over
deze laatste week en toen
397
00:21:45,598 --> 00:21:48,167
we stonden op het punt te komen
in de bus nog een keer.
398
00:21:55,975 --> 00:21:56,942
Erg goed.
399
00:21:56,976 --> 00:21:58,310
- Jude, ik ben-
- Bijna.
400
00:21:58,344 --> 00:22:00,279
Dit is een voortdurend argument
die we hebben gehad,
401
00:22:00,312 --> 00:22:03,249
we stonden op het punt te komen
er een half uur geleden in.
402
00:22:03,282 --> 00:22:04,283
Het was zojuist.
403
00:22:06,118 --> 00:22:08,087
Dat kan ik me niet herinneren.
404
00:22:08,120 --> 00:22:09,622
O mijn God.
405
00:22:09,655 --> 00:22:12,958
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
406
00:22:14,693 --> 00:22:16,161
Wist je dat dit gebeurde?
407
00:22:16,195 --> 00:22:18,664
Nee, hoe gaat het met mij?
Weet je dat ik het vergeten ben?
408
00:22:18,697 --> 00:22:19,965
Weet jij wie ik ben?
409
00:22:19,999 --> 00:22:21,267
Ja, jij bent van mij
echtgenote Emma Veta.
410
00:22:21,300 --> 00:22:22,735
Waar hebben we elkaar ontmoet?
Hoe heet je vader?
411
00:22:22,767 --> 00:22:24,169
- Waar ben je opgegroeid?
- Emma!
412
00:22:25,170 --> 00:22:28,474
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
413
00:22:32,111 --> 00:22:34,713
Dit gaat het worden
net als Ben, nietwaar?
414
00:22:46,625 --> 00:22:47,792
EMMA VOICE-OVER:
Wanneer uw ramp
415
00:22:47,825 --> 00:22:51,130
is ieders ramp,
hoe rouw je?
416
00:22:57,303 --> 00:22:59,638
Toen Ben net begon
zijn geheugen kwijtraken
417
00:22:59,672 --> 00:23:02,474
hij wilde dat we een opname maakten
elk nummer dat hij ooit had geschreven
418
00:23:02,508 --> 00:23:03,875
voordat ze allemaal weg waren.
419
00:23:07,646 --> 00:23:10,249
(LICHT MUZIEK)
420
00:23:20,225 --> 00:23:22,728
(VROUW ZOEMT)
421
00:23:24,563 --> 00:23:26,498
Wil je het nog een keer doen?
422
00:23:26,532 --> 00:23:29,168
Eén, twee, drie, vier.
423
00:23:29,201 --> 00:23:31,570
(LICHT MUZIEK)
424
00:23:40,346 --> 00:23:41,547
Je hebt dit.
425
00:23:41,580 --> 00:23:44,083
Relax maar, je hebt dit.
426
00:23:44,116 --> 00:23:46,185
Het gebeurt niet.
427
00:23:46,218 --> 00:23:48,020
Het gebeurt niet,
het gebeurt gewoon niet.
428
00:23:48,053 --> 00:23:49,355
Je snapt het.
429
00:23:49,388 --> 00:23:53,325
Als je wilt, kunnen we dat gewoon doen
neem eerst de gitaar op
430
00:23:53,359 --> 00:23:56,695
en de zang en dan
Ik kan de bas openzetten.
431
00:23:56,729 --> 00:23:58,931
JUDE: Ja, klinkt goed.
432
00:23:58,964 --> 00:23:59,732
SAM: Oké.
433
00:24:01,533 --> 00:24:04,536
(GITAAR KLATTEREN)
434
00:24:08,273 --> 00:24:09,742
(DEUR DOF)
435
00:24:09,775 --> 00:24:11,043
EMMA VOICE-OVER: Hij heeft het geprobeerd
zo moeilijk om hem niet bang te zien.
436
00:24:12,244 --> 00:24:13,345
Ik denk dat we dat allemaal deden.
437
00:24:13,379 --> 00:24:14,580
Ik heb een idee.
438
00:24:14,613 --> 00:24:19,618
(TATTOO PISTOOL ZOEMT)
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
439
00:24:50,149 --> 00:24:52,518
(LICHT MUZIEK)
440
00:24:54,253 --> 00:24:57,122
♪ Jij gaat weg ♪
441
00:24:57,156 --> 00:25:02,094
♪ Je komt altijd weg
met alles ♪
442
00:25:03,328 --> 00:25:08,333
♪ Bekijk alle vingerafdrukken ♪
443
00:25:09,201 --> 00:25:14,139
♪ Je hebt mijn hele lichaam achtergelaten ♪
444
00:25:15,340 --> 00:25:20,112
♪ Maak het heilig,
laat het tellen ♪
445
00:25:21,847 --> 00:25:26,185
♪ Oh nee, dat is niet zo
gemakkelijk te vergeten ♪
446
00:25:30,222 --> 00:25:33,025
EMMA VOICE-OVER: Dat kan ik niet
vertel of ik mezelf martel,
447
00:25:33,058 --> 00:25:35,194
doen alsof ik dat ben
ga het antwoord vinden.
448
00:25:37,329 --> 00:25:39,331
Ik blijf teruggaan
naar het begin.
449
00:25:39,364 --> 00:25:41,733
(LICHT MUZIEK)
450
00:26:12,264 --> 00:26:14,867
(TELEFOON rinkelt)
451
00:26:17,269 --> 00:26:18,403
JODY: Dit is Jody Ryerson.
452
00:26:18,437 --> 00:26:20,506
Laat een bericht achter na de toon.
453
00:26:20,539 --> 00:26:22,908
VROUW: De brievenbus is
vol en kan niet accepteren
454
00:26:22,942 --> 00:26:24,643
alle nieuwe berichten op dit moment.
455
00:26:24,676 --> 00:26:25,444
Tot ziens.
456
00:26:26,612 --> 00:26:29,414
(VERKEER GEZOEM)
457
00:26:35,521 --> 00:26:39,057
(gedempt praten)
458
00:26:39,091 --> 00:26:41,560
VROUW: Als dat zo is
NIA-symptomen ervaren
459
00:26:41,593 --> 00:26:45,932
Ik heb je hier nodig.
460
00:26:45,965 --> 00:26:47,432
MAN: Maak je geen zorgen
over de auto.
461
00:26:47,466 --> 00:26:48,600
(gedempt praten)
462
00:26:48,634 --> 00:26:50,669
Als je hier bent
namens iemand anders,
463
00:26:50,702 --> 00:26:53,872
Maak alstublieft een lijn naar rechts van mij.
464
00:26:53,906 --> 00:26:55,507
Luister goed!
465
00:26:55,541 --> 00:27:00,479
Als u last heeft van NIA
Symptomen, ik heb je hier nodig.
466
00:27:01,613 --> 00:27:04,017
Als je hier bent
namens iemand anders,
467
00:27:04,049 --> 00:27:06,218
Maak alstublieft een lijn naar rechts van mij.
468
00:27:06,251 --> 00:27:09,421
Als je hier gisteren was
en kwam niet binnen,
469
00:27:09,454 --> 00:27:11,557
neem alsjeblieft jouw
kaartjesstrookjes klaar.
470
00:27:11,590 --> 00:27:12,925
VROUW: Ik heb de mijne laten vallen!
471
00:27:14,726 --> 00:27:15,894
MAN: Pardon!
472
00:27:15,929 --> 00:27:18,031
Namens iemand
anders, hier.
473
00:27:18,063 --> 00:27:20,465
Onderteken het toestemmingsformulier,
zorg ervoor dat u uw geld gereed heeft.
474
00:27:20,499 --> 00:27:21,767
- Teken allemaal het toestemmingsformulier.
-Gloria, hier!
475
00:27:21,800 --> 00:27:23,268
VROUW: Oké,
Oké, oké, mensen.
476
00:27:24,469 --> 00:27:25,939
Houd uw kaartjes klaar.
477
00:27:25,972 --> 00:27:29,575
VROUW: Het spijt me, wij
kan niemand onder de 25 jaar accepteren.
478
00:27:29,608 --> 00:27:30,876
Wat bedoel je?
479
00:27:30,909 --> 00:27:32,644
VROUW: De hersenen
is niet volledig ontwikkeld.
480
00:27:32,678 --> 00:27:35,714
Als je ervaart
NIA-symptomen, hier.
481
00:27:35,747 --> 00:27:38,383
(gedempt praten)
482
00:27:38,417 --> 00:27:39,585
- Verpleegster!
- Maak je een grapje
483
00:27:39,618 --> 00:27:40,419
ik nu?
484
00:27:40,452 --> 00:27:42,220
- Kan ik je helpen?
- Ja!
485
00:27:42,254 --> 00:27:43,022
Pardon.
486
00:27:44,590 --> 00:27:46,425
Wat is dit? Hebben
heb je een geneesmiddel gevonden of?
487
00:27:46,458 --> 00:27:48,460
Dit is voor de kans
deelnemen aan een klinische proef,
488
00:27:48,493 --> 00:27:49,761
het is een loterij.
489
00:27:49,795 --> 00:27:51,096
Oké, maar werkt het?
490
00:27:51,129 --> 00:27:53,231
Ik bedoel, als je erin stapt
de proef, werkt het?
491
00:27:53,265 --> 00:27:55,267
Het enige wat ik weet is
dat het een beproeving is.
492
00:27:55,300 --> 00:27:56,802
Vul dit in, draai het uit
als je bij de deur komt
493
00:27:56,835 --> 00:27:58,604
en zorg dat je je geld klaar hebt, oké?
494
00:28:01,840 --> 00:28:03,508
MAN: We moeten wel
toch in de rij staan,
495
00:28:03,542 --> 00:28:05,143
je kunt niet vooruit springen.
496
00:28:05,177 --> 00:28:06,278
En ik wil naar binnen.
497
00:28:06,311 --> 00:28:07,913
Ik geef niets om iemand anders.
498
00:28:07,947 --> 00:28:09,848
Ik heb het over mij.
499
00:28:09,881 --> 00:28:11,149
VROUW: Ik weet het niet.
500
00:28:11,183 --> 00:28:13,685
Ik weet het niet, maar mijn
Papa, hij is zijn identiteitsbewijs kwijt.
501
00:28:13,719 --> 00:28:14,720
MAN: Goed, goed!
502
00:28:15,554 --> 00:28:18,423
VROUW: Man naar voren geduwd!
503
00:28:18,457 --> 00:28:22,327
MAN: Welke lijn is
het? Deze of die?
504
00:28:24,796 --> 00:28:26,598
VROUW: Hier.
505
00:28:26,632 --> 00:28:29,668
(gedempt praten)
506
00:28:33,006 --> 00:28:35,207
(TAPPEN)
507
00:28:36,508 --> 00:28:39,277
Roses voelde te gemakkelijk, maar
Ik wist niet wat je leuk vond
508
00:28:39,311 --> 00:28:40,646
dus ik heb madeliefjes voor je.
509
00:28:40,679 --> 00:28:42,447
Zijn madeliefjes geen onkruid?
510
00:28:42,481 --> 00:28:43,482
Hè?
511
00:28:43,515 --> 00:28:44,650
Zijn madeliefjes geen onkruid?
512
00:28:44,683 --> 00:28:46,551
O, goed hoor
tot ziens en welterusten.
513
00:28:46,585 --> 00:28:47,519
Ik maak een grapje!
514
00:28:47,552 --> 00:28:48,587
Kom hier.
515
00:28:50,822 --> 00:28:52,058
(DEUR DOF)
516
00:28:52,091 --> 00:28:53,358
Ja, ik denk dat ik ga
nog een paar jaar doen
517
00:28:53,392 --> 00:28:54,826
als dierenarts-techneut
spaar wat geld
518
00:28:54,860 --> 00:28:56,728
om naar terug te gaan
school om bio te studeren,
519
00:28:56,762 --> 00:29:00,133
uiteindelijk in de laboratoria
en misschien ooit publiceren.
520
00:29:00,165 --> 00:29:00,899
We zullen zien.
521
00:29:01,733 --> 00:29:02,501
En jij?
522
00:29:04,403 --> 00:29:05,170
Hoe zit het met mij?
523
00:29:05,203 --> 00:29:06,705
Wat ben je aan het doen?
524
00:29:06,738 --> 00:29:10,776
Oh, nou, ik ben in de buurt geweest van een
veel met Ben en Sam op tournee,
525
00:29:12,377 --> 00:29:14,013
- fotograferen.
- Ja.
526
00:29:14,047 --> 00:29:16,481
Voor verschillende bands
verschillende tijdschriften.
527
00:29:16,515 --> 00:29:17,683
EMMA: Oh, leuk.
528
00:29:17,716 --> 00:29:18,483
Ja.
529
00:29:18,517 --> 00:29:19,918
Ik heb ze geholpen met opnemen.
530
00:29:19,952 --> 00:29:22,521
Het was een leuke manier om geld uit te geven
de eerste helft van mijn twintiger jaren, maar
531
00:29:23,855 --> 00:29:27,459
de zaken liepen een beetje uit de hand
hand met drinken, drugs.
532
00:29:30,228 --> 00:29:33,398
Sam's ouders waren weg
hier, dus we kwamen hier om uit te drogen
533
00:29:34,533 --> 00:29:36,301
en eigenlijk nooit meer weggegaan.
534
00:29:37,536 --> 00:29:38,770
Ben jij daarom
drink je niet meer?
535
00:29:38,804 --> 00:29:40,272
Ja.
536
00:29:40,305 --> 00:29:43,775
Wat was dat
is het gebeurd dat je stopte?
537
00:29:45,577 --> 00:29:49,748
Dat is behoorlijk intens
tweede date-vraag.
538
00:29:50,749 --> 00:29:51,550
Sorry.
539
00:29:52,584 --> 00:29:53,953
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
540
00:29:53,986 --> 00:29:55,387
Zeg me gewoon dat ik mijn mond moet houden.
541
00:29:55,420 --> 00:29:57,123
Dus jij eigenlijk ook
wil je dat ik wegga?
542
00:29:57,156 --> 00:29:58,423
Ik ga.
543
00:29:58,457 --> 00:29:59,758
Nee, het is in orde,
Ik ga. Jij blijft hier.
544
00:29:59,791 --> 00:30:01,793
(BEIDE LACHEN)
545
00:30:01,827 --> 00:30:03,862
Hoe dan ook, jij, dat is het
niet onze tweede date.
546
00:30:03,895 --> 00:30:04,763
Dat is het niet?
547
00:30:04,796 --> 00:30:06,565
Nee, de eerste was Halloween.
548
00:30:06,598 --> 00:30:08,366
Nou, ik zeker
tel dat niet mee.
549
00:30:08,400 --> 00:30:09,601
Omdat je niet kunt tellen.
550
00:30:09,634 --> 00:30:11,236
Nee, omdat jij
zei dat het niet gebeurde.
551
00:30:11,269 --> 00:30:12,071
Wat gebeurde er niet?
552
00:30:12,105 --> 00:30:12,904
Dit.
553
00:30:17,143 --> 00:30:18,577
Sorry.
554
00:30:18,610 --> 00:30:19,878
- Nee!
- Sorry, sorry.
555
00:30:19,911 --> 00:30:22,547
Nee, ik dacht van wel
een soepel, koel moment,
556
00:30:22,581 --> 00:30:25,383
- maar als je dat niet bent, uh-
- Nee, nee, doe niet zo gek.
557
00:30:25,417 --> 00:30:27,419
Eh, ik heb gewoon...
558
00:30:27,452 --> 00:30:29,654
Ik ben hier gewoon niet zo goed in.
559
00:30:29,688 --> 00:30:30,756
Wat?
560
00:30:32,324 --> 00:30:33,792
Wil je seks hebben?
561
00:30:33,825 --> 00:30:36,261
(JUDE LACHT)
562
00:30:36,294 --> 00:30:37,295
Lach niet!
563
00:30:38,797 --> 00:30:40,665
Ik heb je echt nodig
verdomde toestemming.
564
00:30:40,699 --> 00:30:42,300
Oh mijn God, eh...
565
00:30:43,502 --> 00:30:44,269
Ja.
566
00:30:45,804 --> 00:30:48,607
Maar ik weet dat je gaat
door wat gedoe met Tom,
567
00:30:48,640 --> 00:30:49,841
- Ik wil niet-
- Tim.
568
00:30:49,875 --> 00:30:50,642
Tim.
569
00:30:52,145 --> 00:30:54,813
Ja, en hij is gewoon een vriend.
570
00:30:56,648 --> 00:30:58,383
JUDE: Ja,
weet hij dat?
571
00:31:02,854 --> 00:31:04,823
Niet in die exacte woorden.
572
00:31:07,692 --> 00:31:09,128
Nou, dat begrijp ik.
573
00:31:09,162 --> 00:31:11,463
Dus laten we gewoon wachten.
574
00:31:14,733 --> 00:31:15,901
Ik ga nergens heen.
575
00:31:18,204 --> 00:31:20,672
(UPBEAT MUZIEK)
576
00:31:27,980 --> 00:31:29,982
♪ Ik ren achter je aan ♪
577
00:31:30,016 --> 00:31:32,185
♪ Zoals een dwaas zou doen ♪
578
00:31:32,218 --> 00:31:33,885
♪ Maar mama niet
breng geen dwazen groot ♪
579
00:31:33,919 --> 00:31:36,055
♪ En ik zou het moeten weten ♪
580
00:31:36,088 --> 00:31:39,992
♪ Die schat, je hebt het ♪
581
00:31:40,026 --> 00:31:41,726
♪ Dat is alles wat ik voor je kan zeggen ♪
582
00:31:41,760 --> 00:31:43,662
♪ Je hebt ziel, te veel ziel ♪
583
00:31:43,695 --> 00:31:45,797
♪ Foxy-kleding,
de schattigste neus ♪
584
00:31:45,831 --> 00:31:49,168
♪ Een groovy set is er
niets neps aan jou ♪
585
00:31:49,202 --> 00:31:50,569
♪ Schatje, je snapt het ♪
586
00:31:50,602 --> 00:31:54,639
♪ Mensen kunnen wreed zijn, zij
zeg dat ik mijn kalmte heb verloren ♪
587
00:31:54,673 --> 00:31:56,242
♪ Maar het is heel moeilijk
om mijn hoofd koel te houden ♪
588
00:31:56,275 --> 00:31:58,376
♪ Als ik bij jou in de buurt ben ♪
589
00:31:58,410 --> 00:32:02,148
♪ Omdat schatje, je hebt het ♪
590
00:32:02,181 --> 00:32:03,582
♪ Dat is alles wat ik voor je kan zeggen ♪
591
00:32:03,615 --> 00:32:05,750
♪ Je hebt ziel, te veel ziel ♪
592
00:32:05,784 --> 00:32:07,819
♪ Foxy gekleed,
de schattigste neus ♪
593
00:32:07,853 --> 00:32:11,224
♪ De sfeer is gezet, daar
niets neps aan jou ♪
594
00:32:11,257 --> 00:32:12,657
♪ Schatje, je snapt het ♪
595
00:32:12,691 --> 00:32:14,860
♪ Ik ben blij dat ik je heb gevonden ♪
596
00:32:14,893 --> 00:32:16,895
♪ Ik zal me aan je vastklampen ♪
597
00:32:16,929 --> 00:32:20,699
♪ Ik geef je liefde en
geld, alles voor jou ♪
598
00:32:20,732 --> 00:32:22,767
♪ Wat ze ook zeggen ♪
599
00:32:22,801 --> 00:32:25,204
♪ Wat ze ook doen ♪
600
00:32:25,238 --> 00:32:28,373
♪ Ik zal nooit liefhebben
nog een meisje zoals jij ♪
601
00:32:28,406 --> 00:32:32,911
(TELEFOON BUZZ)
♪ Omdat schatje, je hebt het ♪
602
00:32:32,945 --> 00:32:36,715
♪ Dat is alles wat ik voor je zeg ♪
603
00:32:36,748 --> 00:32:37,883
Hallo?
604
00:32:37,916 --> 00:32:39,384
VROUW: Jude Williams, alsjeblieft.
605
00:32:39,417 --> 00:32:41,419
Dit is zijn vrouw,
wie spreekt?
606
00:32:41,453 --> 00:32:44,756
VROUW: Ik ben met Dr. Dormer
DPC-onderzoeksontwikkeling.
607
00:32:45,958 --> 00:32:46,959
Het NIA-proces.
608
00:32:48,961 --> 00:32:50,029
Hallo?
609
00:32:50,062 --> 00:32:51,529
Ja, ja, ik ben hier.
610
00:32:51,563 --> 00:32:54,033
DORMER: Mag ik spreken
met uw man?
611
00:32:54,066 --> 00:32:58,436
Eh, dat is waarschijnlijk het beste
dat je gewoon tegen mij praat
612
00:32:58,470 --> 00:33:01,473
Omdat ik degene ben die dat doet
de aanvraag ingediend.
613
00:33:01,506 --> 00:33:03,742
DORMER: Jude is geweest
geselecteerd voor de klinische proef
614
00:33:03,775 --> 00:33:05,877
op een NIA-onderdrukker.
615
00:33:05,911 --> 00:33:07,612
Dat zie ik aan de formulieren
die zijn ingediend
616
00:33:07,646 --> 00:33:09,915
dat hij exposeert
NIA-symptomen, toch?
617
00:33:11,850 --> 00:33:12,617
Hallo?
618
00:33:12,651 --> 00:33:13,885
Ja, sorry.
619
00:33:13,919 --> 00:33:14,954
Ja, ik ben hier.
620
00:33:17,822 --> 00:33:19,557
Dus hij is binnengekomen?
621
00:33:19,591 --> 00:33:21,826
DORMER: Dat is hij geweest
geaccepteerd voor een evaluatie.
622
00:33:21,860 --> 00:33:23,963
Als hij slaagt, zal hij dat zijn
uitgenodigd om deel te nemen
623
00:33:23,996 --> 00:33:25,897
in de daadwerkelijke proeven.
624
00:33:25,932 --> 00:33:28,267
We proberen het
ga snel hierheen.
625
00:33:28,301 --> 00:33:30,769
Kunnen we een afspraak plannen?
dat hij morgen langskomt?
626
00:33:30,802 --> 00:33:33,438
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
627
00:33:33,471 --> 00:33:36,342
De overheid heeft de
geneesmiddel, zij hebben het ware geneesmiddel,
628
00:33:36,375 --> 00:33:39,145
niet degene die ze geven
bij ons werkt dat niet.
629
00:33:39,178 --> 00:33:41,147
Ze hebben het bewaard
NIA op straat
630
00:33:41,180 --> 00:33:43,983
net als dat neuken
Reagan deed dat met AIDS.
631
00:33:44,016 --> 00:33:45,917
En wie doet het
iets erover?
632
00:33:45,952 --> 00:33:48,087
Ben je? Ik ben omdat ik erom geef.
633
00:33:48,120 --> 00:33:50,957
Ik wil deze ziekte niet,
deze bevolkingscontrole.
634
00:33:50,990 --> 00:33:52,924
Ze houden ons tegen.
635
00:33:52,959 --> 00:33:54,492
Zij hebben het ware geneesmiddel.
636
00:33:54,526 --> 00:33:57,829
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
637
00:34:08,673 --> 00:34:11,476
(gedempt praten)
638
00:34:13,145 --> 00:34:15,982
(TOETSEN rinkelen)
639
00:34:20,219 --> 00:34:23,322
Draag een van deze
en als je klaar bent
640
00:34:23,356 --> 00:34:26,025
dit papierwerk invullen
iemand zal je naam roepen.
641
00:34:27,559 --> 00:34:29,627
Houd je masker op en
vul dit papierwerk in.
642
00:34:29,661 --> 00:34:32,932
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
643
00:34:40,572 --> 00:34:45,577
(SOMBERE MUZIEK)
(VOGELS TJILPEN)
644
00:34:48,847 --> 00:34:50,648
(VOETEN TAPPEN)
645
00:34:50,682 --> 00:34:51,450
SAM: Emma?
646
00:34:52,351 --> 00:34:53,219
Hoi.
647
00:34:53,252 --> 00:34:54,053
Oh mijn God, Sam.
648
00:34:55,254 --> 00:34:56,322
Goed je te zien, hé.
649
00:34:56,355 --> 00:35:00,326
Het is goed je te zien.
650
00:35:00,359 --> 00:35:01,193
Het is een minuut geleden.
651
00:35:01,227 --> 00:35:02,727
Ja, ik weet het. Ja.
652
00:35:02,761 --> 00:35:04,263
Ik ben hier maar een dag, gewoon
653
00:35:04,296 --> 00:35:06,232
- boodschappen doen.
- Ja.
654
00:35:06,265 --> 00:35:07,400
Rechts.
655
00:35:07,433 --> 00:35:08,434
Juist, ja.
656
00:35:09,368 --> 00:35:10,769
Oh, het is goed je te zien.
657
00:35:10,802 --> 00:35:12,104
- Ja.
- Alles goed met je?
658
00:35:12,138 --> 00:35:13,372
Ik ben goed, ja, ik ben goed.
659
00:35:13,406 --> 00:35:15,107
- Ja?
- Ja, echt, ik ben gewoon...
660
00:35:16,442 --> 00:35:17,443
Hoe gaat het?
661
00:35:17,476 --> 00:35:19,677
Ja, nee, ja, ik ben gewoon...
662
00:35:19,711 --> 00:35:22,481
Gewoon telefoneren
en al dat spul.
663
00:35:24,816 --> 00:35:26,718
Sorry dat ik niet gebeld heb.
664
00:35:27,919 --> 00:35:28,954
Ja.
665
00:35:28,988 --> 00:35:30,956
Ja, hetzelfde. ik ben...
666
00:35:30,990 --> 00:35:32,058
Ik wilde het.
667
00:35:34,326 --> 00:35:35,327
O, lieverd.
668
00:35:36,962 --> 00:35:38,931
Je moet denken dat ik de
grootste klootzak ter wereld.
669
00:35:38,964 --> 00:35:39,864
Nee, dat doe ik niet.
670
00:35:39,898 --> 00:35:40,765
Nee, dat doe ik niet, dat is belachelijk.
671
00:35:40,799 --> 00:35:42,234
Dat denk ik helemaal niet.
672
00:35:43,835 --> 00:35:44,803
Sorry, ik ben gewoon.
673
00:35:44,836 --> 00:35:46,439
- Ja, het spijt me.
- Het is oké.
674
00:35:46,472 --> 00:35:48,974
Zeg tegen Jude dat ik hallo zeg, oké?
675
00:35:49,008 --> 00:35:50,109
Ja, dat zal ik doen.
676
00:35:50,142 --> 00:35:51,110
Het is goed om
zie je, ik...
677
00:35:51,143 --> 00:35:52,744
Goed je te zien.
678
00:35:52,777 --> 00:35:53,979
Ik had het gewoon niet verwacht
om je te zien, dat is alles.
679
00:35:54,013 --> 00:35:54,947
Ja.
680
00:35:54,980 --> 00:35:56,449
Ja, geen zorgen.
681
00:35:56,482 --> 00:35:57,950
- Ik geef je een bel.
- Oké.
682
00:35:57,983 --> 00:35:59,018
- Oké.
- Doei.
683
00:36:00,019 --> 00:36:03,022
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
684
00:36:08,626 --> 00:36:10,628
DORMER: Elke geschiedenis
van hartziekten?
685
00:36:10,662 --> 00:36:11,564
JUDE: Nee.
686
00:36:11,596 --> 00:36:12,831
DORMER: Hoog cholesterol?
687
00:36:12,864 --> 00:36:14,066
JUDE: Nee.
688
00:36:14,100 --> 00:36:15,067
DORMER: Diabetes?
689
00:36:15,101 --> 00:36:16,668
JUDE: Nee.
690
00:36:16,701 --> 00:36:17,937
DORMER: Gebruikt u drugs?
691
00:36:20,139 --> 00:36:21,006
JUDE: Wat wel
dat heeft te maken met-
692
00:36:21,040 --> 00:36:22,740
- We zullen het hoe dan ook ontdekken,
693
00:36:22,774 --> 00:36:24,009
- dus het is beter om het er nu uit te halen.
- O, dat gaat niet
694
00:36:24,043 --> 00:36:24,977
wees een probleem, ik ben schoon geweest
695
00:36:25,010 --> 00:36:27,947
voor vijf jaar en negen maanden.
696
00:36:29,381 --> 00:36:30,915
DORMER: Dus, hoe lang
zou je zeggen dat je dat bent geweest
697
00:36:30,950 --> 00:36:32,485
Heeft u last van symptomen van NIA?
698
00:36:34,186 --> 00:36:35,753
JUDE: Ongeveer een maand.
699
00:36:35,787 --> 00:36:39,592
Ik kan me sommige dingen herinneren,
maar andere dingen zijn gewoon verdwenen.
700
00:36:39,624 --> 00:36:42,161
Zoals details, ik
kan geen details doen.
701
00:36:43,362 --> 00:36:47,032
Zoals ik me kan herinneren
mensen, wie ze zijn,
702
00:36:47,066 --> 00:36:49,301
maar ik kan er niet op ingaan.
703
00:36:49,335 --> 00:36:52,037
Je hersenen misschien wel
proberen de gaten te overbruggen,
704
00:36:52,071 --> 00:36:53,539
andere momenten nemen
je herinnert het je nog
705
00:36:53,572 --> 00:36:55,241
en versmelten met valse herinneringen.
706
00:36:56,976 --> 00:36:59,178
(TAPPEN)
(JUDE zucht)
707
00:36:59,211 --> 00:37:00,513
JUDE: Dus de behandeling.
708
00:37:00,546 --> 00:37:03,815
Is het zoals wat?
Het is als een pil of?
709
00:37:03,848 --> 00:37:06,051
DORMER: Dat zullen we doen
een orale CP doen.
710
00:37:06,085 --> 00:37:07,652
JUDE: Sorry, wat?
711
00:37:07,685 --> 00:37:09,355
Een orale schedelpunctie.
712
00:37:09,388 --> 00:37:11,991
Zie het als opruimen
een verstopt pad.
713
00:37:12,024 --> 00:37:15,361
De hersenen zijn gescheiden
in vier grote lobben.
714
00:37:15,394 --> 00:37:19,365
Degene die het nauwst verbonden is
waarbij het geheugen tijdelijk is.
715
00:37:19,398 --> 00:37:22,401
Nu verwijderen we de zijkant
door zijn gehemelte.
716
00:37:22,434 --> 00:37:23,801
(Hoge toon)
(VERVORMD PRATEN)
717
00:37:23,835 --> 00:37:26,138
Intercraniële hypertensie.
718
00:37:26,172 --> 00:37:31,177
(Hoge toon)
(VERVORMD PRATEN)
719
00:37:39,751 --> 00:37:41,153
(DRAMATISCHE MUZIEK)
720
00:37:41,187 --> 00:37:42,188
- Judas?
- Ja?
721
00:37:43,189 --> 00:37:44,756
Gaat het?
722
00:37:44,789 --> 00:37:45,591
Ja.
723
00:37:47,560 --> 00:37:49,328
Maar wat zijn de risico's?
724
00:37:49,361 --> 00:37:51,763
We hebben wat literatuur
kunnen wij met u mee naar huis sturen
725
00:37:51,796 --> 00:37:53,165
dat loopt echt
je door de ins
726
00:37:53,199 --> 00:37:54,567
en buiten de procedure.
727
00:37:54,600 --> 00:37:57,869
Het is niet ingewikkeld, maar
er zijn aanzienlijke risico's.
728
00:37:57,902 --> 00:37:59,672
We hebben een adviseur ingeschakeld
hand om ervoor te zorgen
729
00:37:59,704 --> 00:38:01,540
jij begrijpt wat
waar we mee te maken hebben.
730
00:38:02,641 --> 00:38:07,546
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
(VOGELS TJILPEN)
731
00:38:22,794 --> 00:38:24,630
EMMA VOICE-OVER: Om te identificeren
een neuro-ontsteking begint
732
00:38:24,663 --> 00:38:26,298
door basisvragen te stellen.
733
00:38:29,468 --> 00:38:33,205
Wat is je naam?
Hoe oud ben je?
734
00:38:33,239 --> 00:38:34,440
Wat is je favoriete kleur?
735
00:38:38,143 --> 00:38:41,046
Dit is alles wat ze hebben
je gegeven? Hersenkrakers?
736
00:38:41,080 --> 00:38:43,549
Ik dacht dat dat zo was
een soort procedure zijn.
737
00:38:43,582 --> 00:38:47,253
Ja, het zijn hersenen
teasers en...
738
00:38:50,855 --> 00:38:51,657
En?
739
00:38:53,025 --> 00:38:53,925
Chirurgie.
740
00:38:56,761 --> 00:38:59,531
Ze nemen als een
metalen rietje en...
741
00:39:03,035 --> 00:39:04,069
(JUDE ZUCHT)
742
00:39:04,103 --> 00:39:05,104
Ik wil het niet doen, Em.
743
00:39:06,838 --> 00:39:08,107
Wat zei de dokter?
744
00:39:08,140 --> 00:39:09,275
Ze weten het niet eens
als het gaat werken,
745
00:39:09,308 --> 00:39:10,842
het is als een beproeving.
746
00:39:12,011 --> 00:39:13,911
Laten we kijken en vinden
uit, laten we rondneuzen
747
00:39:13,946 --> 00:39:16,749
in de schedel van een kerel en
Ik hoop dat we hem niet verlammen
748
00:39:16,781 --> 00:39:18,317
en hem blind maken.
749
00:39:19,151 --> 00:39:20,619
Ik doe het niet, kerel.
750
00:39:20,653 --> 00:39:24,590
Ik zou gewoon kunnen eindigen met nee
geheugen, geen benen en geen ogen.
751
00:39:24,623 --> 00:39:27,259
En als ik ga vergeten wie ik ben
752
00:39:27,293 --> 00:39:29,962
dan zou ik dat in ieder geval graag willen zijn
kan zien waar ik heen ga.
753
00:39:31,664 --> 00:39:33,132
EMMA: Dus dat heb je gedaan
dan in je gedachten.
754
00:39:33,165 --> 00:39:34,199
Ja.
755
00:39:36,868 --> 00:39:37,936
Krijg ik hier geen inspraak in?
756
00:39:37,970 --> 00:39:39,171
Emma, je kunt het mij niet vragen
757
00:39:39,204 --> 00:39:40,472
- om daar te zitten terwijl -
- Maar Jude, ik vraag je,
758
00:39:40,506 --> 00:39:42,041
Ik vraag je,
Ik moet het je vragen.
759
00:39:42,074 --> 00:39:44,310
Ik begrijp het, je wilt niet gaan
blind worden of in een rolstoel belanden
760
00:39:44,343 --> 00:39:45,477
maar als er een kans is
dat we het kunnen tegenhouden
761
00:39:45,511 --> 00:39:47,212
dan begrijp ik het niet
waarom je het niet probeert.
762
00:39:47,246 --> 00:39:49,214
-Ik weet dat je van streek bent-
- Ik ben niet boos, Jude!
763
00:39:49,248 --> 00:39:51,684
Nou, je klinkt niet
erg niet verdomd boos!
764
00:40:00,392 --> 00:40:01,893
Mijn moeder begint te vervagen.
765
00:40:06,265 --> 00:40:07,499
Waarom heb je het mij niet verteld?
766
00:40:07,533 --> 00:40:09,867
Omdat ik het niet kan
daar valt niets over te zeggen, Judas.
767
00:40:09,901 --> 00:40:11,337
Ik heb een kaartje
dat ik niet kan veranderen
768
00:40:11,370 --> 00:40:14,006
wekenlang vanaf nu en nu
Ik heb dit, ik heb jou.
769
00:40:14,039 --> 00:40:15,507
Dus wat moet ik doen?
770
00:40:15,541 --> 00:40:16,342
Ga maar even naar Engeland
Mijn man vergeet mij?
771
00:40:16,375 --> 00:40:18,010
Dat doe ik verdomme niet.
772
00:40:18,043 --> 00:40:19,244
Ik verlies mijn moeder en mijn moeder niet
echtgenoot in één adem,
773
00:40:19,278 --> 00:40:20,746
dus ik heb je nodig
leg het mij uit.
774
00:40:20,779 --> 00:40:23,315
Kun je het mij uitleggen?
waarom ga je dit niet doen?
775
00:40:23,349 --> 00:40:24,350
Wat? Omdat het je niets kan schelen?
776
00:40:24,383 --> 00:40:26,685
Nee, natuurlijk ik
verdomde zorg, Emma.
777
00:40:28,187 --> 00:40:29,555
Dit overkomt mij.
778
00:40:31,023 --> 00:40:33,192
Dit is verdomd
voor mij ook eng.
779
00:40:33,225 --> 00:40:34,026
Ik ben bang.
780
00:40:38,364 --> 00:40:39,298
Ik ben verdomd bang.
781
00:40:51,810 --> 00:40:54,380
(EMMA SNIJDT)
782
00:41:05,257 --> 00:41:07,393
Wie ben ik? Hoe oud ben ik?
783
00:41:08,827 --> 00:41:10,162
Wat is mijn favoriete kleur?
784
00:41:15,434 --> 00:41:16,268
Judas, alsjeblieft.
785
00:41:18,237 --> 00:41:19,271
Ik ben ook bang.
786
00:41:25,277 --> 00:41:27,112
(JUDE ZUCHT)
787
00:41:27,146 --> 00:41:31,417
Jij bent mijn vrouw, Emma
Vita Ryerson Williams.
788
00:41:31,450 --> 00:41:32,251
Je bent 28.
789
00:41:35,354 --> 00:41:40,192
Je favoriete kleur is geel.
790
00:41:41,160 --> 00:41:42,394
(LICHT MUZIEK)
791
00:41:42,428 --> 00:41:44,329
Beschrijf een herinnering
dat plaatsvond
792
00:41:44,363 --> 00:41:45,831
in de kamer waarin u zich bevindt.
793
00:41:45,864 --> 00:41:48,367
(EMMA HAKT)
794
00:41:49,435 --> 00:41:50,636
- Jij verdomde-
- Ho, rustig, doe rustig aan.
795
00:41:50,669 --> 00:41:53,405
(EMMA LACHT)
Doe het rustig aan, rustig aan.
796
00:41:53,439 --> 00:41:55,240
Jij verdomme!
797
00:41:55,274 --> 00:41:57,509
JUDE: Nou, dat deed je niet
zoals de grijze muren daarbinnen,
798
00:41:57,543 --> 00:42:00,179
Je zei dat ze je eraan herinnerden
van regenachtige dagen thuis.
799
00:42:02,014 --> 00:42:03,449
(EMMA gilt)
800
00:42:03,482 --> 00:42:05,617
Dus je hebt ze geel geverfd.
801
00:42:05,651 --> 00:42:08,487
(BEIDE LACHEN)
802
00:42:09,321 --> 00:42:10,456
- Kom op.
- Nee!
803
00:42:13,358 --> 00:42:15,694
EMMA: Hoe laat
van het jaar was het?
804
00:42:15,727 --> 00:42:16,528
Zomer.
805
00:42:17,362 --> 00:42:20,866
(VOGELS TJILPEN)
806
00:42:20,899 --> 00:42:23,469
Nee, winter.
807
00:42:23,502 --> 00:42:26,405
(WINDFLUISTEREN)
808
00:42:30,175 --> 00:42:32,411
(JUDE ZUCHT)
809
00:42:35,881 --> 00:42:37,249
We hadden net een vis gekocht.
810
00:42:38,550 --> 00:42:40,552
EMMA: Welke vis?
811
00:42:40,586 --> 00:42:42,221
Je noemde hem Ampersand.
812
00:42:42,254 --> 00:42:44,389
Emma en Judas.
813
00:42:44,423 --> 00:42:46,291
Emma en Judas.
814
00:42:46,325 --> 00:42:49,528
Weet je nog waarom
Wij hebben de vis gekocht?
815
00:42:49,561 --> 00:42:52,966
(VOGELS TJILPEN)
816
00:42:52,998 --> 00:42:55,434
(BEL rinkelt)
817
00:42:56,435 --> 00:42:59,104
(VOGELS TJILPEN)
818
00:43:11,216 --> 00:43:14,019
(gedempt praten)
819
00:43:21,527 --> 00:43:24,796
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
820
00:43:38,143 --> 00:43:40,112
(WATER BRUBBELEN)
821
00:43:40,145 --> 00:43:41,647
Kijk naar deze kleine man.
822
00:43:46,818 --> 00:43:50,023
Hij heeft geen idee
wat er gaande is in de wereld.
823
00:43:50,055 --> 00:43:54,459
Geen NIA, geen kanker, geen kruistochten.
824
00:43:54,493 --> 00:43:56,528
Mag gewoon rondzwemmen
een leuke tijd hebben.
825
00:43:56,562 --> 00:43:57,796
We zouden zoveel geluk moeten hebben.
826
00:43:59,398 --> 00:44:01,733
Dat is wat ik voel
zoals wanneer ik bij jou ben.
827
00:44:01,767 --> 00:44:03,135
Als een vis?
828
00:44:03,168 --> 00:44:04,436
Nee, je weet wat ik bedoelde.
829
00:44:05,972 --> 00:44:08,440
Dat is het leukste
dat heb je ooit tegen mij gezegd.
830
00:44:11,443 --> 00:44:12,578
Laten we trouwen.
831
00:44:16,281 --> 00:44:17,082
Oké.
832
00:44:18,116 --> 00:44:19,885
Nee, ik maak geen grapje.
833
00:44:19,918 --> 00:44:21,119
Ik ook niet.
834
00:44:21,153 --> 00:44:22,387
De rest wil ik uitgeven
van mijn leven met jou.
835
00:44:22,421 --> 00:44:23,455
Ik wil verdomme met je trouwen.
836
00:44:23,488 --> 00:44:24,656
- Ja?
- Ja.
837
00:44:24,690 --> 00:44:28,027
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
838
00:44:40,940 --> 00:44:41,707
Shit.
839
00:44:42,641 --> 00:44:43,909
Ben je al van gedachten veranderd?
840
00:44:43,943 --> 00:44:46,144
Nee, ik heb geen ring.
841
00:44:49,348 --> 00:44:51,316
Koop dan een vis voor mij.
842
00:44:51,350 --> 00:44:52,150
Ja?
843
00:44:53,218 --> 00:44:55,654
(EMMA HUMS)
844
00:45:09,701 --> 00:45:12,537
Weet jij dat dit
is een soort geheugen
845
00:45:13,839 --> 00:45:16,042
uitsluitend gebonden aan aanraking?
846
00:45:17,476 --> 00:45:18,877
Haptisch geheugen.
847
00:45:21,580 --> 00:45:22,648
Haptisch?
848
00:45:26,818 --> 00:45:29,521
Heb je dat in je boek gelezen?
849
00:45:41,400 --> 00:45:44,070
Ik ben het niet vergeten
hoe je je voelt.
850
00:46:02,721 --> 00:46:04,556
Wil je mij aanraken?
851
00:46:11,697 --> 00:46:14,299
(LICHT MUZIEK)
852
00:47:04,583 --> 00:47:07,753
(gedempt praten)
853
00:47:07,786 --> 00:47:09,588
EMMA VOICE-OVER: Ze zeggen
gevoelens kun je niet vergeten
854
00:47:11,490 --> 00:47:12,824
en dat geloof ik nog steeds.
855
00:47:12,858 --> 00:47:15,327
(HELIKOPTER zoemend)
856
00:47:15,360 --> 00:47:16,162
Zelfs na Ben.
857
00:47:21,934 --> 00:47:23,069
Sam?
(KLAPTEREND)
858
00:47:23,102 --> 00:47:25,071
Wat, wat, wat, wat, wat?
859
00:47:25,104 --> 00:47:26,505
Alles goed met je?
860
00:47:26,538 --> 00:47:27,639
Lieverd, wat is
gebeurt er? Wat gebeurt er?
861
00:47:27,672 --> 00:47:30,642
Hij is gewoon gek
eruit, Emma, dat kan ik niet.
862
00:47:30,675 --> 00:47:31,476
Het komt goed, het komt goed.
863
00:47:31,510 --> 00:47:32,677
Wat verdomme!
864
00:47:33,812 --> 00:47:35,313
BEN: Ga weg!
865
00:47:35,347 --> 00:47:36,149
Ben?
866
00:47:37,649 --> 00:47:39,317
Ben?
867
00:47:39,351 --> 00:47:40,119
- Ben?
- Judas?
868
00:47:40,153 --> 00:47:41,120
Ja.
869
00:47:41,154 --> 00:47:41,920
(ZWAAR ADEMEN)
870
00:47:41,954 --> 00:47:43,156
Alles goed met je?
871
00:47:45,057 --> 00:47:46,591
BEN: Judas.
872
00:47:46,625 --> 00:47:47,692
Mag ik binnenkomen?
873
00:47:49,795 --> 00:47:50,595
BEN: Ik weet het niet.
874
00:47:50,629 --> 00:47:52,131
Ik kom binnen, oké?
875
00:47:52,165 --> 00:47:54,967
(ZWAAR ADEMEN)
876
00:47:56,701 --> 00:47:57,736
Wat is er aan de hand?
877
00:47:59,838 --> 00:48:00,539
EMMA: Judas!
878
00:48:00,572 --> 00:48:01,807
Ja?
879
00:48:01,840 --> 00:48:02,707
Ja, het gaat goed met ons.
880
00:48:02,741 --> 00:48:04,210
Met ons gaat het goed, toch? We zijn goed.
881
00:48:04,243 --> 00:48:05,377
Ja, het gaat goed met ons.
882
00:48:05,410 --> 00:48:06,611
Hij is... Emma.
883
00:48:06,645 --> 00:48:07,779
Alles goed met je?
Heeft hij je pijn gedaan?
884
00:48:07,813 --> 00:48:09,015
Hij pakte gewoon een mes
885
00:48:09,048 --> 00:48:10,549
en dat doet hij niet eens
onthoud mijn naam nu.
886
00:48:10,582 --> 00:48:11,850
- Kalmeer.
- Ik dacht dat ik in mijn huis was,
887
00:48:11,883 --> 00:48:14,352
man, en dan dit verdomde
teef komt gewoon binnen.
888
00:48:14,386 --> 00:48:15,720
Ik ken haar verdomme niet.
889
00:48:15,754 --> 00:48:17,156
Ik ken haar verdomme niet!
890
00:48:17,190 --> 00:48:19,691
Nee, nee, nee, dit is van jou
huis. Dit is jouw huis.
891
00:48:19,724 --> 00:48:21,393
- Dat is zo, toch?
- Ja, dat is Samantha.
892
00:48:21,426 --> 00:48:23,328
- Sam.
- Ik ken Sam niet.
893
00:48:23,361 --> 00:48:24,696
Man, dat ben je geweest
een tijdje samen.
894
00:48:24,729 --> 00:48:27,833
Shit, je kent haar
langer dan je mij kent.
895
00:48:27,866 --> 00:48:28,867
- Ik heb?
- Ja.
896
00:48:30,702 --> 00:48:31,670
Kijk naar je borst.
897
00:48:32,838 --> 00:48:34,339
Kijk, kijk, kijk.
898
00:48:34,372 --> 00:48:35,174
Hier.
899
00:48:40,679 --> 00:48:41,446
Zie je?
900
00:48:42,714 --> 00:48:44,616
Ben, je bent ziek,
man, je hebt NIA.
901
00:48:47,086 --> 00:48:49,754
Je hebt hem al een tijdje, dat is het
waardoor je dingen vergeet.
902
00:48:51,456 --> 00:48:52,924
Sam heeft je er doorheen geholpen.
903
00:48:55,194 --> 00:48:56,695
Ja, dat zijn jullie
geweldig samen, kerel.
904
00:48:56,728 --> 00:48:58,697
Shit, jij maakt muziek
samen. Je bent geweldig.
905
00:49:01,433 --> 00:49:02,235
Hoi.
906
00:49:04,203 --> 00:49:05,271
Hoi!
907
00:49:05,304 --> 00:49:06,638
Het is niet jouw schuld, man.
908
00:49:08,907 --> 00:49:09,808
Kan ik dit nemen?
909
00:49:12,644 --> 00:49:13,612
(BEN HUILT)
910
00:49:13,645 --> 00:49:15,114
Kom op, kerel.
911
00:49:15,147 --> 00:49:20,152
(DONDEND)
(ZWAAR ADEMEN)
912
00:49:20,785 --> 00:49:21,786
Oké.
913
00:49:21,820 --> 00:49:23,289
Waarom mij verdomme, man?
914
00:49:23,322 --> 00:49:24,723
Ontspan gewoon, maat.
915
00:49:24,756 --> 00:49:27,026
- Waarom mij verdomme?
- Relax, het is niet jouw schuld.
916
00:49:27,059 --> 00:49:29,761
(SOMBERE MUZIEK)
917
00:49:32,965 --> 00:49:33,865
EMMA VOICE-OVER:
Ben Richards was dat wel
918
00:49:33,899 --> 00:49:35,467
uit Hidalgo County, Texas.
919
00:49:36,768 --> 00:49:39,105
Hij is een liedjesschrijver,
en zoals velen,
920
00:49:39,138 --> 00:49:41,240
geloofde die muziek
de wereld zou redden.
921
00:49:43,642 --> 00:49:44,743
Het is verkeerd.
922
00:49:44,776 --> 00:49:47,246
De sfeer is
dus... het is verkeerd.
923
00:49:47,280 --> 00:49:48,413
JUDE: Hè?
924
00:49:49,315 --> 00:49:50,815
Ik ga buiten opnemen.
925
00:49:50,849 --> 00:49:51,883
(VOGELS TJILPEN)
926
00:49:51,917 --> 00:49:53,885
Het is allemaal verkeerd,
laten we hier weggaan.
927
00:49:53,919 --> 00:49:55,787
Weet je nog de tellingen?
928
00:49:55,820 --> 00:49:57,789
- Ik kan het me niet herinneren.
- Nee, mens.
929
00:49:57,822 --> 00:49:58,623
Waarom niet?
930
00:50:01,360 --> 00:50:02,128
EMMA VOICE-OVER:
Zijn moeder was Lizette
931
00:50:02,161 --> 00:50:03,162
en zijn vader was Dave,
932
00:50:04,763 --> 00:50:06,966
en sinds hij verhuisde, heeft hij
belde ze elke zondag.
933
00:50:14,639 --> 00:50:15,840
We proberen een baby te krijgen.
934
00:50:15,874 --> 00:50:17,509
Sam!
935
00:50:17,542 --> 00:50:18,743
We zijn al samen
zo lang, het werd tijd.
936
00:50:18,777 --> 00:50:20,612
EMMA: Sam,
dat is zo spannend!
937
00:50:20,645 --> 00:50:21,948
Ja.
938
00:50:21,981 --> 00:50:22,847
EMMA VOICE-OVER: Wanneer
hij begon voor het eerst te verliezen
939
00:50:22,881 --> 00:50:24,951
zijn geheugen, Ben hield het geheim.
940
00:50:26,785 --> 00:50:29,454
Net als iedereen
deed het toen.
941
00:50:31,157 --> 00:50:34,961
(TATTOO PISTOOL ZOEMT)
942
00:50:34,994 --> 00:50:38,630
(Regen geklets)
943
00:50:38,663 --> 00:50:40,333
Ben kon alles omdraaien
kamer tot een concert
944
00:50:40,366 --> 00:50:41,566
wanneer hij daartoe geneigd was.
945
00:50:43,069 --> 00:50:43,902
Dat was zijn geschenk.
946
00:50:47,739 --> 00:50:49,075
Dit is wie we ons allemaal herinnerden.
947
00:50:52,144 --> 00:50:53,578
Aan wie we ons vastklampten.
948
00:50:57,016 --> 00:51:01,886
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
(gedempt praten)
949
00:51:04,156 --> 00:51:06,858
(HOORN TOETEREN)
950
00:51:16,369 --> 00:51:18,938
(LIPPEN SMAKEN)
951
00:51:24,110 --> 00:51:25,877
Val er niet in.
952
00:51:25,910 --> 00:51:26,811
Niet doen.
953
00:51:26,845 --> 00:51:27,480
- Kom je-
- Niet doen, Judas.
954
00:51:27,512 --> 00:51:28,680
Eerlijk gezegd, Judas.
955
00:51:28,713 --> 00:51:29,482
- Val er niet in.
- Ga je verdomme niet...
956
00:51:29,514 --> 00:51:30,383
Dit is zo beangstigend,
957
00:51:30,416 --> 00:51:31,417
- doe dat niet.
- Emma, nee!
958
00:51:31,450 --> 00:51:33,085
Stop, stop, stop.
959
00:51:33,119 --> 00:51:34,220
Je gaat ons in de problemen brengen.
960
00:51:34,253 --> 00:51:35,988
- Jij springt, ik spring!
- Houd op.
961
00:51:36,022 --> 00:51:38,723
Ga van me af, ik probeer het
om de walvissen te zien.
962
00:51:38,757 --> 00:51:41,994
Oh ja, het is mij verteld
als we er een zien
963
00:51:42,028 --> 00:51:42,861
het zal hier zijn.
964
00:51:42,894 --> 00:51:43,895
- O ja?
- Ja.
965
00:51:43,929 --> 00:51:44,930
Oké.
966
00:51:48,467 --> 00:51:49,701
Alles goed met je? Doen
wil je iets?
967
00:51:49,734 --> 00:51:51,736
Eh, ik neem een thee.
968
00:51:51,770 --> 00:51:52,737
Als ze thee hebben, zwarte thee.
969
00:51:52,771 --> 00:51:53,638
Ja? Oké.
970
00:51:56,042 --> 00:51:58,044
Als je er een ziet
zeg hem dat hij moet wachten.
971
00:51:58,077 --> 00:51:59,644
Ik zal het alleen voor jou doen.
972
00:52:05,151 --> 00:52:07,353
- (Zucht) Jude!
- Ja, wat?
973
00:52:07,386 --> 00:52:08,154
Niets.
974
00:52:09,155 --> 00:52:11,790
(TELEFOON piept)
975
00:52:22,134 --> 00:52:24,602
Oké, we komen net
woord nu in de redactiekamer.
976
00:52:24,636 --> 00:52:27,872
Momenten geleden is DPC uitgegeven
een verklaring die aangeeft
977
00:52:27,906 --> 00:52:31,410
dat de eerste resultaten van hun
controversiële NIA-behandelingen
978
00:52:31,444 --> 00:52:34,113
zijn citaat
overwegend positief.
979
00:52:34,146 --> 00:52:36,148
Nu, in datzelfde
verklaring zeggen ze ook
980
00:52:36,182 --> 00:52:38,317
dat vanwege overweldigend
eisen dat zij
981
00:52:38,350 --> 00:52:41,287
kunnen het niet aanvaarden
eventuele nieuwe kandidaten.
982
00:52:41,320 --> 00:52:42,887
Wat vind je daarvan?
983
00:52:42,921 --> 00:52:45,558
Ik denk dat deze behandeling
heeft enig succes,
984
00:52:45,590 --> 00:52:47,059
dat is prachtig nieuws.
985
00:52:47,093 --> 00:52:49,562
VROUW: Overweldigend positief
klinkt zeker zo
986
00:52:49,594 --> 00:52:50,963
- misschien iets op het spoor zijn.
- Wat kan ik voor je halen?
987
00:52:50,996 --> 00:52:52,797
REPORTER: Dat klopt, maar
ze zijn al afgesloten
988
00:52:52,831 --> 00:52:54,899
een zeer selectieve monitor
voor het grote publiek
989
00:52:54,934 --> 00:52:58,070
en dat neem ik aan
de FDA is geweest-
990
00:52:58,104 --> 00:52:59,438
- Thee.
991
00:52:59,472 --> 00:53:00,738
REPORTER: Die zijn er
mensen met dierbaren
992
00:53:00,772 --> 00:53:04,143
die er last van hebben
dit die een kans wil.
993
00:53:06,811 --> 00:53:09,281
VROUW: Stop, raak me niet aan!
994
00:53:10,483 --> 00:53:12,017
MAN: Stop hier!
995
00:53:12,051 --> 00:53:14,086
VROUW: Hou op!
Ga weg van mij!
996
00:53:14,120 --> 00:53:16,589
MAN: Hou op! Houd op!
997
00:53:16,621 --> 00:53:18,357
VROUW: Hou op! Draai
de boot rond!
998
00:53:18,390 --> 00:53:19,691
VROUW: Stop de boot!
999
00:53:19,724 --> 00:53:21,360
Wij moeten terug,
wij moeten teruggaan.
1000
00:53:21,393 --> 00:53:22,461
Stop!
1001
00:53:22,495 --> 00:53:24,563
Ik weet niet wie je bent!
1002
00:53:25,697 --> 00:53:27,199
- Help mij!
- Houd haar tegen!
1003
00:53:27,233 --> 00:53:28,200
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1004
00:53:28,234 --> 00:53:29,168
- Houd haar tegen!
- Help mij!
1005
00:53:29,201 --> 00:53:30,503
- Oké.
- Help mij!
1006
00:53:30,536 --> 00:53:31,669
- Wat gebeurt er?
- Hulp!
1007
00:53:31,703 --> 00:53:32,972
Draai de boot om!
1008
00:53:33,005 --> 00:53:34,639
Nee, stop met me aan te raken, alsjeblieft.
1009
00:53:34,672 --> 00:53:35,941
Ga gewoon weg van mij.
1010
00:53:35,975 --> 00:53:37,842
We moeten teruggaan, alsjeblieft!
1011
00:53:37,876 --> 00:53:39,777
Niet doen! Houd op!
1012
00:53:39,811 --> 00:53:41,981
Ga achteruit, achteruit.
1013
00:53:42,014 --> 00:53:43,182
Ga weg!
1014
00:53:45,151 --> 00:53:46,185
Em?
1015
00:53:46,218 --> 00:53:47,685
VROUW: Ga terug,
wij moeten terug!
1016
00:53:47,719 --> 00:53:49,054
- Em?
- Judas!
1017
00:53:49,088 --> 00:53:50,356
JUDE: Em!
1018
00:53:50,389 --> 00:53:53,092
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1019
00:53:56,761 --> 00:53:59,965
(WATERSPATTEN)
1020
00:53:59,999 --> 00:54:00,633
MAN: Schiet op!
1021
00:54:00,665 --> 00:54:02,201
Gooi het erin!
1022
00:54:02,234 --> 00:54:03,868
MAN: Draai de boot om!
1023
00:54:03,902 --> 00:54:06,071
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1024
00:54:06,105 --> 00:54:09,175
(gedempt schreeuwen)
1025
00:54:10,209 --> 00:54:12,777
EMMA VOICE-OVER:
Overweldigend positieve resultaten.
1026
00:54:14,346 --> 00:54:16,982
Het eerste teken van genezing
en ze hebben iedereen buitengesloten.
1027
00:54:17,016 --> 00:54:20,718
(Iedereen SCHREEUWT)
(GEWELDIG)
1028
00:54:20,752 --> 00:54:22,288
Geen wonder mensen
worden gek.
1029
00:54:26,058 --> 00:54:29,028
En terwijl ze gek werden
het enige wat we konden doen was wachten.
1030
00:54:30,062 --> 00:54:31,931
Wacht tot je hoort dat we binnen zijn.
1031
00:54:31,964 --> 00:54:34,033
Wacht om te horen dat wij
het zou goed komen.
1032
00:54:34,066 --> 00:54:37,169
(SIRENEN loeien)
1033
00:54:37,203 --> 00:54:38,337
Het komt wel goed met ons.
1034
00:54:38,370 --> 00:54:39,672
Deze procedure werkt.
1035
00:54:39,704 --> 00:54:42,041
Een virale video is
vandaag voor opschudding zorgen
1036
00:54:42,074 --> 00:54:46,078
van ene Dr. Sam Tomlin van
de DPC wandelende kijkers
1037
00:54:46,111 --> 00:54:49,448
via een stap voor stap
tutorial van de procedure
1038
00:54:49,481 --> 00:54:52,717
die zogenaamd zet
een stopzetting van de NIA-symptomen.
1039
00:54:52,750 --> 00:54:54,186
(SIRENEN loeien)
1040
00:54:54,220 --> 00:54:56,055
We krijgen al rapporten
van plaatselijke spoedeisende hulp
1041
00:54:56,088 --> 00:54:58,691
van ruim een dozijn nieuwe
patiënten die het geprobeerd hebben
1042
00:54:58,723 --> 00:55:00,593
de procedure op zichzelf.
1043
00:55:02,461 --> 00:55:03,662
EMMA VOICE-OVER:
Het komt wel goed met ons.
1044
00:55:04,997 --> 00:55:06,365
Wij zijn toegenomen
aanwezigheid van politie
1045
00:55:06,398 --> 00:55:09,935
en kan niet genoeg benadrukken
dit is geen bewezen remedie.
1046
00:55:09,969 --> 00:55:11,270
Ga nu terug!
1047
00:55:11,303 --> 00:55:13,639
REPORTER: Het is op
beste, een veelbelovende voorsprong
1048
00:55:13,672 --> 00:55:15,040
op weg naar genezing.
1049
00:55:15,074 --> 00:55:16,242
(GLAS VERBLOKKEREN)
1050
00:55:16,275 --> 00:55:18,244
Wij dringen er bij iedereen op aan kalm te blijven.
1051
00:55:18,277 --> 00:55:20,579
(GEWELDIG)
1052
00:55:21,981 --> 00:55:24,816
EMMA VOICE-OVER:
Het komt wel goed met ons.
1053
00:55:24,849 --> 00:55:27,453
(TELEFOON BUZZ)
1054
00:55:30,422 --> 00:55:31,190
Hallo?
1055
00:55:33,158 --> 00:55:33,959
Ja, spreken.
1056
00:55:41,634 --> 00:55:43,469
Pardon, dacht ik
hij was al binnen.
1057
00:55:47,439 --> 00:55:50,609
Ja, dat is...
dat is niet mogelijk.
1058
00:55:50,643 --> 00:55:53,345
Eh, kan ik spreken
Dr. Dormer alstublieft?
1059
00:55:57,650 --> 00:55:59,418
Kan ik met iemand praten?
1060
00:55:59,451 --> 00:56:00,486
Wie is je supervisor?
1061
00:56:02,121 --> 00:56:03,255
Ja, maar er is een fout gemaakt
1062
00:56:03,289 --> 00:56:04,523
en je moet het opnieuw controleren.
1063
00:56:07,126 --> 00:56:09,962
Of ik heb iemand nodig
wie kan het regelen.
1064
00:56:09,995 --> 00:56:11,096
Prima.
1065
00:56:11,130 --> 00:56:14,199
Ja, prima.
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1066
00:56:14,233 --> 00:56:15,100
Neuken.
1067
00:56:15,134 --> 00:56:16,135
Judas.
1068
00:56:18,836 --> 00:56:19,705
Ze zeiden van niet
neem je omdat je dat hebt gedaan
1069
00:56:19,738 --> 00:56:20,973
er medicijnen in uw systeem zitten.
1070
00:56:22,174 --> 00:56:23,475
Wat?
1071
00:56:23,509 --> 00:56:25,477
EMMA: Weet je wat
waar hebben ze het over?
1072
00:56:25,511 --> 00:56:26,779
Nee.
1073
00:56:26,811 --> 00:56:28,213
Jude, je kunt niet liegen
tegen mij over dit soort dingen.
1074
00:56:28,247 --> 00:56:30,983
Emma, ik zweer bij God, dat heb ik gedaan
ben al vijf jaar nuchter.
1075
00:56:31,016 --> 00:56:33,152
Dat weet je, ik zou het niet doen
verpest dat soort dingen gewoon.
1076
00:56:33,185 --> 00:56:33,986
Dus wat? Ze liegen gewoon?
1077
00:56:34,019 --> 00:56:35,554
Tenzij het een vergissing is.
1078
00:56:35,587 --> 00:56:36,488
Wat zeiden ze?
1079
00:56:37,723 --> 00:56:40,225
Ze zeiden dat ze het hadden gevonden
cocaïne in uw systeem
1080
00:56:40,259 --> 00:56:42,328
en nu kun je er niet bij
de procedure gedaan.
1081
00:56:43,762 --> 00:56:44,730
Is dat waar?
1082
00:56:44,763 --> 00:56:46,231
Nee, het kan niet waar zijn.
1083
00:56:49,201 --> 00:56:51,570
(LICHT MUZIEK)
1084
00:56:52,904 --> 00:56:53,706
EMMA: Judas.
1085
00:56:55,541 --> 00:56:56,342
Neuken.
1086
00:56:57,743 --> 00:56:58,544
Wat?
1087
00:57:00,012 --> 00:57:03,549
Ik kwam een oude tegen
vriend van vroeger
1088
00:57:03,582 --> 00:57:05,551
en ik was aan het feesten
veel met hem.
1089
00:57:07,252 --> 00:57:08,520
Ik dacht dat we elkaar net hadden ingehaald.
1090
00:57:12,291 --> 00:57:15,294
Ik weet het niet meer, maar dat is zo
de enige keer dat ik kon...
1091
00:57:19,264 --> 00:57:21,400
Dus het is dus mogelijk.
1092
00:57:23,969 --> 00:57:26,238
(JUDE ZUCHT)
1093
00:57:37,915 --> 00:57:40,452
(EMMA maakt de keel schoon)
1094
00:57:40,486 --> 00:57:42,221
Ik heb maar een minuutje nodig.
1095
00:57:48,961 --> 00:57:51,029
(ZUCHT) Verdomme.
1096
00:57:51,063 --> 00:57:53,766
(VOGELS TJILPEN)
1097
00:58:12,851 --> 00:58:14,853
SAM: Ik kan dit niet doen.
1098
00:58:23,028 --> 00:58:24,563
Wat bedoel je?
1099
00:58:24,596 --> 00:58:28,267
Hij is het vergeten
stukjes van zichzelf
1100
00:58:28,300 --> 00:58:31,336
voor de laatste zes maanden.
1101
00:58:35,040 --> 00:58:36,275
Vanavond vergat hij mij gewoon.
1102
00:58:37,709 --> 00:58:38,977
O, lieverd.
1103
00:58:39,011 --> 00:58:40,446
Dit gaat nog erger worden.
1104
00:58:44,383 --> 00:58:45,884
Ik hou van hem, Emma.
1105
00:58:47,352 --> 00:58:49,021
Ik hou zoveel van hem.
1106
00:58:52,658 --> 00:58:54,393
Maar het is een zinkend schip.
1107
00:58:55,727 --> 00:58:59,231
Ik kan mezelf eraan binden
hem en wordt naar beneden gesleept
1108
00:59:00,699 --> 00:59:05,704
of losgesneden en
probeer in leven te blijven.
1109
00:59:10,008 --> 00:59:11,643
Ik begrijp het, maar-
1110
00:59:11,677 --> 00:59:14,112
- Ik denk van niet
begrijp het, Emma.
1111
00:59:14,146 --> 00:59:17,483
Ik hoop echt dat je dat nooit zult doen
moeten begrijpen.
1112
00:59:17,516 --> 00:59:21,520
De man die het beloofde
zou voor altijd van mij houden,
1113
00:59:23,322 --> 00:59:26,325
hij probeerde gewoon te steken
ik met een keukenmes
1114
00:59:26,358 --> 00:59:27,826
die mijn moeder hem gaf.
1115
00:59:29,328 --> 00:59:31,563
Wat ben ik verdomme
moet ik nu doen?
1116
00:59:35,400 --> 00:59:36,835
EMMA VOICE-OVER:
Ze raakten elkaar kwijt.
1117
00:59:37,736 --> 00:59:40,405
(VOGELS TJILPEN)
1118
00:59:42,441 --> 00:59:43,342
Maar ik zal je niet verliezen.
1119
00:59:48,247 --> 00:59:49,715
Vertel me over onze eerste kus.
1120
00:59:55,754 --> 00:59:56,555
Judas.
1121
01:00:01,961 --> 01:00:06,465
De muren waren er
deze zwarte vormen.
1122
01:00:09,434 --> 01:00:12,738
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1123
01:00:14,373 --> 01:00:15,908
Nou, dat doe ik niet
denk aan de muren.
1124
01:00:17,910 --> 01:00:19,244
Mag ik je kussen?
1125
01:00:21,113 --> 01:00:23,482
Onze eerste kus kan niet
in de rij staan voor het toilet.
1126
01:00:24,816 --> 01:00:25,584
Dat heb ik niet gezegd.
1127
01:00:25,617 --> 01:00:26,518
JUDE: Nee?
1128
01:00:26,552 --> 01:00:29,354
Nee, ik zei dat ik niet beschikbaar ben.
1129
01:00:29,388 --> 01:00:31,189
Juist, Tim.
1130
01:00:31,223 --> 01:00:32,357
EMMA: Tom.
1131
01:00:32,391 --> 01:00:33,559
Maar ik dacht
zijn naam was Tim.
1132
01:00:33,592 --> 01:00:35,028
Ja, maar jij
noemde hem altijd Tom.
1133
01:00:35,060 --> 01:00:36,728
-Tom.
- Tim.
1134
01:00:36,762 --> 01:00:37,563
Tim.
1135
01:00:38,998 --> 01:00:40,632
Dat is nog erger.
1136
01:00:40,666 --> 01:00:41,867
Dus, hou je van hem?
1137
01:00:41,900 --> 01:00:43,569
- Nee.
- Nee?
1138
01:00:43,602 --> 01:00:45,904
Dat had je niet eens
om erover na te denken.
1139
01:00:45,939 --> 01:00:47,239
Nee, dat deed ik niet.
1140
01:00:50,009 --> 01:00:51,243
Vertel me over de muren.
1141
01:00:53,980 --> 01:00:55,514
Ik kan me de muren niet herinneren.
1142
01:00:57,149 --> 01:00:59,484
(LICHT MUZIEK)
1143
01:01:10,862 --> 01:01:12,097
Wat is dit?
1144
01:01:12,999 --> 01:01:14,600
JUDE: Het is een foto van jou.
1145
01:01:19,504 --> 01:01:20,539
Wat is dit?
1146
01:01:24,643 --> 01:01:25,945
Weet jij wie ik ben?
1147
01:01:25,979 --> 01:01:27,013
JUDE: Jij bent Emma.
1148
01:01:28,213 --> 01:01:30,315
Waarom heb je dat dan gedaan?
om dit op te schrijven?
1149
01:01:30,349 --> 01:01:31,483
Ik doe mijn best.
1150
01:01:36,055 --> 01:01:37,656
Wanneer zijn we getrouwd, Jude?
1151
01:01:42,794 --> 01:01:44,363
April.
1152
01:01:44,396 --> 01:01:46,798
Nee, augustus.
1153
01:01:46,832 --> 01:01:47,566
Augustus?
1154
01:01:49,167 --> 01:01:50,636
Wanneer zijn we getrouwd, Jude?
1155
01:01:52,671 --> 01:01:57,643
Eh, het was een
Woensdag in augustus.
1156
01:01:58,410 --> 01:01:59,778
Gewoon...
1157
01:01:59,811 --> 01:02:01,047
Concentreer u gewoon op de details,
het geheugen heeft tientallen
1158
01:02:01,080 --> 01:02:02,481
van draden naar de
andere herinneringen.
1159
01:02:02,514 --> 01:02:05,384
Was het in een kerk?
1160
01:02:12,357 --> 01:02:13,659
Ik weet het niet.
1161
01:02:14,493 --> 01:02:15,661
Was het een grote bruiloft?
1162
01:02:20,666 --> 01:02:22,200
Stappen.
1163
01:02:22,234 --> 01:02:23,136
Stappen.
1164
01:02:23,168 --> 01:02:24,536
Ja, we kusten elkaar op een paar treden.
1165
01:02:25,737 --> 01:02:29,042
Het was een donderdag,
wij waren het alleen,
1166
01:02:29,075 --> 01:02:31,510
we besloten van niet
wil wachten tot de datum.
1167
01:02:32,577 --> 01:02:34,579
EMMA: Welke kleur
was de jurk?
1168
01:02:34,613 --> 01:02:35,414
JUDE: Wit.
1169
01:02:38,417 --> 01:02:39,217
Blauw.
1170
01:02:41,853 --> 01:02:44,456
Weet je nog wie daar was?
1171
01:02:46,892 --> 01:02:51,897
(gedempt praten)
(SOMBERE MUZIEK)
1172
01:02:58,537 --> 01:02:59,538
Eh...
1173
01:03:04,409 --> 01:03:05,210
Ben.
1174
01:03:07,146 --> 01:03:08,714
Samantha.
1175
01:03:08,747 --> 01:03:10,549
Gefeliciteerd.
1176
01:03:10,582 --> 01:03:12,118
Ik hou van je, ik ben zo blij.
1177
01:03:12,151 --> 01:03:14,020
Hij speelde een liedje voor ons.
1178
01:03:14,053 --> 01:03:16,189
- Ik heb dit voor je geschreven.
- Nee, nee, nee.
1179
01:03:16,221 --> 01:03:18,623
Hij gaf ons een liedje.
1180
01:03:20,492 --> 01:03:21,293
Ons lied.
1181
01:03:26,132 --> 01:03:28,767
(LICHT MUZIEK)
1182
01:03:37,642 --> 01:03:42,581
♪ Blijf gewoon wakker
brand je in mijn gedachten ♪
1183
01:03:48,121 --> 01:03:53,126
♪ Val niet in slaap voordat ik
zie je en ik sluit mijn ogen ♪
1184
01:03:59,431 --> 01:04:03,568
♪ Trek je gewoon dichterbij
om je te voelen ademen ♪
1185
01:04:03,602 --> 01:04:07,506
♪ Meng jouw vlees met het mijne ♪
1186
01:04:08,874 --> 01:04:10,809
Sluit je ogen.
1187
01:04:10,842 --> 01:04:11,610
Waarom?
1188
01:04:11,643 --> 01:04:12,911
Sluit ze gewoon.
1189
01:04:12,945 --> 01:04:15,647
♪ Duisternis wanneer
Ik sluit mijn ogen ♪
1190
01:04:15,680 --> 01:04:18,316
(LICHT MUZIEK)
1191
01:04:23,022 --> 01:04:25,557
Weet je nog dat je mij ontmoette?
1192
01:04:27,126 --> 01:04:29,895
(WATERSPATTEN)
1193
01:04:31,830 --> 01:04:32,798
Een waterpark.
1194
01:04:34,332 --> 01:04:38,637
Ik herinner me een waterpark en
het was oktober, het was koud.
1195
01:04:40,705 --> 01:04:41,974
Hoi.
1196
01:04:42,008 --> 01:04:43,742
Het was de dag waarop zij
het park afsluiten.
1197
01:04:44,676 --> 01:04:46,212
Alles ging
uit zaken,
1198
01:04:46,245 --> 01:04:48,547
elke dag was
iets is de laatste dag.
1199
01:04:51,483 --> 01:04:52,651
Wij waren de
oudste mensen daar.
1200
01:04:52,684 --> 01:04:54,419
Wij waren de enige mensen daar.
1201
01:04:57,355 --> 01:05:01,793
♪ Ik neem je mee aan het dansen
in de flikkerende lichten ♪
1202
01:05:01,827 --> 01:05:03,395
♪ Ik zal je hand draaien ♪
1203
01:05:03,428 --> 01:05:05,330
Ik was zo verdrietig
de dag dat ik je ontmoette.
1204
01:05:08,366 --> 01:05:09,634
JUDE: Waarom?
1205
01:05:09,668 --> 01:05:11,170
Ik kan het me niet herinneren.
1206
01:05:12,704 --> 01:05:14,840
Dat weet ik pas nadat ik het zag
jij, ik was niet meer verdrietig.
1207
01:05:17,076 --> 01:05:20,545
♪ Gewoon om je te zien dansen ♪
1208
01:05:20,579 --> 01:05:23,381
(WATERSPATTEN)
1209
01:05:24,616 --> 01:05:27,019
(EMMA GRUNT)
1210
01:05:29,888 --> 01:05:32,791
Wij zijn in oktober getrouwd
14e van vorig jaar.
1211
01:05:33,725 --> 01:05:34,759
We hadden geen bruiloft,
1212
01:05:34,793 --> 01:05:36,761
we gingen gewoon rechts
naar het gerechtsgebouw.
1213
01:05:38,763 --> 01:05:40,333
Ben en Sam waren er.
1214
01:05:40,365 --> 01:05:41,466
Je vader was daar.
1215
01:05:42,400 --> 01:05:43,768
Jouw vrienden, mijn vrienden.
1216
01:05:45,403 --> 01:05:47,240
Het was een waanzinnige sprint
zonder waarschuwing en
1217
01:05:48,140 --> 01:05:49,908
toch hebben zoveel mensen het gehaald.
1218
01:05:53,411 --> 01:05:55,047
Het spijt me zo dat ik het me niet meer kan herinneren.
1219
01:05:58,583 --> 01:06:00,485
Het is echter niet jouw schuld.
1220
01:06:12,397 --> 01:06:13,698
(LICHT MUZIEK)
1221
01:06:13,732 --> 01:06:16,635
Dat heb ik niet gedaan
vergeten hoe ik me voel.
1222
01:06:24,277 --> 01:06:26,745
EMMA VOICE-OVER:
Zoveel om te onthouden.
1223
01:06:26,778 --> 01:06:28,080
Al deze kleine stukjes.
1224
01:06:30,316 --> 01:06:32,018
Voor sommige mensen
NIA is een langzaam druppelen,
1225
01:06:33,286 --> 01:06:34,920
voor anderen is het een
in één keer stoppen.
1226
01:06:36,521 --> 01:06:37,522
Voor jou is het langzaam.
1227
01:06:44,663 --> 01:06:45,463
Dit kan werken.
1228
01:06:46,966 --> 01:06:48,900
(Regen geklets)
1229
01:06:48,935 --> 01:06:49,969
Oké, links!
1230
01:06:51,503 --> 01:06:52,504
Nee, mijn linker!
1231
01:06:54,439 --> 01:06:55,341
Blijf doorgaan!
1232
01:06:56,508 --> 01:06:57,742
Perfect!
1233
01:06:57,776 --> 01:06:59,844
Best wel cool, hè?
1234
01:07:01,513 --> 01:07:02,747
EMMA: Ja, het is cool!
1235
01:07:02,781 --> 01:07:03,548
Wacht even.
1236
01:07:05,985 --> 01:07:09,155
(CAMERAKLIKKEN)
1237
01:07:09,188 --> 01:07:11,023
EMMA VOICE-OVER: Elke
dag herontdekt hij de stad.
1238
01:07:11,057 --> 01:07:12,657
JUDE: Oh, fuck, fuck, fuck!
1239
01:07:12,691 --> 01:07:13,960
EMMA VOICE-OVER: Plaatsen
we hadden het op een bijzondere manier geweten
1240
01:07:13,993 --> 01:07:16,295
waren weer vreemd.
1241
01:07:16,329 --> 01:07:17,696
Ga terug.
1242
01:07:17,729 --> 01:07:18,530
Oké.
1243
01:07:23,468 --> 01:07:24,669
Ik denk dat het duurde.
1244
01:07:24,703 --> 01:07:26,339
EMMA VOICE-OVER:
Sommige dingen waren gemakkelijk.
1245
01:07:30,809 --> 01:07:31,978
Wacht even.
1246
01:07:32,011 --> 01:07:34,512
EMMA VOICE-OVER: En
sommige dingen zijn moeilijk.
1247
01:07:34,546 --> 01:07:35,982
Zijn wij hier al eerder geweest?
1248
01:07:40,019 --> 01:07:41,519
Nee.
1249
01:07:41,553 --> 01:07:42,921
Nee, dat hebben we niet gedaan.
1250
01:07:45,224 --> 01:07:47,093
EMMA VOICE-OVER: Omdat
zijn verliezen waren ook de mijne.
1251
01:07:50,895 --> 01:07:53,299
(WATER SLIJPEN)
1252
01:07:53,332 --> 01:07:54,899
Wat de?
1253
01:07:54,934 --> 01:07:56,469
Wat is dit, een vis?
1254
01:07:56,501 --> 01:07:57,236
Ja.
1255
01:07:57,269 --> 01:07:58,903
Ik heb het met je.
1256
01:07:59,904 --> 01:08:00,839
Vind je het leuk?
1257
01:08:00,872 --> 01:08:02,341
(EMMA LACHT)
1258
01:08:02,375 --> 01:08:04,410
Wat, wat, wat?
1259
01:08:04,443 --> 01:08:05,211
Wat?
1260
01:08:05,244 --> 01:08:06,379
O, mijn God.
1261
01:08:07,879 --> 01:08:11,750
Nee!
(EMMA LACHT)
1262
01:08:11,783 --> 01:08:14,053
- We hebben bijpassende tatoeages.
- Dat hebben we inderdaad gedaan.
1263
01:08:15,021 --> 01:08:15,988
EMMA VOICE-OVER:
Ken ik jou beter?
1264
01:08:16,022 --> 01:08:17,189
dan je zelf weet?
1265
01:08:18,057 --> 01:08:20,192
Op dit moment misschien.
1266
01:08:21,093 --> 01:08:22,428
Waarom hebben we vissen getatoeëerd?
1267
01:08:23,895 --> 01:08:27,199
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1268
01:08:28,067 --> 01:08:30,336
(KNOPEN)
1269
01:08:30,369 --> 01:08:32,038
- O, godzijdank!
- Wat?
1270
01:08:32,904 --> 01:08:34,040
(JUDE ZUCHT)
1271
01:08:34,073 --> 01:08:35,107
Oh shit, ik kon het niet, uh...
1272
01:08:37,376 --> 01:08:40,046
Ik wist dat we voortleefden
Ormand, maar ik kon het me niet herinneren
1273
01:08:40,079 --> 01:08:41,746
welke deur dus ik gewoon
klopte op ze allemaal
1274
01:08:41,780 --> 01:08:44,549
en niemand wilde mij helpen.
1275
01:08:44,582 --> 01:08:45,384
Liefje.
1276
01:08:46,718 --> 01:08:47,719
Alsjeblieft.
1277
01:08:50,588 --> 01:08:51,390
Het is oké.
1278
01:08:52,891 --> 01:08:54,460
EMMA VOICE-OVER: I
vraag me af hoe
1279
01:08:54,493 --> 01:08:56,895
om een toekomst op te bouwen als je blijft
het verleden opnieuw moeten opbouwen.
1280
01:08:58,931 --> 01:09:01,033
Ja, dat zou het geweest zijn
Leuk om te weten dat ik aan het neuken ben
1281
01:09:01,067 --> 01:09:02,634
heb dit gehad en ik weet het niet.
1282
01:09:02,667 --> 01:09:05,137
(HONDEN BLASSEN)
1283
01:09:06,638 --> 01:09:09,175
EMMA VOICE-OVER: Het leven gaat
vooruit, niet achteruit.
1284
01:09:13,079 --> 01:09:15,481
Ik lees er nog steeds over
de hersenen, aantekeningen maken.
1285
01:09:18,084 --> 01:09:21,853
Ik weet het niet, gevoel
alsof ik iets doe.
1286
01:09:23,122 --> 01:09:25,723
(PAPIER RUSTELEN)
1287
01:09:25,757 --> 01:09:28,327
(TELEFOON BUZZ)
1288
01:09:31,696 --> 01:09:32,498
Moeder?
1289
01:09:34,533 --> 01:09:37,303
MAN: Eh, ja
deze Emma Ryerson?
1290
01:09:37,336 --> 01:09:39,004
Oh mijn God, gaat het met haar?
1291
01:09:39,038 --> 01:09:41,840
MAN: Het gaat goed met haar.
We hebben haar geïdentificeerd.
1292
01:09:41,873 --> 01:09:44,944
Ze ligt nu in het ziekenhuis en
mensen zorgen voor haar.
1293
01:09:44,977 --> 01:09:46,412
Weet ze wie ze is?
1294
01:09:46,445 --> 01:09:49,014
MAN: Ze kent haar
voornaam. Stukjes en beetjes.
1295
01:09:49,048 --> 01:09:50,116
Eh...
1296
01:09:51,716 --> 01:09:56,721
Kun je haar vertellen dat Emma,
dat haar dochter van haar houdt
1297
01:09:57,957 --> 01:10:01,260
en ik ben het niet vergeten
en dat ga ik proberen
1298
01:10:01,293 --> 01:10:02,894
en wees er zo snel mogelijk.
1299
01:10:04,196 --> 01:10:05,965
Wil je haar dat alsjeblieft vertellen?
1300
01:10:17,209 --> 01:10:19,911
(MEEUWEN KRAKEN)
1301
01:10:21,180 --> 01:10:23,882
EMMA VOICE-OVER: Wat
probeerden we überhaupt te redden?
1302
01:10:23,915 --> 01:10:25,317
Onze ervaringen samen?
1303
01:10:28,053 --> 01:10:30,589
Is dat alles wat ik leuk aan hem vind?
1304
01:10:34,593 --> 01:10:37,429
Ik wou dat ik naar hem kon kijken en
zoek gewoon wat er is verdwenen.
1305
01:10:39,165 --> 01:10:40,232
Maar hij ziet er hetzelfde uit.
1306
01:10:45,037 --> 01:10:46,838
Jude, ik ben dit zo beu.
1307
01:10:51,076 --> 01:10:54,079
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1308
01:11:07,226 --> 01:11:10,663
JUDE: Ik moet wel
vraag je iets.
1309
01:11:10,695 --> 01:11:11,463
Oké.
1310
01:11:13,199 --> 01:11:15,134
Ik weet niet zeker hoe.
1311
01:11:16,268 --> 01:11:17,069
Is het eng?
1312
01:11:19,238 --> 01:11:20,039
Ja.
1313
01:11:24,076 --> 01:11:28,013
Ik heb wat gedaan
lezen over de procedure
1314
01:11:28,047 --> 01:11:30,082
en wat ze waren
ga het met mij doen.
1315
01:11:31,417 --> 01:11:32,218
Oké.
1316
01:11:33,785 --> 01:11:35,654
En ik zat te denken
wij zouden het kunnen doen.
1317
01:11:36,622 --> 01:11:37,523
Doe het?
1318
01:11:37,556 --> 01:11:38,890
Ja, of je zou het kunnen doen.
1319
01:11:40,125 --> 01:11:40,925
Op het werk.
1320
01:11:42,794 --> 01:11:44,063
Ben je serieus?
1321
01:11:45,130 --> 01:11:48,601
Ja, ik weet dat het klinkt
gek, maar dat hebben ze wel
1322
01:11:48,634 --> 01:11:51,903
deze video's online en
ze zweren dat het werkte.
1323
01:11:52,904 --> 01:11:54,607
Nee, ze zweren dat het werkte.
1324
01:11:54,640 --> 01:11:57,909
Je neemt deze lange naald
en je vindt deze zenuw
1325
01:11:57,943 --> 01:11:59,078
aan de basis van de hersenen -
1326
01:11:59,111 --> 01:12:00,312
- Dat wilde je niet
het als professionals
1327
01:12:00,346 --> 01:12:01,614
zouden het doen,
Jude, ik ben dierenarts.
1328
01:12:01,647 --> 01:12:03,315
Ja, ik weet het,
maar ik ga, Em.
1329
01:12:05,084 --> 01:12:06,619
We moeten het proberen en
Ik ga me beter voelen
1330
01:12:06,652 --> 01:12:07,919
wetende dat jij het bent.
1331
01:12:07,953 --> 01:12:08,954
Nee, dat kan niet
vraag mij om dat te doen.
1332
01:12:08,988 --> 01:12:10,122
Nee, maar ik vraag het je.
1333
01:12:12,291 --> 01:12:14,126
Maar wat als, eh...
1334
01:12:14,159 --> 01:12:16,095
Wat als er iets misgaat
verkeerd of ik heb je pijn gedaan
1335
01:12:16,128 --> 01:12:18,097
of ik maak het erger of
krijg je een infectie?
1336
01:12:18,130 --> 01:12:19,897
Nou, dat zou ik niet doen
Ik vroeg je of ik dat niet had gedaan
1337
01:12:19,932 --> 01:12:21,300
dacht daar allemaal over na.
1338
01:12:22,968 --> 01:12:23,768
Ik vertrouw je.
1339
01:12:26,272 --> 01:12:27,839
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
1340
01:12:34,146 --> 01:12:35,880
Ik weet niet wat er nog meer is.
1341
01:12:40,119 --> 01:12:42,187
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1342
01:12:42,221 --> 01:12:45,291
(MOTOR rommelt)
1343
01:12:58,304 --> 01:13:00,472
(BLAFFENDE HOND)
1344
01:13:00,506 --> 01:13:03,275
(TOETSEN rinkelen)
1345
01:13:03,309 --> 01:13:05,810
(HONDEN BLASSEN)
1346
01:13:09,315 --> 01:13:11,216
(DEUR DOF)
1347
01:13:11,250 --> 01:13:13,986
Blijf hier, ik ben
ga even kijken.
1348
01:13:14,019 --> 01:13:17,356
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1349
01:13:18,923 --> 01:13:21,327
(BLAFFENDE HOND)
1350
01:13:33,339 --> 01:13:35,674
(DEUR KLIKKEN)
1351
01:13:35,708 --> 01:13:37,209
Oké, we zijn allemaal veilig.
1352
01:13:37,242 --> 01:13:38,910
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1353
01:13:38,944 --> 01:13:41,180
MAN: Deze heuvelrug zou dat moeten doen
zacht worden tot een membraan
1354
01:13:41,213 --> 01:13:42,548
dat zal een beetje schelen
als je erop drukt.
1355
01:13:42,581 --> 01:13:44,849
Dit gebied zal dat zijn
het prikpunt.
1356
01:13:44,882 --> 01:13:46,218
Oké.
1357
01:13:46,251 --> 01:13:48,886
Oké, dit is wat wij
gebruiken om de mond van de hond te openen
1358
01:13:48,920 --> 01:13:50,888
als we de tanden poetsen.
1359
01:13:50,922 --> 01:13:53,225
Het zal niet echt passen, maar het is wel zo
zal je ervan weerhouden om te bijten.
1360
01:13:54,426 --> 01:13:55,227
Breder.
1361
01:13:58,197 --> 01:13:59,231
Hoe is dat?
1362
01:13:59,264 --> 01:14:00,032
Hoe zie ik eruit?
1363
01:14:04,636 --> 01:14:07,406
(gedempt praten)
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1364
01:14:07,439 --> 01:14:10,209
(HONDEN BLASSEN)
1365
01:14:15,214 --> 01:14:18,384
(EMMA zucht)
1366
01:14:18,417 --> 01:14:19,718
Eh...
1367
01:14:19,752 --> 01:14:21,620
Carfentanil kan dodelijk zijn
jij, dus ik ga je geven
1368
01:14:21,653 --> 01:14:22,920
wat telazol tegen de pijn
1369
01:14:22,955 --> 01:14:24,356
(JUDE kreunt)
1370
01:14:24,390 --> 01:14:26,225
- Jude-
- Geen drugs, ik moet...
1371
01:14:26,258 --> 01:14:27,292
- Ik wil zijn-
- Judas.
1372
01:14:27,326 --> 01:14:28,861
Nee, alsjeblieft, fuck die shit.
1373
01:14:28,893 --> 01:14:29,661
Kom op.
1374
01:14:31,263 --> 01:14:33,065
(JUDE ZUCHT)
1375
01:14:33,098 --> 01:14:38,103
(HONDEN BLASSEN)
(SPANNINGSE MUZIEK)
1376
01:15:00,092 --> 01:15:01,727
- (JUDE ZUCHT)
- Ben je klaar?
1377
01:15:01,760 --> 01:15:04,663
(JUDE HUMS)
1378
01:15:04,696 --> 01:15:05,464
- Ik ben klaar.
- Ben je klaar?
1379
01:15:05,497 --> 01:15:06,632
Ja, ja.
1380
01:15:08,000 --> 01:15:10,636
Haal diep adem.
1381
01:15:10,669 --> 01:15:12,271
Diep ademhalen.
1382
01:15:12,304 --> 01:15:13,806
(SPANNINGSE MUZIEK)
1383
01:15:13,839 --> 01:15:14,606
Adem.
1384
01:15:14,640 --> 01:15:15,441
Diep ademhalen.
1385
01:15:16,875 --> 01:15:19,378
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
1386
01:15:23,449 --> 01:15:24,650
Alles goed met je?
1387
01:15:24,683 --> 01:15:25,951
Alles goed met je?
1388
01:15:25,984 --> 01:15:26,752
Ja, we hebben dit.
1389
01:15:26,785 --> 01:15:28,020
Kom op, kom op.
1390
01:15:28,053 --> 01:15:29,455
Jo!
1391
01:15:29,488 --> 01:15:30,789
Jo!
1392
01:15:30,823 --> 01:15:34,026
(JUDE kreunt)
1393
01:15:34,059 --> 01:15:35,761
Oké, laten we
snap het. Kom op.
1394
01:15:35,794 --> 01:15:37,362
EMMA: Weet je het zeker?
1395
01:15:37,396 --> 01:15:38,597
Ja, ja, ja. Laten we
ga, laten we gaan, laten we gaan.
1396
01:15:38,630 --> 01:15:42,936
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
Daar gaan we, kom op.
1397
01:15:42,968 --> 01:15:44,536
Oké, diep adem.
1398
01:15:46,905 --> 01:15:48,173
(JUDE kreunt)
1399
01:15:48,207 --> 01:15:50,309
Diep ademhalen, diep
adem, diepe ademhaling.
1400
01:15:50,342 --> 01:15:51,109
Diep ademhalen.
1401
01:15:51,143 --> 01:15:53,212
(JUDE kreunt)
1402
01:15:53,245 --> 01:15:54,713
Judas, ik weet het niet.
1403
01:15:56,215 --> 01:15:58,183
(JOAN GROENT)
(SCHOENEN KIEZEN)
1404
01:15:58,217 --> 01:15:59,518
Judas, dat doe ik niet
weet het, ik weet het niet.
1405
01:15:59,551 --> 01:16:01,520
(JUDE SCHREEUWT)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1406
01:16:01,553 --> 01:16:04,490
(VOGELS TJILPEN)
1407
01:16:09,495 --> 01:16:11,864
(LICHT MUZIEK)
1408
01:16:14,233 --> 01:16:15,167
Sluit je ogen.
1409
01:16:16,335 --> 01:16:17,402
- Waarom?
- Sluit ze gewoon.
1410
01:16:21,507 --> 01:16:24,176
Oké, doe alsof
we zijn ergens waar het warm is.
1411
01:16:24,209 --> 01:16:25,844
- Oké.
- Zoals de jungle.
1412
01:16:25,878 --> 01:16:27,479
EMMA: Nee, Hawaï.
1413
01:16:27,513 --> 01:16:28,914
Hawaii?
(EMMA HUMS)
1414
01:16:28,948 --> 01:16:31,450
Oké, dus we zijn in Hawaï.
1415
01:16:32,417 --> 01:16:33,685
Laten we doen alsof we
ben net getrouwd.
1416
01:16:33,719 --> 01:16:35,320
EMMA: Dat hebben we gedaan
ga gewoon trouwen.
1417
01:16:35,354 --> 01:16:36,755
Oh ja.
1418
01:16:36,788 --> 01:16:40,092
Dus oké, het is van ons
huwelijksreis, we zijn op Hawaï,
1419
01:16:40,125 --> 01:16:44,496
en we liggen in het water
maar je moet wegglippen
1420
01:16:44,530 --> 01:16:49,535
omdat dat zo is
kwallen en haaien.
1421
01:16:50,035 --> 01:16:51,336
En het water is
volkomen duidelijk, dus ik zal het zijn
1422
01:16:51,370 --> 01:16:52,571
in staat om ze op een kilometer afstand te spotten.
1423
01:16:52,604 --> 01:16:54,139
Nee, maar het is zo
drie uur 's nachts, dus het is donker.
1424
01:16:56,475 --> 01:16:59,378
En als je uitkijkt
naar de horizon
1425
01:16:59,411 --> 01:17:01,513
je kunt het zien als
la bliksemstorm=.
1426
01:17:01,547 --> 01:17:02,781
Ben ik naakt?
1427
01:17:02,814 --> 01:17:04,783
Ja hoor, het is een
huwelijksreis. Altijd.
1428
01:17:05,617 --> 01:17:06,852
Ik ook.
1429
01:17:06,885 --> 01:17:08,053
Klinkt perfect.
1430
01:17:08,921 --> 01:17:09,721
Ja.
1431
01:17:10,923 --> 01:17:13,392
Perfecte Hawaiiaanse huwelijksreis.
1432
01:17:13,425 --> 01:17:15,594
Vergeet het nooit.
1433
01:17:16,428 --> 01:17:19,331
(DONDER GErommel)
1434
01:17:23,769 --> 01:17:24,570
Gemakkelijk.
1435
01:17:26,405 --> 01:17:27,172
Eenvoudig.
1436
01:17:29,508 --> 01:17:30,876
Wat is er gebeurd?
1437
01:17:30,909 --> 01:17:31,710
Je kreeg een black-out.
1438
01:17:31,743 --> 01:17:32,946
- Ik kreeg een black-out?
- Ja.
1439
01:17:34,680 --> 01:17:36,081
Jude, langzaam, langzaam.
1440
01:17:41,620 --> 01:17:43,288
Oh.
1441
01:17:43,322 --> 01:17:44,122
Hebben we het gekregen?
1442
01:17:45,090 --> 01:17:46,124
Ik weet het niet zeker.
1443
01:17:46,158 --> 01:17:47,793
Hoe lang was ik weg?
1444
01:17:47,826 --> 01:17:48,627
10 minuten.
1445
01:17:49,828 --> 01:17:50,762
(ZUCHT) Oh, in godsnaam, Jude.
1446
01:17:50,796 --> 01:17:51,998
Het was zo eng.
1447
01:18:01,273 --> 01:18:04,610
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1448
01:18:07,179 --> 01:18:08,447
EMMA VOICE-OVER:
Heb ik je pijn gedaan?
1449
01:18:10,449 --> 01:18:11,483
Heb ik je geholpen?
1450
01:18:19,391 --> 01:18:20,525
Hoe lang duurt het voordat we het weten?
1451
01:18:22,494 --> 01:18:25,831
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1452
01:18:30,202 --> 01:18:33,039
(RITS ZOEMT)
1453
01:18:33,072 --> 01:18:35,540
(ZAK RUSTELEND)
1454
01:18:46,518 --> 01:18:47,552
Ga je ergens heen?
1455
01:18:49,688 --> 01:18:50,489
Wie ben je?
1456
01:18:52,357 --> 01:18:53,158
Wat?
1457
01:18:55,861 --> 01:18:56,628
O, rot op.
1458
01:18:56,662 --> 01:18:58,397
Rot op, Judas.
1459
01:18:58,430 --> 01:18:59,765
In godsnaam!
1460
01:19:00,866 --> 01:19:02,035
Dat is zo vervelend!
1461
01:19:02,068 --> 01:19:03,335
Hoe kon je dat vertellen?
1462
01:19:03,368 --> 01:19:04,870
Ik zag je kauwen
je lip die je probeerde
1463
01:19:04,903 --> 01:19:06,905
om je dom te doen
lach jij stomme idioot.
1464
01:19:06,939 --> 01:19:08,840
- Sorry.
- Dank je.
1465
01:19:08,874 --> 01:19:10,175
Goedemorgen.
1466
01:19:15,580 --> 01:19:16,715
(JUDE ZUCHT)
1467
01:19:16,748 --> 01:19:17,984
Hé, kunnen we de
auto, ga gewoon doen zoals
1468
01:19:18,017 --> 01:19:19,351
een roadtrip of zo?
1469
01:19:20,552 --> 01:19:22,187
Zet deze man op de achterbank.
1470
01:19:24,123 --> 01:19:24,890
Heb je daar zin in?
1471
01:19:24,923 --> 01:19:25,724
Ja.
1472
01:19:26,558 --> 01:19:28,027
Ja, ik kan de lucht wel gebruiken.
1473
01:19:33,933 --> 01:19:36,568
(LICHT MUZIEK)
1474
01:19:45,978 --> 01:19:47,512
(MOTOR rommelt)
1475
01:19:47,546 --> 01:19:49,347
Van alle concerten
waar je geweest bent,
1476
01:19:49,381 --> 01:19:50,882
wat was het ergste?
1477
01:19:52,451 --> 01:19:54,252
Eh...
1478
01:19:54,286 --> 01:19:57,522
Oh, ik zag Courtney
Liefde in Vegas.
1479
01:19:57,556 --> 01:20:01,727
Ze kwam naar buiten en zong
één lijn, en werd geraakt
1480
01:20:01,760 --> 01:20:03,862
met een chocoladereep en vertrokken.
1481
01:20:03,895 --> 01:20:05,131
(LACHT) Nee.
1482
01:20:05,164 --> 01:20:06,465
Ze zei: "Fuck
jij, Las Vegas!"
1483
01:20:06,498 --> 01:20:08,101
(BEIDE LACHEN)
1484
01:20:08,134 --> 01:20:09,068
En toen ging ze weg.
1485
01:20:10,602 --> 01:20:11,971
En jij?
1486
01:20:12,004 --> 01:20:13,805
Jij was vorig jaar bij karaoke.
1487
01:20:15,307 --> 01:20:19,244
Absoluut traumatische ervaring
voor mij en iedereen in de buurt.
1488
01:20:19,277 --> 01:20:20,312
Traumatisch?
1489
01:20:20,345 --> 01:20:21,580
Oh, helemaal toondoof.
1490
01:20:22,748 --> 01:20:24,150
Het is goed dat je dat hebt
handen wel.
1491
01:20:24,183 --> 01:20:25,484
(JUDE LACHT)
1492
01:20:25,517 --> 01:20:28,453
Alles wordt afgesloten
als je begint te zingen.
1493
01:20:28,487 --> 01:20:31,224
♪ Doe doe doe doe ♪
1494
01:20:31,256 --> 01:20:33,425
♪ Doe doe doe doe ♪
1495
01:20:33,458 --> 01:20:34,626
♪ Wees, wees, wees ♪
1496
01:20:34,659 --> 01:20:36,328
Het is het gezicht
dat doe jij ook.
1497
01:20:36,361 --> 01:20:37,796
Ik kan je niet eens aankijken.
1498
01:20:37,829 --> 01:20:39,397
(JUDE LACHT)
(LICHT MUZIEK)
1499
01:20:39,431 --> 01:20:42,034
Ik vouwde mijn oren naar binnen
zichzelf, omdat ik het niet kan.
1500
01:20:44,503 --> 01:20:46,838
(LICHT MUZIEK)
1501
01:20:58,985 --> 01:21:00,852
(CAMERAKLIKKEN)
1502
01:21:00,886 --> 01:21:02,754
- O, is dat leuk?
- Blauw!
1503
01:21:02,788 --> 01:21:03,990
Is dat leuk?
(HOND blaft)
1504
01:21:04,023 --> 01:21:04,823
Blauw, blauw!
1505
01:21:04,856 --> 01:21:06,591
- Catalogus, blauw.
- Blauw!
1506
01:21:06,625 --> 01:21:07,659
Ja, jongen.
1507
01:21:07,692 --> 01:21:09,128
EMMA: Heb jij de sleutel?
1508
01:21:09,162 --> 01:21:10,263
Hè?
1509
01:21:10,295 --> 01:21:12,165
Heb jij de sleutel?
1510
01:21:12,198 --> 01:21:13,698
Ja, hij zei de brievenbus.
1511
01:21:19,571 --> 01:21:22,507
(METALEN KRIJZEN)
1512
01:21:24,010 --> 01:21:24,810
Nee?
1513
01:21:28,680 --> 01:21:29,481
Wacht even.
1514
01:21:30,816 --> 01:21:33,485
(VOGELS TJILPEN)
1515
01:21:41,760 --> 01:21:43,528
(TOETSEN rinkelen)
1516
01:21:43,562 --> 01:21:45,330
- Hij moet het vergeten zijn.
- Oké.
1517
01:21:48,067 --> 01:21:50,735
(VUURKRAKSEL)
1518
01:21:55,208 --> 01:21:57,742
Ik heb nog steeds geen nieuws over mijn moeder.
1519
01:21:57,776 --> 01:21:58,543
Nog steeds?
1520
01:21:59,411 --> 01:22:01,080
Heb je je tante geprobeerd?
1521
01:22:01,113 --> 01:22:02,714
Ja, ik heb haar ook geprobeerd.
1522
01:22:17,896 --> 01:22:21,033
Ja, ik heb iets
Ik moet het je zeggen
1523
01:22:21,067 --> 01:22:23,069
maar het voelt niet
zoals het juiste moment.
1524
01:22:24,036 --> 01:22:25,804
Maar ik voel het niet
alsof ik kan wachten.
1525
01:22:26,805 --> 01:22:27,606
Oké.
1526
01:22:30,109 --> 01:22:31,710
Eh...
1527
01:22:32,711 --> 01:22:35,714
Ik heb het opgeschreven, zodat ik
zou het niet verpesten.
1528
01:22:40,919 --> 01:22:43,155
(JUDE ZUCHT)
1529
01:22:50,062 --> 01:22:54,300
Er is geen gemakkelijke manier om dat te zeggen
dit, maar het werkte niet.
1530
01:22:57,802 --> 01:23:00,106
(LICHT MUZIEK)
1531
01:23:12,351 --> 01:23:14,753
Ik werd vanochtend wakker en
Ik herkende je niet.
1532
01:23:29,268 --> 01:23:30,835
Het werkte dus absoluut niet.
1533
01:23:33,973 --> 01:23:35,975
Emma, nu begin ik
om zelfs jou te vergeten.
1534
01:23:38,610 --> 01:23:41,280
(PAPIER RUSTELEN)
1535
01:23:43,015 --> 01:23:46,751
Lieve Emma, ik wilde
om je dit te schrijven,
1536
01:23:46,785 --> 01:23:49,322
Ik wilde dit zeggen
voor jou terwijl ik nog steeds ben
1537
01:23:49,355 --> 01:23:50,822
heb net zoveel van mij als ik.
1538
01:23:52,959 --> 01:23:55,860
Elke ochtend word ik wakker
omhoog en ik moet kijken
1539
01:23:55,894 --> 01:23:57,762
bij Polaroids met
namen erop, gewoon zo
1540
01:23:57,796 --> 01:23:59,398
Ik kan me herinneren dat hij Blue is.
1541
01:24:00,665 --> 01:24:03,468
Of zoals dit
ochtend toen we vertrokken
1542
01:24:03,501 --> 01:24:05,804
Ik moest je naar buiten laten gaan
eerst omdat ik het niet kon
1543
01:24:05,837 --> 01:24:07,173
onthoud welke auto van ons was.
1544
01:24:12,244 --> 01:24:16,781
Er is overal chaos
wij, mensen die in paniek raken
1545
01:24:16,815 --> 01:24:19,218
op zoek naar genezing, dat zijn wij
onze vrienden verliezen,
1546
01:24:19,251 --> 01:24:22,821
Je verliest je moeder,
grenzen zijn verzegeld,
1547
01:24:22,854 --> 01:24:24,156
vluchten zijn aan de grond gehouden,
1548
01:24:24,190 --> 01:24:27,159
en mensen krijgen
verdwaald in hun eigen straten.
1549
01:24:28,827 --> 01:24:30,829
En er middenin
het voelt alsof het alleen wij zijn
1550
01:24:30,862 --> 01:24:32,431
doen wat we kunnen.
1551
01:24:35,935 --> 01:24:38,570
Dus ik wilde naar buiten komen
hier nu het nog stil is
1552
01:24:40,872 --> 01:24:44,642
zodat ik kon kijken
jij in de ogen voor het geval dat
1553
01:24:44,676 --> 01:24:49,681
voordat ik weg ben en het vertel
jij dat jij de liefde bent
1554
01:24:50,882 --> 01:24:54,719
van mijn leven omdat jij
laat me elke dag lachen
1555
01:24:55,955 --> 01:24:58,590
en jij maakt mijn leven de moeite waard
levend en jij maakt mij
1556
01:24:58,623 --> 01:25:00,026
het gevoel dat ik niet alleen ben.
1557
01:25:01,961 --> 01:25:06,966
En als alles normaal was,
dan zou jij de persoon zijn
1558
01:25:08,467 --> 01:25:10,535
Dat zou het goed maken dat ik
Ik moet oud worden en ooit sterven
1559
01:25:10,568 --> 01:25:13,939
omdat ik tenminste te besteden heb
een deel van die tijd met jou.
1560
01:25:17,243 --> 01:25:22,248
Maar de dingen zijn niet normaal
en dus denk ik dat in plaats daarvan,
1561
01:25:24,582 --> 01:25:28,653
of ook: ik hou van je
omdat je bleef.
1562
01:25:29,888 --> 01:25:31,190
Want toen het eng werd
1563
01:25:31,223 --> 01:25:33,459
jij knikte
en jij bleef.
1564
01:25:36,761 --> 01:25:38,264
En jij hielp mij elke dag door.
1565
01:25:42,101 --> 01:25:45,171
En ik hoop dat ik hetzelfde heb gedaan
voor jou, of dat hoop ik
1566
01:25:46,571 --> 01:25:48,941
Ik kan nog steeds de
op de een of andere manier hetzelfde voor jou.
1567
01:26:05,491 --> 01:26:09,428
Ja, ja, ik moest gewoon
omdat ik vind dat we echt moeten zijn.
1568
01:26:09,462 --> 01:26:14,467
Ja.
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1569
01:26:19,972 --> 01:26:22,541
(LIPPEN SMAKEN)
1570
01:26:42,061 --> 01:26:44,463
(LICHT MUZIEK)
1571
01:26:45,998 --> 01:26:49,201
(VOGELS TJILPEN)
(gedempt praten)
1572
01:26:49,235 --> 01:26:51,937
(BLAFFENDE HOND)
1573
01:26:51,971 --> 01:26:54,173
JUDE: Wat is dit? Kom op.
1574
01:26:54,206 --> 01:26:55,007
Kom op.
1575
01:26:56,808 --> 01:26:58,377
(JUDE FLUIT)
1576
01:26:58,410 --> 01:26:59,578
O, kom hier.
1577
01:27:01,046 --> 01:27:02,381
Ja, ja.
1578
01:27:03,748 --> 01:27:04,950
Je kunt die stok niet pakken.
1579
01:27:04,984 --> 01:27:08,120
Je kunt er niet eerst komen.
1580
01:27:08,154 --> 01:27:09,321
Je kunt die stok niet pakken.
1581
01:27:09,355 --> 01:27:11,123
Je kunt die stok niet pakken.
1582
01:27:11,157 --> 01:27:12,057
- Hoi!
- Hoi.
1583
01:27:14,160 --> 01:27:15,027
Deze hond is cool.
1584
01:27:17,263 --> 01:27:18,998
Zijn naam is Blauw.
1585
01:27:19,031 --> 01:27:20,533
O, Blauw! Ja.
1586
01:27:22,101 --> 01:27:23,169
Ja.
(BLAUWE SCHORSEN)
1587
01:27:23,202 --> 01:27:25,070
Ja, Blauw. Kom op.
1588
01:27:25,104 --> 01:27:27,672
(LICHT MUZIEK)
1589
01:27:27,705 --> 01:27:28,740
Wat?
1590
01:27:28,773 --> 01:27:30,042
Kom op.
1591
01:27:30,075 --> 01:27:32,677
(MOTOR rommelt)
1592
01:27:32,710 --> 01:27:35,080
(LICHT MUZIEK)
1593
01:27:42,955 --> 01:27:44,889
EMMA: Oh nee, dat is zo
draaien ze ons om?
1594
01:27:44,923 --> 01:27:46,891
JUDE: Eh, ik weet het niet.
1595
01:27:46,925 --> 01:27:49,295
(SIREN GEJAALD)
1596
01:27:50,262 --> 01:27:53,232
(RAAM ZOEMEND)
1597
01:27:56,635 --> 01:27:58,270
OFFICIER: ID's alstublieft.
1598
01:27:58,304 --> 01:28:00,072
Is deze weg
gesloten, meneer, of wat?
1599
01:28:00,105 --> 01:28:01,073
OFFICIER: Alleen de identiteitsbewijzen.
1600
01:28:01,106 --> 01:28:02,208
Waarom?
1601
01:28:02,241 --> 01:28:04,009
OFFICIER: Regering
gemandateerd voor
1602
01:28:04,043 --> 01:28:06,045
de database met vermiste personen.
1603
01:28:06,078 --> 01:28:07,079
Wij ontbreken niet.
1604
01:28:09,315 --> 01:28:10,115
Nog niet.
1605
01:28:11,617 --> 01:28:13,085
Oké, ga door.
1606
01:28:14,320 --> 01:28:19,325
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
(MOTOR rommelt)
1607
01:28:28,133 --> 01:28:29,201
Hoeveel vandaag?
1608
01:28:29,235 --> 01:28:30,069
O, maar één.
1609
01:28:31,803 --> 01:28:33,539
Misschien herinneren mensen het zich
om hun poorten te sluiten.
1610
01:28:33,572 --> 01:28:34,739
Ja, nou, dat heb ik.
1611
01:28:34,772 --> 01:28:36,141
Proost.
1612
01:28:36,175 --> 01:28:37,076
Hier ben je.
1613
01:28:39,078 --> 01:28:40,145
Alsjeblieft.
1614
01:28:40,179 --> 01:28:41,180
Bedankt.
1615
01:28:45,451 --> 01:28:46,818
- Hier.
- Hartelijk dank.
1616
01:28:46,851 --> 01:28:48,354
Dat zal ervoor zorgen.
1617
01:28:49,521 --> 01:28:51,390
Laat me je dit geven.
(LICHT MUZIEK)
1618
01:28:51,423 --> 01:28:52,191
Bedankt.
1619
01:28:53,758 --> 01:28:58,163
Hé, ik vroeg me gewoon af of
Je weet waar Frank is.
1620
01:28:58,197 --> 01:29:00,099
Hij is de man die
komt meestal hier.
1621
01:29:00,132 --> 01:29:00,966
Hij heet Frank.
1622
01:29:02,134 --> 01:29:04,802
ANNIE: Frank niet
ben hier al weken.
1623
01:29:04,836 --> 01:29:05,638
Ik ben Annie.
1624
01:29:07,106 --> 01:29:08,240
Herinner je je mij niet?
1625
01:29:08,274 --> 01:29:09,742
Nee, natuurlijk wist ik het,
Ik vroeg het me gewoon af
1626
01:29:09,774 --> 01:29:12,111
als je iets van Frank hebt gehoord.
1627
01:29:13,679 --> 01:29:17,449
Nee, dat heb ik niet gedaan.
(DEUR SLAMEN)
1628
01:29:17,483 --> 01:29:19,084
Het spijt me.
1629
01:29:19,118 --> 01:29:22,154
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1630
01:29:23,656 --> 01:29:26,358
(PAPIER RUSTELEN)
1631
01:29:32,731 --> 01:29:36,135
(Hoge toon)
1632
01:29:36,168 --> 01:29:38,537
(LICHT MUZIEK)
1633
01:29:55,587 --> 01:29:57,723
Waar ga je heen?
1634
01:29:57,756 --> 01:29:58,557
Op de wandeling.
1635
01:30:00,025 --> 01:30:00,892
Waarom wil je gaan wandelen?
1636
01:30:00,925 --> 01:30:02,361
Het is winter, het zal koud zijn.
1637
01:30:02,394 --> 01:30:04,596
Ik vroeg het je gisteravond, jij
zei dat we konden gaan wandelen.
1638
01:30:07,933 --> 01:30:09,168
Ja, dat ben jij
klopt, dat heb ik wel gezegd
1639
01:30:09,201 --> 01:30:11,869
Ik dacht het gewoon niet
je zou het je herinneren.
1640
01:30:11,903 --> 01:30:13,706
Kom je of?
1641
01:30:13,739 --> 01:30:15,708
Ja.
(CAMERAKLIKKEN)
1642
01:30:15,741 --> 01:30:20,746
(LICHT MUZIEK)
(VOGELS TJILPEN)
1643
01:30:41,133 --> 01:30:41,899
Kom op.
1644
01:30:42,735 --> 01:30:45,404
(ROTSEN RUSTELEN)
1645
01:30:53,445 --> 01:30:55,247
Mooi, hè?
1646
01:30:55,280 --> 01:30:56,949
Kom op, laten we het pakken.
1647
01:30:56,982 --> 01:30:58,283
Wat?
1648
01:30:58,317 --> 01:31:00,419
- Laten we gaan, zoals-
- O, Judas.
1649
01:31:01,954 --> 01:31:03,322
Ga gewoon zoals hier.
1650
01:31:05,257 --> 01:31:06,125
Precies daar.
1651
01:31:06,158 --> 01:31:07,259
EMMA: In godsnaam.
1652
01:31:10,295 --> 01:31:11,929
Wat wil je dat ik doe?
1653
01:31:11,964 --> 01:31:13,399
Weet je, doe gewoon je ding.
1654
01:31:16,835 --> 01:31:18,537
O, Judas, dit is...
1655
01:31:18,570 --> 01:31:19,805
Dit gaat er rot uitzien.
1656
01:31:21,273 --> 01:31:22,741
Draai je om.
1657
01:31:22,775 --> 01:31:24,243
- Nachtmerrie.
- Kijk, walvis.
1658
01:31:37,022 --> 01:31:40,292
O, Jude, dat doe ik niet
in de stemming hiervoor.
1659
01:31:41,360 --> 01:31:42,461
- Dat is goed.
- Nee.
1660
01:31:42,494 --> 01:31:43,829
- Ja, loop naar mij toe.
- Genoeg, genoeg.
1661
01:31:43,862 --> 01:31:45,464
Ja, dat is goed,
dat is goed, dat is goed.
1662
01:31:45,497 --> 01:31:47,232
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
1663
01:31:47,266 --> 01:31:48,233
Ja.
1664
01:31:48,267 --> 01:31:53,472
(GOLVEN CRASHEN)
(VOGELS TJILPEN)
1665
01:31:55,707 --> 01:31:57,276
Oh shit, mag ik er nog eentje?
1666
01:31:58,377 --> 01:31:59,144
Alleen hier?
1667
01:32:00,312 --> 01:32:02,614
Ja, ja, ja.
1668
01:32:02,648 --> 01:32:04,416
(EMMA kreunt)
1669
01:32:04,450 --> 01:32:05,484
Ja!
1670
01:32:17,196 --> 01:32:19,798
(CAMERAKLIKKEN)
1671
01:32:27,673 --> 01:32:29,708
Het is een mooie camera.
1672
01:32:29,741 --> 01:32:30,843
Ik hoop dat het blijkt.
1673
01:32:33,812 --> 01:32:37,082
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1674
01:32:41,220 --> 01:32:42,020
Judas?
1675
01:32:48,527 --> 01:32:49,328
Judas.
1676
01:32:50,729 --> 01:32:51,530
Hoi.
1677
01:32:53,265 --> 01:32:54,500
- Judas.
- Wat?
1678
01:32:54,533 --> 01:32:55,667
- Alles oké?
- Nee, nee, nee.
1679
01:32:55,701 --> 01:32:57,402
- Wat?
- Nee, nee, Judas.
1680
01:32:57,436 --> 01:32:58,904
Alles goed met je?
1681
01:32:58,938 --> 01:33:00,072
- Nee.
- Is er een probleem?
1682
01:33:00,105 --> 01:33:01,340
- Jude, wie ben ik?
- Hè?
1683
01:33:01,373 --> 01:33:02,407
- Wie ben ik?
- Ik weet het niet.
1684
01:33:02,441 --> 01:33:03,709
Raak mij niet aan, alsjeblieft.
1685
01:33:03,742 --> 01:33:04,643
Nee, Jude, kijk
naar mij, kijk naar mij.
1686
01:33:04,676 --> 01:33:05,644
Wat, wat, kan ik helpen?
1687
01:33:05,677 --> 01:33:06,645
- Ik ben je vrouw.
- Kan ik helpen?
1688
01:33:06,678 --> 01:33:07,981
- Wat?
- Ik ben je vrouw, Emma.
1689
01:33:08,013 --> 01:33:09,515
- Oké, ik kan dit niet doen.
- Judas, Judas.
1690
01:33:09,548 --> 01:33:11,149
- Jude, ik ben je vrouw.
- Uit mijn persoonlijke ruimte
1691
01:33:11,183 --> 01:33:12,384
- hier, kun je -
- Jude, ik ben je vrouw.
1692
01:33:12,417 --> 01:33:13,318
Kijk naar mij. Wie ben ik?
1693
01:33:13,352 --> 01:33:14,853
Nee, raak me niet aan, man.
1694
01:33:14,887 --> 01:33:16,522
Kijk, we hebben de
huis vanmorgen-
1695
01:33:16,555 --> 01:33:17,723
- Ben je verdomd gek?
1696
01:33:17,756 --> 01:33:18,657
Wij verlieten de
huis vanmorgen.
1697
01:33:18,690 --> 01:33:19,892
Oké, oké, ik doe niet...
1698
01:33:19,925 --> 01:33:21,426
- Wie ben ik en wat is
mijn favoriete kleur?
1699
01:33:21,460 --> 01:33:22,728
- Ben je gestoord?
- Wie ben ik, wat is mijn favoriet-
1700
01:33:22,761 --> 01:33:23,862
- Ben je gestoord?
- Jude, Jude, ontspan gewoon.
1701
01:33:23,896 --> 01:33:24,763
- Wil je mij niet aanraken?
- Ontspan gewoon.
1702
01:33:24,796 --> 01:33:26,865
- Verdorie, man.
- Judas.
1703
01:33:26,899 --> 01:33:28,166
- Alsjeblieft, we vertrekken samen.
- Wil je mij niet aanraken?
1704
01:33:28,200 --> 01:33:31,370
- Ik heb het je net een keer verteld.
- Jude, ik word gek.
1705
01:33:31,403 --> 01:33:32,538
Kijk alsjeblieft naar mij.
1706
01:33:32,571 --> 01:33:35,507
Jude, kijk eens...
(DONDEND)
1707
01:33:35,541 --> 01:33:38,577
(ZWAAR ADEMEN)
1708
01:33:44,316 --> 01:33:46,351
Luister, ik weet het niet
als je een psychopaat bent
1709
01:33:46,385 --> 01:33:48,086
of je bent ziek of
wat is er aan de hand
1710
01:33:48,120 --> 01:33:50,289
maar het heeft niets te betekenen
Doe met mij, oké?
1711
01:33:51,256 --> 01:33:52,457
Het spijt me dat ik je duwde.
1712
01:33:57,997 --> 01:34:00,299
Ik zal kijken of ik kan
hulp voor je halen.
1713
01:34:00,332 --> 01:34:02,969
(GOLVEN KLOPPELEN)
1714
01:34:06,672 --> 01:34:07,472
Judas!
1715
01:34:17,316 --> 01:34:20,419
(LICHT DRAMATISCHE MUZIEK)
1716
01:34:26,491 --> 01:34:27,526
Judas.
1717
01:34:38,370 --> 01:34:41,173
(ZWAAR ADEMEN)
1718
01:34:47,779 --> 01:34:50,282
(EMMA HUILT)
1719
01:35:38,597 --> 01:35:43,602
(LICHTEN KLIKKEN)
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1720
01:35:46,605 --> 01:35:48,540
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1721
01:35:48,573 --> 01:35:50,876
EMMA VOICE-OVER: Dat was ik
zo verdrietig op de dag dat ik je ontmoette.
1722
01:35:54,579 --> 01:35:56,381
Hallo, hallo.
1723
01:35:57,282 --> 01:35:58,684
(LACHT) Hallo.
1724
01:35:58,717 --> 01:35:59,718
Wie ben je?
1725
01:36:04,623 --> 01:36:08,061
EMMA VOICE-OVER: I
Ik weet niet meer waarom.
1726
01:36:10,629 --> 01:36:13,032
(LICHT MUZIEK)
1727
01:36:13,109 --> 01:36:18,109
Geleverd door explosieve schedel
https://twitter.com/kaboomskull