1
00:00:12,429 --> 00:00:15,181
Z Bogiem, wszystkim
rzeczy są możliwe,

2
00:00:15,182 --> 00:00:18,184
Mateusza 19:26.

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,978
Przez lata udostępniałem
ten werset więcej razy

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,897
niż kiedykolwiek mogłem zliczyć.

5
00:00:22,898 --> 00:00:26,192
Ale teraz, po raz pierwszy
czas, wiem, że to prawda.

6
00:00:26,193 --> 00:00:27,818
Widzisz, sześć miesięcy temu,

7
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
coś niemożliwego
wydarzyło się tam na dole.

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,865
Jedna chwila czasu,

9
00:00:32,866 --> 00:00:36,202
po prostu miliony ludzi
zniknął bez śladu,

10
00:00:36,203 --> 00:00:38,829
Uff, tak po prostu poszło.

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,290
Cóż, jeśli nie jest to niemożliwe,

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,626
w takim razie nie wiem co jest.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,545
- W ramach sprzątania
kontynuować po

14
00:00:45,546 --> 00:00:48,589
zaginięcia, pojedyncze
najbardziej katastrofalne wydarzenie

15
00:00:48,590 --> 00:00:51,842
w całej historii ludzkości
i siły bezpieczeństwa działają

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,886
powstrzymać przemoc na całym świecie,

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
jest jeszcze więcej
pytania niż odpowiedzi.

18
00:00:56,640 --> 00:00:59,183
Dzisiaj ludzie
wciąż mówią o zniknięciach

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,645
przyszedł bez ostrzeżenia lub
jakiekolwiek wyjaśnienia,

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,522
ale to po prostu nieprawda.

21
00:01:04,523 --> 00:01:07,483
Było mnóstwo
ostrzeżenia i wyjaśnienia,

22
00:01:07,484 --> 00:01:10,444
ale były też
mnóstwo zamkniętych umysłów.

23
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
Choć prezydent nalega
to największe zagrożenie

24
00:01:12,990 --> 00:01:16,242
do naszego kraju są ci, którzy się przywiązują
do teorii spiskowej,

25
00:01:16,243 --> 00:01:19,579
że w jakiś sposób Bóg coś miał
mający związek ze zniknięciami.

26
00:01:19,580 --> 00:01:21,664
I my wszyscy
wiem, że zamknięty umysł

27
00:01:21,665 --> 00:01:24,083
nie jest rzeczą łatwą do podważenia.

28
00:01:24,084 --> 00:01:27,003
Ale nawet po obejrzeniu wszystkiego
ci ludzie po prostu znikają

29
00:01:27,004 --> 00:01:28,379
w rozrzedzone powietrze,

30
00:01:28,380 --> 00:01:30,756
większość ludzi nadal tak miała
żadnego zainteresowania faktem

31
00:01:30,757 --> 00:01:34,343
że wszystko zostało napisane
w dół tysiące lat temu

32
00:01:34,344 --> 00:01:37,346
w tej zakurzonej starej książce na półce.

33
00:01:37,347 --> 00:01:40,808
Od tego czasu minęło sześć miesięcy
dziesiątki milionów ludzi

34
00:01:40,809 --> 00:01:42,476
nagle zniknął.

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
A jeśli o nas chodzi,

36
00:01:44,438 --> 00:01:46,397
od tego czasu nie widziano żadnego z nich.

37
00:01:46,398 --> 00:01:48,524
Więc głównie ukrywali się przed prawdą,

38
00:01:48,525 --> 00:01:50,901
marząc o jakiejkolwiek odpowiedzi
mogli pomyśleć,

39
00:01:50,902 --> 00:01:54,989
o ile to nie dotyczyło
Boże, oczywiście, rozbłyski słoneczne,

40
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
tajna broń, małe zielone ludziki.

41
00:01:58,493 --> 00:02:01,245
Nic nie było zbyt szalone dla A
świat postanowił nie widzieć

42
00:02:01,246 --> 00:02:02,496
prawda.

43
00:02:02,497 --> 00:02:04,915
I oczywiście jedna rzecz
zawsze możesz na to liczyć

44
00:02:04,916 --> 00:02:06,293
gdy zdarzy się nieszczęście,

45
00:02:07,544 --> 00:02:10,004
to ci, których pierwsi
myśl jest jak chwycić

46
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
okazja.

47
00:02:11,965 --> 00:02:14,592
Cóż, dla Jonathana Stonagala
wydawało się, że ma swój plan

48
00:02:14,593 --> 00:02:16,260
na miejscu przed tymi pustymi ubraniami

49
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
która nawet uderzyła w ziemię.

50
00:02:18,430 --> 00:02:20,474
Teraz pan rozumie, panie Stonagal,

51
00:02:21,350 --> 00:02:22,975
gdyby to zależało ode mnie,

52
00:02:22,976 --> 00:02:25,103
Nie kwestionowałbym tego.

53
00:02:26,271 --> 00:02:29,650
Hmm, to zależy od ciebie, Ed,

54
00:02:31,026 --> 00:02:32,026
wszystko.

55
00:02:32,944 --> 00:02:34,570
Zarząd nie może wtrącać się
z tym, co robię

56
00:02:34,571 --> 00:02:36,281
bez jednomyślnej zgody.

57
00:02:38,367 --> 00:02:40,159
Nie jesteś tu, żeby mi powiedzieć
że się odwracasz

58
00:02:40,160 --> 00:02:41,328
teraz na mnie, prawda, Ed?

59
00:02:42,913 --> 00:02:46,457
Zamieniłem setki w tysiące,

60
00:02:46,458 --> 00:02:49,794
tysiące w miliony,
miliony w miliardy.

61
00:02:49,795 --> 00:02:53,005
I jeszcze liczniki fasoli
myśl, że wiedzą

62
00:02:53,006 --> 00:02:54,674
co najlepsze.

63
00:02:54,675 --> 00:02:57,760
Tracimy miliony
dolarów dziennie,

64
00:02:57,761 --> 00:03:02,766
ze wszystkimi swoimi nowymi projektami
i inwestycje w Edenie,

65
00:03:03,475 --> 00:03:06,143
największe media społecznościowe
platforma w historii,

66
00:03:06,144 --> 00:03:09,563
wykupując każdą spółkę medialną
dostajesz w swoje ręce.

67
00:03:09,564 --> 00:03:11,816
Nie musisz być
jedyne źródło wiadomości

68
00:03:11,817 --> 00:03:13,526
i informacje.

69
00:03:13,527 --> 00:03:18,532
A teraz na budowę potrzeba 400 milionów dolarów
świątynia na Bliskim Wschodzie.

70
00:03:19,199 --> 00:03:20,242
To ładna świątynia.

71
00:03:21,576 --> 00:03:23,787
Proszę pana, wybiła godzina druga.

72
00:03:24,955 --> 00:03:27,665
- Sugeruję, żebyś poszedł i dał
poważnie się nad tym zastanawiać, w którą stronę

73
00:03:27,666 --> 00:03:29,501
stołu, na którym chcesz usiąść.

74
00:03:30,711 --> 00:03:34,548
Nadchodzi coś wielkiego. Zaufaj mi.

75
00:03:36,466 --> 00:03:38,677
Chcesz się upewnić
jesteś we właściwym zespole.

76
00:03:41,763 --> 00:03:43,889
- Gdy ludzie zmagają się z naszą nową rzeczywistością,

77
00:03:43,890 --> 00:03:46,183
próbując zaakceptować ten fakt
aby nigdy ich nie zobaczyli

78
00:03:46,184 --> 00:03:47,977
znów tęsknię za bliskimi.

79
00:03:47,978 --> 00:03:50,020
Wiara w naszych przywódców zniknęła,

80
00:03:50,021 --> 00:03:53,774
oraz frustrację i złość
jest na najwyższym poziomie w historii.

81
00:03:53,775 --> 00:03:56,318
Nie tylko brutalne
drastycznie wzrosła przestępczość,

82
00:03:56,319 --> 00:03:59,029
ale liczba samobójstw wymyka się spod kontroli.

83
00:03:59,030 --> 00:04:01,574
Jednak według ekspertów zajmujących się zdrowiem psychicznym

84
00:04:01,575 --> 00:04:03,909
jest wyjaśnienie
do tego co się dzieje.

85
00:04:03,910 --> 00:04:05,703
Zajmiemy się tym z jednym z nich

86
00:04:05,704 --> 00:04:07,663
zaraz po przerwie.

87
00:04:15,088 --> 00:04:17,256
Muszę przyznać,
Nigdy nie byłem wielkim fanem

88
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
Rayforda Steele’a.

89
00:04:19,634 --> 00:04:21,969
Miała to jego żona Irena
latami próbował go dopaść

90
00:04:21,970 --> 00:04:23,971
przyłączyć się do nas w nowej nadziei,

91
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
ale myślę, że kościół to nie jego sprawa.

92
00:04:27,309 --> 00:04:29,518
Kiedy udało jej się go tam zaciągnąć,

93
00:04:29,519 --> 00:04:31,687
albo przeczytał
wiadomości sportowe na swoim telefonie

94
00:04:31,688 --> 00:04:34,148
lub zrób sobie krótką drzemkę i pomyśl
każdy by uwierzył

95
00:04:34,149 --> 00:04:35,149
on się modli.

96
00:04:40,197 --> 00:04:44,074
Irena ostrzegała go przed
zachwyt raz po raz,

97
00:04:44,075 --> 00:04:46,827
a przynajmniej tak mu się wydawało.

98
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
Kontrola JFK.
To jest pióro siódme.

99
00:04:48,789 --> 00:04:51,165
Mamy sytuację awaryjną. Powtarzam.

100
00:04:51,166 --> 00:04:53,542
Mamy sytuację awaryjną.

101
00:04:53,543 --> 00:04:57,004
Kontrola Jfk, słuchaj
dla mnie, straciliśmy pasażerów.

102
00:04:57,005 --> 00:05:00,425
Ludzie dosłownie zniknęli
z samolotu na wysokości 30 000 stóp.

103
00:05:04,012 --> 00:05:05,721
Więc kiedy połowa
pasażerowie na jego

104
00:05:05,722 --> 00:05:08,474
lot transatlantycki zniknął tej nocy,

105
00:05:08,475 --> 00:05:10,310
od razu wiedział, co się stało.

106
00:05:11,311 --> 00:05:14,605
Może nie w pełni
zrozumiał, co to znaczy,

107
00:05:14,606 --> 00:05:17,651
ale Irene powiedziała mu co
miało się wydarzyć i tak się stało.

108
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
I tak przynajmniej Ray
Jedno wiedział na pewno.

109
00:05:44,219 --> 00:05:47,680
Desperacko chciał
uwierzyć, że Irena miała rację.

110
00:05:47,681 --> 00:05:49,891
- Bardzo tęsknię za tobą i Rameyem.

111
00:05:52,435 --> 00:05:53,435
Było ciężko.

112
00:05:55,355 --> 00:05:59,359
Po prostu myśl dalej
rzeczy, które powiedziałem i zrobiłem,

113
00:06:02,946 --> 00:06:04,614
czy wiesz jak bardzo Cię kocham.

114
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
Chciałbym tylko móc cię jeszcze raz zobaczyć,

115
00:06:11,204 --> 00:06:12,414
ale wiem, że nie mogę.

116
00:06:15,250 --> 00:06:17,002
Tak, wiem, że nie mogę.

117
00:06:21,882 --> 00:06:23,716
Obsesja świata
ze zniknięciami

118
00:06:23,717 --> 00:06:24,884
nadal obowiązuje z pełną mocą.

119
00:06:24,885 --> 00:06:28,846
A ponieważ nie mamy odpowiedzi
od naszych rzekomych przywódców,

120
00:06:28,847 --> 00:06:30,639
to naprawdę nie jest niespodzianka.

121
00:06:30,640 --> 00:06:33,058
A jednocześnie natychmiastowa panika
i ostry terror może mieć

122
00:06:33,059 --> 00:06:36,520
przeszło, myślę, że nikomu
można powiedzieć, że świata nie ma

123
00:06:36,521 --> 00:06:38,981
teraz zupełnie inne miejsce.

124
00:06:38,982 --> 00:06:41,775
W ciągu ostatnich sześciu miesięcy
widzieliśmy dramatyczny,

125
00:06:41,776 --> 00:06:44,987
nawet szokujący wzrost
praktycznie w każdym mierniku

126
00:06:44,988 --> 00:06:46,697
ludzkiej deprawacji.

127
00:06:46,698 --> 00:06:48,866
W porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku,

128
00:06:48,867 --> 00:06:52,202
liczba morderstw wzrosła o ponad 300%

129
00:06:52,203 --> 00:06:55,915
a liczba samobójstw wzrosła prawie o 1000%.

130
00:06:55,916 --> 00:06:58,334
Przestępstwo z użyciem przemocy, napaść, gwałt, rabunek,

131
00:06:58,335 --> 00:07:02,338
wandalizm, grabieże, zamieszki,
wszystkie biją rekordy.

132
00:07:02,339 --> 00:07:04,256
Oraz eksperci w dziedzinie zdrowia psychicznego
nam to mówią

133
00:07:04,257 --> 00:07:06,216
najgorsze dopiero nadejdzie.

134
00:07:06,217 --> 00:07:08,427
Dziś wieczorem jest ze mną doktor Ruby Kincaid,

135
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
kto prowadzi
międzynarodowe śledztwo

136
00:07:10,931 --> 00:07:14,683
w to, czym wielu jest teraz
nazywając pandemię zła.

137
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Doktorze, dziękuję bardzo za
będąc tu dzisiaj z nami.

138
00:07:17,020 --> 00:07:19,063
Więc chyba powinniśmy po prostu
dostać się prosto do serca

139
00:07:19,064 --> 00:07:20,732
sprawa, co się dzieje?

140
00:07:21,733 --> 00:07:23,692
W przypadku zaginięć,

141
00:07:23,693 --> 00:07:27,613
po prostu nie ma historii
wiedzę, z której można czerpać.

142
00:07:27,614 --> 00:07:30,908
Więc ludzie są pobudzeni
w długą walkę

143
00:07:30,909 --> 00:07:33,035
lub reakcja lotu.

144
00:07:33,036 --> 00:07:38,041
Jest złość, strach,
nieufność, odwet.

145
00:07:38,541 --> 00:07:43,004
To są potężne emocje,
i potrzebują gniazdka.

146
00:07:44,589 --> 00:07:47,591
- Tak myślisz, świecie
przywódców naszego własnego rządu

147
00:07:47,592 --> 00:07:50,469
też powinienem to zrobić
lepiej nam pomagać

148
00:07:50,470 --> 00:07:52,554
dokładnie zrozumieć, co się dzieje?

149
00:07:52,555 --> 00:07:55,599
To znaczy, wiem, że nie mamy
pojęcia, dokąd poszli ci ludzie,

150
00:07:55,600 --> 00:07:58,268
ale mówię wszystkim, żeby pozostali w domu,

151
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
przestań zadawać tyle pytań.

152
00:07:59,771 --> 00:08:02,648
To znaczy, to prawdopodobnie nie pomoże.

153
00:08:02,649 --> 00:08:06,026
Myślę, że korzeń
przyczyną nie jest brak

154
00:08:06,027 --> 00:08:10,739
jasne informacje, ale
mnóstwo dezinformacji.

155
00:08:10,740 --> 00:08:14,201
Nasi przywódcy muszą zrobić więcej
żeby ludzie nie przychodzili

156
00:08:14,202 --> 00:08:16,120
z teoriami spiskowymi.

157
00:08:16,121 --> 00:08:18,539
- Zatem niewiedza jest błogosławieństwem.

158
00:08:18,540 --> 00:08:21,709
Ochrona ludzi przed niebezpiecznymi pomysłami

159
00:08:21,710 --> 00:08:23,585
nie czyni ich ignorantami.

160
00:08:23,586 --> 00:08:27,047
Musimy to zrobić po swojemu
priorytetem jest zapewnienie ludziom bezpieczeństwa.

161
00:08:27,048 --> 00:08:30,426
Chronić je przed czym dokładnie?

162
00:08:30,427 --> 00:08:32,345
Kolejna fala zaginięć.

163
00:08:34,180 --> 00:08:39,185
Co? Poczekaj chwilę
fala zaginięć.

164
00:08:39,310 --> 00:08:42,646
Cóż, byliśmy
dostarczanie wszystkich danych

165
00:08:42,647 --> 00:08:45,107
udało nam się zebrać
o zaginięciach

166
00:08:45,108 --> 00:08:46,775
do bazy danych.

167
00:08:46,776 --> 00:08:50,779
Mogliśmy wtedy skorzystać
zaawansowane algorytmy komputerowe

168
00:08:50,780 --> 00:08:53,032
do tworzenia modeli predykcyjnych.

169
00:08:53,033 --> 00:08:55,576
I te modele sugerują
że druga fala

170
00:08:55,577 --> 00:08:59,204
jest nie tylko możliwe, ale wręcz pewne.

171
00:08:59,205 --> 00:09:01,749
- Więc komputery to wymyśliły.

172
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
Zgadza się.

173
00:09:03,585 --> 00:09:06,503
- Czy ty sam osobiście,

174
00:09:06,504 --> 00:09:08,714
wierzyć, że więcej ludzi zniknie

175
00:09:08,715 --> 00:09:11,508
czy myślisz, że ludzie
po prostu lepiej się bać

176
00:09:11,509 --> 00:09:14,595
już teraz, aby zapewnić ich większą zgodność?

177
00:09:14,596 --> 00:09:16,805
To znaczy, mamy problem z ludźmi

178
00:09:16,806 --> 00:09:21,811
są tak przerażeni i zdezorientowani
że stają się agresywni

179
00:09:22,062 --> 00:09:23,353
i autodestrukcyjne.

180
00:09:23,354 --> 00:09:26,815
I myślisz, że tu przyjdę
i straszy ich jeszcze bardziej

181
00:09:26,816 --> 00:09:28,650
czy w jakiś sposób polepszy sytuację?

182
00:09:28,651 --> 00:09:30,944
Chcesz powiedzieć, że wiesz na pewno

183
00:09:30,945 --> 00:09:32,613
że to się już nie powtórzy?

184
00:09:32,614 --> 00:09:35,032
Zupełnie nie. Zupełnie nie.

185
00:09:35,033 --> 00:09:36,533
Nie mam pojęcia.

186
00:09:36,534 --> 00:09:38,494
I zaczynam
podejrzewam, że każdy

187
00:09:38,495 --> 00:09:41,747
ale przynajmniej nie siedzę
tutaj udając tak jak ja.

188
00:09:41,748 --> 00:09:44,458
Mówię tu o nauce.

189
00:09:44,459 --> 00:09:47,836
I niektórzy z najlepszych na świecie
naukowcy zbadali dane

190
00:09:47,837 --> 00:09:49,296
bardzo ostrożnie i sugeruje-

191
00:09:49,297 --> 00:09:51,131
skąd to się wzięło?
- Przepraszam?

192
00:09:51,132 --> 00:09:52,716
Dane.

193
00:09:52,717 --> 00:09:53,884
Skąd to się wzięło?

194
00:09:53,885 --> 00:09:57,763
Wszystkie dane zostały
zweryfikowane przez Organizację Narodów Zjednoczonych.

195
00:09:57,764 --> 00:10:00,516
To wszystko jest ogólnodostępne
w zniknięciu ONZ

196
00:10:00,517 --> 00:10:01,767
projekt odpowiedzialności.

197
00:10:01,768 --> 00:10:05,979
Pytam cię, gdzie to zrobiłeś
skąd czerpią informacje?

198
00:10:05,980 --> 00:10:07,731
- Właśnie powiedziałem ci wszystko
dane zostały zweryfikowane przez...

199
00:10:07,732 --> 00:10:08,608
Przetnij to teraz.

200
00:10:08,609 --> 00:10:10,067
Zawiń to.

201
00:10:10,068 --> 00:10:11,985
Przykro mi, ale tak sądzę
to cały czas, jaki mamy

202
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
na dzisiejszy wieczór.

203
00:10:12,862 --> 00:10:13,862
Dziękuję, że przyszedłeś.

204
00:10:14,906 --> 00:10:17,699
Ale chcę zachęcić naszych widzów,

205
00:10:17,700 --> 00:10:19,701
domagaj się faktów.

206
00:10:19,702 --> 00:10:23,080
Nie akceptuj tylko na ślepo
niezależnie od tak zwanych ekspertów

207
00:10:23,081 --> 00:10:24,248
mówią nam.

208
00:10:24,249 --> 00:10:25,791
I nie spieszyłbym się z rejestracją

209
00:10:25,792 --> 00:10:27,293
albo szczepionka na zniknięcie.

210
00:10:28,294 --> 00:10:31,964
Jestem Cameron Williams. W górę
następna jest Victoria Jordan.

211
00:10:31,965 --> 00:10:33,006
Zobaczymy się za minutę.

212
00:10:33,007 --> 00:10:34,508
I wyszliśmy.

213
00:10:34,509 --> 00:10:35,509
Kto to zabił?

214
00:10:36,636 --> 00:10:38,179
Nie zabrakło nam czasu.

215
00:10:39,556 --> 00:10:42,183
Wróć do pierwszego
pozycja. Na żywo za cztery minuty.

216
00:10:48,189 --> 00:10:52,402
Wow, kapitanie Steele,
miło cię widzieć.

217
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
Ooch.

218
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
Hmm?

219
00:10:56,782 --> 00:11:01,285
- Kapitanie, jest pan świadomy
że nie zachęcamy

220
00:11:01,286 --> 00:11:02,619
zaniedbane włosy naszych pilotów.

221
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
Czyż nie?

222
00:11:03,621 --> 00:11:05,330
Zaniedbany? Właśnie wziąłem prysznic w zeszłym tygodniu.

223
00:11:05,331 --> 00:11:08,584
- A te spodnie, to nie są
standardowy problem, prawda?

224
00:11:08,585 --> 00:11:09,502
Aha, i następnym razem, gdy się spotkamy,

225
00:11:09,503 --> 00:11:10,711
Chcę zobaczyć blask na tych stopach.

226
00:11:10,712 --> 00:11:12,588
Zobaczę, co da się zrobić.

227
00:11:12,589 --> 00:11:14,382
- Świetnie wyglądasz, tato.

228
00:11:15,425 --> 00:11:17,718
- Hej, popatrz, popatrz...

229
00:11:17,719 --> 00:11:19,429
Przynajmniej nadal pasuje.
— mm — hmm.

230
00:11:21,848 --> 00:11:25,309
- Więc o czym myślisz
wsiąść na fotel pilota?

231
00:11:25,310 --> 00:11:27,102
Tak, myślałem, że może
Mógłbym zrobić kilka biegów

232
00:11:27,103 --> 00:11:30,564
dla Fedex, więc nie jestem
nie było mnie całymi dniami.

233
00:11:30,565 --> 00:11:35,445
Zawsze nienawidziłem być daleko, więc
dużo, od ciebie, barana i mamy.

234
00:11:36,779 --> 00:11:37,906
- Poza tym brak pasażerów.

235
00:11:39,490 --> 00:11:43,161
- Tak, plus brak pasażerów.

236
00:11:45,788 --> 00:11:47,624
- OK, kapitanie.

237
00:11:50,293 --> 00:11:51,835
Jestem głodny. Zrobiłeś mi śniadanie?

238
00:11:51,836 --> 00:11:52,961
- Zrobiłeś mi śniadanie?

239
00:11:52,962 --> 00:11:54,379
Nie. Co masz na myśli
to wy jesteście przede mną.

240
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
W porządku.

241
00:11:56,174 --> 00:11:58,342
Gdzie jest Ivy? - Jestem tutaj.

242
00:11:58,343 --> 00:11:59,260
- Nie mogę uwierzyć, że zmieniłeś b-roll

243
00:11:59,261 --> 00:12:00,261
nie pytając mnie wcześniej.

244
00:12:00,262 --> 00:12:02,429
Nie dotknąłem tego po tym, jak to zatwierdziłeś.

245
00:12:02,430 --> 00:12:03,931
Myślałem, że jesteś w sterowni.

246
00:12:03,932 --> 00:12:05,308
byłem. Nikt nie wszedł.

247
00:12:06,726 --> 00:12:07,726
Connor.

248
00:12:08,895 --> 00:12:10,646
Nie daj się zwieść. To tylko dzieciak.

249
00:12:10,647 --> 00:12:12,522
Myślisz, że jestem zły
Connor? Co on zrobi?

250
00:12:12,523 --> 00:12:13,690
Powiedz nie deskom?

251
00:12:13,691 --> 00:12:14,567
zrobiłbym to.

252
00:12:14,568 --> 00:12:15,984
Jasne, że tak
dlaczego cię nie zapytałem.

253
00:12:15,985 --> 00:12:17,736
A może to dlatego
jest tu tylko jeden facet

254
00:12:17,737 --> 00:12:19,655
który wie, jak zamienić
materiał w transmisji na żywo

255
00:12:19,656 --> 00:12:21,698
bez wchodzenia do sterowni.

256
00:12:21,699 --> 00:12:23,533
Naprawdę myślałeś, że ja
zmieniłby twój b roll

257
00:12:23,534 --> 00:12:25,410
podczas występu na żywo bez Twojej zgody?

258
00:12:25,411 --> 00:12:26,411
- Oczywiście, że nie.

259
00:12:27,205 --> 00:12:29,790
Buck jest nieustępliwy
raportowanie przyniosło Gwn

260
00:12:29,791 --> 00:12:31,792
to najwyższe oceny w historii.

261
00:12:31,793 --> 00:12:32,669
- Poważnie?

262
00:12:32,670 --> 00:12:35,379
Ale wydawało się, że jest bliżej
doszedł do prawdy,

263
00:12:35,380 --> 00:12:37,548
tym bardziej jego własna sieć odpychała się.

264
00:12:38,383 --> 00:12:40,050
Panie Williams, bardzo mi przykro.

265
00:12:40,051 --> 00:12:41,843
Ivy nie miała pojęcia, że b
rolka miała zostać zmieniona.

266
00:12:41,844 --> 00:12:43,303
Connor, wszystko w porządku.

267
00:12:43,304 --> 00:12:44,972
Jestem pewien, że tak naprawdę nie byłeś
w stanie się kłócić

268
00:12:44,973 --> 00:12:46,057
z panem Plankiem, prawda?

269
00:12:47,100 --> 00:12:48,810
Dziękuję za zrozumienie Panie.

270
00:12:49,686 --> 00:12:51,144
Deska. — bądź delikatny.

271
00:12:51,145 --> 00:12:52,689
Znasz mnie lepiej.

272
00:12:53,940 --> 00:12:56,858
OK, Steve, wiem, że tak
akcjonariuszy, aby uspokoić,

273
00:12:56,859 --> 00:13:00,153
ale mam umowę i
w tym całkiem niezły.

274
00:13:00,154 --> 00:13:00,989
I?

275
00:13:00,990 --> 00:13:03,573
A to oznacza, że nie mam
aby zapewnić najlepszą ekspozycję

276
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
dla takich wariatów zajmujących się teorią spiskową jak ona.

277
00:13:06,244 --> 00:13:07,995
- Jesteś reporterem.

278
00:13:07,996 --> 00:13:10,747
Czasami oznacza to wyjazd
poza swoją strefą komfortu

279
00:13:10,748 --> 00:13:14,419
i przeprowadzanie wywiadów z ludźmi
nie zawsze się z tym zgadzasz.

280
00:13:15,420 --> 00:13:19,631
Chętnie z kimkolwiek porozmawiam
z wartą opublikowania historią.

281
00:13:19,632 --> 00:13:23,218
To było sianie strachu
deska, gładka i prosta.

282
00:13:23,219 --> 00:13:27,931
Komputery, komputery mówią
więcej ludzi zniknie.

283
00:13:27,932 --> 00:13:30,100
Cóż, może powinna wydać
swój czas próbując znaleźć ludzi

284
00:13:30,101 --> 00:13:31,311
który już zniknął.

285
00:13:32,353 --> 00:13:33,895
- Skończyłeś?

286
00:13:33,896 --> 00:13:36,065
Co z tym było?
b roll horror?

287
00:13:37,525 --> 00:13:39,401
Myślałam, że będziesz zadowolony.

288
00:13:39,402 --> 00:13:42,654
Miałem naszych redaktorów i nowego dzieciaka

289
00:13:42,655 --> 00:13:46,783
wykop coś A
trochę bardziej sensacyjnie.

290
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
- Sensacyjny?

291
00:13:48,703 --> 00:13:52,247
Plank, pokazałeś film
przestraszeni i zdesperowani ludzie

292
00:13:52,248 --> 00:13:54,124
jumping off of buildings.

293
00:13:54,125 --> 00:13:55,334
To nie jest sensacja.

294
00:13:55,335 --> 00:13:57,377
To po prostu chore. I używając Connora.

295
00:13:57,378 --> 00:13:59,379
To znaczy, dzieciak jest jedyny
jestem tu od kilku miesięcy.

296
00:13:59,380 --> 00:14:01,089
Już uczysz
dla nich sztuka fałszywych wiadomości.

297
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
- No, obudź się, Buck.

298
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
Nasze wojsko i nasze
policja została zdziesiątkowana

299
00:14:05,345 --> 00:14:06,970
zniknięcia.

300
00:14:06,971 --> 00:14:08,972
Przestraszeni ludzie zostają w domach.

301
00:14:08,973 --> 00:14:11,350
Zamykają się w środku.

302
00:14:11,351 --> 00:14:13,393
A tego właśnie nam teraz potrzeba.

303
00:14:13,394 --> 00:14:15,604
Nie sądzisz tak
zamykanie ludzi w domach

304
00:14:15,605 --> 00:14:17,898
Czy zwiększy to problem?

305
00:14:17,899 --> 00:14:19,483
Smutujemy dzieląc się.

306
00:14:19,484 --> 00:14:21,485
Mamy takich ludzi
trzeba się z tym pogodzić

307
00:14:21,486 --> 00:14:23,153
stracili wszystko, co się liczy.

308
00:14:23,154 --> 00:14:24,781
Ich żony, ich...

309
00:14:26,824 --> 00:14:27,991
Tak, Eryko.

310
00:14:27,992 --> 00:14:30,160
- Widziałeś artykuł ONZ?

311
00:14:30,161 --> 00:14:31,745
Naciskają na rumuńskiego prezydenta

312
00:14:31,746 --> 00:14:33,622
zostać nowym sekretarzem generalnym.

313
00:14:33,623 --> 00:14:34,623
- Karpaty.

314
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
I tak?

315
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
- Więc to jest po prostu dziwne. On
nawet nie poprosił o nominację.

316
00:14:40,463 --> 00:14:43,382
Czy wyprzedzili ONZ siłą?

317
00:14:43,383 --> 00:14:45,300
- Nie, nawet nie złożył oświadczenia.

318
00:14:45,301 --> 00:14:46,843
No cóż, to nie jest żadna nowina.

319
00:14:46,844 --> 00:14:50,139
Więc proszę, wyjdź i znajdź mi jakieś wieści.

320
00:14:57,146 --> 00:15:01,441
Ostatnia rzecz, której potrzebujemy
teraz ulice są zalane

321
00:15:01,442 --> 00:15:05,112
z niestabilnymi i
potencjalnie agresywni ludzie.

322
00:15:05,113 --> 00:15:07,781
A więc do czasu władz
mogą zdobyć broń,

323
00:15:07,782 --> 00:15:11,159
ich grube ramiona wokół tej rzeczy,

324
00:15:11,160 --> 00:15:14,580
naszym obowiązkiem jest zrobić wszystko, co w naszej mocy.

325
00:15:15,790 --> 00:15:18,917
Jeśli w jakiś sposób tak myślisz
to twój obywatelski obowiązek

326
00:15:18,918 --> 00:15:21,796
żeby straszyć ludzi, nie mogę cię powstrzymać,

327
00:15:22,755 --> 00:15:25,383
ale to ostatni raz, kiedy jesteś
Zrobię to w moim programie.

328
00:15:26,342 --> 00:15:29,594
No cóż, może czas pomyśleć

329
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
o odwołaniu występu.

330
00:15:35,893 --> 00:15:38,563
Tak, myślę, że oboje wiemy
to się nie stanie.

331
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
Spróbuj mnie.

332
00:16:05,715 --> 00:16:08,049
Wydaje się, że
Większość czasu spędziła Chloe Steele

333
00:16:08,050 --> 00:16:09,759
jej czas był nawiedzony,

334
00:16:09,760 --> 00:16:12,220
torturowany wspomnieniem
jej młodszego brata,

335
00:16:12,221 --> 00:16:14,974
znikające właśnie z niej
ramiona, gdy go obejmowała.

336
00:16:16,350 --> 00:16:18,852
Jak mogła to zrobić
rzeczy są inne?

337
00:16:18,853 --> 00:16:22,190
Jak mogła uratować
go od tego, czymkolwiek to było?

338
00:16:24,650 --> 00:16:27,195
Była tym przerażona
przepadł na zawsze,

339
00:16:28,654 --> 00:16:31,407
i że w jakiś sposób była to jej wina.

340
00:16:33,868 --> 00:16:35,243
To zawsze było moje stanowisko

341
00:16:35,244 --> 00:16:37,662
powinniśmy wykorzystywać każdy kryzys

342
00:16:37,663 --> 00:16:39,456
aby uczynić świat lepszym miejscem.

343
00:16:39,457 --> 00:16:42,918
Z każdą katastrofą burza
lub wojna nadchodzi okazją

344
00:16:42,919 --> 00:16:45,880
abyśmy wszyscy radzili sobie lepiej.

345
00:16:46,839 --> 00:16:48,298
W miarę jak nasz klimat staje się coraz cieplejszy,

346
00:16:48,299 --> 00:16:50,967
w miarę jak stajemy się coraz bardziej ze sobą powiązani,

347
00:16:50,968 --> 00:16:53,094
w miarę rozprzestrzeniania się pandemii na całym świecie.

348
00:16:53,095 --> 00:16:55,096
Coś nadchodzi.

349
00:16:55,097 --> 00:16:58,309
Każdy z nas dopadnie jakiś kryzys,

350
00:16:59,435 --> 00:17:02,687
i powinniśmy powitać
cokolwiek to jest, z otwartymi ramionami.

351
00:17:02,688 --> 00:17:06,066
Bo tylko wtedy będzie
świat w końcu się zjednoczył

352
00:17:06,067 --> 00:17:09,277
i stworzyć prawdziwie globalną unię,

353
00:17:09,278 --> 00:17:14,283
jednego rządu światowego
oparte na pokoju i jedności.

354
00:17:27,046 --> 00:17:28,046
Buck, co się dzieje?

355
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
Hej, pamiętaj tego gościa
Davos, który mówił w zeszłym roku

356
00:17:30,216 --> 00:17:33,760
o szansie i katastrofie?

357
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
Cóż, to
byli prawie wszyscy.

358
00:17:35,263 --> 00:17:37,931
PRAWDA. Cóż, ten facet ma na imię Cothran.

359
00:17:37,932 --> 00:17:40,809
Jest właścicielem narzędzia analitycznego Dominator,
i myślę, że on może być-

360
00:17:40,810 --> 00:17:42,978
whoa, whoa, whoa, zróbmy to
nie rób tego przez telefon.

361
00:17:42,979 --> 00:17:45,605
Powiedzmy, że to królicza nora.

362
00:17:45,606 --> 00:17:48,483
- Kocham dobrego królika
dziura. Jestem w drodze.

363
00:18:38,367 --> 00:18:40,952
Proszę, pomóż mi. Gdzie poszedł?

364
00:18:40,953 --> 00:18:42,330
Proszę, wpuść mnie.

365
00:18:44,415 --> 00:18:45,498
Wpuść mnie.

366
00:18:45,499 --> 00:18:47,710
Hej, obudź się.

367
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
Czy wszystko w porządku?

368
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
Tak, mam się dobrze.

369
00:19:00,056 --> 00:19:01,599
To musiał być niezły sen.

370
00:19:06,187 --> 00:19:08,188
To było po prostu naprawdę realne.

371
00:19:08,189 --> 00:19:09,564
Wiesz, jakby to był koszmar

372
00:19:09,565 --> 00:19:14,320
ale to tak jak ja
znów go stracić.

373
00:19:15,905 --> 00:19:19,324
Och, wszyscy mamy inaczej
sposoby radzenia sobie z rzeczami

374
00:19:19,325 --> 00:19:20,576
że nie rozumiemy,

375
00:19:24,997 --> 00:19:27,249
ale myślę, że już czas
skupić się na przyszłości.

376
00:19:28,459 --> 00:19:33,088
I choć to trudne, my
muszę przestać patrzeć wstecz.

377
00:19:33,089 --> 00:19:35,091
No to gdzie mam szukać?

378
00:19:36,050 --> 00:19:37,592
Ponieważ to tam ich zgubiliśmy.

379
00:19:37,593 --> 00:19:38,803
Wiem, wiem.

380
00:19:40,096 --> 00:19:43,557
Nie jesteś jedyną osobą, która to robi
musi znaleźć nowe podejście.

381
00:19:44,892 --> 00:19:47,103
To znaczy, mamy oboje
ukrywał się zbyt długo.

382
00:19:50,231 --> 00:19:54,985
Mama i Ramey, oni liczą
na nas, abyśmy postępowali właściwie.

383
00:19:55,986 --> 00:19:58,029
To znaczy, że na nas liczyli?

384
00:19:58,030 --> 00:19:59,240
Nie. Nie.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,827
To znaczy, że na nas liczą.

386
00:20:04,120 --> 00:20:05,621
A co sprawia, że ​​jesteś taki pewien?

387
00:20:08,833 --> 00:20:10,000
- Bo mama nam powiedziała.

388
00:20:12,169 --> 00:20:16,006
- Dobra. Ale dlatego, że mama tak powiedziała?

389
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
To nie działało nawet, gdy miałem 12 lat.

390
00:20:20,261 --> 00:20:23,389
Poza tym teoria zachwytu mamy
zostało już udowodnione, że jest błędne.

391
00:20:24,432 --> 00:20:29,018
- Myślisz, że mama była
głupi czy po prostu naiwny?

392
00:20:29,019 --> 00:20:30,354
Co? Nigdy tego nie powiedziałem.

393
00:20:31,689 --> 00:20:36,401
Więc nie myśl tak
jesteśmy jej winni uprzejmość

394
00:20:36,402 --> 00:20:38,778
biorąc pod uwagę fakt, że nam powiedziała

395
00:20:38,779 --> 00:20:40,156
to miało się wydarzyć?

396
00:20:41,490 --> 00:20:44,034
Jasne, łatwo było to odrzucić
to zanim to się stało.

397
00:20:44,869 --> 00:20:49,289
Ale czy nie wydaje się to dziwne
że to wciąż takie proste

398
00:20:49,290 --> 00:20:50,750
teraz to odrzucić?

399
00:20:52,835 --> 00:20:56,213
Mimo że widzieliśmy to na własne oczy?

400
00:21:22,615 --> 00:21:24,533
Wchodzić.

401
00:21:28,954 --> 00:21:31,247
Myślałam, że zamierzasz
przynajmniej spróbuj przestać grać

402
00:21:31,248 --> 00:21:32,832
jak szalony teoretyk spiskowy.

403
00:21:32,833 --> 00:21:35,418
Oj. Do kogo dzwonisz
zwolennik teorii spiskowych?

404
00:21:35,419 --> 00:21:37,212
- Och, więc jesteś po prostu
przyznać się do szaleństwa?

405
00:21:37,213 --> 00:21:39,131
- Tak, jest mi z tym całkiem wygodnie.

406
00:21:40,216 --> 00:21:41,216
Zamknij drzwi.

407
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
Tutaj.

408
00:21:45,221 --> 00:21:48,515
A więc Cothran i jego analityka dotycząca dominacji

409
00:21:48,516 --> 00:21:50,350
dostarcza praktycznie wszystkie surowe dane,

410
00:21:50,351 --> 00:21:51,976
ONZ to wszystko kompiluje.

411
00:21:51,977 --> 00:21:54,062
Ankiety, badania, sondaże.

412
00:21:54,063 --> 00:21:56,856
Ci goście robią to wszystko. I
opanowali rynek.

413
00:21:56,857 --> 00:21:59,150
- Więc mówisz, że mogą
po prostu wstań i powiedz światu

414
00:21:59,151 --> 00:22:01,152
wszystko, czego chcą i
mogliby to poprzeć

415
00:22:01,153 --> 00:22:02,362
z fałszywymi statystykami?

416
00:22:02,363 --> 00:22:03,239
Tak.

417
00:22:03,240 --> 00:22:05,114
A co ze zniknięciami?

418
00:22:05,115 --> 00:22:07,033
Wszystkie te doniesienia o
całkowita masa Ziemi,

419
00:22:07,034 --> 00:22:08,284
nie zmienię tego dnia.

420
00:22:08,285 --> 00:22:11,704
Statystyki dotyczące liczby osób
zniknęli, kim byli,

421
00:22:11,705 --> 00:22:13,206
jak one mogły wyglądać
inny niż reszta z nas

422
00:22:13,207 --> 00:22:14,582
te? - Tak.

423
00:22:14,583 --> 00:22:16,417
Wszystko to przyszło dzięki dominatorowi.

424
00:22:16,418 --> 00:22:17,961
Wow.

425
00:22:17,962 --> 00:22:20,713
Cóż, przynajmniej wiemy
jaki jest plan Cothrana.

426
00:22:20,714 --> 00:22:22,674
Jest kryzysem, który ma nas skłonić do zaakceptowania zmian

427
00:22:22,675 --> 00:22:24,050
że inaczej byśmy nie mieli.

428
00:22:24,051 --> 00:22:26,261
Kiedy masz pełną kontrolę
nad taką narracją

429
00:22:26,262 --> 00:22:28,972
facet to robi, to znaczy, ty możesz
obrócić wszystko w kryzys.

430
00:22:28,973 --> 00:22:30,348
To wszystko prawda.

431
00:22:30,349 --> 00:22:32,183
Ale Cothran nim nie jest
facet dyktujący warunki.

432
00:22:32,184 --> 00:22:34,352
On jest po prostu kolejnym garniturem.

433
00:22:34,353 --> 00:22:35,813
- Więc kto tu decyduje?

434
00:22:42,486 --> 00:22:45,281
- To są powiązane ze sobą korporacje.

435
00:22:46,490 --> 00:22:50,410
15 sieci telewizyjnych.
120 indywidualnych stacji.

436
00:22:50,411 --> 00:22:52,328
Prawie 300 gazet.

437
00:22:52,329 --> 00:22:53,955
Pamiętasz, gazety?

438
00:22:53,956 --> 00:22:57,166
Zobaczmy, dwa hollywoodzkie studia filmowe.

439
00:22:57,167 --> 00:23:00,378
14 z 20 najlepszych magazynów,
wierz lub nie,

440
00:23:00,379 --> 00:23:03,631
dwa największe farmaceutyki
firm na świecie.

441
00:23:03,632 --> 00:23:05,259
W ten sposób wzbogaciliśmy się na covid.

442
00:23:06,302 --> 00:23:08,428
Oto jeden, który może Cię zainteresować.

443
00:23:08,429 --> 00:23:09,762
On jest twoim szefem.

444
00:23:09,763 --> 00:23:11,180
Gwn? Nie, to nie w porządku.

445
00:23:11,181 --> 00:23:13,099
Właścicielem Gwn jest rodzina Dornanów.

446
00:23:13,100 --> 00:23:16,144
Nie. Och, czy kiedykolwiek spotkałeś dornanów?

447
00:23:16,145 --> 00:23:16,979
Nie.

448
00:23:16,980 --> 00:23:19,480
- To dlatego, że tak jest
nie ma rodziny Dornanów, nigdy nie była.

449
00:23:19,481 --> 00:23:22,025
Jack Doran, nigdy się nie ożenił,
nie miał rodziny.

450
00:23:22,026 --> 00:23:23,735
Nie żyje od 30 lat.

451
00:23:23,736 --> 00:23:27,447
Wszystkie te firmy są
posiadanych bezpośrednio lub pośrednio

452
00:23:27,448 --> 00:23:31,159
przez jednego człowieka, Jonathana Stonagala.

453
00:23:31,160 --> 00:23:32,619
Podobnie jak ten z Edenu.

454
00:23:32,620 --> 00:23:33,704
- Jeden i ten sam.

455
00:23:34,747 --> 00:23:36,915
Coś naciskał
zwany wielkim resetem

456
00:23:36,916 --> 00:23:40,920
od lat prawdziwa nowość
globalista porządku świata.

457
00:23:41,921 --> 00:23:44,255
Nie byłoby mi trudno
wypuszczenie tej wiadomości.

458
00:23:44,256 --> 00:23:45,132
To znaczy, co?

459
00:23:45,133 --> 00:23:46,841
Sam Eden ma już 5 miliardów użytkowników?

460
00:23:46,842 --> 00:23:49,302
- Nie, teraz sześć i pół.
- — o kurczę.

461
00:23:49,303 --> 00:23:51,638
To jest niesamowite
potroił swój majątek

462
00:23:51,639 --> 00:23:53,139
podczas pandemii covida,

463
00:23:53,140 --> 00:23:56,268
i potroił to ponownie w
następstwa zniknięć.

464
00:23:57,144 --> 00:23:58,144
chodźmy.

465
00:24:04,902 --> 00:24:06,819
Więc gdzie byłeś?

466
00:24:06,820 --> 00:24:07,696
- Przepraszam?

467
00:24:07,697 --> 00:24:09,906
Gdzie byłeś, kiedy to się stało?

468
00:24:09,907 --> 00:24:13,242
Och, byłem w samolocie,
w połowie Atlantyku.

469
00:24:13,243 --> 00:24:15,244
Ach, miałem rację.

470
00:24:15,245 --> 00:24:16,205
- O czym?

471
00:24:16,206 --> 00:24:18,046
Żebyś miał
fajniejsza historia niż ja.

472
00:24:18,958 --> 00:24:23,586
Tak. Najlepszy i najgorszy dzień w moim życiu.

473
00:24:23,587 --> 00:24:24,755
- Zdecydowanie poza twoją ligą.

474
00:24:25,673 --> 00:24:27,298
Nigdy nie pozwól, aby kryzys się zmarnował, prawda?

475
00:24:27,299 --> 00:24:28,299
Tak.

476
00:24:28,969 --> 00:24:32,136
- Więc powiedz mi, czy jej chłopak zniknął?

477
00:24:32,137 --> 00:24:34,389
Co? Jak myślisz, jak odważny jestem?

478
00:24:34,390 --> 00:24:36,307
Nie, nie zniknęliśmy.

479
00:24:36,308 --> 00:24:37,851
Został potrącony przez autobus bez kierowcy.

480
00:24:39,436 --> 00:24:40,436
- I |'|| mowić,

481
00:24:45,651 --> 00:24:47,778
Och, trzymaj to i uważaj.

482
00:24:48,946 --> 00:24:51,322
Och, jest ciężkie. Wykonane z ołowiu?

483
00:24:51,323 --> 00:24:54,784
- Nie zrobiony, nie, ale pokryty.

484
00:24:54,785 --> 00:24:55,910
Federalni mają urządzenia

485
00:24:55,911 --> 00:24:57,495
który może pobrać cały dysk twardy

486
00:24:57,496 --> 00:24:58,496
z odległości 10 stóp.

487
00:24:59,623 --> 00:25:01,332
- Słyszałeś kiedyś o sejfie?

488
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
Tak. Jest w biurowej szafce na dokumenty,

489
00:25:03,961 --> 00:25:06,004
przykręcony do podłogi.

490
00:25:06,005 --> 00:25:07,005
chodźmy.

491
00:25:10,676 --> 00:25:12,552
I pewnego dnia się potknę
na niewłaściwe pole minowe

492
00:25:12,553 --> 00:25:14,012
a federalni posprzątają moje biuro,

493
00:25:14,013 --> 00:25:15,972
łącznie z sejfem.

494
00:25:15,973 --> 00:25:17,098
Co znajdą?

495
00:25:17,099 --> 00:25:19,100
Dysk twardy pełen zaszyfrowanych plików.

496
00:25:19,101 --> 00:25:20,268
A jeśli utrzymają się przy tym wystarczająco długo,

497
00:25:20,269 --> 00:25:22,478
złamią szyfr
i zgarnij główną nagrodę.

498
00:25:22,479 --> 00:25:24,105
Które jest co?

499
00:25:24,106 --> 00:25:26,274
- 30 sezonów „Simpsonów”.

500
00:25:26,275 --> 00:25:27,817
To ich wkurzy.

501
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
Och, może nie. To Blu-ray.

502
00:25:50,049 --> 00:25:52,133
Chloe nie mogła
pomogę, ale zastanawiam się, czy jej tata

503
00:25:52,134 --> 00:25:53,134
miał rację.

504
00:25:54,303 --> 00:25:56,929
A co by było, gdyby mama i Ramey byli
zagubiony z powodu czegoś

505
00:25:56,930 --> 00:25:57,931
w tej książce?

506
00:25:58,766 --> 00:26:01,476
Jedyne, co mogła zrobić, to chcieć
jej mama nigdy nie otwierała

507
00:26:01,477 --> 00:26:04,104
przede wszystkim ta głupia Biblia.

508
00:26:26,919 --> 00:26:29,171
Buck i Chloe spotkali się dalej
dzień pochwycenia.

509
00:26:30,130 --> 00:26:33,424
Buck był pasażerem
ten lot pilotowany przez Raya.

510
00:26:33,425 --> 00:26:35,843
Powiedziałoby to wielu romantyków
los przyniósł złotówkę

511
00:26:35,844 --> 00:26:37,053
i Chloe razem.

512
00:26:37,054 --> 00:26:37,930
- O, cholera, tak.

513
00:26:37,930 --> 00:26:38,889
Ale teraz wiem, że tak było

514
00:26:38,890 --> 00:26:40,807
działa znacznie większa siła.

515
00:26:40,808 --> 00:26:42,225
Potrzebowali być razem.

516
00:26:42,226 --> 00:26:43,102
Dziękuję.

517
00:26:43,103 --> 00:26:44,477
Bóg miał plan.

518
00:26:44,478 --> 00:26:46,521
Wiem jednak, że nie chodzi tylko o deskę.

519
00:26:46,522 --> 00:26:49,107
To cała sieć,
cała sprawa, naprawdę?

520
00:26:49,108 --> 00:26:51,192
Szczerze mówiąc, nawet nie
nie chcę już tego robić.

521
00:26:51,193 --> 00:26:52,194
Żartujesz?

522
00:26:53,070 --> 00:26:56,781
Masz największy
widzów w wiadomościach kablowych.

523
00:26:56,782 --> 00:26:58,741
Tak. Cóż, to by było
dobrze, gdybym tego nie zrobił

524
00:26:58,742 --> 00:27:00,911
umieścić cudzysłowy wokół słowa wiadomości.

525
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
- Hej, spójrz, spójrz na tych ludzi.

526
00:27:05,332 --> 00:27:08,417
Wiedzą, kim jesteś. Ufają ci.

527
00:27:08,418 --> 00:27:10,294
Ufają ci, nawet jeśli
nigdy cię nie spotkali.

528
00:27:10,295 --> 00:27:12,338
- Widzisz, w tym jest problem.

529
00:27:12,339 --> 00:27:14,924
Ufają mi, że powiem im prawdę.

530
00:27:14,925 --> 00:27:18,803
Wiadomości, już nie o tym
prawda. Chodzi o wiadomość.

531
00:27:18,804 --> 00:27:21,889
A fakty nie mają już żadnego znaczenia.

532
00:27:21,890 --> 00:27:24,851
Chodzę na ten program w każdym
jedną noc i okłamuj ich

533
00:27:24,852 --> 00:27:27,396
jakbyśmy za bardzo się ich bali
nie mogę znieść prawdy.

534
00:27:29,189 --> 00:27:30,315
Cześć. - Hej. Tak.

535
00:27:32,442 --> 00:27:34,403
Świetnie.

536
00:27:37,698 --> 00:27:38,949
Kiedyś kochałam swoją pracę.

537
00:27:40,159 --> 00:27:43,995
Byłem śledczym
dziennikarz z 10-letnim stażem.

538
00:27:43,996 --> 00:27:45,538
Wiesz co zrobiłem?

539
00:27:45,539 --> 00:27:48,583
Zbadałem takie rzeczy
należało zbadać,

540
00:27:48,584 --> 00:27:52,254
i wtedy rzeczywiście powiedziałem
ludzie o tym, co znalazłem.

541
00:27:57,885 --> 00:27:58,885
A teraz?

542
00:27:59,803 --> 00:28:01,596
Teraz jestem bardziej aktorem.

543
00:28:01,597 --> 00:28:03,097
Robię swoje

544
00:28:03,098 --> 00:28:06,142
i w zależności od czegokolwiek
historia, którą postanawiamy zgłosić,

545
00:28:06,143 --> 00:28:10,646
Próbuję przekonać
świecie, że sprawy mają się tak,

546
00:28:10,647 --> 00:28:13,984
znacznie lepiej lub znacznie, znacznie gorzej
niż są w rzeczywistości.

547
00:28:16,028 --> 00:28:18,197
Po prostu czuję się jak moja publiczność
jest mądrzejszy.

548
00:28:19,740 --> 00:28:21,532
To nie banda religijnych wariatów

549
00:28:21,533 --> 00:28:23,743
którzy szukają tylko łatwych odpowiedzi

550
00:28:23,744 --> 00:28:27,455
i nie wymagają faktów lub dwóch
sekundy własnych myśli.

551
00:28:27,456 --> 00:28:28,873
Wackowie jak moja mama?

552
00:28:28,874 --> 00:28:31,918
- Chloe, nie, nie to miałem na myśli.

553
00:28:31,919 --> 00:28:33,336
Próbuję przetworzyć każdy...

554
00:28:37,799 --> 00:28:38,717
Czy widzisz to?

555
00:28:38,718 --> 00:28:42,178
Och, kochanie, nie mogę w to uwierzyć.

556
00:28:42,179 --> 00:28:43,512
- Druga fala.

557
00:28:43,513 --> 00:28:44,513
Zaczynamy.

558
00:28:47,059 --> 00:28:48,852
Chyba muszę jechać do studia.

559
00:28:51,104 --> 00:28:53,397
Czy wszystko w porządku? - Tak.

560
00:28:53,398 --> 00:28:55,067
OK, zadzwonię do ciebie później.

561
00:28:58,737 --> 00:29:01,864
Choć jest ich mnóstwo
plotki i pogawędki w Internecie,

562
00:29:01,865 --> 00:29:04,784
tropiąc naocznych świadków
faktycznie było trudniej

563
00:29:04,785 --> 00:29:06,035
niż się spodziewaliśmy.

564
00:29:06,036 --> 00:29:09,497
Jednym z godnych uwagi świadków był
najwyraźniej senator Arthur Brandon.

565
00:29:09,498 --> 00:29:11,832
Ale choć wydał oświadczenie,

566
00:29:11,833 --> 00:29:14,835
jak dotąd nie miał na to ochoty
rozmawiać z mediami.

567
00:29:14,836 --> 00:29:18,005
W rzeczywistości mieliśmy ok
trudno kogokolwiek wyśledzić

568
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
który faktycznie był świadkiem nowego zniknięcia.

569
00:29:20,592 --> 00:29:23,135
To tak, jakby wszyscy wiedzieli
była druga fala,

570
00:29:23,136 --> 00:29:26,013
ale nikt tak naprawdę nie widział, jak to się stało.

571
00:29:26,014 --> 00:29:29,183
A więc, Anno, czekamy
dla naszego zasięgu

572
00:29:29,184 --> 00:29:32,270
konferencja prasowa ONZ, co
myślisz o tym wszystkim?

573
00:29:32,271 --> 00:29:35,940
Wierzę mu. On jest
senatorem i jest dobrym człowiekiem.

574
00:29:35,941 --> 00:29:37,775
Dlaczego miałby to zrobić jeden z naszych
własnych urzędników państwowych

575
00:29:37,776 --> 00:29:39,318
wymyślić coś takiego?

576
00:29:39,319 --> 00:29:42,154
Tylko po to, żeby nas przestraszyć? To śmieszne.

577
00:29:42,155 --> 00:29:43,364
Cóż, tak jak ostatnim razem, mam na myśli,

578
00:29:43,365 --> 00:29:45,741
nie było żadnych raportów
o niezwykłej działalności

579
00:29:45,742 --> 00:29:47,243
na niebie lub wokół orbity Ziemi.

580
00:29:47,244 --> 00:29:50,413
Więc nadal się trzymasz
z teorią o UFO?

581
00:29:50,414 --> 00:29:51,706
- Oczywiście.

582
00:29:51,707 --> 00:29:53,124
Co jeszcze mogłoby mieć
zrobił coś takiego?

583
00:29:53,125 --> 00:29:55,668
Wielu naukowców
Mówiłem, żeby tak się wydawało

584
00:29:55,669 --> 00:29:58,587
pomyśl, że to nie jest to
pierwszy raz takie zniknięcia

585
00:29:58,588 --> 00:30:00,089
wydarzyło się na tej planecie.

586
00:30:00,090 --> 00:30:02,800
Z pewnością pierwszy
czas, kiedy którykolwiek z nas to zauważył.

587
00:30:02,801 --> 00:30:05,052
Mówimy o milionach lat temu,

588
00:30:05,053 --> 00:30:07,930
na długo zanim ludzie zaczęli zapisywać historię.

589
00:30:07,931 --> 00:30:10,182
Właściwie to prawdopodobnie
dlaczego są dziury

590
00:30:10,183 --> 00:30:12,101
w zapisach kopalnych ukazujących całość

591
00:30:12,102 --> 00:30:13,144
ewolucji człowieka.

592
00:30:13,145 --> 00:30:15,604
No, może ufo
byłem tu wiele razy.

593
00:30:15,605 --> 00:30:17,023
I dlaczego nikt ich nie widział?

594
00:30:17,024 --> 00:30:18,858
- Właśnie tam powiedziałeś
nie było tu nikogo, kto mógłby to zgłosić

595
00:30:18,859 --> 00:30:20,151
wizyty miliony lat temu.

596
00:30:20,152 --> 00:30:22,862
OK, wielebny Pinkus,
co myślisz?

597
00:30:22,863 --> 00:30:25,781
To znaczy, ty pierwotnie
stwierdził, że zaginięcia

598
00:30:25,782 --> 00:30:27,575
było chrześcijańskie uniesienie.

599
00:30:27,576 --> 00:30:29,410
To znaczy, czy to nadal prawda?

600
00:30:29,411 --> 00:30:32,288
To prawda. To było
właściwie trochę przerażające.

601
00:30:32,289 --> 00:30:33,998
Ale tak wielu chrześcijan wciąż tu jest,

602
00:30:33,999 --> 00:30:35,791
w tym setki z mojego własnego kościoła,

603
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
że nie ma takiej możliwości
mogło być zachwytem.

604
00:30:39,046 --> 00:30:41,213
To nie znaczy tego
Bóg nie miał ręki

605
00:30:41,214 --> 00:30:42,840
w nim jednak

606
00:30:42,841 --> 00:30:45,426
Biblia rzeczywiście naucza, że Bóg ześle

607
00:30:45,427 --> 00:30:47,887
potężne złudzenie w dniach ostatecznych.

608
00:30:47,888 --> 00:30:50,765
I osobiście w to wierzę
to całe znikanie

609
00:30:50,766 --> 00:30:52,059
jest tego częścią.

610
00:30:53,226 --> 00:30:55,269
Cóż, postarajmy się wszyscy nie dodawać

611
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
do tych złudzeń.

612
00:30:57,439 --> 00:30:58,689
- A ty, Buck?

613
00:30:58,690 --> 00:30:59,690
Jak myślisz?

614
00:31:01,068 --> 00:31:02,985
Cóż, z mojego punktu widzenia

615
00:31:02,986 --> 00:31:06,781
jest tylko jedno wyjaśnienie
to nie wymaga odwołania

616
00:31:06,782 --> 00:31:11,202
do wyimaginowanej mocy lub niewidzialnej siły.

617
00:31:11,203 --> 00:31:12,746
To po prostu nowa technologia.

618
00:31:13,830 --> 00:31:16,123
Można by pomyśleć, że tak
przestań się tak dziwić

619
00:31:16,124 --> 00:31:20,294
na co stać ludzkość
tworzenia w tym momencie.

620
00:31:20,295 --> 00:31:23,339
Wszyscy patrzymy, jak ludzie znikają
dorastając, oglądając „Star Trek”,

621
00:31:23,340 --> 00:31:26,258
komunikatorzy, tłumacze,
androidy, roboty,

622
00:31:26,259 --> 00:31:27,760
to wszystko jest teraz rzeczywistością.

623
00:31:27,761 --> 00:31:30,096
Dlaczego więc nie wiązka transportera?

624
00:31:30,097 --> 00:31:32,348
- Więc to mówisz
jest bronią stworzoną przez człowieka.

625
00:31:32,349 --> 00:31:35,267
Nigdy nie mówiłem, że to tzw
broń, powiedziałem, technologia.

626
00:31:35,268 --> 00:31:39,313
Artur c. Clarke kiedyś powiedział
że każdy wystarczająco zaawansowany

627
00:31:39,314 --> 00:31:42,109
technologia jest
nie do odróżnienia od magii.

628
00:31:43,151 --> 00:31:45,820
Co z tego wyniosę
czy nie musimy szukać

629
00:31:45,821 --> 00:31:47,571
dla magii tylko dlatego, że nie rozumiemy

630
00:31:47,572 --> 00:31:48,949
jak coś działa.

631
00:31:51,827 --> 00:31:53,744
Właśnie dostałem raport
zaraz zaczynamy

632
00:31:53,745 --> 00:31:55,705
nasza relacja z konferencji prasowej ONZ.

633
00:31:57,249 --> 00:31:58,749
Niecały rok temu,

634
00:31:58,750 --> 00:32:00,584
gdyby ktoś mi powiedział
że miliony ludzi

635
00:32:00,585 --> 00:32:03,421
miały po prostu zniknąć,
Ja, tak jak byś powiedział

636
00:32:03,422 --> 00:32:04,548
byli szaleni.

637
00:32:06,258 --> 00:32:10,846
Przejdźmy szybko do dnia dzisiejszego i do
niewyobrażalne stało się realne.

638
00:32:11,930 --> 00:32:13,222
A wraz z wieścią o zaginięciach,

639
00:32:13,223 --> 00:32:15,516
nie jesteśmy jednorazowym wydarzeniem.

640
00:32:15,517 --> 00:32:18,519
Wszyscy powinniśmy o tym pamiętać
że nie mamy wyboru

641
00:32:18,520 --> 00:32:22,481
ale stawić temu czoła
razem bezprecedensowe zagrożenie.

642
00:32:22,482 --> 00:32:25,025
Nie jako indywidualny naród
stany podzielone rzekami

643
00:32:25,026 --> 00:32:28,779
lub góry, lub
tysiące lat wojny,

644
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
ale jako jeden naród w końcu się zjednoczył.

645
00:32:36,705 --> 00:32:40,667
Współobywatele
świecie, witaj w przyszłości,

646
00:32:41,626 --> 00:32:44,128
witamy w nowej rzeczywistości,

647
00:32:44,129 --> 00:32:48,090
świetny reset, w którym się poruszamy
od mentalności plemiennej

648
00:32:48,091 --> 00:32:50,801
do zjednoczonej i niepowstrzymanej siły

649
00:32:50,802 --> 00:32:52,344
gotowi stawić czoła każdemu wyzwaniu.

650
00:32:52,345 --> 00:32:55,097
Ponieważ nie ma większego
moc we wszechświecie

651
00:32:55,098 --> 00:32:57,308
niż zjednoczona rasa ludzka.

652
00:33:00,770 --> 00:33:03,522
Już wiesz,
druga fala zaginięć,

653
00:33:03,523 --> 00:33:05,734
choć zakres nie jest jeszcze znany,

654
00:33:06,610 --> 00:33:09,820
rzucił finanse
rynki ponownie pogrążyły się w chaosie.

655
00:33:09,821 --> 00:33:12,616
I choć głównym zapasem
giełdy szybko zamknięte,

656
00:33:13,575 --> 00:33:16,118
straty już były
katastrofalne w wyniku paniki sprzedaży

657
00:33:16,119 --> 00:33:19,413
w każdym kraju na świecie.

658
00:33:19,414 --> 00:33:22,625
Światowy fundusz walutowy ma
wydał także formalne ostrzeżenie

659
00:33:22,626 --> 00:33:26,086
że ponad 100 krajów
prawdopodobnie zbankrutuje

660
00:33:26,087 --> 00:33:27,796
w ciągu 60 dni.

661
00:33:27,797 --> 00:33:31,884
A w ciągu roku ponad
90% obywateli świata

662
00:33:31,885 --> 00:33:33,345
będzie żył w biedzie.

663
00:33:34,596 --> 00:33:37,264
Na szczęście mamy rozwiązanie.

664
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
I tam to
był surrealistyczny moment

665
00:33:40,644 --> 00:33:42,228
delikatnie mówiąc,

666
00:33:42,229 --> 00:33:45,105
jeden z najpotężniejszych ludzi
na planecie stojącej z przodu

667
00:33:45,106 --> 00:33:48,025
świata i obiecujące
gospodarka jednego świata,

668
00:33:48,026 --> 00:33:51,987
jedna światowa waluta oraz
droga do pokoju i dobrobytu,

669
00:33:51,988 --> 00:33:55,241
dokładnie ten system
Biblia mówiła, że nadejdzie.

670
00:33:55,242 --> 00:33:57,493
I nic dziwnego, że ludzie,

671
00:33:57,494 --> 00:34:00,746
a zwłaszcza wiadomości
media, „po prostu to połknąłem”.

672
00:34:00,747 --> 00:34:02,706
- Dziś w nadzwyczajnych warunkach,

673
00:34:02,707 --> 00:34:05,459
i za niemal jednomyślną zgodą,

674
00:34:05,460 --> 00:34:08,879
Organizacja Narodów Zjednoczonych ma
głosowało za przyjęciem i mandatem

675
00:34:08,880 --> 00:34:12,174
płatności elektronicznej
technologia znana jako otm,

676
00:34:12,175 --> 00:34:14,760
stworzony przez izraelskiego laureata Nagrody Nobla,

677
00:34:14,761 --> 00:34:16,304
Doktor Chaim Rosensweig.

678
00:34:17,305 --> 00:34:20,140
A teraz powód, dla którego należę
to ogłoszenie jest takie, że Eden,

679
00:34:20,141 --> 00:34:23,227
największa w historii platforma mediów społecznościowych,

680
00:34:23,228 --> 00:34:26,772
zgodził się zrobić wszystko, co nasze
zasobów dostępnych ONZ

681
00:34:26,773 --> 00:34:30,192
bezpłatnie, aby
upewnić się, że możemy je wdrożyć

682
00:34:30,193 --> 00:34:33,279
Eden płaci na całym świecie w ciągu kilku tygodni.

683
00:34:37,742 --> 00:34:40,995
Pozwólcie, że przedstawię
wynalazca na Mark Digital

684
00:34:40,996 --> 00:34:44,583
technologii, dr Chaim Rosensweig.

685
00:34:45,750 --> 00:34:47,668
Buck, zrobisz to
być pierwszą rozmową kwalifikacyjną.

686
00:34:47,669 --> 00:34:52,674
- Cue gotowe studio graficzne w 3, 2, 1.

687
00:34:52,716 --> 00:34:53,757
Doktor Rosensweig.

688
00:34:53,758 --> 00:34:55,301
Tak miło cię znowu widzieć.

689
00:34:55,302 --> 00:34:58,178
Panie Stonagal, bardzo dziękuję
dużo za poświęcenie czasu

690
00:34:58,179 --> 00:34:59,805
być z nami dziś wieczorem.

691
00:34:59,806 --> 00:35:03,976
Teraz jest to dużo większe
nowość, niż myślę większości ludzi

692
00:35:03,977 --> 00:35:05,144
faktycznie sobie sprawę.

693
00:35:05,145 --> 00:35:06,687
Mam na myśli, panie Stonagal,

694
00:35:06,688 --> 00:35:09,064
musiałeś przeskoczyć
wiele obręczy, aby to zdobyć

695
00:35:09,065 --> 00:35:11,233
do miejsca w ONZ, prawda?

696
00:35:11,234 --> 00:35:13,527
No cóż, są bardzo mądrzy ludzie

697
00:35:13,528 --> 00:35:15,613
w niezwykle potężnym
stanowiska na całym świecie,

698
00:35:15,614 --> 00:35:18,574
i widzą potrzebę i
mądrze uznane Eden zapłacić

699
00:35:18,575 --> 00:35:19,659
jako najlepsze rozwiązanie.

700
00:35:20,619 --> 00:35:24,705
Teraz powiedziałeś, że tak
zasadniczo jednomyślne poparcie

701
00:35:24,706 --> 00:35:25,874
z członkostwa w ONZ.

702
00:35:26,833 --> 00:35:28,876
Czy mogę przyjąć, że zasadniczo jednomyślnie

703
00:35:28,877 --> 00:35:31,295
różni się od jednomyślności?

704
00:35:31,296 --> 00:35:32,838
No cóż, kilka
członkowie mają pytania,

705
00:35:32,839 --> 00:35:34,340
ale tego można się spodziewać.

706
00:35:34,341 --> 00:35:36,884
Na szczęście nie ma takiego, na które nie potrafilibyśmy odpowiedzieć.

707
00:35:36,885 --> 00:35:39,261
Czy możesz powiedzieć
kim są ci, którzy się trzymają?

708
00:35:39,262 --> 00:35:41,805
Wszystkie narody mają to formalnie
zgodził się z dwoma wyjątkami,

709
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
Rumunia i Izrael.

710
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
Ciekawy.

711
00:35:46,186 --> 00:35:49,605
Doktorze Rosensweig, jestem
trochę tym zmieszany.

712
00:35:49,606 --> 00:35:51,398
Dlaczego Izrael miałby się opierać?

713
00:35:51,399 --> 00:35:54,818
Mam na myśli, czy Eden nie został zbudowany
o izraelskiej technologii?

714
00:35:54,819 --> 00:35:56,528
- Izrael nie podpisał jeszcze porozumienia

715
00:35:56,529 --> 00:35:59,823
ponieważ są oferty
warunki do negocjacji.

716
00:35:59,824 --> 00:36:01,617
Czy to są warunki finansowe?

717
00:36:01,618 --> 00:36:03,410
O nie, nie, nic takiego.

718
00:36:03,411 --> 00:36:05,245
W grę wchodzą inne kwestie,

719
00:36:05,246 --> 00:36:07,665
w tym trwające rozmowy pokojowe.

720
00:36:07,666 --> 00:36:11,126
Chcemy mieć pewność, że Eden
rozpoczyna erę pokoju

721
00:36:11,127 --> 00:36:14,380
dla Izraela i rzeczywiście
dla całego świata.

722
00:36:14,381 --> 00:36:18,008
- Właściwie to mamy
pokoju na Bliskim Wschodzie

723
00:36:18,009 --> 00:36:19,009
jako warunek umowy.

724
00:36:20,470 --> 00:36:21,470
Wow.

725
00:36:23,264 --> 00:36:28,018
Nie, nie, nie ma mowy.

726
00:36:28,019 --> 00:36:30,980
Mógłbyś po prostu dorwać ofiarę?
przyjść przed kamerę i...

727
00:36:32,440 --> 00:36:36,068
Nie. W porządku, więc idziemy
z fałszywym Jezusem.

728
00:36:36,069 --> 00:36:37,361
Upewnij się, że złapiesz go przed kamerą.

729
00:36:37,362 --> 00:36:39,405
Przypisywanie sobie zasług za nowe zniknięcia.

730
00:36:39,406 --> 00:36:41,115
Słuchaj, muszę iść.

731
00:36:41,116 --> 00:36:43,325
Muszę wyprowadzić psa. Co ci do tego?

732
00:36:43,326 --> 00:36:44,326
Do widzenia.

733
00:36:47,080 --> 00:36:49,206
Ciężki dzień w służbie prawdy.

734
00:36:49,207 --> 00:36:51,417
Nie widzisz, że nie jestem w nastroju?

735
00:36:51,418 --> 00:36:52,918
Nienawidzę być tym jedynym
Przekażę ci to, Steve,

736
00:36:52,919 --> 00:36:54,879
ale zawsze tak wyglądasz.

737
00:36:55,755 --> 00:36:58,590
Podsumowując,

738
00:36:58,591 --> 00:37:01,927
dwa dni po tym jak to zrobiłem
gość przyszedł do mojego programu

739
00:37:01,928 --> 00:37:05,055
i przewidzieć drugą falę zaginięć,

740
00:37:05,056 --> 00:37:07,141
mamy drugą falę zaginięć.

741
00:37:07,142 --> 00:37:08,225
To nie była przepowiednia.

742
00:37:08,226 --> 00:37:10,979
Po prostu składała raport
co powiedziała modelka.

743
00:37:11,896 --> 00:37:14,982
- Komputery wypluwają dane.
- Ludzie prognozują.

744
00:37:14,983 --> 00:37:16,567
Tak czy inaczej, krótko mówiąc,

745
00:37:16,568 --> 00:37:19,236
Postanowiłem się jej przyjrzeć
twierdzi nieco ostrożniej

746
00:37:19,237 --> 00:37:21,196
tak jak bym to zrobił przed występem

747
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
czy rzeczywiście o tym wiedziałem
miałeś ją mieć na sobie.

748
00:37:23,408 --> 00:37:26,535
Dziękuję za to, przy
swoją drogą, to interesująca kobieta.

749
00:37:26,536 --> 00:37:27,619
Dam ci to.

750
00:37:27,620 --> 00:37:30,873
Ściśle współpracuje z mężczyzną
o imieniu Joshua Todd-Cothran,

751
00:37:30,874 --> 00:37:33,417
który, jak słyszałem, przekazał swoją wiadomość

752
00:37:33,418 --> 00:37:37,212
o tym, jak chce
wprowadzić nowy porządek świata.

753
00:37:37,213 --> 00:37:39,548
Ci ludzie mają obsesję
z myślą o posiadaniu

754
00:37:39,549 --> 00:37:43,302
jeden rząd światowy
w jakiś sposób rozwiąże całe ubóstwo

755
00:37:43,303 --> 00:37:44,179
i wojny.

756
00:37:44,179 --> 00:37:45,179
Jak śmią.

757
00:37:45,972 --> 00:37:49,057
Droga do piekła jest wybrukowana
z dobrymi intencjami, Steve.

758
00:37:49,058 --> 00:37:53,020
Więc ich plan na kilka
lat trzeba było tworzyć

759
00:37:53,021 --> 00:37:55,898
infrastrukturę dla porządku światowego poprzez,

760
00:37:55,899 --> 00:37:57,441
to jest najważniejsza część,

761
00:37:57,442 --> 00:37:59,526
czekając na globalną katastrofę.

762
00:37:59,527 --> 00:38:01,737
A potem skorzystają
cały ten strach i niepewność

763
00:38:01,738 --> 00:38:03,906
na świecie do zdobycia
ludzi do zaakceptowania zmian

764
00:38:03,907 --> 00:38:06,492
nigdy by tego nie zrobili
zaakceptowane przed kryzysem.

765
00:38:06,493 --> 00:38:09,703
Nie ma tam nic nowego,
i na pewno nie jest to nowość.

766
00:38:09,704 --> 00:38:11,497
OK, cóż, ja też jeszcze nie skończyłem.

767
00:38:11,498 --> 00:38:14,917
Potem do mojego programu przychodzi doktor Kincaid

768
00:38:14,918 --> 00:38:16,460
i mówi, że ma modele komputerowe

769
00:38:16,461 --> 00:38:19,505
które wskazują
druga fala zaginięć.

770
00:38:19,506 --> 00:38:22,466
- Więc miała rację. Chyba
jesteś jej winien przeprosiny.

771
00:38:22,467 --> 00:38:24,343
- Tak, można by tak pomyśleć.

772
00:38:24,344 --> 00:38:27,846
Tyle że nie jestem do końca przekonany

773
00:38:27,847 --> 00:38:29,516
tym razem ktoś zniknął.

774
00:38:30,475 --> 00:38:32,935
Widzisz, mogłem
znajdź źródło danych

775
00:38:32,936 --> 00:38:35,229
który posłużył do sporządzenia tej prognozy.

776
00:38:35,230 --> 00:38:38,148
90% pochodziło od jednej firmy,

777
00:38:38,149 --> 00:38:42,236
posiadane przez Dominator Analytics
autorstwa Joshuy Todda-cothrana.

778
00:38:42,237 --> 00:38:44,947
Mamy więc faceta, który
uważa, że musimy straszyć

779
00:38:44,948 --> 00:38:46,156
do cholery ludzie.

780
00:38:46,157 --> 00:38:48,742
Teraz straszę ludzi do cholery.

781
00:38:48,743 --> 00:38:50,077
- Buck, nie masz faktów.

782
00:38:50,078 --> 00:38:52,037
Spitralizujesz.

783
00:38:52,038 --> 00:38:53,580
- Nie jest sam.

784
00:38:53,581 --> 00:38:56,918
Ma partnera, Jonathana Stonagala.

785
00:38:58,419 --> 00:38:59,419
Tak.

786
00:38:59,420 --> 00:39:03,048
A więc ci goście, których podstawowym zadaniem

787
00:39:03,049 --> 00:39:05,342
jest straszenie ludzi,

788
00:39:05,343 --> 00:39:08,053
nie tylko ogłosić z wyprzedzeniem drugą falę

789
00:39:08,054 --> 00:39:10,472
a następnie użyj własnego
statystyki na poparcie tego,

790
00:39:10,473 --> 00:39:12,224
ale teraz nam to mówią
przejmą kontrolę

791
00:39:12,225 --> 00:39:15,060
Bank Światowy i my
nie mam wyboru, chyba że

792
00:39:15,061 --> 00:39:17,521
po prostu z tym iść.

793
00:39:17,522 --> 00:39:18,897
Konkluzja.

794
00:39:18,898 --> 00:39:21,900
Myślę, że te nowe znikają
liczy się to, że jesteśmy tak dumni

795
00:39:21,901 --> 00:39:25,028
wyświetlać na wszystkich ekranach
podczas każdej audycji

796
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
są prawdopodobnie fałszywe.

797
00:39:32,287 --> 00:39:33,495
Czy to jest to?

798
00:39:33,496 --> 00:39:36,748
- Nie, zdecydowanie nie. ja
nawet nie zacząłem jeszcze kopać.

799
00:39:36,749 --> 00:39:38,042
I nie zamierzasz tego zrobić.

800
00:39:38,918 --> 00:39:42,546
Słuchaj, wiem, że masz
twoja ukochana baza fanów.

801
00:39:42,547 --> 00:39:44,256
Tak, daj mu coś do gryzienia.

802
00:39:44,257 --> 00:39:46,049
Ale mówisz to każdego dnia tygodnia.

803
00:39:46,050 --> 00:39:48,886
Nie zajmujemy się konspiracją.

804
00:39:48,887 --> 00:39:51,096
OK, Deska, to nie jest spisek.

805
00:39:51,097 --> 00:39:52,931
To najważniejsza wiadomość

806
00:39:52,932 --> 00:39:54,308
od samych zniknięć.

807
00:39:54,309 --> 00:39:56,101
Nie, nie, to nie jest najważniejsza wiadomość.

808
00:39:56,102 --> 00:39:58,395
Najważniejszą wiadomością jest to
świat cierpi

809
00:39:58,396 --> 00:40:01,940
i balansujemy na granicy
na skraj masowego szaleństwa.

810
00:40:01,941 --> 00:40:04,568
Zaczynasz kwestionować
fakty, jedyne fakty,

811
00:40:04,569 --> 00:40:07,029
kilka faktów, które faktycznie mamy

812
00:40:07,030 --> 00:40:08,781
i tylko wszystko pogarszasz.

813
00:40:10,158 --> 00:40:11,992
OK, Deska, posłuchaj mnie.

814
00:40:11,993 --> 00:40:13,703
Nie, ty mnie posłuchaj.

815
00:40:14,746 --> 00:40:18,081
Przeciągasz tę linię
bzdury w oczach opinii publicznej,

816
00:40:18,082 --> 00:40:21,044
ty i ja oboje byliśmy skończeni
w branży prasowej na zawsze.

817
00:40:22,629 --> 00:40:23,879
Nie chcę słyszeć ani słowa więcej na ten temat.

818
00:40:23,880 --> 00:40:26,673
Nie dzielisz się tym z personelem.

819
00:40:26,674 --> 00:40:29,052
Ta rozmowa się skończyła. Czy mamy jasność?

820
00:40:30,470 --> 00:40:31,971
W tym przypadku się mylisz.

821
00:40:34,641 --> 00:40:36,058
Czy mamy jasność?

822
00:41:32,573 --> 00:41:33,741
- Och, w końcu.

823
00:41:49,632 --> 00:41:50,967
Och, daj spokój. To jest szalone.

824
00:42:06,566 --> 00:42:08,108
Cieszę się, że Ray nie znalazł czego

825
00:42:08,109 --> 00:42:10,111
szukał w telefonie Irene.

826
00:42:11,029 --> 00:42:14,031
Ręka Boga była na nim i
trafił dokładnie tam, gdzie

827
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
musiał być.

828
00:42:23,708 --> 00:42:25,542
Jezus powiedział nam to w dniach ostatecznych

829
00:42:25,543 --> 00:42:27,420
świat znienawidziłby chrześcijan.

830
00:42:30,006 --> 00:42:32,466
Pierwsi przebijają się
okno na nową nadzieję

831
00:42:32,467 --> 00:42:34,969
przyszedł dopiero w około godzinę po pochwyceniu.

832
00:42:46,939 --> 00:42:49,566
Dlaczego więc ludzie, którzy
nawet nie wierz w Boga

833
00:42:49,567 --> 00:42:51,736
nagle tak bardzo go znienawidziłeś?

834
00:42:56,574 --> 00:42:59,493
Ponieważ nie mają
kogo innego można winić.

835
00:44:34,463 --> 00:44:35,463
Cześć?

836
00:45:02,742 --> 00:45:05,953
Czasami
nienawiść przerodziła się w przemoc.

837
00:45:08,539 --> 00:45:11,500
I wiesz co? Może na to zasłużyłem.

838
00:45:13,836 --> 00:45:16,129
Gdyby Ray nie pojawił się tego dnia,

839
00:45:16,130 --> 00:45:18,757
kto wie, czy znalazłbym swoją drogę.

840
00:45:18,758 --> 00:45:19,592
Pastor Barnes.

841
00:45:19,593 --> 00:45:21,885
Może porzuciłem Boga,

842
00:45:21,886 --> 00:45:26,765
ale jestem zaszczycony, że to wiem
Bóg ze mnie nie zrezygnował.

843
00:45:26,766 --> 00:45:28,601
Jak leci, Ray?

844
00:46:50,057 --> 00:46:52,559
Ale nawet w całkowitej ciemności,

845
00:46:52,560 --> 00:46:54,937
Bóg może znaleźć sposób, aby oświetlić ścieżkę.

846
00:46:56,522 --> 00:46:58,274
Nawet z najsłabszym błyskiem.

847
00:47:21,756 --> 00:47:23,966
To jedyne, co mogę znaleźć.

848
00:47:25,509 --> 00:47:26,509
Dzięki.

849
00:47:29,138 --> 00:47:30,680
Co się tutaj wydarzyło?

850
00:47:30,681 --> 00:47:32,599
Banda chuliganów.

851
00:47:32,600 --> 00:47:34,477
Kto może ich winić? Oni się boją.

852
00:47:36,437 --> 00:47:39,064
- Więc wszystko w porządku?

853
00:47:39,065 --> 00:47:41,567
Tak, to tylko moja praca.

854
00:47:44,487 --> 00:47:46,446
Czemu zawdzięczam tę przyjemność.

855
00:47:46,447 --> 00:47:49,033
To nie jest tak jak kiedykolwiek
byłem wielkim fanem tego miejsca.

856
00:47:50,368 --> 00:47:53,411
Czy to nie ja powinienem być tym, który
zaskoczony, że cię tu widzę?

857
00:47:53,412 --> 00:47:54,412
- Chyba tak.

858
00:47:58,125 --> 00:47:59,251
Co to jest promień?

859
00:48:03,172 --> 00:48:04,924
Czy to było zachwyt?

860
00:48:06,342 --> 00:48:08,551
Tak. Tak, to było.

861
00:48:08,552 --> 00:48:09,928
- Jesteś pewien?

862
00:48:09,929 --> 00:48:11,763
Jesteś pewien?

863
00:48:11,764 --> 00:48:13,599
Wiesz, co mnie w końcu przekonało?

864
00:48:15,309 --> 00:48:17,019
Kiedy to zobaczyłem.

865
00:48:20,064 --> 00:48:23,608
- A więc Irene i Raymond.

866
00:48:23,609 --> 00:48:26,445
Wszystko w porządku, Ray, wszystko w porządku
w niebie na zawsze.

867
00:48:31,033 --> 00:48:32,534
- — Ale potem.
- No dalej, Ray.

868
00:48:32,535 --> 00:48:34,035
Możesz zapytać.

869
00:48:34,036 --> 00:48:36,037
Dlaczego wciąż tu jesteś?

870
00:48:36,038 --> 00:48:38,624
- Ponieważ prosiłem Boga, żeby mnie zostawił.

871
00:48:39,875 --> 00:48:42,335
Nie skończyłem życia tutaj na dole.

872
00:48:42,336 --> 00:48:43,963
Więc nie chciałem wyjeżdżać zbyt wcześnie.

873
00:48:45,714 --> 00:48:47,133
Czy to ci wystarczy?

874
00:48:49,927 --> 00:48:51,429
Byłoby, gdyby to była prawda.

875
00:49:06,861 --> 00:49:08,987
Chloé? — Witam, doktorze Wright.

876
00:49:08,988 --> 00:49:12,031
ja po prostu.

877
00:49:12,032 --> 00:49:13,867
Co? O mój. O Boże.

878
00:49:13,868 --> 00:49:15,910
Co się stało? Wejdź do środka.

879
00:49:15,911 --> 00:49:16,911
Dziękuję.

880
00:49:17,830 --> 00:49:19,039
- Chodź na górę.

881
00:49:21,792 --> 00:49:26,129
Cóż, to wygląda na dość wściekłe,
ale jest dość płytko.

882
00:49:26,130 --> 00:49:28,590
Nie wymaga szwów.

883
00:49:28,591 --> 00:49:31,718
Po prostu dobrze to zrobię
spłucz i nałóż trochę środka

884
00:49:31,719 --> 00:49:35,055
antybiotyk, a powinien
również pomóc w bólu.

885
00:49:37,349 --> 00:49:40,102
Dziękuję, doktorze Wright.
– och, Amando.

886
00:49:44,106 --> 00:49:45,107
Cześć, paproć.

887
00:49:46,775 --> 00:49:49,027
Chloe, to jest paproć.

888
00:49:49,028 --> 00:49:51,822
Fern, to jest córka Irene, Chloe.

889
00:49:56,827 --> 00:50:01,414
Kochanie, mam pożyczony czas,
więc po prostu to powiem.

890
00:50:01,415 --> 00:50:02,917
Mocno schrzaniłeś.

891
00:50:14,803 --> 00:50:16,930
Ray chciał
rozmawiać o proroctwach

892
00:50:16,931 --> 00:50:18,098
i kto mógłby go winić?

893
00:50:19,725 --> 00:50:22,143
Żona mu powiedziała
Zachwycenie miało nastąpić

894
00:50:22,144 --> 00:50:23,144
i tak się stało.

895
00:50:23,145 --> 00:50:24,688
Więc oczywiście był ciekawy.

896
00:50:27,525 --> 00:50:29,317
Ja natomiast,

897
00:50:29,318 --> 00:50:31,611
Chyba po prostu byłem spokojny
dąsać się i współczuć

898
00:50:31,612 --> 00:50:32,612
dla siebie.

899
00:50:34,281 --> 00:50:37,450
Ale Rayowi udało się mnie przeciągnąć
do swojego małego studium biblijnego

900
00:50:37,451 --> 00:50:40,662
z tym, co później przyznał
był zamierzonym błędem.

901
00:50:40,663 --> 00:50:42,997
Siedem. - co?

902
00:50:42,998 --> 00:50:45,083
To nie sześć lat, to siedem.

903
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
- Oh.

904
00:50:47,169 --> 00:50:50,338
Ucisk nie zaczyna się
kiedy nastąpi zachwyt.

905
00:50:50,339 --> 00:50:53,007
Zegar siedmioletni tego nie robi
zacznij odliczać do

906
00:50:53,008 --> 00:50:55,802
jest znak siódemki
rok porozumienia pokojowego

907
00:50:55,803 --> 00:50:58,055
pomiędzy Izraelem a jego wrogami.

908
00:51:00,516 --> 00:51:02,892
I wiesz co jeszcze
dowiedziałeś się tego dnia?

909
00:51:02,893 --> 00:51:06,146
Co? – kim jest antychryst.

910
00:51:08,440 --> 00:51:11,234
To on potwierdza traktat

911
00:51:11,235 --> 00:51:13,862
do tego czasu jego tożsamość
czy ktoś się domyśla.

912
00:51:16,240 --> 00:51:19,784
Więc kto to jest
antychryst? To znaczy, czy to Szatan?

913
00:51:19,785 --> 00:51:24,455
Nie dokładnie. Antychryst
jest fałszywym Jezusem szatana.

914
00:51:24,456 --> 00:51:26,874
Został tu wysłany, żeby kłamać i oszukiwać.

915
00:51:26,875 --> 00:51:29,919
Powie jedno i
wtedy on… wiesz co

916
00:51:29,920 --> 00:51:32,589
zapomnij o tym. Nie mogę tego zrobić.

917
00:51:32,590 --> 00:51:34,215
- Co masz na myśli?

918
00:51:34,216 --> 00:51:37,386
Kim jestem, żeby mówić ci, w co masz wierzyć?

919
00:51:38,887 --> 00:51:40,306
Ale znasz się na tym.

920
00:51:41,390 --> 00:51:43,308
Nigdy w to nie wierzyłem.

921
00:51:43,309 --> 00:51:44,184
Nic z tego.

922
00:51:44,185 --> 00:51:46,312
Cały czas mówiłem o Bogu

923
00:51:48,230 --> 00:51:51,190
bo byłem tylko jeden
tych fałszywych nauczycieli

924
00:51:51,191 --> 00:51:54,111
że Biblia mówi, że tak będzie
pojawią się w ostatnich dniach.

925
00:51:55,195 --> 00:51:57,030
Oboje popełniliśmy błędy, Bruce.

926
00:51:57,031 --> 00:51:58,532
A może je zdemontujemy?

927
00:52:03,746 --> 00:52:08,167
Słuchaj, myślę, że teraz oboje w to wierzymy.

928
00:52:09,543 --> 00:52:11,753
Straciliśmy szansę,
ale to samo robili wszyscy inni

929
00:52:11,754 --> 00:52:13,504
kto jeszcze tu jest.

930
00:52:13,505 --> 00:52:15,882
Muszą poznać prawdę.

931
00:52:15,883 --> 00:52:17,051
- Rozejrzyj się.

932
00:52:18,010 --> 00:52:21,888
Nikt tu nie przychodzi. Nie
jeden jest tu od miesięcy.

933
00:52:21,889 --> 00:52:23,891
Nie chcą prawdy.

934
00:52:25,601 --> 00:52:26,602
- Jeden z nich może.

935
00:52:30,606 --> 00:52:31,690
To powinno wystarczyć.

936
00:52:34,276 --> 00:52:35,276
Masz rację.

937
00:52:43,827 --> 00:52:44,828
Zacznij od tego.

938
00:52:46,121 --> 00:52:48,873
Witam, nazywam się Vernon Billings

939
00:52:48,874 --> 00:52:52,001
i jestem głównym pastorem
w kościele nowej nadziei.

940
00:52:52,002 --> 00:52:55,838
Nagrywam to jako wiadomość
dla wszystkich, którzy pozostali

941
00:52:55,839 --> 00:52:57,965
po powrocie Chrystusa w powietrze

942
00:52:57,966 --> 00:53:00,761
aby w czasie pochwycenia nazwać swój kościół domem.

943
00:53:01,845 --> 00:53:05,056
Dla wszystkich, którzy przegrali
ukochani wśród milionów

944
00:53:05,057 --> 00:53:09,977
to zniknęło, proszę bądź
pewien, że u nich wszystko w porządku.

945
00:53:09,978 --> 00:53:12,689
Masz na to moje słowo.

946
00:53:12,690 --> 00:53:14,774
Próbujesz mnie przestraszyć?

947
00:53:14,775 --> 00:53:15,817
Być może, Chloe.

948
00:53:15,818 --> 00:53:17,610
Może Chloe co?

949
00:53:17,611 --> 00:53:20,363
Potrzebujesz dla niej wszystkiego posypanego cukrem?

950
00:53:20,364 --> 00:53:23,449
Myślę, że to właśnie ją dopadło
tutaj w pierwszej kolejności.

951
00:53:23,450 --> 00:53:25,536
- - Przepraszam.
- Powinieneś.

952
00:53:26,745 --> 00:53:30,373
Nie udawaj, że jesteś twardzielem
ze mną, Chloe Steele.

953
00:53:30,374 --> 00:53:34,127
Miałem mamę, która uwielbiała ten napój

954
00:53:34,128 --> 00:53:38,005
i wyrzucił mnie na ulicę o 12.

955
00:53:38,006 --> 00:53:39,716
OK, co dokładnie zrobiłem?

956
00:53:39,717 --> 00:53:42,511
Do? Och, bardzo się cieszę
zadałeś to pytanie.

957
00:53:43,345 --> 00:53:47,098
Twoja mama była moją przyjaciółką
i uczyniła to swoją misją

958
00:53:47,099 --> 00:53:50,601
aby mieć pewność, że wszyscy o tym wiemy
odpowiedź na pytanie

959
00:53:50,602 --> 00:53:52,271
o które teraz wszyscy pytają.

960
00:53:53,397 --> 00:53:55,398
Po prostu nigdy nie myślałem, że zobaczę

961
00:53:55,399 --> 00:53:59,778
pozostawiona córka Irene Steele.

962
00:54:01,029 --> 00:54:02,029
- Widzę.

963
00:54:05,409 --> 00:54:08,245
Więc jeśli oboje posłuchacie mojej mamy

964
00:54:10,038 --> 00:54:11,415
i dlaczego wciąż tu jesteś?

965
00:54:12,916 --> 00:54:17,921
Och, dziecko! Ty w tym teraz.

966
00:54:19,840 --> 00:54:23,843
Pisał apostoł Paweł
do kościoła w Koryncie.

967
00:54:23,844 --> 00:54:27,555
Oto oznajmiam wam tajemnicę.

968
00:54:27,556 --> 00:54:29,599
Nie wszyscy będziemy spać,

969
00:54:29,600 --> 00:54:34,605
ale za chwilę to się zmieni
w mgnieniu oka.

970
00:54:36,607 --> 00:54:40,693
Niestety, jeśli tak
oglądając to po pochwyceniu,

971
00:54:40,694 --> 00:54:45,699
to albo jesteś w środku, albo wkrótce
być w ciągu siedmiu lat

972
00:54:45,824 --> 00:54:47,700
ciemności, ucisku,

973
00:54:47,701 --> 00:54:50,662
i terror, jakiego świat nie widział.

974
00:54:52,039 --> 00:54:55,291
Proszę, błagam,

975
00:54:55,292 --> 00:54:58,711
porzuć swoje egocentryczne ideały.

976
00:54:58,712 --> 00:55:03,674
Nieważne z czym będziesz musiał się zmierzyć
na ziemi, nie jest za późno.

977
00:55:03,675 --> 00:55:06,386
Wciąż możesz spędzić wieczność w niebie,

978
00:55:08,847 --> 00:55:12,767
zwróć się do Biblii, zwróć się do Boga.

979
00:55:12,768 --> 00:55:15,895
Nie dlatego, że nie masz innego wyjścia,

980
00:55:15,896 --> 00:55:18,440
ale dlatego, że jest to właściwy wybór.

981
00:55:20,025 --> 00:55:22,944
Nawróć się do Boga, błagam.

982
00:55:22,945 --> 00:55:26,323
Skorzystaj z tej okazji
i przyjmij te słowa.

983
00:55:27,282 --> 00:55:28,367
Padnij na kolana

984
00:55:29,409 --> 00:55:31,578
i dziękuję Bogu za tę drugą szansę.

985
00:55:41,046 --> 00:55:43,005
Ray o tym wiedział
studiowanie proroctw biblijnych

986
00:55:43,006 --> 00:55:44,298
nie wystarczyło.

987
00:55:44,299 --> 00:55:46,467
Kurczę, byłem tego żywym dowodem.

988
00:55:46,468 --> 00:55:48,719
Znałem te rzeczy na wylot.

989
00:55:48,720 --> 00:55:50,763
Mógłbym napisać A
książka o porwaniu,

990
00:55:50,764 --> 00:55:52,723
a jednak tam byłem.

991
00:55:52,724 --> 00:55:56,143
Dar zbawienia jest
bezpłatny. Nie możesz na to zarobić.

992
00:55:56,144 --> 00:55:57,728
Nie możesz na to zasłużyć.

993
00:55:57,729 --> 00:56:00,940
Trzeba po prostu prosić i otrzymywać.

994
00:56:00,941 --> 00:56:03,192
Roześmiałbym się, gdybyś ty
powiedział mi, że pewnego dnia

995
00:56:03,193 --> 00:56:06,196
stal Rayford byłaby
prowadząc mnie do ołtarza.

996
00:56:07,239 --> 00:56:08,657
Dziękuję Ci, Jezu.

997
00:56:12,995 --> 00:56:15,162
Chcę, żebyś powtórzył te słowa

998
00:56:15,163 --> 00:56:18,792
i myśleć o każdym
słowo, jak to mówisz.

999
00:56:19,710 --> 00:56:23,129
Panie Jezu, wiem, że jestem grzesznikiem.

1000
00:56:23,130 --> 00:56:26,048
Panie Jezu, wiedz, że jestem grzesznikiem.

1001
00:56:26,049 --> 00:56:28,968
Ale wiem też, że mi to zaoferowałeś

1002
00:56:28,969 --> 00:56:32,096
dar Twojego przebaczenia.

1003
00:56:32,097 --> 00:56:34,432
Ale wiem też, że mi to zaproponowałeś

1004
00:56:34,433 --> 00:56:35,766
dar Twojego przebaczenia.

1005
00:56:35,767 --> 00:56:37,394
- Oddałeś za mnie życie,

1006
00:56:38,228 --> 00:56:40,980
a następnie Rose z
zmarł trzeciego dnia.

1007
00:56:40,981 --> 00:56:43,107
Oddałeś za mnie życie,

1008
00:56:43,108 --> 00:56:45,610
a następnie Rose z
zmarł trzeciego dnia.

1009
00:56:45,611 --> 00:56:49,656
Z wdzięcznością przyjmuję
Twoją ofertę zbawienia.

1010
00:56:50,741 --> 00:56:53,868
Z wdzięcznością przyjmuję
Twoją ofertę zbawienia.

1011
00:56:53,869 --> 00:56:58,874
- Proszę, Panie, wejdź do mojego
sercu jako mój Pan i Zbawiciel.

1012
00:56:59,333 --> 00:57:02,376
Proszę, Panie, przyjdź
do mojego serca jako mój pan

1013
00:57:02,377 --> 00:57:03,377
i zbawiciel.

1014
00:57:05,088 --> 00:57:09,009
- Dziękuję Jezu. Amen.

1015
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
Amen.

1016
00:57:15,807 --> 00:57:16,974
A co z głównym serwerem?

1017
00:57:16,975 --> 00:57:18,017
Jakieś szczęście?

1018
00:57:18,018 --> 00:57:20,770
Nie ma mowy. Nie bez hasła.

1019
00:57:20,771 --> 00:57:22,189
Cóż, mimo wszystko próbuj dalej.

1020
00:57:25,943 --> 00:57:27,736
Pospiesz się. Chodź, chodź.

1021
00:57:29,655 --> 00:57:30,655
Aha.

1022
00:57:43,293 --> 00:57:44,670
- Hej, Chloe, gdzie jesteś?

1023
00:57:46,546 --> 00:57:48,507
Nawet tego nie wiedziałem
miejsce nadal działało.

1024
00:57:49,841 --> 00:57:51,468
O nie, nie, nic mi nie jest, nic mi nie jest.

1025
00:57:53,053 --> 00:57:55,471
Chciałem tylko o czymś porozmawiać.

1026
00:57:55,472 --> 00:57:58,099
Wiem, że możesz nie być na to gotowy,

1027
00:57:58,100 --> 00:57:59,684
ale dzisiaj coś widziałem

1028
00:57:59,685 --> 00:58:02,437
i naprawdę chcę, żebyś też to zobaczył.

1029
00:58:04,272 --> 00:58:05,774
A jeśli chodzi o Boga?

1030
00:58:06,650 --> 00:58:07,650
To znaczy, co robi-

1031
00:58:08,443 --> 00:58:09,736
Chloe, proszę?

1032
00:58:14,116 --> 00:58:15,158
Dobra. Tak. Cienki.

1033
00:58:17,202 --> 00:58:18,328
Zadzwonię do ciebie jutro.

1034
00:58:20,080 --> 00:58:21,123
Tak, ja też cię kocham.

1035
00:58:24,876 --> 00:58:27,587
Nie sądzisz, że twój tata
chciałbym wiedzieć, że zostałeś ranny?

1036
00:58:29,089 --> 00:58:31,799
- Potrzebuję lekarza, a nie księdza.

1037
00:58:31,800 --> 00:58:34,970
Dziewczyno, musisz szanować swojego ojca.

1038
00:59:23,894 --> 00:59:25,061
Dobra. Co to jest?

1039
00:59:25,062 --> 00:59:26,520
Czego chcesz?

1040
00:59:58,595 --> 01:00:01,389
Tak.

1041
01:00:08,980 --> 01:00:10,147
- Cześć, Ray.

1042
01:00:10,148 --> 01:00:11,441
Hattie. - Jak się masz?

1043
01:00:14,402 --> 01:00:15,402
Jestem dobry.

1044
01:00:17,656 --> 01:00:20,074
Więc proszę, przepraszam.

1045
01:00:20,075 --> 01:00:21,535
Dlaczego nie wejdziesz do środka.

1046
01:00:22,994 --> 01:00:25,162
Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku.

1047
01:00:25,163 --> 01:00:27,039
O tak. To znaczy, jestem
lepiej niż w porządku.

1048
01:00:27,040 --> 01:00:28,624
Było dobrze.

1049
01:00:28,625 --> 01:00:30,043
O tak.

1050
01:00:31,878 --> 01:00:33,754
- Naprawdę chciałem cię zobaczyć.

1051
01:00:33,755 --> 01:00:34,964
Tak dużo o tobie myślałem

1052
01:00:34,965 --> 01:00:36,757
i myślałem o nas.

1053
01:00:36,758 --> 01:00:38,551
Tak, chciałem zadzwonić, ale...

1054
01:00:38,552 --> 01:00:40,345
Jest w porządku. Nie jesteś mi winien przeprosin.

1055
01:00:42,472 --> 01:00:43,722
- Mogę ci postawić drinka czy coś?

1056
01:00:43,723 --> 01:00:45,224
Przydałby mi się jeden, dzięki.

1057
01:00:45,225 --> 01:00:46,934
Co mogę ci dać?

1058
01:00:46,935 --> 01:00:48,186
Cokolwiek masz.

1059
01:00:50,105 --> 01:00:51,106
Opuściłem linię lotniczą.

1060
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
Naprawdę? Co zrobić?

1061
01:00:55,152 --> 01:00:56,861
- Dostałem pracę w ONZ.

1062
01:00:56,862 --> 01:00:58,863
Będę pracować z
ambasador Rumunii,

1063
01:00:58,864 --> 01:01:00,823
Nicolae Carpatia.

1064
01:01:00,824 --> 01:01:03,742
Wow. To brzmi świetnie.

1065
01:01:03,743 --> 01:01:06,120
To znaczy, mogłoby tak być
świetnie dla nas obojga.

1066
01:01:06,121 --> 01:01:08,539
ONZ ma problemy z uzyskaniem
negocjatorzy i dyplomaci

1067
01:01:08,540 --> 01:01:11,001
zespoły wychodzą wystarczająco szybko i
brakuje im pilotów.

1068
01:01:11,918 --> 01:01:13,753
- Oh. Oh.

1069
01:01:15,088 --> 01:01:16,922
Nie szukam pracy, ale dziękuję.

1070
01:01:16,923 --> 01:01:18,716
- Poważnie, mam na myśli,
tak dobrze płacą,

1071
01:01:18,717 --> 01:01:21,051
pomożesz światu
wrócić na nogi.

1072
01:01:21,052 --> 01:01:22,845
To znaczy, nie mówiąc już o tym, że to zrobisz
mieć niesamowitego współpracownika

1073
01:01:22,846 --> 01:01:24,472
z wieloma korzyściami.

1074
01:01:25,932 --> 01:01:30,270
Hattie, nie mogę.

1075
01:01:39,362 --> 01:01:42,281
Musisz przestać żyć przeszłością, Ray.

1076
01:01:42,282 --> 01:01:44,658
musisz przestać się martwić
o zaginięciach.

1077
01:01:44,659 --> 01:01:46,202
To nie były zniknięcia.

1078
01:01:46,203 --> 01:01:48,704
To było zachwyt, zupełnie jak
Mówiłem ci w samolocie

1079
01:01:48,705 --> 01:01:49,539
tej nocy, kiedy to się stało.

1080
01:01:49,540 --> 01:01:50,540
To nie było zachwyt.

1081
01:01:50,541 --> 01:01:53,083
Zachwycenie zostało obalone już pierwszego dnia.

1082
01:01:53,084 --> 01:01:55,253
I było więcej
od tego czasu zniknęły.

1083
01:01:56,630 --> 01:01:58,964
- Czy znasz kogoś, kto
odszedł w drugiej fali?

1084
01:01:58,965 --> 01:02:00,341
Nie osobiście.

1085
01:02:00,342 --> 01:02:02,635
- To dlatego, że
zachwyty nie zostały obalone

1086
01:02:02,636 --> 01:02:04,970
ale ktoś ci powiedział w telewizji
że zostały zdemaskowane

1087
01:02:04,971 --> 01:02:07,474
i po prostu to zaakceptowałeś.

1088
01:02:11,561 --> 01:02:13,688
Co prawie się między nami wydarzyło?

1089
01:02:15,857 --> 01:02:17,983
To nie ma teraz znaczenia.

1090
01:02:17,984 --> 01:02:19,568
Cóż, czy kiedykolwiek się liczyłem?

1091
01:02:19,569 --> 01:02:21,695
Że nie to miałem na myśli.

1092
01:02:21,696 --> 01:02:25,491
Hattie, przyjęłam Jezusa
Chrystusa jako mojego Pana i Zbawiciela.

1093
01:02:25,492 --> 01:02:26,909
I proszę mi zaufać w tej kwestii.

1094
01:02:26,910 --> 01:02:28,787
Bez niego nie znajdziesz prawdy.

1095
01:02:33,959 --> 01:02:36,877
Naprawdę powinienem
podejrzewałem, że to zrobisz

1096
01:02:36,878 --> 01:02:37,963
wyjście dla tchórza.

1097
01:02:38,922 --> 01:02:40,965
Nie czułaś się winna
kiedy twoja żona tu była,

1098
01:02:40,966 --> 01:02:42,716
ale teraz czujesz się winny, że jej nie ma.

1099
01:02:42,717 --> 01:02:44,301
I tak biegniesz
do Boga o przebaczenie.

1100
01:02:44,302 --> 01:02:46,846
I mam na myśli, kogo to obchodzi, kim jesteś
boli po drodze, prawda?

1101
01:02:48,556 --> 01:02:53,561
Jeśli cię skrzywdziłem, przepraszam, naprawdę.

1102
01:02:54,688 --> 01:02:57,273
Ale przyjęcie Chrystusa nie jest tchórzostwem.

1103
01:02:57,274 --> 01:03:00,276
To daleko od tego.

1104
01:03:00,277 --> 01:03:01,319
Co było tchórzliwe?

1105
01:03:02,612 --> 01:03:04,196
To był zbyt duży strach przed prawdą

1106
01:03:04,197 --> 01:03:06,449
nawet chcieć to usłyszeć.

1107
01:03:18,712 --> 01:03:19,712
- Do widzenia, Ray.

1108
01:03:35,437 --> 01:03:36,937
Hej. – Wszedłem.

1109
01:03:36,938 --> 01:03:40,399
- Poważnie?
- - Tak. I to jest szalone.

1110
01:03:40,400 --> 01:03:43,277
To znaczy, to trochę zajmie
czas, ale to coś jest ogromne.

1111
01:03:43,278 --> 01:03:44,945
Mam na myśli największy singiel
program, jaki kiedykolwiek widziałem,

1112
01:03:44,946 --> 01:03:46,989
może sto milionów linii kodu.

1113
01:03:46,990 --> 01:03:48,282
Więc co mówisz?

1114
01:03:48,283 --> 01:03:50,409
Mówię, że to coś więcej
niż jakiś elektroniczny

1115
01:03:50,410 --> 01:03:51,744
aplikacja płatna.

1116
01:03:51,745 --> 01:03:52,953
Jak się dostałeś?

1117
01:03:52,954 --> 01:03:54,288
- Powiedzmy, że ktoś z wewnątrz

1118
01:03:54,289 --> 01:03:56,457
uważa, że świat powinien to zobaczyć.

1119
01:03:56,458 --> 01:03:57,458
I ty też.

1120
01:04:07,594 --> 01:04:08,844
Cóż, Megan, jak widzisz,

1121
01:04:08,845 --> 01:04:11,180
to miejsce popada w totalne szaleństwo.

1122
01:04:11,181 --> 01:04:13,766
Jak przewidujemy,
przybycie narodów zjednoczonych

1123
01:04:13,767 --> 01:04:16,518
pokojowy spin na Nicolae Carpathia.

1124
01:04:16,519 --> 01:04:18,645
To jest rodzaj odbioru
mogłeś się spodziewać

1125
01:04:18,646 --> 01:04:21,190
dla gwiazdy filmowej, ale dla polityka,

1126
01:04:21,191 --> 01:04:24,151
Nic nie widziałem
tak jak od czasów Obamy.

1127
01:04:24,152 --> 01:04:26,070
To znaczy, posłuchaj tego tłumu

1128
01:04:26,071 --> 01:04:27,821
po całej niesamowitej pracy, którą wykonał

1129
01:04:27,822 --> 01:04:29,656
w Rumunii po zaginięciach,

1130
01:04:29,657 --> 01:04:31,658
świat szuka
kogoś, komu mogą zaufać

1131
01:04:31,659 --> 01:04:33,577
abyśmy wszyscy wrócili na właściwe tory.

1132
01:04:33,578 --> 01:04:35,287
I nie jestem pewien, czy istnieje
był światowym liderem

1133
01:04:35,288 --> 01:04:37,956
kto na to zapracował
ufaj bardziej niż temu człowiekowi.

1134
01:04:43,213 --> 01:04:44,464
- Ktoś widział, jak wchodzisz.

1135
01:04:45,590 --> 01:04:47,758
Poszedłem schodami. Co znalazłeś?

1136
01:04:47,759 --> 01:04:50,469
Muszę zajrzeć do środka
platformę płatniczą Eden.

1137
01:04:50,470 --> 01:04:53,138
A to o wiele więcej
niż chwalebna karta bankowa.

1138
01:04:53,139 --> 01:04:55,724
Właściwie całość
część finansowa to może 10%.

1139
01:04:55,725 --> 01:04:56,975
Jaka jest reszta?

1140
01:04:56,976 --> 01:04:58,894
Połączenie rzeczy.

1141
01:04:58,895 --> 01:05:03,858
Nadzór, śledzenie, dane biometryczne
raportowanie, kredyt społeczny.

1142
01:05:04,818 --> 01:05:07,236
To znaczy, mogą planować
zacząć od pieniędzy,

1143
01:05:07,237 --> 01:05:09,071
ale ktokolwiek ma kontrolę nad tym systemem

1144
01:05:09,072 --> 01:05:11,365
ma kontrolę nad całością
świat i wszystkich, którzy w nim żyją.

1145
01:05:11,366 --> 01:05:13,575
- Cóż, powiedziałeś kredyt społeczny,

1146
01:05:13,576 --> 01:05:15,494
co oznacza, że to zrobią
zmusić cię do dostosowania się

1147
01:05:15,495 --> 01:05:16,662
lub zostać wyrzucony z systemu.

1148
01:05:16,663 --> 01:05:19,164
Tak, a jeśli przegrasz
dostęp do Eden pay,

1149
01:05:19,165 --> 01:05:20,625
wtedy nie będzie można nawet kupić jedzenia.

1150
01:05:21,584 --> 01:05:23,627
I będziesz udawać
jakby to nie było obowiązkowe.

1151
01:05:23,628 --> 01:05:25,504
Zachowuj się tak, jakbyśmy naprawdę mieli wybór.

1152
01:05:25,505 --> 01:05:27,673
Pobierz aplikację lub umrzyj z głodu.

1153
01:05:27,674 --> 01:05:29,550
Całkiem potężna kampania marketingowa.

1154
01:05:29,551 --> 01:05:32,719
Tak, mój facet od środka
mówi, że ma dymiącą broń

1155
01:05:32,720 --> 01:05:34,721
która to wszystko łączy
i dużo więcej

1156
01:05:34,722 --> 01:05:38,725
bezpośrednio do Stonagal i
jest skłonny to oddać.

1157
01:05:38,726 --> 01:05:39,726
- Ufasz mu?

1158
01:05:41,229 --> 01:05:43,105
- Mówi, że muszę się zgodzić
upublicznić całą sprawę.

1159
01:05:43,106 --> 01:05:45,858
Chce nawet zrobić ok
wywiad medialny do udokumentowania

1160
01:05:45,859 --> 01:05:46,734
dowody.

1161
01:05:46,735 --> 01:05:49,028
Wygląda więc na to, że jest w naszym zespole.

1162
01:05:50,280 --> 01:05:51,656
Cóż, to nasz jedyny trop.

1163
01:05:52,782 --> 01:05:53,950
Mówię, że to zrobimy.

1164
01:05:55,827 --> 01:05:57,411
Myślę, że nie powinnaś iść.

1165
01:05:57,412 --> 01:05:58,662
NIE? — pomyśl o tym.

1166
01:05:58,663 --> 01:06:01,540
Jeśli to FBI, CIA czy cokolwiek innego,

1167
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
jeśli to jest konfiguracja mojego hakowania,

1168
01:06:04,002 --> 01:06:04,836
wtedy mają nas oboje

1169
01:06:04,837 --> 01:06:06,379
i historia tam umiera.

1170
01:06:08,131 --> 01:06:09,131
Pozwól mi odejść.

1171
01:06:10,758 --> 01:06:12,217
Przyprowadzę kamerzystę.

1172
01:06:12,218 --> 01:06:15,179
Nagramy wywiad
a potem go uruchamiasz.

1173
01:06:15,180 --> 01:06:17,055
A co jeśli zostaniesz aresztowany?

1174
01:06:17,056 --> 01:06:19,516
Cóż, nadal masz to wszystko.

1175
01:06:19,517 --> 01:06:20,934
Miejmy nadzieję, że nadal tak będzie
wystarczy, aby wysadzić pokrywę

1176
01:06:20,935 --> 01:06:22,020
od mistyfikacji Edenu.

1177
01:06:23,813 --> 01:06:25,607
- Dobra. Tak, zróbmy to.

1178
01:06:36,451 --> 01:06:37,285
Gdzie on jest?

1179
01:06:37,286 --> 01:06:38,952
- Spotkania za zamkniętymi drzwiami, odkąd tu przybyłem,

1180
01:06:38,953 --> 01:06:40,704
ani razu nie słyszałem, żeby krzyczał.

1181
01:06:40,705 --> 01:06:41,705
Coś jest na rzeczy.

1182
01:06:42,582 --> 01:06:43,874
Obrazy Getty'ego pasowały do tego

1183
01:06:43,875 --> 01:06:45,959
gdzie przeprowadzam wywiad z Carpathią.

1184
01:06:45,960 --> 01:06:47,212
To nabiera charakteru globalnego.

1185
01:06:48,880 --> 01:06:51,131
Przysięgam, że próbuje odebrać mi pracę.

1186
01:06:51,132 --> 01:06:52,466
Oczywiście.

1187
01:06:52,467 --> 01:06:55,010
- OK, więc znalazłem
skarbnica dowodów

1188
01:06:55,011 --> 01:06:55,887
pochować tego gościa.

1189
01:06:55,888 --> 01:06:58,430
I to znaczy, mówię
bomby na poziomie atomowym.

1190
01:06:58,431 --> 01:07:00,432
Ooch. Daj mi, daj mi, daj mi.

1191
01:07:00,433 --> 01:07:02,226
- Niech Sam przeszuka archiwum.

1192
01:07:02,227 --> 01:07:04,770
Wszystko, co jest związane z analizą dominacji

1193
01:07:04,771 --> 01:07:06,271
każ jej zacząć od około dwóch lat.

1194
01:07:06,272 --> 01:07:07,940
Następnie spójrz na te pliki.

1195
01:07:07,941 --> 01:07:09,942
Wtedy zobaczysz o czym mówię.

1196
01:07:09,943 --> 01:07:11,401
Jestem na tym.

1197
01:07:11,402 --> 01:07:13,070
Mamy jeszcze parę czasu.

1198
01:07:13,071 --> 01:07:16,823
Świat narodów i
państwa, podzielony świat.

1199
01:07:16,824 --> 01:07:21,495
Ale w sercu tego wszystkiego jesteśmy my
wciąż są światem, jednym światem,

1200
01:07:21,496 --> 01:07:23,331
jeden naród, jedna przyszłość

1201
01:07:24,290 --> 01:07:26,708
i nie jest to tylko pełna nadziei mantra.

1202
01:07:26,709 --> 01:07:29,086
To jedyny sposób
Fonard i jedyny sposób

1203
01:07:29,087 --> 01:07:33,006
aby zapewnić przeżycie,
nie tylko naszego gatunku,

1204
01:07:33,007 --> 01:07:35,551
ale tego niewiarygodnego
planeta, która rosła i ewoluowała

1205
01:07:35,552 --> 01:07:38,428
wbrew niewiarygodnym przeciwnościom losu
w to cudowne miejsce

1206
01:07:38,429 --> 01:07:39,681
które nazywamy domem.

1207
01:07:41,140 --> 01:07:44,017
Postęp nie jest czymś
dzieje się to stopniowo.

1208
01:07:44,018 --> 01:07:47,563
To przychodzi zrywami i zaczyna się,
czasami na lepsze,

1209
01:07:47,564 --> 01:07:49,481
czasami na gorsze.

1210
01:07:49,482 --> 01:07:52,359
Więc jest absolutnie
krytyczne, z których korzystamy

1211
01:07:52,360 --> 01:07:55,280
możliwości, które
oferują nam kryzysy egzystencjalne.

1212
01:07:56,197 --> 01:07:57,282
To Eryka Miller.

1213
01:07:58,825 --> 01:08:00,659
Sprowadź mi kogoś z dominator analytics.

1214
01:08:00,660 --> 01:08:04,038
Tym słowem jest kryzys
reprezentowane przez dwa znaki.

1215
01:08:04,956 --> 01:08:09,585
Wzięte osobno, te
dwa znaki oznaczają niebezpieczeństwo

1216
01:08:09,586 --> 01:08:10,670
i szansa.

1217
01:08:11,879 --> 01:08:14,047
Nie sądzę, że mógłbym
były bardziej przejrzyste, Buck.

1218
01:08:14,048 --> 01:08:15,215
- Powiedziałeś, że spekuluję.

1219
01:08:15,216 --> 01:08:16,967
Więc tym razem przyniosłem ci dowód.

1220
01:08:16,968 --> 01:08:18,468
Ten?

1221
01:08:18,469 --> 01:08:19,512
To nie jest dowód.

1222
01:08:20,680 --> 01:08:22,139
Cóż, jest tego o wiele więcej.

1223
01:08:22,140 --> 01:08:23,140
Gdzie?

1224
01:08:23,141 --> 01:08:24,017
Nadchodzi.

1225
01:08:24,017 --> 01:08:25,017
A twoje źródło?

1226
01:08:25,810 --> 01:08:29,021
Wiesz, nie mogę tego zrobić,
ale znam go i ufam mu.

1227
01:08:29,022 --> 01:08:30,731
- Och, ale ty mi nie ufasz.

1228
01:08:30,732 --> 01:08:33,191
Wiem, kto to jest. To jest
ten szalony profesor, co?

1229
01:08:33,192 --> 01:08:37,696
Kto myśli, że był to 11 września
operacja fałszywej flagi?

1230
01:08:37,697 --> 01:08:39,906
Wiesz co? To twój wybór, Steve.

1231
01:08:39,907 --> 01:08:42,409
Ale jestem zielony – oświetlam to
historia z tobą lub bez ciebie.

1232
01:08:42,410 --> 01:08:44,578
To nie jest takie proste.
Tu nie chodzi tylko o mnie.

1233
01:08:44,579 --> 01:08:47,789
- Więc zadzwoń do firmy,
porozmawiaj z wiceprezesem cenzury.

1234
01:08:47,790 --> 01:08:49,207
Zobacz, co mówią.

1235
01:08:49,208 --> 01:08:51,043
Zobaczmy, czy naprawdę
dbać o narrację

1236
01:08:51,044 --> 01:08:53,795
lub jeśli im bardziej zależy
mając największy kabel

1237
01:08:53,796 --> 01:08:55,964
widzów w wiadomościach telewizyjnych.

1238
01:08:55,965 --> 01:08:57,424
To jest to, co powiedziałeś, liczby, prawda?

1239
01:08:57,425 --> 01:09:00,636
Mam na myśli oceny, reklamodawców.

1240
01:09:00,637 --> 01:09:01,804
Chodź, stary.

1241
01:09:06,309 --> 01:09:07,143
- Hej, tato.

1242
01:09:07,144 --> 01:09:09,394
Hej, Chloe, jestem
nadal jesteś w hospicjum?

1243
01:09:09,395 --> 01:09:10,271
Tak.

1244
01:09:10,272 --> 01:09:11,438
- Musisz przyjść i się ze mną spotkać.

1245
01:09:11,439 --> 01:09:12,856
Jest coś, co chcę ci pokazać.

1246
01:09:12,857 --> 01:09:14,316
Nie mogę teraz wrócić do domu, tato.

1247
01:09:14,317 --> 01:09:15,734
Nie, nie ma mnie w domu.

1248
01:09:15,735 --> 01:09:17,319
Jestem w nowym domu.

1249
01:09:17,320 --> 01:09:18,779
- Jesteś teraz w kościele. Dlaczego?

1250
01:09:18,780 --> 01:09:19,614
Tak. Tak.

1251
01:09:19,615 --> 01:09:22,449
Cóż, posłuchaj, znalazłem coś.

1252
01:09:22,450 --> 01:09:25,452
To odpowiedzi. Pastor
Barnes tu jest i...

1253
01:09:25,453 --> 01:09:26,745
cóż, może to
powinien ci coś powiedzieć

1254
01:09:26,746 --> 01:09:28,121
jeśli pastor nadal tu jest.

1255
01:09:28,122 --> 01:09:29,748
Nie, nie, to nie tak jak myślisz.

1256
01:09:29,749 --> 01:09:31,750
I patrz, patrz, jeśli możesz
po prostu daj mu szansę, a on-

1257
01:09:31,751 --> 01:09:35,921
spójrz, jestem w pewnym sensie
uwiązany tutaj, teraz,

1258
01:09:35,922 --> 01:09:37,839
i naprawdę nie mam nastroju na chodzenie do kościoła.

1259
01:09:37,840 --> 01:09:41,051
Więc porozmawiam z tobą później.

1260
01:09:41,052 --> 01:09:42,678
Pozdrów ode mnie pastora Bruce'a..

1261
01:09:42,679 --> 01:09:43,679
- Tak, ale...

1262
01:09:46,808 --> 01:09:49,893
Amanda, przynieś mi krzesło
i zaciągnij vana,

1263
01:09:49,894 --> 01:09:51,228
jest nagły wypadek.

1264
01:09:51,229 --> 01:09:53,689
Paproć. Co to jest?

1265
01:09:53,690 --> 01:09:56,233
- Chcę zostać ochrzczony w twoim kościele.

1266
01:09:56,234 --> 01:09:58,820
Słyszałem, że pastor Barnes jest dostępny.

1267
01:10:00,196 --> 01:10:02,115
W porządku. W porządku.

1268
01:10:04,158 --> 01:10:04,992
OK, wiesz co,

1269
01:10:04,993 --> 01:10:07,536
jeśli boisz się znaleźć
dowiedzieć się, co się właściwie dzieje,

1270
01:10:07,537 --> 01:10:09,162
w takim razie zrobię to bez twojej pomocy.

1271
01:10:09,163 --> 01:10:10,163
- Nie, nie zrobisz tego.

1272
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
Co masz na myśli? Nie, nie zrobię tego.

1273
01:10:12,834 --> 01:10:16,002
Mam na myśli to, że to zrobisz
nie podążaj za tym. Okres.

1274
01:10:16,003 --> 01:10:19,214
Jak już skończyłeś. Twój
spektakl został odwołany.

1275
01:10:19,215 --> 01:10:20,674
Skuteczne natychmiast.

1276
01:10:20,675 --> 01:10:22,259
- Czy poważnie grozisz odwołaniem?

1277
01:10:22,260 --> 01:10:24,845
najwyżej oceniany program informacyjny w gwn

1278
01:10:24,846 --> 01:10:26,388
ponieważ chcę opisać historię.

1279
01:10:26,389 --> 01:10:28,098
To nie jest zagrożenie. To już zrobione.

1280
01:10:28,099 --> 01:10:30,851
I uwierz mi, tak jak ja
powiedział, to mnie przerasta.

1281
01:10:30,852 --> 01:10:32,018
To jest korporacyjne.

1282
01:10:32,019 --> 01:10:36,690
Odnotowaliśmy falę skarg
o twojej dzielności.

1283
01:10:36,691 --> 01:10:37,734
Podziały?

1284
01:10:39,944 --> 01:10:43,697
- Stałeś się symbolem
nieufności wobec podziałów

1285
01:10:43,698 --> 01:10:44,615
dla ludzi.

1286
01:10:44,616 --> 01:10:48,201
I to jest jeden spisek
po innym spisku,

1287
01:10:48,202 --> 01:10:50,954
spisek, twój wykup jest dokumentowany.

1288
01:10:50,955 --> 01:10:52,122
Zostanie ci dostarczone jutro.

1289
01:10:52,123 --> 01:10:53,999
W międzyczasie I
zasugeruj, żebyś poszedł do domu

1290
01:10:54,000 --> 01:10:55,459
i odpocznij trochę.

1291
01:10:55,460 --> 01:10:58,463
I ci wspaniali panowie
pokaże ci.

1292
01:11:10,057 --> 01:11:11,308
O, hej, Ray.

1293
01:11:11,309 --> 01:11:13,477
- Te ulotki są świetne.

1294
01:11:13,478 --> 01:11:15,604
To znaczy, tam z tyłu są ich pudełka.

1295
01:11:15,605 --> 01:11:17,481
Miał to pastor Billings
te wydrukowane jakiś czas temu.

1296
01:11:17,482 --> 01:11:18,732
Nie miałem z tym nic wspólnego.

1297
01:11:18,733 --> 01:11:19,900
- Tak, ale wyjaśniają
wszystko, co się dzieje

1298
01:11:19,901 --> 01:11:20,818
na świecie właśnie teraz.

1299
01:11:20,819 --> 01:11:23,111
Powinniśmy wręczać
to wszystkim.

1300
01:11:23,112 --> 01:11:24,529
Nie. Nie.

1301
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
- Chodź, zrobimy przysługę.

1302
01:11:26,491 --> 01:11:27,866
Nie dla usługi. - Tak.

1303
01:11:27,867 --> 01:11:28,950
Ty i ja wiemy, co się dzieje,

1304
01:11:28,951 --> 01:11:30,368
co tu się naprawdę dzieje?

1305
01:11:30,369 --> 01:11:32,288
Nie możemy tu po prostu siedzieć i nic nie robić.

1306
01:11:33,372 --> 01:11:34,372
Cześć.

1307
01:11:35,583 --> 01:11:38,169
Hej, Chloé. Miło cię widzieć.

1308
01:11:39,128 --> 01:11:40,670
– Pastor Bruce Barnes.

1309
01:11:40,671 --> 01:11:41,797
Tak, jestem Bruce.

1310
01:11:41,798 --> 01:11:43,799
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, pastorze,

1311
01:11:43,800 --> 01:11:45,760
ale mamy do ciebie kilka pytań.

1312
01:11:46,844 --> 01:11:48,220
Cóż, wejdź.

1313
01:11:48,221 --> 01:11:49,555
Mam nadzieję, że znam odpowiedzi.

1314
01:11:56,687 --> 01:11:58,438
Może coś mam.

1315
01:11:58,439 --> 01:12:02,026
Są trzy daty i
razy w tej linii kodu.

1316
01:12:02,860 --> 01:12:05,111
Pierwszy to dzień, w którym wszyscy zniknęli,

1317
01:12:05,112 --> 01:12:07,656
drugi jest wczoraj,
dzień nowych zaginięć

1318
01:12:07,657 --> 01:12:11,451
a trzeci już za dwa dni.

1319
01:12:11,452 --> 01:12:12,494
- Więc co to znaczy?

1320
01:12:12,495 --> 01:12:13,371
Nie wiem.

1321
01:12:13,372 --> 01:12:15,664
Ale sam kod był
napisany trzy dni wcześniej

1322
01:12:15,665 --> 01:12:16,916
nowe zniknięcia.

1323
01:12:18,292 --> 01:12:19,752
- Więc wiedzieli wcześniej.

1324
01:12:22,046 --> 01:12:23,380
Jak to w ogóle możliwe?

1325
01:12:23,381 --> 01:12:25,215
Cóż, nie wiem.

1326
01:12:25,216 --> 01:12:28,718
Albo coś wiedzieli
że reszta z nas tego nie zrobiła

1327
01:12:28,719 --> 01:12:31,055
albo nie byli zaangażowani
w zniknięciach.

1328
01:12:31,931 --> 01:12:34,224
Jest trzecia opcja.

1329
01:12:34,225 --> 01:12:37,310
A co jeśli te nowe zaginięcia nigdy nie miały miejsca?

1330
01:12:37,311 --> 01:12:39,229
Liczby są ładne
wysoko, żeby to były plotki.

1331
01:12:39,230 --> 01:12:40,438
Nie, wiem, że to brzmi szalenie,

1332
01:12:40,439 --> 01:12:44,234
ale nie znam nikogo kto
zna nikogo, kto zaginął.

1333
01:12:44,235 --> 01:12:45,318
Czy ty?

1334
01:12:45,319 --> 01:12:46,570
Tak, jasne, wszędzie o tym krążą wiadomości,

1335
01:12:46,571 --> 01:12:48,155
ale zawsze jest gdzie indziej.

1336
01:12:49,657 --> 01:12:51,491
Spróbuj czegoś dla mnie.

1337
01:12:51,492 --> 01:12:54,870
Wróć do systemu Eden.
Wpisz te trzy nazwy.

1338
01:12:54,871 --> 01:12:59,375
Michael Parker, Jess
Walkera i Aarona Hewitta.

1339
01:13:01,252 --> 01:13:02,544
- Więc kim oni są?

1340
01:13:02,545 --> 01:13:04,671
- Zniknęli w
drugie zniknięcie.

1341
01:13:04,672 --> 01:13:05,548
Dobra.

1342
01:13:05,549 --> 01:13:08,091
Jest kilka dokumentów
ze wszystkimi trzema imionami.

1343
01:13:08,092 --> 01:13:11,344
To jest e-mail, którego częścią był

1344
01:13:11,345 --> 01:13:13,848
wysłano notatkę wewnętrzną
w dziale IT.

1345
01:13:15,224 --> 01:13:17,434
Czekaj, ta notatka została wysłana
przed drugim zniknięciem

1346
01:13:17,435 --> 01:13:18,435
zostały zgłoszone?

1347
01:13:19,395 --> 01:13:20,396
- Ponad tydzień temu.

1348
01:13:21,939 --> 01:13:24,190
To wszystko. To nasza odpowiedź.

1349
01:13:24,191 --> 01:13:27,944
To było sfałszowane. Zgaduję, że to te
ludzie nigdy nawet nie istnieli.

1350
01:13:27,945 --> 01:13:30,280
Musimy się zobaczyć z twoim facetem
i idę z tobą.

1351
01:13:30,281 --> 01:13:31,865
To może być mój ostatni
szansę z nim porozmawiać

1352
01:13:31,866 --> 01:13:33,826
zanim rozejdą się słowa, że przegrałem program.

1353
01:13:34,785 --> 01:13:36,162
- Czekaj, przegrałeś program?

1354
01:13:39,832 --> 01:13:41,083
- Moi ludzie powinni tu być.

1355
01:13:57,350 --> 01:13:59,893
Connor, dzięki, że to zrobiłeś, stary.

1356
01:13:59,894 --> 01:14:00,936
Tak, dziękuję, że o mnie pomyślałeś.

1357
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
- Oczywiście.

1358
01:14:02,563 --> 01:14:04,147
Hej, słuchaj, chcę się upewnić, że tak

1359
01:14:04,148 --> 01:14:06,942
przesyłanie plików w czasie rzeczywistym
wywiad do chmury

1360
01:14:06,943 --> 01:14:08,401
żeby mieć pewność, że nic nie stracimy, ok?

1361
01:14:08,402 --> 01:14:10,654
Dobra.
— Dirk, Connor. Connor, Dirk.

1362
01:14:10,655 --> 01:14:11,489
Hej Connorze.

1363
01:14:11,490 --> 01:14:12,573
Miło mi cię poznać.

1364
01:14:13,449 --> 01:14:14,908
Masz wszystko, czego potrzebujesz?

1365
01:14:14,909 --> 01:14:16,785
- Tak, pozwól mi tylko dwukrotnie zaznaczyć to pole.

1366
01:14:16,786 --> 01:14:18,078
Upewnij się, że mam odpowiedni kabel.

1367
01:14:18,079 --> 01:14:19,538
- Mam wzrok na pojeździe.

1368
01:14:20,498 --> 01:14:21,999
Obydwa cele potwierdzone.

1369
01:14:23,918 --> 01:14:24,918
Tak, proszę pana.

1370
01:14:26,253 --> 01:14:27,587
- Mamy jeszcze kilka toreb.

1371
01:14:27,588 --> 01:14:28,630
Czy zechciałby pan złożyć siedzenia?

1372
01:14:28,631 --> 01:14:29,840
Masz to. - Dzięki.

1373
01:14:31,342 --> 01:14:32,718
Dwa lub trzy. - Tak.

1374
01:14:38,557 --> 01:14:40,725
- To bomba, uciekaj, uciekaj, uciekaj.

1375
01:14:58,452 --> 01:15:01,830
A co z wszystkimi dowodami?
obalanie teorii zachwytu?

1376
01:15:01,831 --> 01:15:05,417
Wciąż jest tu wielu chrześcijan,
wielu niechrześcijan odeszło.

1377
01:15:05,418 --> 01:15:07,836
I nie zapominaj, że tak się nie stało
wydarzyć się w mgnieniu oka

1378
01:15:07,837 --> 01:15:08,713
oko.

1379
01:15:08,714 --> 01:15:10,256
Tak naprawdę dzieje się to nadal.

1380
01:15:11,257 --> 01:15:12,257
Oni kłamią.

1381
01:15:13,134 --> 01:15:14,175
Kto kłamie?

1382
01:15:14,176 --> 01:15:16,302
Każdy, kto ci powie
to nie było zerwanie?

1383
01:15:16,303 --> 01:15:17,179
Oto kto.

1384
01:15:17,180 --> 01:15:20,890
Kiedy uczniowie pytali
Jezus na Górze Oliwnej

1385
01:15:20,891 --> 01:15:23,059
jak będzie wyglądało życie w dniach ostatecznych,

1386
01:15:23,060 --> 01:15:27,439
jego pierwsze słowa brzmiały: bierz
uważajcie, żeby was nikt nie zwiódł.

1387
01:15:27,440 --> 01:15:29,108
- Skąd więc mamy wiedzieć, komu możemy zaufać?

1388
01:15:30,151 --> 01:15:33,403
Zaufaj Bogu. Zaufaj Jezusowi.

1389
01:15:33,404 --> 01:15:34,946
Zaufaj Biblii.

1390
01:15:34,947 --> 01:15:36,698
I dosłownie dla wszystkich innych,

1391
01:15:36,699 --> 01:15:39,951
przyjmij to, co mówią
ty i Wade wbrew słowu.

1392
01:15:39,952 --> 01:15:43,455
A potem się modlicie, módlcie się.

1393
01:15:43,456 --> 01:15:47,625
Módlcie się o pomoc Bożą, aby nie dać się zwieść.

1394
01:15:47,626 --> 01:15:51,546
Więc jeśli to jest zachwyt,

1395
01:15:51,547 --> 01:15:53,423
co wtedy stanie się z resztą z nas

1396
01:15:53,424 --> 01:15:55,341
kto nie dał rady?

1397
01:15:55,342 --> 01:15:58,428
Cóż, miejmy nadzieję, że przetrwamy ucisk.

1398
01:15:58,429 --> 01:16:00,305
O to właśnie chodziło w tym zachwycie.

1399
01:16:00,306 --> 01:16:03,391
Jezus zabiera swój Kościół
do nieba, aby ich chronić

1400
01:16:03,392 --> 01:16:04,434
od tego, co ma nadejść.

1401
01:16:04,435 --> 01:16:06,269
A co to właściwie jest?

1402
01:16:06,270 --> 01:16:08,271
No nie chcemy
wchodź w krwawe szczegóły,

1403
01:16:08,272 --> 01:16:09,148
po prostu po-

1404
01:16:09,148 --> 01:16:10,148
nie, chcę wiedzieć.

1405
01:16:11,984 --> 01:16:16,029
Kiedy już jest ponad połowa
świat będzie martwy.

1406
01:16:16,030 --> 01:16:17,197
Wow.

1407
01:16:17,198 --> 01:16:19,949
Więc nie wiem, czy
bardziej bać się Boga

1408
01:16:19,950 --> 01:16:21,117
lub antychryst.

1409
01:16:21,118 --> 01:16:22,535
- Boże, zdecydowanie.

1410
01:16:22,536 --> 01:16:25,205
Możesz ukryć się przed antychrystem.

1411
01:16:25,206 --> 01:16:28,291
A co z wszystkimi ludźmi
którzy twierdzą, że zachwyt

1412
01:16:28,292 --> 01:16:29,502
nie ma go nawet w Biblii?

1413
01:16:30,586 --> 01:16:32,088
Możesz mi pokazać gdzie to jest?

1414
01:16:35,758 --> 01:16:38,636
1 Tesaloniczan rozdział 4,

1415
01:16:39,804 --> 01:16:44,307
„bo zstąpi Pan
z nieba z okrzykiem

1416
01:16:44,308 --> 01:16:46,684
głosem archanioła,

1417
01:16:46,685 --> 01:16:49,312
a zmarli w Chrystusie powstaną pierwsi,

1418
01:16:49,313 --> 01:16:52,607
potem my, którzy żyjemy i
pozostałe zostaną zebrane

1419
01:16:52,608 --> 01:16:56,486
z nimi w chmurach
Spotkaj naszego pana w powietrzu.

1420
01:16:56,487 --> 01:16:59,322
I tak zawsze będę z Panem...

1421
01:16:59,323 --> 01:17:00,574
- Brzmi nieźle.

1422
01:17:02,243 --> 01:17:06,831
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę moją kochaną
odszedł George, czekając na mnie.

1423
01:17:08,916 --> 01:17:10,208
Wrócę dziś wieczorem.

1424
01:17:10,209 --> 01:17:11,209
Gdzie idziesz?

1425
01:17:12,044 --> 01:17:14,754
- Po prostu mam starego przyjaciela
Muszę sprawdzić.

1426
01:17:24,265 --> 01:17:25,182
Cóż, nie rozumiem.

1427
01:17:25,183 --> 01:17:27,268
Dlaczego nie miałbyś wesprzeć projektu Eden?

1428
01:17:28,394 --> 01:17:30,812
Po pierwsze, uwielbiam tę technologię.

1429
01:17:30,813 --> 01:17:33,148
To znaczy, wykonałeś świetną robotę.

1430
01:17:33,149 --> 01:17:35,108
Jest to niezwykle intuicyjne.

1431
01:17:35,109 --> 01:17:37,777
Prawie każdy mężczyzna i kobieta
gdziekolwiek na świecie

1432
01:17:37,778 --> 01:17:40,488
prawie to opanuje
od pierwszego dotyku.

1433
01:17:40,489 --> 01:17:41,407
Genialny.

1434
01:17:41,408 --> 01:17:43,575
- Bardzo doceniam Nicolae.

1435
01:17:43,576 --> 01:17:45,535
- A ty, Jonathanie,

1436
01:17:45,536 --> 01:17:49,330
za Twoje przewidywanie i finanse
wsparcie, aby tak się stało.

1437
01:17:49,331 --> 01:17:50,707
Bez ciebie.

1438
01:17:50,708 --> 01:17:52,501
Nic z tego nie byłoby możliwe.

1439
01:17:55,171 --> 01:17:56,754
Chaima, jeśli możesz
daj nam chwilę, proszę.

1440
01:17:56,755 --> 01:17:57,755
- Oczywiście.

1441
01:18:00,301 --> 01:18:02,510
Wiem, że to wszystko brzmi trochę przerażająco.

1442
01:18:02,511 --> 01:18:04,220
Trochę przerażające?

1443
01:18:04,221 --> 01:18:06,764
W takim razie jak brzmiałoby to bardzo przerażająco?

1444
01:18:06,765 --> 01:18:08,474
- Kiedy to wszystko się dzieje?

1445
01:18:08,475 --> 01:18:10,268
Mam na myśli, czy gwiazdy będą spadać z nieba

1446
01:18:10,269 --> 01:18:12,312
w momencie podpisania traktatu pokojowego?

1447
01:18:12,313 --> 01:18:14,439
Nie. Mamy jeszcze trochę czasu.

1448
01:18:14,440 --> 01:18:16,733
Wyrok nie
zaczynaj aż do połowy

1449
01:18:16,734 --> 01:18:18,693
z siedmiu lat ucisku.

1450
01:18:18,694 --> 01:18:22,363
Wtedy zrobi to antychryst
ogłosić się bogiem.

1451
01:18:22,364 --> 01:18:25,909
Znam tych polityków
mają dość wysokie mniemanie

1452
01:18:25,910 --> 01:18:26,993
z siebie,

1453
01:18:26,994 --> 01:18:30,997
ale wydawało się, że twierdzi, że jest bogiem
nawet dla nich to wyzwanie.

1454
01:18:30,998 --> 01:18:35,293
Można by tak pomyśleć, ale
cały świat to kupi.

1455
01:18:35,294 --> 01:18:38,254
Upadną i oddają mu pokłon.

1456
01:18:38,255 --> 01:18:39,255
Naprawdę?

1457
01:18:46,013 --> 01:18:48,848
Buck mógł stracić jednego z nich
jego najstarsi przyjaciele tego dnia,

1458
01:18:48,849 --> 01:18:51,851
ale wiedział, że nie ma czasu
marnować na złe samopoczucie z tego powodu.

1459
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
Po pierwsze nikt tu nie wchodzi.

1460
01:18:53,437 --> 01:18:54,520
Stawka była znacznie wyższa

1461
01:18:54,521 --> 01:18:55,897
niż śmierć jednego człowieka.

1462
01:18:55,898 --> 01:18:58,024
Buck wiedział, że tak
żeby zdobyć komputer Dirka

1463
01:18:58,025 --> 01:19:00,026
zanim FBI go znalazło i zakopało

1464
01:19:00,027 --> 01:19:02,070
gdzieś w magazynie.

1465
01:19:02,071 --> 01:19:03,071
Znasz tego jednego.

1466
01:19:04,031 --> 01:19:05,740
Kiedy przybył na uniwersytet,

1467
01:19:05,741 --> 01:19:07,659
nadal sprzątali biuro Dirka

1468
01:19:07,660 --> 01:19:10,328
i prawdopodobnie próbuje włamać się do tego sejfu

1469
01:19:10,329 --> 01:19:14,624
prawie się udało
prawie uśmiechnij się do Bucka.

1470
01:19:14,625 --> 01:19:17,919
Chociaż to wszystko teraz
Sprawą było zdobycie tego laptopa

1471
01:19:17,920 --> 01:19:21,048
i upewnienie się, że Dirk żyje
nie miało pójść na marne.

1472
01:19:42,319 --> 01:19:44,112
Oto on. Mamy go

1473
01:19:56,792 --> 01:19:57,793
Schody.

1474
01:20:18,856 --> 01:20:21,357
Na wszelki wypadek do śmietnika.

1475
01:20:25,696 --> 01:20:27,613
- Chodźmy stąd.

1476
01:20:27,614 --> 01:20:29,658
Pozwól mu uciec.

1477
01:21:06,195 --> 01:21:07,195
Świetnie.

1478
01:21:10,824 --> 01:21:12,617
Kocham platformę.

1479
01:21:12,618 --> 01:21:14,243
To po prostu zbyt niebezpieczne.

1480
01:21:14,244 --> 01:21:15,120
Ale Nikola.

1481
01:21:15,121 --> 01:21:17,747
Ufam wam obojgu i
Jestem całkowicie przekonany

1482
01:21:17,748 --> 01:21:19,207
że platforma da nadzieję

1483
01:21:19,208 --> 01:21:20,417
że mówisz, że tak będzie.

1484
01:21:21,919 --> 01:21:24,670
- Masz mnie za przyjaciela w niekorzystnej sytuacji.

1485
01:21:24,671 --> 01:21:25,714
Skąd to wahanie?

1486
01:21:26,715 --> 01:21:29,927
- Jesteś dobrym człowiekiem,
Jonathanie, wiem to.

1487
01:21:30,886 --> 01:21:33,971
I uwierz mi, jestem bardzo
dobry sędzia charakteru.

1488
01:21:33,972 --> 01:21:36,015
A gdybym nie był całkowicie
przekonany, że twoje motywy

1489
01:21:36,016 --> 01:21:39,936
byłyby czyste, nigdy bym tego nie zrobił
rozważał to wszystko.

1490
01:21:39,937 --> 01:21:43,481
Cóż, doceniam zaufanie, ale?

1491
01:21:43,482 --> 01:21:46,025
A co jeśli to nastąpi
dostać się w niepowołane ręce?

1492
01:21:46,026 --> 01:21:47,443
- Co masz na myśli?

1493
01:21:47,444 --> 01:21:49,237
Gdyby coś Ci się stało?

1494
01:21:49,238 --> 01:21:50,864
Czy masz następcę na miejscu?

1495
01:21:52,282 --> 01:21:53,283
Teraz rozumiem.

1496
01:21:55,244 --> 01:21:56,828
Z przyjemnością się dowiesz
które już wybrałem

1497
01:21:56,829 --> 01:22:00,039
następca i nikt
może mnie przekonać, że jest inaczej,

1498
01:22:00,040 --> 01:22:01,125
nawet ty.

1499
01:22:02,376 --> 01:22:04,085
Mój wybór jest ostateczny.

1500
01:22:04,086 --> 01:22:06,839
A czy mogę zapytać, kto to będzie?

1501
01:22:07,840 --> 01:22:10,509
Cóż, ty, oczywiście.

1502
01:22:19,143 --> 01:22:22,979
Masz jedną nową wiadomość głosową.

1503
01:22:22,980 --> 01:22:24,522
Pierwsza wiadomość.

1504
01:22:24,523 --> 01:22:27,900
Panie Williamsie,
coś się tu dzieje.

1505
01:22:27,901 --> 01:22:29,527
Eryka Miller nie żyje.

1506
01:22:29,528 --> 01:22:32,321
Mówią, że odeszła czy coś
i utonęła w swojej wannie,

1507
01:22:32,322 --> 01:22:33,824
ale wiem, że to nieprawda.

1508
01:22:34,783 --> 01:22:36,784
W tym miejscu roi się od federalnych.

1509
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
Opróżniają jej biuro.

1510
01:22:39,163 --> 01:22:41,831
Federalni nie badają wypadków.

1511
01:22:41,832 --> 01:22:43,791
Ivy uważa, że Erica ukradła jej pliki

1512
01:22:43,792 --> 01:22:46,919
i kopałem w Stonagal
i analizy dominacji.

1513
01:22:46,920 --> 01:22:49,630
A teraz pan Plank, cóż, on
cały zespół gra na perkusji

1514
01:22:49,631 --> 01:22:53,259
historia, którą dr Burton
był zamachowcem-samobójcą.

1515
01:22:53,260 --> 01:22:55,386
Słuchaj, domyślam się tego
przez to mnie zwolnią,

1516
01:22:55,387 --> 01:22:57,180
ale czuję, że muszę coś powiedzieć.

1517
01:22:57,181 --> 01:22:58,639
Wszystko, co się dzieje
na świecie właśnie teraz

1518
01:22:58,640 --> 01:23:00,099
zostało przepowiedziane w Biblii.

1519
01:23:00,100 --> 01:23:01,977
To tam znajdziesz odpowiedzi.

1520
01:23:07,274 --> 01:23:09,358
Hej, Ray. - Hej.

1521
01:23:09,359 --> 01:23:10,652
Czy moglibyśmy porozmawiać przez minutę?

1522
01:23:11,612 --> 01:23:13,113
- O tak, oczywiście.

1523
01:23:17,117 --> 01:23:20,078
- Więc ty i ja byliśmy oboje
żonaty z prawdziwie wierzącymi.

1524
01:23:21,038 --> 01:23:25,583
Czy mogę zapytać, co się zatrzymało?
słyszysz to?

1525
01:23:25,584 --> 01:23:29,003
Och, cóż,

1526
01:23:29,004 --> 01:23:31,715
Popełniłem w życiu wiele błędów,

1527
01:23:32,758 --> 01:23:37,763
ale zwalanie winy na wiarę Ireny
za moje własne złe decyzje

1528
01:23:38,805 --> 01:23:42,183
jest największa, bo miała rację.

1529
01:23:42,184 --> 01:23:44,769
Ale wtedy nie mogłeś o tym wiedzieć.

1530
01:23:44,770 --> 01:23:46,480
Zrobiłbym to, gdybym słuchał.

1531
01:23:48,899 --> 01:23:51,359
- Teraz łatwiej to dostrzec.

1532
01:23:51,360 --> 01:23:54,279
Cóż, wygląda na to, że nie dla większości ludzi.

1533
01:23:55,489 --> 01:23:59,952
- Więc Irene wykonała swoją robotę.

1534
01:24:00,994 --> 01:24:04,498
- Tak, zrobiła to. Zrobiła to.

1535
01:24:07,125 --> 01:24:08,418
Wiedziałem, że to było zachwyt,

1536
01:24:10,712 --> 01:24:13,090
ale nadal nie odrobiłem lekcji.

1537
01:24:15,759 --> 01:24:17,134
A jaka to lekcja?

1538
01:24:17,135 --> 01:24:19,429
Zawsze próbuję znaleźć
ktoś inny jest winny.

1539
01:24:21,098 --> 01:24:23,267
Nigdy nie doprowadzi cię do znalezienia prawdy.

1540
01:24:24,643 --> 01:24:29,356
Spędziłem miesiące obwiniając
jej, że nie starała się bardziej,

1541
01:24:30,190 --> 01:24:32,942
ale wiem, że gdyby bardziej się starała,

1542
01:24:32,943 --> 01:24:34,278
Po prostu bym wyszedł.

1543
01:24:36,238 --> 01:24:39,741
Ale jesteś absolutnie
prawda, Irena wykonała swoją robotę,

1544
01:24:41,243 --> 01:24:45,121
i teraz moim zadaniem jest jej to pokazać

1545
01:24:45,122 --> 01:24:47,207
żeby jej słowa nie były na mnie zmarnowane.

1546
01:24:50,919 --> 01:24:51,919
Twoja kolej.

1547
01:24:53,505 --> 01:24:57,717
- Och, ta sama historia, różne wymówki.

1548
01:24:57,718 --> 01:25:01,555
Po prostu nigdy nie udało mi się tam dotrzeć.

1549
01:25:02,431 --> 01:25:03,432
Dostać się tam?

1550
01:25:07,686 --> 01:25:08,686
Do krzyża.

1551
01:25:10,314 --> 01:25:13,483
Po prostu nigdy nie mogłem pozbyć się wątpliwości.

1552
01:25:15,110 --> 01:25:16,695
Co więc miałem zrobić?

1553
01:25:18,947 --> 01:25:23,660
Idź tam i uklęknij
przed Bogiem i okłamywać go

1554
01:25:24,578 --> 01:25:28,497
i powiedz mu, że wierzyłam
kiedy wiedziałem w głębi serca

1555
01:25:28,498 --> 01:25:30,000
że nie byłem pewien.

1556
01:25:33,545 --> 01:25:37,215
Daleko mi do tego
pouczaj kogokolwiek na temat wiary.

1557
01:25:39,134 --> 01:25:40,886
Ale wiem to.

1558
01:25:42,179 --> 01:25:44,847
Wiara nie polega na tym, żeby nie mieć wątpliwości,

1559
01:25:44,848 --> 01:25:46,850
to nie wiara, to wiedza.

1560
01:25:47,976 --> 01:25:52,563
Wiara polega na wyruszeniu na ten spacer

1561
01:25:52,564 --> 01:25:54,775
mimo to na krzyż.

1562
01:25:58,153 --> 01:26:03,158
- Więc nie masz już wątpliwości?

1563
01:26:03,950 --> 01:26:08,914
Cóż, nadal mam trochę,

1564
01:26:09,956 --> 01:26:12,249
ale myślę, że taka jest ludzka natura.

1565
01:26:12,250 --> 01:26:15,879
Kiedy po raz pierwszy upadłem na kolana

1566
01:26:17,172 --> 01:26:18,422
i poprosił o przebaczenie,

1567
01:26:18,423 --> 01:26:22,760
Myślałam, że tak
trzeba spotkać Jezusa w połowie drogi.

1568
01:26:22,761 --> 01:26:25,222
Ale się bałem

1569
01:26:27,557 --> 01:26:29,601
że nie udało mi się dotrzeć nawet do połowy.

1570
01:26:31,061 --> 01:26:34,313
Ale widzisz, pamiętam, że my
miał taki obraz Jezusa

1571
01:26:34,314 --> 01:26:39,319
które powiesiliśmy w domu i
to było tam na zawsze,

1572
01:26:39,611 --> 01:26:44,616
i powiedział: „Oto ja
stań u drzwi i pukaj.”

1573
01:26:46,451 --> 01:26:48,995
Nigdy nie wiedziałem, co to znaczy, ale teraz wiem.

1574
01:26:50,414 --> 01:26:54,459
Właśnie puka do twoich drzwi.

1575
01:26:58,296 --> 01:27:00,173
Nie musisz spotykać go w połowie drogi.

1576
01:27:01,633 --> 01:27:05,053
Musisz tylko otworzyć drzwi.

1577
01:27:20,736 --> 01:27:23,530
Chloé?

1578
01:27:28,118 --> 01:27:29,410
Kiedy kazałeś mi się tu spotkać,

1579
01:27:29,411 --> 01:27:32,289
nie wspomniałeś, że to zrobimy
wykopywać kogoś.

1580
01:27:35,625 --> 01:27:37,169
Czy na pewno chcesz to zrobić?

1581
01:27:39,963 --> 01:27:41,423
Nie chcę. Muszę.

1582
01:27:42,632 --> 01:27:43,508
Rozumiem.

1583
01:27:43,509 --> 01:27:47,929
Po prostu kopię grób
jakby to było tylko trochę.

1584
01:27:49,097 --> 01:27:50,097
Co? Zwariowany?

1585
01:27:51,558 --> 01:27:52,934
- Chciałem powiedzieć ekstremalne.

1586
01:27:56,104 --> 01:27:58,481
Cóż, mogę powiedzieć
to samo ze stonagalem.

1587
01:27:58,482 --> 01:28:00,859
Przynajmniej jestem w grobie
kopanie nie jest moją własnością.

1588
01:28:03,236 --> 01:28:05,196
Chloe, wiem o co ci chodzi
mam nadzieję, że się tu odnajdę,

1589
01:28:05,197 --> 01:28:06,406
ale co jeśli to po prostu.

1590
01:28:11,495 --> 01:28:12,746
Wtedy przynajmniej będę wiedział.

1591
01:28:19,377 --> 01:28:21,797
- Dobra. Dobra.

1592
01:28:25,091 --> 01:28:26,091
Gotowy.

1593
01:28:37,395 --> 01:28:41,315
Chloe ma to, co chce
potrzebny tej nocy, dowód.

1594
01:28:41,316 --> 01:28:43,275
Nie tylko dowód wniebowstąpienia,

1595
01:28:43,276 --> 01:28:47,446
ale coś znacznie większego,
dowód na to, że Biblia miała rację,

1596
01:28:47,447 --> 01:28:51,158
że Bóg był prawdziwy, że Jezus był prawdziwy.

1597
01:28:51,159 --> 01:28:52,743
Nie można było zaprzeczyć,

1598
01:28:52,744 --> 01:28:54,995
i naprawdę wierzyła
że została obdarowana

1599
01:28:54,996 --> 01:28:56,205
z cudem.

1600
01:28:56,206 --> 01:28:58,124
Ten kozioł był tam, żeby to zobaczyć razem z nią.

1601
01:28:59,209 --> 01:29:02,378
Nawet ty musisz przyznać,
to staje się dość trudne

1602
01:29:02,379 --> 01:29:03,671
zaprzeczyć.

1603
01:29:03,672 --> 01:29:06,841
Ci, którzy odeszli. Znali prawdę.

1604
01:29:06,842 --> 01:29:11,847
Bracia, siostry, nie możemy
dłużej ukrywać się przed prawdą,

1605
01:29:13,348 --> 01:29:17,810
i musimy zaangażować się tutaj i
teraz przyjąć w prawdzie,

1606
01:29:17,811 --> 01:29:21,605
i zaakceptować naszą rolę w
dzielić się nim z jak największą liczbą osób

1607
01:29:21,606 --> 01:29:22,606
tak jak możemy.

1608
01:29:23,900 --> 01:29:26,695
Okłamywaliśmy siebie zbyt długo.

1609
01:29:27,946 --> 01:29:28,946
Dołącz do mnie.

1610
01:29:30,115 --> 01:29:32,409
Dołącz do nas.

1611
01:29:33,368 --> 01:29:38,373
Panie, bez ciebie mam kłopoty i smutki, j'

1612
01:29:39,666 --> 01:29:44,671
Ja wtedy zawsze niektórzy nigdy mnie nie znajdują

1613
01:29:44,796 --> 01:29:46,298
- hej, nie jesteś gotowy?

1614
01:29:47,924 --> 01:29:50,051
- Och, nie mogę zostać uratowany w ramach przysługi dla ciebie.

1615
01:29:52,637 --> 01:29:53,805
To jedyny sposób.

1616
01:29:55,640 --> 01:29:57,975
- Powinieneś iść. mam
aby szybko zadzwonić.

1617
01:29:57,976 --> 01:29:58,976
Wrócę.

1618
01:30:06,067 --> 01:30:07,067
- Pomódlmy się.

1619
01:30:08,653 --> 01:30:11,156
Panie, dziękujemy Ci.

1620
01:30:12,282 --> 01:30:15,784
Wiemy, że jesteśmy
odbudowując nasz kościół, Panie,

1621
01:30:15,785 --> 01:30:19,039
i prosimy o Twoje
wskazówki, gdy idziemy do Fonnardu.

1622
01:30:21,166 --> 01:30:23,084
Przyjmujemy Cię do naszych serc, Panie,

1623
01:30:25,211 --> 01:30:28,297
i jesteśmy łaskawi
wdzięczny za twoją obecność

1624
01:30:28,298 --> 01:30:30,007
z nami dzisiaj.

1625
01:30:30,008 --> 01:30:32,135
Dziękuję Ci, Panie Jezu.

1626
01:30:35,138 --> 01:30:36,972
Cześć, tu Cameron Williams.

1627
01:30:36,973 --> 01:30:38,432
Buck, jak się masz, przyjacielu?

1628
01:30:38,433 --> 01:30:39,267
Tak, spójrz, nic mi nie jest.

1629
01:30:39,268 --> 01:30:41,310
Nie mam dużo czasu.

1630
01:30:41,311 --> 01:30:43,604
Czy jesteś sam? - Tak.

1631
01:30:43,605 --> 01:30:45,606
Dzwonię, żeby cię ostrzec.

1632
01:30:45,607 --> 01:30:48,275
Mam jasne dowody
ten Jonathan Stonagal,

1633
01:30:48,276 --> 01:30:49,985
nie jest tym, kim się wydaje.

1634
01:30:49,986 --> 01:30:51,737
Poszukałem trochę tego gościa.

1635
01:30:51,738 --> 01:30:54,323
Zabijał ludzi dla
zadając zbyt wiele pytań.

1636
01:30:54,324 --> 01:30:55,200
Co?

1637
01:30:55,201 --> 01:30:57,993
Zabiera cały twój Eden
zapłacić projekt i na barana

1638
01:30:57,994 --> 01:30:59,828
wszelkiego rodzaju dodatki do niego.

1639
01:30:59,829 --> 01:31:01,664
Oprogramowanie szpiegowskie, z braku lepszych terminów.

1640
01:31:01,665 --> 01:31:02,624
Ale jak?

1641
01:31:02,625 --> 01:31:05,042
Zaufaj mi, on tego dokonał.

1642
01:31:05,043 --> 01:31:08,879
A jeśli chodzi o najnowsze
zniknięcia? Wszystko sfałszowane przez Stonagala,

1643
01:31:08,880 --> 01:31:11,507
Mam dowód, że tak
Wykorzystuję ciebie i Nicolae

1644
01:31:11,508 --> 01:31:12,509
dla własnych celów.

1645
01:31:13,426 --> 01:31:15,427
Nie wiem co powiedzieć.

1646
01:31:15,428 --> 01:31:17,471
Słuchaj, przyjdę do ciebie
teraz przyniosę dowody,

1647
01:31:17,472 --> 01:31:21,810
ale musisz powiedzieć Nicolae
i musisz to zrobić teraz.

1648
01:31:35,865 --> 01:31:39,868
Nicolae, właśnie to zrobiłem
bardzo niepokojący telefon

1649
01:31:39,869 --> 01:31:41,870
od Camerona Williamsa.

1650
01:31:41,871 --> 01:31:45,040
Mówi, że ma na to dowód
stonagal nas wrabia

1651
01:31:45,041 --> 01:31:48,085
i że zabił
ludzie w procesie.

1652
01:31:48,086 --> 01:31:50,504
- Ufasz mu?
- Camerona Williamsa?

1653
01:31:50,505 --> 01:31:51,547
Znam go od lat.

1654
01:31:51,548 --> 01:31:53,717
Zawsze był całkowicie szczery.

1655
01:31:56,636 --> 01:31:58,179
Więc musimy go sprowadzić.

1656
01:31:59,431 --> 01:32:01,516
Muszę osobiście skonfrontować się z obydwoma.

1657
01:32:02,851 --> 01:32:05,812
Zwołam nadzwyczajne spotkanie
jutro Rada Bezpieczeństwa.

1658
01:32:06,646 --> 01:32:07,896
- Dobry.

1659
01:32:19,909 --> 01:32:22,412
Przepraszam, że byłem taki uparty.

1660
01:32:23,663 --> 01:32:26,498
Chyba teraz oboje wiemy
jak mama musiała się czuć.

1661
01:32:26,499 --> 01:32:27,499
Tak.

1662
01:32:28,710 --> 01:32:31,253
- Właśnie rozmawiałem przez telefon
z Chaimem Rosensweigiem.

1663
01:32:31,254 --> 01:32:34,381
Zmierzymy się ze Stonagalem
ze wszystkim, co znalazł Dirk.

1664
01:32:34,382 --> 01:32:36,300
Miejmy nadzieję, że powstrzymamy go przed zmienianiem świata

1665
01:32:36,301 --> 01:32:37,384
w dystopijny koszmar.

1666
01:32:37,385 --> 01:32:38,261
Do zobaczenia wkrótce.

1667
01:32:38,261 --> 01:32:39,261
Czekaj, Buck, czekaj.

1668
01:32:40,096 --> 01:32:43,433
- Naprawdę powinieneś
najpierw spójrz na to.

1669
01:32:44,559 --> 01:32:45,809
Widziałem już te wszystkie rzeczy.

1670
01:32:45,810 --> 01:32:49,396
To tylko głowy i rogi i
bestie mogą oznaczać wszystko.

1671
01:32:49,397 --> 01:32:50,439
Bez urazy dla reszty z Was,

1672
01:32:50,440 --> 01:32:53,108
Po prostu nie wierzę
nasza przyszłość jest z góry przesądzona.

1673
01:32:53,109 --> 01:32:55,027
Więc proszę, daj mi dokończyć.

1674
01:32:55,028 --> 01:32:56,487
- Po prostu pozwolę ci to zignorować

1675
01:32:56,488 --> 01:32:58,406
bo to nie pasuje do Twojej narracji.

1676
01:32:59,949 --> 01:33:01,493
Och, Chloé

1677
01:33:03,536 --> 01:33:05,329
ząb jest dwa.

1678
01:33:05,330 --> 01:33:07,540
To było hasło, Dirk
przedostawał się do Edenu.

1679
01:33:15,590 --> 01:33:17,884
OK, słucham.

1680
01:33:20,428 --> 01:33:21,637
OK, więc zgodnie z tym,

1681
01:33:21,638 --> 01:33:24,056
powinniśmy spodziewać się świątyni żydowskiej,

1682
01:33:24,057 --> 01:33:26,141
która zastąpiłaby kopułę skały,

1683
01:33:26,142 --> 01:33:27,768
co wydawałoby się raczej niemożliwe

1684
01:33:27,769 --> 01:33:30,145
gdyby nie to,

1685
01:33:30,146 --> 01:33:33,190
traktat pokojowy, który daje
Izrael, ochrona ONZ

1686
01:33:33,191 --> 01:33:35,734
i taki traktat by to zrobił
również wydają się wysoce nieprawdopodobne

1687
01:33:35,735 --> 01:33:38,113
gdyby nie ten facet.

1688
01:33:39,114 --> 01:33:40,114
- Prawidłowy.

1689
01:33:41,241 --> 01:33:42,866
- Więc naprawdę myślisz, że Jonathan Stonagal

1690
01:33:42,867 --> 01:33:44,326
jest antychrystem?

1691
01:33:44,327 --> 01:33:47,496
Cóż, gdybym miał zgadywać
teraz powiedziałbym, że tak.

1692
01:33:47,497 --> 01:33:49,498
No cóż, jeśli tak
co chce, żebyś zgadł.

1693
01:33:49,499 --> 01:33:51,125
Ale dlaczego?

1694
01:33:51,126 --> 01:33:52,835
A co jeśli spróbuje
zdobyć cały świat

1695
01:33:52,836 --> 01:33:54,336
myśleć, że jest tu, żeby go ocalić?

1696
01:33:54,337 --> 01:33:56,338
To znaczy, jesteś tym, który
powiedział, że wszyscy będą oddawać cześć

1697
01:33:56,339 --> 01:33:57,257
ten facet.

1698
01:33:57,258 --> 01:33:59,049
A co z Nicolae Carpathią?

1699
01:33:59,050 --> 01:34:01,260
To znaczy, na pewno dostaje
za nim dobry tłum.

1700
01:34:01,261 --> 01:34:03,428
Nie, nie, Nicolae może to obchodzić
mniej o posiadaniu ludzi

1701
01:34:03,429 --> 01:34:04,264
kochaj go.

1702
01:34:04,265 --> 01:34:05,389
Dlaczego więc miałby udawać, że jest...

1703
01:34:05,390 --> 01:34:07,850
złotko, nie rozmawiamy
o tym, kto udaje

1704
01:34:07,851 --> 01:34:09,184
być antychrystem.

1705
01:34:09,185 --> 01:34:12,397
Mówimy o kimś
będąc antychrystem.

1706
01:34:13,314 --> 01:34:14,773
Nie mogę sprawić, żebyś w cokolwiek uwierzył.

1707
01:34:14,774 --> 01:34:16,024
Nikt nie może.

1708
01:34:16,025 --> 01:34:17,985
Ale nie zamieniaj tego w spisek

1709
01:34:17,986 --> 01:34:20,445
tylko dlatego, że chcesz uniknąć prawdy.

1710
01:34:20,446 --> 01:34:23,532
Widziałem, co jest w środku
projekt płatniczy Eden,

1711
01:34:23,533 --> 01:34:26,118
i uwierz mi, to nie jest ładny obraz.

1712
01:34:26,119 --> 01:34:28,537
Jeśli ten facet przejmie kontrolę
pieniędzy całego świata

1713
01:34:28,538 --> 01:34:30,664
podaż, to znaczy myślę
o tym, co to by oznaczało.

1714
01:34:30,665 --> 01:34:33,293
- Och, mógłbym ci dokładnie powiedzieć
co to będzie oznaczać.

1715
01:34:36,629 --> 01:34:40,257
On powoduje wszystko, zarówno małe
i wielcy, bogaci i biedni,

1716
01:34:40,258 --> 01:34:43,844
wolny i niewolnik do odbioru
Znak na ich prawej ręce

1717
01:34:43,845 --> 01:34:47,890
lub w czoło i
aby nikt nie mógł kupić ani sprzedać

1718
01:34:47,891 --> 01:34:49,934
z wyjątkiem tego, który ma Znak.

1719
01:34:55,815 --> 01:34:57,983
- Chaim właśnie rozmawiał z Nicolae.

1720
01:34:57,984 --> 01:34:59,860
Najpierw się spotkamy
rzecz rano.

1721
01:34:59,861 --> 01:35:02,864
Mam mnóstwo pracy. Muszę iść, cześć.

1722
01:35:05,325 --> 01:35:06,325
Módlcie się za mnie.

1723
01:35:07,619 --> 01:35:10,205
Chłopiec będzie potrzebował
o wiele więcej niż modlitwa.

1724
01:35:14,584 --> 01:35:18,670
- Buck, czy ty w ogóle słuchasz
na słowo, które powiedzieli?

1725
01:35:18,671 --> 01:35:19,631
Nie możesz tam iść.

1726
01:35:19,632 --> 01:35:21,089
Słyszałem to samo co ty.

1727
01:35:21,090 --> 01:35:22,650
Cóż, dla mnie to na to nie wygląda.

1728
01:35:23,801 --> 01:35:26,178
- Chloe, znalazłaś co
szukałeś

1729
01:35:26,179 --> 01:35:27,846
i jestem bardzo szczęśliwy, że to zrobiłeś.

1730
01:35:27,847 --> 01:35:30,724
Ale to była twoja odpowiedź, nie moja.

1731
01:35:30,725 --> 01:35:31,767
Nadal szukam.

1732
01:35:31,768 --> 01:35:35,146
To nie była moja odpowiedź.
To była odpowiedź.

1733
01:35:36,898 --> 01:35:37,774
Rozumiem.

1734
01:35:37,775 --> 01:35:39,275
Nie, nie sądzę, że tak.

1735
01:35:40,485 --> 01:35:41,902
Ja wiem.

1736
01:35:41,903 --> 01:35:44,863
Muszę iść. Będę
bardzo ostrożnie, obiecuję.

1737
01:35:44,864 --> 01:35:45,864
- Hej, po prostu.

1738
01:35:49,577 --> 01:35:50,577
Przynajmniej weź to.

1739
01:36:00,421 --> 01:36:02,589
Kocham cię, Chloe Steele.

1740
01:36:02,590 --> 01:36:04,008
Ja też cię kocham.

1741
01:36:23,027 --> 01:36:26,071
- Przepraszam, że to wszystko rzuciłem
ciebie w ostatniej chwili. ja po prostu.

1742
01:36:26,072 --> 01:36:28,824
- To są wysokie stawki,
złotówka. Rozumiem to.

1743
01:36:28,825 --> 01:36:31,076
Podobnie jest z Nicolae.

1744
01:36:31,077 --> 01:36:33,245
Musimy to zrobić właściwie i zrobimy to.

1745
01:36:33,246 --> 01:36:35,206
Bóg jest z Izraelem, pamiętasz?

1746
01:36:36,124 --> 01:36:38,292
- Tak, mam tylko nadzieję
porozumienia pokojowego z Izraelem

1747
01:36:38,293 --> 01:36:40,127
nadal może się zdarzyć bez stonagalu.

1748
01:36:40,128 --> 01:36:44,131
Jeśli Bóg chce, żeby tak się stało
teraz, to się stanie teraz.

1749
01:36:44,132 --> 01:36:47,968
Ale to nie tylko
o traktacie pokojowym.

1750
01:36:47,969 --> 01:36:52,514
Nareszcie o czym od dawna marzyłem
każąc odbudować świątynię

1751
01:36:52,515 --> 01:36:53,890
wzgórze świątynne.

1752
01:36:53,891 --> 01:36:55,809
A kiedy Stonagal zgodził się to sfinansować,

1753
01:36:55,810 --> 01:36:58,438
to był najszczęśliwszy dzień w moim życiu.

1754
01:37:00,106 --> 01:37:02,316
A co z kopułą na skale?

1755
01:37:02,317 --> 01:37:04,151
Czy Arabowie są naprawdę sprawiedliwi?
pozwolę ci to zburzyć?

1756
01:37:04,152 --> 01:37:06,153
- Nie. Oczywiście, że nie.

1757
01:37:06,154 --> 01:37:08,322
Zespół Stonagala zlokalizował podwaliny

1758
01:37:08,323 --> 01:37:10,449
pierwotną świątynię.

1759
01:37:10,450 --> 01:37:14,494
Znajduje się obok kopuły, a nie pod nią.

1760
01:37:14,495 --> 01:37:15,662
- Więc możesz mieć jedno i drugie.

1761
01:37:15,663 --> 01:37:18,081
- Tak, i pokój na Bliskim Wschodzie,

1762
01:37:18,082 --> 01:37:21,960
Arabowie i Żydzi oddają cześć
ramię w ramię w Harmonii.

1763
01:37:21,961 --> 01:37:23,920
I mimo że początkowy traktat pokojowy

1764
01:37:23,921 --> 01:37:26,632
myślę, że to będzie tylko siedem lat...

1765
01:37:27,675 --> 01:37:29,384
Co się stało, Buck?

1766
01:37:29,385 --> 01:37:31,136
- Czy właśnie powiedziałeś siedem lat?

1767
01:37:31,137 --> 01:37:32,137
Tak.

1768
01:37:36,225 --> 01:37:37,435
Potrzebuję tylko minuty.

1769
01:37:56,788 --> 01:37:57,955
To wszystko jest prawdziwe.

1770
01:37:58,998 --> 01:38:00,166
To wszystko jest prawdziwe.

1771
01:38:14,222 --> 01:38:16,057
Nie chciałam wierzyć w Ciebie, Boże,

1772
01:38:18,101 --> 01:38:20,978
ale myliłem się i bardzo mi przykro.

1773
01:38:28,361 --> 01:38:29,445
Wybacz mi Jezu.

1774
01:38:34,867 --> 01:38:36,244
Po prostu wiem, że cię potrzebuję

1775
01:38:38,913 --> 01:38:39,914
i wierzę.

1776
01:38:57,014 --> 01:38:58,141
Pokaż mi, co mam robić.

1777
01:39:00,518 --> 01:39:03,103
Jezus to obiecał
gdzie gromadzi się dwóch lub trzech

1778
01:39:03,104 --> 01:39:05,897
w imię moje, tam jestem z nimi.

1779
01:39:05,898 --> 01:39:09,484
Zebraliśmy się i modliliśmy
i poczułam jego obecność

1780
01:39:09,485 --> 01:39:11,028
po raz pierwszy.

1781
01:39:13,531 --> 01:39:15,991
Hej, Connor, to ja, Buck,

1782
01:39:15,992 --> 01:39:18,910
Dostałem twoją wiadomość i ja
chciałem tylko dać ci znać

1783
01:39:18,911 --> 01:39:19,911
miałeś rację.

1784
01:39:20,913 --> 01:39:22,956
Znalazłem prawdę w
jedyne miejsce, w którym można je znaleźć.

1785
01:39:22,957 --> 01:39:24,541
Och, dziękuję Ci Jezu.

1786
01:39:24,542 --> 01:39:26,461
Będę potrzebować twojej pomocy z czymś.

1787
01:39:35,136 --> 01:39:37,137
Connor. Dobrze, dostałeś moją wiadomość.

1788
01:39:37,138 --> 01:39:38,889
Buck nadal był wyraźnie skupiony

1789
01:39:38,890 --> 01:39:42,601
w swoim dziennikarskim obowiązku
zdemaskować kłamstwa Stonagala.

1790
01:39:42,602 --> 01:39:45,312
Ale tam też wiedział
była bardzo realna szansa

1791
01:39:45,313 --> 01:39:48,440
to bez względu na dowody
przyniósł do stołu,

1792
01:39:48,441 --> 01:39:50,567
stary Steve Plank by to zrobił
nigdy nie pozwól, aby ta wiadomość ujrzała światło dzienne

1793
01:39:50,568 --> 01:39:52,153
światło dnia.

1794
01:39:53,112 --> 01:39:56,615
Connor był ubezpieczycielem Bucka
polityka przeciw cenzurze

1795
01:39:56,616 --> 01:39:59,117
i miał nadzieję na ich wiarę
wystarczyłoby, żeby je zatrzymać

1796
01:39:59,118 --> 01:40:01,328
przed oszukaniem przez Stonagal,

1797
01:40:01,329 --> 01:40:03,915
nawet jeśli pracował
dla samego diabła.

1798
01:40:05,458 --> 01:40:08,168
Cześć, jestem. — Pan Cameron Williams.

1799
01:40:08,169 --> 01:40:09,836
Dzień dobry.

1800
01:40:09,837 --> 01:40:11,796
Proszę zobaczyć członka
zespół bezpieczeństwa w drodze do środka.

1801
01:40:11,797 --> 01:40:12,757
Oni wskażą ci drogę.

1802
01:40:12,757 --> 01:40:13,757
Dziękuję.

1803
01:40:15,968 --> 01:40:19,095
Mówi o tym szósty rozdział Listu do Efezjan
nam założyć pełną zbroję

1804
01:40:19,096 --> 01:40:21,223
Boga, abyś mógł zająć swoje stanowisko

1805
01:40:21,224 --> 01:40:23,308
przeciwko planom diabła.

1806
01:40:23,309 --> 01:40:25,101
Cóż, Buck mógł o tym nie wiedzieć,

1807
01:40:25,102 --> 01:40:27,103
ale kiedy tego dnia wszedł do pokoju,

1808
01:40:27,104 --> 01:40:28,813
był gotowy,

1809
01:40:28,814 --> 01:40:31,650
gotowy jak nigdy dotąd.

1810
01:40:31,651 --> 01:40:34,027
Uderzył ich
wszystko, co on i Dirk mieli

1811
01:40:34,028 --> 01:40:36,947
odsłonięty, odsłaniający poza
cień wątpliwości,

1812
01:40:36,948 --> 01:40:40,450
niegodziwy plan Stonagala mający na celu oszukanie świata.

1813
01:40:40,451 --> 01:40:44,621
Gdy tylko skończył, on
poczuł ogromną falę ulgi.

1814
01:40:44,622 --> 01:40:46,456
Udało mu się zdobyć
prawdę ludziom

1815
01:40:46,457 --> 01:40:49,834
który musiał to usłyszeć, a przynajmniej tak się wydawało.

1816
01:40:49,835 --> 01:40:52,212
- Jak więc wyraźnie widać

1817
01:40:52,213 --> 01:40:55,924
ten diabelski plan i nie tylko
przejąć podaż pieniądza,

1818
01:40:55,925 --> 01:40:58,636
ale zniewolić świat
w technokratyczny koszmar

1819
01:41:00,638 --> 01:41:02,473
wszystko było ustawione na najwyższym poziomie.

1820
01:41:03,641 --> 01:41:04,641
Dziękuję.

1821
01:41:09,438 --> 01:41:14,067
Na szczęście, panie Williams
dochodzenie rozłożyło kawałki

1822
01:41:14,068 --> 01:41:18,697
razem pokazując nam wszystkim
który zaplanował Jonatan,

1823
01:41:18,698 --> 01:41:20,615
kłamał i mordował,

1824
01:41:20,616 --> 01:41:24,244
nie tylko po to, by przejąć kontrolę nad walutą Edenu,

1825
01:41:24,245 --> 01:41:27,415
ale cała globalna sieć finansowa.

1826
01:41:29,834 --> 01:41:30,917
To śmieszne.

1827
01:41:30,918 --> 01:41:31,961
Co tu się dzieje?

1828
01:41:34,130 --> 01:41:35,298
Oto jest pytanie.

1829
01:41:36,465 --> 01:41:39,218
Pytanie, które zadaje sobie każdy z nas

1830
01:41:41,596 --> 01:41:44,140
co się naprawdę dzieje?

1831
01:41:45,766 --> 01:41:48,101
Na przykład pan Williams

1832
01:41:48,102 --> 01:41:52,480
wykorzystał swoje umiejętności
wyciągnąć pewne wnioski

1833
01:41:52,481 --> 01:41:53,481
o tobie.

1834
01:41:54,358 --> 01:41:57,862
Ale w rzeczywistości, jeśli myśli
wystarczająco mocno,

1835
01:41:59,322 --> 01:42:03,158
będzie musiał zadać sobie pytanie
kto był w środku

1836
01:42:03,159 --> 01:42:05,870
co dało mu dostęp do czego dokładnie.

1837
01:42:09,790 --> 01:42:14,294
Bardzo wygodny plik,
pełen dowodów wskazujących

1838
01:42:14,295 --> 01:42:18,174
Jonathan ze wszystkiego, czym był
oskarżony tutaj dzisiaj.

1839
01:42:20,259 --> 01:42:22,595
W połowie się tego spodziewałem
dokładnie to przejrzeć.

1840
01:42:24,263 --> 01:42:28,850
I Chaim, twoje gorące marzenie
aby przynieść pokój Izraelowi

1841
01:42:28,851 --> 01:42:30,019
zostało przyznane,

1842
01:42:31,103 --> 01:42:33,022
gdybyś tylko zrozumiał koszt.

1843
01:42:36,817 --> 01:42:41,071
I Jonathan, to idzie
dla ciebie o wiele głębiej,

1844
01:42:41,072 --> 01:42:42,614
prawda?

1845
01:42:42,615 --> 01:42:45,950
Poza twoją nieskończonością
pragnienie większej kontroli

1846
01:42:45,951 --> 01:42:50,205
i korzyści materialne, naprawdę
postrzegaj siebie jako wielkiego człowieka

1847
01:42:50,206 --> 01:42:53,125
odbudować świat na swój obraz

1848
01:42:54,168 --> 01:42:56,420
z pewnością nie potrzebował pomocy
ode mnie, żeby to zobaczyć.

1849
01:42:58,506 --> 01:43:00,341
Utorowałeś drogę.

1850
01:43:01,592 --> 01:43:05,596
To jest twój wkład w historię.

1851
01:43:07,556 --> 01:43:09,724
To niedorzeczne.

1852
01:43:09,725 --> 01:43:10,685
Nie możesz tak po prostu tu przyjść,

1853
01:43:10,686 --> 01:43:13,687
wysuwać te bezpodstawne zarzuty
i myślę, że możesz to wziąć

1854
01:43:13,688 --> 01:43:16,064
co zbudowałem, co jest moje?

1855
01:43:16,065 --> 01:43:18,275
Jak myślisz, jak się masz
Zrobisz to, Nicolae?

1856
01:43:19,235 --> 01:43:21,403
Pozwólcie, że opowiem wam, co się zaraz stanie.

1857
01:43:21,404 --> 01:43:24,614
Zabójca maskujący się
jako ochroniarz

1858
01:43:24,615 --> 01:43:29,620
wyciągnie broń z zamiarem
zabijając pana Stonagala i siebie.

1859
01:43:30,913 --> 01:43:34,624
W gradzie strzałów,
Pan Cothran i Stonagal

1860
01:43:34,625 --> 01:43:36,252
zostanie śmiertelnie ranny.

1861
01:43:37,128 --> 01:43:40,088
Och, ledwo uchodzę z życiem.

1862
01:43:40,089 --> 01:43:42,842
Dzięki ochroniarzom
którzy szybko odpowiadają ogniem.

1863
01:43:46,345 --> 01:43:47,345
- Jesteś szalony?

1864
01:43:48,764 --> 01:43:51,142
Co sprawia, że myślisz, że jesteś
może sobie z tym poradzić?

1865
01:43:52,101 --> 01:43:56,312
Po prostu cię zabijając.

1866
01:43:58,441 --> 01:44:02,820
Widzisz, Jonatanie, zapanuje pokój,

1867
01:44:04,029 --> 01:44:05,029
ale nie z tobą.

1868
01:44:07,825 --> 01:44:09,909
Nicolae?

1869
01:44:09,910 --> 01:44:10,911
Twój czas się skończył

1870
01:44:12,246 --> 01:44:14,707
a mój dopiero się zaczął.

1871
01:44:37,062 --> 01:44:42,067
A teraz, teraz jestem zdruzgotany stratą,

1872
01:44:43,527 --> 01:44:48,239
jednak zmuszony do podjęcia

1873
01:44:48,240 --> 01:44:51,201
płaszcz jego przywództwa.

1874
01:44:51,202 --> 01:44:54,455
O mój Boże.

1875
01:45:12,056 --> 01:45:14,098
Drogi Boże, Jonathanie.

1876
01:45:16,894 --> 01:45:17,770
- Wszystko w porządku?

1877
01:45:17,771 --> 01:45:20,564
Kiedy to było okropne
ochroniarz zaczął strzelać.

1878
01:45:23,442 --> 01:45:24,318
- Widziałeś, co się stało?

1879
01:45:24,319 --> 01:45:26,570
- Tak, biedna Nicolae. Kto
chciałby go zabić?

1880
01:45:27,613 --> 01:45:30,573
- Spieszyć się.
- - Widziałeś to.

1881
01:45:30,574 --> 01:45:31,825
Kto zaczął strzelać?

1882
01:45:31,826 --> 01:45:33,744
Jest taki szalony.

1883
01:45:41,669 --> 01:45:45,797
Panie Williamsie. To jest szalone!
widziałeś to?

1884
01:45:45,798 --> 01:45:48,384
Chyba wiem co naprawdę
się stało. Proszę ze mną.

1885
01:45:52,638 --> 01:45:53,681
- Buck, wszystko w porządku?

1886
01:45:55,933 --> 01:45:57,309
Hej, co się dzieje?

1887
01:46:02,815 --> 01:46:04,233
Tak. Tak. Dobra.

1888
01:46:33,178 --> 01:46:36,432
Tak.

1889
01:46:56,785 --> 01:47:00,663
- Panie i panowie, mój
nazywam się Nicolae Carpathia

1890
01:47:00,664 --> 01:47:02,624
i przyjdę do ciebie dziś wieczorem
z ciężkim sercem.

1891
01:47:02,625 --> 01:47:05,085
- Dzień dobry. Mój
nazywam się Cameron Williams.

1892
01:47:06,295 --> 01:47:07,838
Jestem tu, żeby opowiedzieć Ci historię,

1893
01:47:08,797 --> 01:47:11,926
opowieść o kłamstwach mediów,

1894
01:47:12,801 --> 01:47:16,972
trudniejsza historia o
liczy się tylko prawda.

1895
01:47:20,267 --> 01:47:22,977
Nicolae Carpathia to tzw
nowy sekretarz generalny

1896
01:47:22,978 --> 01:47:26,147
ONZ i teraz
wygłasza przemówienie.

1897
01:47:26,148 --> 01:47:30,693
Cóż, jestem tu, żeby ci powiedzieć, że to wszystko kłamstwa.

1898
01:47:30,694 --> 01:47:33,696
Wygląda jak Cameron Williams
w końcu odkrył prawdę.

1899
01:47:33,697 --> 01:47:34,697
Tak.

1900
01:47:35,366 --> 01:47:36,909
- Musi być na tym piętrze.

1901
01:47:39,495 --> 01:47:42,705
Powiedział ci, że zaginięcia
przyszedł bez ostrzeżeń,

1902
01:47:42,706 --> 01:47:45,166
bez żadnego wyjaśnienia.

1903
01:47:45,167 --> 01:47:48,878
Potem była sekunda
fala zaginięć.

1904
01:47:48,879 --> 01:47:52,423
A co najgorsze, on
mówiłem ci, że to zachwyt

1905
01:47:52,424 --> 01:47:54,425
zostało obalone.

1906
01:47:54,426 --> 01:47:56,427
Zrób zdjęcie swojego
ekran teraz i...

1907
01:47:56,428 --> 01:47:57,428
Wyłącz to.

1908
01:47:57,429 --> 01:47:59,305
I bez względu na to, co usłyszysz,

1909
01:47:59,306 --> 01:48:02,809
nie jest za późno, żeby pozwolić
Jezus Chrystus cię uwolnił.

1910
01:48:02,810 --> 01:48:03,935
Jestem tego dowodem.

1911
01:48:03,936 --> 01:48:06,312
Kiedy Buck transmituje
poszedł w świat,

1912
01:48:06,313 --> 01:48:08,439
wydawało się to wielkim zwycięstwem.

1913
01:48:08,440 --> 01:48:10,733
Ale Biblia nas ostrzegała
nie byłoby to takie proste

1914
01:48:10,734 --> 01:48:13,319
jak po prostu mówienie wszystkim prawdy.

1915
01:48:13,320 --> 01:48:14,862
Ale zawsze uczyłem,

1916
01:48:14,863 --> 01:48:18,282
i teraz nawet w to wierzę
jeśli chociaż jedna dusza zostanie zbawiona,

1917
01:48:18,283 --> 01:48:20,827
wtedy twoje wysiłki nie poszły na marne.

1918
01:48:20,828 --> 01:48:23,121
Jednak w tej chwili
wpływ wiadomości Bucka

1919
01:48:23,122 --> 01:48:24,956
trzeba będzie przeanalizować później.

1920
01:48:24,957 --> 01:48:26,958
Wiedział, że niektórzy ludzie na pewno się z tym nie zgodzą

1921
01:48:26,959 --> 01:48:28,168
z tym, co miał do powiedzenia.

1922
01:49:38,238 --> 01:49:39,655
- Wszystko w porządku?

1923
01:50:07,267 --> 01:50:08,309
Udało się w samą porę.

1924
01:50:08,310 --> 01:50:10,312
Teraz musisz przestać mi to robić.

1925
01:50:12,731 --> 01:50:14,065
Wszyscy w porządku?

1926
01:50:14,066 --> 01:50:15,775
Tak. — wszystko dobrze.

1927
01:50:15,776 --> 01:50:18,194
Oni wszyscy tacy byli
niespokojny, a nawet podekscytowany

1928
01:50:18,195 --> 01:50:20,571
zacząć dzielić się tym słowem ze światem.

1929
01:50:20,572 --> 01:50:22,406
Wspaniale było to zobaczyć,

1930
01:50:22,407 --> 01:50:25,827
ale oni tylko się uczyli
proroctwo na kilka dni.

1931
01:50:25,828 --> 01:50:28,704
Rzeczywistość finałowej siódemki
lata przed powrotem

1932
01:50:28,705 --> 01:50:31,208
Chrystus jeszcze nie zaczął do siebie docierać.

1933
01:50:32,376 --> 01:50:35,628
Jezus powiedział nam o tych ostatnich latach
byłoby gorzej niż cokolwiek innego

1934
01:50:35,629 --> 01:50:37,588
świat kiedykolwiek widział.

1935
01:50:37,589 --> 01:50:39,465
- To dobre miejsce, prawda?

1936
01:50:39,466 --> 01:50:42,301
Bóg dał nam
zwolnienie, gdybyśmy tego chcieli.

1937
01:50:42,302 --> 01:50:45,429
Ale dla tych z nas, którzy
zdecydowałem się tego nie brać,

1938
01:50:45,430 --> 01:50:48,850
ci z nas, którzy zostali w tyle, cóż,

1939
01:50:48,851 --> 01:50:51,018
musimy po prostu zobaczyć, co się stanie.

1940
01:50:51,019 --> 01:50:52,020
Hej, spójrz.

1941
01:50:53,897 --> 01:50:55,606
Wiem, że nic nie możemy zrobić

1942
01:50:55,607 --> 01:50:58,234
aby zatrzymać to, co było
przepowiedziane, że się wydarzy,

1943
01:50:58,235 --> 01:51:00,903
ale to nie znaczy, że się poddajemy.

1944
01:51:00,904 --> 01:51:02,489
Nawet nie blisko.

1945
01:51:03,365 --> 01:51:05,533
Są dusze, które należy ocalić.

1946
01:51:05,534 --> 01:51:09,913
I dopóki istnieją,
nasza misja jest jasna.

1947
01:51:10,998 --> 01:51:16,003
Trzymam J' w obliczu porażki
teraz na twoją obietnicę

1948
01:51:20,591 --> 01:51:23,259
j'unieś mnie na skrzydłach orła j'

1949
01:51:23,260 --> 01:51:25,761
j'daj mojej duszy swoje większe marzenia j'

1950
01:51:25,762 --> 01:51:30,767
Tchnę w siebie Twoje życie

1951
01:51:30,809 --> 01:51:33,644
j' okrzyk bojowy jest w moich płucach j'

1952
01:51:33,645 --> 01:51:36,230
wyśpiewuję twoje królestwo, przyjdź j

1953
01:51:36,231 --> 01:51:40,234
Wpadam w nas, wylewam twoją miłość j'

1954
01:51:40,235 --> 01:51:45,072
j' Stoję tutaj, u twoich stóp j'

1955
01:51:45,073 --> 01:51:50,078
Leżę, strach we mnie, ja

1956
01:51:50,537 --> 01:51:55,458
Ja i jako Twoje dziecko żądam pokoju

1957
01:51:55,459 --> 01:52:00,422
j' och, daj to serce, twoje zwycięstwo I

1958
01:52:01,006 --> 01:52:06,011
j' stoję tutaj j'

1959
01:52:06,220 --> 01:52:11,225
j' stoję tutaj j'

1960
01:52:13,477 --> 01:52:16,395
Moje zmęczone kości

1961
01:52:16,396 --> 01:52:21,401
Dzięki niemu ożywają, dźwięk ciebie j'

1962
01:52:23,946 --> 01:52:26,489
j' przywracanie nadziei j'

1963
01:52:26,490 --> 01:52:31,495
j' w moim niespokojnym duchu, na zawsze nowe ja

1964
01:52:33,705 --> 01:52:36,332
j'unieś mnie na skrzydłach orła j'

1965
01:52:36,333 --> 01:52:38,793
j'daj mojej duszy swoje większe marzenia j'

1966
01:52:38,794 --> 01:52:43,799
Tchnę w siebie Twoje życie

1967
01:52:43,840 --> 01:52:46,592
j' okrzyk bojowy jest w moich płucach j'

1968
01:52:46,593 --> 01:52:49,345
wyśpiewuję twoje królestwo, przyjdź j

1969
01:52:49,346 --> 01:52:53,224
Wpadam w nas, wylewam twoją miłość j'

1970
01:52:53,225 --> 01:52:58,145
j' Stoję tutaj, u twoich stóp j'

1971
01:52:58,146 --> 01:53:03,151
Leżę, strach we mnie, ja

1972
01:53:03,610 --> 01:53:08,406
Ja i jako Twoje dziecko żądam pokoju

1973
01:53:08,407 --> 01:53:13,412
j' och, daj to serce, twoje zwycięstwo I

1974
01:53:14,037 --> 01:53:19,042
j' stoję tutaj j'

1975
01:53:19,334 --> 01:53:24,339
j' stoję tutaj j'

1976
01:53:26,300 --> 01:53:28,759
j' z dala od załamania j'

1977
01:53:28,760 --> 01:53:31,345
włączam się w Twoje obietnice, Panie J.

1978
01:53:31,346 --> 01:53:36,351
Stoję, stoję tutaj, ja

1979
01:53:36,727 --> 01:53:39,270
j' z dala od załamania j'

1980
01:53:39,271 --> 01:53:41,814
włączam się w Twoje obietnice, Panie J.

1981
01:53:41,815 --> 01:53:45,443
Stoję, stoję tutaj, ja

1982
01:53:45,444 --> 01:53:50,072
j' Stoję tutaj, u twoich stóp j'

1983
01:53:50,073 --> 01:53:55,078
Leżę, strach we mnie, ja

1984
01:53:55,495 --> 01:54:00,500
Ja i jako Twoje dziecko żądam pokoju

1985
01:54:00,709 --> 01:54:05,714
j' och, daj to serce, twoje zwycięstwo I

1986
01:54:06,256 --> 01:54:11,260
j' Stoję tutaj, u twoich stóp j'

1987
01:54:11,261 --> 01:54:16,266
Leżę, strach we mnie, ja

1988
01:54:16,600 --> 01:54:21,562
Ja i jako Twoje dziecko żądam pokoju

1989
01:54:21,563 --> 01:54:26,568
j' och, daj to serce, twoje zwycięstwo I

1990
01:54:27,110 --> 01:54:32,115
j' stoję tutaj j'

1991
01:54:32,324 --> 01:54:37,329
j' stoję tutaj j'

1992
01:54:39,414 --> 01:54:41,832
j' z dala od załamania j'

1993
01:54:41,833 --> 01:54:44,377
włączam się w Twoje obietnice, Panie J.

1994
01:54:44,378 --> 01:54:49,383
Stoję, stoję tutaj, ja

1995
01:54:49,758 --> 01:54:52,301
j' z dala od załamania j'

1996
01:54:52,302 --> 01:54:54,762
włączam się w Twoje obietnice, Panie J.

1997
01:54:54,763 --> 01:54:58,432
Stoję, stoję tutaj, ja

1998
01:54:58,433 --> 01:55:03,312
j' Stoję tutaj, u twoich stóp j'

1999
01:55:03,313 --> 01:55:08,318
Leżę, strach we mnie, ja

2000
01:55:08,568 --> 01:55:13,573
Ja i jako Twoje dziecko żądam pokoju

2001
01:55:13,740 --> 01:55:18,703
j' och, daj to serce, twoje zwycięstwo I

2002
01:55:19,287 --> 01:55:24,292
j' stoję tutaj j'

2003
01:55:24,543 --> 01:55:29,548
j' stoję tutaj j'

2004
01:55:29,756 --> 01:55:34,051
j' stoję tutaj j'

2005
01:55:34,052 --> 01:55:37,305
j' o Panie, stoję tutaj j'