1 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 Ракел, пре или касније, све ће ово завршити. 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,520 И онда, ти и ја видеће се на плажи. 3 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 Али морате изабрати место. 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,880 ОК ОК. Само што ниси дао довољно времена. 5 00:00:30,240 --> 00:00:31,320 да видимо. 6 00:00:32,440 --> 00:00:35,080 Шта мислите ако бирамо заједно? 7 00:00:35,360 --> 00:00:36,520 Звучи ми добро. 8 00:00:37,920 --> 00:00:40,040 Изабери једну. -Толико одговорности 9 00:00:40,120 --> 00:00:41,280 Да видимо, ах... 10 00:00:47,720 --> 00:00:50,120 Палаван. -Палаван. 11 00:00:50,800 --> 00:00:51,960 Да видим. 12 00:00:52,520 --> 00:00:55,240 Какво чудо. А где је ово? 13 00:00:55,880 --> 00:00:58,680 Палаван, да. То је острво на Филипинима. 14 00:01:01,000 --> 00:01:04,200 То је југозападно од архипелага, мало је изнад 15 00:01:04,280 --> 00:01:09,280 острво Борнео. Има 849.000 становника, 16 00:01:09,360 --> 00:01:13,120 мање-више, а главни град је Пуерто Принцеса. 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,720 - „Анђео мора да је био веома близу да добијем те доказе“. 18 00:01:18,800 --> 00:01:21,040 - „Могуће је да су се и срели лицем у лице“. 19 00:01:21,120 --> 00:01:24,440 -Да ли сте га истражили? Јер јесам. Јеси ли обавио свој проклети посао? 20 00:01:27,000 --> 00:01:30,440 Најбоље плаже са финим песком у тропима. 21 00:01:35,560 --> 00:01:37,040 Не волите Филипине...? 22 00:01:43,960 --> 00:01:46,760 Да, наравно. (СМЕЈЕ СЕ) 23 00:01:50,080 --> 00:01:52,160 Да ли вам смета ако одем у купатило на секунду? 24 00:01:53,680 --> 00:01:54,720 наравно 25 00:02:05,120 --> 00:02:07,720 (ДАХАЊЕ) 26 00:02:32,840 --> 00:02:34,400 Суарез -"Да?". 27 00:02:34,680 --> 00:02:35,960 -Питање. 28 00:02:36,600 --> 00:02:38,840 Које је боје била кловновска перика 29 00:02:38,920 --> 00:02:40,360 дете из болнице видело? 30 00:02:41,640 --> 00:02:44,280 - (СУРЕЗ МУМБЛИЈА) 31 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 -Наранџаста? -"Да". 32 00:02:49,160 --> 00:02:50,200 Јесте ли сигурни? 33 00:03:00,760 --> 00:03:02,320 (ТЕШКО ДИШЕ) 34 00:03:10,040 --> 00:03:12,200 „Да ти се живот распадне на комаде, 35 00:03:12,280 --> 00:03:17,080 није важно да ли сте у купатилу ..." -Три, два, један... 36 00:03:17,160 --> 00:03:18,040 (куц) 37 00:03:19,200 --> 00:03:20,280 Ах! 38 00:03:23,160 --> 00:03:24,280 „У пљачки... 39 00:03:27,360 --> 00:03:29,240 или на вратима затвора“. 40 00:03:29,320 --> 00:03:30,760 (СИРЕНЕ) 41 00:03:30,840 --> 00:03:34,400 „Јер видите, тог поподнева хтела да се синхронизује 42 00:03:34,480 --> 00:03:36,280 несреће три жене“. 43 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 „Рејчел је то одједном схватила била је потпуно заљубљена 44 00:03:43,240 --> 00:03:46,040 са највећим лоповом у Шпанији“. 45 00:03:47,240 --> 00:03:48,640 Он је један од њих. 46 00:03:49,360 --> 00:03:51,160 Он је са њима, сви сте то видели! 47 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 Он је са њима! 48 00:03:52,400 --> 00:03:55,320 „Моника Газтамбиде је то схватила тек је постала 49 00:03:55,400 --> 00:03:59,360 саучесник разбојника, да нема повратка" 50 00:04:02,640 --> 00:04:05,680 „И ходао сам пратећи упутства 51 00:04:05,760 --> 00:04:07,680 које нам је професор дао у Толеду, 52 00:04:08,800 --> 00:04:10,240 али без икакве сигурности“. 53 00:04:11,520 --> 00:04:12,840 „Умртвљен 54 00:04:14,040 --> 00:04:16,400 као флаша коју је неко бацио у море“. 55 00:04:17,440 --> 00:04:20,520 „Без појма да ли ће то бити покупљено на другој страни“. 56 00:04:20,840 --> 00:04:24,640 ако те ухвате, 24 сата након хапшења 57 00:04:24,720 --> 00:04:27,480 кажете да желите да се договорите, што желиш да признаш, 58 00:04:27,560 --> 00:04:30,320 али само пред судијом. И неће имати избора 59 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 већ да те одведе у Народни суд. 60 00:04:33,120 --> 00:04:35,760 А можда и током трансфера 61 00:04:37,760 --> 00:04:39,600 Могао бих да урадим нешто за тебе. 62 00:04:41,920 --> 00:04:45,240 „Па, ту сам био, на путу до суда, 63 00:04:45,760 --> 00:04:47,840 надајући се да мој анђео чувар 64 00:04:47,920 --> 00:04:50,600 знао план пута којим ће комби следити 65 00:04:50,840 --> 00:04:53,040 и спасио би ми живот по други пут“. 66 00:05:04,760 --> 00:05:07,040 „Било је тешко имати наду у комбију, 67 00:05:07,560 --> 00:05:10,120 закључан и везан лисицама, 68 00:05:11,480 --> 00:05:14,160 али било би горе да сам знао да у том истом тренутку, 69 00:05:14,240 --> 00:05:18,000 20 км одавде, мој анђео чувар 70 00:05:18,080 --> 00:05:20,360 управо је откривен." 71 00:06:30,920 --> 00:06:32,880 (полицијске сирене) 72 00:06:49,320 --> 00:06:51,000 (Мобилни телефон вибрира) 73 00:06:55,840 --> 00:06:58,400 Рацхел? -Здраво Алберто. 74 00:07:00,320 --> 00:07:02,560 Да ли сте већ анализирали доказе које сте нашли 75 00:07:02,640 --> 00:07:03,840 у димњаку Толеда? 76 00:07:04,720 --> 00:07:06,960 Да, да, али ништа коначно. 77 00:07:07,640 --> 00:07:09,400 -"Како то да ништа није коначно?" 78 00:07:09,560 --> 00:07:12,160 -Били су остаци спортских новина 79 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 стар пар дана, па не знам 80 00:07:14,240 --> 00:07:17,520 ако су докази контаминирани или онај тип који једе инћуне 81 00:07:17,600 --> 00:07:18,880 недељом чита спортске новине. 82 00:07:19,760 --> 00:07:20,720 Видим. 83 00:07:21,400 --> 00:07:25,320 Слушај, како је тачно била борба са Салвом? 84 00:07:25,400 --> 00:07:29,960 - „Јеби га, Рејчел, рекао сам ти то није била туча, ок?" 85 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Тај тип ме ухватио за врат, увукао ме је у неко хватање 86 00:07:32,520 --> 00:07:34,200 и изгубио сам свест Нисам га дирао. 87 00:07:34,280 --> 00:07:35,880 Он је јебени нинџа са наочарима. 88 00:07:39,800 --> 00:07:42,160 Зашто ме то питаш? -Нема на чему. 89 00:07:44,720 --> 00:07:47,920 И... кажете да вас је провоцирао? -"Да". 90 00:07:48,000 --> 00:07:51,160 "Рекао ми је да делим свој мозак са својим китом" 91 00:07:51,240 --> 00:07:53,600 и песницама, између осталих лепота. 92 00:07:54,240 --> 00:07:57,960 Тражио је тучу, али због чега? -Не знам. 93 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 ћао 94 00:08:04,200 --> 00:08:05,520 Алберто. -Схусх! 95 00:08:31,680 --> 00:08:34,240 Нико не дира те тацне, они су запечаћени 96 00:08:34,320 --> 00:08:36,880 до даљег. Желим да се извуку сви отисци 97 00:08:36,960 --> 00:08:38,760 и упоредио их са оне из кашичице 98 00:08:38,840 --> 00:08:40,280 подинспектора Рубија. 99 00:08:40,680 --> 00:08:42,320 -Шалиш се? -Не. 100 00:08:47,760 --> 00:08:49,720 И онда иди до мог аута и узми отиске 101 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 унутрашње ручке копилотских врата. 102 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 -Али... -Уради то. 103 00:09:05,600 --> 00:09:08,160 И запамтите, ми тражимо средовечни мушкарац 104 00:09:08,240 --> 00:09:09,600 са брадом и наочарима. 105 00:09:12,000 --> 00:09:13,800 Хеј ти! 106 00:09:13,880 --> 00:09:16,040 Иди и види ко је тај човек и шта он ради овде. 107 00:09:18,800 --> 00:09:19,760 "То је био он". 108 00:09:21,280 --> 00:09:22,280 "Наравно да је то био он." 109 00:09:22,360 --> 00:09:24,720 Извините, зар нећете имати пуњач за телефон у близини? 110 00:09:24,800 --> 00:09:25,880 -Не. 111 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 Хоћеш да користиш мој? 112 00:09:30,400 --> 00:09:32,560 "То је био он од почетка." 113 00:09:34,040 --> 00:09:37,800 „Увек пријатељски, увек са осмехом, 114 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 увек на правом месту." 115 00:09:42,480 --> 00:09:45,200 „Једини цивил који је крочио у шатор. 116 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 Видите, мислим да нешто није у реду са твојом ћерком. 117 00:09:51,560 --> 00:09:53,680 „Странац који је успео да пређе 118 00:09:53,760 --> 00:09:55,440 једну по једну све њене одбране. " 119 00:09:57,040 --> 00:09:58,600 „И не само као полицајка. 120 00:10:15,480 --> 00:10:17,160 Ех ... Салва. 121 00:10:18,280 --> 00:10:21,040 Немам тако диван дар 122 00:10:21,120 --> 00:10:25,400 Као ове разгледнице, али... Идем да импровизујем изненађење. 123 00:10:29,520 --> 00:10:31,200 (ШАПАЊЕМ) У женском купатилу. 124 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Ти иди први, а онда ћу ја. 125 00:10:38,080 --> 00:10:40,200 (НЕРВОЗНО) Ех ... Ех ... Рацхел. 126 00:10:41,640 --> 00:10:45,000 (СМЕЈЕ СЕ) *средина је дана 127 00:10:45,080 --> 00:10:47,680 а познају нас обоје у овом бару. -Салва. 128 00:10:51,000 --> 00:10:54,320 То је први пут да скачем без падобрана 129 00:10:54,720 --> 00:10:56,160 и бацам се у базен. 130 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 Немој ми рећи... нема воде. 131 00:11:07,440 --> 00:11:08,520 Да јесте. 132 00:11:12,160 --> 00:11:13,240 Да, сигурно јесте. 133 00:11:16,760 --> 00:11:20,120 Па иди и чекај ме тамо. 134 00:11:20,640 --> 00:11:22,560 Хум? (СМЕЈЕ СЕ) 135 00:11:46,120 --> 00:11:47,240 (СЛАМ ВРАТА) 136 00:11:50,720 --> 00:11:52,040 (подиже пиштољ) 137 00:11:52,640 --> 00:11:54,600 Руке уза зид. 138 00:11:57,440 --> 00:11:59,880 Рејчел, не знам... -Руке уза зид! 139 00:12:02,600 --> 00:12:05,880 Ох, шта то радиш? -Да ли носиш пиштољ? 140 00:12:06,120 --> 00:12:08,640 Како ћу носити пиштољ, Рацхел? -Окрени се. 141 00:12:11,040 --> 00:12:12,120 Ставите их 142 00:12:12,200 --> 00:12:15,200 Рејчел, да ли је ово шала или...? -Обуци их ... ОБЈЕНИ ИХ! 143 00:12:38,560 --> 00:12:41,280 Ухапшени сте због сарадње у јуришу са таоцима 144 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 у Фабрику националних валута и марака. 145 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 "Хајде сада". 146 00:12:44,680 --> 00:12:46,640 Имате право да ћутите. 147 00:12:46,720 --> 00:12:48,760 „Коначно, трећи ударац је био победнички“. 148 00:12:48,840 --> 00:12:51,280 Да не сведочи против вас и да буде изведен пред судију. 149 00:12:51,360 --> 00:12:54,880 „И овај пут је имала нешто много веће од сумње“. 150 00:12:54,960 --> 00:12:59,200 ... један ће бити обезбеђен ... -"Била је љута, осећала је бес". 151 00:12:59,440 --> 00:13:02,000 И да ваша породица буде ... -"Отрована је." 152 00:13:02,080 --> 00:13:03,280 ... вашег хапшења. 153 00:13:18,480 --> 00:13:21,760 „Хелсинки је осетио нешто слично, али не због преваре, 154 00:13:22,480 --> 00:13:24,120 већ због недостатка сна“. 155 00:13:24,760 --> 00:13:27,320 "Спавао је четири сата у последњих пет дана." 156 00:13:28,000 --> 00:13:30,440 „Знате ли шта се дешава са човеком када престане да спава?" 157 00:13:30,520 --> 00:13:31,720 (ХЕЛСИНКИ СЕ КЛИНУ) 158 00:13:31,800 --> 00:13:34,960 „Да се његове неуронске везе топе као кратак спој, 159 00:13:35,040 --> 00:13:38,280 престаје лучење допамина, зауставља метаболизам глукозе 160 00:13:38,360 --> 00:13:40,680 и једина информација која остаје у мозгу 161 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 јесте преживети“. 162 00:13:42,520 --> 00:13:44,400 „Дакле, ако постоји нешто што не можете тражити 163 00:13:44,480 --> 00:13:46,400 момку који није спавао пет дана 164 00:13:46,480 --> 00:13:47,520 је стрпљење“. 165 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 (ХЕЛСИНКИ) Идемо. 166 00:13:51,000 --> 00:13:53,040 (КУНИ СЕ НА СВОМ ЈЕЗИКУ) 167 00:13:53,760 --> 00:13:55,040 Скини се. 168 00:14:17,400 --> 00:14:18,640 Кошуља такође. 169 00:14:21,520 --> 00:14:24,520 Имам рану у рамену... -Скини кошуљу! 170 00:14:32,440 --> 00:14:35,120 -Поврх свега што крадеш. Браво. 171 00:14:35,600 --> 00:14:37,120 (КУНИ СЕ НА СВОМ ЈЕЗИКУ) 172 00:14:37,320 --> 00:14:40,200 Добијамо ово јер нисмо убили кога је требало да убијемо 173 00:14:40,280 --> 00:14:41,600 шта ћеш да радиш? 174 00:14:44,320 --> 00:14:48,200 Ако те упуцам... само ћеш умрети. 175 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 Ви не патите 176 00:14:50,960 --> 00:14:53,000 Сада ћеш ићи са два килограма експлозива 177 00:14:53,080 --> 00:14:56,440 залепио за твоје тело. ја детонирам, али не знаш када. 178 00:14:56,680 --> 00:14:58,720 -Хелсинки, то је гомила експлозива. 179 00:14:58,800 --> 00:15:00,880 Будите опрезни, можете направити паклени неред. 180 00:15:02,240 --> 00:15:05,240 -Овај црв нас је јебао у дупе више од полиције 181 00:15:11,760 --> 00:15:13,680 Због њега је Осло умро. 182 00:15:17,560 --> 00:15:20,240 Због њега Денвер је скоро умро. 183 00:15:23,080 --> 00:15:26,000 Овим се проблеми завршавају. 184 00:15:27,000 --> 00:15:28,800 Је ли тако, мали Артуро? 185 00:15:57,800 --> 00:16:01,600 Не уклањате кабл. Ово експлодира. 186 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 Немојте се брзо кретати. 187 00:16:05,040 --> 00:16:06,320 Немојте се знојити 188 00:16:06,960 --> 00:16:08,280 Не дирај себе. 189 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 Детонатор. 190 00:16:20,760 --> 00:16:24,960 Ако додирнем ... ово дугме, бум! 191 00:16:25,760 --> 00:16:27,000 (СМЕЈЕ СЕ) 192 00:16:29,240 --> 00:16:30,960 Чак ни твоја жена неће препознати. 193 00:16:33,600 --> 00:16:35,760 Мали Артуро бургер. 194 00:16:48,680 --> 00:16:49,960 имаш ли цигарету? 195 00:16:51,000 --> 00:16:53,280 Тражиш цигарету? Моника, ти си трудна. 196 00:16:53,360 --> 00:16:55,280 Трудна, киднапована, упуцана... 197 00:16:55,360 --> 00:16:57,600 И убрзо оптужен за колаборацију 198 00:16:57,680 --> 00:17:01,000 са наоружаном бандом. не знам. (МОСКВА) Не мисли на најгоре. 199 00:17:01,600 --> 00:17:04,640 Артуро би могао да ти пружи руку, он је отац твог сина, зар не? 200 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 Какав отац, какав отац? 201 00:17:08,360 --> 00:17:10,800 Онај који ме је управо указао као још један киднапер? 202 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Тај отац? 203 00:17:13,560 --> 00:17:16,240 Онај коме сам гвозденом шипком разбио главу? 204 00:17:17,200 --> 00:17:18,960 Можда ће ми другови из разреда помоћи, 205 00:17:19,040 --> 00:17:21,800 пошто сам само зезнуо цео њихов план бекства. 206 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 Сигурно ће то поменути на суђењу. 207 00:17:24,040 --> 00:17:27,080 Боже! зашто сам био тако глуп, где дођавола имам главу? 208 00:17:27,280 --> 00:17:28,600 Хајде, дај ми дим. 209 00:17:29,120 --> 00:17:31,280 дај ми цигарету, мом фетусу треба дим. 210 00:17:31,360 --> 00:17:33,320 -Нећете седети ни у једној судској клупи, 211 00:17:33,400 --> 00:17:36,560 јер пре него што се то деси, згњечим Артура. -Нећеш никога згњечити, у реду? 212 00:17:36,640 --> 00:17:38,080 Мирно. -Али она је у праву, 213 00:17:38,160 --> 00:17:40,640 он ће је јебати, дођавола. Ако побегнемо 214 00:17:40,720 --> 00:17:42,400 и полиција нас ухвати, она иде у затвор. 215 00:17:42,480 --> 00:17:46,000 Ако останемо и они уђу, такође. Да ће одслужити казну, да или да, дођавола. 216 00:17:50,760 --> 00:17:51,840 Јеби га. 217 00:17:55,160 --> 00:17:56,600 Само увек доносим лоше одлуке. 218 00:17:58,840 --> 00:18:00,200 Увек бирам погрешно. 219 00:18:02,840 --> 00:18:05,480 Зезала сам се са ожењеним типом. (САРКАСТИЧНО СЕ СМЕЈЕ) 220 00:18:07,280 --> 00:18:08,960 Он ме збуни. 221 00:18:11,120 --> 00:18:12,360 А онда долази други момак, 222 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 пуца ме у ногу 223 00:18:16,760 --> 00:18:17,720 и ја идем и... 224 00:18:19,200 --> 00:18:20,360 и заљубим се 225 00:18:21,880 --> 00:18:23,320 Знате ли шта ћемо да радимо? 226 00:18:24,480 --> 00:18:26,680 ста? -Идеш са нама. 227 00:18:26,760 --> 00:18:29,040 Ако сте прешли линију, прешао си границу, 228 00:18:29,120 --> 00:18:31,280 Нећу те оставити лежи у олуку, ок? 229 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 -Можда бисмо могли... -Је, иде са нама. 230 00:18:33,920 --> 00:18:36,320 Она ће заузети место Токија или Осло и то је то. 231 00:18:36,400 --> 00:18:39,400 Не, не, слушај. Ја сам само секретарица. 232 00:18:41,320 --> 00:18:44,080 Не видим себе да бежим од полиције или пуцњаве около 233 00:18:44,160 --> 00:18:47,560 или живети кријући се бог зна где, у Камбоџи, 234 00:18:47,640 --> 00:18:50,320 или било које земље без споразума о екстрадицији, Ја не. 235 00:18:51,680 --> 00:18:53,280 Боље је да останем. 236 00:18:55,200 --> 00:18:57,440 А када дође полиција, рећи ћу им... 237 00:18:58,800 --> 00:19:02,320 Урадио сам то јер сам имао Стокхолмски синдром 238 00:19:02,400 --> 00:19:04,720 велико време. То се мора рачунати као олакшавајући фактор. 239 00:19:07,040 --> 00:19:08,280 Зато што је то било то, зар не? 240 00:19:15,240 --> 00:19:16,360 Стоцкхолм. 241 00:19:18,400 --> 00:19:19,360 ста? 242 00:19:20,480 --> 00:19:22,040 Могло би бити лепо 243 00:19:22,720 --> 00:19:25,080 Ако бисте пошли са нама, ви... 244 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 не знам, могао би се звати Стокхолм. 245 00:19:30,480 --> 00:19:31,880 ¿Шта ја знам, друже? 246 00:19:59,280 --> 00:20:00,200 Изађи 247 00:20:27,360 --> 00:20:28,360 Отвори. 248 00:20:34,320 --> 00:20:35,360 Уђи. 249 00:20:50,760 --> 00:20:52,600 „Сви смо били исцрпљени. 250 00:20:54,400 --> 00:20:56,240 (ПЛАЧАЊЕ) „Од сна (* лишавања), 251 00:20:58,560 --> 00:20:59,920 стрес, 252 00:21:01,680 --> 00:21:04,320 или муке ношења тајне годинама 253 00:21:04,400 --> 00:21:07,800 да у тој загушљивој средини било је све теже задржати." 254 00:21:09,840 --> 00:21:14,400 „И сви, пре или касније, изгубили разум“. 255 00:21:15,120 --> 00:21:19,080 „Осим Берлина, он је био једини који је пратио до "Т" 256 00:21:19,160 --> 00:21:20,800 протокол мировања“. 257 00:21:21,840 --> 00:21:23,000 „Остали... 258 00:21:24,640 --> 00:21:26,240 Били су поремећени." 259 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 (ЈЕЦАЊЕ) Трудио сам се да будем добар. 260 00:21:36,320 --> 00:21:39,240 Покушао сам да ти дам што су обећали. 261 00:21:39,920 --> 00:21:41,800 Спаси те из Берлина, 262 00:21:43,000 --> 00:21:45,800 направи све ово имати неког смисла. 263 00:21:46,760 --> 00:21:48,920 После свега што сам изгубио шта сам изгубио овде, 264 00:21:49,000 --> 00:21:51,320 нека ово има неко значење. 265 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 ја сам добар. 266 00:21:55,920 --> 00:21:57,360 Био сам добар. 267 00:21:59,160 --> 00:22:02,440 И свет ми пљује у лице. 268 00:22:07,080 --> 00:22:10,520 Покушао сам да ти дам кисеоник 269 00:22:12,240 --> 00:22:14,920 а ти си ме јебао у дупе 270 00:22:18,320 --> 00:22:19,360 (АРИАДНЕ) Берлин. 271 00:22:20,760 --> 00:22:21,880 Берлин. 272 00:22:23,120 --> 00:22:26,160 Хеј, било је преко сат и по. 273 00:22:26,520 --> 00:22:27,960 (УЗДАС) 274 00:22:31,160 --> 00:22:36,000 Зар се не осећаш као... убијати док спавам? 275 00:22:37,360 --> 00:22:38,600 мало. 276 00:22:39,880 --> 00:22:41,640 (СМЕЈЕ СЕ) 277 00:22:42,280 --> 00:22:45,000 - (СЛАТКО) Хеј, ух, смејеш се. 278 00:22:48,880 --> 00:22:51,160 То значи не плашиш ме се више. 279 00:22:54,200 --> 00:22:57,120 -Рецимо дозу анксиолитика које узимам 280 00:22:57,200 --> 00:22:58,440 отупио ме. 281 00:23:05,680 --> 00:23:09,880 - Ако све буде како треба, што је мало вероватно 282 00:23:09,960 --> 00:23:12,760 Ако се не вратим да преузме одговорност, али... 283 00:23:14,600 --> 00:23:18,360 ако све буде добро, Желим да предложим договор, 284 00:23:19,040 --> 00:23:20,920 романтичан посао 285 00:23:24,080 --> 00:23:27,400 Неколико дана касније Послаћу вам авионску карту. 286 00:23:29,520 --> 00:23:32,640 На веома удаљено место. 287 00:23:33,280 --> 00:23:35,240 Хум? Ако желите..., 288 00:23:38,000 --> 00:23:39,520 Можеш поћи са мном. 289 00:23:40,240 --> 00:23:41,800 врло мало времена, 290 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 много хира. 291 00:23:49,160 --> 00:23:50,320 а онда, 292 00:23:52,120 --> 00:23:53,640 већ после краја, 293 00:23:56,480 --> 00:23:58,840 Можеш задржати све што имам. 294 00:24:03,000 --> 00:24:08,480 Било би заиста дивно ако си се заљубио у мене. 295 00:24:12,000 --> 00:24:16,280 али... Не могу да живим од очекивања, 296 00:24:16,800 --> 00:24:18,400 лажних илузија. 297 00:24:20,360 --> 00:24:23,800 Имам много мана и знам то. 298 00:24:26,080 --> 00:24:31,120 Могао бих се задовољити да ми будеш партнер 299 00:24:31,800 --> 00:24:33,400 до последњег путовања. 300 00:24:36,440 --> 00:24:40,400 Ти и ја заједно... До краја. 301 00:25:19,400 --> 00:25:20,880 (УЗДАС) 302 00:25:25,120 --> 00:25:28,360 не разумеш, не разумеш. 303 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 (ВИКНИ) 304 00:25:31,680 --> 00:25:35,920 -Шта ћу морати да радим да се поштује? 305 00:25:36,560 --> 00:25:38,160 Шта ћу морати да урадим? 306 00:25:38,520 --> 00:25:42,560 Хеј? Вик одсекао сам уво и послати га свом оцу? 307 00:25:43,640 --> 00:25:46,720 Или да те упуцам у ногу па не можеш поново да играш 308 00:25:46,800 --> 00:25:48,800 у твом јебеном животу? (БЕРЛИН) Одлична идеја! 309 00:25:52,400 --> 00:25:54,560 Дошло је време да буде практично. 310 00:25:57,160 --> 00:26:02,360 Утопија сарадње... није успео. 311 00:26:02,560 --> 00:26:05,360 (НАИРОБИ ЈЕЦАЈУ) (СЛАТКО) Најроби... 312 00:26:09,720 --> 00:26:12,880 Хвала вам што сте ми дозволили да узмем мало слободног времена 313 00:26:12,960 --> 00:26:14,320 од мојих обавеза. 314 00:26:15,520 --> 00:26:20,160 Али сви смо спремни да се вратим команди. 315 00:26:22,120 --> 00:26:23,400 -Све твоје. 316 00:26:30,360 --> 00:26:33,160 -Ово је диван тренутак. 317 00:26:36,560 --> 00:26:38,760 (СМЕЈЕ СЕ) Ух... 318 00:26:40,840 --> 00:26:42,120 Пешке! 319 00:26:52,880 --> 00:26:57,800 Рекао сам ти да ћу те заштитити, зар не? 320 00:26:59,560 --> 00:27:01,800 Али сам се предомислио. 321 00:27:03,600 --> 00:27:06,520 То је ... много практичније ... 322 00:27:08,360 --> 00:27:09,520 да те мучим. 323 00:27:14,960 --> 00:27:20,720 У концентрационим логорима... поштовање се подразумева. 324 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 Па, исто ће се десити и овде. 325 00:27:25,080 --> 00:27:27,600 Копаћеш тунел. 326 00:27:29,080 --> 00:27:31,320 Док ти руке не прокрваре! 327 00:27:33,440 --> 00:27:36,520 Ноћу можете плакати од болова 328 00:27:37,160 --> 00:27:42,040 у твом кревету, али онда... Наставићете да копате! 329 00:27:47,280 --> 00:27:50,520 Ротираћете у свом задатку без одмора 330 00:27:51,560 --> 00:27:54,080 а ако не, чека те епска казна. 331 00:27:56,440 --> 00:27:58,160 Као ваш вођа. 332 00:28:05,120 --> 00:28:07,200 (ОТКАПИ СРЦА) 333 00:28:07,360 --> 00:28:10,440 Човек који, ако поново изда, убија. 334 00:28:12,680 --> 00:28:16,240 Ако опет има жељу за слободом, он убија. 335 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 Ако се много зноји... (СМЕЈЕ СЕ) 336 00:28:22,640 --> 00:28:23,720 Киллс. 337 00:28:24,320 --> 00:28:26,920 Човек експлозивног карактера. 338 00:28:31,600 --> 00:28:34,520 Сад ћеш их уплашити, Артуро, 339 00:28:34,600 --> 00:28:38,280 иако смо сви одувек знали да си ти бомба. 340 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 (СМЕЈЕ СЕ) 341 00:28:41,880 --> 00:28:45,240 Како си куга, остаћеш овде одвојено. 342 00:28:45,320 --> 00:28:48,000 Хелсинки и сви остали у тунел! 343 00:28:48,960 --> 00:28:52,760 (ХЕЛСИНКИ) Хајде, хајде! Хајде, брзо! 344 00:29:00,040 --> 00:29:02,120 Тик-так, тик-так, тик-так. 345 00:29:02,200 --> 00:29:06,160 Тик-так, тик-так, тик-так. 346 00:29:06,400 --> 00:29:07,840 Бум. 347 00:29:09,960 --> 00:29:12,560 Сеизмографи су лоцирали необичну активност 348 00:29:12,640 --> 00:29:14,160 у подруму Фабрике. 349 00:29:14,280 --> 00:29:16,400 Чини се да се број отмичара повећао 350 00:29:16,480 --> 00:29:18,160 стопа ископавања у тунелу. 351 00:29:18,240 --> 00:29:20,360 Спремају се да га предају. -Колико је остало? 352 00:29:20,440 --> 00:29:24,320 -Према георадару, два метра, 2,5. -А где ће да изађу? 353 00:29:26,920 --> 00:29:29,800 - Верујемо управо овде, у колектору око 15 метара 354 00:29:29,880 --> 00:29:31,640 иза зграде. 355 00:29:33,360 --> 00:29:35,880 - Пажња свима, Желим да сте сви спремни! 356 00:29:35,960 --> 00:29:37,720 Упозорите подземну јединицу, проверите да ли су спремни. 357 00:29:37,800 --> 00:29:40,120 И желим 20 људи који чувају стражу већ тај колекционар. 358 00:29:45,840 --> 00:29:48,360 (Мобилни телефон вибрира) 359 00:29:51,360 --> 00:29:53,200 (РАЦХЕЛ) Знате шта раде криминалци 360 00:29:53,280 --> 00:29:55,160 када буду враћени на место злочина? 361 00:29:56,320 --> 00:29:57,720 Не могу да престану да причају. 362 00:29:58,240 --> 00:30:02,240 О времену, политици, збијају шале... 363 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 То је зато што су нервозни. 364 00:30:06,040 --> 00:30:08,080 Јер не могу да поднесу тишину. 365 00:30:10,000 --> 00:30:11,200 али ти... 366 00:30:13,680 --> 00:30:15,200 Не говориш ништа. 367 00:30:19,840 --> 00:30:21,920 О чему желиш да причам, Рацхел? 368 00:30:26,400 --> 00:30:29,600 ко си ти -Сергио Маркуина 369 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 Сергио? 370 00:30:34,120 --> 00:30:35,160 Салва? 371 00:30:36,080 --> 00:30:37,120 -Професор? 372 00:30:37,280 --> 00:30:41,400 Особа која је држала целу полицију под контролом, тхе ЦСИ 373 00:30:41,480 --> 00:30:43,200 а специјалне снаге? 374 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 Човек са којим сам разговарао 375 00:30:46,000 --> 00:30:47,880 на телефону пет дана. 376 00:30:48,800 --> 00:30:52,160 Коме сам рекао коју сам одећу носио 377 00:30:52,240 --> 00:30:54,640 па чак и какве су боје били моји оргазми. 378 00:30:56,760 --> 00:30:58,360 А ко си од њих ти? 379 00:31:04,240 --> 00:31:06,360 Зашто ваши отисци прстију нису у бази података? 380 00:31:06,440 --> 00:31:08,400 националне личне карте? 381 00:31:12,280 --> 00:31:15,440 Раније сам престао да га обнављам почели су да их дигитализују. 382 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 када? 383 00:31:21,520 --> 00:31:24,400 Пре више од 20 година 384 00:31:32,000 --> 00:31:35,720 То отвара свет могућности, зар не? 385 00:31:37,040 --> 00:31:39,800 Зато што нико неће пријавити нестанак човека 386 00:31:39,880 --> 00:31:42,480 то једноставно не постоји. 387 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 Нећу ни морати да се трудим 388 00:31:47,760 --> 00:31:49,120 да темељно спалиш твој леш. 389 00:31:52,480 --> 00:31:54,000 Да ли је то оно што желиш? 390 00:31:56,000 --> 00:31:57,480 Убити ме и спалити моје тело? 391 00:32:00,840 --> 00:32:01,840 Да. 392 00:32:02,800 --> 00:32:04,240 Кунем се да јесам. 393 00:32:06,600 --> 00:32:07,560 слушај... 394 00:32:09,040 --> 00:32:12,400 можда, као инспектор, Не би требало да кажем ово 395 00:32:12,480 --> 00:32:14,840 особи која је организовала пљачка са таоцима 396 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 у Фабрику националних валута и марака, 397 00:32:19,000 --> 00:32:20,480 али као жена... 398 00:32:22,360 --> 00:32:26,680 Као жена која је провела године плашећи се свега, 399 00:32:27,280 --> 00:32:28,320 било чега, 400 00:32:29,480 --> 00:32:32,240 и који су некоме веровали, неко ко зна 401 00:32:32,320 --> 00:32:36,160 како сам био крхак и рањив, је лагао 402 00:32:36,240 --> 00:32:39,280 од почетка, од јебеног почетка. 403 00:32:39,800 --> 00:32:42,800 Не мислим да је тако лудо, зар не мислиш? 404 00:32:44,360 --> 00:32:47,840 Могао би... Могао си ми прићи, 405 00:32:48,440 --> 00:32:54,200 Вхеедле, стави ми јебени микрофон, јебени микрофон, јеботе! 406 00:32:54,680 --> 00:32:57,440 Али не, не, наравно да не? 407 00:32:58,400 --> 00:33:00,560 Јуче смо заједно сањали. 408 00:33:02,360 --> 00:33:03,480 Јеби га. 409 00:33:04,080 --> 00:33:07,240 Говорећи о будућности, будућности. 410 00:33:10,160 --> 00:33:14,480 ко си ти јеботе? Шта си ти, јебени поремећени лудак? 411 00:33:18,240 --> 00:33:20,360 Све је било планирано, Рацхел. 412 00:33:21,560 --> 00:33:23,120 Све, све је било... 413 00:33:25,080 --> 00:33:27,360 Жао ми је, све је било испланирано и... 414 00:33:27,440 --> 00:33:29,440 Осим онога што се десило између нас. 415 00:33:29,840 --> 00:33:32,640 Не знам, прекршио сам своја правила. -Шта? 416 00:33:32,720 --> 00:33:36,440 Нисам размишљао о тој променљивој. - Шта јеботе причаш, 417 00:33:36,520 --> 00:33:38,480 која варијабла? -Да се ​​заљубим у тебе. 418 00:33:41,680 --> 00:33:44,840 Стварно мислиш да ћу те пустити да наставиш са овим јебеним срањем? 419 00:33:44,960 --> 00:33:46,720 Ех, ти курвин сине? 420 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Да нећу учинити ништа 421 00:33:49,080 --> 00:33:51,000 док ти настављаш да лажеш у моје јебено лице 422 00:33:51,080 --> 00:33:54,360 као да вадам неку 15-годишњу девојку? -Не лажем те, Рацхел. 423 00:33:55,320 --> 00:33:56,760 Заљубио сам се у тебе. 424 00:33:59,600 --> 00:34:01,880 реци то поново, реци ми опет. 425 00:34:02,120 --> 00:34:04,280 Усуђујеш се да то поново кажеш, реци ми. 426 00:34:04,360 --> 00:34:08,000 Рацхел, заљубио сам се са тобом. 427 00:34:21,080 --> 00:34:22,120 Тако ми је жао. 428 00:34:30,280 --> 00:34:31,400 Врло добро. 429 00:34:32,560 --> 00:34:33,760 Врло добро. 430 00:34:56,680 --> 00:34:58,280 Ох! (ГАСПС) 431 00:35:48,960 --> 00:35:50,200 (ЗАЛУСКА ВРАТА) 432 00:35:51,480 --> 00:35:53,680 Берлин, желим да разговарам са тобом. 433 00:35:54,360 --> 00:35:57,280 -Наравно, опет сам ја главни. 434 00:35:58,040 --> 00:36:00,360 Треба ми храна мојих штенаца. 435 00:36:01,320 --> 00:36:04,520 -Шта је тачно урадио Професор да ти причам о Токију? 436 00:36:06,160 --> 00:36:08,320 - Рекао ми је да ће покушај да је ослободи. 437 00:36:08,800 --> 00:36:10,920 -И како иде да је сам ослободи? 438 00:36:14,560 --> 00:36:17,640 -Рио... Неће он сам. 439 00:36:18,560 --> 00:36:19,560 "Ко ће?" 440 00:36:20,320 --> 00:36:23,480 -Четворица Срба који су копали тунел пре пет година. 441 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Они су џокер знакови у случају екстремни застоји. 442 00:36:29,080 --> 00:36:30,920 -Када? не знам. 443 00:36:35,360 --> 00:36:37,360 Недостаје ти, зар не? 444 00:36:40,640 --> 00:36:43,000 Они који су остали увек имају више сјебаних. 445 00:36:44,080 --> 00:36:47,040 Она ће, с друге стране, бити ... 446 00:36:48,240 --> 00:36:50,360 проширујући своја искуства, 447 00:36:51,920 --> 00:36:54,000 расту нове сензације 448 00:36:54,880 --> 00:36:56,120 Забављао се... 449 00:36:57,680 --> 00:37:00,040 Да ли бисте радије прихватили договор са пандурима? 450 00:37:00,840 --> 00:37:01,800 Ако коначно 451 00:37:03,000 --> 00:37:07,160 шта би се десило да смо отишли одавде, хоћемо ли остати заједно? 452 00:37:09,320 --> 00:37:11,320 Да ли говорите о издаје своје пријатеље? 453 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 Моји пријатељи са именима градова? 454 00:37:13,640 --> 00:37:15,640 Токио, Берлин, Москва, Денвер... 455 00:37:18,440 --> 00:37:20,320 па мени, моји пријатељи са именом града 456 00:37:20,400 --> 00:37:22,720 Мислим да су сјајни. И рећи ћу ти још једну ствар, 457 00:37:22,800 --> 00:37:25,400 покушајте да се сакријете ако прихватите договор. 458 00:37:26,520 --> 00:37:29,160 Јер ако те видим, Разнећу ти главу. 459 00:37:30,280 --> 00:37:32,400 (БЕРЛИН) Жене увек иду даље пре (*мушкарци). 460 00:37:32,480 --> 00:37:34,560 за сваки случај, требао би бити спреман. 461 00:37:38,240 --> 00:37:40,040 - Токио је импулсиван, 462 00:37:40,840 --> 00:37:42,080 али она ће се вратити. 463 00:37:42,760 --> 00:37:44,480 И завршићемо заједно. 464 00:37:46,120 --> 00:37:47,280 Знам. 465 00:37:49,200 --> 00:37:52,240 - Наравно, наравно да хоћеш. 466 00:37:56,040 --> 00:37:57,680 Увек сам мислио исто. 467 00:37:59,600 --> 00:38:01,000 (Затварање врата) 468 00:38:17,160 --> 00:38:19,400 Ако нас издаш и одеш, 469 00:38:20,880 --> 00:38:23,640 и треба да ме позовеш кад ти је жао... 470 00:38:24,920 --> 00:38:29,400 Јер, верујте ми..., пожалићете се. 471 00:38:31,600 --> 00:38:35,400 Можете ме позвати на Алисонин мобилни телефон, Оставићу га отвореним. 472 00:38:37,600 --> 00:38:39,880 Полиција ће нас чути, али, шта би то више било важно? 473 00:39:01,920 --> 00:39:05,360 Суарез, телефон Алисон Паркер је укључено. 474 00:39:07,600 --> 00:39:10,600 -Пробај да га хакујеш. -Камера је покривена, господине. 475 00:39:11,600 --> 00:39:13,800 Не зову или слање било каквих података. 476 00:39:45,840 --> 00:39:48,280 Али шта је ово јеботе? -Јебени пакао. 477 00:39:48,920 --> 00:39:51,120 Овде Конвој 727, нападнути смо. 478 00:39:51,200 --> 00:39:54,560 -Станица овде, нисмо копирали. Поновите. 479 00:39:54,840 --> 00:39:57,880 -Имају скремблере. -Јебени дркаџије! 480 00:39:57,960 --> 00:40:00,400 „Мој анђео чувар ме није напустио 481 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 и осећао сам се као да сам у *(карневалска кућа са гонима).“ 482 00:40:04,880 --> 00:40:07,560 То је бомба, јеботе! -Шта се јеботе дешава тамо? 483 00:40:07,640 --> 00:40:09,000 -Залепили су бомбу! 484 00:40:09,080 --> 00:40:10,640 „У мрачном тунелу где никад ниси нов 485 00:40:10,720 --> 00:40:12,160 одакле ће доћи *(следећи страх)" 486 00:40:12,240 --> 00:40:13,720 Сјебани смо! - Умукни, јебо те. 487 00:40:13,800 --> 00:40:17,760 "Али каква забава." -Шта има, шта се јеботе дешава? 488 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 (пуцњеви) 489 00:40:19,440 --> 00:40:21,640 Убијају нас, јеботе! - Умукни, срање! 490 00:40:21,720 --> 00:40:24,880 - Сјебани смо, Перез! -Умукни, дођавола, морам да размислим! 491 00:40:25,320 --> 00:40:26,880 (Снимци) 492 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 -Доле! (ВИЧЕ) 493 00:40:39,600 --> 00:40:41,120 (Кораци се приближавају) 494 00:40:41,200 --> 00:40:42,720 (ПЕТ ОРУЖЈЕ) 495 00:40:45,200 --> 00:40:46,600 (ПЕТ ОРУЖЈЕ) 496 00:40:56,240 --> 00:40:58,840 (Кораци се приближавају) 497 00:40:59,280 --> 00:41:00,360 АЛЕРТ 498 00:41:12,040 --> 00:41:13,680 -Ок, ок, не, не. 499 00:41:15,840 --> 00:41:18,040 (ПЕТ ОРУЖЈЕ) 500 00:41:20,920 --> 00:41:22,840 -Спусти оружје или ћу га ја преузети. 501 00:41:23,920 --> 00:41:26,320 Спустите оружје или ћу је окончати. 502 00:41:26,440 --> 00:41:29,280 (СА СЛОВЕНСКИМ АКЦЕНТОМ) Ако убијеш девојку, умрећеш. 503 00:41:30,320 --> 00:41:33,600 Ако ме упуцаш, умрећеш. 504 00:41:34,200 --> 00:41:37,320 Ако си слободна девојка, живиш. 505 00:41:37,680 --> 00:41:39,600 „Желим све одлуке на овом свету 506 00:41:39,680 --> 00:41:42,440 било је тако лако, зар не? " 507 00:41:58,880 --> 00:41:59,960 Рио. 508 00:42:02,440 --> 00:42:03,320 Рио. 509 00:42:07,000 --> 00:42:09,320 Тамо доле сам схватио да се не слажеш 510 00:42:09,400 --> 00:42:10,720 са оним што је Хелсинки радио. 511 00:42:12,600 --> 00:42:14,200 Ти ниси као они. 512 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Ти си добар дечко. 513 00:42:23,440 --> 00:42:26,960 И ја имам сина твојих година, знаш Најстарији. 514 00:42:30,240 --> 00:42:32,000 Најстарији је такође добар дечак. 515 00:42:34,200 --> 00:42:35,600 Молим вас помозите ми. 516 00:42:38,160 --> 00:42:39,480 Желим да видим свог сина. 517 00:42:42,720 --> 00:42:44,560 (испрекидани звучни сигнали) 518 00:43:04,840 --> 00:43:07,440 Нашао сам ту машину да направи пасоше. 519 00:43:08,040 --> 00:43:10,600 Не не. -Моника, Моника. 520 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 Слушај ме. 521 00:43:14,560 --> 00:43:18,760 Слободан си шта хоћеш, али шта ако се касније предомислиш? 522 00:43:19,400 --> 00:43:21,600 Мислио сам да би било добро имати нову. 523 00:43:21,680 --> 00:43:24,360 Осим тога, ово је стварно, то је добра ствар. 524 00:43:24,440 --> 00:43:26,720 Знам, радим овде. -Па, ништа те неће коштати. 525 00:43:26,800 --> 00:43:29,480 Ми то радимо. И касније, ако то не желиш бациш, спалиш 526 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 или га узмеш као сувенир, шта год хоћеш. 527 00:43:32,760 --> 00:43:34,040 Биће то само два минута. 528 00:43:34,640 --> 00:43:36,560 Ми то радимо? -У реду, урадимо то. 529 00:43:37,680 --> 00:43:39,240 Јесте ли га укључили? -Да. 530 00:43:39,320 --> 00:43:40,360 Ок. 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,120 Које ... име да ставим? 532 00:43:46,600 --> 00:43:48,120 Агата. -Агата? 533 00:43:48,200 --> 00:43:49,880 шта није у реду? - Па, то је име... 534 00:43:49,960 --> 00:43:53,160 као за порно глумицу. -Агата је име за нокаутирану бебу. 535 00:43:53,240 --> 00:43:55,200 да си ружан, Рекао бих ти да се назовеш... 536 00:43:55,280 --> 00:43:58,360 Не знам, Фелиса или Мари Круз... -Марија, Марија Фернандес. 537 00:43:58,440 --> 00:44:00,560 Мариа Фернандез? то није име, 538 00:44:00,640 --> 00:44:03,600 нико га неће купити. слушај ме, ово је нешто о чему знам 539 00:44:03,680 --> 00:44:05,400 - Дискретније. Агата звучи ... скупо 540 00:44:05,480 --> 00:44:07,040 Има класу. Запиши Агата. 541 00:44:07,960 --> 00:44:10,120 -Ево ти. -Хвала. 542 00:44:14,840 --> 00:44:17,400 Напишите ... рођен у Мадриду. 543 00:44:19,440 --> 00:44:21,240 И година рођења, како хоћете. 544 00:44:23,760 --> 00:44:25,800 Правимо пасош. -Наравно. 545 00:44:27,360 --> 00:44:30,120 У случају да побегне на крају или ... 546 00:44:30,920 --> 00:44:32,680 Или она иде са нама. 547 00:44:35,880 --> 00:44:37,760 - Шта мислиш ко ти је украо пиштољ? 548 00:44:44,800 --> 00:44:46,160 -Само изађи напоље. 549 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Суарез. 550 00:44:55,920 --> 00:44:57,920 -"Господине, зовем из Националног суда." 551 00:44:58,000 --> 00:45:00,120 „Конвој који превози Силене Оливеиру 552 00:45:00,200 --> 00:45:02,000 требало је да будем овде пре 15 минута, 553 00:45:02,080 --> 00:45:05,800 Није стигло, немамо вести од њих“. - Обавештавајте ме. 554 00:45:06,600 --> 00:45:09,200 Гомез, требају ми две патролне јединице радећи исту руту 555 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Силене Оливеира одвела је у зграду суда. Конвој још није стигао. 556 00:45:11,680 --> 00:45:14,160 и морам да знам шта се дешава. -Разумео. 557 00:45:23,360 --> 00:45:24,400 Обуци ово. 558 00:46:06,960 --> 00:46:09,680 Појединачни контакт: Проф. 559 00:46:10,560 --> 00:46:12,160 Каже да уради. (*СТРАНИ АКЦЕНТ) 560 00:46:51,640 --> 00:46:54,320 „Никада у животу нисам се осећао тако слободним. 561 00:46:56,920 --> 00:46:59,280 „Али тог пута, Професоров план 562 00:46:59,360 --> 00:47:00,680 није ишао на посао." 563 00:47:00,760 --> 00:47:01,920 (УЗДИСНЕ, ИСТРОШЕНИ) 564 00:47:14,800 --> 00:47:16,640 Знам да сам имао слом 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,800 Да сам погрешио, али молим те, 566 00:47:24,840 --> 00:47:26,240 Не заслужујем ово. 567 00:47:29,280 --> 00:47:32,280 (преплављени) Молим те... Питам те, 568 00:47:33,120 --> 00:47:35,760 ако је у теби остало достојанства... молим те. 569 00:47:36,200 --> 00:47:37,480 Не могу да дишем 570 00:47:38,000 --> 00:47:39,840 Не могу да дишем, помози ми. 571 00:47:40,680 --> 00:47:42,920 Молим вас помозите ми. 572 00:47:43,240 --> 00:47:44,600 (БЕРЛИН) Хајдемо унутра. 573 00:47:49,880 --> 00:47:51,680 Узимамо храну и седамо. 574 00:47:52,840 --> 00:47:56,000 Један метар један од другог. Хајде, хајде, хајде. 575 00:48:01,680 --> 00:48:04,840 То је то, одлично, са радошћу. 576 00:48:04,960 --> 00:48:08,520 Хелсинки, поздрави малог Артура. Мали Артуро 577 00:48:09,040 --> 00:48:10,960 (ХЕЛСИНКИ ГОВОРИ НА СВОМ ЈЕЗИКУ) 578 00:48:19,400 --> 00:48:21,640 Нешто овде нема смисла. 579 00:48:22,200 --> 00:48:24,560 То ми је раније речено кад бих се најмање ознојио, 580 00:48:24,640 --> 00:48:26,880 Разнео бих се у ваздух. А ипак, имају ме овде, 581 00:48:27,840 --> 00:48:31,120 затворен у овој неподношљивој ђаволској врућини, са овом врућином... 582 00:48:31,200 --> 00:48:34,160 -Најбоље је ћутати и ћутати. 583 00:48:34,240 --> 00:48:36,000 То нема никаквог смисла. -Шта? 584 00:48:36,080 --> 00:48:38,400 ста? Бомба нема смисла. 585 00:48:38,880 --> 00:48:41,000 Мислите ли да ће ризиковати ја посрћући 586 00:48:41,080 --> 00:48:44,360 или знојење тако да цео план пролетео кроз ваздух? Не. 587 00:48:46,080 --> 00:48:49,880 Не, то би било право лудило, ови људи не раде тако. 588 00:48:49,960 --> 00:48:51,720 -Умукни. Они запошљавају 589 00:48:51,800 --> 00:48:54,040 психолошко мучење, зар не схваташ? 590 00:48:54,120 --> 00:48:57,720 Покушавају да нас уплаше, то није стварно, то је блеф. 591 00:48:57,800 --> 00:48:59,800 немам појма, али не желим да знам. 592 00:48:59,880 --> 00:49:02,400 Зато ћути. -Скинут ћу то, одлучио сам. 593 00:49:02,480 --> 00:49:03,760 скинућу га, Не могу ово више да поднесем. 594 00:49:03,840 --> 00:49:04,760 (СВИ ВРИШТУ) 595 00:49:04,840 --> 00:49:07,560 Скинућу га. Ништа се неће десити. Зар не видите да ако експлодира, 596 00:49:07,640 --> 00:49:09,800 то нас не би учинило ...? - Остани миран и седи. 597 00:49:09,880 --> 00:49:13,120 ко си ти, дођавола, лепа девојко, да одлучимо шта треба да радимо? Хеј? 598 00:49:13,600 --> 00:49:16,680 Ти, за све си ти крив да смо овде закључани. 599 00:49:22,280 --> 00:49:24,800 Због мене? -Да, због тебе. 600 00:49:25,400 --> 00:49:29,040 Ви сте директор овог места и дозволио си осам морона 601 00:49:29,120 --> 00:49:30,880 да прође као да је било сопствену кућу. 602 00:49:31,280 --> 00:49:34,560 Да ли је игде било која ковница новца опљачкана? 603 00:49:34,640 --> 00:49:36,000 Само овај, зар не? 604 00:49:39,240 --> 00:49:42,720 честитам, јер си направио историју. 605 00:49:43,480 --> 00:49:46,200 Молим те, немој нас све терати разнети кроз ваздух. 606 00:49:46,840 --> 00:49:48,440 И седи 607 00:49:51,520 --> 00:49:52,840 (ШАПАЊЕМ) Седи. 608 00:50:04,960 --> 00:50:07,440 (РАДИО) „Централна станица, чујете ли? Комби је нападнут." 609 00:50:07,520 --> 00:50:11,040 „Нема трага од Силене Оливеире. -Копирано. Сачекајте упутства. 610 00:50:12,360 --> 00:50:16,480 -Пажња, имамо бегунца, активирајте Оператион Цаге! 611 00:50:23,440 --> 00:50:25,640 (Приближавају се полицијске сирене) 612 00:50:39,040 --> 00:50:40,920 (Мелодија звона) 613 00:50:43,200 --> 00:50:44,200 "Није био тамо". 614 00:50:44,280 --> 00:50:45,800 (Мобилни телефон вибрира) 615 00:50:45,880 --> 00:50:47,080 "Није био тамо". 616 00:50:48,040 --> 00:50:51,600 „Да је све организовао, да је средио да ме спасе, 617 00:50:52,200 --> 00:50:54,120 Како је било могуће није био тамо? " 618 00:50:54,440 --> 00:50:56,960 „Те октобарске вечери, због мог бекства била је распоређена... 619 00:50:57,040 --> 00:51:00,680 Оператион Цаге. Звучаће познато из времена када смо били под (*терористичким) нападима." 620 00:51:00,760 --> 00:51:02,640 „То значи да су се полицајци потпуно затворили 621 00:51:02,720 --> 00:51:05,680 сви излази из града, све се руши 622 00:51:05,880 --> 00:51:08,680 а ти си заглављен, твоја једина опција је да се сакријеш“. 623 00:51:08,960 --> 00:51:11,680 „Мој проблем је био то моје скровиште био је хангар 624 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 и ко је требало да отвори *(врата) за мене је био професор“. 625 00:51:15,640 --> 00:51:18,000 „Али истина је таква Никада нисам био добар у чекању." 626 00:51:22,120 --> 00:51:23,600 (Ауто се приближава) 627 00:52:02,280 --> 00:52:03,400 Шта је то? 628 00:52:04,800 --> 00:52:08,120 Једина ствар коју сигурно знам о теби је да сте професионални лажов. 629 00:52:11,000 --> 00:52:13,480 Назови ме параноичним, али ме нећеш више лагати 630 00:52:13,560 --> 00:52:15,600 Не још једном, уверавам вас. 631 00:52:21,120 --> 00:52:24,280 Шта ти мислиш, а ја не знам? Да сам идиот? 632 00:52:24,760 --> 00:52:27,600 Наравно да ми је украла пиштољ, али је зажалила. 633 00:52:27,680 --> 00:52:30,960 Да није зажалила, сада би била у кутији са Ослом. 634 00:52:31,040 --> 00:52:33,320 -Добро, помогла ти је и сви то поздрављамо, али не за то 635 00:52:33,400 --> 00:52:36,080 морате јој направити пасош или побегне са њом. 636 00:52:36,160 --> 00:52:38,760 -А шта ако желим да то урадим? А шта ако желим да живим са њом 637 00:52:38,840 --> 00:52:41,480 и чувај њеног сина, шта није у реду? -Да ћете и сами имати довољно времена 638 00:52:41,560 --> 00:52:44,200 да носи и туђи пртљаг. 639 00:52:44,280 --> 00:52:46,760 -Није пртљаг, то је жена која ме воли и њен син, 640 00:52:46,840 --> 00:52:48,840 који, колико ја знам, није крив ни за шта. 641 00:52:48,920 --> 00:52:50,640 -То није твоја обавеза да се затрпаш у срање. 642 00:52:50,720 --> 00:52:51,960 -Не радим то из обавезе. 643 00:52:52,040 --> 00:52:53,800 -Понекад покушавамо да помогнемо некоме, 644 00:52:53,880 --> 00:52:55,520 али први који ће потонути смо ми сами. 645 00:52:55,600 --> 00:52:58,040 -Па, ја ћу пливати, као што смо то урадили све наше јебене животе. 646 00:52:58,120 --> 00:52:59,240 -Није тако, јеботе! 647 00:53:00,080 --> 00:53:01,280 Знам за ово. 648 00:53:03,360 --> 00:53:06,560 Покушао сам да помогнем твојој мајци сваки проклети дан мог живота. 649 00:53:11,320 --> 00:53:13,160 -Зашто сада спомињеш то срање? 650 00:53:14,920 --> 00:53:16,520 Мама нас је напустила. 651 00:53:17,280 --> 00:53:19,480 Зашто сада износиш то срање? 652 00:53:20,920 --> 00:53:21,960 Хеј! 653 00:53:24,160 --> 00:53:25,800 -Напустили смо је. 654 00:53:27,520 --> 00:53:29,680 Јер је хтела да нас одвуче у провалију. 655 00:53:32,640 --> 00:53:34,960 Прихватио сам је на клиници у Барселони. 656 00:53:36,160 --> 00:53:38,280 200.000 пезета (*$) ме је коштало. 657 00:53:39,040 --> 00:53:41,760 И за мање од 24 сата, појавила се у мом хостелу 658 00:53:41,840 --> 00:53:44,480 до врха у хероину. -Шта си урадио? 659 00:53:45,640 --> 00:53:49,160 - Био је то четврти пут... да сам изгубио сву своју уштеђевину. 660 00:53:49,280 --> 00:53:51,400 -Шта си јеботе урадио? 661 00:53:54,920 --> 00:53:57,040 -Хтела је да купи још. 662 00:53:58,280 --> 00:54:02,720 одвезао сам је, Оставио сам је на Мартореловом кружном току, 663 00:54:03,120 --> 00:54:05,440 продавали су дрогу у суседном граду. 664 00:54:10,440 --> 00:54:11,720 Али нисам је чекао. 665 00:54:12,680 --> 00:54:13,960 Вратио сам се да те тражим... 666 00:54:16,000 --> 00:54:17,240 да помери наше. 667 00:54:19,920 --> 00:54:22,440 -Оставио си моју мајку у кружном току? 668 00:54:27,480 --> 00:54:31,240 (ПЛАЧ) Зато Увукао сам те у сву ову збрку, 669 00:54:31,320 --> 00:54:33,600 јер не желим да живиш живот који сам живео, 670 00:54:33,680 --> 00:54:36,120 јер желим да будеш слободан, Желим да почнеш... 671 00:54:36,200 --> 00:54:40,480 -Мајка није напуштена, шаље се на лечење. 672 00:54:41,760 --> 00:54:44,320 Цео живот ме тера да верујем била је курва пичка, 673 00:54:45,560 --> 00:54:48,040 мислећи да је можда отишла због мене. 674 00:54:52,200 --> 00:54:54,320 (ПЛАЧЕ) Или она или ми, сине. 675 00:54:54,400 --> 00:54:55,560 -Ти 676 00:54:57,120 --> 00:54:58,440 -Боже 677 00:55:00,720 --> 00:55:04,080 Не отварам ти главу Зато што нам требаш да одеш одавде. 678 00:55:05,400 --> 00:55:09,000 чим кренемо, ти и ја смо ништа. 679 00:55:09,640 --> 00:55:11,280 Два странца. 680 00:55:12,040 --> 00:55:14,800 Денвер ... и Москва. 681 00:55:33,160 --> 00:55:34,800 (Кутије падају на земљу) 682 00:55:46,200 --> 00:55:48,280 Јесте ли завршили са пасошем? 683 00:55:49,240 --> 00:55:50,280 Да. 684 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Денвер, јеси ли добро? 685 00:55:59,360 --> 00:56:00,680 (плаче) 686 00:56:10,800 --> 00:56:11,720 Сада. 687 00:56:15,760 --> 00:56:17,440 Написао сам "Агату". 688 00:56:26,640 --> 00:56:29,360 „Јахао сам махнито у нигде. 689 00:56:57,280 --> 00:56:59,720 „Знао сам где да идем у делићу секунде“. 690 00:57:00,560 --> 00:57:03,640 „Проблем... је да је то било најгледаније место 691 00:57:03,720 --> 00:57:05,760 све шпанске географије“. 692 00:57:41,680 --> 00:57:42,840 Дубоко удахни. 693 00:57:48,880 --> 00:57:50,000 Јесте ли нервозни? 694 00:57:51,800 --> 00:57:53,120 добро сам. 695 00:57:53,440 --> 00:57:54,440 (бипи) 696 00:57:56,480 --> 00:57:58,280 Видите ли те линије тамо? 697 00:57:58,920 --> 00:58:02,840 Свака твоја лаж ће резултирати у неким врло ружним облинама 698 00:58:04,440 --> 00:58:07,040 због промене крвног притиска, 699 00:58:07,120 --> 00:58:10,120 пулс, фреквенција дисања... 700 00:58:11,440 --> 00:58:14,160 Зато ме не лажи или ћу знати. 701 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Име 702 00:58:21,640 --> 00:58:23,000 Серђо Маркина 703 00:58:26,920 --> 00:58:28,320 Место рођења. 704 00:58:30,400 --> 00:58:31,880 Сан Себастиан. 705 00:58:35,200 --> 00:58:37,640 Да ли сте знали да ћете уништити Ангела? 706 00:58:44,320 --> 00:58:45,280 Да. 707 00:58:50,000 --> 00:58:53,280 Јеси ли ти био тај који је изазвао његову несрећу? 708 00:58:53,720 --> 00:58:54,640 бр 709 00:58:59,720 --> 00:59:02,520 Била је твоја идеја напада на ковницу новца? 710 00:59:04,120 --> 00:59:05,080 бр 711 00:59:10,760 --> 00:59:12,120 Ко је то смислио? 712 00:59:13,200 --> 00:59:14,360 Мој отац. 713 00:59:16,080 --> 00:59:17,600 Умро је пре него што је успео да то изврши, 714 00:59:17,680 --> 00:59:19,480 па сам ово урадио као неку врсту почасти. 715 00:59:24,440 --> 00:59:26,640 Прича о проклетим јабукама. 716 00:59:27,680 --> 00:59:29,800 Јебена прича о органском јабуковачу 717 00:59:30,920 --> 00:59:34,560 што си ми јуче рекао у кревету, била је прича о пљачки. 718 00:59:36,200 --> 00:59:38,880 А ја сам те слушао као идиот. 719 00:59:38,960 --> 00:59:41,800 Смејао си ми се... -Нисам ти се смејао. 720 00:59:41,880 --> 00:59:44,440 од првог тренутка. - Нисам ти се смејао, 721 00:59:44,520 --> 00:59:46,280 Погледајте полиграф, молим вас. 722 00:59:47,080 --> 00:59:48,120 Погледај то. 723 00:59:52,560 --> 00:59:54,280 Мој отац је имао болесно дете. 724 00:59:55,680 --> 00:59:57,080 Ни јебени цент. 725 00:59:58,920 --> 01:00:00,360 Шта би ти урадио? 726 01:00:02,920 --> 01:00:04,960 Сваки дан је размишљао о пљачкама 727 01:00:06,280 --> 01:00:08,800 да плати болницу у САД 728 01:00:10,080 --> 01:00:11,440 из очаја, 729 01:00:14,000 --> 01:00:15,680 да ми спасе живот. 730 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 За мене. 731 01:00:21,280 --> 01:00:22,600 Јер нико... 732 01:00:25,640 --> 01:00:28,280 Нико му није помогао. 733 01:00:31,840 --> 01:00:34,000 И покушавајући то да урадим био је изрешетан мецима 734 01:00:36,800 --> 01:00:40,480 На вратима ... банке. 735 01:00:43,720 --> 01:00:45,800 То је истина. 736 01:00:49,880 --> 01:00:52,520 Претпостављам да постоји много начина да разуме шта је праведно. 737 01:00:54,240 --> 01:00:57,680 Јеси ли мислио да сам лак плен јер сам била претучена жена? 738 01:01:06,240 --> 01:01:07,560 Да, размишљао сам о томе. 739 01:01:10,960 --> 01:01:15,200 Када си процурио у штампу моје одбијање да ослободи осам талаца 740 01:01:15,280 --> 01:01:17,000 у корист Алисон Паркер, 741 01:01:17,960 --> 01:01:20,080 Да ли сте знали да ћу бити јавно линчован? 742 01:01:20,160 --> 01:01:23,080 да ћеш ми уништити каријеру и да ће моја мајка то видети 743 01:01:23,160 --> 01:01:24,360 а моја ћерка? 744 01:01:25,320 --> 01:01:26,240 Да. 745 01:01:28,760 --> 01:01:30,600 Ох, видим. Да ли сте..? 746 01:01:31,680 --> 01:01:34,560 Да ли си спавао са мном само зато Ја сам главни инспектор 747 01:01:34,640 --> 01:01:35,920 случаја, зар не? -Не. 748 01:01:36,600 --> 01:01:39,440 Јеси ли спавао са мном јер Ја сам главни инспектор? 749 01:01:39,520 --> 01:01:41,200 бр. -Престани да ме лажеш, јеботе! 750 01:01:41,280 --> 01:01:42,560 не лажем те. 751 01:01:42,640 --> 01:01:44,760 Да ли желиш да верујем у то осећаш нешто према мени? 752 01:01:44,840 --> 01:01:48,000 Не терам те ни у шта да верујеш, Рејчел, то је оно што осећам. 753 01:01:48,880 --> 01:01:50,880 нисам очекивао, али мени се то дешава, 754 01:01:50,960 --> 01:01:53,240 Десило ми се и и теби се то дешава. 755 01:01:55,640 --> 01:01:58,560 И теби се десило, ако не, шта ми радимо овде, а? 756 01:02:02,960 --> 01:02:06,080 Зашто нисам у ћелији? Шта је ово јеботе? 757 01:02:07,440 --> 01:02:09,880 Шта си сад, луда жена у "Мизерију" или шта је ово? 758 01:02:09,960 --> 01:02:12,640 То је нешто што се дешава обојици, да ли разумеш? 759 01:02:12,720 --> 01:02:14,120 Десило нам се обојици. 760 01:02:14,240 --> 01:02:15,800 (мобилни телефон) 761 01:02:21,280 --> 01:02:22,640 Да, Суарез. 762 01:02:23,800 --> 01:02:27,040 -"Инспекторе, Силене Оливеира је побегла." 763 01:02:27,400 --> 01:02:29,280 -Шта? -"Била је на путу за судницу". 764 01:02:29,360 --> 01:02:31,040 „Тражила је да сведочи пред судијом. 765 01:02:31,120 --> 01:02:32,240 Конвој је нападнут 766 01:02:32,320 --> 01:02:35,400 од стране групе источњачких поданика. Активирао сам Оператион Цаге. 767 01:02:35,480 --> 01:02:37,920 Надам се да нису отишли Мадридска жупанија. 768 01:02:38,000 --> 01:02:39,720 -„Одмах питајте судију“ 769 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 за међународни налог за претрагу и хватање. 770 01:02:42,080 --> 01:02:45,000 Желим да закључаш путеве, луке и аеродроме. 771 01:02:45,400 --> 01:02:47,640 Поставите патролна кола на свим границама. 772 01:02:57,640 --> 01:02:59,200 Токио је побегао. 773 01:03:01,400 --> 01:03:03,760 Да ли сте ви извукли убицу 774 01:03:03,840 --> 01:03:07,080 из затвора максималног обезбеђења док те држим овде? 775 01:03:14,200 --> 01:03:16,960 У ствари, оставио сам све у покрету пре него што сам се срео са тобом 776 01:03:17,040 --> 01:03:18,120 у кафетерији. 777 01:03:27,480 --> 01:03:30,520 Извините што сам вас овако примио, али тек сам стигао. 778 01:03:33,640 --> 01:03:35,800 Дарко, јако ми је жао због твог брата. 779 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 идемо. 780 01:03:47,600 --> 01:03:49,960 Мислили сте на све до милиметра, зар не? 781 01:03:50,480 --> 01:03:52,120 Рацхел, све сам ти рекао. 782 01:03:57,560 --> 01:04:00,440 Дошао сам овде без понуде било каквог отпора. 783 01:04:02,560 --> 01:04:04,600 И ако вам дозволим да ме испитујете, то је... 784 01:04:06,080 --> 01:04:10,880 То је зато што сам желео да будем искрен са тобом, Не могу више да издржим... 785 01:04:11,240 --> 01:04:13,200 ову лаж -Умукни. 786 01:04:13,560 --> 01:04:15,520 Нисам хтео више да те повредим. -Умукни! 787 01:04:15,600 --> 01:04:17,840 Све ово је ... - Зачепи задњи пут, 788 01:04:17,920 --> 01:04:19,080 срање! 789 01:04:19,680 --> 01:04:22,440 Не намеравам да наставим слушајући те више. Слушај. 790 01:04:23,760 --> 01:04:25,760 Од сада шта имате да кажете 791 01:04:25,840 --> 01:04:27,600 кажете директно судији. 792 01:04:30,160 --> 01:04:31,240 Устани. 793 01:04:33,400 --> 01:04:35,400 Да се ​​пробудиш, наполитанка! 794 01:04:36,400 --> 01:04:37,240 Стрип. 795 01:04:37,560 --> 01:04:38,360 Иди. 796 01:04:39,120 --> 01:04:40,120 Иди! 797 01:04:45,640 --> 01:04:46,760 Настави даље. 798 01:04:48,560 --> 01:04:51,080 Тако ми је жао, Рацхел. -Настави...! 799 01:04:51,680 --> 01:04:53,280 Ох! 800 01:04:56,480 --> 01:04:59,000 идем да пуцам. ја идем... 801 01:05:22,040 --> 01:05:25,040 „Да ли сте икада чули за ући вуку у уста?" 802 01:05:25,120 --> 01:05:27,040 (полицијске сирене) 803 01:05:34,840 --> 01:05:36,880 То је телефонски позив за Алисон Паркер 804 01:05:36,960 --> 01:05:39,520 са непознатог броја. Лоцирајте га 805 01:05:42,760 --> 01:05:44,880 (Мобилни вибрира) 806 01:05:50,280 --> 01:05:51,840 Да? -Рио. 807 01:05:53,160 --> 01:05:54,360 Ово је Токио. 808 01:05:56,120 --> 01:05:59,480 Силене Оливеира је. Сними то. Пронађите позив. 809 01:05:59,680 --> 01:06:01,440 -Где си? Чекај. 810 01:06:01,840 --> 01:06:03,120 „Они нас слушају. 811 01:06:03,520 --> 01:06:06,840 није ме брига, ово је позив љубави. 812 01:06:07,160 --> 01:06:10,200 „А полиција воли љубав. -Пажња тамо горе. 813 01:06:11,040 --> 01:06:11,960 "Слушај ме". 814 01:06:12,920 --> 01:06:14,920 Сећаш ли се врата моја мајка 815 01:06:15,000 --> 01:06:16,800 "цртала за мене када сам се плашио?" 816 01:06:17,200 --> 01:06:19,120 -О којим вратима она говори? -Пажња тамо горе. 817 01:06:19,240 --> 01:06:22,000 -Да, љубави, наравно да се сећам. Шта се дешава? 818 01:06:22,120 --> 01:06:23,320 Идем да га пређем. 819 01:06:24,520 --> 01:06:26,560 Прећи ћу врата раја. 820 01:06:26,920 --> 01:06:28,920 Зато што се мој анђео чувар не појављује. 821 01:06:33,200 --> 01:06:34,320 За минут. 822 01:06:37,880 --> 01:06:40,600 волим те. -И волим те. 823 01:06:58,960 --> 01:07:02,560 Шта је дођавола био тај позив? Изгледало је као опроштај. 824 01:07:18,800 --> 01:07:21,200 -„Пажња, улази неовлашћено возило 825 01:07:21,280 --> 01:07:23,480 периметар“. „Хајде, сви заузмите своје позиције! 826 01:07:29,360 --> 01:07:30,880 Хеј, слушај. 827 01:07:31,040 --> 01:07:32,200 -То је она. 828 01:07:32,360 --> 01:07:35,520 (ЗА СЕБИ) Врата, врата. 829 01:07:36,840 --> 01:07:38,320 Јеботе, врата. 830 01:07:40,680 --> 01:07:42,520 Хеј, слушај. 831 01:07:44,120 --> 01:07:46,840 -Пажња, Силене Оливеира је! 832 01:07:50,040 --> 01:07:51,720 Токио се враћа! 833 01:07:53,160 --> 01:07:56,680 -Токио се враћа! Доле! (ВИЧЕ) 834 01:07:56,840 --> 01:07:58,760 -Мораш да отвориш врата, јеботе! 835 01:07:59,680 --> 01:08:01,600 -Пуцају на бајкера! 836 01:08:01,680 --> 01:08:02,680 (ПУЦЦИ) 837 01:08:02,760 --> 01:08:04,080 (СХОТС) 838 01:08:07,640 --> 01:08:08,640 Хајде! 839 01:08:16,920 --> 01:08:19,000 Не! Морамо да јој дамо заклон, јеботе! 840 01:08:20,560 --> 01:08:22,720 -"Отмичар на видику." "Два." 841 01:08:23,480 --> 01:08:24,840 -Тата, пази! 842 01:08:26,720 --> 01:08:29,600 -"Јединица три, иза тебе, иза тебе!" 843 01:08:32,040 --> 01:08:33,520 (ВИКНИ) 844 01:09:18,400 --> 01:09:19,840 Јеби га! 845 01:09:20,240 --> 01:09:21,520 Јеби га! 846 01:09:41,560 --> 01:09:42,920 (Јецање од бола) 847 01:09:54,040 --> 01:09:55,200 Москва! 848 01:09:55,400 --> 01:09:56,720 (ХЕЛСИНКИ) Москва! 849 01:09:58,480 --> 01:10:00,640 [нечујно]