1 00:06:42,480 --> 00:06:43,647 Nini kinaendelea mjini? 2 00:06:44,706 --> 00:06:47,581 Walichoma moto kituo cha polisi kwa kumkamata goon mmoja tu? 3 00:06:48,581 --> 00:06:51,706 Bwana, wapumbavu walikuwa wengi sana kushambulia kituo ghafla, bwana. 4 00:06:52,581 --> 00:06:55,831 Je, hakuna afisa katika Idara yako ni nani awezaye kudhibiti mambo haya? 5 00:06:58,081 --> 00:06:58,956 Kuna moja, Mheshimiwa. 6 00:06:59,123 --> 00:07:01,623 Lakini mara tu anapoingia uwanjani, hakuna anayeweza kumdhibiti. 7 00:07:01,748 --> 00:07:03,748 Yeye ni Kamanda aliyevaa Khaki, bwana. 8 00:07:04,123 --> 00:07:05,998 Yeye haogopi mpaka au anajali mipaka. 9 00:07:16,415 --> 00:07:17,331 Ni nani? 10 00:07:17,373 --> 00:07:19,165 Alifanya mikutano isitoshe. 11 00:07:19,373 --> 00:07:21,290 Hasalimu mtu yeyote isipokuwa Bendera ya Taifa. 12 00:07:21,498 --> 00:07:24,998 Mara anaingia, atawaonyesha ‘Ingieni Joka’. 13 00:07:27,373 --> 00:07:31,623 Hata kabla ya hisia, habari za Kamishna akibadilisha msimamo wake akaja. 14 00:07:31,873 --> 00:07:34,040 Mheshimiwa, habari si kuhusu msimamo. Lakini kuhusu mtu wa upinzani. 15 00:07:44,081 --> 00:07:44,998 Jina lake ni nani? 16 00:07:45,081 --> 00:07:46,956 Jina lake ni Bhargav Bakshi. 17 00:08:10,790 --> 00:08:12,081 Nembo ya Taifa inapaswa kuwa sawa kila wakati. 18 00:08:12,540 --> 00:08:13,331 Pole bwana! 19 00:08:15,581 --> 00:08:19,790 Mheshimiwa, tulifuata maagizo yako na alikusanya wahuni wote wa serikali, bwana. 20 00:08:23,790 --> 00:08:24,790 Halo, sema majina yako. 21 00:08:25,040 --> 00:08:26,290 Lokesh kwa jina lingine Loki. 22 00:08:26,915 --> 00:08:28,790 Ravikumara pak Tools Ravi. 23 00:08:28,915 --> 00:08:30,206 Nakul Shetty almaarufu Nakra. 24 00:08:30,415 --> 00:08:32,040 Chamrajpet Sukumara almaarufu Sarthi. 25 00:08:32,206 --> 00:08:33,331 Manja kwa jina la Vasne. 26 00:08:33,540 --> 00:08:34,706 Dharani kwa jina Jivle. 27 00:08:35,206 --> 00:08:36,790 Je, hakuna hata mmoja wao aliyezaliwa na mtu? 28 00:08:37,040 --> 00:08:37,706 Hm? 29 00:08:38,290 --> 00:08:41,956 Mmoja anajiita Macha, mwingine anasema ndefu. Na kuna Tagda. 30 00:08:43,081 --> 00:08:45,873 Waambie waambatishe majina ya baba zao ama kabla au baada ya majina yao ya uwongo. 31 00:08:46,123 --> 00:08:47,956 Angalau, tutajua hao ni wana wa nani. 32 00:08:48,956 --> 00:08:50,873 -Agiza chai kwa ajili yangu. - Hey, umesikia? 33 00:08:51,081 --> 00:08:55,331 Acha lakabu zako na utuambie majina ya baba yako. 34 00:08:55,623 --> 00:08:58,581 Loki mwana wa Appanna. Ravi Kumar, mwana wa Shantappa. 35 00:08:58,748 --> 00:09:01,206 Sukumar, mwana wa Puchapa. Nanje Gowda, mwana wa RajaGowda. 36 00:09:01,456 --> 00:09:02,831 Dharanendra, mwana wa Dodde Gowda. 37 00:09:03,081 --> 00:09:04,248 Sivasankar, mwana wa Nagarajaiah. 38 00:09:04,456 --> 00:09:05,623 Robert, mwana wa Daudi. 39 00:09:05,831 --> 00:09:07,373 Soma Sekhar, mwana wa Ramana. 40 00:09:07,581 --> 00:09:09,456 Sunila, mwana wa Ramchandra. 41 00:09:09,706 --> 00:09:10,956 Nakul Shetty, mwana wa Raj Shetty. 42 00:09:11,206 --> 00:09:12,831 Mahesh Kumar, mwana wa Sivappa. 43 00:09:47,540 --> 00:09:49,165 Bwana, anajulikana sana. 44 00:09:49,706 --> 00:09:53,456 Wabunge wanne jijini wameshinda kwa msaada wake. 45 00:09:53,581 --> 00:09:55,581 Anaongoza katika chaguzi zote. 46 00:09:56,123 --> 00:09:57,123 Je, unagombea wakati huu? 47 00:10:14,123 --> 00:10:14,748 Angalia hapo. 48 00:10:15,290 --> 00:10:16,873 Simama sawa jamani. 49 00:10:25,915 --> 00:10:29,498 Huna udhibiti juu ya kinywa chako. 50 00:10:33,790 --> 00:10:35,040 Jina langu ni Manikantha, bwana. 51 00:10:35,290 --> 00:10:38,123 nilifanya ubakaji, nusu ya mauaji na mauaji kamili, bwana. 52 00:10:38,290 --> 00:10:39,415 Nilitumikia kifungo. 53 00:10:40,373 --> 00:10:41,040 Angalia, bwana. 54 00:10:41,373 --> 00:10:43,373 Niliacha kila kitu na kuchukua Deeksha. 55 00:10:44,623 --> 00:10:46,456 Umetenda uhalifu wote unaowezekana. 56 00:10:46,581 --> 00:10:51,748 Na sasa kwa kuwa uko Deeksha, nikupe kicheko safi? Hmm? 57 00:10:57,081 --> 00:10:59,206 Ndugu, jina langu ni Nataraj. Nilikuuliza? 58 00:10:59,373 --> 00:11:01,373 Hiyo ni ... erm ... 59 00:11:01,998 --> 00:11:03,498 Nilikuuliza? Hapana, bwana. 60 00:11:04,040 --> 00:11:04,581 Nini na wewe? 61 00:11:04,790 --> 00:11:05,581 Jina langu ni Nataraj, bwana. 62 00:11:05,790 --> 00:11:07,915 Si hivyo. Wewe ni nini? 63 00:11:09,748 --> 00:11:10,581 Vipi kuhusu wewe? 64 00:11:12,331 --> 00:11:13,206 Daktari? 65 00:11:13,456 --> 00:11:15,248 Hapana, bwana, hapana. Hapana, bwana! 66 00:11:16,081 --> 00:11:16,831 Mhandisi? 67 00:11:17,081 --> 00:11:18,081 Hapana, bwana. Hapana, bwana. 68 00:11:18,248 --> 00:11:18,956 Au watumishi wa kijamii? 69 00:11:19,206 --> 00:11:20,206 Hapana, bwana, hapana. Hapana, bwana! 70 00:11:20,581 --> 00:11:23,331 Cheo ambacho polisi wanakupa ili uthibitishe kwamba huna sifa 71 00:11:23,581 --> 00:11:25,540 au inafaa kuishi katika jamii ni karatasi yenye utata. 72 00:11:26,248 --> 00:11:27,540 -Je! -Mashuka ya Rowdy! 73 00:11:27,623 --> 00:11:29,373 -Je! -Mashuka ya Rowdy! 74 00:11:29,706 --> 00:11:34,081 Unazurura mjini ukiipungia mkono kana kwamba ni medali iliyotolewa na serikali! 75 00:11:36,581 --> 00:11:37,415 Nipe bunduki. 76 00:11:41,498 --> 00:11:44,165 - Bwana, bwana, bwana! - Bwana, hapana, bwana. Hapana, bwana. 77 00:11:44,915 --> 00:11:47,290 - Bwana, bwana, bwana! - Hapana, bwana. Hapana, bwana. 78 00:11:56,040 --> 00:11:58,623 Mmoja ni bosi. Mmoja ni Don. 79 00:11:58,873 --> 00:12:00,623 Mmoja ni Mfalme. 80 00:12:01,373 --> 00:12:03,998 -Halo! Je, wewe ni honcho katika eneo lako? - Hapana, bwana! 81 00:12:04,623 --> 00:12:07,540 Kusahau kuhusu risasi wewe. Bwana... 82 00:12:07,873 --> 00:12:13,998 Kupigwa kidogo kwenye kituo cha polisi na utamwaga maharagwe yote tangu utoto wako. 83 00:12:14,915 --> 00:12:16,665 Acha kila kitu. 84 00:12:26,956 --> 00:12:30,956 Kama vile wewe mtu alitaka kuwa mfalme wa ulimwengu wa chini na kuanza na Om. 85 00:13:09,165 --> 00:13:10,165 Chukua nafasi. 86 00:13:57,040 --> 00:14:02,040 Historia daima husifu mikono ambayo ilikatwa kuliko vichwa vilivyoviringika. 87 00:14:03,540 --> 00:14:09,290 Hadithi iliyoundwa na mkono mmoja kama huo ni Kabza...kunyakua. 88 00:14:28,123 --> 00:14:32,873 Umewafundisha wajinga. Je, unaweza kusimulia hadithi ya pepo huyu? 89 00:14:36,498 --> 00:14:39,623 Pepo huyu alizaliwa katika familia ya mpigania uhuru. 90 00:14:39,956 --> 00:14:41,581 Ilikuwa 1945. 91 00:14:41,790 --> 00:14:44,040 Mahali paitwapo Sangramanagara huko India Kaskazini. 92 00:14:44,665 --> 00:14:47,498 Wakati ambao watu walikuwa wakipigana kwa uhuru hata katika uso wa kifo. 93 00:14:47,665 --> 00:14:51,498 Kukataa kulipa kodi, ilikuwa kupigana pamoja na Waingereza alikuwa mpigania uhuru. 94 00:14:51,748 --> 00:14:58,623 Alikuwa mfalme kibaraka wa Samgramanagara, Amareswara. 95 00:14:59,415 --> 00:15:01,790 Mkewe alikuwa Tulasi Devi. 96 00:15:02,040 --> 00:15:03,540 Walikuwa na watoto wawili. 97 00:15:03,748 --> 00:15:04,998 Sankeswara na Arkeswara. 98 00:15:05,748 --> 00:15:08,790 Yule mzee Sankeswara alikuwa mtu jasiri. 99 00:15:08,956 --> 00:15:11,665 Kama baba yake, aliamini katika mapinduzi. 100 00:15:12,165 --> 00:15:19,415 Amareswara alipandisha bendera ya rangi tatu ambayo ilifumwa na familia yake, 101 00:15:19,540 --> 00:15:22,915 ...kwa mara ya kwanza katika historia. 102 00:15:24,498 --> 00:15:27,915 Bwana! Pamba ikawa thread na uzi ukawa bendera. 103 00:15:28,498 --> 00:15:29,873 Usipoifanyia kazi, 104 00:15:30,123 --> 00:15:33,290 kila nyumba nchini India hivi karibuni bendera itapepea. 105 00:15:34,165 --> 00:15:36,373 Ua Amareswara, bwana! 106 00:15:38,873 --> 00:15:43,165 Ninapata Muhindi mmoja wa damu kumuua muhindi mwingine aliyemwaga damu. 107 00:15:43,748 --> 00:15:48,165 Wazungu waliokuja India kwa jina la biashara ya manukato, 108 00:15:48,498 --> 00:15:51,873 aliamua kuondoa Sangramanagar kutoka kwenye ramani ya India 109 00:15:51,956 --> 00:15:54,206 na kuungana mkono na Dhaka ambaye ni jini katika umbo la binadamu. 110 00:15:54,540 --> 00:15:56,206 Sangramanagar iliharibiwa. 111 00:15:56,623 --> 00:15:58,456 Amareswara, ambaye alikuwa msukumo kwa Wahindi, 112 00:15:58,456 --> 00:15:59,748 shukrani kwa mipango yetu wenyewe, aliuawa na Waingereza. 113 00:15:59,915 --> 00:16:02,748 Tulasi Devi, ambaye aliona kifo cha mumewe kwa macho yake mwenyewe, 114 00:16:03,040 --> 00:16:05,706 walihamia Amarapura Kusini mwa India kulinda watoto wake mwenyewe. 115 00:16:37,498 --> 00:16:40,081 Vande Mataram... Vande Mataram! 116 00:16:40,248 --> 00:16:43,081 Vande Mataram... Vande Mataram! 117 00:16:49,956 --> 00:16:55,956 Alipewa hifadhi na maarufu mpigania uhuru, Varadarajan Mudaliar. 118 00:17:17,206 --> 00:17:19,706 Halo, nipe pesa. 119 00:17:20,206 --> 00:17:21,581 La, nitalipa. 120 00:17:47,331 --> 00:17:52,165 Usiku wa manane wa Agosti 14, 1947 inaashiria kuzaliwa upya kwa taifa 121 00:17:52,415 --> 00:17:56,956 baada ya usingizi wa karne nyingi na mapambano ya muda mrefu ya kujitawala. 122 00:17:57,165 --> 00:17:58,040 Amka, watoto. 123 00:17:58,290 --> 00:18:02,790 Arakeswara, Sankeswara, India imeshinda uhuru. 124 00:18:03,040 --> 00:18:03,831 Tumepata uhuru! 125 00:18:04,040 --> 00:18:05,165 Mama? Je, ni kweli? Ndiyo, mwanangu. 126 00:18:05,665 --> 00:18:07,790 Sema baada yangu. Vande Mataram! 127 00:18:08,290 --> 00:18:09,665 Vande Mataram... Vande Mataram! 128 00:18:09,831 --> 00:18:12,665 Vande Mataram... Vande Mataram! 129 00:18:50,998 --> 00:18:52,373 Una simu ya kigogo kutoka kwa kaka yako. 130 00:18:52,790 --> 00:18:53,540 Habari... 131 00:18:53,748 --> 00:18:55,915 Arka! Ndugu, habari? 132 00:18:56,123 --> 00:18:57,498 Usijali kuhusu sisi. 133 00:18:57,748 --> 00:18:59,248 Zingatia mafunzo yako ya majaribio. 134 00:18:59,415 --> 00:19:03,623 Jinsi jina la baba yetu ni la milele katika historia ya Sangramnagar 135 00:19:03,873 --> 00:19:09,665 jina la kaka yangu pia litaandikwa milele kwenye kurasa za Historia ya Kihindi. 136 00:19:09,873 --> 00:19:13,748 Ndugu, umeweka kila wakati familia kabla yako 137 00:19:13,998 --> 00:19:16,123 na kufanya kazi kwa bidii kwa ajili yetu sote. 138 00:19:16,623 --> 00:19:19,873 Umechukua jukumu la baba kubeba wajibu wa familia yetu. 139 00:19:20,040 --> 00:19:22,248 sijui jinsi ninavyoweza kulipa deni lako. 140 00:19:22,540 --> 00:19:26,123 Ndugu hawagawi mali tu. 141 00:19:26,998 --> 00:19:30,748 Wanashiriki damu sawa na tumbo moja. 142 00:19:31,540 --> 00:19:32,373 Kweli, ndugu. 143 00:19:32,498 --> 00:19:34,415 Ndugu, nilisahau kutaja. 144 00:19:34,623 --> 00:19:35,998 Ninakuja Dehradun mwezi ujao. Nimetumwa hapo. 145 00:19:36,165 --> 00:19:39,748 Lakini kabla ya hapo, nataka kuchukua siku kumi na tano kuondoka na kuja kwetu. 146 00:19:39,915 --> 00:19:41,498 Nitakwenda Dehradun baada ya kukutana na wewe na mama. 147 00:19:41,665 --> 00:19:44,373 Kaka yangu mdogo anarudi mahali asili kama rubani aliyefunzwa. 148 00:19:44,623 --> 00:19:46,498 Niko tayari kukukaribisha. 149 00:19:46,748 --> 00:19:47,873 Uwe na safari salama. 150 00:19:58,040 --> 00:20:04,415 "Mungu wa Ngoma! Ee mungu wa Ngoma!" 151 00:20:43,123 --> 00:20:48,748 "Ninakuinamia, kupitia ngoma yangu" 152 00:20:55,123 --> 00:21:00,873 "Ninainama, Bwana Shankara, mbele ya miguu yako" 153 00:21:06,373 --> 00:21:12,123 “Mdundo wa vifundo vyangu Na mwendo wa miguu yangu ni matoazi” 154 00:21:13,123 --> 00:21:17,165 "Noti za muziki za uzuri ni sauti" 155 00:21:22,165 --> 00:21:27,290 "Tune, mdundo na ngoma ni mfano wa Nataraja” 156 00:21:28,123 --> 00:21:33,373 "Wimbo, neno na mtindo ni pongezi kwa Nataraja" 157 00:21:34,165 --> 00:21:39,498 "Tune, mdundo na ngoma ni mfano wa Nataraja” 158 00:21:40,123 --> 00:21:45,998 "Wimbo, neno na mtindo ni heshima kwa Nataraja" 159 00:22:15,498 --> 00:22:21,373 "Nzuri ni sauti ya aum fanya hivyo ndio unyago" 160 00:22:22,123 --> 00:22:27,373 "Mdundo wa miguu iliyopambwa ... sherehe ya muziki" 161 00:22:28,165 --> 00:22:33,498 "Ulimwengu utakuwa wimbo na kujionyesha mbele ya macho” 162 00:22:34,040 --> 00:22:39,540 "Hii ni fursa iliyotumwa kwa wakati mchanganyiko huu wa ngoma za kucheza” 163 00:22:40,123 --> 00:22:45,873 "Tamu na furaha na moyo unapendeza" 164 00:22:46,165 --> 00:22:50,748 “Asante nahisi wote” 165 00:22:52,123 --> 00:22:57,748 "Ninakuinamia, kupitia ngoma yangu" 166 00:22:58,123 --> 00:23:03,498 "Ninainama, Bwana Shankara, mbele ya miguu yako" 167 00:23:03,665 --> 00:23:09,540 “Mdundo wa vifundo vyangu Na mwendo wa miguu yangu ni matoazi” 168 00:23:10,123 --> 00:23:14,915 "Noti za muziki za uzuri ni sauti" 169 00:23:20,623 --> 00:23:25,998 "Tune, mdundo na ngoma ni mfano wa Nataraja” 170 00:23:26,623 --> 00:23:31,915 "Wimbo, neno na mtindo ni pongezi kwa Nataraja" 171 00:23:32,623 --> 00:23:38,040 "Tune, mdundo na ngoma ni mfano wa Nataraja” 172 00:23:38,623 --> 00:23:44,540 "Wimbo, neno na mtindo ni pongezi kwa Nataraja" 173 00:24:18,498 --> 00:24:20,623 Lo! Ajabu! 174 00:24:20,790 --> 00:24:25,290 Kukutazama ukicheza ni kama akimtazama Nataraja Mwenyewe akicheza. 175 00:24:25,540 --> 00:24:30,040 Wakati ushujaa ni ishara wa uzao wa kiume, 176 00:24:30,748 --> 00:24:36,248 elimu, unyenyekevu, muziki na ngoma ni ishara ya wanawake. 177 00:24:36,498 --> 00:24:41,790 Baba, ni bahati yangu kubwa kwamba nimezaliwa msichana. 178 00:24:43,415 --> 00:24:50,123 Rudra! Hebu Magala Joshi ambaye alifanya binti yangu mcheza densi mzuri, apewe heshima kwa vito. 179 00:24:50,373 --> 00:24:51,248 Ndiyo, bwana wangu! 180 00:24:52,123 --> 00:24:58,415 Ukoo wa Veera Bahaddur una historia nzuri ya kutawala Amarapauri kwa miaka 400. 181 00:24:58,748 --> 00:25:02,498 Baada ya uhuru, wafalme walikuwa kuachana na uhuru wao. 182 00:25:02,998 --> 00:25:06,123 Veera Bahaddur, ambaye alitaka kurejesha mamlaka, 183 00:25:06,331 --> 00:25:10,290 alipata kikwazo kikubwa huko Dhaka ambaye alikuwa ameshikana mkono na Waingereza. 184 00:25:10,290 --> 00:25:15,915 Baada ya Waingereza kuondoka, Dhaka ilichukua udhibiti wa mafia wote. 185 00:25:16,456 --> 00:25:19,831 Alikabidhi India ya Kaskazini kwa mdogo wake, Malik, 186 00:25:19,915 --> 00:25:25,290 Kusini mwa India kwa msaidizi wake wa karibu Bhangira na Amarapuram kwa Khalid. 187 00:25:25,540 --> 00:25:26,956 Kukabidhi madaraka ya kisiasa ya Amarapuram hadi Ghanshyam Pandey, 188 00:25:27,456 --> 00:25:28,373 alihamia Ulaya. 189 00:25:29,040 --> 00:25:32,456 Kwa kuweka siasa chini ya gumba lake, 190 00:25:32,456 --> 00:25:37,956 Alijikita katika kusafirisha Adivasis ya India kama watumwa wa Magharibi. 191 00:25:37,998 --> 00:25:41,873 Vituo vya nguvu vya kisiasa nchini India alitetemeka kwa ukatili wa Dhaka. 192 00:25:42,081 --> 00:25:47,790 Vita vya magenge vilizuka kati ya magenge hayo ya Veera Bahaddur na Ghanshyam Pandey. 193 00:26:15,239 --> 00:26:18,948 Princess Madhumita, una simu ya kigogo. 194 00:26:27,198 --> 00:26:28,698 Hujambo? Habari... 195 00:26:28,698 --> 00:26:36,198 Arikeswar, Rubani wako mpendwa zaidi katika mafunzo kutoka Visakhapatnam, akizungumza. 196 00:26:36,448 --> 00:26:41,239 Princess Madhumati wa Dominion ya Amarapura, upendo wako pekee, kuzungumza. 197 00:26:41,448 --> 00:26:44,698 Ikiwa binti mfalme anazungumza nami kwa ujasiri, 198 00:26:45,198 --> 00:26:48,364 Nina hakika Mfalme hayupo ikulu. 199 00:26:48,573 --> 00:26:49,573 Yeye ni. 200 00:26:49,823 --> 00:26:52,239 Kupanda kiti cha enzi cha Amarapuram, 201 00:26:53,073 --> 00:26:57,198 anafanya mikakati kama kawaida ya ushindi wake. 202 00:26:57,448 --> 00:26:59,198 Princess Madhumita, 203 00:26:59,448 --> 00:27:05,198 Nadhani ni muda mrefu sana nimesikia nyimbo za vifundo vyako. 204 00:27:15,823 --> 00:27:22,989 Nyimbo ambazo nilisikia kwenye mitaa ya Amarapuram wakati wa kuuza bendera, 205 00:27:23,198 --> 00:27:27,198 indukeni kama mawimbi ya bahari katika Visakhapatnam... 206 00:27:27,364 --> 00:27:30,573 kunipeleka kwenye mstari wa kumbukumbu ya utoto wetu. 207 00:27:34,573 --> 00:27:44,489 "Binti mfalme anaona haya na eneo lote likaangaza na tabasamu lake" 208 00:27:46,073 --> 00:27:51,823 "Anaposonga kama mto jicho linashangaa” 209 00:27:51,989 --> 00:27:56,864 “Ni mrembo sana kuvutia jicho baya" 210 00:27:57,073 --> 00:28:02,323 "Maonyesho ya kupendeza ni rafiki yake" 211 00:28:03,073 --> 00:28:07,448 "Kumwomba nyota elfu" 212 00:28:08,864 --> 00:28:13,948 "Kuuliza nyota elfu" 213 00:28:17,614 --> 00:28:29,573 “Radha... Radha... Radha Mimi ni Radha wako” 214 00:28:29,739 --> 00:28:40,573 “Radha... Radha... Radha Mimi ni Radha wako” 215 00:28:40,823 --> 00:28:42,739 Radha... 216 00:29:18,614 --> 00:29:20,781 Ilikuwa wakati wa uchaguzi nchini. 217 00:29:21,489 --> 00:29:26,364 Kulikuwa na mashindano ya shingo na shingo kati ya Veera Bahaddur na Ghanshyam Pandey. 218 00:29:37,364 --> 00:29:42,739 Kutoka Amarapuram hadi Kanyakumari, ilikuwa ni mababu zetu wakitawala. 219 00:29:43,073 --> 00:29:45,323 Lakini baada ya uhuru ... 220 00:29:45,531 --> 00:29:48,656 Ilikuwa ngumu kushinda hata kiti cha MLA. 221 00:29:48,906 --> 00:29:52,448 Bendera ya Chama chetu imekuwa ikipepea huko Amarapuram kwa miaka ishirini. 222 00:29:52,656 --> 00:29:54,323 Itaendelea kuruka. 223 00:29:54,531 --> 00:29:56,823 Ukoo wetu hauna heshima sasa. 224 00:29:57,031 --> 00:29:58,573 Uwepo wetu uko hatarini. 225 00:29:58,781 --> 00:30:01,698 Hiyo ni kwa sababu hatuna nguvu mikononi mwetu. 226 00:30:01,906 --> 00:30:05,531 Hata tani saba za dhahabu haziwezi kufanana furaha inayotolewa na nguvu. 227 00:30:05,781 --> 00:30:08,948 Amarapuram sasa hivi iko mikononi mwa pepo anayeitwa Khalid. 228 00:30:09,156 --> 00:30:14,156 Ghanashyam Pandey amebakia kuwa waziri kwa miaka 20 tu kwa msaada wake. 229 00:30:14,406 --> 00:30:18,156 Mikono hii iliyoshika upanga mara moja, sasa hawana kazi. 230 00:30:18,656 --> 00:30:22,906 Katika chaguzi zijazo, lazima tuingie madarakani, Bw Bahaddur. 231 00:30:23,156 --> 00:30:26,906 Katika demokrasia, watu wanakuwa watawala. 232 00:30:27,573 --> 00:30:29,906 Familia za kifalme haijalishi. 233 00:30:30,531 --> 00:30:32,531 Nimepokea taarifa fulani. 234 00:30:33,156 --> 00:30:36,406 Veer Bahaddur ameitisha mkutano. 235 00:30:36,573 --> 00:30:42,281 Wanafamilia wa kifalme wako tayari kutumia kiasi chochote kwa nguvu. 236 00:30:42,448 --> 00:30:48,906 Ni lazima nyote kugombea kutoka Chama cha Veera Sena na kushinda viti. 237 00:30:56,281 --> 00:30:59,156 Kwa hivyo, Bahaddur anagombea uchaguzi? 238 00:30:59,406 --> 00:31:00,573 Hmm. 239 00:31:01,781 --> 00:31:06,531 Unapoweka majani yote pamoja, na kuifuma katika kamba, 240 00:31:07,156 --> 00:31:09,448 inaweza kumfunga hata tembo, Masood! 241 00:31:12,823 --> 00:31:17,156 Kushinda uchaguzi dhidi ya Pandey ni udanganyifu. 242 00:31:17,323 --> 00:31:21,531 Ni vigumu kumkabili Malik huku akihema kwa msaada wa Bangira. 243 00:31:21,698 --> 00:31:24,698 Hatuwezi kukabiliana na pepo kama Khalid. 244 00:31:24,906 --> 00:31:28,906 Sasa, tunawezaje kukabiliana na nyangumi kama Bangira, Bw Bahaddur? 245 00:31:29,073 --> 00:31:32,031 Je, unatambua nini kingetokea ikiwa tulipoteza Amarapuram? 246 00:31:32,198 --> 00:31:34,656 Tutasikia sauti ya Bangira. 247 00:31:35,073 --> 00:31:37,156 Malik atatoka. 248 00:31:37,948 --> 00:31:40,573 Dhaka atapata silaha. 249 00:31:41,323 --> 00:31:44,156 Kisha tutakabiliana na sio kushindwa tu. 250 00:31:44,323 --> 00:31:45,698 Lakini kifo pia. 251 00:31:45,906 --> 00:31:51,073 Ikiwa hiyo haifai kutokea, mwanao Sardar lazima aje hapa kutoka Dubai. 252 00:31:51,906 --> 00:31:56,656 Tumfanye agombee kwenye uchaguzi ya Amarapuram wakati huu. 253 00:31:59,781 --> 00:32:05,073 Ili kupata elixir, lazima tuvumilie athari ya sumu. 254 00:32:08,031 --> 00:32:13,406 Huna haja ya volcano kuchoma msitu. 255 00:32:14,823 --> 00:32:17,531 Cheche moja ya moto itafanya. 256 00:32:18,781 --> 00:32:22,531 Lazima tushinde Amarapuram kwa hali zote wakati huu. 257 00:32:22,781 --> 00:32:25,448 Chama chetu kitashinda. 258 00:32:25,656 --> 00:32:28,656 Mwanangu atatua hapa kesho kutoka Dubai. 259 00:32:28,823 --> 00:32:31,531 Hakutakuwa na mvua ya pesa huko Amarapuram. 260 00:32:31,698 --> 00:32:34,156 Kutakuwa na mito ya damu. 261 00:32:37,281 --> 00:32:47,114 "Binti mfalme anaona haya na eneo lote likaangaza na tabasamu lake" 262 00:32:48,698 --> 00:32:54,573 "Anaposonga kama mto jicho linashangaa” 263 00:32:54,864 --> 00:32:59,948 “Ni mrembo sana kuvutia jicho baya" 264 00:33:00,114 --> 00:33:05,073 "Maonyesho ya kupendeza ni rafiki yake" 265 00:33:05,739 --> 00:33:09,448 "Kumwomba nyota elfu" 266 00:33:13,531 --> 00:33:17,406 Ungewezaje kukaa muda mrefu hivyo katika Visakhapatnam bila mimi, Arka? 267 00:33:17,573 --> 00:33:20,031 Ingawa uko hapa na mimi nipo, 268 00:33:20,656 --> 00:33:25,281 tunapotazama juu tunaona mwezi uleule. 269 00:33:47,656 --> 00:33:49,948 Hizi sio tu mikunjo ya vifundo vyako. 270 00:33:50,531 --> 00:33:53,656 Unapotembea na hizi, miguno hiyo... 271 00:33:55,073 --> 00:33:57,781 ni mapigo ya moyo wangu, Princess. 272 00:34:22,448 --> 00:34:24,948 Haijalishi niko wapi au jinsi nilivyo, 273 00:34:25,906 --> 00:34:28,031 haijalishi ni umbali gani kutoka kwako, 274 00:34:29,448 --> 00:34:34,448 Nitasikia sauti ya vifundo vyako kila wakati. 275 00:34:35,198 --> 00:34:37,198 Tafadhali waweke salama, Princess. 276 00:34:48,573 --> 00:34:54,281 Veera Bahaddur aliota kukaa kiti cha enzi cha kisiasa cha Amarapuram. 277 00:34:54,364 --> 00:34:57,323 Lakini alijua kwamba kiti cha enzi kilikuwa nacho upanga mkali juu yake. 278 00:34:57,656 --> 00:34:59,948 Jina la upanga lilikuwa Khalid. 279 00:35:31,281 --> 00:35:32,781 Salamu Princess! 280 00:35:33,531 --> 00:35:35,781 Umekuja nyumbani kwangu? 281 00:35:35,823 --> 00:35:38,531 Ningekuja huko umenituma. 282 00:35:39,198 --> 00:35:40,906 Mama, tafadhali usijali. 283 00:35:41,156 --> 00:35:43,156 Nimekuja kuzungumza nawe. 284 00:35:44,906 --> 00:35:47,281 Na mimi? Njoo. Tafadhali, njoo ukae. 285 00:35:48,156 --> 00:35:49,448 Tafadhali keti. 286 00:35:53,906 --> 00:35:58,281 Nimekuja kukuambia kitu. 287 00:36:02,156 --> 00:36:04,281 Kwanza, tafadhali ukubali pipi hizi. 288 00:36:04,906 --> 00:36:06,114 Kweli.... 289 00:36:06,114 --> 00:36:08,198 sielewi. 290 00:36:10,323 --> 00:36:13,114 Arkeswara! Sankeswara! 291 00:36:15,573 --> 00:36:16,614 Kuja, mama. 292 00:36:16,614 --> 00:36:17,573 Njooni hivi karibuni, wana. 293 00:36:17,573 --> 00:36:18,739 Ni nini, mama? 294 00:36:18,739 --> 00:36:21,448 Binti mfalme yuko hapa. Mama, jambo ni ... 295 00:36:21,823 --> 00:36:23,864 Ndugu! Ndugu! Dakika moja. Tafadhali njoo hapa. 296 00:36:24,073 --> 00:36:25,198 Ndugu, kaka! Mama anakuita. Nini kilitokea? 297 00:36:25,448 --> 00:36:26,739 Tafadhali, nenda, ndugu. Nenda haraka. Mtu amekuja. 298 00:36:26,948 --> 00:36:28,989 - Ni nani? -Sankeswara! 299 00:36:28,989 --> 00:36:33,198 Princess amekuja hapa na anataka kuzungumza nami. 300 00:36:33,739 --> 00:36:35,239 Tafadhali uliza ni nini. 301 00:36:35,448 --> 00:36:37,323 Kwa nini alikuja hapa ghafla? 302 00:36:37,573 --> 00:36:39,864 Ah, mimi na mtoto wako Arka... 303 00:36:41,364 --> 00:36:42,989 wapo katika mapenzi. 304 00:36:45,031 --> 00:36:51,031 Natumai harusi yetu itaendeshwa kwa kibali na baraka zako. 305 00:36:51,698 --> 00:36:54,406 Arka! Mbona umejificha hapa kama mwizi? Ni...sijui, ndugu. 306 00:36:54,573 --> 00:36:56,656 Njoo. Njoo! Toka nje. Njoo. Kweli sijui, ndugu. 307 00:36:56,823 --> 00:36:59,156 Nisikilize, ndugu. Ndugu, kaka! Toka nje. 308 00:37:03,198 --> 00:37:07,323 Sijakutana na mtu kwa moyo mzuri na tabia nzuri kama hii. 309 00:37:07,531 --> 00:37:11,448 Nimebahatika kumuoa mwanao. 310 00:37:14,281 --> 00:37:16,281 Mama, harusi yetu ni baada ya kaka. 311 00:37:16,448 --> 00:37:17,823 Kweli, ndugu? 312 00:37:19,281 --> 00:37:22,156 Mwanao ana aibu sana. 313 00:37:22,406 --> 00:37:25,989 Najua hatazungumza naye kuhusu ndoa yetu, 314 00:37:27,198 --> 00:37:29,948 Ndio maana nilichukua uhuru kujadili hili na wewe. 315 00:37:33,406 --> 00:37:34,531 Tafadhali, tubariki. 316 00:37:40,489 --> 00:37:42,573 Oh, mungu! Wewe ndiye mwokozi pekee! 317 00:37:56,281 --> 00:37:57,906 Vardna! Hm? 318 00:37:58,073 --> 00:38:00,031 Mwavuli huu hauwezi kurekebishwa. 319 00:38:00,281 --> 00:38:02,906 Kushangaa sana! 320 00:38:03,073 --> 00:38:05,406 Ninaolewa. 321 00:38:06,031 --> 00:38:08,948 Nilitumwa kuchukua hii mwavuli umetengenezwa. 322 00:38:09,573 --> 00:38:14,906 Mwalimu, ukitengeneza mwavuli huu haiwezekani. 323 00:38:15,073 --> 00:38:16,656 Nitafanya hivi. 324 00:38:16,906 --> 00:38:20,031 Nitakupa mwavuli mpya. 325 00:38:20,781 --> 00:38:23,406 Maisha ya Ndoa yenye Furaha kwako! 326 00:38:23,573 --> 00:38:24,823 Njoo. Fungua mwavuli. 327 00:38:25,031 --> 00:38:26,323 Kaa chini ya kivuli. 328 00:38:26,531 --> 00:38:28,948 - Mwavuli mzuri. Tuonane. - Kaa katika upendo. 329 00:39:31,781 --> 00:39:34,448 Ndugu, Sardar ametua. 330 00:39:48,323 --> 00:39:50,114 Habari, Sardar! 331 00:40:33,739 --> 00:40:35,073 Lo, hapana! 332 00:41:04,198 --> 00:41:05,073 Habari! 333 00:41:05,323 --> 00:41:08,948 Sisi ni wafalme wa Amarapuram 334 00:41:14,823 --> 00:41:18,948 Sisi ndio wachoma maiti hapa na wazikaji. 335 00:41:32,031 --> 00:41:36,448 Hakuna mtu huko Amarapuram nani anaweza kutuhoji. 336 00:41:36,989 --> 00:41:38,448 Kuna mtu yeyote ... kuna mtu yeyote aliye na ujasiri wa kuifanya? 337 00:41:39,698 --> 00:41:41,323 Mtu yeyote? 338 00:41:46,698 --> 00:41:47,948 Habari! 339 00:42:26,239 --> 00:42:26,948 Yeyote hapo. 340 00:43:09,323 --> 00:43:10,864 Mama! Mama, sikufanya kosa lolote. 341 00:43:11,073 --> 00:43:12,989 nilifanya haki. Nilimuua pepo. Nisikilize. 342 00:43:14,239 --> 00:43:16,489 Hapa. Chukua hii na uende mbali. Mama! Mama? 343 00:43:16,489 --> 00:43:19,948 Naogopa hao mapepo watakuja na kukuua. 344 00:43:19,948 --> 00:43:21,573 Sijafanya kosa lolote, Mama 345 00:43:21,614 --> 00:43:23,406 Hakuna namna nitakamatwa. 346 00:43:24,198 --> 00:43:28,739 Nimemuahidi baba yako kwamba nitachukua kuwajali nyinyi wawili katika nyakati zote za shida. 347 00:43:28,739 --> 00:43:30,906 Tafadhali, nenda zako. Mama...Arka! Angalau mwambie. 348 00:43:30,906 --> 00:43:34,239 Mama, ni nini kinachokufanya uwe na wasiwasi? Arka, usiseme chochote. 349 00:43:35,156 --> 00:43:36,364 Sankeswara... 350 00:43:36,364 --> 00:43:39,281 Tafadhali, nenda zako. nakuomba. Tafadhali nenda mbali. 351 00:43:39,281 --> 00:43:41,156 Mama, usifanye. Mama, mama... nisikilize... 352 00:43:47,531 --> 00:43:50,406 Sheria inangojea kwenye mlango wako wa mbele. 353 00:43:50,989 --> 00:43:55,114 Usifungue mlango wa nyuma kumlinda mwanao. 354 00:43:55,281 --> 00:43:57,239 Kuna watu wasio na huruma huko. 355 00:43:57,489 --> 00:43:59,406 Watamdukua. 356 00:43:59,573 --> 00:44:02,073 Tazama. Umeelimika. 357 00:44:02,239 --> 00:44:03,948 Uko katika utumishi wa serikali. 358 00:44:04,114 --> 00:44:05,364 Kwa nini usiwafafanulie? 359 00:44:05,573 --> 00:44:06,573 Ndiyo, mama. 360 00:44:06,823 --> 00:44:08,198 Inspekta yuko sahihi. 361 00:44:08,364 --> 00:44:10,323 Ni lazima tutii sheria. 362 00:44:10,573 --> 00:44:12,198 Tumkabidhi ndugu polisi. Hapana. 363 00:44:12,448 --> 00:44:15,364 Mimi si kwenda mkono Shankeswara kwa polisi. Hapana. 364 00:44:15,573 --> 00:44:19,573 Tazama. Sheria ipo kulinda wema. 365 00:44:19,948 --> 00:44:23,198 Usifikirie tutamuweka mwanao kufungwa milele. 366 00:44:23,448 --> 00:44:26,823 Pata dhamana haraka iwezekanavyo na umpeleke mwanao nyumbani. 367 00:44:28,073 --> 00:44:29,948 Ndiyo, mama. Nitamwekea dhamana. 368 00:44:30,198 --> 00:44:32,323 Nitamrudisha akiwa hana madhara. Hapana! 369 00:44:32,573 --> 00:44:34,198 Mama, fikiria maisha yake ya baadaye. 370 00:44:34,448 --> 00:44:35,573 Ni lazima tusujudu mbele ya sheria. 371 00:44:35,739 --> 00:44:36,948 Tafadhali nielewe. 372 00:44:37,114 --> 00:44:37,823 Ndugu, toa hapa. 373 00:44:38,073 --> 00:44:39,948 Mama... tafadhali chukua. Tafadhali ichukue. Shikilia. 374 00:44:40,114 --> 00:44:42,073 Hakuna kitakachotokea. Nipo kwa ajili yake. 375 00:44:42,448 --> 00:44:43,698 Ndugu... 376 00:44:43,864 --> 00:44:45,448 tafadhali njoo. Tafadhali njoo, ndugu. 377 00:44:45,698 --> 00:44:50,198 Nitatayarisha dhamana na kukurudisha salama. -Shankeswara... 378 00:45:01,281 --> 00:45:06,281 Mauaji ya Sardar kabla ya uchaguzi ikawa maumivu ya kichwa kwa Kamanda Mkuu. 379 00:45:06,614 --> 00:45:09,739 Ghanshyam Pandey alisimama akikabiliwa na tatizo kubwa. 380 00:45:10,364 --> 00:45:14,531 Kwa mara ya kwanza, familia za kifalme alikuwa na matumaini ya kushinda uchaguzi. 381 00:46:00,989 --> 00:46:03,989 Ndugu Khalid alitoa amri. 382 00:46:04,239 --> 00:46:07,781 Ikiwa mtu yeyote atapinga, 383 00:46:07,906 --> 00:46:11,906 kila nyumba itageuka kuwa kaburi. 384 00:46:13,864 --> 00:46:17,989 Hakuna kitakachozuia mtiririko wa damu. 385 00:46:22,031 --> 00:46:24,573 Hakuna nafasi itatosha kwa mazishi. 386 00:46:24,781 --> 00:46:26,323 Huu! 387 00:46:40,156 --> 00:46:42,698 Kwa hiyo, umepata dhamana? 388 00:46:46,906 --> 00:46:49,781 Umekuja kumchukua mwanao? 389 00:46:52,406 --> 00:46:54,031 Hii ni nini? 390 00:46:54,781 --> 00:46:57,656 Ulikuja na mikono mitupu? 391 00:46:58,364 --> 00:47:06,906 Sioni taji au ngoma. 392 00:47:09,864 --> 00:47:12,323 Wewe ni mdogo wake, sivyo? 393 00:47:12,698 --> 00:47:18,198 Angalau ungeweza kumnunulia gari. 394 00:47:22,448 --> 00:47:24,531 Jaleeli! 395 00:47:27,198 --> 00:47:29,406 Mpeleke nje. 396 00:47:56,781 --> 00:47:59,531 Kabla ya damu hii kupoa, 397 00:47:59,781 --> 00:48:05,031 Nitaonyesha Amarapuram hatima ya mtu huyo aliyemuua mwanangu! 398 00:48:13,239 --> 00:48:20,698 Kuna Serikali ya kukusaidia. Hilo linadhibitiwa na Khalid kaka. 399 00:48:46,231 --> 00:48:50,898 Uliahidi kumlinda ndugu yangu na kumuua, bwana. 400 00:48:51,106 --> 00:48:53,481 Je, kaka yako alikuwa mpigania uhuru? 401 00:48:53,731 --> 00:48:55,856 Alimuua mtu. 402 00:48:56,023 --> 00:48:58,023 Na mtu akamuua. 403 00:48:58,231 --> 00:49:00,856 Ni sawa. Tit kwa tat. 404 00:49:01,023 --> 00:49:02,356 Nenda. 405 00:49:02,898 --> 00:49:05,148 Mbona bado umesimama hapa na kunikodolea macho? 406 00:49:05,356 --> 00:49:08,731 Ndugu yako ananguruma kama simba. 407 00:49:08,898 --> 00:49:11,606 Kwa nini unaogopa kama paka? 408 00:49:11,773 --> 00:49:13,356 Nina shaka. 409 00:49:13,606 --> 00:49:16,523 Je, nyote wawili mmezaliwa na baba mmoja? 410 00:49:16,731 --> 00:49:18,481 Nenda utafute kutoka kwa mama yako. 411 00:49:27,439 --> 00:49:30,064 Anaenda kumuuliza mama yake. 412 00:49:30,064 --> 00:49:30,898 Onyesha! 413 00:49:33,481 --> 00:49:35,356 Mama? Hmm? 414 00:49:47,856 --> 00:49:53,606 Baba yako, Amareswara, aliyatoa maisha yake chini kwa uhuru wa nchi hii. 415 00:49:53,856 --> 00:49:55,731 Ninajivunia yeye. 416 00:49:57,856 --> 00:50:02,856 Ndugu yako, Sankeswara, alipoteza maisha akipambana na udhalimu. 417 00:50:03,231 --> 00:50:05,148 Ninajivunia yeye pia. 418 00:50:07,273 --> 00:50:09,106 Bila ujasiri wao, 419 00:50:09,106 --> 00:50:14,939 unawezaje kuishi katika jamii hii ya msingi kuamini sheria kwa upofu? 420 00:50:22,856 --> 00:50:26,606 Nitakata kichwa cha yule jamaa ambaye alimuua kaka yangu, mama. 421 00:50:32,106 --> 00:50:34,523 Je, kaka yako alikuwa mpigania uhuru? 422 00:50:34,648 --> 00:50:39,356 Nina shaka. Je, umezaliwa na baba yako? 423 00:51:00,856 --> 00:51:04,064 Kama cheche moja ya moto iliyogeuka ndani ya moto mkali unaowaka msitu, 424 00:51:04,689 --> 00:51:08,564 kila hatua yake ya shauku iligeuka kuwa moto wa kulipiza kisasi. 425 00:51:09,023 --> 00:51:11,523 Kufanya uhalifu haikuwa nia yake. 426 00:51:12,231 --> 00:51:15,106 Kuua wengine halikuwa lengo lake. 427 00:51:15,189 --> 00:51:19,564 Lakini hatima ilimfanya ajitolee zote mbili. 428 00:51:56,648 --> 00:51:59,148 Mtu wetu alikatwa kichwa huko Amarapuram. 429 00:51:59,606 --> 00:52:00,856 Unajua thamani ya hicho kichwa? 430 00:52:01,481 --> 00:52:04,648 Ikiwa Amiri Mkuu atasikia haya, vichwa vyetu vitazunguka. 431 00:52:05,231 --> 00:52:10,481 Kaka, atauawa leo jela yenyewe. 432 00:53:08,689 --> 00:53:10,898 Huyu ni Fiaz alias Target. 433 00:53:11,481 --> 00:53:14,314 Anakua kwa kulipiza kisasi kila wakati. 434 00:53:20,648 --> 00:53:25,398 Lengo lake pekee ni kumuua Khalid ambaye alimuua baba yake kama mnyama. 435 00:53:26,023 --> 00:53:31,273 Ndio maana akawa jambazi na genge la ushindi wake na anasubiri. 436 00:53:37,439 --> 00:53:38,106 Habari! 437 00:53:38,273 --> 00:53:40,814 Umegusa khaki ambaye amehifadhiwa na mafia. 438 00:53:41,023 --> 00:53:44,189 Nawaambia mapema. Pumzika Kwa Amani. 439 00:53:47,189 --> 00:53:48,356 Kesi yako ni ipi? 440 00:53:48,564 --> 00:53:50,064 Ndugu, mauaji ya nusu, kaka. 441 00:53:50,273 --> 00:53:53,314 Mbona unafanya nusu mauaji na kuwaweka madaktari busy? 442 00:53:53,523 --> 00:53:56,523 Mauaji kamili na kutoa kazi kwa mchimba kaburi, 443 00:53:56,689 --> 00:53:58,314 mtaalamu wa maua na mchomaji maiti. 444 00:53:58,523 --> 00:54:00,273 -Halo! Mwacheni ajiunge na genge hilo. -Ndugu. 445 00:54:05,356 --> 00:54:07,106 Kesi yako ni ipi? 446 00:54:07,856 --> 00:54:09,314 Jibu. 447 00:54:09,981 --> 00:54:11,689 Kesi gani imekuleta hapa? 448 00:54:13,314 --> 00:54:16,189 Kitendo kinazungumza kwa sauti zaidi ambapo hakuna maneno. 449 00:54:16,231 --> 00:54:19,731 Chumba changu cha kuosha kitang'aa vizuri kama pini. 450 00:54:22,648 --> 00:54:23,398 Ichukue. 451 00:54:29,981 --> 00:54:33,064 Nadhani hana mazoea ya kubeba ndoo. 452 00:55:14,314 --> 00:55:15,314 Madhumati! 453 00:55:16,314 --> 00:55:17,523 Kwa nini uko hapa? 454 00:55:17,689 --> 00:55:19,023 Ninakupenda, Arka. 455 00:55:20,148 --> 00:55:21,523 Ndiyo maana niko hapa. 456 00:55:21,773 --> 00:55:23,189 Mikono hii imeua mtu. 457 00:55:23,398 --> 00:55:25,148 Ninaweza kuondoa madoa ya damu. 458 00:55:25,398 --> 00:55:27,564 Lakini lebo ya mhalifu haitaondoka. 459 00:55:28,148 --> 00:55:31,773 Kila mtu hufanya makosa kwa sababu ya mazingira. 460 00:55:32,023 --> 00:55:34,398 Haikuwa nia yako kumuua. 461 00:55:35,064 --> 00:55:36,273 Ninafahamu hili, Arka. 462 00:55:36,523 --> 00:55:38,064 Sasa mimi ni mhalifu. 463 00:55:38,273 --> 00:55:40,773 Ulimwengu unanitazama kwa njia tofauti, Madhuamti. 464 00:55:40,939 --> 00:55:43,648 Sijali kuhusu wengine, Arka. 465 00:55:44,523 --> 00:55:46,523 Wewe ni muhimu kwangu. 466 00:55:47,564 --> 00:55:50,314 Ndoto tulizokuwa nazo pamoja ni muhimu zaidi. 467 00:55:51,814 --> 00:55:53,939 Ninacheza na moto sasa hivi. 468 00:55:54,773 --> 00:55:57,273 Maisha yangu yatajaa hatari katika siku zijazo. 469 00:55:59,023 --> 00:56:02,064 Haupaswi kutembea na mimi kwenye njia hizo hatari, Madhumati. 470 00:56:03,523 --> 00:56:07,314 Tafadhali tafuta mvulana mzuri na uoe. 471 00:56:09,648 --> 00:56:15,523 Badala ya kutembea kwenye kitanda cha roses na mtu ambaye simpendi, 472 00:56:15,773 --> 00:56:20,981 hatari ya kuchumbiana itanipa amani zaidi. 473 00:56:35,731 --> 00:56:39,023 Mama, akihisi njaa 474 00:56:58,648 --> 00:57:02,273 Wanakabiliwa na bunduki akaruka ndani ya moto. 475 00:57:02,481 --> 00:57:03,856 Atawaka ikiwa atabaki ndani. 476 00:57:04,231 --> 00:57:05,731 Na atapigwa risasi ikiwa atatoka nje. 477 00:57:06,773 --> 00:57:10,773 Ni fadhila kutoa mkono kwa mtu anayezama. 478 00:57:11,231 --> 00:57:11,856 Lakini kumbuka hili. 479 00:57:12,273 --> 00:57:17,356 Si sawa kumsaidia ukijua utazama pia. 480 00:57:17,439 --> 00:57:20,564 Kwa sababu... Khalid ni jini. 481 00:57:25,564 --> 00:57:26,439 Ramaiah! 482 00:57:26,648 --> 00:57:27,773 Bwana? 483 00:57:28,731 --> 00:57:31,481 Watu arobaini wanataka kuingia pamoja siku hiyo hiyo. 484 00:57:31,981 --> 00:57:32,898 Je, unajua kwa nini? 485 00:57:33,356 --> 00:57:34,773 Nashindwa kuelewa bwana. 486 00:57:35,523 --> 00:57:37,106 Ninahisi kuna kitu kinakaribia. 487 00:57:38,481 --> 00:57:39,606 Hmm. Weka macho. 488 00:57:40,356 --> 00:57:41,273 Sawa, bwana. 489 00:57:53,231 --> 00:57:55,523 Bwana! Hmm ... ni nini? 490 00:57:55,731 --> 00:57:57,648 Bali anakuja jela, bwana. 491 00:58:02,898 --> 00:58:04,314 Tahadhari! Tahadhari! Tahadhari! 492 00:58:04,648 --> 00:58:05,814 Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana. 493 00:58:05,814 --> 00:58:08,023 Waweke wafungwa chini ya kufuli kwenye seli zao. 494 00:58:08,189 --> 00:58:09,189 Sawa, bwana. Imenakiliwa. 495 00:58:30,564 --> 00:58:31,231 Subiri jamani. 496 00:58:31,231 --> 00:58:34,148 Kaka, nilimsikia Bali akija gerezani. 497 00:58:42,648 --> 00:58:44,356 Halo, Bali anakuja jela. 498 00:58:44,523 --> 00:58:46,231 Nenda ujifiche kwenye seli yako. Isogeze! 499 00:58:46,981 --> 00:58:49,689 Wafungwa wote wamekwenda kurudi kwenye seli zao, bwana. Zaidi. 500 00:58:50,731 --> 00:58:53,231 Bali anaingia jela leo usiku. 501 00:58:53,439 --> 00:58:57,189 Kazi yetu pekee ni kusimamisha Bali kutoka kwa kuingia gerezani. 502 00:58:57,439 --> 00:58:58,231 Ndiyo, bwana! 503 00:58:59,148 --> 00:59:00,523 Shh! 504 00:59:00,814 --> 00:59:02,356 Je, umewaweka wafungwa wote kwenye seli? 505 00:59:02,481 --> 00:59:03,856 Ana historia ndefu nyuma yake. 506 00:59:04,023 --> 00:59:07,856 Hata polisi hawakujua atabeba vichwa vingapi mara tu akiingia. 507 00:59:08,023 --> 00:59:09,481 - Kila mtu asogee, nenda. -Sawa bwana! 508 00:59:21,023 --> 00:59:22,481 Je, umeiweka milango imara? 509 00:59:22,731 --> 00:59:23,856 Milango yote imefungwa, bwana. Zaidi. 510 00:59:24,481 --> 00:59:25,773 Una cordon tight, sawa? 511 00:59:25,814 --> 00:59:27,606 Tumeimarisha ulinzi bwana. 512 00:59:34,814 --> 00:59:36,981 Bali yetu iko hapa. 513 00:59:37,356 --> 00:59:40,606 Leo itakuwa alama ya mwisho wa Ark. 514 00:59:40,648 --> 00:59:41,648 Je, uko macho? Ndiyo, bwana. 515 00:59:41,648 --> 00:59:41,981 Nzuri. 516 00:59:47,606 --> 00:59:48,814 Kuna kukatika kwa umeme. 517 00:59:48,939 --> 00:59:50,481 -Washa jenereta mara moja. - Ndiyo bwana! 518 01:01:11,981 --> 01:01:14,314 Mwili wa Arikeswara uko hapa. 519 01:01:15,773 --> 01:01:17,023 Bosi... 520 01:01:17,481 --> 01:01:18,814 Nini kilitokea? 521 01:04:40,564 --> 01:04:43,731 Nilikuwa nikitafuta mwindaji. 522 01:04:43,731 --> 01:04:47,731 Ndugu, Mfalme Veera Bahaddur anajaribu kumtoa Arka. 523 01:04:48,398 --> 01:04:52,231 Lakini tuliyempata ni bingwa wa vita. 524 01:04:55,231 --> 01:05:02,064 Ikiwa Arka atapata dhamana na kutoka nje, hack hapo hapo. 525 01:05:02,189 --> 01:05:04,856 Naapa kwa Mungu! Nitamuua leo. 526 01:05:04,981 --> 01:05:06,189 Sogeza! 527 01:05:11,564 --> 01:05:12,106 Ndugu, 528 01:05:12,745 --> 01:05:14,120 Nilizungumza na vijana wangu kwa nje. 529 01:05:14,620 --> 01:05:15,745 Kaa nao kwa wiki. 530 01:05:16,287 --> 01:05:18,370 Tutatoka wiki ijayo kwa dhamana. 531 01:05:19,120 --> 01:05:22,745 Ama kwa sababu ya mapenzi ya Veera Bahaddur kuusimamisha tena ufalme wake, 532 01:05:23,329 --> 01:05:27,079 au kwa sababu alipata mwindaji mkuu ambaye angeweza kuwawinda adui zake, 533 01:05:27,662 --> 01:05:30,912 Au kwa sababu ya uamuzi uliofanywa na binti yake... 534 01:05:31,662 --> 01:05:32,787 Arka alipata dhamana. 535 01:05:35,287 --> 01:05:39,954 Mazoezi yote ya maisha hayatatosha ili mtu awe mtukufu. 536 01:05:40,912 --> 01:05:44,537 Lakini kuwa mjinga, kinachohitajika ni dakika moja tu. 537 01:05:46,912 --> 01:05:50,287 Moto wa uchokozi haiangazii maisha. 538 01:05:51,412 --> 01:05:53,162 Inaishia kuchoma siku zijazo. 539 01:05:54,704 --> 01:05:56,287 Unajua kila kitu. 540 01:05:57,329 --> 01:05:59,287 Sidhani kama unahitaji maelezo marefu zaidi. 541 01:06:01,537 --> 01:06:06,829 Kuanzia sasa, miguu yangu itafuata kila hatua unayopiga. 542 01:06:07,037 --> 01:06:07,787 Usisahau hilo. 543 01:06:07,954 --> 01:06:09,454 Mara baada ya mahakama kutoa hukumu, 544 01:06:09,620 --> 01:06:11,870 twende sote mahali mbali... 545 01:06:11,954 --> 01:06:13,287 na kuishi maisha ya furaha. 546 01:06:13,620 --> 01:06:16,537 Hadi wakati huo, kwa hali yoyote, 547 01:06:17,079 --> 01:06:18,787 lazima usipoteze uvumilivu wako. 548 01:06:19,787 --> 01:06:21,162 Sogeza, songa. Fanya haraka! 549 01:06:39,204 --> 01:06:40,787 Sisi ni wanaume wa walengwa. 550 01:06:41,037 --> 01:06:43,329 - Tafadhali, njoo pamoja nasi, ndugu. - Tafadhali usiende. 551 01:06:44,912 --> 01:06:45,537 Tafadhali. 552 01:06:48,037 --> 01:06:50,204 Hauko salama kuwa na kaka sasa. 553 01:06:50,537 --> 01:06:51,162 Tafadhali fuatana nasi, ndugu. 554 01:06:52,829 --> 01:06:53,787 Wako sahihi Bi Madhumati. 555 01:06:54,579 --> 01:06:56,662 Si salama kwako kuwa nami sasa. 556 01:06:56,829 --> 01:06:58,537 Tafadhali nenda nyumbani. nitakutana nawe tena. 557 01:06:58,954 --> 01:06:59,912 Arka! 558 01:07:00,162 --> 01:07:00,954 Tafadhali... 559 01:07:03,329 --> 01:07:03,954 Ark... 560 01:07:07,662 --> 01:07:08,412 Ark... ngoja! 561 01:07:12,120 --> 01:07:12,745 Ark... 562 01:08:31,636 --> 01:08:34,427 Kwa kumwagika kwa damu ya Arkeswara huko Amarapuram siku hiyo, 563 01:08:34,677 --> 01:08:38,177 historia mpya ya umwagaji damu ilikuwa imeanza. 564 01:08:38,886 --> 01:08:40,802 Baada ya shambulio la Khalid. 565 01:08:41,261 --> 01:08:43,344 Arakeswara ambaye alikuwa mbali sana huko Amarapuram, akaenda uhamishoni. 566 01:08:43,844 --> 01:08:46,844 Wakati huo huo, Target alipokea dhamana na kwenda kukutana na Arkeswara. 567 01:08:54,677 --> 01:08:58,886 Ua kila mtu ambaye anahusishwa na Arka haijalishi wao ni akina nani au wako wapi. 568 01:09:04,511 --> 01:09:06,844 Kilichotokea Amarapuram Mduara haukuwa wa kurushiana risasi. 569 01:09:07,594 --> 01:09:08,969 Ilikuwa mvua ya risasi. 570 01:09:11,386 --> 01:09:14,969 Gari la Balozi liligeuka mauaji ya watoto 4... 571 01:09:15,219 --> 01:09:20,386 na ikiwa moyo wako bado unapiga, lazima uwe na nguvu isiyo ya kawaida. 572 01:09:20,969 --> 01:09:22,844 Nataka kumuona mama yangu. 573 01:10:10,302 --> 01:10:11,677 Hisia za mama? 574 01:10:12,469 --> 01:10:15,927 Kwa siku chache, sahau wewe ni mwana mkubwa. 575 01:10:16,552 --> 01:10:19,427 Khalid anaweza kukuua wakati wowote. 576 01:10:20,802 --> 01:10:23,302 ‘Muda wowote’...kwanini hatuwezi kumuua? 577 01:10:27,302 --> 01:10:29,552 Mtu anayekufa ataogopa. 578 01:10:34,177 --> 01:10:35,677 Sio muuaji. 579 01:10:40,469 --> 01:10:43,552 Amepata zabuni ya kutuua? 580 01:10:54,436 --> 01:10:57,811 Upanga hughushi nini katika utunzaji wa moto itapasua koo la nani? 581 01:11:40,394 --> 01:11:46,811 Mwili wako ulipaswa kunyongwa katika Mzunguko wa Amarapuram leo. 582 01:12:00,311 --> 01:12:01,019 Lakini... 583 01:12:04,436 --> 01:12:07,769 Maiti hii inaning'inia badala yake. 584 01:12:14,436 --> 01:12:18,477 Ulimwengu wa chini ni kama wimbi la bahari. 585 01:12:19,102 --> 01:12:22,436 Wimbi jipya linasonga mbele huku ile ya zamani ikipungua. 586 01:12:23,227 --> 01:12:26,436 Jina lako limeandikwa kwenye nafaka unakula leo. 587 01:12:27,436 --> 01:12:28,186 Lakini kesho? 588 01:12:28,936 --> 01:12:29,561 Mm...mh. 589 01:12:29,936 --> 01:12:31,186 Hakuna dhamana. 590 01:12:33,936 --> 01:12:36,811 Nina hakika hii inatumika kwa chakula kwenye sahani ya Khalid pia? 591 01:13:06,311 --> 01:13:09,352 patasi inatosha kuchimba kwenye mwamba. 592 01:13:10,311 --> 01:13:12,227 Lakini kuvunja kilima ...? 593 01:13:13,686 --> 01:13:14,561 Unahitaji nini? 594 01:13:14,977 --> 01:13:16,561 Unahitaji bomu. 595 01:13:17,936 --> 01:13:19,561 Mpe chochote anachotaka. 596 01:13:19,602 --> 01:13:20,102 Sawa, bwana. 597 01:13:29,519 --> 01:13:30,894 Ndugu, nina jambo muhimu kukuambia. 598 01:13:31,102 --> 01:13:31,852 Ni nini? 599 01:13:31,936 --> 01:13:34,061 Usimdharau Arka, ndugu. 600 01:13:35,477 --> 01:13:36,561 Khalid... Ndugu... 601 01:13:36,811 --> 01:13:38,352 Usitoke nje ya nyumba. 602 01:13:39,311 --> 01:13:41,936 Arka alinunua silaha ya kumuua Khalid, kaka. 603 01:13:42,186 --> 01:13:45,352 Amarapuram inaletwa chini ya ulinzi mkali. 604 01:13:49,977 --> 01:13:52,977 Bhangira ambaye alikuwa akishughulikia bahari shughuli za biashara, 605 01:13:53,061 --> 01:13:54,811 hakufurahishwa na uzembe wa Khalid. 606 01:13:55,061 --> 01:13:57,269 Khalid aliamini ujinga wake. 607 01:13:57,436 --> 01:14:00,311 Lakini Bhangira alikuwa mtu wa akili kwa silika yenye nguvu. 608 01:14:00,811 --> 01:14:03,936 Bhangira alikuwa anajua sana hilo mara Khalid akiuawa, Amarapuram itapotea. 609 01:14:04,977 --> 01:14:09,644 Kwa hiyo, ili kumlinda Khalid, alileta jeshi lenye nguvu kutoka Uarabuni. 610 01:14:17,144 --> 01:14:19,102 Oy! Simamisha gari. 611 01:14:23,477 --> 01:14:24,727 Oy! Kuna nini kwenye tanki? 612 01:14:25,769 --> 01:14:27,227 Hakuna kitu, ndugu. Maji tu. 613 01:14:27,769 --> 01:14:29,102 Haya, Abdullah! Iangalie. 614 01:14:29,894 --> 01:14:30,644 Nenda juu na uangalie 615 01:14:33,852 --> 01:14:35,561 Usiruhusu magari kuingia bila kuangalia. 616 01:14:38,811 --> 01:14:39,602 Kuna maji tu ndugu. 617 01:14:41,144 --> 01:14:42,769 Kumbuka. Hakuna nafasi ya makosa. 618 01:14:43,352 --> 01:14:44,644 Tazama. Maji yanavuja hapa. 619 01:14:44,769 --> 01:14:45,727 Utaangalia nini? 620 01:14:46,394 --> 01:14:46,852 Sogeza, songa. 621 01:14:49,477 --> 01:14:50,477 Itume ikiwa kila kitu kiko sawa. 622 01:14:51,102 --> 01:14:52,477 Iruhusu iingie. Ingia. Ingia. 623 01:16:41,527 --> 01:16:43,361 Dhana ya Bhangira ilitimia. 624 01:16:44,152 --> 01:16:49,902 Hasira ya Ankeswara inawaka zaidi kuliko jua kali, 625 01:16:50,361 --> 01:16:52,277 ... alikuwa tayari kumteketeza Khalid. 626 01:16:52,986 --> 01:16:57,111 Tukio hilo liliweka hatua kwa ajili ya kuinuka kwa himaya. 627 01:16:57,111 --> 01:16:59,902 Ikawa kifo cha ufalme mwingine. 628 01:17:20,444 --> 01:17:23,111 Acha, acha! Kwa nini unakimbia? 629 01:17:24,069 --> 01:17:26,111 Umeona kitu hapo kwamba unakimbia? 630 01:17:27,069 --> 01:17:27,819 Hapana, mama. 631 01:18:14,652 --> 01:18:16,902 Ndugu! Usimwache. 632 01:18:17,527 --> 01:18:18,402 Muue! 633 01:18:19,402 --> 01:18:20,194 Muue! 634 01:19:04,069 --> 01:19:06,694 Wakati mtu ambaye shudders saa kuona tone la damu, 635 01:19:07,361 --> 01:19:12,444 kuoga kwa damu, inaashiria mwanzo wa sura mpya. 636 01:19:18,402 --> 01:19:21,527 Arka alilipiza kisasi kwa kifo cha Khalid. 637 01:19:21,986 --> 01:19:24,861 Lakini vita vya kweli vilianza wakati huo. 638 01:19:26,902 --> 01:19:28,152 Walimuua Khalid, ndugu! 639 01:19:35,944 --> 01:19:37,194 Ulisema nini? 640 01:19:37,319 --> 01:19:38,902 Je, walimuua ndugu Khalid? 641 01:19:41,277 --> 01:19:42,819 Mlikuwa mnafanya nini nyote? 642 01:19:48,236 --> 01:19:50,277 Niache. Nataka kumuua yeyote aliyemuua kaka Khalid. 643 01:19:50,277 --> 01:19:53,902 Ninataka kudukua muuaji wa kaka Khalid vipande vipande! 644 01:19:53,902 --> 01:19:55,694 Sitamuacha! 645 01:19:55,694 --> 01:20:01,777 Tunapaswa kumuua kwa gharama yoyote ifikapo leo jioni. 646 01:20:01,777 --> 01:20:04,694 Tunapaswa kumtafuta na kumuua 647 01:20:04,694 --> 01:20:06,652 Haupaswi kumuacha mtu huyo kwa urahisi 648 01:20:07,027 --> 01:20:08,777 Inapaswa kumuua vibaya 649 01:20:09,027 --> 01:20:12,944 Lazima nimuue kwanza 650 01:20:13,069 --> 01:20:14,652 Nitakunywa damu yake. 651 01:20:35,819 --> 01:20:39,027 Asante kwako, Amarapuram hana woga sasa. 652 01:20:39,652 --> 01:20:40,527 Hiyo ni kwa sababu... 653 01:20:42,027 --> 01:20:44,527 Amarapuram ina mlinzi sasa. 654 01:20:44,777 --> 01:20:45,277 Lakini... 655 01:20:46,527 --> 01:20:48,027 Ninahisi hofu ndani yangu. 656 01:20:48,444 --> 01:20:52,777 Ninaogopa nini ikiwa ningekupoteza. 657 01:20:55,861 --> 01:20:58,611 Unabadilika kuwa silaha. 658 01:20:59,236 --> 01:21:04,777 Nina wasiwasi wanaweza kukutumia kwa nia zao za ubinafsi. 659 01:21:06,361 --> 01:21:11,236 Arka, ikiwa ni jicho kwa jicho, kila mtu atakuwa kipofu. 660 01:21:12,027 --> 01:21:13,736 Tuko karibu. Je, umepakia bunduki? 661 01:21:14,111 --> 01:21:18,986 Nipe neno kwamba utashinda ulimwengu kwa amani na uvumilivu tu. 662 01:21:21,152 --> 01:21:23,402 Niahidi kuwa hautawahi kushikilia silaha tena. 663 01:21:25,986 --> 01:21:26,736 Tafadhali. 664 01:21:29,361 --> 01:21:29,902 Tafadhali... 665 01:21:39,402 --> 01:21:43,111 Ikiwa sitawahi kushikilia silaha, Nitalazimika kuuawa mikononi mwao. 666 01:21:43,861 --> 01:21:44,611 Unataka nifanye nini? 667 01:21:45,152 --> 01:21:45,902 Unataka nifanye nini? 668 01:23:19,986 --> 01:23:25,236 Ufalme unaweza kujengwa sio kwa upanga bali kwa mkono unaoshika upanga. 669 01:25:29,210 --> 01:25:31,307 Hilo genge la Masood linataka kuua sisi sote, Arka. 670 01:25:44,569 --> 01:25:45,944 Ndugu... 671 01:25:46,819 --> 01:25:51,611 Hawa wote ni wanaume wanaomfuata Khalid kama kivuli chake. 672 01:25:51,861 --> 01:25:54,736 Lakini Khalid aliondoka peke yake. 673 01:25:54,736 --> 01:25:56,944 Kisha kwa nini hawakuondoka pamoja naye? 674 01:25:57,319 --> 01:25:59,069 Lilikuwa kosa kubwa ndugu. 675 01:25:59,194 --> 01:26:01,111 Tafadhali nisamehe na uyaachie maisha yangu. 676 01:26:01,319 --> 01:26:03,277 Tutaondoka mahali hapa. Tafadhali okoa maisha yetu, ndugu. 677 01:26:03,277 --> 01:26:06,736 Sipendi kelele...napenda ukimya 678 01:26:07,444 --> 01:26:13,694 Ikiwa nataka kuwafanya wote kimya, Nahitaji kupiga kelele zaidi 679 01:26:13,902 --> 01:26:14,902 Kwaheri! 680 01:26:26,069 --> 01:26:28,486 Ndugu, Arka amechukua Amarapuram. 681 01:26:34,444 --> 01:26:36,694 Veera Bahaddur hakuwa na ulinzi kwa Arkeswar. 682 01:26:37,819 --> 01:26:40,361 Alitaka Arkeswar awe ngao yake. 683 01:26:43,944 --> 01:26:48,319 Ikiwa watu wa Amarapuram kuishi kwa amani, 684 01:26:48,319 --> 01:26:50,861 Chama kinachofanya kazi kwa ajili ya ustawi wao inapaswa kuingia madarakani. 685 01:26:51,486 --> 01:26:55,611 Lakini hilo linawezekana tu hao watatu wakizikwa. 686 01:26:57,236 --> 01:26:58,861 Sio tatu tu. 687 01:27:00,027 --> 01:27:04,236 Ufalme wako utajengwa kwenye dampo la makaburi. 688 01:27:32,069 --> 01:27:35,569 "Kabzaa... Unakamata ulimwengu wote" 689 01:27:35,569 --> 01:27:39,486 "Kabzaa... Biashara yako ni kunyakua" 690 01:27:39,486 --> 01:27:43,361 "Kabzaa... Unatawala maisha" 691 01:27:43,361 --> 01:27:47,486 "Kabzaa... Utukufu wako ni mkubwa" 692 01:27:47,486 --> 01:27:51,486 "Unawakandamiza wanaopinga" 693 01:27:51,486 --> 01:27:55,319 "Wewe linda watu wako" 694 01:27:55,319 --> 01:27:58,986 "Yeye ndiye bwana wa jacks" 695 01:27:58,986 --> 01:28:01,986 "Yeye ndiye mkuu wa uovu" 696 01:28:06,861 --> 01:28:14,111 "Yeye ni mkali sana" 697 01:28:14,111 --> 01:28:18,194 "Wewe ni shujaa" 698 01:28:18,194 --> 01:28:20,611 "Wewe ndiye mtawala" 699 01:28:27,869 --> 01:28:34,161 Arka Veerabahaddur alipata nguvu kubwa, ambayo haijawahi kuonekana hapo awali. 700 01:28:42,619 --> 01:28:47,244 Kutoka kwa familia inayoheshimika zaidi ya Kshatriya, umekuja hapa kuomba mkono wa binti yangu, 701 01:28:47,869 --> 01:28:52,869 ambaye ni binti wa kifalme wa kifalme cha Bahaddur. 702 01:28:53,244 --> 01:28:54,661 Nimeheshimiwa. 703 01:28:57,619 --> 01:28:59,827 Je, unaweza kutuma kwa binti yako, Madhumati? 704 01:29:00,952 --> 01:29:01,952 Hakika. Nitampigia simu mara moja. 705 01:29:03,911 --> 01:29:05,036 Mbona bado haupo tayari? 706 01:29:05,827 --> 01:29:06,452 Nini kilitokea? 707 01:29:07,286 --> 01:29:10,452 Sio mkuu kutoka London. 708 01:29:10,827 --> 01:29:16,702 Lakini unaweza kunipa katika ndoa kwa mtu wa kawaida kama Arkeswaera? 709 01:29:17,036 --> 01:29:18,036 Unasikia mwenyewe? 710 01:29:18,786 --> 01:29:19,786 Je, umepoteza akili? 711 01:29:20,411 --> 01:29:26,036 Je, unafahamu sifa ya Nasaba ya Bahaddur katika historia kuu ya India? 712 01:29:26,327 --> 01:29:31,661 Daima tumekuwa na miungano pamoja na familia za kifalme. 713 01:29:31,661 --> 01:29:32,911 Kamwe na watu wa kawaida. 714 01:29:35,452 --> 01:29:39,661 Baba yangu, Salva Bahaddur alikuwa ameoa kwa binti wa Pallava. 715 01:29:43,202 --> 01:29:47,786 Babu yangu alioa binti mfalme wa Ufalme wa Maratha. 716 01:29:49,911 --> 01:29:54,411 Babu yangu mkubwa alioa binti mfalme wa Ufalme wa Maurya. 717 01:29:57,786 --> 01:30:02,161 Nasaba ya Bahaddur ina a sifa tofauti, heshima na umaarufu. 718 01:30:06,536 --> 01:30:14,077 Ukichukua hatua ya kuharibu heshima hiyo, baba yako Veera Bahaddur 719 01:30:14,161 --> 01:30:15,911 itakusanya sifa mbaya ya uharibifu hadhi ya nasaba ya Bahaddur. 720 01:30:16,411 --> 01:30:17,702 itakusanya sifa mbaya ya uharibifu hadhi ya nasaba ya Bahaddur. 721 01:30:18,911 --> 01:30:19,911 Fikiri juu yake. 722 01:30:21,161 --> 01:30:22,286 Moyo wako unasemaje? 723 01:30:22,911 --> 01:30:24,077 Je heshima ni muhimu... 724 01:30:25,661 --> 01:30:27,036 au mapenzi yako? 725 01:30:51,244 --> 01:30:53,411 Ingawa tuko madarakani sasa, 726 01:30:53,411 --> 01:30:58,619 kwa sababu ya harusi ya Madhumati, tumepoteza sura mbele ya umma. 727 01:30:58,994 --> 01:31:02,536 Ikiwa harusi ya Madhumati ilikudhalilisha wakiwa wazao wa nasaba moja, 728 01:31:03,327 --> 01:31:05,202 tafadhali nisamehe. 729 01:31:15,202 --> 01:31:20,286 Kama mwoga, njoo uniambie kwamba Amarapuram imetoka mikononi? 730 01:31:25,744 --> 01:31:29,619 Jina pekee lililosikika katika Amarapuram ni Arkeswara. 731 01:31:32,161 --> 01:31:36,952 Je! unayo kibali kuingia ngome ya Arkeswara? 732 01:31:37,369 --> 01:31:38,744 Nina kibali chote cha India 733 01:31:39,119 --> 01:31:42,994 Hatuna uwezo wa kuweka mguu huko Amarapuram hata kidogo, kaka. 734 01:31:43,994 --> 01:31:49,119 Kuingia kwenye ngome yangu isiyoweza kupenyeka, sio kibali chote cha India unachohitaji. 735 01:31:50,786 --> 01:31:53,411 Unahitaji muhuri wa Arkeswara hii! 736 01:31:55,077 --> 01:31:58,452 Hungeweza kufanya lolote hata ulipokuwa madarakani. 737 01:31:59,911 --> 01:32:01,286 Sasa wewe huna nguvu zote. 738 01:32:01,994 --> 01:32:02,869 Unaweza kufanya nini sasa? 739 01:32:03,244 --> 01:32:07,411 Lengo lake linalofuata ni himaya yako huko Kusini mwa India, ndugu. 740 01:32:46,211 --> 01:32:50,002 Ikiwa Dhaka atakuja kujua tumepoteza Amarapuram, 741 01:32:50,211 --> 01:32:51,711 ...hatatuepusha. 742 01:32:52,252 --> 01:32:53,627 Atatuua. 743 01:32:54,086 --> 01:32:55,002 Mlete hapa. 744 01:33:27,002 --> 01:33:27,836 Halo, mshinde! 745 01:33:28,211 --> 01:33:29,961 Umeona hata simba? 746 01:33:32,169 --> 01:33:34,294 Simba amesimama mbele yako jamani. 747 01:33:34,294 --> 01:33:36,086 Habari! Potelea mbali! 748 01:33:36,919 --> 01:33:37,211 Nenda! 749 01:33:43,086 --> 01:33:45,794 Umekaa poa karibu na bahari. 750 01:33:46,544 --> 01:33:48,419 Huna wazo ya moto kuwaka huko Amarapuram. 751 01:33:49,044 --> 01:33:50,961 Bado hujaingia kwenye Amarapuram. 752 01:33:51,544 --> 01:33:53,169 Ndio maana unaongea hivi. 753 01:33:53,544 --> 01:33:57,044 Dunia ni asilimia 70 ya maji. 754 01:33:57,794 --> 01:34:01,044 Amarapuram ni chembe tu katika asilimia 30 ya ardhi. 755 01:34:01,044 --> 01:34:03,294 Hukuweza kulinda hata hilo. 756 01:34:04,211 --> 01:34:06,377 Tunza bahari hii isiyo na mwisho. 757 01:34:07,336 --> 01:34:09,127 Nitamtunza Amarapuram. 758 01:34:13,002 --> 01:34:14,961 Habari, Bhangira! Unafanya nini? 759 01:34:15,252 --> 01:34:15,961 Je, umepoteza akili? 760 01:34:34,502 --> 01:34:38,627 Ikiwa ungeweza kuwinda pepo kama Khalid, 761 01:34:39,127 --> 01:34:40,877 hakika wewe ni mwanaume. 762 01:34:41,627 --> 01:34:48,752 Ninapendelea kupanda simba kuliko kumwinda. 763 01:34:49,294 --> 01:34:51,002 Amarapuram ni yangu. 764 01:34:54,377 --> 01:34:59,127 Utapata samaki wengi wadogo baharini. 765 01:34:59,502 --> 01:35:04,752 Lakini kuishi, lazima wakae katika kivuli cha nyangumi. 766 01:35:24,127 --> 01:35:26,544 Mimi ni nyangumi, jamani. 767 01:35:29,627 --> 01:35:31,627 Hii ni maze. 768 01:35:32,044 --> 01:35:35,502 Huu sio mkakati wa lotus kutoka Kurukshetra. 769 01:35:36,627 --> 01:35:38,419 Wala mimi si Abhimanyu. 770 01:35:40,127 --> 01:35:41,627 Arka... Arkeswara! 771 01:35:46,377 --> 01:35:47,377 Muue! 772 01:35:49,877 --> 01:35:50,377 Habari! 773 01:36:03,252 --> 01:36:06,502 Napenda sana Ibada ya Silaha. 774 01:36:06,752 --> 01:36:10,002 Nampenda Diwali sana. 775 01:36:59,519 --> 01:37:03,019 "Kuna baridi kali Piga kwa kukumbatia" 776 01:37:03,269 --> 01:37:06,644 "Msitu unatetemeka fanya hivyo kando" 777 01:37:07,019 --> 01:37:10,519 "Mood imewaka katika moyo wa bikira" 778 01:37:10,644 --> 01:37:13,894 "Mimi ndiye mrembo Uwe nayo kwenye kundi" 779 01:37:14,144 --> 01:37:22,644 "Jifunze ABCD ukikaa gizani Nitakufundisha katika chumba tofauti" 780 01:37:26,894 --> 01:37:34,269 "Haya, mkasi unaong'aa wewe ni msichana mpole" 781 01:37:34,644 --> 01:37:42,144 "Haya, mkasi unaong'aa wewe ni msichana mpole" 782 01:37:42,394 --> 01:37:45,519 "Inatisha Piga kwa kukumbatia" 783 01:37:45,769 --> 01:37:49,019 "Msitu unatetemeka fanya hivyo kando" 784 01:37:49,269 --> 01:37:53,019 "Mood imewaka katika moyo wa bikira" 785 01:37:53,144 --> 01:37:56,019 "Mimi ndiye mrembo Uwe nayo kwenye kundi" 786 01:38:26,394 --> 01:38:33,519 "Kunywa divai na kucheza na msichana teke linaendelea na ndio maana tunakunywa" 787 01:38:33,686 --> 01:38:41,186 "Macho yanayowaka na msichana moto zote mbili ni moto ili kukufanya uwe mvuke" 788 01:38:41,644 --> 01:38:48,394 "Sitagusa lakini kuona, sitafanya lakini kutazama lakini wananiuliza tena na tena" 789 01:38:48,644 --> 01:38:55,519 "Wanacheza na kuuliza kile ambacho hakipatikani nitabeba kombe la washindi sasa" 790 01:38:55,811 --> 01:39:01,769 "Wacha yote yanaweza kutokea yaendelee tufurahie usiku huu" 791 01:39:02,019 --> 01:39:08,769 "Haya, mkasi unaong'aa wewe ni msichana mpole" 792 01:39:09,019 --> 01:39:16,019 "Haya, mkasi unaong'aa wewe ni msichana mpole" 793 01:39:16,394 --> 01:39:19,644 "Inatisha Piga kwa kukumbatia" 794 01:39:19,894 --> 01:39:22,686 "Msitu unatetemeka fanya hivyo kando" 795 01:39:23,394 --> 01:39:27,019 "Mood imewaka katika moyo wa bikira" 796 01:39:27,269 --> 01:39:30,519 "Mimi ndiye mrembo Uwe nayo kwenye kundi" 797 01:39:51,477 --> 01:39:54,102 Alipojifunza haya, Malik alikusanyika vipengele vyote vya kupinga kijamii pamoja 798 01:39:54,269 --> 01:39:57,144 ...na akafanya mpango wa kumuondoa Arka. 799 01:40:41,394 --> 01:40:46,269 Kwa nini unahitaji monsters nyingi kuua mbwa mmoja aliyepotea, ndugu? 800 01:40:46,852 --> 01:40:48,019 Yeye si mbwa. 801 01:40:49,602 --> 01:40:50,852 Yeye ni simba. 802 01:40:51,311 --> 01:40:55,061 Katika hali hiyo, hebu tumpe simba kifo cha mbwa. 803 01:40:55,227 --> 01:40:56,977 Nipe tu kichwa chako. 804 01:41:06,186 --> 01:41:07,727 Habari imethibitishwa. 805 01:41:08,811 --> 01:41:15,811 Anaenda kwa Hadhrat Ali Dargah kesho asubuhi katika Black Herald yake. 806 01:43:55,894 --> 01:43:58,144 Kichwa cha Malik kilichoanguka chini, 807 01:43:58,936 --> 01:44:02,394 kuongozwa moja kwa moja kwa Arka akipanda kiti cha enzi cha mafia nchini India. 808 01:44:05,519 --> 01:44:11,352 Mtoto wa mpigania uhuru akawa mfalme wa ulimwengu wa mafia. 809 01:44:12,061 --> 01:44:18,436 Anaongoza maisha ya utukufu katika jumba kama akijenga na mkewe, watoto na mama yake. 810 01:44:19,186 --> 01:44:23,311 Hakukuwa na silaha inayoweza kudhibiti nguvu zake za kimafia. 811 01:44:28,752 --> 01:44:31,252 Kaka nimeagiza mkufu wa almasi kutoka Afrika kwa dada-mkwe. 812 01:44:34,211 --> 01:44:34,711 Lo! 813 01:44:45,836 --> 01:44:46,586 Madhumati! 814 01:44:47,377 --> 01:44:49,086 Huu ni wakati wa furaha. 815 01:44:49,836 --> 01:44:51,086 Kwa nini una huzuni? 816 01:44:51,752 --> 01:44:56,127 Nimewaalika watu wote mashuhuri kwa tukio la kesho. 817 01:44:59,336 --> 01:45:03,836 Lakini siwezi kumwalika baba yangu. 818 01:45:04,586 --> 01:45:05,752 Inanihuzunisha. 819 01:45:17,086 --> 01:45:18,461 Madhumati... Mimi huwa... 820 01:45:20,836 --> 01:45:23,502 Siku zote nataka uwe na furaha. 821 01:45:25,627 --> 01:45:28,461 Ikiwa unataka kualika familia yako, tafadhali fanya. 822 01:45:32,461 --> 01:45:34,127 Je, ninaweza kupiga simu basi? 823 01:45:34,336 --> 01:45:35,836 Hmm. Bila shaka. 824 01:45:53,711 --> 01:45:54,252 Huyu ni nani? 825 01:45:55,211 --> 01:45:59,336 Binti yako, Madhumati. Akizungumza 826 01:45:59,711 --> 01:46:02,627 Ikiwa nasaba ya Bahaddur inakabiliwa na unyanyapaa kwa sababu yangu, 827 01:46:02,877 --> 01:46:04,586 naomba unisamehe baba. 828 01:46:08,627 --> 01:46:09,711 Ni jambo gani? 829 01:46:12,086 --> 01:46:15,002 Kesho ni kumbukumbu ya harusi yetu, baba. 830 01:46:17,461 --> 01:46:20,877 Hatukuweza kupata baraka zako kwenye harusi yetu. 831 01:46:22,336 --> 01:46:26,961 Tafadhali njoo utubariki angalau kesho. 832 01:46:29,211 --> 01:46:30,836 Bila mwaliko rasmi, 833 01:46:31,252 --> 01:46:36,461 Veera Bahaddur hajawahi kuingia nyumba katika historia. 834 01:46:36,627 --> 01:46:38,336 Mwaliko rasmi? 835 01:46:39,086 --> 01:46:42,627 Njoo nyumbani na wajukuu zangu na kunialika. 836 01:46:43,836 --> 01:46:48,461 hakika nitakuja na kukualika wewe binafsi. 837 01:47:02,627 --> 01:47:04,086 Njoo haraka iwezekanavyo. 838 01:47:08,377 --> 01:47:09,377 Usijali kwa ajili yangu. 839 01:47:10,961 --> 01:47:11,752 nitakungoja. 840 01:47:11,836 --> 01:47:12,836 Nitarudi jioni. 841 01:47:56,127 --> 01:47:57,461 Baba... Hmm. 842 01:48:14,586 --> 01:48:16,961 Wajukuu zako... 843 01:48:20,336 --> 01:48:24,086 Hii ni ... Aditya Amareswara. Yule mzee. 844 01:48:24,711 --> 01:48:28,336 Huyu ni Samrat Amareswara. Yule mdogo. 845 01:48:29,752 --> 01:48:32,627 Watoto! Huyo ni babu yako. 846 01:48:32,627 --> 01:48:34,461 Nenda ukamsalimie. Endelea. 847 01:48:39,127 --> 01:48:40,461 Wewe ni binti yangu. 848 01:48:40,752 --> 01:48:43,627 Lakini wao ni wana wa Arkeswara. 849 01:48:44,961 --> 01:48:45,752 Madhumati! 850 01:48:47,086 --> 01:48:48,836 Nilikuwa na ndoto nyingi ... 851 01:48:49,961 --> 01:48:53,002 ili uolewe kwa mkuu kutoka kwa familia ya kifalme. 852 01:48:53,336 --> 01:48:57,211 Nilitaka kuwatikisa watoto wako katika matuta ya dhahabu. 853 01:48:57,502 --> 01:48:58,502 Lakini wewe... 854 01:48:59,211 --> 01:49:01,252 Hukunipa nafasi kama hiyo. 855 01:49:02,711 --> 01:49:04,461 Umenidharau, 856 01:49:05,086 --> 01:49:08,127 uliweka upendo wako mbele yangu na kumuoa. 857 01:49:09,752 --> 01:49:11,211 Lakini ... hata mara moja ulizingatia 858 01:49:11,211 --> 01:49:15,002 jinsi ulivyokuwa unaleta fedheha kwa jina na umaarufu wa Veera Bahaddur? 859 01:49:15,002 --> 01:49:15,711 Huh? 860 01:49:15,711 --> 01:49:20,627 Nasaba yetu ilikuwa na historia tukufu ya miaka mia na ulifanya alama nyeusi. 861 01:49:21,586 --> 01:49:25,127 Umemfanya Veera Bahaddur weka kichwa chake kwa aibu! 862 01:49:26,461 --> 01:49:29,586 Siku hiyo, ulipinga neno la kila mtu. 863 01:49:30,336 --> 01:49:35,377 Leo, unakuja kutafuta kila mtu na kufungwa kwenye ngome. 864 01:49:37,627 --> 01:49:42,961 Nitaifuta uchafu umesababisha ukoo wangu leo. 865 01:49:45,211 --> 01:49:47,086 Sielewi unachosema. 866 01:49:47,336 --> 01:49:48,377 Nyamaza! 867 01:49:49,961 --> 01:49:50,711 Rudra! 868 01:49:51,211 --> 01:49:52,336 Tai! Bwana! 869 01:49:53,336 --> 01:49:54,377 Mfunge jela. 870 01:49:57,211 --> 01:49:58,711 Muweke chini ya kizuizi cha nyumbani. 871 01:50:06,336 --> 01:50:10,127 Arka, acha kuhangaika na kuwa na chakula chako. 872 01:50:10,586 --> 01:50:13,961 Mke wako alienda nyumbani baada ya miaka mingi. 873 01:50:14,502 --> 01:50:16,336 Lazima atakuwa na shughuli nyingi akijisikia furaha. 874 01:50:16,586 --> 01:50:17,336 Atakuja. 875 01:50:17,461 --> 01:50:18,086 Kuwa na chakula chako. 876 01:50:25,752 --> 01:50:27,377 Hizi si anklets rahisi. 877 01:50:27,961 --> 01:50:30,002 Ni mapigo ya moyo wangu, Princess. 878 01:50:30,502 --> 01:50:32,252 Haijalishi tuko mbali kiasi gani, 879 01:50:32,836 --> 01:50:36,711 sauti ya vifundo hivi itanifikia daima. 880 01:50:44,252 --> 01:50:46,377 Aliniambia atarudi saa sita jioni. 881 01:50:46,627 --> 01:50:48,461 Ikiwa angejua angechelewa sana, 882 01:50:49,211 --> 01:50:51,127 angalau angenipigia simu. 883 01:51:02,211 --> 01:51:07,711 Nilikuja na watoto wangu kwa baraka zako na umetufunga. 884 01:51:08,877 --> 01:51:10,252 Je, hii ni haki? 885 01:51:10,711 --> 01:51:14,461 Ulikuwa binti wa kifalme. Lakini kuoa goon wa mitaani 886 01:51:15,252 --> 01:51:17,877 Uliifedhehesha familia ya Bahaddur. 887 01:51:18,336 --> 01:51:19,336 Ulikuwa sawa kwangu? 888 01:51:19,461 --> 01:51:24,377 Ikiwa mume wangu atakuja kujua hili, ataing'oa himaya yako bila kuwafuata. 889 01:51:35,877 --> 01:51:40,211 Hati ya kifo cha mumeo inajiandaa mjini Delhi leo. 890 01:51:45,211 --> 01:51:47,836 Siku ambayo Arka alifunga pingu za maisha na Madhumati, 891 01:51:48,086 --> 01:51:50,502 Mpango wa Veera Bahaddur ulikuwa umeanza. 892 01:51:51,252 --> 01:51:55,711 Alijaribu kumnasa Arka kupitia Bhangira na kumuua. 893 01:51:56,086 --> 01:51:58,627 Lakini Arkeswara alikomesha Bhangira. 894 01:52:00,002 --> 01:52:05,502 Veera Bahaddur alitumia ushawishi wake na kupata DSP Vikram kuteuliwa kwa Arka. 895 01:52:06,002 --> 01:52:08,336 Lakini Arka aliondoa DSP pia. 896 01:52:08,877 --> 01:52:10,086 Kama mipango yake yote ilishindwa, 897 01:52:10,336 --> 01:52:12,461 Veera Bahaddur alikua na wasiwasi bila kujua la kufanya. 898 01:52:12,461 --> 01:52:16,086 Alikwenda Ulaya na kukutana na Dhaka. 899 01:52:18,211 --> 01:52:22,711 Serikali ilikuwa inafahamu nini maana ya ziara ya Dhaka nchini India. 900 01:52:23,586 --> 01:52:25,377 Ili kukomesha Damu ya Arkeswara imejaa historia, 901 01:52:25,752 --> 01:52:30,711 iliamua juu ya hati ya kifo. 902 01:52:31,286 --> 01:52:32,327 Hata wewe ni binadamu? 903 01:52:33,536 --> 01:52:37,452 Unawezaje kumsaliti Arkeswara nani amekuweka kwenye kiti chako cha enzi? 904 01:52:37,911 --> 01:52:42,452 Nguvu sio inayonipa furaha. 905 01:52:42,911 --> 01:52:45,536 Ni sifa na urithi wetu. 906 01:52:47,827 --> 01:52:54,286 Familia ya Bahaddur inaweza kuua kwa heshima na kufa kwa ajili ya heshima. 907 01:52:55,161 --> 01:52:57,411 Awe adui... 908 01:52:58,661 --> 01:53:00,411 au familia zao wenyewe. 909 01:53:04,702 --> 01:53:05,661 Baba... 910 01:53:10,036 --> 01:53:11,411 Rudra! Mtukufu! 911 01:53:11,536 --> 01:53:12,786 Nina hisia mbaya, mama. 912 01:53:12,786 --> 01:53:15,161 Arka, usijali na uwe na mlo wako. 913 01:53:16,202 --> 01:53:17,661 Ngoja nimpigie nijue. 914 01:53:17,661 --> 01:53:18,077 Habari! 915 01:53:18,077 --> 01:53:20,577 Haupaswi kamwe kuamka katikati ya milo yako. Alichukua watoto pamoja naye. 916 01:53:20,702 --> 01:53:23,827 Nisikilize. Hakuna kitakachotokea. 917 01:53:24,911 --> 01:53:27,286 -Niache. - Nipe hapa. 918 01:53:32,952 --> 01:53:34,661 Niacheni wanangu. 919 01:53:40,036 --> 01:53:41,202 Aditya! 920 01:53:42,036 --> 01:53:43,077 Samrat! 921 01:53:49,411 --> 01:53:50,661 Hapa ni kwa Arkeswara. 922 01:53:50,952 --> 01:53:52,411 Madhumati na watoto bado hawako nyumbani. 923 01:53:53,036 --> 01:53:54,286 Tafadhali mpe simu. Nataka kuzungumza naye. 924 01:53:55,077 --> 01:53:58,286 Lo! Lakini alikuwa ameondoka mara moja. 925 01:53:58,452 --> 01:53:59,911 Alipaswa kufikia sasa. 926 01:53:59,911 --> 01:54:00,911 Nenda nje na uangalie. 927 01:54:01,411 --> 01:54:03,077 Wanaweza kuja kinyume na wewe. 928 01:54:15,077 --> 01:54:18,577 Ukoo wa Arkesawara hautakuwa na urithi. 929 01:54:20,536 --> 01:54:22,536 Atakutana na mwisho wake huko. 930 01:54:22,911 --> 01:54:24,161 Na hapa.... La! 931 01:54:40,536 --> 01:54:42,202 Unafanya nini? 932 01:54:49,411 --> 01:54:50,661 Aditya! 933 01:55:01,952 --> 01:55:03,786 Oh hapana 934 01:55:05,827 --> 01:55:07,661 Ee Mungu! 935 01:55:10,077 --> 01:55:12,577 Samrat! Aditya! 936 01:55:19,411 --> 01:55:20,661 Waache. 937 01:55:23,744 --> 01:55:25,452 Ondokeni wanangu. 938 01:56:14,036 --> 01:56:15,661 - Maafisa! - Ndiyo, bwana! 939 01:56:17,452 --> 01:56:18,327 Nafasi! 940 01:57:21,827 --> 01:57:22,952 Habari, Bakshi! 941 01:57:24,286 --> 01:57:31,911 Baba yangu ni mpigania uhuru ambao walisimama kwa Waingereza kwa uhuru. 942 01:57:32,827 --> 01:57:34,202 Mzaliwa wa mpiganaji! 943 01:57:34,952 --> 01:57:36,452 Niko tayari kwa vita! 944 01:57:39,786 --> 01:57:41,286 Je, uko tayari? 945 01:57:41,286 --> 01:57:42,161 Pakia silaha 946 01:59:19,661 --> 01:59:22,911 Mwindaji mwenye silaha upande mmoja. 947 01:59:27,911 --> 01:59:32,286 Tiger tayari kuwinda upande mwingine. 948 01:59:38,411 --> 01:59:43,786 Mimi ni mpiganaji wa unyakuzi! 949 01:59:45,952 --> 01:59:47,036 Wavulana! 950 01:59:48,452 --> 01:59:49,786 Nafasi! 951 01:59:54,036 --> 01:59:55,161 Moto! 952 01:59:56,202 --> 01:59:57,369 Moto!