1 00:00:15,400 --> 00:00:19,371 Αυτή είναι η αστυνομία! Άσε κάτω! Άσε κάτω! 2 00:00:25,920 --> 00:00:29,527 - Βιντάρ! Μετά το δεύτερο! - Πού στο διάολο είναι ο Γιόχαν; 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,801 Πού στο διάολο είναι ο Γιόχαν; 4 00:00:43,920 --> 00:00:45,684 Όχι 5 00:00:56,440 --> 00:01:00,490 Ο Γιόχαν τραυματίστηκε. Ένα ασθενοφόρο graffitiüerningsfirmaet. 6 00:01:00,640 --> 00:01:03,928 Πρέπει να επαληθεύσουμε ότι ο ιστότοπος είναι ασφαλής. 7 00:01:04,080 --> 00:01:07,448 Πάρτε το ασθενοφόρο να έρθει! Ένας συνάδελφος πυροβολήθηκε! 8 00:01:07,600 --> 00:01:09,682 48 ώρες νωρίτερα 9 00:01:29,200 --> 00:01:31,567 Γεια, παιδιά. 10 00:01:31,720 --> 00:01:34,724 Γεια σου. Μπορείς να φτάσεις να με οδηγήσεις; 11 00:01:34,880 --> 00:01:38,282 Φυσικά. Χρειάζομαι μόνο ένα μπάνιο. 12 00:01:47,360 --> 00:01:50,921 - Αν σε χάσεις; - Τρέχω, αλλά δεν γίνεται τίποτα. 13 00:01:51,080 --> 00:01:55,005 - Πρέπει να μπορείς να ταιριάξεις με το κοστούμι. - Ναι χα χα. 14 00:01:55,160 --> 00:01:59,722 - Θυμηθείτε, θα βρεθούμε στη μία. - Ήταν μια η ώρα; 15 00:01:59,880 --> 00:02:03,441 - Ναι, πρέπει να δούμε το φόρεμα. - Φυσικά. 16 00:02:05,600 --> 00:02:08,922 - Δεν είναι οι ρόμπες μου; - Τζο. 17 00:02:58,800 --> 00:03:02,202 - Άσε την τσάντα. Κάτω στο πάτωμα! - Άσε τη σκυτάλη! 18 00:03:03,560 --> 00:03:05,528 Ned. 19 00:03:05,680 --> 00:03:09,287 Βγάλε αμέσως τα ρούχα σου. Ερχομαι. 20 00:03:09,440 --> 00:03:12,250 - Πιο γρήγορα! - Έλα! 21 00:03:12,400 --> 00:03:15,529 Παίρνοντας τα ρούχα στις τσάντες! Πιο γρήγορα! 22 00:03:18,400 --> 00:03:20,721 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! 23 00:03:21,960 --> 00:03:24,201 Θα πρέπει να είναι. 24 00:03:28,160 --> 00:03:31,050 - Να είναι καλά. - Αφ στεντ. 25 00:03:39,040 --> 00:03:41,771 _ PiS! Pas * Pas på! 26 00:03:42,840 --> 00:03:47,289 Kom så! Λάβετε την κότα σας! Se at komme væk herfra! 27 00:03:47,440 --> 00:03:52,287 Δαχτυλίδι μέχρι την πολιτική! Γεια σου; Δαχτυλίδι μέχρι την πολιτική! 28 00:03:53,280 --> 00:03:56,250 Έλα λοιπόν! Έλα πιο γρήγορα! 29 00:03:56,960 --> 00:03:59,566 -Τρέξε, τρέξε. -Τρέξιμο. 30 00:04:01,840 --> 00:04:03,444 Πού ήταν εύκολο. 31 00:04:08,160 --> 00:04:12,643 -Εκεί στέκεται ένας γέρος. -Τρέξε τον δίκαιο, κινείται. 32 00:04:12,800 --> 00:04:15,201 * Παρακαλώ τρέξτε. *Τρέξε! 33 00:04:16,880 --> 00:04:19,247 -Νονός! -Τον έτρεξαν κάτω! 34 00:04:20,960 --> 00:04:25,887 -Κάνε γρήγορα. Η τσάντα θα περάσει σύντομα! -Πού είναι το άζωτο; 35 00:04:26,040 --> 00:04:28,771 -Δεν μπορώ να το βρω! -Κάνε γρήγορα! 36 00:04:28,920 --> 00:04:33,084 Βρες άζωτο! Κάντε το πριν περάσει! 37 00:04:33,240 --> 00:04:35,083 Ηλίθιε! 38 00:04:46,600 --> 00:04:49,683 Καλή επιτυχία στις εξετάσεις. 39 00:04:49,840 --> 00:04:52,571 Δαχτυλίδι, αν θέλεις μια βόλτα αργότερα. 40 00:04:52,720 --> 00:04:55,451 -Τα λέμε. -Ναι, το κάνουμε. Γεια. 41 00:04:57,640 --> 00:05:00,530 Φέρνουμε ανακοίνωση κυκλοφορίας. 42 00:05:00,680 --> 00:05:05,447 Το Anektdotgatan κοντά στο Backaplan στο Γκέτεμποργκ είναι αποκλεισμένο. 43 00:05:05,600 --> 00:05:07,841 Χώρος αποστακτηρίου αυτοκινήτων. 44 00:05:13,040 --> 00:05:14,963 Τώρα ο Iukkerjeg. 45 00:05:27,680 --> 00:05:30,445 -Γεια Γεια. -Θάλασσέ το καλά. ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ. 46 00:05:45,480 --> 00:05:48,051 Γιατί να με ακολουθείς; 47 00:05:48,200 --> 00:05:51,409 Τηλεφώνησα στον Σεθ Ράιντελ. Αναγνωρίζετε το όνομα; 48 00:05:51,560 --> 00:05:55,724 Εσείς αντιμετωπίζετε την υπόθεσή μου με τον δικαστικό επιμελητή. Έβαλες το σπίτι μου στη δημοπρασία του αποκλεισμού, 49 00:05:55,880 --> 00:06:00,727 -Tallvägen 3b στην πόλη. Παρόλο που έχω πληρώσει το χρέος μου για το πρώτο εξάμηνο του έτους. 50 00:06:00,880 --> 00:06:04,327 Τι κάνετε έξω από το ίδρυμα της κόρης μου και του σπιτιού μου; 51 00:06:04,480 --> 00:06:09,611 Αυτό που σε εξοργίζει. χαλαρώστε τον κόμπο, ώστε να μπορείτε να αναπνεύσετε. 52 00:06:09,760 --> 00:06:14,766 Αυτό είναι απειλές, και εξέτασα εσάς αλλά και εσάς. 53 00:06:14,920 --> 00:06:19,767 Εδώ είναι οι απειλές; Δεν είναι απειλές. Είμαστε απλά και συζητάμε. 54 00:06:20,680 --> 00:06:22,967 Και έχει δύο μάρτυρες. 55 00:06:23,120 --> 00:06:28,843 Σε ρωτάω μόνο τι μπορεί να βλάψει να το πάρεις λίγο χαλαρό; 56 00:06:29,000 --> 00:06:32,049 -Και το αντίστροφο. -Αντίστροφο; 57 00:06:37,760 --> 00:06:40,889 -Σπίτι και να αλλάξω παντελόνι; -Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 58 00:06:45,080 --> 00:06:47,970 -Ναί; -Βίκτωρ; Γεια, είναι ο Ρίκυ. 59 00:06:48,120 --> 00:06:50,885 - ΠΟΥ; - Μορέν. Καθόσουν μέσα με τον πατέρα μου. 60 00:06:51,040 --> 00:06:53,566 -Ε, καλά. -Χρειάζομαι βοήθεια. 61 00:06:53,720 --> 00:06:57,167 - Μεταβείτε στο Skype. - Δεν έχω Skype. 62 00:06:57,320 --> 00:07:03,202 SMS, πού και πότε πρέπει να βρεθούμε, αλλιώς δεν θα έρθει σε τίποτα. 63 00:07:03,360 --> 00:07:08,526 - Μορέν, δεν είναι σε ισόβια κάθειρξη; - Ήταν ο γιος του που τηλεφώνησε. 64 00:07:08,680 --> 00:07:11,365 - Ο γιος του; - Είχε προβλήματα. 65 00:07:12,440 --> 00:07:16,126 - Γιόχαν, άλλη μια ληστεία. - Εφεδρικό σχέδιο; 66 00:07:16,280 --> 00:07:20,729 - Το άκουσα στο ραδιόφωνο. - Αυτή τη φορά σκοτώθηκε κάποιος. 67 00:07:20,880 --> 00:07:24,851 Μόλις αναρτήθηκε στο intranet. Οι γυμνοί ληστές. Ίδια μέθοδος. 68 00:07:25,000 --> 00:07:28,209 Αλλά έχουν προσθέσει αυτή τη μικρή λεπτομέρεια. 69 00:07:28,360 --> 00:07:34,208 Det ligger op ad et lukket pizzeria, og de har fjernet indervæggen - 70 00:07:34,360 --> 00:07:38,081 - και ετοίμασε εξωτερικό τοίχο και μετά ανέτρεψε όλο το σκατά. 71 00:07:38,240 --> 00:07:41,210 Θα τηλεφωνήσω στον Τζο Λαμπέρο και τον Τομπ. 72 00:07:41,360 --> 00:07:45,285 Όταν παίρνουν τα ρούχα των φρουρών, νομίζουν ότι αγοράζοντας λίγο επιπλέον χρόνο. 73 00:07:45,440 --> 00:07:49,331 Δεν βοηθάει γιατί υπάρχει πομπός περισσότερο στο αυτοκίνητο φρουράς. 74 00:07:49,480 --> 00:07:53,929 - Έχουν μια λύση. - Τέσσερις γυμνοί φρουροί τον ίδιο μήνα. 75 00:07:54,080 --> 00:07:55,844 Οκτώ. 76 00:07:56,000 --> 00:07:58,651 - Οδηγούν σε ζευγάρια. - Χα χα. 77 00:07:58,800 --> 00:08:03,727 Είναι λιγότερο πιθανό να επιτεθείς αν δεν φοράς ρούχα. 78 00:08:03,880 --> 00:08:06,565 Αλλά αυτή τη φορά ήταν ένας που πέθανε. 79 00:08:08,760 --> 00:08:12,128 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι θα κάνεις με τα μπλε χρήματα; 80 00:08:12,280 --> 00:08:16,001 Έπρεπε να ψεκάσουμε υγρό άζωτο σε - 81 00:08:16,160 --> 00:08:18,845 - αλλά ο ηλίθιος δεν μπορούσε να βρει το κουτί. 82 00:08:19,000 --> 00:08:22,891 Έπρεπε να τα σώσω, κι έτσι πέταξα τις σακούλες σε ένα ρυάκι. 83 00:08:23,040 --> 00:08:27,443 - Τι έκανες με τα τιμαλφή; - Τους κάψαμε με το αυτοκίνητο. 84 00:08:29,840 --> 00:08:32,730 - Πόσο είναι; - Τέσσερα εκατομμύρια. 85 00:08:32,880 --> 00:08:35,690 Που κολυμπάει τριγύρω. 86 00:08:35,840 --> 00:08:40,164 Είναι σούπερ ζεστά. Απλά πρέπει να τα κρατήσετε για μια ή δύο μέρες. 87 00:08:40,320 --> 00:08:46,009 - Παίρνεις 20 ως συνήθως; - 10%, άρα θα είναι 400.000. 88 00:08:46,160 --> 00:08:50,768 Συν 10.000 για κάθε επιπλέον ημέρα. Παίρνουμε 10% όταν είναι ζεστά. 89 00:08:50,920 --> 00:08:53,810 Συν 10.000 για κάθε επιπλέον ημέρα. 90 00:08:53,960 --> 00:08:57,521 - Όχι επίσης, Βίκτορ; - Ναι, το κάνουμε. 91 00:08:57,680 --> 00:09:01,890 - Είναι πάρα πολύ. - Αποφασίζεις μόνος σου, νεαρέ. 92 00:09:03,400 --> 00:09:07,769 Ξέρω έναν άλλο Μορέν που θα χαιρόταν αν με βοηθούσες. 93 00:09:07,920 --> 00:09:12,881 -Κάνε το για χάρη του Μορέν. - Γνωρίζουμε τον πατέρα σου καλύτερα από εσένα. 94 00:09:13,040 --> 00:09:15,884 Τι θα πει που μας ληστεύεις; 95 00:09:16,040 --> 00:09:19,601 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Το λες βοήθεια; 96 00:09:19,760 --> 00:09:21,762 Χαλαρώστε. 97 00:09:23,520 --> 00:09:28,481 Αν πάρουμε όλους τους άχρωμους λογαριασμούς, ξεχνάμε τις επιπλέον 10.000. 98 00:09:28,640 --> 00:09:31,769 - Εντάξει. - Πόσο καιρό πρέπει να τα κρατάμε; 99 00:09:31,920 --> 00:09:36,130 Μια μέρα το πολύ. Απλά πρέπει να πιάσω κάποιον που μπορεί να βγάλει το χρώμα. 100 00:09:38,800 --> 00:09:41,804 Να κουβαλήσω τα κουτιά και για σένα; 101 00:09:47,640 --> 00:09:50,211 - Σκατά - Πόσο είναι εκεί; 102 00:09:50,360 --> 00:09:53,603 Τέσσερα εκατομμύρια. Σκατά 103 00:09:56,680 --> 00:09:59,570 Τι στο διάολο έκανες; 104 00:09:59,720 --> 00:10:03,441 - Μοιάζουν όλοι έτσι; - Λίγο πολύ. 105 00:10:04,760 --> 00:10:08,685 Θα διαρκέσει τουλάχιστον μια εβδομάδα. 106 00:10:08,840 --> 00:10:13,164 - Μπορεί να πάει πιο γρήγορα; - Ίσως, αλλά θα κοστίσει. 107 00:10:13,320 --> 00:10:16,449 - Κανένα πρόβλημα. Πόσα; - 300.000. 108 00:10:16,600 --> 00:10:20,924 - Όχι, μπορείς να έχεις τα μισά. - Έχεις άλλον να πας; 109 00:10:21,080 --> 00:10:26,928 Ωραία, παίρνεις τα 300.000 σου. Αλλά μετά πρέπει να πάει πολύ γρήγορα. 110 00:10:27,080 --> 00:10:31,005 Είναι η ίδια διαδικασία. ΑΤΜ που πρέπει να συμπληρωθούν, - 111 00:10:31,160 --> 00:10:34,607 - και μετά παίρνουν τα ρούχα των φρουρών για να ξεγελάσουν το φυσίγγιο χρώματος. 112 00:10:34,760 --> 00:10:39,243 έχω ελέγξει. Δεν έχουν εμφανιστεί πουθενά άλλες έγχρωμες νότες. 113 00:10:39,400 --> 00:10:42,131 Προσέξτε πώς κινείται. 114 00:10:43,480 --> 00:10:47,485 Δείτε την κατασκευή και συγκρίνετε με τον Mölndal και τους άλλους δύο. 115 00:10:48,800 --> 00:10:53,806 Δείτε πώς κινείται ο λιγωμένος. Δεν είναι ίδιοι. 116 00:10:53,960 --> 00:10:58,124 Θα μπορούσε να είναι μια συμμορία με διαφορετικά μέλη που εμπλέκονται στις ληστείες. 117 00:10:58,280 --> 00:11:01,250 Ή κάποιος πουλάει ληστείες δεμάτων. 118 00:11:01,400 --> 00:11:06,281 Κάποιος σχεδιάζει τις ληστείες και τις πουλά σε κάποιον που τις πραγματοποιεί. 119 00:11:17,360 --> 00:11:20,364 Πώς στο διάολο οδηγείτε; Όχι! 120 00:11:20,520 --> 00:11:22,807 Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; 121 00:11:24,400 --> 00:11:26,926 Ένας αθώος άνδρας χτύπησε. 122 00:11:27,080 --> 00:11:30,607 Η αστυνομία θα καταλήξει στο Γκέτεμποργκ για να σας βρει. 123 00:11:30,760 --> 00:11:34,651 Τι πρέπει να κάνω; Δεν θα κουνούσε. 124 00:11:34,800 --> 00:11:36,802 Γαμημένο ερασιτέχνη. 125 00:11:36,960 --> 00:11:41,329 Γιατί δεν χρησιμοποίησες το υγρό άζωτο; 126 00:11:41,480 --> 00:11:46,441 - Χέικι, η συμφωνία δεν άλλαξε. - Γιατί ήταν σημαντικό το σχέδιο; Τι; 127 00:11:47,840 --> 00:11:52,243 Όσο λιγότεροι συμμετέχουν. 128 00:11:52,960 --> 00:11:56,965 Πρέπει να έχετε ξεπλύνει τα χρήματα και περιλαμβάνει πολλά άτομα. 129 00:11:57,120 --> 00:12:01,250 Έχω έναν σύντροφο που τα πλένει. Μην ανησυχείς, τον ξέρω. 130 00:12:01,400 --> 00:12:06,406 Παίρνετε ποινή για το λάθος σας 100.000. Είσαι μέσα; 131 00:12:07,400 --> 00:12:10,449 Και θα πάρω πρώτα τα άχρωμα λεφτά. 132 00:12:10,600 --> 00:12:16,528 Ρίκυ, αναπνέεις μόνο επειδή έχεις τα λεφτά μου. Είσαι μέσα; 133 00:12:16,680 --> 00:12:20,924 «Ναι, είμαι μέσα». Θέλετε να σας αγοράσω 24 ώρες; 134 00:12:21,080 --> 00:12:24,846 «Ναι, θα ήθελα, γλυκιά Χέικι». 135 00:12:26,360 --> 00:12:29,728 Hjördis: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ 136 00:12:31,280 --> 00:12:34,921 Αυτή τη φορά, ο δημοσιογράφος του εγκλήματος το έπιασε καλά. 137 00:12:35,080 --> 00:12:38,527 - Έρικ Μπεργκ, σωστά; - Ναι, είναι αιχμηρός. 138 00:12:38,680 --> 00:12:42,082 Απλώς δεν τα έχει με αυτό που κάναμε στην πραγματικότητα. 139 00:12:42,240 --> 00:12:45,164 Ακριβώς. Είναι τέλειο. 140 00:12:45,320 --> 00:12:49,689 - Λοιπόν. Θα σε δω απόψε. - Εντάξει, γεια. 141 00:12:49,840 --> 00:12:53,322 Πάτρικ. Έχω λάβει πληροφορίες για μια υπόθεση απόψε. 142 00:12:53,480 --> 00:12:56,404 - Παίρνω μαζί μου τον Vidar. - Πάρε τον Γιόχαν μαζί. 143 00:12:56,560 --> 00:13:00,963 Δεν μπορώ. Υπάρχει κάτι που ξέχασα. 144 00:13:01,120 --> 00:13:04,203 Είναι μόνο το βράδυ. Το φτάνεις αρκετά. 145 00:13:05,200 --> 00:13:08,090 - Φωνάζω. - Μπορώ να το κάνω. 146 00:13:13,480 --> 00:13:16,051 Τι γίνεται με αυτό; 147 00:13:16,200 --> 00:13:20,603 - Αν προσπαθήσεις να ψάξεις. - Μπορεί να πάει. 148 00:13:20,760 --> 00:13:25,561 Γεια σου. Συγγνώμη. Εδώ θα συναντούσα την Helen Andersson. 149 00:13:25,720 --> 00:13:28,291 - Πώς σε λένε; - Γιόχαν Φαλκ. 150 00:13:28,440 --> 00:13:31,011 Μόλις έφυγε. 151 00:13:33,320 --> 00:13:37,530 Σου είπε να πάρεις το φόρεμα και να πληρώσεις όταν έρθεις. 152 00:13:40,560 --> 00:13:42,642 Ετσι. 153 00:13:45,760 --> 00:13:48,491 - Πόσο; - 5900. 154 00:13:48,640 --> 00:13:50,927 5.900. 155 00:14:17,480 --> 00:14:19,608 Ξεκινάς. 156 00:14:19,760 --> 00:14:24,891 Έχω κάτι για σένα. Αλλά θέλω πληρωμή με μετρητά. 157 00:14:25,040 --> 00:14:28,249 - Δεν το είδες τελευταία; - Όχι. 158 00:14:28,400 --> 00:14:31,609 - Τι γνώμη έχετε για αυτό το παιχνίδι; - Παιχνίδι; 159 00:14:31,760 --> 00:14:34,604 Και επαφή μεταξύ του πληροφοριοδότη. 160 00:14:36,120 --> 00:14:41,570 Θα βοηθήσετε ή όχι; Πήρες καλές πληροφορίες από εμένα πρόσφατα. 161 00:14:47,840 --> 00:14:50,207 Θέλω μετρητά. 162 00:14:54,240 --> 00:14:56,891 - Αν υπάρχει; - Οι πρόγονοι όχι. 163 00:14:57,040 --> 00:15:00,408 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Θέλετε να ακούσετε περισσότερα κλισέ; 164 00:15:00,560 --> 00:15:05,361 Δεν μπορώ να τα πάρω τώρα, όπως αποκαλύπτομαι. 165 00:15:05,520 --> 00:15:09,764 Αλλά πρέπει να έχουν πλύνει το χρώμα και επείγον. 166 00:15:09,920 --> 00:15:15,609 Άρα αναζητά σύντομα. Οπότε τα σκουπίζω με νομισματικά scrubbers και παίρνω δύο ταυτόχρονα. 167 00:15:15,760 --> 00:15:20,607 Θέλω 50.000 ανά. συνελήφθη. Νομίζω ότι πρέπει να με ακούσεις. 168 00:15:20,760 --> 00:15:25,846 - Με απειλείς τώρα; - Γιατί δεν έκανες τα μαλλιά σου; 169 00:15:28,720 --> 00:15:31,769 Το θέλεις αυτό ή όχι; 170 00:15:31,920 --> 00:15:37,086 Βγάζοντας έναν πομπό σε μια από τις τσάντες, για να μπορέσουμε να ακολουθήσουμε τους ληστές στα πλυντήρια χρημάτων. 171 00:15:37,240 --> 00:15:42,246 50.000 ανά συλληφθεί. Να χαίρομαι που δεν παίρνω ποσοστά από τα χρήματα. 172 00:15:42,400 --> 00:15:45,722 Μπορείτε να πάρετε 50 συνολικά μετά τη σύλληψη. 173 00:15:45,880 --> 00:15:51,489 Γιατί ξέρω, και ξέρεις, τι έκανες την τελευταία φορά, Σεθ. Έτσι είναι. 174 00:15:51,640 --> 00:15:54,689 Ούτε δεκάρα παρά μόνο μετά τη σύλληψη. 175 00:16:19,480 --> 00:16:23,451 - Προχώρα. Πιείτε έξω. - Τι στο διάολο; Πλάκα μου κάνεις; 176 00:16:25,240 --> 00:16:28,050 Εδώ λοιπόν κάνετε παρέα το βράδυ. 177 00:16:28,200 --> 00:16:31,170 -Τι είπε; - ΠΟΥ; 178 00:16:31,320 --> 00:16:33,322 Η πηγή σου. 179 00:16:35,840 --> 00:16:40,402 Είπε ότι ο Knold και ο Tot εμφανίστηκαν εκεί πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 180 00:16:40,560 --> 00:16:45,361 Άρχισαν να πετούν χρήματα. Έχουν μείνει εδώ πέντε φορές σε δύο εβδομάδες. 181 00:16:45,520 --> 00:16:51,607 Έριξαν σαμπάνια σε αυτό. Είτε κέρδισαν το λαχείο είτε όχι. 182 00:16:52,920 --> 00:16:57,164 - Λέγονται κάπως; - Σίγουρα. Αλλά δεν ξέρω τι. 183 00:16:57,320 --> 00:17:00,210 - Φεύγουν. - Σκατά, μόλις παρήγγειλα. 184 00:17:01,600 --> 00:17:04,763 Ο Rydell είναι αναξιόπιστος εάν τα πράγματα πάνε στραβά. 185 00:17:04,920 --> 00:17:07,810 Είναι η μόνη πρόσβαση. 186 00:17:07,960 --> 00:17:12,682 έχω αναλάβει. Μπορώ να τον ελέγξω με τα χρήματα. 187 00:17:12,840 --> 00:17:15,730 - Θέλεις ακόμα να αναλάβεις μετά από μένα; - Ναι. 188 00:17:15,880 --> 00:17:19,726 Τίποτα δεν πρέπει να σας επιβαρύνει εάν θέλετε να είστε το αφεντικό. 189 00:17:19,880 --> 00:17:21,928 Το ξέρω καλά. 190 00:17:26,360 --> 00:17:28,362 Καλά. 191 00:17:29,440 --> 00:17:31,647 Είσαι γαμημένος ενοχλητικός. 192 00:17:31,800 --> 00:17:35,247 Απλά πρέπει να σας ευχαριστήσω για απόψε. 193 00:17:35,400 --> 00:17:38,131 - Καλά να περάσεις. - Ναι. 194 00:17:38,280 --> 00:17:40,362 Σούμο, τα λέμε. 195 00:17:41,440 --> 00:17:44,091 Η λεωφόρος! Εδώ ερχόμαστε! 196 00:17:49,240 --> 00:17:52,244 -Τι κάνεις; - Είμαι νοσοκόμα. 197 00:17:52,400 --> 00:17:56,291 Πρέπει λοιπόν να φοράς στολή για να δουλέψεις, σωστά; 198 00:17:58,560 --> 00:18:01,643 Ηλίθιοι. Θα έπρεπε να τρέξουν σε αυτή την κατάσταση; 199 00:18:01,800 --> 00:18:04,883 Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης είναι τώρα πρόβλημα GSI; 200 00:18:05,040 --> 00:18:09,443 Η αστυνομία της τάξης δεν πρέπει να τους πάρει. Ποιος ξέρει τι έχουν στο αυτοκίνητο. 201 00:18:09,600 --> 00:18:12,922 -Τι κάνουμε; - Αυτοσχεδιασμός. 202 00:18:14,640 --> 00:18:16,642 Τι στο διάολο; 203 00:18:17,760 --> 00:18:19,683 Ουρώ. 204 00:18:20,320 --> 00:18:24,848 - Τώρα, σιγά σιγά. - Ήταν μεγάλο λάθος. 205 00:18:25,000 --> 00:18:30,962 την ξέρω. Την έβγαλα μπούλινγκ την περασμένη εβδομάδα. Δεν τηλεφώνησες ποτέ. 206 00:18:43,160 --> 00:18:47,882 -Θα μπουχτίσεις την επόμενη φορά. - Δεν είναι ο ψηλός; 207 00:18:48,040 --> 00:18:53,809 Κινείται λίγο στραβά. Ας δούμε τι όνομα δίνει η πινακίδα. 208 00:18:53,960 --> 00:18:56,645 - Βρωμάς. - Τάκος. 209 00:19:22,000 --> 00:19:24,571 Συγγνώμη, βρωμούσα. 210 00:19:26,440 --> 00:19:30,525 Λοιπόν. Είναι πάντα ωραίο. Καλή διασκέδαση. 211 00:19:32,000 --> 00:19:34,128 - Τα λέμε. - Γεια σου. 212 00:19:38,480 --> 00:19:41,131 - Είναι δικό τους; - Ναι, είναι δικό τους. 213 00:19:41,280 --> 00:19:46,605 Προσπάθησαν να της αγοράσουν το σπίτι. 2.000 κορώνες. 214 00:19:46,760 --> 00:19:50,128 - Έχετε τον φορτιστή για το GPS; - Ναι, το έχω εδώ. 215 00:19:50,280 --> 00:19:52,965 - Γεια σου. Χαλάκι; - Ναι. 216 00:19:53,120 --> 00:19:57,921 Μπορείτε να με βοηθήσετε να ελέγξω μια μαύρη BMW, πινακίδα LLZ381; 217 00:19:58,080 --> 00:20:00,321 38... 218 00:20:00,480 --> 00:20:04,121 -Τι συμβαίνει; - Η Σόφι έχει δαγκωθεί. 219 00:20:04,280 --> 00:20:07,648 - Θέλεις να πάμε; - Εντάξει, τότε θα κάνουμε ενημέρωση. 220 00:20:08,320 --> 00:20:11,403 Μια καλή συμβουλή. Κάντε ένα μπάνιο πρώτα. 221 00:20:11,560 --> 00:20:15,645 Μου είπαν από την πηγή μου ότι οι ληστές πρόκειται να συναντηθούν με κάποιον, - 222 00:20:15,800 --> 00:20:18,610 - που πρέπει να πλύνει το χρώμα του θηράματος. 223 00:20:18,760 --> 00:20:21,445 Σε μια ώρα θα είμαστε στην έξοδο Eriksberg. 224 00:20:21,600 --> 00:20:26,731 Οι ληστές οδηγούν από κάτω μας και έχουν πομπό GPS στο πορτοφόλι τους. 225 00:20:26,880 --> 00:20:30,965 - Δεν υπάρχουν άλλες τσάντες; - Θα παραπονεθείτε; 226 00:20:31,120 --> 00:20:33,248 Δείτε πώς φαίνονται. 227 00:20:33,400 --> 00:20:38,122 - Το χρώμα δεν πρέπει να αφαιρείται. - Τα πλυντήρια μπορούν να το χειριστούν. 228 00:20:38,280 --> 00:20:44,003 - Έχετε πάρει ήδη το μερίδιό σας. - Ναι, το είπαμε. Αυτά χωρίς χρώμα. 229 00:20:44,160 --> 00:20:48,006 -Έχεις ξεχάσει; - Όχι, αλλά σκέφτηκα κάτι. 230 00:20:48,800 --> 00:20:52,441 - Είναι εντάξει, Σεθ. - Έχεις κανένα πρόβλημα με αυτό; 231 00:20:52,600 --> 00:20:55,206 - Όχι. Τι στο διάολο; - Πονάει; 232 00:20:55,360 --> 00:20:57,408 Ξεχάστε το. Σας ευχαριστώ. 233 00:20:57,560 --> 00:21:01,645 - Τι είδους αυτοκίνητο πρέπει να ακολουθήσουμε; - Είπε ότι η πηγή μου δεν είναι. 234 00:21:01,800 --> 00:21:05,247 Έχουν περάσει μόλις 14 ώρες από την τελευταία ληστεία. 235 00:21:06,640 --> 00:21:08,130 Ουρώ! 236 00:21:09,920 --> 00:21:12,651 Τι ηλίθιος. 237 00:21:12,800 --> 00:21:18,523 Το αυτοκίνητο είναι στο δρόμο από το Lundby ενάντια στην πόλη, οπότε βγαίνουμε έξω και ακολουθούμε. 238 00:21:18,680 --> 00:21:22,207 11 εδώ. Είμαι 500 μέτρα πίσω σου. 239 00:21:22,360 --> 00:21:27,321 - 13 εγκαθίστανται πίσω από 11 - Δεν μπορούμε να δούμε το αυτοκίνητο ακόμα. 240 00:21:27,480 --> 00:21:32,771 Brantningsplatsen το αυτοκίνητο περνά προς την κατεύθυνση της πόλης. 241 00:21:32,920 --> 00:21:35,764 Με 90 km/h. 242 00:21:35,920 --> 00:21:38,002 Έχουμε μάρκα αυτοκινήτου; 243 00:21:38,160 --> 00:21:42,563 Δυστυχώς όχι. Έχω πολλά αυτοκίνητα μπροστά μου. 244 00:21:45,320 --> 00:21:49,370 Περιμένετε. Το αυτοκίνητο είναι σβηστό. Του Ringeafkørslen. 245 00:21:49,520 --> 00:21:52,888 Τι στο διάολο; Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 246 00:21:53,040 --> 00:21:56,044 Ερχόμαστε το συντομότερο δυνατό. Πόσο τυπικό. 247 00:21:56,200 --> 00:21:58,806 Ακολουθώ το αυτοκίνητο. 248 00:22:04,920 --> 00:22:06,729 Pis. 249 00:22:08,880 --> 00:22:11,281 Υπάρχουν ουρές πριν την έξοδο. 250 00:22:11,440 --> 00:22:14,762 Υπάρχουν κάποιοι ανόητοι που μαζεύονται; 251 00:22:18,960 --> 00:22:23,488 - Έχεις πλαστό δίπλωμα οδήγησης; - Τροχαίο ατύχημα με πολλά αυτοκίνητα. 252 00:22:24,760 --> 00:22:26,649 Vidar, μείνετε συντονισμένοι. 253 00:22:28,080 --> 00:22:32,563 Υπάρχουν επίσης ανακλαστήρες πάνω τους; Πόσο αντιεπαγγελματικό. 254 00:22:35,960 --> 00:22:39,885 Sophie, τρέξε άλλο μονοπάτι και ακολούθησε με το αυτοκίνητο. 255 00:22:40,040 --> 00:22:44,648 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω, και είναι δύσκολο εδώ, οπότε παίρνουμε αρκετά μπροστά ταυτόχρονα. 256 00:22:48,920 --> 00:22:51,048 Είναι η αστυνομία. 257 00:22:52,160 --> 00:22:56,449 - Δόξα τω Θεώ που ήρθες! - Δεν είναι τρελή! 258 00:22:56,600 --> 00:22:59,410 Απλώς τρέχει 259 00:22:59,560 --> 00:23:03,201 - Μπήκε αμέσως μέσα - Τι κάνεις; 260 00:23:03,360 --> 00:23:07,729 - Τα είδαμε όλα. - το κοινό, ο μεγάλος ηλίθιος. 261 00:23:07,880 --> 00:23:11,521 Τι κάνεις; Είναι αστυνομικοί ή τι; 262 00:23:11,680 --> 00:23:15,571 - Γαμημένοι παραπονούμενοι. - Τώρα τσουρίζουμε με καθυστέρηση. 263 00:23:15,720 --> 00:23:18,246 Έχω δικαίωμα να οδηγώ στο δρόμο! 264 00:23:22,440 --> 00:23:25,046 Τι κάνεις; 265 00:23:25,200 --> 00:23:30,331 Είναι τρελοί; Άνδρας που κατατράπηκε από την αστυνομία. Τι είναι αυτό; 266 00:23:30,480 --> 00:23:33,529 Το βενζινάδικο από το Stig Center, μένει ακίνητος. 267 00:23:33,680 --> 00:23:38,083 - Ακόμα και οι ληστές πρέπει να τανκς. - Είμαι στη θέση για δύο λεπτά. 268 00:23:38,240 --> 00:23:42,325 Λοιπόν, μπες μέσα. Το υπόλειμμα παρακολουθεί την άμεση περιοχή. 269 00:23:43,200 --> 00:23:46,488 Πομπός GPS από το εσωτερικό του σταθμού. 270 00:23:47,400 --> 00:23:50,768 - Vidar, σταματήστε και ανεφοδιάστε. - Έχει παραληφθεί. 271 00:24:04,480 --> 00:24:08,041 Ο Γιόχαν και η Σόφι. Ξεκινήστε την αναζήτηση. 272 00:24:27,520 --> 00:24:32,731 Το GPS βρίσκεται ακόμα στην άκρη του δωματίου. 273 00:24:36,840 --> 00:24:40,083 - Γεια σου. - Γεια σου. Πού είναι το Iokum; 274 00:24:40,240 --> 00:24:44,529 - Είναι εκεί. - Εκεί; Ένα τοστ με ψωμί, παρακαλώ. 275 00:25:00,360 --> 00:25:03,489 - Κέτσαπ ή μουστάρδα; - Λίγη μουστάρδα. 276 00:25:03,640 --> 00:25:09,602 Έχετε δει κάποιον πρόσφατα με τσάντα ταξιδιού ή σακίδιο; 277 00:25:09,760 --> 00:25:11,842 , Όχι, Νελ- 278 00:25:14,760 --> 00:25:17,604 Δεν υπήρχε τίποτα στο βενζινάδικο. 279 00:25:18,920 --> 00:25:21,890 Το GPS κινείται ξανά. 280 00:25:22,040 --> 00:25:27,126 Φαίνεται να είναι έξω από το βενζινάδικο, όχι μέσα. 281 00:25:27,280 --> 00:25:32,889 Προχωρά όλο και πιο γρήγορα προς 282 00:25:33,040 --> 00:25:35,520 Μπορείς [δεν το βλέπω; 283 00:25:35,680 --> 00:25:40,891 Θα πρέπει να είναι κοντά σας τώρα. Κινείται προς 284 00:25:41,040 --> 00:25:45,921 - Έρχεται κατευθείαν πάνω μου από τα δεξιά. - Βιντάρ. 285 00:25:47,600 --> 00:25:49,443 Περαιτέρω. 286 00:25:52,160 --> 00:25:57,326 -Τι κάνεις; Όχι! - Είναι η αστυνομία! Πάρτε το χαλαρά. 287 00:25:57,480 --> 00:25:59,608 Μας έφυγαν. 288 00:25:59,760 --> 00:26:03,481 Πρέπει να ξεφόρτωσαν και να έχουν πετάξει τις σακούλες εδώ. 289 00:26:03,640 --> 00:26:07,770 - Πρέπει να ελέγξετε με την πηγή σας. - Ναι, πρέπει. 290 00:26:07,920 --> 00:26:09,809 Τι στο διάολο; 291 00:26:09,960 --> 00:26:14,329 Πάρτε το χαλαρά. Λυπάμαι, ήταν λάθος. 292 00:26:14,920 --> 00:26:17,400 Πρέπει να ξέρει ποιοι είναι οι ληστές. 293 00:26:17,560 --> 00:26:21,451 - Τώρα πρέπει να δουλέψεις λίγο παραπάνω. - Ίσως. 294 00:26:21,600 --> 00:26:24,888 Μπορείτε να το χειριστείτε ή πρέπει να το κάνω; 295 00:26:25,040 --> 00:26:28,886 - Όχι, ευχαριστώ, θα το κάνω, Γιόχαν. - Διαφορετικά, δες. 296 00:26:29,040 --> 00:26:32,681 - Είναι ο Ρίκι Μορέν. - Η επαφή AI γίνεται μέσω του Simon. 297 00:26:32,840 --> 00:26:37,050 Είμαι μέσα. Θέλω να τελειώσει αυτό το συντομότερο. 298 00:26:37,200 --> 00:26:40,249 Βιαζόμαστε όσο μπορούμε. 299 00:26:41,560 --> 00:26:42,971 Κανόνι. 300 00:26:58,520 --> 00:27:02,366 Φαίνεται ότι προσπαθούν να μας δυσκολέψουν. 301 00:27:02,520 --> 00:27:08,050 Νομίζω ότι άλλαξαν χρώμα. Simon, τι ψάχνουμε τώρα; 302 00:27:10,640 --> 00:27:16,090 Ένα διάλυμα αλκοόλης με την ίδια πολικότητα με τη βαφή. 303 00:27:16,240 --> 00:27:20,040 Δοκιμάστε μια σημείωση και συγκρίνετε τη με τη λίστα χρωμάτων. 304 00:27:20,200 --> 00:27:22,680 Ωραία, είσαι η Iärenem. 305 00:27:26,640 --> 00:27:31,089 - Μα είναι πολλά τα λεφτά. - Πρέπει να πιάσουμε τον Μπέργκμαν. 306 00:27:31,240 --> 00:27:34,050 - Είναι ελεύθερος; - Ναι, νομίζω. 307 00:27:34,200 --> 00:27:38,364 Χρειαζόμαστε άλλα τέσσερα. 308 00:27:38,520 --> 00:27:40,761 Θα το φτιάξω. 309 00:27:40,920 --> 00:27:45,528 Πρόβατα. Τα γενέθλια της Johanna είναι αύριο. Έξι χρόνια. 310 00:27:45,680 --> 00:27:48,889 - Τι πρέπει να κάνω για αυτό; - Ειλικρινά. 311 00:27:49,040 --> 00:27:53,170 Δεν πρέπει να ανακατεύομαι άλλο στη ζωή της μητέρας σου. Έτσι ακριβώς είναι. 312 00:27:53,320 --> 00:27:56,802 Δάνεισέ μου κάποια χρήματα. Χρειάζομαι προκαταβολή. 313 00:27:56,960 --> 00:28:00,521 Λοιπόν, είμαι επίπεδη. Είναι τόσο απλό. 314 00:28:00,680 --> 00:28:03,411 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να γίνει αυτό. 315 00:28:16,520 --> 00:28:21,082 - Γεια σου. που είσαι - μόλις γύρισα σπίτι. 316 00:28:21,240 --> 00:28:23,971 Πρέπει να βάλω υπό έλεγχο αυτό το ηλίθιο πρόστιμο. 317 00:28:24,120 --> 00:28:27,727 - Πόσο κοστίζει; - 50.000 ανά ημέρα από τον Ιούνιο. 318 00:28:27,880 --> 00:28:32,408 - Αλλά πρέπει να το βάλω υπό έλεγχο τώρα. - Τι γνωρίζετε για τα ξεπλυμένα χρήματα; 319 00:28:32,560 --> 00:28:35,564 Ποιος το κάνει στο Γκέτεμποργκ; Ξέρεις κανένα όνομα; 320 00:28:35,720 --> 00:28:39,486 ξέπλυμα μαύρου χρήματος; Είναι οικονομικό έγκλημα; 321 00:28:39,640 --> 00:28:44,089 Όχι, χρήματα που έχουν ξεπλυθεί από ένα σπασμένο πορτοφόλι. 322 00:28:44,240 --> 00:28:48,245 Σοβαρά; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Ή ποιος το κάνει. 323 00:28:48,400 --> 00:28:52,883 Εντάξει, αυτό ήταν ένα στοίχημα. Καλή τύχη με το εστιατόριο. 324 00:28:53,040 --> 00:28:56,931 Θα σου κλείσω ένα τραπέζι, οπότε έλα να χαιρετήσεις. 325 00:29:12,280 --> 00:29:14,282 Ουρώ. 326 00:29:17,080 --> 00:29:19,367 - Τώρα είμαστε εκεί. - Μαρία. 327 00:29:20,400 --> 00:29:22,971 Μπορώ να μείνω μακριά. 328 00:29:23,120 --> 00:29:26,124 Δεν μπορείς να διορθώσεις το ηλίθιο πρόστιμο από το τηλέφωνο; 329 00:29:26,280 --> 00:29:28,726 Δεν λειτουργεί έτσι. 330 00:29:28,880 --> 00:29:33,522 Θέλω να φύγω σε καλή κατάσταση και δεν μπορείς να το κανονίσεις από το τηλέφωνο. 331 00:29:43,920 --> 00:29:47,686 - Λοιπόν; - Όχι συλλήψεις. 332 00:29:49,800 --> 00:29:52,007 Δεν υπάρχουν συλλήψεις; 333 00:29:56,280 --> 00:29:59,682 Σε άφησε; λειτούργησε σωστά το gps που μπήκα; 334 00:29:59,840 --> 00:30:04,084 Μας έφυγε και δεν τον είδαμε, οπότε δεν παίρνεις λεφτά. 335 00:30:05,160 --> 00:30:10,200 Λειτουργεί έτσι; Τηλεφωνήστε το, και μετά θα φάω τα σκατά. Καλή συμφωνία. 336 00:30:10,360 --> 00:30:14,649 Ούτε συλλήψεις, ούτε χρήματα. Αυτή ήταν η συμφωνία. 337 00:30:14,800 --> 00:30:19,488 Αλλά αν μου δώσεις το όνομα του ληστή εδώ και τώρα, θα πάρεις 20.000. 338 00:30:19,640 --> 00:30:23,929 - Τότε μας έδωσες κάτι. - 20.000 339 00:30:43,520 --> 00:30:48,731 - Λοιπόν. Τι σκεφτόσουν τώρα; - Σώπα και απόλαυσέ το. 340 00:31:12,360 --> 00:31:17,730 Είστε ενάντια στο να μας δώσετε τα ονόματα. Δεν σε πειράζει να είσαι κολλητός, σωστά; 341 00:31:17,880 --> 00:31:22,363 Αλλά μετά αφήστε το έτσι. Μάθετε ποιος βρίσκεται πίσω από τους ληστές. 342 00:31:22,520 --> 00:31:26,605 Ποιος πούλησε την ιδέα της ληστείας σε αυτούς και σε άλλες συμμορίες στην πόλη. 343 00:31:26,760 --> 00:31:30,481 Αν μας δώσετε το όνομά τους, θα πάρετε 100.000. 344 00:31:32,360 --> 00:31:37,366 Και αν πάρουμε τους ληστές, τους ξέπλυμα χρήματος και τα όπλα τους, - 345 00:31:37,520 --> 00:31:40,524 - τότε μιλάμε για πολύ μεγάλα χρήματα. 346 00:31:45,840 --> 00:31:47,842 Ήταν ναι; 347 00:32:39,600 --> 00:32:44,083 - Χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. - Χρειάζεται το χρόνο που χρειάζεται. 348 00:32:44,240 --> 00:32:48,006 Δεν με νοιάζει πώς θα το φτιάξεις. Απλά κάντε το. 349 00:32:48,160 --> 00:32:52,210 Πρέπει πρώτα να ελέγξω αν λειτουργεί. Σε καλώ. 350 00:32:52,360 --> 00:32:54,567 Στη συνέχεια, αφήστε ένα μήνυμα. 351 00:32:54,720 --> 00:32:57,883 Σεθ πρέπει να συναντηθούμε; 352 00:32:59,080 --> 00:33:03,449 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Με σκοτώνουν. Τηλεφώνησέ με. 353 00:33:54,480 --> 00:33:56,642 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 354 00:33:57,600 --> 00:34:02,003 Είναι η Knold και η BMW του Tot. Η διεύθυνση είναι εκεί. Ήταν αργά χθες; 355 00:34:05,840 --> 00:34:10,562 - AIIe χαρτονομίσματα πεντακοσίων κορωνών. - Ναι. Μικροσκοπικά σημεία. 356 00:34:10,720 --> 00:34:14,770 Προέρχονται από το ίδιο χρώμα φυσίγγιο σε μία από τις σακούλες. 357 00:34:14,920 --> 00:34:18,561 Ευχαριστώ. Ώρα για επίσκεψη στο σπίτι. Κρυφά. 358 00:34:19,520 --> 00:34:24,481 Sune Olofsson, 34 ετών. Ετήσιο εισόδημα 49.324 DKK. 359 00:34:24,640 --> 00:34:28,964 Μελέτη εκπαίδευσης ενηλίκων. Ήταν στη φυλακή για ένοπλη ληστεία το 1999. 360 00:34:29,120 --> 00:34:34,923 - Έξω μετά από 6 μήνες. - Δεν θα είναι τόσο ευχάριστο. 361 00:35:16,160 --> 00:35:19,050 Βρήκα μια Beretta. 362 00:35:20,000 --> 00:35:22,002 Είναι φορτωμένο. 363 00:35:24,000 --> 00:35:26,162 ΥΓΡΟ ΑΖΩΤΟ 364 00:35:26,840 --> 00:35:28,649 Έχω βρει κάτι. 365 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 Τρεις εβδομάδες. Ναί. 366 00:35:34,400 --> 00:35:37,404 Πρώτα δύο μέρες στην Μπανγκόκ και μετά 367 00:35:37,560 --> 00:35:40,643 - Είναι η αστυνομία! Μείνε ακίνητος! - Ξάπλωσε! 368 00:35:40,800 --> 00:35:44,964 _ Ξάπλωσε! Ξαπλώνω! «Ξάπλωσε! 369 00:35:51,520 --> 00:35:55,889 Παίρνω τηλέφωνο τον Πάτρικ. Η αστυνομία της κομητείας πρέπει να συλλάβει τον Olofsson στο σχολείο. 370 00:36:02,080 --> 00:36:05,527 Κοιτάξτε τον. Αυτός είναι, έτσι δεν είναι; 371 00:36:05,680 --> 00:36:09,048 Θα πρέπει να δούμε τι δείχνουν τα αντικείμενα από το διαμέρισμα. 372 00:36:09,200 --> 00:36:14,604 Τώρα ξέρουμε ότι σταματούν τα δοχεία μελάνης με άζωτο. Έξυπνος. 373 00:36:14,760 --> 00:36:18,287 Kroon sagde, στο de tosser er så bange til afhøringen, - 374 00:36:18,440 --> 00:36:22,047 - που δεν τολμούν να ζητήσουν ούτε ένα ποτήρι νερό. 375 00:36:22,200 --> 00:36:25,204 Ο εγκέφαλος απαιτεί να σωπάσουν. 376 00:36:25,360 --> 00:36:29,285 Γιατί δεν ξέρουμε ποιος είναι; Κανείς δεν έχει ιδέα. 377 00:36:30,640 --> 00:36:33,325 Ξέρετε αν η πηγή σας γνωρίζει ποια είναι; 378 00:36:33,480 --> 00:36:37,530 Όχι. Μπορώ όμως να τηλεφωνήσω και να δω αν μπορώ να μάθω περισσότερα. 379 00:36:38,600 --> 00:36:41,843 Οι δύο ηλίθιοι που ζητωκραυγάζουν με έχουν κάνει να κατουρήσω. 380 00:36:42,000 --> 00:36:44,162 - Βιντάρ. - Ναι. 381 00:36:44,840 --> 00:36:48,811 - Ανασκόπηση έγχρωμων νότων; - Δεν υπάρχει. 382 00:36:48,960 --> 00:36:53,602 - Ελέγξτε τον ιστότοπο σήμερα το πρωί; - Σήμερα το πρωί. 383 00:36:53,760 --> 00:36:57,321 - Μπορώ να προσπαθήσω ξανά. - Φαλκ από την εγκληματική αστυνομία. 384 00:37:02,200 --> 00:37:06,603 Gør det for Moréns skyld. Όχι για μένα. Γάμησε με. 385 00:37:06,760 --> 00:37:10,003 -Κάνε το όμως για χάρη του πατέρα μου. - Μαζευτείτε. 386 00:37:10,160 --> 00:37:14,324 - Χρειάζομαι πραγματικά αυτά τα χρήματα. - Τι σημασία έχει για μένα; 387 00:37:16,800 --> 00:37:18,802 - Σεθ. - Εεε. 388 00:37:18,960 --> 00:37:21,361 Δώσε μου τα χρήματα τώρα. 389 00:37:22,440 --> 00:37:25,410 Μην βγαίνετε στο δάσος χωρίς πυξίδα. 390 00:37:25,560 --> 00:37:28,882 Θα σου σβήσω το μπουμπούκι. 391 00:37:29,040 --> 00:37:33,125 Και όταν μου ρίξεις το μπουμπούκι, τα λεφτά είναι ακόμα δικά μου. 392 00:37:33,280 --> 00:37:37,046 - Πού είναι τα λεφτά; - Ποιος σε πιέζει; 393 00:37:37,200 --> 00:37:42,001 Είναι αυτοί που αγόρασες τη ληστεία από αυτούς που σε κυνηγούν τώρα, σωστά; 394 00:37:42,160 --> 00:37:46,324 Και μετά οι στρίπερ. Και τώρα έχετε τον εαυτό σας μια πραγματική απειλή. 395 00:37:46,480 --> 00:37:51,088 Αυτό σημαίνει εμένα. Έχετε τρεις μεγάλες ένοπλες φάλαγγες που σας ακολουθούν. 396 00:37:51,240 --> 00:37:55,131 Είσαι ζωντανός νεκρός. Απλώς δεν το έχεις καταλάβει ακόμα. 397 00:37:56,600 --> 00:37:59,206 - Όχι! - Τα λεφτά, Σεθ! 398 00:37:59,360 --> 00:38:01,362 Ανάθεμα! 399 00:38:06,760 --> 00:38:09,525 Και όταν με πυροβόλησες, 400 00:38:09,680 --> 00:38:14,368 - έτσι τα αγόρια μου θα σταματήσουν να σε ψάχνουν ή τι στο διάολο νομίζεις; 401 00:38:14,520 --> 00:38:16,170 Ή τι; 402 00:38:19,640 --> 00:38:23,247 Το κάνουμε έτσι. Τώρα ακούς τι έχω να πω. 403 00:38:26,240 --> 00:38:31,929 Δείξτε μου τώρα τα άτομα από τα οποία αγοράσατε τη ληστεία. 404 00:38:32,080 --> 00:38:36,051 Και μετά πρέπει να τους πω ότι τα χρήματα είναι δικά μου. 405 00:38:36,200 --> 00:38:39,363 Και θα το καταλάβουν, πιστέψτε με. 406 00:38:40,440 --> 00:38:43,683 Και το κάνω αυτό για χάρη του Μορέν. 407 00:38:43,840 --> 00:38:46,844 Όχι για σένα, γιατί δεν αξίζεις μια σούβλα. 408 00:38:47,000 --> 00:38:51,369 Ο Simon Johansson, 15 ετών, ζει στο Kungälv. Έχει συναλλάσσεται με αυτό το σημείωμα. 409 00:38:51,520 --> 00:38:55,161 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι πολύ πιο χρωματιστό από το συνηθισμένο. 410 00:38:55,320 --> 00:38:58,244 Είναι ο Bosse Johansson, ο πατριός του Simon. 411 00:38:58,400 --> 00:39:01,609 Ίδια εταιρεία, προβλήματα με την εφορία. 412 00:39:01,760 --> 00:39:04,161 Η εταιρεία αφαιρεί γκράφιτι. 413 00:39:04,320 --> 00:39:08,405 Ο Σάιμον λοιπόν είναι ένας από τους ληστές ή ένας από τους ξέπλυμα χρήματος. 414 00:39:08,560 --> 00:39:14,602 - Τι άλλο ξέρουμε για τον Σάιμον; - Βία, έχει χτυπήσει κάποιον στο σχολείο. 415 00:39:14,760 --> 00:39:18,082 Τώρα έρχεται το ενδιαφέρον κομμάτι. Το αγόρι έχει χρέη. 416 00:39:18,240 --> 00:39:22,370 Η ασφαλιστική εταιρεία του απαιτεί χρήματα για την ασφαλιστική απάτη των γονέων. 417 00:39:22,520 --> 00:39:27,162 Η ασφαλιστική εταιρεία θεωρεί το παιδί υπεύθυνο για αποζημίωση. 418 00:39:27,320 --> 00:39:31,689 Ναι, ξέρω τι σκέφτεσαι και μπορεί να σκέφτομαι το ίδιο πράγμα. 419 00:39:33,680 --> 00:39:37,765 - Τι; - Θα μπορούσαμε κάλλιστα να στρατολογήσουμε τον Σάιμον. 420 00:39:37,920 --> 00:39:40,969 - Μιλάμε για παιδί. - Είναι 15 ετών. 421 00:39:41,120 --> 00:39:44,602 Είναι πάνω από τον εγκληματία Iavalder, αλλά είμαστε σε λεπτό πάγο. 422 00:39:44,760 --> 00:39:50,881 - Μπορεί να πάθει μετατραυματικό στρες - Μετατραυματικό στρες; 423 00:39:51,040 --> 00:39:56,126 Αν δεν είναι ληστής, αλλά απλώς ξέπλυμα μαύρου χρήματος, είναι πιο περίπλοκο. 424 00:39:56,280 --> 00:40:01,969 - Έχει κακή κρίση - Μαντέψτε πού θα είναι σε λίγα χρόνια. 425 00:40:02,120 --> 00:40:05,920 Φυσικά δεν πρόκειται να στρατολογήσουμε τον Σάιμον. Είναι αστείο; 426 00:40:06,080 --> 00:40:11,041 - Δεν είσαι πολύ έξυπνος. - Ίσως χρειάζεται μια κραυγή. 427 00:40:11,200 --> 00:40:14,807 -Κραυγή; - Τώρα χαλαρώστε. 428 00:40:16,040 --> 00:40:19,761 Ο Σάιμον πρέπει απλώς να πει πού και πότε συμβαίνει κάτι. 429 00:40:19,920 --> 00:40:24,209 - Πρέπει να το συζητήσουμε με τον Ståhlgren. - Συμφωνώ με τον Vidar. 430 00:40:24,360 --> 00:40:28,206 Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να το κάνουμε. 431 00:40:28,360 --> 00:40:33,924 Εάν το κάνουμε, ο Vidar πρέπει να παρατηρήσει πώς να στρατολογεί ανθρώπους. 432 00:40:34,080 --> 00:40:37,801 Το ίδιο μπορεί να είναι ζωτικής σημασίας για την ηθική όταν έχετε δει πώς λειτουργούμε. 433 00:40:37,960 --> 00:40:42,329 - Ξέρεις πώς μπορεί να τελειώσει. - Υπάρχουν μάφιν. 434 00:40:43,480 --> 00:40:48,361 Παρακολουθούμε τον Σάιμον. Πάντα κυκλοφορεί με το τρακτέρ EPA του. 435 00:40:48,520 --> 00:40:53,401 - Τρακτέρ EPA; - Το αγόρασε όταν έκλεισε τα 15. 436 00:40:53,560 --> 00:40:56,450 - Πόσο χρονών είναι τώρα; - Ακόμα 15. 437 00:40:56,600 --> 00:40:59,649 Δεν θέλω άλλη ληστεία στο λαιμό μου. 438 00:40:59,800 --> 00:41:04,488 Ο πιο γρήγορος τρόπος για να έχετε αποτελέσματα πρέπει να είναι να έρθετε σε επαφή. 439 00:41:04,640 --> 00:41:08,565 - Δεν έχεις αναμμένο φως. - Όχι, το ξέχασα. 440 00:41:08,720 --> 00:41:11,769 Φύσηξε αυτό σε παρακαλώ. 441 00:41:11,920 --> 00:41:16,084 Ξέρετε πώς στρατολογούμε κάποιον που δεν θέλει; 442 00:41:16,240 --> 00:41:19,801 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. - Δεν έχει άλλη επιλογή. 443 00:41:19,960 --> 00:41:24,170 - Είναι η μόνη μας πρόσβαση. - Δεν του επιτρέπεται να αγοράσει καν ελαφριά μπύρα. 444 00:41:24,320 --> 00:41:26,721 - Δεν έχω πιει. - Όχι. 445 00:41:26,880 --> 00:41:31,442 Αλλά υπάρχουν νέοι κανόνες για τα τρακτέρ EPA. Αν ακολουθήσετε 446 00:41:31,600 --> 00:41:34,604 Ρωτήστε αν θα δώσει πληροφορίες. 447 00:41:34,760 --> 00:41:38,162 Δεν σπάμε τα δάχτυλα, έτσι; 448 00:41:38,800 --> 00:41:42,043 Αυτή θα είναι η φετινή εικόνα του Iæser. 449 00:41:44,520 --> 00:41:50,004 Σε μια μέρα, ο γηπεδούχος Χόλγκερ Σβένσον, 60 ετών, - 450 00:41:50,160 --> 00:41:55,041 - έχει γίνει σύμβολο ότι η αστυνομία δεν κάνει τίποτα. 451 00:41:55,200 --> 00:41:59,728 Πρέπει να είμαι υπεύθυνος για τους συγγενείς που τηλεφωνούν εδώ συνεχώς - 452 00:41:59,880 --> 00:42:03,407 - για να ακούσουμε τι κάνουμε. Θέλεις να δεχτείς αυτές τις κλήσεις, Γιόχαν; 453 00:42:03,560 --> 00:42:08,043 Θέλω απλώς να ξέρω ότι εσείς είστε πίσω μας ό,τι κι αν συμβεί. Το κάνεις; 454 00:42:08,200 --> 00:42:13,843 Εάν λάβουμε βοήθεια από κάποιον που είναι πάνω από την ποινική νόμιμη ηλικία, - 455 00:42:14,000 --> 00:42:19,404 - ποιος έχει συμμετάσχει οικειοθελώς σε αυτό το έγκλημα, είναι εντάξει με μένα. 456 00:42:21,080 --> 00:42:23,560 Γειά σου. Έλα μέσα και κάτσε. 457 00:42:31,560 --> 00:42:34,723 Θα ήθελα να συστήσω την Janne, 19 ετών. 458 00:42:34,880 --> 00:42:37,770 Ξέπλυνε χρήματα για μερικά χρόνια, - 459 00:42:37,920 --> 00:42:42,244 - και τι έκαναν κάποιοι ληστές λόγω χρέους 1.000 κορωνών. 460 00:42:43,160 --> 00:42:46,482 Έχω και άλλη φωτογραφία. είσαι εσύ, - 461 00:42:46,640 --> 00:42:51,123 - που εμπορεύεται χρήματα από τη ληστεία φρουρών στο Backaplan. 462 00:42:51,280 --> 00:42:56,525 Τι κάνουν οι ληστές όταν ανακαλύπτουν ότι ασχολείσαι με τα χρήματά τους; 463 00:42:56,680 --> 00:42:59,684 Πριν πλυθούν και άρα ανιχνεύσιμα; 464 00:42:59,840 --> 00:43:03,447 Κοιτάξτε την εικόνα. Μπορεί να είσαι εσύ. 465 00:43:03,600 --> 00:43:07,924 Έχουν ήδη σκοτώσει έναν ηλικιωμένο που μπήκε στο δρόμο τους. 466 00:43:08,080 --> 00:43:12,210 Τι θα συμβεί όταν μάθουν ότι ασχολείσαι με τα χρήματά τους; 467 00:43:12,360 --> 00:43:16,331 Αυτή η εικόνα θα καταλήξει σε δημόσια έγγραφα. 468 00:43:20,440 --> 00:43:22,681 Τι θέλετε; 469 00:43:22,840 --> 00:43:26,606 Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 470 00:43:26,760 --> 00:43:30,731 Πρέπει πραγματικά να εξετάσουμε μια τέτοια εικόνα. 471 00:43:30,880 --> 00:43:34,805 Τι θα έλεγες αν το ξεχνούσαμε; 472 00:43:36,920 --> 00:43:41,721 Απλά πρέπει να μας πεις πότε οι ληστές μαζεύουν τα χρήματα από τον πατέρα σου. 473 00:43:42,680 --> 00:43:46,651 - Πατριός. - Τηλεφώνησε μόλις μάθεις οτιδήποτε. 474 00:43:48,240 --> 00:43:51,130 Ή αν χρειάζεστε βοήθεια. 475 00:43:53,360 --> 00:43:58,571 Δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνετε. Μόνο αν είσαι απόλυτα σίγουρος, Σάιμον. 476 00:44:06,200 --> 00:44:08,362 Τι γίνεται μετά; 477 00:44:08,520 --> 00:44:13,003 Όταν ξεσπάσει όλη η κόλαση, θα σας πάρουμε για ανάκριση. 478 00:44:13,160 --> 00:44:17,165 Μετά θα απελευθερωθείτε και η εικόνα θα ξεχαστεί. 479 00:44:17,320 --> 00:44:20,244 Υποσχόμαστε να σας κρατήσουμε έξω. 480 00:44:31,400 --> 00:44:35,610 - Μπορώ να πάω τώρα; - Βάλτο πίσω. 481 00:44:35,760 --> 00:44:38,570 Παρακολουθούν κάτι τέτοιο. 482 00:44:41,360 --> 00:44:43,362 Καλέστε μας. 483 00:44:45,760 --> 00:44:51,005 - Είσαι ηλίθιος; Δεν μπορείς να σωπάσεις; - Δεν έχει άλλη επιλογή. 484 00:44:51,160 --> 00:44:54,607 Ούτε πρέπει να το έχει αυτό. Είσαι παρατηρητής. 485 00:44:54,760 --> 00:44:57,684 Καταλαβαίνετε τι μπορεί να περιλαμβάνει η μέθοδός σας; 486 00:44:57,840 --> 00:45:01,049 Μπορεί να τους πει ότι μας μίλησε. 487 00:45:01,200 --> 00:45:03,328 Ίσως τον πυροβολήσουν. 488 00:45:07,960 --> 00:45:09,769 Γειά σου; 489 00:45:10,960 --> 00:45:12,450 Μητέρα; 490 00:45:23,560 --> 00:45:26,962 - Ναι; - Γεια σου. Θα πρέπει να καλέσετε. 491 00:45:27,120 --> 00:45:29,885 - Συγγνώμη, το ξέχασα. - Ξεχάσατε; 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,761 - Έχω λίγο άγχος. - Μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα; 493 00:45:33,920 --> 00:45:38,244 Ναι, θα σας κοστίσει, αλλά 494 00:45:38,400 --> 00:45:41,802 - Μάλλον θα πάρεις τα γαμημένα λεφτά σου. - Ποια είναι η προθεσμία; 495 00:45:41,960 --> 00:45:44,964 - Αύριο το πρωί στις έξι. - Σκατά. 496 00:45:45,120 --> 00:45:46,929 Τι υπάρχει; 497 00:45:48,320 --> 00:45:52,450 Τίποτα. Έξι η ώρα αύριο το πρωί είναι μια χαρά. 498 00:45:59,920 --> 00:46:04,005 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να δέχεται τόσους ξυλοδαρμούς όσο εσύ. 499 00:46:04,160 --> 00:46:10,281 Μπορώ να ευχαριστήσω τον πατέρα μου για αυτό. Είχε τη δική του άποψη για την ανατροφή. 500 00:46:12,120 --> 00:46:17,160 Ακόμα πονάει μερικές φορές, αλλά τι στο διάολο; 501 00:46:17,320 --> 00:46:21,166 Ήμουν έξαλλος και εσύ Ieverjo. 502 00:46:21,320 --> 00:46:23,971 Αλλά πρέπει να αλλάζετε χέρια κάθε τόσο, σωστά; 503 00:46:25,600 --> 00:46:28,570 Γερνάς μικρέ Σουηδέ. 504 00:46:28,720 --> 00:46:31,963 - Πέρασαν επτά χρόνια; - Εννιά. 505 00:46:38,280 --> 00:46:43,207 - Ξέρεις ποιος είμαι. - Ξέρω ότι είσαι ακόμα παιδί. 506 00:46:43,360 --> 00:46:46,762 Ενώ ο αντιπρόεδρός σας Φρανκ Βάγκνερ είναι διαβόητος. 507 00:46:46,920 --> 00:46:50,766 - Ο δολοφόνος της αστυνομίας είναι σκληρός και αξιόπιστος. - Ναι. 508 00:46:50,920 --> 00:46:54,163 Αλλά δεν καταλαβαίνω, 509 00:46:54,320 --> 00:46:57,767 - γιατί προστατεύεις αυτό το κακό κομμάτι. 510 00:47:00,560 --> 00:47:03,564 - Φοβάσαι; - Όχι, όχι. 511 00:47:06,240 --> 00:47:09,562 Προφανώς δεν καταλαβαίνεις. 512 00:47:09,720 --> 00:47:13,441 Δεν προστατεύουμε κανέναν. Είμαι εδώ για να σου πω, 513 00:47:13,600 --> 00:47:17,286 - ότι τα χρήματα είναι δικά μου και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό. 514 00:47:17,440 --> 00:47:20,364 Συγγνώμη, θέλετε να το επαναλάβετε; 515 00:47:20,520 --> 00:47:25,367 Τα λεφτά είναι δικά μου και εσύ ή ο γαμημένος σκύλος σου δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 516 00:47:25,520 --> 00:47:28,330 Ετσι; Καλά. 517 00:47:28,480 --> 00:47:31,165 Αλλά τι θα κάνω με τον Ρίκι; 518 00:47:31,320 --> 00:47:35,405 Δεν μπορεί να πληρώσει το πρόστιμο. Τι να κάνω μαζί του; 519 00:47:37,920 --> 00:47:40,730 Να του κόψουμε το χέρι; 520 00:47:42,880 --> 00:47:45,804 Ξέρω τι κάνεις, Χέικι. 521 00:47:45,960 --> 00:47:50,648 Πουλάς ληστείες σε νεαρά αγόρια, γιατί τότε δεν κινδυνεύεις. 522 00:47:50,800 --> 00:47:53,201 Γρήγορα, κερδισμένα χρήματα. 523 00:47:53,360 --> 00:47:57,729 Αλλά πήγε στο διάολο γιατί πούλησες σε μερικούς ηλίθιους. 524 00:47:57,880 --> 00:48:01,362 Ακόμα και ένα φινλανδικό γουρούνι σαν εσένα μπορείς να το καταλάβεις αυτό; 525 00:48:14,520 --> 00:48:17,967 - Αριστερό χέρι. - Τι να κάνω Τι στο διάολο; 526 00:48:20,200 --> 00:48:24,728 Είπα 24 ώρες. Ένα για σήμερα και ένα για αύριο. 527 00:48:24,880 --> 00:48:29,602 -Μη! Νικητής! Νικητής! - Σεθ! Βοηθήστε με! 528 00:48:31,080 --> 00:48:33,765 Σεθ, βοήθησέ με! 529 00:48:34,480 --> 00:48:36,448 Ανάθεμά το 530 00:48:38,480 --> 00:48:40,482 Μείνε εδώ! 531 00:48:58,280 --> 00:49:02,285 - Τελειώσαμε λοιπόν; - Φρόντισε να πάρω τα ποσοστά μου. 532 00:49:02,440 --> 00:49:07,321 Συν το πέναλτι, λέμε φορές δύο, εντάξει; 533 00:49:08,200 --> 00:49:10,328 Οι κύριοι. 534 00:49:16,920 --> 00:49:19,400 Το ξεπέρασες πολύ εύκολα. 535 00:49:21,160 --> 00:49:23,731 Φέλιξ, έχουμε άλλη μια συνάντηση. 536 00:49:33,360 --> 00:49:36,045 - Πώς πήγε στο νηπιαγωγείο; - Καλά. 537 00:49:36,200 --> 00:49:38,965 Χρόνια πολλά. 538 00:49:44,720 --> 00:49:46,529 Μητέρα; 539 00:49:52,960 --> 00:49:54,769 Μητέρα. 540 00:49:55,920 --> 00:50:01,086 Όχι τώρα, Σάιμον. Δουλεύω από τις τέσσερις το πρωί σήμερα. 541 00:50:02,080 --> 00:50:06,927 Δεν είναι από τους ληστές. Λόγω πάνω από τα δύο αυτιά ως δεκάχρονο. 542 00:50:07,080 --> 00:50:10,926 - Δεν έχει καλοκαιρινή δουλειά. - Ειλικρινά. 543 00:50:11,080 --> 00:50:15,165 - Είναι εγκληματίας, διάολο. - Δεν αισθάνομαι καλά. 544 00:50:15,320 --> 00:50:18,244 Πρέπει να μιλήσουμε ξανά με τη διοίκηση. 545 00:50:18,400 --> 00:50:20,402 Ακούς; 546 00:50:21,560 --> 00:50:23,562 Πατρίκιος. 547 00:50:28,120 --> 00:50:30,691 Τι διάολο είναι εκεί; 548 00:50:30,840 --> 00:50:33,366 Τι θα έλεγες; 549 00:50:36,440 --> 00:50:41,810 - Πρέπει να μιλήσουμε ξανά με τη διοίκηση. - Υποστηρίζω τον Ståhlgren σε αυτή την περίπτωση. 550 00:50:45,680 --> 00:50:50,129 Τότε θα είμαι η επαφή του Simon και θα έχω μαζί μου τον Vidar. 551 00:50:50,280 --> 00:50:56,049 Η Sophie έχει αρκετή σχέση με τον τρελό Hjördis. της μιλάω. 552 00:50:59,080 --> 00:51:01,811 Γειά σου. Καλωσόρισμα. 553 00:51:13,040 --> 00:51:16,487 Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, - 554 00:51:16,640 --> 00:51:21,885 - αλλά αυτό δεν είναι προς συζήτηση. Ο Johan θα αναλάβει τη σκυτάλη από τον Simon. 555 00:51:22,040 --> 00:51:23,485 Καλά. 556 00:51:26,040 --> 00:51:28,042 Λοιπόν. 557 00:51:31,400 --> 00:51:34,927 - Υπήρχε κάτι άλλο; - Όχι 558 00:51:38,720 --> 00:51:41,644 Δεν μου αρέσουν τα παιδιά πάντως. 559 00:51:43,200 --> 00:51:47,524 - Σώπα, αυτό βρωμάει. - Ναι, αυτή είναι η θεραπεία. 560 00:51:50,880 --> 00:51:54,441 Αρκετά πολλά λεφτά. Ευχαριστώ που με άφησες να συμμετάσχω. 561 00:51:54,600 --> 00:51:58,571 - Είναι εντάξει. - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 562 00:52:01,880 --> 00:52:03,882 Δείτε το. 563 00:52:04,040 --> 00:52:06,930 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ; 564 00:52:09,840 --> 00:52:12,241 Αγοράζω λίγο φαγητό. 565 00:52:13,760 --> 00:52:16,127 - Πού πας; - Αγοράστε φαγητό. 566 00:52:16,280 --> 00:52:20,683 Ο κανόνας ισχύει για όλους. Αν φύγεις, παραδίδεις το κινητό σου. 567 00:52:20,840 --> 00:52:24,162 - Πάω να αγοράσω πατάτες. - Ισχύει για όλους. 568 00:52:24,320 --> 00:52:26,448 Δώσε μου το κινητό. 569 00:52:31,800 --> 00:52:33,529 Ευχαριστώ. 570 00:52:34,240 --> 00:52:36,242 Περίμενε λίγο. 571 00:52:36,400 --> 00:52:42,089 Αγοράστε κάτι για όλους όταν βγαίνετε ούτως ή άλλως. 572 00:52:46,520 --> 00:52:49,046 Νόμιζα ότι ήσουν επίπεδη. 573 00:52:53,840 --> 00:52:56,650 ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΚΩΔΙΚΟ PIN 3 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΕΚΑΝΕ 574 00:52:56,800 --> 00:52:59,167 ΛΑΘΟΣ PIN 2 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ 575 00:53:11,680 --> 00:53:13,682 Δεν είναι αρκετό. 576 00:53:13,840 --> 00:53:17,765 Αυτή είναι μια καλύτερη συμφωνία από ένα γαμημένο ηλίθιο πρόστιμο. 577 00:53:17,920 --> 00:53:20,810 Θα συμμετάσχετε στο συμβούλιο του εστιατορίου. 578 00:53:20,960 --> 00:53:24,487 Παίρνετε σταθερά χρήματα κάθε μήνα για όσο διάστημα θέλετε. 579 00:53:25,760 --> 00:53:30,687 Θα ήταν τιμή να έχουμε έναν τόσο σεβαστό άνθρωπο μαζί μας. 580 00:53:30,840 --> 00:53:35,323 Οφείλουμε στον Frank μια χάρη για την καλή συμφωνία εδώ. Οι AIIe είναι ικανοποιημένοι. 581 00:53:36,800 --> 00:53:39,485 Όλοι είναι ικανοποιημένοι. 582 00:53:39,640 --> 00:53:41,722 Εκτός από εμένα. 583 00:53:46,640 --> 00:53:50,645 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να σου δώσω δεκάρα. 584 00:53:50,800 --> 00:53:54,691 Παίρνετε το 15% των κερδών του εστιατορίου. 585 00:53:54,840 --> 00:53:57,923 Ο μικρός σου αδερφός μου έδωσε εγγύηση να βγω έξω. 586 00:53:58,080 --> 00:54:01,323 Ξέρεις για κανέναν ότι όλα περνούν από εμένα,- 587 00:54:01,480 --> 00:54:05,565 - ανεξάρτητα από το ποιος έτυχε να είναι ή είναι πρόεδρος. 588 00:54:06,840 --> 00:54:09,650 Αν έτσι το θέλεις. 589 00:54:10,640 --> 00:54:12,642 Χρήματα, Φρανκ. 590 00:54:14,760 --> 00:54:18,401 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Το ξέρεις αυτό. 591 00:54:31,320 --> 00:54:33,891 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά 592 00:54:34,040 --> 00:54:38,329 με εκνευρίζει συνέχεια. Δεν έχει σημασία τι κάνω. 593 00:54:38,480 --> 00:54:42,769 Η ίδια στάση όλη την ώρα. Κάτι ψάρι συμβαίνει εδώ. 594 00:54:42,920 --> 00:54:46,606 Δεν πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. Είναι ακριβώς αυτό. 595 00:54:46,760 --> 00:54:50,162 Έκανα αυτό που ένιωθα σωστό. 596 00:54:50,320 --> 00:54:53,881 Μου είχες δώσει τη δύναμη να το κάνω, έτσι έκανα. 597 00:54:54,040 --> 00:54:58,523 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; - Ότι συμπεριφέρεται σαν πεντάχρονο. 598 00:54:58,680 --> 00:55:02,287 - Τότε δεν χρειάζεται να κάθεσαι και να παραπονιέσαι. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 599 00:55:02,440 --> 00:55:08,083 Μπορείς να κάνεις κάτι. Μίλα του. Ξέρεις ότι μπορώ να συνεισφέρω κάτι. 600 00:55:08,240 --> 00:55:11,881 Ξέρεις τι έχω κάνει για σένα. Για την ομάδα. 601 00:55:13,600 --> 00:55:16,046 Απλώς το λέω όπως είναι. 602 00:55:16,200 --> 00:55:19,443 Πιστεύεις ότι μπορεί να το χειριστεί αυτό; 603 00:55:19,600 --> 00:55:23,047 Δεν ξέρω. Μπορούμε ακόμα να το σβήσουμε. 604 00:55:27,760 --> 00:55:29,762 Γεια σου Simon. 605 00:55:31,000 --> 00:55:32,684 γεια- 606 00:55:32,840 --> 00:55:36,731 - Πού στο διάολο είναι η κυρία; - Είναι απασχολημένη. 607 00:55:41,720 --> 00:55:46,760 Πρέπει να δουλεύουμε όλη τη νύχτα. Θα μαζέψουν τα χρήματα στις έξι αύριο το πρωί. 608 00:55:46,920 --> 00:55:49,685 - Πόσοι είστε; - Έξι. 609 00:55:51,040 --> 00:55:54,283 Γράψτε τα ονόματα όλων σε αυτό το βιβλίο. 610 00:55:54,440 --> 00:55:58,843 Συν τον ληστή, που πρέπει να μαζέψει τα χρήματα, αν ξέρεις ποιος είναι. 611 00:56:00,720 --> 00:56:04,691 - Υπάρχουν όπλα στο δωμάτιο; - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 612 00:56:06,000 --> 00:56:11,848 Υπάρχει κι άλλος άντρας, Μπέργκμαν. Μπορείς να τον πάρεις λίγο χαλαρά; 613 00:56:14,800 --> 00:56:19,283 - Πώς φαίνεται; - Ξανθά μαλλιά σπυράκια. Στην ηλικία μου. 614 00:56:20,880 --> 00:56:27,240 Υποσχέθηκα να σε κρατήσω έξω. Θα δω τι μπορώ να κάνω. Καλά; 615 00:56:29,720 --> 00:56:32,451 - Είσαι στο αυτοκίνητο; -Τι πρόκειται να κάνεις; 616 00:56:32,600 --> 00:56:35,922 Μείνε στο αυτοκίνητο, λέω. έρχομαι σύντομα. 617 00:56:40,400 --> 00:56:43,688 Έχω τις πληροφορίες. Χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. 618 00:56:43,840 --> 00:56:46,207 Τα χρήματα για τη σύλληψη. 619 00:56:46,360 --> 00:56:49,967 Πώς θα συλλάβεις κάποιον αν δεν πάρεις όνομα; 620 00:56:50,120 --> 00:56:54,364 - Είπα αυτό που είχε σημασία. - Χρειάζομαι τα χρήματα τώρα! 621 00:56:54,520 --> 00:56:56,329 Όχι! 622 00:56:59,520 --> 00:57:01,443 Πριν την κόλαση. 623 00:57:02,040 --> 00:57:04,486 Περίμενε ένα λεπτό. 624 00:57:04,640 --> 00:57:08,042 Σεθ, διάολε. Ακούστε. 625 00:57:08,200 --> 00:57:11,090 Τι σκοπεύετε τώρα; 626 00:57:11,240 --> 00:57:15,689 Δεν θα σε πάρω με μπουμπούκια, αν αυτό ήλπιζες. 627 00:57:17,600 --> 00:57:21,286 Μισοί τώρα και μισοί μετά τη σύλληψη. 628 00:57:27,880 --> 00:57:29,962 Χέικι Νίμινεν. 629 00:57:35,480 --> 00:57:38,484 - Ακούγεται οικείο. - Ήταν στην πόλη 8-9 χρόνια. 630 00:57:38,640 --> 00:57:43,328 - Δεν τον έχω δει από τότε. Σαδιστής. - Έκανε παρέα με παιδιά, σωστά; 631 00:57:43,480 --> 00:57:48,884 Μισώ τον μπάτσο και το Eccosko σου. Δεν έχεις φαντασία; 632 00:57:49,040 --> 00:57:53,409 - Πώς μας λέτε; Rydellmafiaen; - Οι απατεώνες του Σεθ. 633 00:57:54,320 --> 00:57:58,689 - Πόσοι είναι; - Τέσσερα. Δεν τους έχω ξαναδεί. 634 00:58:00,760 --> 00:58:04,287 Η πόρνη σου! Αδερφέ μου, κράτα τη μάσκα. 635 00:58:13,800 --> 00:58:18,089 Το βλέμμα σου έτσι! Θα σε ξεκολλήσω από το μουνί και πάνω! 636 00:58:18,240 --> 00:58:21,687 Δεν πρέπει να με αγγίξεις στο κεφάλι! Ακολουθείς; 637 00:58:25,800 --> 00:58:30,601 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Σου είπα να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 638 00:58:30,760 --> 00:58:35,084 - Γαμώ ποιος θέλω! - Ποια στο διάολο είναι αυτή; 639 00:58:44,160 --> 00:58:47,164 Είναι εδώ ο Heiki Nieminen. 640 00:58:47,320 --> 00:58:50,802 Ο κακός. Είναι αυτός που έχει πουλήσει ληστείες. 641 00:58:50,960 --> 00:58:54,885 Η εικόνα είναι πολύ παλιά. Επομένως, κανείς δεν τον σκέφτηκε. 642 00:58:55,040 --> 00:58:58,840 - Έχει φύγει. - Ένα πραγματικό όνειρο μητέρας. 643 00:58:59,000 --> 00:59:01,731 Φαίνεται ότι βρίσκεται στη σύντομη επίσκεψη. 644 00:59:01,880 --> 00:59:05,726 Μόλις βγήκε από το Kylmäkoski-plant. 645 00:59:05,880 --> 00:59:09,009 Εξέτιε τέσσερα χρόνια για ένοπλη ληστεία. 646 00:59:09,160 --> 00:59:12,482 Αν θα διαβάσετε τις αμαρτίες του, το έχω. 647 00:59:12,640 --> 00:59:16,122 - Συνδέσεις με την εσθονική μαφία; - Όχι, είναι μια χαρά. 648 00:59:16,280 --> 00:59:20,171 Είναι ο Ricky Morén, που πρωτοστάτησε στο Backaplansrøveriet. 649 00:59:20,320 --> 00:59:26,168 Ο Μορέν είναι πιο διάσημος για τον πατέρα του, που το φυτό Sidderi Hall. 650 00:59:26,320 --> 00:59:29,961 Εδώ υπάρχουν νομισματικά πλυντήρια στο Kungälv. 651 00:59:30,120 --> 00:59:34,648 Ο κακός είναι ο Bosse Johansson, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης εταιρείας αφαίρεσης γκράφιτι. 652 00:59:34,800 --> 00:59:39,567 Kl. έξι το πρωί έρχεται ο Μορέν και η συμμορία του να μαζέψουν τα χρήματα. 653 00:59:39,720 --> 00:59:42,963 Είμαστε μόνο εκεί για να το τεκμηριώσουμε. 654 00:59:43,120 --> 00:59:46,522 Αλλά διασφαλίζουμε εισροές και εκροές. 655 00:59:46,680 --> 00:59:50,969 Ακολουθούμε λοιπόν τους ληστές στον Heiki Nieminen και συλλαμβάνουμε τους πάντες. 656 00:59:51,120 --> 00:59:54,249 Όταν παίρνουμε πλυντήρια χρημάτων; 657 00:59:56,880 --> 01:00:00,566 Παίρνουμε τον Nieminen και η δύναμη αντίδρασης παίρνει την άλλη. 658 01:00:00,720 --> 01:00:03,371 Πρέπει να κάνουν όλη τη διασκέδαση; 659 01:00:03,520 --> 01:00:05,807 - Έχω καρκίνο. - Τι; 660 01:00:05,960 --> 01:00:08,440 Έχω καρκίνο του προστάτη. 661 01:00:20,160 --> 01:00:23,243 Είναι Πρέπει να πεθάνεις; 662 01:00:25,000 --> 01:00:29,369 Προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ακόμη και μια πόρτα επιτρόπου GSI. 663 01:00:29,520 --> 01:00:34,401 Αλλά αν είναι 30 ημέρες ή 30 χρόνια, κανείς δεν ξέρει. 664 01:00:34,560 --> 01:00:38,770 Θα τρώω σκατά για έξι μήνες για να μειώσω τα επίπεδα τεστοστερόνης. 665 01:00:38,920 --> 01:00:44,324 Χρειάζομαι λοιπόν ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία ή χειρουργική επέμβαση. 666 01:00:47,680 --> 01:00:50,047 Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 667 01:00:51,600 --> 01:00:56,288 Δεν μπορείτε να πείτε τίποτα αστείο για τα επίπεδα τεστοστερόνης; 668 01:01:03,160 --> 01:01:05,891 Θα λάβουμε μέτρα; 669 01:01:13,680 --> 01:01:16,445 Πλύσιμο Το δωμάτιο έχει τρεις εισόδους. 670 01:01:16,600 --> 01:01:19,763 Ο Πάτρικ, η Σόφι και εγώ πέφτουμε πάνω σε δύο απορριμματοφόρα. 671 01:01:19,920 --> 01:01:23,811 Αφού σχεδόν, μπορούσαμε να κρυφτούμε. Χαλάκι. 672 01:01:23,960 --> 01:01:29,126 Προχωρώ ταγέρι και βάζω τις κάμερες. 673 01:01:32,080 --> 01:01:37,883 Πέντε και πέντε λεπτά. Συνεχίζουμε με λίγη μουσική στο πρωινό. 674 01:01:38,040 --> 01:01:41,487 - Ήμασταν άτυχοι τον τελευταίο καιρό. -Τι εννοείς; 675 01:01:41,640 --> 01:01:44,689 Μιλάς πάντα 0m τις δονήσεις σου. 676 01:01:44,840 --> 01:01:48,526 Έχω τσαντιστεί δονήσεις τώρα. 677 01:01:49,360 --> 01:01:54,048 Ρίξε κραδασμούς και φτιάξε και για μένα λίγο πρωινό. 678 01:01:57,080 --> 01:01:59,924 - Αν έχεις δύο ή τρία; - T0, ευχαριστώ. 679 01:02:00,080 --> 01:02:02,082 Χυμός, καφές; 680 01:02:04,480 --> 01:02:10,089 - Ανάθεμα, Πάτρικ. - Γιατί δεν είπες κάτι; 681 01:02:10,240 --> 01:02:14,723 Ήσουν εδώ το μεγαλύτερο διάστημα. Φαινόταν σαν να ήθελε να πούμε οτιδήποτε. 682 01:02:14,880 --> 01:02:18,123 - Φαινόταν ότι δεν το έκανα. - Κάνεις λάθος. 683 01:02:49,800 --> 01:02:52,883 Σοφία, πώς είσαι; 684 01:02:53,040 --> 01:02:57,682 - Πώς είμαι; Πλάκα κάνεις; - Μπορεί να πάει καλά. Δεν ξέρουν. 685 01:02:57,840 --> 01:03:01,890 Καλά. Οπότε νομίζω ότι πρέπει να το υιοθετήσουμε. 686 01:03:22,640 --> 01:03:25,291 - Το μερίδιό σας. - 500.000; 687 01:03:25,440 --> 01:03:26,885 Λοιπόν. 688 01:03:27,960 --> 01:03:31,169 - Ωραία δουλειά. Τα λέμε. - Οδηγούμε. 689 01:03:31,320 --> 01:03:35,211 - Παίρνουμε τα τελευταία χρήματα. - Βάλαμε λοιπόν ένα καπάκι για λίγο. 690 01:03:37,720 --> 01:03:39,529 γεια - 691 01:03:47,240 --> 01:03:49,242 13 βρίσκονται στη θέση τους. 692 01:03:52,120 --> 01:03:57,524 - Τι θα κάνετε για το μερίδιό σας; - Δεν ξέρω. Θα δούμε. 693 01:04:09,680 --> 01:04:12,126 Υπάρχει κάτι; 694 01:04:12,280 --> 01:04:14,282 Είναι Bosse. 695 01:04:16,200 --> 01:04:18,202 11 είναι στη θέση τους. 696 01:04:18,360 --> 01:04:20,442 Τελειώσατε; 697 01:04:26,840 --> 01:04:29,411 01 και 10 είναι στη θέση τους. 698 01:04:29,560 --> 01:04:34,168 12 είναι στη θέση τους. Ο αετός προσγειώθηκε και πετάει. 699 01:04:34,320 --> 01:04:36,926 Το Matte είναι και εδώ. 700 01:04:39,920 --> 01:04:44,448 Άνετο, όλη η οικογένεια είναι μαζί. Πρέπει να κάνουμε πιο συχνά. 701 01:04:53,840 --> 01:04:56,764 Εδώ έρχεται ο Iille Ricky με το υπέροχο αυτοκίνητό του. 702 01:05:16,160 --> 01:05:17,571 Το 12 είναι έτοιμο. 703 01:05:17,720 --> 01:05:22,089 Τα έχουμε ταξινομήσει ελαφρώς. Εδώ έχετε τις άχρωμες νότες. 704 01:05:22,240 --> 01:05:25,847 Εδώ είναι μερικά χαλασμένα χρώματα, και εννοώ λίγο. 705 01:05:26,000 --> 01:05:28,685 Μετά βίας το βλέπεις. 706 01:05:28,840 --> 01:05:33,129 Εδώ έχουν ένα αξιοπρεπές παιχνίδι. Παρέμεινε πολύ καιρό στο νερό. 707 01:05:33,280 --> 01:05:37,285 - Ποιο σωρό πήρε το μέρος σας; - Εδώ είναι αυτοί. 350.000. 708 01:05:37,440 --> 01:05:41,809 Πήρα λίγο παραπάνω, γιατί έπρεπε να πάει γρήγορα. Μπορείτε να τα μετρήσετε. 709 01:05:41,960 --> 01:05:44,167 Από ποιο σωρό είναι; 710 01:05:44,320 --> 01:05:49,406 Τα ποσοστά είναι τόσα από κάθε σωρό όσο και για εσάς. Απλά ψάξτε. 711 01:05:53,160 --> 01:05:55,288 Φαίνεται καλό. 712 01:06:00,440 --> 01:06:05,207 Μπαίνει μια μαύρη Mercedes. Εγγραφή ΚΑΑ οτιδήποτε. 713 01:06:05,360 --> 01:06:07,966 Είναι ΚΑΑΟ55. 714 01:06:08,120 --> 01:06:13,809 - Ξέρει κανείς τίποτα για τη Mercedes; - Έχει αναφερθεί κλοπή. 715 01:06:14,320 --> 01:06:16,766 Τελειώσαμε λοιπόν. 716 01:06:16,920 --> 01:06:20,970 Καλά. Ευχαριστώ, κάνατε πολύ καλή δουλειά. 717 01:06:23,240 --> 01:06:25,686 -Διασκεδάστε. - Ναι. 718 01:06:30,520 --> 01:06:34,570 Τι στο διάολο συμβαίνει; Φυλή! Τι κάνουν; 719 01:06:34,720 --> 01:06:39,647 Πυροβολισμοί στο Rollsbo του Kungälv. Traktorgatan 8. Ένα άτομο πυροβολείται. 720 01:06:39,800 --> 01:06:41,450 Δεν! 721 01:06:41,600 --> 01:06:43,762 Τα λεφτά ή πεθάνεις! 722 01:06:43,920 --> 01:06:47,811 Υπάρχουν πολιτικοί αντίστοιχοι στη θέση τους. 723 01:06:57,880 --> 01:07:00,008 Έλα εδώ! 724 01:07:00,160 --> 01:07:02,208 Εξω! Σχετικά πίσω από το αυτοκίνητο! 725 01:07:04,240 --> 01:07:06,322 Είναι εκεί! 726 01:07:11,320 --> 01:07:13,721 -Είσαι καλά; - Ναι είμαι καλά! 727 01:07:19,520 --> 01:07:22,171 Περιμένετε εκεί! Περιμένετε εκεί! 728 01:07:25,800 --> 01:07:28,724 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 729 01:07:31,080 --> 01:07:33,242 -Τι κάνεις; - Σταμάτα! 730 01:07:33,800 --> 01:07:36,451 Χειρότερος! Κουρδίστε την! 731 01:07:55,480 --> 01:07:59,485 - Αυτή είναι η αστυνομία! Άσε κάτω! - Δεν έχουμε κάνει τίποτα! 732 01:08:00,600 --> 01:08:03,046 Αυτό δεν ισχύει. 733 01:08:04,800 --> 01:08:06,643 Υπάρχουν πολλά στο δωμάτιο! 734 01:08:08,080 --> 01:08:10,845 Νίκλας, πάτα τον στην πόρτα. 735 01:08:33,960 --> 01:08:36,964 Αυτή είναι η αστυνομία! Μείνε ακίνητος! 736 01:08:37,120 --> 01:08:42,809 Vidar, μετά το άλλο. Σοφία, ασφαλείς έξω. Johan, θέση. 737 01:08:44,280 --> 01:08:46,521 Johan, θέση. 738 01:08:48,000 --> 01:08:50,287 Johan, θέση. 739 01:09:12,480 --> 01:09:16,929 Σάιμον, σταμάτα! Σάιμον, ηρέμησε. 740 01:09:18,400 --> 01:09:20,607 Κοίτα με. 741 01:09:20,760 --> 01:09:23,127 Το κάνουμε έτσι. 742 01:09:24,520 --> 01:09:27,000 Χαμήλωσε το όπλο, Σάιμον. Χαμηλότερα 743 01:09:46,280 --> 01:09:49,011 Τα ειλικρίματά σου! Άσε το όπλο σου! 744 01:10:11,840 --> 01:10:16,004 Ο Νίκλας. Σε χρειάζομαι στο γκαράζ. Ο Γιόχαν πυροβολήθηκε. 745 01:10:16,160 --> 01:10:19,721 Ένας συνάδελφος έχει πυροβοληθεί. Ένα ασθενοφόρο 746 01:10:19,880 --> 01:10:23,646 Κόλαση, Νίκλας! Κάνε γρήγορα! 747 01:10:25,680 --> 01:10:29,207 - Έλα! - Εντάξει. Δώσε το εδώ. 748 01:10:29,360 --> 01:10:33,285 Βάλτο εκεί. Δώσε μου το χέρι σου, Βιντάρ. Πίεση. 749 01:10:33,440 --> 01:10:38,446 Πιέστε δυνατά! Γιόχαν, άκουσέ με. Αναπνεύστε αργά. Ηρεμία! 750 01:10:38,600 --> 01:10:42,082 Ο Βιντάρ, σηκώνοντας το χέρι του στα τρία. Ένα, δύο, σήκω! Λοιπόν. 751 01:10:42,240 --> 01:10:45,483 - Τέτοια. - Τι στο διάολο; 752 01:10:45,640 --> 01:10:49,565 Αναπνεύστε αργά. Χαμηλώστε τον καρδιακό σας ρυθμό. Άκου τη φωνή μου. 753 01:10:49,720 --> 01:10:55,489 Άκου τη φωνή μου. Αναπνεύστε αργά. Τέτοιος. Λοιπόν. 754 01:10:55,640 --> 01:10:57,642 Γιάννης! Γιάννης! 755 01:11:06,440 --> 01:11:10,650 Είχαμε έναν μοχθηρό, τον Martin Borhult και το πρόβλημα που λύσαμε. 756 01:11:10,800 --> 01:11:13,963 Συνεχίστηκε μετά από αυτό. 757 01:11:14,120 --> 01:11:16,885 Πες τι εννοείς, Φέλιξ. 758 01:11:17,040 --> 01:11:21,807 Όταν έχετε πρόβλημα, πρέπει να αναρωτηθείτε: "Ποιος δεν είναι εδώ;" 759 01:11:23,880 --> 01:11:26,201 Ποιος δεν είναι εδώ τώρα; 760 01:11:35,520 --> 01:11:36,646 γεια - 761 01:12:06,120 --> 01:12:10,170 - Φρόντισέ τον. - Θα είναι εντάξει. 762 01:12:10,320 --> 01:12:14,769 - Μείνετε μακριά από τις υποθέσεις μου. - Χαλάρωσε, γαμημένο Μουμίν. 763 01:12:14,920 --> 01:12:18,288 - Θέλω τα λεφτά μου. - Δεν είναι τα λεφτά σου. 764 01:12:18,440 --> 01:12:20,568 Αποκτήστε τα τώρα! 765 01:12:20,720 --> 01:12:24,042 Ακούς; Πάρε χρήματα τώρα! Ακούς; 766 01:12:25,760 --> 01:12:28,047 Θεέ μου. 767 01:12:28,200 --> 01:12:32,330 Να κόψω και το δάχτυλό σου Iillebrors; Οπότε γουρουνάκι το καταλαβαίνεις. 768 01:12:32,480 --> 01:12:35,927 Τι λέτε; Τι θα κάνεις; Δες εδώ. 769 01:12:36,080 --> 01:12:39,846 - Κάτσε ήσυχος, Φέλιξ. - Ποιο θες; Βλέπω. 770 01:12:43,800 --> 01:12:48,203 Έχω βαρεθεί με αυτό. Δώσε μου τα λεφτά! 771 01:12:48,360 --> 01:12:52,729 - Τέσσερα δάχτυλα. Τελευταία ευκαιρία. - Είναι μόνο κουβέντα. Κάτσε ήσυχος. 772 01:12:52,880 --> 01:12:59,047 - Τότε παίρνω όλα τα δάχτυλά σου. - Κάτσε ήσυχος. Είναι απλά κουβέντα. 773 01:12:59,200 --> 01:13:02,044 Ποιο να πρωτοπάρουμε; 774 01:13:08,440 --> 01:13:10,204 Τι συνέβη; 775 01:13:13,960 --> 01:13:16,122 Προσθέστε το τώρα. 776 01:13:16,280 --> 01:13:18,328 Η Heiki είναι με τον Seth. 777 01:13:18,480 --> 01:13:23,088 - Αποκτήστε τα τώρα! Ακούς; - Νίκλας! Εσύ αναλαμβάνεις. 778 01:13:26,840 --> 01:13:30,731 - Χρήματα. - Έλα, έλα, μετά έλα. 779 01:13:33,760 --> 01:13:38,368 Και ασχολείσαι ήσυχα, είσαι μαζί; 780 01:13:39,000 --> 01:13:43,642 Θα δούμε πώς θα είναι όταν κολλήσω στο άλλο χέρι. 781 01:13:43,800 --> 01:13:47,327 Έχει χαθεί εντελώς. Χαλάρωσε τώρα. 782 01:13:48,320 --> 01:13:50,322 Ακούστε. 783 01:13:51,240 --> 01:13:53,288 Για τελευταία φορά. 784 01:13:53,440 --> 01:13:55,522 Πάρε τα χρήματα. 785 01:14:40,520 --> 01:14:42,602 Μικρός Σουηδός. 786 01:14:43,360 --> 01:14:45,362 Βγες σαν άντρας. 787 01:14:52,920 --> 01:14:56,003 - Σκατά! - Αυτός προς τα δυτικά. Στόχος για το κεφάλι! 788 01:14:56,160 --> 01:14:58,845 Δώσε μου τα χρήματα, οπότε forsvinderjeg. 789 01:15:32,440 --> 01:15:35,046 Εντάξει, τα μοιραζόμαστε. 790 01:15:48,840 --> 01:15:50,842 Αντίο. 791 01:15:51,720 --> 01:15:54,121 Μολύβδινοι χοίροι. Τότε πυροβολήστε! 792 01:16:07,080 --> 01:16:09,048 - Όχι, βοήθεια. 793 01:16:20,120 --> 01:16:22,691 Έτσι, έτσι, έτσι. Είμαι μαζί σου. 794 01:16:24,440 --> 01:16:27,569 - Βοήθησέ με. - Θα σε βοηθήσω. 795 01:16:33,240 --> 01:16:37,290 Απλά πάρε τα λεφτά. Το ξεχνάμε αυτό. Είναι αρκετό. 796 01:16:37,440 --> 01:16:40,569 - Είναι πολύ αργά. - Απελευθέρωση 797 01:16:46,320 --> 01:16:48,721 - Βοήθησέ με. - Πριν την κόλαση. 798 01:16:48,880 --> 01:16:51,690 Θα σε βοηθήσω. 799 01:16:51,840 --> 01:16:55,811 - Βοήθησέ με. - Θα σε βοηθήσω. 800 01:16:55,960 --> 01:16:58,361 Αντέχω. Φέλιξ. 801 01:16:59,760 --> 01:17:04,368 - Ησυχία, Φέλιξ. - Μάλλον πρέπει να πάει. 802 01:17:05,160 --> 01:17:08,562 - Αυτό στο γκαράζ στάθμευσης - Αρ. 803 01:17:08,720 --> 01:17:12,008 - Είναι αστυνομικός. - Μην κουνηθείς. 804 01:17:12,160 --> 01:17:15,881 - Μείνε εδώ. - Ήταν στο πάρκινγκ γκαράζ! 805 01:17:16,040 --> 01:17:19,487 - Είναι αστυνομικός! - Καλέστε ασθενοφόρο. 806 01:17:21,760 --> 01:17:27,529 Ένα ασθενοφόρο Tallvägen πέμπτη ανταλλαγή πυροβολισμών, συνάδελφοι επί τόπου. 807 01:17:28,760 --> 01:17:32,845 - Πλύντε με αυτό. Σκουπίστε το. - Τώρα παίρνεις βοήθεια. 808 01:17:33,000 --> 01:17:36,800 Σήκωσε το πουκάμισό σου. Θα δω την τρύπα της εισόδου. 809 01:17:37,640 --> 01:17:40,803 Στεγνώστε καλά. Πού είναι το επόμενο τραύμα από πυροβολισμό; 810 01:17:43,200 --> 01:17:45,168 Σταματήστε το. 811 01:17:46,200 --> 01:17:48,521 Γαμημένο τύλιγμα. 812 01:17:49,720 --> 01:17:53,930 - Τον βοηθάς, σωστά; - Τον βοηθάω τον Σεθ. 813 01:17:54,080 --> 01:17:58,290 - Τον βοηθάς. Ο μικρός μου αδερφός. - Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 814 01:17:58,440 --> 01:18:03,526 Δεν έχει κάνει τίποτα. Απλώς έπρεπε να μου φτιάξει πρωινό. 815 01:18:03,680 --> 01:18:06,650 Έχω από κάτω του. Εδώ αιμορραγεί. 816 01:18:06,800 --> 01:18:11,044 Τρύπες εξόδου Τ0, μία εκεί και μία εκεί. Μέσα με την πετσέτα. 817 01:18:12,440 --> 01:18:14,681 Μέσα με την πετσέτα. 818 01:18:48,200 --> 01:18:51,761 Εκατοντάδες χιλιάδες μη λεκιασμένες νότες. 819 01:19:16,160 --> 01:19:19,448 Κάλεσες τον Σεθ. Αφήστε ένα μήνυμα. 820 01:19:19,600 --> 01:19:23,844 Είναι ο Φρανκ. Έχω λεφτά για σένα. Παίρνετε 100.000 και όχι περισσότερα - 821 01:19:24,000 --> 01:19:28,210 - αν και πρέπει να τα πάρεις από τον αδερφό σου που τα γάμησε όλα. 822 01:19:28,360 --> 01:19:32,410 Εσύ ævlede πάντα ήμασταν αδέρφια και φροντίζαμε ο ένας τον άλλον. 823 01:19:32,560 --> 01:19:36,531 Το κάνεις τώρα ή είναι μόνο χρήματα; 824 01:20:03,880 --> 01:20:08,204 Ο Φαλκ έχει εννιά Iife. Η βολή πέρασε από τους μύες του λαιμού. 825 01:20:08,360 --> 01:20:11,762 Αιμορραγούσε σαν γουρούνι, αλλά χωρίς μόνιμο τραυματισμό. 826 01:20:11,920 --> 01:20:16,767 Τι στο διάολο κάνει εδώ; Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι με ουίσκι και DVD. 827 01:20:22,320 --> 01:20:24,846 Τελειώνουν τον Σάιμον τώρα. 828 01:20:25,840 --> 01:20:28,923 Ήμασταν skideheldige σήμερα. 829 01:20:29,080 --> 01:20:33,847 Ήταν κοντά στο ότι ο Σάιμον και μερικοί από τους φίλους του καπνίζουν. Άξιζε τον κόπο; 830 01:20:36,680 --> 01:20:38,682 Άνδρες 831 01:20:41,440 --> 01:20:43,568 έχω κάνει το δικό μου. 832 01:20:45,480 --> 01:20:48,290 Δεν θα είμαι πια μαζί. 833 01:20:53,480 --> 01:20:55,642 Τι θα κάνεις τώρα; 834 01:21:05,040 --> 01:21:07,168 ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ 835 01:21:19,720 --> 01:21:23,486 Κάλεσα τη μητέρα σου. Ανησυχούσε για σένα. 836 01:21:25,320 --> 01:21:28,961 Της είπα τι έκανες για εμάς. 837 01:21:30,800 --> 01:21:34,043 -Τι μου συμβαίνει τώρα; - Ingenüng. 838 01:21:34,200 --> 01:21:37,727 Έχετε δώσει στοιχεία. Αυτό είναι όλο. 839 01:21:37,880 --> 01:21:41,089 Το ίδιο ισχύει και για τον φίλο σου Μπέργκμαν. 840 01:21:42,320 --> 01:21:45,210 Αλλά μετά σε πυροβόλησα τελικά. 841 01:21:45,360 --> 01:21:48,762 Δεν είδα ποιος πυροβόλησε. Ήταν σκοτεινά. 842 01:21:48,920 --> 01:21:53,847 Επιπλέον, φταίω εγώ. Υποσχέθηκα να σε προστατέψω. Αποτύχαμε. 843 01:21:55,120 --> 01:22:00,490 Το κάνουμε έτσι. Τα χρήματά σας για να μας βοηθήσετε - 844 01:22:00,640 --> 01:22:04,406 - βάλαμε στον λογαριασμό χρέους σας. Μια ανώνυμη δωρεά. 845 01:22:04,560 --> 01:22:07,723 - Τι λογαριασμό χρέους; - στην ασφαλιστική εταιρεία. 846 01:22:07,880 --> 01:22:11,965 Ασφαλιστική απάτη είναι, οι γονείς σου έκαναν όταν γεννήθηκες. 847 01:22:12,120 --> 01:22:14,726 Τώρα λοιπόν η επαναφορά. 848 01:22:15,440 --> 01:22:21,129 Αυτό σημαίνει ότι στο μέλλον μπορείτε να πάρετε δάνεια για να αγοράσετε ακίνητα και πράγματα. 849 01:22:22,680 --> 01:22:25,570 Αν λοιπόν συμπεριφέρεσαι καλά. 850 01:22:29,760 --> 01:22:33,481 - Δεν θα με ξανακάνεις να δω εδώ. - Είναι ασφαλές; 851 01:22:34,400 --> 01:22:36,209 Λοιπόν. 852 01:23:02,680 --> 01:23:05,968 Να συσκευάσουμε τα κρεμμύδια κάτω; Μπορούμε να πάρουμε ένα μήλο. 853 01:23:06,120 --> 01:23:10,808 Τι ανάγκη έχουμε; Φυσικά χρειαζόμαστε μπανάνες. 854 01:23:10,960 --> 01:23:13,486 Αυτό θα είναι κανόνας. 855 01:23:27,920 --> 01:23:31,481 Λοιπόν, σας δηλώνω τον κατάλληλο σύζυγο και σύζυγο. 856 01:23:41,960 --> 01:23:45,089 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια, μπαμπά. 857 01:23:45,240 --> 01:23:48,562 - Πού είναι καλά. - Συγχαρητήρια μητέρα. 858 01:24:00,520 --> 01:24:02,488 Τι είναι αυτό; 859 01:24:08,800 --> 01:24:10,802 Τι είναι αυτό; 860 01:24:16,200 --> 01:24:18,362 Τι είναι, μπαμπά; 861 01:24:25,120 --> 01:24:27,441 - Τι είναι; - Όχι. 862 01:24:28,440 --> 01:24:31,171 Μάλλον δεν ήταν τίποτα. 863 01:24:49,200 --> 01:24:51,009 Δεν! 864 01:24:54,720 --> 01:24:59,442 Μαμά, σου είπα ότι θα ήταν πάρτι Iille. 865 01:24:59,600 --> 01:25:02,490 Ο Πάτρικ και εγώ το σκέφτομαι τέτοια μέρα 866 01:25:02,640 --> 01:25:06,247 Μετά από όλα όσα πέρασες. 867 01:25:06,400 --> 01:25:09,244 Και εδώ είναι το ήσυχο Iille. 868 01:25:09,400 --> 01:25:14,611 Μπράβο Γιάννη. Δεν σε είχα σκεφτεί. 869 01:25:15,600 --> 01:25:17,807 Πού ήταν. 870 01:25:23,240 --> 01:25:26,323 Γιάννη, προχώρα. Ανακατεύεται με προσοχή. 871 01:25:26,480 --> 01:25:30,849 - Όχι όχι όχι. - Το αγαπημένο σας ποτό. 872 01:25:31,000 --> 01:25:35,449 - Τι θα λέγατε για ένα Iille πράγματα; Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 873 01:25:35,600 --> 01:25:39,161 - Έχεις γνωρίσει τον Τζιμ; - Όχι. 874 01:25:39,320 --> 01:25:44,121 - Γεια. Σε έχω ακούσει πολύ 0μ. - Ευχαριστώ, το ίδιο και σε σένα. 875 01:25:44,280 --> 01:25:47,568 - Πάντα μιλάει για σένα. - Αδιάκοπα. 876 01:25:47,720 --> 01:25:52,647 - Πώς μου έλειψε; - Για πολλά μυστικά ίσως; 877 01:25:52,800 --> 01:25:56,930 Ή επίσης, είμαι skidedårlig σέρβις. 878 01:25:57,080 --> 01:25:59,481 Ισως. 879 01:26:00,240 --> 01:26:03,369 Τώρα δίνουμε ένα τραγούδι, Johan. 880 01:27:26,920 --> 01:27:28,649 Ετσι. 881 01:27:32,240 --> 01:27:38,122 Ζήτησα συγγνώμη από τη Vidar. Είχες επίσης δικαίωμα από την αρχή. 882 01:27:38,280 --> 01:27:42,604 Πήγαμε πάνω από τη γραμμή με τον Σάιμον. Έπρεπε να το σταματήσω. 883 01:27:49,600 --> 01:27:51,602 ακούστε 884 01:27:52,880 --> 01:27:55,531 Ποια είναι η ασθένειά σας 885 01:27:55,680 --> 01:27:57,682 Είναι 886 01:27:59,120 --> 01:28:01,726 Μπορεί κάλλιστα να πείτε καρκίνο. 887 01:28:03,960 --> 01:28:07,726 Δεν ξέρω ούτε εγώ ούτε οι γιατροί, αλλά 888 01:28:09,160 --> 01:28:13,370 Θα ήταν ωραίο να είμαι εδώ για να τελειώσουν τα παιδιά το γυμνάσιο. 889 01:28:13,520 --> 01:28:17,081 - Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα. - Ναι. 890 01:28:24,840 --> 01:28:28,208 Έχω σκεφτεί επίσης να σταματήσω, αλλά 891 01:28:30,960 --> 01:28:34,043 Μπορείς να με δεις να κάθομαι με κρασί και Sudoku; 892 01:28:34,200 --> 01:28:35,565 Και. 893 01:28:42,440 --> 01:28:45,922 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξω θέση. 894 01:28:46,080 --> 01:28:50,608 Δεν ξέρω πόσο καιρό έχω την ενέργεια να κυνηγήσω ληστές. 895 01:28:50,760 --> 01:28:53,764 Τώρα είναι πιο χρήσιμο από ποτέ. 896 01:28:53,920 --> 01:28:59,165 Σώζω την παραίτησή σου αν αλλάξεις γνώμη. 897 01:28:59,320 --> 01:29:02,722 Άρα έχω λιγότερα χαρτιά. 898 01:29:06,960 --> 01:29:11,170 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. Γιατί δεν το έκανες; 899 01:29:12,360 --> 01:29:16,285 Το ότι μας παραπλανούμε μάλλον δεν πρέπει να κοστίσει άλλη μια ζωή; 900 01:29:16,440 --> 01:29:18,249 Όχι- 901 01:29:32,240 --> 01:29:34,049 Φρανκ. 902 01:29:34,960 --> 01:29:37,008 Φρανκ, Ξύπνα. 903 01:29:39,280 --> 01:29:41,965 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 904 01:29:45,480 --> 01:29:48,404 - Τι; - Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 905 01:29:52,800 --> 01:29:54,882 Το άκουσες αυτό; 906 01:31:21,240 --> 01:31:24,244 Θα είναι καλό, σωστά;