1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:38,279 --> 00:00:41,279 107 ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ 3 00:00:42,280 --> 00:00:44,032 Πέτα τη μπάλα σε μένα. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,318 Πέτα την μπάλα σε μένα! 5 00:00:55,680 --> 00:00:59,912 - Θέλω ένα παγωτό σάντουιτς. - Ευχαριστώ πολύ. 6 00:01:00,880 --> 00:01:05,317 - Πού ήσουν; Τι πλάκα περάσαμε χθες. 7 00:01:06,360 --> 00:01:09,909 - Περάσαμε υπέροχα. - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 8 00:01:10,120 --> 00:01:12,588 δεν ξερω... 9 00:01:29,520 --> 00:01:31,317 Εκεί πέρα. 10 00:01:31,520 --> 00:01:34,353 - Θα σε δω απόψε. - Αντίο. 11 00:01:34,560 --> 00:01:35,834 Μην αργείς. 12 00:01:46,960 --> 00:01:48,552 Τρέξε, Σίσσα! 13 00:01:50,960 --> 00:01:52,598 Ερχομαι! Είναι πόλεμος! 14 00:02:10,440 --> 00:02:12,635 Ο Ike χτυπήθηκε! 15 00:02:13,560 --> 00:02:15,039 Αστυνομία! Δείξτε τα χέρια σας! 16 00:02:16,320 --> 00:02:18,151 Κράτα το! 17 00:02:22,680 --> 00:02:24,591 Όχι! Σίσσα; 18 00:02:25,680 --> 00:02:27,432 Σίσσα; 19 00:02:27,720 --> 00:02:30,234 - Πάμε. Κάνε γρήγορα. - Αδερφή... 20 00:02:30,440 --> 00:02:32,192 Βοήθεια! 21 00:02:33,280 --> 00:02:36,829 Σίσσα... Σίσσα... 22 00:02:40,320 --> 00:02:43,118 Βοήθεια! Βοήθεια! 23 00:02:44,640 --> 00:02:47,677 Έλα τώρα. Είναι το τελευταίο τρίμηνο. 24 00:02:47,920 --> 00:02:51,879 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Καλά; Πάμε λοιπόν! 25 00:02:56,920 --> 00:03:00,515 - Έλα, Όλιβερ! - Πήγαινε κάτω από την πτέρυγα. 26 00:03:02,480 --> 00:03:04,550 Όχι... Σε όλη τη διαδρομή! 27 00:03:07,120 --> 00:03:09,111 Ερχομαι. Σπρώξτε! 28 00:03:09,320 --> 00:03:11,515 Γεια, σιγά. 29 00:03:13,000 --> 00:03:14,479 Ερχομαι! 30 00:03:17,480 --> 00:03:19,780 Πυροβολισμοί που σχετίζονται με συμμορίες στο πάρκο Slottsskogen 31 00:03:22,640 --> 00:03:24,073 Έλα τώρα! 32 00:03:25,440 --> 00:03:31,310 Όχι, όχι, όχι! Λάθος τρόπος! Όλα! Όχι, όχι, όχι! Ola, λάθος τρόπος! 33 00:03:33,760 --> 00:03:35,671 Τι κάνει; 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,152 Τι είναι αυτό; 35 00:03:46,800 --> 00:03:51,828 Μην δίνετε σημασία σε τρελά ηλίθιους. Μεγάλοι ενήλικες, σωστά; 36 00:03:54,120 --> 00:03:57,556 Σκόραρες ένα γκολ. Αυτό είναι το ποδόσφαιρο. 37 00:03:57,760 --> 00:04:01,639 - Άρα έτρεξες σε λάθος δρόμο, τι διάολο... - Πρόστιμο μίας κορόνας. 38 00:04:01,840 --> 00:04:04,673 Μερικές φορές βρίζεις. 39 00:04:04,880 --> 00:04:08,953 Κι εγώ τρέχω σε λάθος δρόμο. Μερικές φορές, λένε. 40 00:04:11,720 --> 00:04:15,474 - Αγάπη, προσπάθησες. - Πρόστιμο δύο κορώνες. 41 00:04:17,320 --> 00:04:21,029 - Παίρνεις δώρο όταν φτάσουμε σπίτι. - Είναι τα γενέθλια της Νίνας. 42 00:04:21,240 --> 00:04:27,270 Ναι, αλλά παίρνεις και δώρο. Θα το κάνουμε πριν φτάσουν οι καλεσμένοι. 43 00:04:34,600 --> 00:04:41,950 ...δύο υπό κράτηση. Τουλάχιστον άλλοι δύο ξέφυγε με ένα γκρι ή πράσινο Dodge Charger. 44 00:04:42,160 --> 00:04:45,232 Jungmansgatan στην πόλη. 45 00:04:47,520 --> 00:04:50,353 Ναι; Ναι, γεια. 46 00:04:50,560 --> 00:04:54,712 Υπήρξαν πυροβολισμοί στο Slottsskogen. Ξέρεις τίποτα; 47 00:04:55,800 --> 00:04:58,872 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο ακόμα. - Εντάξει... 48 00:04:59,600 --> 00:05:01,716 Θέλεις καφέ; 49 00:05:01,920 --> 00:05:04,753 - Πεινάς; Κόλαση, ναι. 50 00:05:04,960 --> 00:05:08,430 Τζίνα, φτιάξε ό,τι θέλουν... Φέλιξ. 51 00:05:08,640 --> 00:05:10,695 Μετά θα πάρω μια μπριζόλα. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,560 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πει ο Σεθ. 53 00:05:17,160 --> 00:05:20,835 Πες μου. Είμαι το αφεντικό όσο είναι μέσα. 54 00:05:22,000 --> 00:05:25,072 Είναι κάτι για το οποίο μιλούσαμε χρόνια. 55 00:05:26,040 --> 00:05:29,715 - Τι; - Θα περιμένω... 56 00:05:29,920 --> 00:05:33,037 Δεν πρέπει να τα βάζουν αυτά στο πλυντήριο πιάτων. 57 00:05:33,620 --> 00:05:38,390 Μια νέα αρχή. Το όλο θέμα. 58 00:05:39,840 --> 00:05:44,391 -Τι, τώρα; - Μμ. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 59 00:05:47,840 --> 00:05:49,432 - Όχι. - Καλά. 60 00:05:55,400 --> 00:05:58,193 Μετά θα το πούμε στα παιδιά. 61 00:06:01,000 --> 00:06:04,231 - Γεια, άκου. - Πυροβολισμός στο Slottsskogen. 62 00:06:04,440 --> 00:06:10,151 Οι αδερφοί Μπογδάνη, Μπαρντουλί και Κους. Ο Κους είναι νεκρός. Οι μπάτσοι πήραν τον άλλο. 63 00:06:10,360 --> 00:06:16,117 - Πυροβολούσε ο ένας τον άλλον; Όχι, οι μαύροι. Zabangida. 64 00:06:16,320 --> 00:06:18,550 Κλώτσησε την μπάλα στον Τόρε. 65 00:06:19,760 --> 00:06:20,988 Γεια σου. 66 00:06:22,520 --> 00:06:26,274 - Γεια σου. Μπορούμε να βοηθήσουμε; Όχι, πάρε κάτι να πιεις. 67 00:06:26,480 --> 00:06:31,076 - Α, είσαι ήδη εδώ; -17:00 είναι 17:00 για πρώην στρατιωτικό. 68 00:06:31,280 --> 00:06:34,955 - Ρόμπιν! Ξύπνα! - Πού είπες ότι ήταν το κουνέλι; 69 00:06:36,080 --> 00:06:38,069 Προσοχή, είναι άγριο κουνέλι. 70 00:06:40,440 --> 00:06:45,992 - Υπάρχει κάτι νέο από το Slottsskogen; - Το οργανωμένο έγκλημα και τα σοβαρά εγκλήματα είναι σε αυτό. 71 00:06:46,200 --> 00:06:50,955 Αρκετοί τραυματίες. Ο Νίκλας και ο Βιντάρ ελέγχουν τις πηγές τους. Και εσύ; 72 00:06:51,720 --> 00:06:53,711 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 73 00:06:57,680 --> 00:07:00,831 - Γιόχαν, χαμήλωσε λίγο τη φλόγα. - Καλή τύχη. 74 00:07:01,040 --> 00:07:03,918 - Κάνει λίγο ζέστη. Θα έπρεπε να... 75 00:07:04,120 --> 00:07:09,148 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι από τον Johan και εμένα. Έτσι μπορείτε να αγοράσετε κάτι που θέλετε. 76 00:07:09,220 --> 00:07:12,237 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια, μικρή Νίνα-Πίνα. 77 00:07:12,640 --> 00:07:15,313 - Συγχαρητήρια, Νίνα. Ευχαριστώ, Johan. 78 00:07:20,360 --> 00:07:22,078 Είναι ο Orjan. 79 00:07:22,280 --> 00:07:25,689 Εμφανίστηκε λίγο μετά πήγες στο ποδόσφαιρο. 80 00:07:25,700 --> 00:07:29,476 - Τι θα μπορούσα να κάνω; Τι λέει η Νίνα για αυτό; 81 00:07:29,680 --> 00:07:34,276 - Θέλει να πάει να τον επισκεφτεί. - Στη Σαουδική Αραβία; 82 00:07:34,480 --> 00:07:38,439 Κάτι κάνει εδώ τώρα. Κατασκευή ενοικιαζόμενων μονάδων για την κοινότητα. 83 00:07:38,640 --> 00:07:43,236 Δεν το έχετε κλειδώσει σωστά. Δεν είσαι ειδικός στα κλουβιά; 84 00:07:44,600 --> 00:07:48,070 - Επιτέλους συναντιόμαστε. - Ναι, επιτέλους. 85 00:07:49,200 --> 00:07:53,751 Η οικογένεια μαζεύεται μόνο στις κηδείες και επετείους. 86 00:07:53,960 --> 00:07:56,554 Μου έλειψε το χιούμορ; 87 00:07:56,760 --> 00:07:59,479 - Αυτό ήταν χιούμορ; - Γεια σου! 88 00:07:59,680 --> 00:08:04,659 - Πού είναι το κορίτσι γενεθλίων; - Είναι και αυτός ένας συνάδελφος. 89 00:08:04,660 --> 00:08:08,938 Αυτή είναι η Κάριν, η μητέρα της Χελν. Και αυτός είναι ο Orjan, ο πατέρας της Nina. 90 00:08:09,240 --> 00:08:12,974 - Και η Νίνα είναι εκεί. - Είναι το αγόρι της Νίνας; 91 00:08:13,180 --> 00:08:17,593 - Όχι, είναι συμμαθητής. - Λέει...! 92 00:08:17,800 --> 00:08:21,998 - Χιούμορ. - Εντάξει. Τι όμορφα που είναι όλα, Χελν. 93 00:08:22,200 --> 00:08:26,671 Ξέχασα, ήρθε ένας αγγελιοφόρος και άφησε κάτι στην κουζίνα. 94 00:08:26,880 --> 00:08:31,237 - Τι; Οταν; - Μόλις άφησε ένα κουτί στην κουζίνα. 95 00:09:04,160 --> 00:09:08,517 - Ευχαριστώ για το ποτό. Φαίνεται ακριβό. - Δεν τσιγκουνεύομαι ποτέ την αστυνομία. 96 00:09:09,360 --> 00:09:13,035 - Λοιπόν, φεύγεις τώρα; - Μμ. Νότια Γαλλία ή Ιταλία. 97 00:09:13,760 --> 00:09:17,799 Ξέρεις τι ψάχνεις; Ναι, ένα μικρό μέρος. 98 00:09:18,720 --> 00:09:24,431 Καλή τοποθεσία κοντά στις πρώτες ύλες. Θα είναι η Νότια Γαλλία. Η Μαρί είναι μισή Γαλλίδα. 99 00:09:24,640 --> 00:09:26,915 Πώς νιώθει για αυτό; 100 00:09:28,480 --> 00:09:33,190 Λοιπόν, έχω μια ευκαιρία τώρα. Αν δεν το κάνω αυτό, όλα έχουν τελειώσει. 101 00:09:35,120 --> 00:09:38,317 Ναι... Είμαι εντυπωσιασμένος. 102 00:09:40,320 --> 00:09:43,517 Τελικά το έκανες. Παρά τα πάντα. 103 00:09:43,720 --> 00:09:49,636 Αν βρούμε μέρος, θα επιστρέψουμε και πουλήστε το μπαρ και μετά... 104 00:09:51,680 --> 00:09:54,240 Τότε θα δούμε αν πιστεύει σε μένα. 105 00:09:59,400 --> 00:10:04,269 - Έχεις σηκωθεί; - Τον βλέπεις εκεί; 106 00:10:05,640 --> 00:10:08,677 - Ο γέρος με το καπέλο εκεί; - Γέρο, ναι. 107 00:10:09,480 --> 00:10:14,918 Είναι ο πατέρας της Νίνας, ο πρώην της Χελν. Εμφανίστηκε μετά από 15 χρόνια. 108 00:10:15,120 --> 00:10:19,557 Ήταν στον χώρο του εστιατορίου. Συνεργάστηκε με τον Leo Gaut και άλλους γκάνγκστερ. 109 00:10:19,760 --> 00:10:25,357 - Τώρα είναι προγραμματιστής. Ό,τι κι αν είναι αυτό. - Είναι ακόμα γκάνγκστερ; 110 00:10:25,560 --> 00:10:28,118 Δεν ξέρω αν ήταν ποτέ, αλλά... 111 00:10:28,120 --> 00:10:31,629 Μιλώντας για γκάνγκστερ, αυτοί που ξέφυγαν στο Slottsskogen... 112 00:10:31,630 --> 00:10:34,430 οι αδελφοί Zabangida, ο Ike και ο Jim. 113 00:10:34,640 --> 00:10:38,749 - Πώς το ξέρεις; - Ο φίλος του Macke Geson διευθύνει το περίπτερο του χοτ ντογκ. 114 00:10:38,960 --> 00:10:43,112 - Προφανώς οι Αλβανοί ξεκίνησαν τον πυροβολισμό. - Ξέρεις γιατί; 115 00:10:43,320 --> 00:10:46,357 Ποιος θα πουλήσει τι στη γειτονιά. 116 00:10:46,600 --> 00:10:50,388 - Πυροβολήθηκε ένα πεντάχρονο κορίτσι. - Γαμημένα γουρούνια. 117 00:10:57,360 --> 00:10:59,920 Δεν επιστρέφεις στο πάρτι; 118 00:11:00,840 --> 00:11:04,833 Θα μου λείψεις, Γιόχαν. Ε; 119 00:11:07,520 --> 00:11:08,999 Γεια, ε... 120 00:11:13,800 --> 00:11:16,633 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 121 00:11:22,640 --> 00:11:24,517 Τα λέμε. 122 00:11:35,320 --> 00:11:37,959 - Πρόβλημα; - Όχι. Ωχ, διάολε! 123 00:11:41,800 --> 00:11:45,190 Ρώτησαν τον αδερφό, Μπαρντουλί. Δεν λέει τίποτα. 124 00:11:45,400 --> 00:11:51,316 Πυροβόλησαν τον Τζιμ και τον Άικ Ζαμπανγκίντα. Πόλεμος τύρφης, σύμφωνα με φήμες. 125 00:11:51,520 --> 00:11:53,829 - Ευχαριστώ. - Πάτρικ; 126 00:11:54,040 --> 00:11:57,271 Είναι πάλι ο Agrell. Έχουμε μερικούς τραμπούκους να μαζέψουμε. 127 00:11:57,480 --> 00:12:02,110 Έχουμε μια συμβουλή. Αυτοί οι Αλβανοί πυροβολούσαν τον Άικ και τον Τζιμ Ζαμπανγκίντα. 128 00:12:13,840 --> 00:12:15,796 Είσαι καλά; 129 00:12:31,040 --> 00:12:32,473 Γεια σου. 130 00:12:33,880 --> 00:12:35,598 Γεια, εκεί. 131 00:12:36,320 --> 00:12:37,673 Γεια σου. 132 00:12:54,880 --> 00:13:00,750 Ο Χουσεΐν και τα παιδιά του ήταν μαζί οι Αλβανοί. Όλα τα γουρούνια μαζί. 133 00:13:01,400 --> 00:13:04,551 - Πόσο καιρό μπορούμε να μείνουμε εδώ; - Όσο χρειάζεται. 134 00:13:04,760 --> 00:13:07,593 Είναι ο χώρος του Ekaian. 135 00:13:07,800 --> 00:13:12,555 - Είναι ασφαλές; - Απολύτως. Εδώ είναι ήσυχα. 136 00:13:12,760 --> 00:13:17,595 - Θα βρούμε κάποιον να ελέγξει το χέρι σου. - Αυτό είναι καλό. Αλλά βιαστείτε. 137 00:13:17,800 --> 00:13:20,268 Θα διορθώσουμε μερικά γκρουπ και άλλα. 138 00:13:20,720 --> 00:13:22,199 Ευχαριστώ. 139 00:13:26,279 --> 00:13:29,379 Έχουμε διεύθυνση. Καλέστε όταν μπορείτε. 140 00:13:30,880 --> 00:13:32,632 Η μικρή Σίσσα... 141 00:13:41,880 --> 00:13:48,592 Τώρα... Μαμά και η γιαγιά και... 142 00:13:50,280 --> 00:13:53,955 Ο παππούς... και όλοι οι άλλοι θα σε φροντίσει. 143 00:14:03,160 --> 00:14:07,995 Τότε θα έρθω. υπόσχομαι. 144 00:14:35,360 --> 00:14:37,316 Αντίο Σίσσα. 145 00:15:23,920 --> 00:15:25,592 Πέθανε γαμημένο! 146 00:16:11,320 --> 00:16:13,470 Εδώ! 147 00:16:38,120 --> 00:16:40,759 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 148 00:16:42,940 --> 00:16:47,218 - Δεν πρέπει να ξυπνήσουμε τα παιδιά; - Η Νίνα κοιμάται στο Μπιλ. 149 00:16:47,520 --> 00:16:52,396 - Αλήθεια; - Κοίτα, μίλησα με τον Orjan χθες. 150 00:16:52,680 --> 00:16:56,275 Δεν πρέπει να περάσουν άλλα 15 χρόνια. Για χάρη της Νίνας. 151 00:16:57,600 --> 00:17:01,070 Έχουμε κάποια προβλήματα στη σοφίτα. 152 00:17:03,080 --> 00:17:08,757 Έχει πρόβλημα ταμειακής ροής, λέει. Χρειάζεται όμως διαφήμιση. 153 00:17:08,960 --> 00:17:12,555 Η εταιρεία μου μπορεί να το κάνει αυτό, μπορεί να φτιάξει τη σοφίτα. 154 00:17:13,640 --> 00:17:18,395 Τότε η Νίνα μπορεί να τον δει εδώ και μπορούμε ίσως να αποφύγουμε τη Σαουδική Αραβία. 155 00:17:18,600 --> 00:17:23,993 - Έχουμε μεγάλα προβλήματα στη σοφίτα; - Είναι τόσο περίεργο; 156 00:17:26,760 --> 00:17:28,352 Λοιπόν... 157 00:17:31,640 --> 00:17:34,279 Είναι δικό σου. ξέρω. 158 00:17:42,240 --> 00:17:43,514 Αυτός είναι ο Φαλκ. 159 00:17:45,180 --> 00:17:49,389 Συγγνώμη που σε σύρω έξω σε μια μέρα άδειας, αλλά πρέπει να το δούμε αυτό. 160 00:17:49,600 --> 00:17:53,434 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Κουρσάντ. Luxury Yachts. Άδειο από τον περασμένο χειμώνα. 161 00:17:55,780 --> 00:17:57,293 Γεια σου. 162 00:17:57,300 --> 00:18:01,049 - Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; Ναι, αλλά είναι ένα αιματηρό χάος. 163 00:18:01,260 --> 00:18:04,399 - Χειρότερο από το συνηθισμένο; - Απολύτως. 164 00:18:07,720 --> 00:18:12,396 Θα έπρεπε να προσέχω τη μαμά άλογα σήμερα, αλλά τι διάολο... 165 00:18:12,600 --> 00:18:15,990 Πώς περνάς μια τέτοια μέρα, Σόφι; Με τα παιδιά; 166 00:18:18,480 --> 00:18:23,135 - Πήγες πολύ μακριά, εκεί. - Τι;... Ω, διάολο. 167 00:18:24,240 --> 00:18:27,232 - Γεια, Ντικ. - Γεια σου. 168 00:18:28,320 --> 00:18:33,875 Εφόσον κυκλοφορείς εδώ, Ντικ, η ιατροδικαστική πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πλήρως. 169 00:18:34,880 --> 00:18:38,953 - Οι Αλβανοί βρήκαν τον Ζαμπανγκίδα πριν από εμάς. - Ή όχι. 170 00:18:39,720 --> 00:18:44,671 Δεν. Βρήκαμε δεκάδες πατημασιές. 171 00:18:45,440 --> 00:18:49,228 - Όλα δείχνουν ότι το πήρε πρώτος. - Ike Zabangida. 172 00:18:49,440 --> 00:18:52,279 Μετά μπαίνουν τέσσερα παιδιά. 173 00:18:52,380 --> 00:18:57,650 Πυροβολήστε τον, πάρε το πορτοφόλι του, τηλέφωνο... δεν τα βρήκαμε. 174 00:18:57,860 --> 00:19:03,718 Στη συνέχεια, πέντε, έξι φίλοι του ο νεκρός εμφανίζεται και δίνει μάχη. 175 00:19:03,820 --> 00:19:08,291 Εμφανίζονται τρεις από την πρώτη συμμορία ξέφυγε από το παράθυρο εκεί. 176 00:19:08,300 --> 00:19:13,310 - Τι γίνεται με το τέταρτο; - Αυτόν πρέπει να κοιτάξεις. Ερχομαι. 177 00:19:28,960 --> 00:19:33,751 Πιστεύουμε ότι βασανίστηκε για αρκετές ώρες. 178 00:19:33,960 --> 00:19:37,358 - Τον αναγνωρίζεις; - Όχι. 179 00:19:40,620 --> 00:19:44,078 Αν κοιτάξετε εκεί, στο δεξί αντιβράχιο... 180 00:19:46,200 --> 00:19:51,320 - Μοιάζει με το εθνόσημο του Γκέτεμποργκ; - Όχι, είναι πολύ παλαιότερο έμβλημα. 181 00:19:51,520 --> 00:19:54,353 Οικογένεια Folkunga ή και παλιότερα. 182 00:19:54,460 --> 00:19:57,577 - Τατουάζ τάγματος; - Ούτε ένα που έχω δει. 183 00:19:57,580 --> 00:20:02,396 Τίποτα ασήμαντο δεν θέλεις να μάθεις αν βασανίσεις κάποιον για πολλές ώρες. 184 00:20:07,360 --> 00:20:11,592 Μην το ξύσεις. Στην αρχή φαγούρα. Θα πρέπει να το χτυπήσετε με το χέρι σας. 185 00:20:11,800 --> 00:20:15,793 - Ναι, το ξέρω. - Να το πούμε στους άλλους; 186 00:20:16,000 --> 00:20:19,515 - Πρώτα ο Σεθ. Οι άλλοι αργότερα. - Ναι, σίγουρα. 187 00:20:21,200 --> 00:20:24,397 Γιατί πάει ξανά στα δικαστήρια; 188 00:20:24,600 --> 00:20:27,751 Απλώς καταθέτει, αυτό είναι όλο. 189 00:20:45,420 --> 00:20:46,973 Ναί; 190 00:20:47,480 --> 00:20:50,870 Όχι, έχεις τόσο λίγο χρόνο, δεν χρειάζεται. 191 00:20:51,080 --> 00:20:53,913 - Νέα σκέψη; - Ναι. 192 00:20:54,740 --> 00:20:58,050 σου θυμίζω, καταθέτεις ενόρκως. 193 00:20:58,260 --> 00:21:01,638 μμ. Αλλά δεν είδα τίποτα. 194 00:21:01,840 --> 00:21:05,116 Πώς το εξηγείς αυτό δεν είδες τίποτα; 195 00:21:05,320 --> 00:21:08,551 Έχετε πει σε συνεντεύξεις ήσουν στο ντους. 196 00:21:08,760 --> 00:21:11,638 Σαπούνι - στα μάτια. 197 00:21:11,840 --> 00:21:15,071 - Άκουσες την κραυγή; Μπορώ να πω αυτό... 198 00:21:16,680 --> 00:21:21,834 Αν ακούσετε μια κραυγή όταν βρίσκεστε στο ντους και σαπούνι στα μάτια... 199 00:21:22,040 --> 00:21:26,875 Είναι η πρώτη σας σκέψη ότι κάποιοι φτωχοί ο άθλιος παίρνει ένα σφυροκόπημα στη γωνία; 200 00:21:28,120 --> 00:21:33,911 Όχι, σκέφτεσαι όπως εγώ... κάποιος μπήκε σαπούνι στα μάτια του. 201 00:21:34,840 --> 00:21:38,594 Και σαπούνι κομητείας είναι το καταραμένο δυνατό. 202 00:21:42,120 --> 00:21:46,318 - «Σαπούνι στα μάτια»... αυτό ήταν καλό. - Το είχατε ποτέ; 203 00:21:46,520 --> 00:21:49,273 - Να πάρουμε πίτσα; - Τι είναι αυτό; 204 00:21:49,480 --> 00:21:53,109 - Μπορώ να έχω ένα δεύτερο με τον αδερφό μου; Όχι, δεν μπορείς. 205 00:21:53,320 --> 00:21:59,236 Ένα δευτερόλεπτο; Μισό λεπτό; εχω τετοια λίγος χρόνος έμεινε. Το είπες μόνος σου. 206 00:21:59,440 --> 00:22:03,228 Ένα λεπτό. Και θέλω να δω τα χέρια σου όλη την ώρα. 207 00:22:03,440 --> 00:22:06,113 - Απολύτως. - Η πίτσα είναι πάνω μου. 208 00:22:06,700 --> 00:22:10,272 - Γεια σου μικρέ. Όλα καλά; Είναι καλό. 209 00:22:10,480 --> 00:22:12,675 Έχουμε πρόβλημα. Ξέρεις, αυτός... 210 00:22:14,580 --> 00:22:16,672 Προσέξτε! Προσέξτε! 211 00:22:34,000 --> 00:22:38,754 Υπομονή. Έγινε επίθεση σε μεταφορά κρατουμένων. Σεθ Ράιντελ. 212 00:22:38,960 --> 00:22:42,430 - Είναι νεκρός; - Λείπει. Ο Μακ Γκέσον είναι νεκρός. 213 00:22:42,540 --> 00:22:46,316 Οι δράστες διέφυγαν σε μια γκρι BMW. Μαύρα παιδιά. 214 00:22:46,420 --> 00:22:48,573 - Πάλι Zabangida; - Καμία ιδέα. 215 00:22:48,680 --> 00:22:54,315 - Πάτρικ, θα τσεκάρω τον Κόνι και τον Αλμ. Οχι ακόμη. Θα το ελέγξω με τον Sthlgren. 216 00:23:02,480 --> 00:23:04,436 Ένας καφές. 217 00:23:09,920 --> 00:23:13,833 Μπορεί ο βασανισμένος τύπος να είναι ένας άγνωστος από τη συμμορία του Rydell; 218 00:23:13,940 --> 00:23:16,898 Δεν ξέρουμε. Τι κάνουν Εγκληματικές Πληροφοριών και Σοβαρών Εγκλημάτων λένε; 219 00:23:16,900 --> 00:23:21,079 Καμία άμεση σύνδεση ακόμα, αλλά έχουν το όνομα και τη διεύθυνση. 220 00:23:21,180 --> 00:23:26,115 Η μητέρα του ανέφερε την εξαφάνισή του και επιβεβαίωσε το τατουάζ. 221 00:23:26,320 --> 00:23:28,957 - Πάμε λοιπόν. - Ποιος παρακολουθεί τη συμμορία του Rydell; 222 00:23:29,060 --> 00:23:33,712 Η επιτήρηση και η SWAT κάθονται έξω Η βίλα του Seth Rydell, όπου ζει τώρα ο Felix. 223 00:23:33,920 --> 00:23:38,710 Έξω από το διαμέρισμα του Βάγκνερ. Έρικσεν, Αλμ, Κόνι Λόιντ. 224 00:23:38,920 --> 00:23:41,434 Αλλά κανείς δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 225 00:23:53,680 --> 00:23:56,114 Τι διάολο...! 226 00:23:56,320 --> 00:24:00,996 Ιησού, το ξέχασα τελείως πώς να συνδέσετε ένα ναυάγιο σαν αυτό. 227 00:24:01,200 --> 00:24:05,239 Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν έμεινες αδρανής, κατάλαβα. 228 00:24:10,280 --> 00:24:12,316 Πού είναι ο Geson; 229 00:24:17,960 --> 00:24:23,114 Τι διάολο... Γεια σου, Σεθ! Ρε γέροντα. Όλα καλά; 230 00:24:23,320 --> 00:24:26,517 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Το ίδιο και εδώ. Όλα καλά; 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,192 Ο Geson είναι νεκρός. 232 00:24:33,440 --> 00:24:36,591 Το μισό του κεφάλι του σκοτώθηκε. 233 00:24:42,240 --> 00:24:44,117 Πού είναι ο Φρανκ; 234 00:24:45,640 --> 00:24:47,437 Ο Φρανκ έφυγε. 235 00:24:49,120 --> 00:24:52,556 - Έφυγε; - Ναι, έφυγε από την πόλη. 236 00:24:52,660 --> 00:24:55,393 - Εντάξει. -Καλά; 237 00:24:55,400 --> 00:24:57,791 Ναί. Τι; 238 00:24:58,400 --> 00:25:03,190 Κάλεσέ τον και πάρε τον εδώ, και δεν θα πούμε περισσότερα για αυτό. 239 00:25:07,560 --> 00:25:09,790 Γειά σου; Κάποιος...; 240 00:25:16,100 --> 00:25:19,251 Γεια σου. Είμαι εγώ. Γεια, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 241 00:25:23,620 --> 00:25:24,973 Ετσι! 242 00:25:25,180 --> 00:25:29,295 - Πού είσαι; - Να είμαι κάπου; 243 00:25:29,400 --> 00:25:32,198 - Πρέπει να είσαι εδώ μαζί μας. - Στη φυλακή; 244 00:25:32,400 --> 00:25:35,072 Όχι, είμαι έξω. Άκου... 245 00:25:35,180 --> 00:25:39,298 Ο Geson έχει πυροβοληθεί στο κεφάλι. Είναι νεκρός. 246 00:25:39,500 --> 00:25:42,298 Είμαστε σε πόλεμο. Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια. 247 00:25:42,500 --> 00:25:46,129 - Γιατί είμαστε σε πόλεμο; - Θα το συζητήσουμε όταν φτάσετε εδώ. 248 00:25:46,340 --> 00:25:50,492 Ξέρεις πού βρισκόμαστε. Το μέρος με τις... υπέροχες κουρτίνες. 249 00:25:50,700 --> 00:25:54,375 Είμαι έξω από αυτό και ο Φέλιξ το έκανε εντάξει. 250 00:25:54,580 --> 00:25:58,732 - Δεν είναι εντάξει για μένα. - Ο Φέλιξ εντάξει και είναι το αφεντικό. 251 00:25:58,940 --> 00:26:02,410 - Όχι, είμαι αφεντικό. - Όχι όταν είσαι μέσα. 252 00:26:02,620 --> 00:26:06,010 Δεν είμαι μέσα! Διάβολε, είσαι αργός. 253 00:26:06,220 --> 00:26:10,338 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Φέλιξ το εντάχθηκε, Είμαι έξω, και έτσι είναι. 254 00:26:11,660 --> 00:26:14,094 Αν δεν έρθεις εδώ τώρα, Φρανκ... 255 00:26:14,300 --> 00:26:18,373 - Ναι; Τι γίνεται τότε; - Πέναλτι 50 μεγάλων. 256 00:26:18,580 --> 00:26:20,935 50 ευρώ για κάθε μέρα, από εδώ και πέρα. 257 00:26:21,140 --> 00:26:24,530 -Τι λες; - Κάνε αυτό που σου λέω. 258 00:26:31,460 --> 00:26:32,779 Πόρνη! 259 00:26:34,860 --> 00:26:39,012 Το βασανισμένο πτώμα ήταν ο Per Jomsvik, έζησε στο Slâggatan 6b. 260 00:26:39,220 --> 00:26:41,609 Πηγαίνετε και ελέγξτε το. 261 00:26:45,860 --> 00:26:47,816 Γεια, σε έψαχνα. 262 00:26:48,020 --> 00:26:52,855 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. Ο Σεθ βρίσκεται στο το εξοχικό, όπου κρυβόμουν. 263 00:26:53,060 --> 00:26:56,575 Κάνε μου τη χάρη. Φρόντισε τη Μαρί και την Κάλε. 264 00:26:56,780 --> 00:26:59,419 Ο Σεθ δεν με αφήνει να φύγω. 265 00:26:59,620 --> 00:27:03,898 Να είστε προσεκτικοί. Η επιτήρηση είναι μετά τον Σεθ και όλη τη συμμορία. 266 00:27:04,100 --> 00:27:06,819 Είπε ότι είμαστε σε πόλεμο, αλλά όχι με ποιον. 267 00:27:07,020 --> 00:27:11,172 - Πιστεύουμε ότι είναι ο Zabangida. - Zabangida; Γιατί; 268 00:27:11,380 --> 00:27:15,471 Καλέστε μόλις η Μαρί και η Κάλε είναι ασφαλείς. Θα της στείλω μήνυμα στη διεύθυνση. 269 00:27:15,572 --> 00:27:18,172 Κατάλαβα. Ηρεμώ. 270 00:27:18,220 --> 00:27:22,656 - Ενημέρωσε με όταν είσαι έτοιμος. - Περίμενε λίγο! 271 00:27:25,460 --> 00:27:28,850 Ξέρουμε πού ο Σεθ και όλη η συμμορία είναι. 272 00:27:29,060 --> 00:27:34,532 Είναι σε πόλεμο, αλλά δεν ξέρουμε γιατί. Αυτό που ξέρουμε δεν είναι επίσημο. 273 00:27:34,740 --> 00:27:38,619 Και ο Πάτρικ, για τον ίδιο λόγο, χρειάζομαι να φέρει δύο άτομα για την ασφάλειά τους. 274 00:27:39,940 --> 00:27:41,817 Καλά. 275 00:27:42,020 --> 00:27:44,580 Βιντάρ, πάρε τα όπλα. 276 00:27:44,780 --> 00:27:49,649 Johan, σύντομη Matte επί τόπου. Όλα μπαίνουν στη θέση τους. 277 00:27:49,860 --> 00:27:52,579 - Και εμείς; - Θα πας στο Σλγκτάν. 278 00:27:52,780 --> 00:27:55,135 Αυτό είναι εξίσου σημαντικό. 279 00:27:57,300 --> 00:28:02,533 Λοιπόν... Τότε θέλω να μάθω που μας πυροβόλησε. Ε; 280 00:28:03,540 --> 00:28:06,691 - Πού στο διάολο πας; - Σπίτι για να βγει ο σκύλος. 281 00:28:08,020 --> 00:28:11,615 - Αφήστε το σκυλί έξω; Δεν αντέχει να είναι μόνος. 282 00:28:26,100 --> 00:28:29,297 Κάποιος άλλος που πρέπει να είναι κάπου; 283 00:28:29,500 --> 00:28:34,449 - Τώρα, ας εξυπνήσουμε λίγο. - Μας πυροβόλησαν οι τύποι του Ζαμπανγκίντα. 284 00:28:35,780 --> 00:28:39,136 Ζάμπα..; Είμαστε σε πόλεμο με τον Zabangida; Πλάκα κάνεις. 285 00:28:39,340 --> 00:28:43,811 - Δεν φταίμε εμείς. - Ποτέ δεν είναι. Ποιος φταίει; 286 00:28:44,740 --> 00:28:46,890 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 287 00:28:53,820 --> 00:28:56,254 - Γεια σου. - Γεια...; 288 00:28:56,460 --> 00:29:01,250 Μιλήσαμε μόνο στο τηλέφωνο. Johan Falk, ο χειριστής του Frank. 289 00:29:01,460 --> 00:29:06,898 Δεν υπάρχει κίνδυνος για τον Φρανκ. Είναι εντάξει, αλλά... Μπορώ να μπω; 290 00:29:07,100 --> 00:29:08,533 Σίγουρος. 291 00:29:15,780 --> 00:29:20,979 Η συμμορία του, ο Rydell, είναι σε ένοπλη σύγκρουση με άλλη συμμορία. 292 00:29:22,060 --> 00:29:25,450 Δεν το κάνουν συνήθως άγγιξε την οικογένεια, αλλά... 293 00:29:26,660 --> 00:29:29,891 Ο Φρανκ ανησυχεί για σένα. Θα σε πάω στην ασφάλεια. 294 00:29:30,100 --> 00:29:33,888 - Τους άφησε. - Μπορεί να μην το ξέρουν. 295 00:29:36,620 --> 00:29:40,056 - Πού είναι τώρα; - Στο δρόμο της επιστροφής στο Γκέτεμποργκ. 296 00:29:48,860 --> 00:29:51,693 - Αμερικανός Κλινκ, Τζίνα. - Είμαι εγώ. 297 00:29:51,900 --> 00:29:57,372 Πρέπει να επιταχύνουμε τα πράγματα. Ακόμα κι αν χάνουμε σε αυτό, πρέπει να γίνει γρήγορα. 298 00:29:57,373 --> 00:29:58,373 Εντάξει, μην λες περισσότερα. 299 00:30:41,460 --> 00:30:44,213 Μαλώνουν για κάτι εκεί μέσα. 300 00:30:45,700 --> 00:30:49,090 Μπορούμε να δούμε τον Seth Rydell Felix Rydell, Kenneth Alm... 301 00:30:49,300 --> 00:30:52,372 Conny Lloyd και Victor Eriksen. Ένα όχημα έφυγε. 302 00:30:53,340 --> 00:30:55,092 Κατάλαβα. 303 00:30:56,140 --> 00:31:00,816 - Να προσέχεις. - Είμαστε στην κατοικία του θύματος βασανιστηρίων. 304 00:31:01,020 --> 00:31:04,569 - Κατάλαβα. Αναφέρετε όταν είστε μέσα. - Απολύτως. 305 00:31:04,780 --> 00:31:07,248 - Έφερες κλειδαριές; - Ναι. 306 00:31:22,180 --> 00:31:25,855 Ναι το καταλαβαίνω. ετσι ειναι.. 307 00:31:26,060 --> 00:31:30,292 Θα μάθουμε μόλις τους συναντήσουμε. Πιστέψτε με, αυτό θα είναι καλό. 308 00:31:30,500 --> 00:31:33,333 Έχουμε ήδη έναν νεκρό. 309 00:31:35,420 --> 00:31:37,888 Δύο από τα αυτοκίνητα βρίσκονται σε κίνηση. 310 00:31:38,100 --> 00:31:42,457 Ευχαριστώ. Θα μείνουμε. Αννίκα και Μικρή Σπίθα, κάνε τη δουλειά σου στο σπίτι. 311 00:31:42,660 --> 00:31:45,049 Vidar, σκεπάστε τα. 312 00:31:51,900 --> 00:31:57,099 Θα μείνετε στο Scandic Crown με άλλο όνομα «μέχρι να έρθει ο Φρανκ για σένα. 313 00:31:57,300 --> 00:32:02,533 Συμμετείχα σε αυτό από την αρχή. Ήμασταν τόσο αφελείς, θέλαμε να αλλάξουμε. 314 00:32:02,740 --> 00:32:05,937 Ο Φρανκ από μέσα, εγώ ως δικηγόρος. 315 00:32:06,140 --> 00:32:10,895 Ο Τόμι, που τον στρατολόγησε, ήξερε πώς για να πατήσετε τα δεξιά κουμπιά. Πέθανε αργότερα. 316 00:32:13,140 --> 00:32:17,292 - 10, 01. Πώς πάει; - Μπαίνουμε τώρα. 317 00:32:31,220 --> 00:32:34,895 Στρίψτε δεξιά εκεί, αυτό είναι το West Skansgatan. 318 00:32:37,300 --> 00:32:41,737 Το θέμα στρίβει δεξιά, στο Δυτικό Skansgatan. 319 00:32:52,340 --> 00:32:55,252 Συναντιόμαστε έξω; 320 00:32:55,460 --> 00:32:57,974 μμ. Μας μαζεύουν εδώ. 321 00:32:58,180 --> 00:33:04,369 «...Φέμρινγκεν που πυροβολήθηκε Ο Slottsskogen πέθανε από τα τραύματά του». 322 00:33:04,580 --> 00:33:08,698 «Άλλοι επτά τραυματίστηκαν Slottsskogen, τρεις σοβαρά». 323 00:33:08,900 --> 00:33:10,697 Πάμε. 324 00:33:28,620 --> 00:33:31,692 - Γεια! - Χαλαρώστε. Είναι αυτός. 325 00:33:39,700 --> 00:33:44,091 Τα θέματα έχουν μαζευτεί από τέσσερις άγνωστοι άντρες σε μια γκρι ενοικίαση Sixt. 326 00:33:44,300 --> 00:33:47,736 Ένα μίνι λεωφορείο Mercedes με εγγραφή... 327 00:33:47,940 --> 00:33:50,977 DGC 158 328 00:33:51,180 --> 00:33:53,011 11, κατανοητό. 329 00:33:55,940 --> 00:34:00,218 Έχει περάσει πολύς καιρός. Λυπάμαι για τον Geson. 330 00:34:09,540 --> 00:34:13,055 11 εδώ. Μόλις τα άφησα. Στείλε μου τη θέση σου. 331 00:34:13,260 --> 00:34:16,616 Ο Πάτρικ είναι εδώ. 332 00:34:19,420 --> 00:34:22,093 Σε δέκα λεπτά θα είμαι μαζί σας. 333 00:34:24,260 --> 00:34:26,979 Σε έχει συμπληρώσει ο Φέλιξ; 334 00:34:27,180 --> 00:34:30,695 Πώς γνωριστήκατε στη φυλακή; Το ήξερα εδώ και καιρό. 335 00:34:30,900 --> 00:34:34,859 Πολεμήσατε μαζί και έκλεισε ένα είδος συμφωνίας... 336 00:34:36,420 --> 00:34:38,217 Αυτή είναι η ιστορία. 337 00:34:39,140 --> 00:34:44,851 Όμως υπό τις παρούσες συνθήκες, ίσως είναι καλό που συγχωνεύονται οι συμμορίες μας. 338 00:34:45,060 --> 00:34:46,937 Συμμορίες; 339 00:34:48,180 --> 00:34:53,049 - Δεν ξέρω αν είμαστε συμμορία. - Είναι αυτό που είναι. 340 00:34:53,260 --> 00:34:57,538 Γιατί να μας επιτεθεί ο Zabangida; - SG3. Στο Skype. 341 00:34:58,300 --> 00:35:02,134 Ναι; Είμαι στο διαμέρισμα του Pelle. 342 00:35:02,340 --> 00:35:07,209 Ένας μαύρος και μια νεαρή γυναίκα μπήκε από την εξώπορτά του. 343 00:35:07,420 --> 00:35:12,619 Μια μαύρη και μια Άραβα μπήκαν μέσα σε ένα δικό μας. Slâggatan 6b; 344 00:35:16,980 --> 00:35:22,054 Αποστολή SG5 και 6 ως εφεδρικό. Μέχρι να φτάσουν εκεί, θα αυτοσχεδιάζουμε. 345 00:35:22,260 --> 00:35:23,898 Καλά. 346 00:35:26,460 --> 00:35:29,691 Πέντε δευτερόλεπτα. - Ο κωδικός είναι 2961. 347 00:36:07,340 --> 00:36:09,535 Γεια σου. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 348 00:36:25,260 --> 00:36:30,209 - Σκοπευτές 12 η ώρα! - Γραμμή βολής! Γραμμή βολής! 349 00:36:37,340 --> 00:36:41,618 Ακύρωση, κατάπαυση του πυρός. Η άσκηση τερματίστηκε. 350 00:36:41,820 --> 00:36:44,095 Είναι αυτός. Αλλά με τα δάχτυλα. 351 00:36:44,300 --> 00:36:48,737 - Αναγνωρίζετε κανέναν από τους άλλους; - Όχι. 352 00:36:48,940 --> 00:36:52,091 Άργησες. Ναι, λοχία. 353 00:36:53,100 --> 00:36:58,618 - Τι νταούλια. - Έχετε ακούσει για τους χίλιους πιθήκους; 354 00:36:58,820 --> 00:37:02,813 Αν δώσεις σε 1.000 πιθήκους 1.000 γραφομηχανές και άπειρος χρόνος... 355 00:37:03,020 --> 00:37:07,332 Θα γράψουν τελικά Συλλεκτικά έργα του Σαίξπηρ. 356 00:37:07,540 --> 00:37:10,532 Κι αν έδινες όπλα στους πιθήκους; 357 00:37:14,380 --> 00:37:17,929 Τι είναι αυτό; Τι εννοείς; Είναι μια διατριβή. 358 00:37:18,140 --> 00:37:22,292 - Τι, η διατριβή σου; Όχι, γνωστή διατριβή. Επιστημονικός. 359 00:37:22,500 --> 00:37:28,097 - Οι μαϊμούδες αρχίζουν να γράφουν Σαίξπηρ; - Οι μαϊμούδες δεν είναι συγγραφείς, αλλά... 360 00:37:28,300 --> 00:37:32,009 Κοίταξε. Εκεί είναι πάλι. Κινηματογραφεί τον εαυτό του. 361 00:37:32,220 --> 00:37:36,179 - Γεια σου, Πελέ! - Γεια σου Σίσσα! Δεν είσαι γλυκός. 362 00:37:36,380 --> 00:37:41,215 Δεν απάντησες στην ερώτηση, Νταν. Ο άντρας μου έσπασε το κεφάλι του. 363 00:37:42,620 --> 00:37:47,011 Το ερώτημα ήταν επί λέξει: Γιατί να μας επιτεθεί ο Zabangida; 364 00:37:47,020 --> 00:37:50,540 Ήμουν με την κόρη μου στο Slottsskogen το περασμένο Σαββατοκύριακο... 365 00:37:50,541 --> 00:37:53,041 στον Παιδικό Ζωολογικό Κήπο. Κοιτάζοντας τα ζώα. 366 00:37:53,140 --> 00:37:57,258 Ήταν πέντε ετών. Πού τελειώνει, αναρωτιέται ο κόσμος. 367 00:37:57,460 --> 00:38:02,295 Πόσο καιρό πρέπει να επιτρέψουμε προδότες να κυβερνήσουν τη χώρα; 368 00:38:04,100 --> 00:38:07,092 Οι πολίτες μας σκοτώνονται στους δρόμους. 369 00:38:07,300 --> 00:38:13,375 Συνταξιούχοι λήστεψαν, ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. Νεαροί μαχαιρωμένοι, γυναίκες βιασμένες. 370 00:38:14,220 --> 00:38:18,691 Τα ΜΜΕ δεν τολμούν να το αναφέρουν χρώμα των υπευθύνων για τη βία. 371 00:38:20,860 --> 00:38:22,896 Πού είναι η γραμμή; 372 00:38:23,940 --> 00:38:28,809 Η γραμμή ξεπερνιέται όταν η δική μας παιδιά σκοτώνονται δημόσια. 373 00:38:29,820 --> 00:38:34,769 Τέτοιες πολιτιστικές ομάδες δεν πρέπει να είναι εδώ. Έχουν χάσει αυτό το δικαίωμα. 374 00:38:35,820 --> 00:38:38,129 Γεια, μωρό μου! Γεια σου, Βάλτερ! 375 00:38:39,300 --> 00:38:41,018 Γεια σου. 376 00:38:49,660 --> 00:38:55,690 Ευχαριστεί αυτή την πατριωτική καρδιά να δεις τόσους πατριώτες μαζεμένους. 377 00:38:55,900 --> 00:38:59,051 Πατριώτες! Η ώρα μας είναι εδώ. 378 00:38:59,260 --> 00:39:02,013 - Χαίρε νίκη! - Χαίρε Νίκη! 379 00:39:02,700 --> 00:39:04,611 10 σε όλους. 380 00:39:04,820 --> 00:39:09,450 Ο Pelle Jomsvik ήταν μέλος του Legion Gothia. Προσφωνήθηκε ως «λοχίας». 381 00:39:10,260 --> 00:39:14,697 Ο Dan Hammar, ο αρχηγός της Legion Gothia, βρίσκω χρόνο για κάτι πριν από έξι μήνες; 382 00:39:14,900 --> 00:39:17,937 Ναι, ήταν μέσα με τον Felix Rydell. 383 00:39:18,140 --> 00:39:21,898 Και πριν από 15 χρόνια, ήταν στην Kumla με τον Σεθ Ράιντελ. 384 00:39:22,780 --> 00:39:25,169 Όταν πυροβολήθηκε η κόρη μου... 385 00:39:29,540 --> 00:39:33,294 Είδα τον αριθμό πινακίδας του το αυτοκίνητο που χρησιμοποιούσαν οι μαύροι. 386 00:39:33,500 --> 00:39:38,255 Η Gillis βρήκε ένα όνομα: ένας γαμημένος έμπορος μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. Μαύρο φυσικά. 387 00:39:38,460 --> 00:39:42,817 Μας έδωσε τη διεύθυνση ενός εργοστασίου όπου βρήκαμε έναν αδελφό Ζαμπανγκίδα. 388 00:39:43,020 --> 00:39:45,773 Εκεί, αντιμετωπίσαμε το πρόβλημα. 389 00:39:45,980 --> 00:39:50,815 Ο ντίλερ πρέπει να μίλησε, γιατί περισσότερο εμφανίστηκαν γκάνγκστερ. Έπρεπε λοιπόν να τρέξουμε. 390 00:39:51,780 --> 00:39:53,657 Όμως ο Πελ έμεινε πίσω. 391 00:39:56,580 --> 00:39:59,731 βασανίστηκε και πρέπει να μίλησε. 392 00:39:59,940 --> 00:40:05,970 Ξέρουν ότι ο Felix και εγώ είμαστε εργάζονται μαζί, άρα ο Felix είναι στόχος. 393 00:40:06,180 --> 00:40:11,129 - Δηλαδή σε σένα ήθελαν να πυροβολήσουν; - Άρα η γραμμή έχει πραγματικά ξεπεραστεί. 394 00:40:11,940 --> 00:40:16,456 Είμαστε το μεγαλύτερο κίνημα αντίστασης. Ο σουηδικός λαός είναι μαζί μας. 395 00:40:16,660 --> 00:40:21,131 Πολλά αδέρφια και αδερφές έχουν θέσεις δήμοι, νομαρχιακά συμβούλια, κοινοβούλιο... 396 00:40:21,340 --> 00:40:25,379 και σε ορισμένα περιφερειακά δικαστήρια. Αισθάνεται τόσο καλά. 397 00:40:25,580 --> 00:40:30,654 Είναι υπέροχο συναίσθημα να βλέπεις τους Patriots πάρουν τις θέσεις τους στην κοινωνία μας. 398 00:40:30,860 --> 00:40:34,296 - Πατριώτες! Χαίρε Νίκη! - Χαίρε Νίκη! 399 00:40:34,500 --> 00:40:37,333 - Θάνατος στον εχθρό! - Θάνατος στον εχθρό! 400 00:40:37,540 --> 00:40:40,737 Η ζωή μας! Οι νεκροί μας! 401 00:40:40,940 --> 00:40:42,896 Για τη Σουηδία! 402 00:40:43,100 --> 00:40:45,409 Η χώρα μας! 403 00:40:45,620 --> 00:40:50,216 Θάνατος στον εχθρό, τα παράσιτα και δειλοί προδότες του κατεστημένου! 404 00:40:50,420 --> 00:40:53,173 - Χαίρε Νίκη! - Χαίρε Νίκη! 405 00:40:55,540 --> 00:40:57,610 Χαίρε Νίκη! 406 00:41:01,140 --> 00:41:04,849 - Έχουμε ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα. Ναι, τι ωραία. 407 00:41:05,060 --> 00:41:09,599 Έχετε ακόμα "πρόσβαση" στα AK5s από τους στρατώνες, όπως έκανες πριν. 408 00:41:10,100 --> 00:41:12,933 Θα χρειαστείτε βαριά όπλα τώρα. 409 00:41:13,700 --> 00:41:16,772 Ο Φέλιξ είπε ότι έχεις μερικά. Πόσα; 410 00:41:16,980 --> 00:41:21,929 Το πήραμε από τον Ike Zabangida. Θα μας βοηθήσει να βρούμε τη συμμορία. 411 00:41:22,140 --> 00:41:24,495 Είναι πάλι ο Χάραλντ. Ναι; 412 00:41:24,700 --> 00:41:28,659 Οι εισβολείς στο χώρο του Πελέ είναι αστυνομικοί. Τους άκουσα να μιλάνε. 413 00:41:28,860 --> 00:41:32,091 - Γνωρίστε μας στο Γκάρντστεν. - Κατάλαβα. 414 00:41:35,460 --> 00:41:39,817 Δεν θέλω να κάτσω τώρα. Απλώς θα σταθώ εδώ και θα το απολαύσω. 415 00:41:41,900 --> 00:41:47,213 Οι άνθρωποι της πληροφορικής θα πρέπει να το δουν αυτό. Αυτοί οι γαμημένοι ναζί καθάρματα. 416 00:41:53,420 --> 00:41:54,899 Είμαστε εδώ τώρα. 417 00:42:06,540 --> 00:42:09,657 13, είμαι ακριβώς μπροστά σου. 418 00:42:14,260 --> 00:42:18,412 - Ποια είναι η τρέχουσα θέση σας; - Θα είμαστε στο Γκέρντεν σε 7 ή 8 λεπτά. 419 00:42:18,620 --> 00:42:20,975 - Έλα. -7 ή 8 λεπτά; 420 00:42:21,180 --> 00:42:25,512 - Θα πρέπει να τρέξουμε. - 11, μαζί σας σε περίπου 2 λεπτά. 421 00:42:25,620 --> 00:42:28,817 Ματ, εδώ τώρα. Νότια άκρη της αυλής. 422 00:42:29,020 --> 00:42:31,329 - Το άλλο μπλοκ, σωστά; - Ναι. 423 00:42:39,740 --> 00:42:40,809 Εδώ. 424 00:42:41,900 --> 00:42:45,734 Αυτός είναι ο Moje Haddid. Είναι Λιβανέζος από το Χίσινγκεν. 425 00:42:45,940 --> 00:42:50,456 Ο Ike Zabangida του τηλεφώνησε τρεις φορές μετά το σουτ στο Σλότσκογκεν. 426 00:42:50,660 --> 00:42:54,653 Η αδερφή του Moje, Lizzy Haddid, είναι συνδεδεμένος με τον αδερφό του Άικ, Τζιμ. 427 00:42:54,860 --> 00:42:56,691 Τότε ήρθαμε στο σωστό μέρος. 428 00:43:03,140 --> 00:43:07,015 Η πόρτα στο Μπλοκ 28 έχει αναγκαστεί. 11, πόσο κοντά είσαι; 429 00:43:07,020 --> 00:43:10,490 - 10, 12 εκεί σε 1 λεπτό. - Θα σε περιμένουμε. 430 00:43:10,700 --> 00:43:12,975 - Μπαίνουμε μέσα. - Περιμένουμε. 431 00:43:13,180 --> 00:43:19,016 Δεν εισέβαλαν για να κρύψουν τον Σεθ. Αυτό είναι κάτι άλλο. 432 00:43:21,020 --> 00:43:24,456 01 σε όλους. Μπλοκ 28, μπαίνουμε. 433 00:43:24,660 --> 00:43:27,333 Είμαστε ένα τετράγωνο μακριά. 434 00:43:41,460 --> 00:43:44,179 Τι έχουμε κάνει; 435 00:43:51,700 --> 00:43:53,452 Γαμημένη μαύρη πόρνη! 436 00:43:55,620 --> 00:43:59,090 Είσαι Λίζι; Ακούστε με προσεκτικά. 437 00:43:59,300 --> 00:44:02,417 Πες μου πού είναι ή ο Τζιμ Θα σου ρίξω το κεφάλι. 438 00:44:02,620 --> 00:44:05,418 - Δεν ξέρω. - Πού είναι; 439 00:44:07,540 --> 00:44:11,215 Δεν ξέρω! - Πού στο διάολο είναι ο Τζιμ; 440 00:44:12,540 --> 00:44:16,579 - Πού στο διάολο είναι ο Τζιμ Ζαμπανγκίντα; - Απάντησέ μου, διάολο! 441 00:44:17,820 --> 00:44:21,779 Πυροβόλησε την άλλη σκύλα, άρα ξέρει ότι εννοούμε επιχείρηση. 442 00:44:21,980 --> 00:44:24,813 - Πυροβολήστε την! - Τι κάνουν; 443 00:44:25,020 --> 00:44:28,569 Πού είναι ο Τζιμ;! Βλαστός! 444 00:44:34,660 --> 00:44:36,855 10, 12 στη θέση τους. 445 00:44:44,380 --> 00:44:48,532 Η επόμενη σφαίρα πάει στο κεφάλι σου. Καταλαβαίνεις καν σουηδικά! 446 00:44:48,740 --> 00:44:51,095 Πού είναι ο Τζιμ; 447 00:44:51,300 --> 00:44:54,292 Πού είναι ο Τζιμ; -Τι ξέρεις... 448 00:44:55,500 --> 00:44:58,298 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 449 00:45:01,700 --> 00:45:03,816 Να κάτι. 450 00:45:04,020 --> 00:45:05,533 Ακούστε αυτό. 451 00:45:06,420 --> 00:45:12,211 «Λίζι'ν Αϊσάν! Ab enda Ahmad Tahti alena." 452 00:45:12,420 --> 00:45:15,457 «Αλ»... ό,τι κι αν είναι. "Moje'n Jim'n." 453 00:45:15,660 --> 00:45:18,652 Ο Ahmad ήταν γραμμένος σε μια πόρτα στον κάτω όροφο. 454 00:45:24,953 --> 00:45:28,053 "ΟΧΙ ΦΛΑΕΡ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" Τζόνι Αχμάντ 455 00:45:49,740 --> 00:45:52,618 - Αστυνομία! Δείξτε τα χέρια σας! - Άσε το όπλο! 456 00:45:52,820 --> 00:45:54,651 Κάτω! 457 00:45:54,860 --> 00:45:57,055 Δείξτε τα χέρια σας! 458 00:46:06,220 --> 00:46:08,450 Flash Bang! 459 00:46:12,300 --> 00:46:16,816 - Άσε το όπλο! - Τα χέρια στον τοίχο! 460 00:46:17,020 --> 00:46:21,059 Τα χέρια στον τοίχο, είπα. Στα γόνατα. Σταυρώστε τα πόδια σας. 461 00:46:21,860 --> 00:46:24,658 Αστυνομία. Είσαι καλά; 462 00:46:31,500 --> 00:46:34,890 Έξι ή επτά παραβάτες Πηδώντας στα μπαλκόνια. 463 00:46:35,100 --> 00:46:37,568 Τρία κλιμακοστάσια δεξιά. 464 00:46:37,780 --> 00:46:41,056 Δύο γυναίκες στο διαμέρισμα. Πιθανώς τραυματισμένος. 465 00:46:42,420 --> 00:46:45,617 - 01, κατανοητό. - Άσε με! 466 00:46:46,460 --> 00:46:49,816 Νίκλας, πρώτες βοήθειες. - Βιντάρ, εδώ κάτω! 467 00:47:18,620 --> 00:47:23,216 Ο Γιόχαν πηδάει ανάμεσα στα μπαλκόνια. Στον πέμπτο όροφο. 468 00:47:43,940 --> 00:47:47,649 Σοφία, κάποιος πήδηξε από το μπαλκόνι του διαμερίσματός σας... 469 00:47:47,860 --> 00:47:50,772 στο μπαλκόνι στα αριστερά σας. 470 00:47:50,980 --> 00:47:53,335 Εκτός! Είμαστε στο δρόμο μας! 471 00:48:00,820 --> 00:48:02,731 Ναζί γαμ! 472 00:48:04,820 --> 00:48:07,892 - Αστυνομία! - Αστυνομία! Ρίξτε τα όπλα σας! 473 00:48:11,380 --> 00:48:13,371 Ξεφεύγουν. 474 00:48:17,980 --> 00:48:20,858 - Πού είναι ο Βάλτερ; - Καμία ιδέα. 475 00:48:38,020 --> 00:48:40,454 - Πήγαινε! - Τι γίνεται με την Γκίλις; 476 00:48:51,100 --> 00:48:53,170 Πέθανε, γαμημένοι Ναζί! 477 00:48:54,020 --> 00:48:56,898 Ματ, άναψε τη σειρήνα! 478 00:49:01,700 --> 00:49:05,659 Είναι η αστυνομία! Άσε το όπλο! Είναι η αστυνομία! 479 00:49:40,260 --> 00:49:44,014 Κανένας από αυτούς δεν είναι ο Jim Zabangida, από ότι μπορώ να δω. 480 00:49:44,220 --> 00:49:48,099 Τουλάχιστον ένας ξέφυγε από το μπαλκόνι. Τι κάνετε; 481 00:49:49,380 --> 00:49:52,417 - Ας επεξεργαστούμε αυτό το σκατά. Πού είναι ο Γιόχαν; 482 00:50:03,380 --> 00:50:05,575 Johan, που είσαι; 483 00:50:05,780 --> 00:50:09,932 Καταδιώκω έναν από τους Ναζί. - Ναι, αλλά πού; 484 00:50:10,140 --> 00:50:12,813 Λεωφορείο 107 προς την πόλη. 485 00:50:16,700 --> 00:50:21,569 "Νταν εδώ. Δεν μπορώ να δεχτώ τις κλήσεις τώρα, αλλά αφήστε ένα μήνυμα». 486 00:50:21,780 --> 00:50:23,293 Σκατά, σκατά. 487 00:50:25,180 --> 00:50:27,489 Τελευταίες πληροφορίες Intelligence: 488 00:50:27,700 --> 00:50:32,649 Το κορίτσι που πυροβολήθηκε νεκρό στο Slottsskogen ήταν η κόρη της Χάμαρ. 489 00:50:32,860 --> 00:50:36,569 - Δεν έχει το ίδιο επώνυμο. - Κατάλαβα. 490 00:50:37,340 --> 00:50:39,331 Κόψτε τα. Ερχομαι. 491 00:50:45,940 --> 00:50:50,809 Τώρα θέλω να μάθω αν είμαστε εμείς, Χάμαρ ή Zabangida που παρακολουθούνται. 492 00:50:51,940 --> 00:50:55,330 Οι μπάτσοι δεν εμφανίστηκαν από το γαλάζιο... 493 00:50:55,540 --> 00:50:59,089 δύο λεπτά μετά βρήκαμε τη σωστή διεύθυνση. 494 00:50:59,940 --> 00:51:02,090 Υπάρχει αρουραίος. 495 00:51:03,140 --> 00:51:07,133 Κόνι. Φροντίζεις για την ασφάλεια από εδώ και πέρα. 496 00:51:07,340 --> 00:51:11,618 Αναποδογυρίστε κάθε πέτρα. Τα έργα. 497 00:51:15,260 --> 00:51:17,649 Απλά ας... 498 00:51:17,860 --> 00:51:22,650 να έχεις ησυχία και γαλήνη και έβαλε τέλος σε αυτόν τον πόλεμο. 499 00:51:27,340 --> 00:51:31,811 Κάποιος θα πληρώσει. Όποιος μας έβαλε σε αυτό. 500 00:51:32,820 --> 00:51:35,254 Και δεν είναι Zabangida. 501 00:51:37,500 --> 00:51:41,129 Αγαπητέ μου Felix, δεν είσαι πραγματικός Ναζί. 502 00:51:42,180 --> 00:51:46,139 Λίγο ρατσιστής της ντουλάπας μερικές φορές. Αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 503 00:51:47,820 --> 00:51:52,132 Ο Χάμαρ είναι αυτός που θα το πληρώσει. Μας έβαλε σε αυτό το χάλι. 504 00:51:52,340 --> 00:51:55,696 - Άκουσες τίποτα από τον Φρανκ, Βίκτορ; - Καμία απάντηση. 505 00:51:55,900 --> 00:51:58,619 Αυτό το κάθαρμα θα πληρώσει σίγουρα. 506 00:51:59,380 --> 00:52:02,178 - Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. - Ναι; 507 00:52:06,420 --> 00:52:08,217 Τι πιστεύεις; 508 00:52:09,820 --> 00:52:15,019 Κανείς δεν έχει πάει στο εξοχικό από τότε που εγκαταστήσαμε τις κάμερες. 509 00:52:16,660 --> 00:52:21,654 - Διάβολε, Πάτρικ. - Χαλαρώστε τώρα. Δες αυτό. 510 00:52:23,900 --> 00:52:27,290 Δεν μπορούμε να κάνουμε την εικόνα πιο ξεκάθαρο από αυτό. 511 00:52:27,500 --> 00:52:31,459 - Dan Hammar και Legion Gothia; - Δεν ξέρουμε. 512 00:52:31,660 --> 00:52:37,178 Ποτέ δεν τους είδαμε πιο καθαρά από αυτό, και η ηχογράφηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 513 00:52:37,380 --> 00:52:41,737 Ο βασανισμένος τύπος, Per Jomsvik, ανήκε στη Legion Gothia. 514 00:52:41,940 --> 00:52:46,650 Ο Zabangida έχει πολλούς οπαδούς σε αυτή την περιοχή. Συλλάβαμε τρεις. 515 00:52:46,860 --> 00:52:52,173 Τα κορίτσια του Jim και του Ike Zabangida ήταν χτυπημένο. Αλλά δεν είπαν τίποτα. 516 00:52:52,380 --> 00:52:57,500 Συναντήθηκα με την Αστυνομία Ασφαλείας. Έχουν πάει χαρτογράφηση της Legion Gothia από τα τέλη της δεκαετίας του '90. 517 00:52:57,700 --> 00:53:02,615 Αυτή τη στιγμή είναι το μεγαλύτερο και η πιο πολυμήχανη ναζιστική ομάδα. 518 00:53:02,820 --> 00:53:06,369 Καλά εφοδιασμένο. κλοπές όπλων, ληστείες τραπεζών, δολοφονίες. 519 00:53:06,580 --> 00:53:09,048 Έχω μια λίστα εδώ... 520 00:53:09,260 --> 00:53:13,936 τουλάχιστον 107 μέλη, ακριβώς εδώ στο Γκέτεμποργκ. 521 00:53:14,140 --> 00:53:16,893 Θέλω να συγκεντρωθώ σε αυτά. 522 00:53:17,100 --> 00:53:21,252 Προτεραιότητα 1 είναι ο Dan Hammar. Αν τον πάρουμε θα φύγουν πολλοί. 523 00:53:25,780 --> 00:53:29,011 Καλά. Δώστε εντολές σε όλους τους διμοιρίτες. 524 00:53:29,860 --> 00:53:34,695 Όλοι εξουδετερώνουν τα κανονικά κινητά τους τηλέφωνα. και φτάνουν στα σημεία συνέλευσής τους. 525 00:53:35,460 --> 00:53:40,488 Μόνο τότε θα ενεργοποιήσουν το δικό τους πολεμικά τηλέφωνα και περιμένουμε περαιτέρω παραγγελίες. 526 00:53:45,820 --> 00:53:48,493 Είναι σαφές αυτό; - Ναι. 527 00:53:49,620 --> 00:53:53,090 Μετά πες το. Μην κάθεστε και γνέφετε σαν γαμημένος ερασιτέχνης. 528 00:53:58,980 --> 00:54:04,259 καταλαβαίνω Αυτό είναι ενοχλητικό, Χάραλντ. 529 00:54:04,460 --> 00:54:08,169 Αλλά αν θέλουμε να πετύχουμε, πρέπει να διατηρήσουμε την πειθαρχία. 530 00:54:08,380 --> 00:54:13,932 Γιατί αλλιώς παλέψαμε όλα αυτά τα χρόνια; Δικαίωμα; Ε; 531 00:54:14,140 --> 00:54:16,700 - Κατάλαβα. - Σωστά; 532 00:54:16,900 --> 00:54:18,333 Ναί! 533 00:54:23,860 --> 00:54:27,409 Για τον Πελέ, τον Γκίλις... 534 00:54:30,980 --> 00:54:33,653 Και ίσως και για τον Βάλτερ. 535 00:54:37,300 --> 00:54:39,530 Που στο διάολο πήγε. 536 00:54:41,340 --> 00:54:43,695 Ας το κάνουμε. 537 00:54:43,900 --> 00:54:47,290 Τώρα, στο διάολο, το κάνουμε αυτό. Ας το κάνουμε! 538 00:54:48,060 --> 00:54:50,335 Τώρα θα πάμε γαμημένο κάνε αυτό. 539 00:54:50,540 --> 00:54:53,498 - Χαίρε Νίκη! - Χαίρε Νίκη! 540 00:54:56,060 --> 00:54:58,654 - Χαίρε Νίκη! - Χαίρε Νίκη! 541 00:55:56,860 --> 00:55:58,339 Γεια σου. 542 00:56:01,740 --> 00:56:06,860 - Έχεις λεφτά; - Ναι. Αλλά έβγαλα μόνο 5.000. 543 00:56:07,060 --> 00:56:08,493 Δεκάρα! 544 00:56:10,300 --> 00:56:13,258 - Και τα κλειδιά; - Ναι. 545 00:56:13,460 --> 00:56:16,736 Είναι στο πάρκινγκ, στα δεξιά. 546 00:56:16,940 --> 00:56:20,330 -Τι συμβαίνει; - Όχι τώρα, μαμά. Αργότερα. 547 00:56:20,540 --> 00:56:23,452 Φαίνεσαι απαίσια. 548 00:56:26,620 --> 00:56:32,172 Θα είμαι σε επαφή. Μη μου τηλεφωνείς. Το τηλέφωνό μου... Δεν είναι πλέον ενεργό. 549 00:56:32,780 --> 00:56:36,090 Ξεκινάει τώρα. Ο αγώνας για την ελευθερία. 550 00:56:37,860 --> 00:56:39,259 Καλά. 551 00:56:45,100 --> 00:56:47,933 - Βάλτερ! - Δεν είναι ακόμα η ώρα του διαλείμματος. 552 00:56:49,580 --> 00:56:51,059 αντίο. 553 00:56:59,820 --> 00:57:01,651 Γαμημένο μουνί. 554 00:57:10,860 --> 00:57:13,579 Θα πεθάνεις απόψε, για να ξέρεις. 555 00:57:19,460 --> 00:57:22,736 Ποιος είσαι; Ποιος στο διάολο είσαι; 556 00:57:30,100 --> 00:57:31,818 Εικασία. 557 00:57:35,060 --> 00:57:36,857 Σκατά μπάτσου. 558 00:57:39,740 --> 00:57:44,450 Ή... Γαμημένοι Σιωνιστές σκλάβοι. Δεν λέω λέξη χωρίς δικηγόρο. 559 00:57:44,660 --> 00:57:49,939 Γιατί χρειάζεστε δικηγόρο; Σου είπα, θα πεθάνεις απόψε. 560 00:57:51,980 --> 00:57:54,858 - Αν δεν συνεργαστείς. - Φύγε. 561 00:57:55,060 --> 00:57:58,814 Ήσουν εκεί και παραλίγο να σκοτωθείς δύο μετανάστες απόψε. 562 00:57:59,020 --> 00:58:03,218 Τα κορίτσια του Ike και του Jim Zabangida. Έχουμε τα πάντα σε κασέτα. 563 00:58:03,980 --> 00:58:08,974 Τι συμβαίνει όταν συμμορίες προαστίων από Μέση Ανατολή και Αφρική, πάρτε την κασέτα; 564 00:58:08,880 --> 00:58:13,239 - Η συμμορία του Ζαμπανγκίντα. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 565 00:58:13,340 --> 00:58:17,811 Ξέρουμε επίσης ότι ήσουν εκεί όταν ο Ike Zabangida πυροβολήθηκε χθες το βράδυ. 566 00:58:17,980 --> 00:58:22,732 - Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; -Μόλις το παραδέχτηκες, ανόητη ναζί μπουφόν. 567 00:58:22,940 --> 00:58:28,139 Δεν θα επιβιώσεις δύο ώρες όταν αυτοί πάρε την κασέτα, βλάκας. 568 00:58:29,380 --> 00:58:35,296 Αλλά... αν συνεργαστείτε μαζί μας, τότε θα το ξεχάσουμε. 569 00:58:36,340 --> 00:58:40,049 Και πείτε στον εισαγγελέα αυτός ο τύπος... 570 00:58:40,260 --> 00:58:44,458 ...αυτός ο τύπος πρέπει να πάρει το η πιο ήπια δυνατή τιμωρία. 571 00:58:44,660 --> 00:58:47,538 Όλα με τη μεγαλύτερη μυστικότητα, φυσικά. 572 00:58:49,460 --> 00:58:51,212 Μπορείτε να το κάνετε; 573 00:58:52,260 --> 00:58:57,698 Δεν νομίζεις ότι μπορούμε να κάνουμε οτι θελουμε? 574 00:59:03,180 --> 00:59:05,455 Λοιπόν, τι θα είναι; 575 00:59:08,660 --> 00:59:11,333 Εντάξει, τότε θα τους δώσουμε την κασέτα. 576 00:59:11,540 --> 00:59:14,008 Ή, μπορείτε να έρθετε μαζί μας. Ε; 577 00:59:15,180 --> 00:59:16,659 Καλά. 578 01:00:45,740 --> 01:00:48,493 Χμ, πρέπει να ρωτήσω. 579 01:00:49,860 --> 01:00:51,373 Τι; 580 01:00:52,380 --> 01:00:55,770 Τι ήταν αυτό το τελευταίο κομμάτι με τον αντίχειρα και όλα αυτά; 581 01:00:55,980 --> 01:00:59,973 Αν πάει στην αστυνομία, θα είναι ερωτήθηκαν από τις Εσωτερικές Υποθέσεις. 582 01:01:00,180 --> 01:01:03,775 Όταν ρωτάει ο ανακριτής τι έγινε. 583 01:01:04,860 --> 01:01:09,297 «Τράβηξε τον ένα λοβό του αυτιού, τότε έβαλε τον αντίχειρά του στο άλλο αυτί. " 584 01:01:09,500 --> 01:01:13,049 «Μετά χόρεψε γύρω από ένα δέντρο». 585 01:01:13,260 --> 01:01:18,334 Ο ανακριτής θα πει: «Χρειάζεσαι να πάω σπίτι και να κοιμηθώ». 586 01:01:24,820 --> 01:01:28,574 - Γεια σου. -Σου έχω κάνει κάτι; 587 01:01:29,580 --> 01:01:33,289 - Τι; - Αναρωτήθηκα αν σου έκανα κάτι. 588 01:01:33,500 --> 01:01:35,730 Γιατί ρωτάς; 589 01:01:35,940 --> 01:01:39,091 Υποτίθεται ότι είμαι ο αναπληρωτής σου. 590 01:01:39,300 --> 01:01:43,293 Γιατί με έδιωξες σε μια ανούσια αποστολή... 591 01:01:43,500 --> 01:01:46,617 να παρακολουθούν τους ανθρώπους που είναι ήδη νεκρός; 592 01:01:47,620 --> 01:01:51,010 - Ναι... - Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν πάνω από το κεφάλι μου. 593 01:01:51,220 --> 01:01:53,939 - Κάνε τον Γιόχαν στον αναπληρωτή σου. - Όχι. 594 01:01:54,140 --> 01:01:56,859 Νιώθω εντελώς περιττός. 595 01:01:57,060 --> 01:02:03,454 Είναι καλύτερα τα στατιστικά να έχουν α γυναίκα ως δεύτερη στην τάξη; Και ένα μαύρο; 596 01:02:03,660 --> 01:02:07,619 - Δεν έχει να κάνει με αυτό. - Τότε τι σχέση έχει; 597 01:02:07,820 --> 01:02:12,177 Διαφορετικά, υπάρχει μεγάλη θέση εργασίας ως επικεφαλής ομάδας στα Σοβαρά Εγκλήματα. 598 01:02:12,380 --> 01:02:14,940 Σκοπεύετε να τα παρατήσετε; 599 01:02:15,140 --> 01:02:19,053 - Όχι τώρα. - Έχουμε μια πηγή στη Λεγεώνα Γοτθία. 600 01:02:21,940 --> 01:02:26,889 - Αυτόν που κυνηγούσες; - Ο καημένος νομίζει ότι τον έχουμε σε κασέτα. 601 01:02:27,100 --> 01:02:30,536 Έχω μια λίστα με 107 άτομα στο ναζιστικό κλαμπ. 602 01:02:30,740 --> 01:02:34,528 Οι εντολές του Στόλγκρεν είναι να τους φέρουν για ανάκριση. 603 01:02:34,740 --> 01:02:37,698 Όσοι δεν συνεργάζονται, μπορούμε να κρατήσουμε. 604 01:02:37,900 --> 01:02:44,169 Η πηγή, ο Βάλτερ, είπε ότι ο Χάμαρ βρήκε κινητά στο διαμέρισμα των κοριτσιών. 605 01:02:44,380 --> 01:02:47,452 Το κινητό του Ζαμπανγκίντα τους οδήγησε εκεί. 606 01:02:47,660 --> 01:02:51,175 Ο Hammar θα χρησιμοποιήσει την επαφή λίστες σε αυτά τα τηλέφωνα... 607 01:02:51,380 --> 01:02:56,374 Για να βρει και να πυροβολήσει ακόμα περισσότερο «Racial Aliens» όπως τους αποκαλούν. 608 01:02:56,580 --> 01:03:00,778 - Είναι πολύ αργά για να βρεις το 107 - Γιατί; 609 01:03:00,980 --> 01:03:04,256 Έχουν παραγγελθεί όλοι να φύγει. 610 01:03:04,460 --> 01:03:08,897 Φύγετε από το σπίτι με ένα πλήρες κιτ και πήγαινε σε μια μυστική τοποθεσία. 611 01:03:08,900 --> 01:03:11,009 Ο Βάλτερ γνωρίζει μόνο την τοποθεσία του. 612 01:03:11,110 --> 01:03:15,310 Λειτουργούν σε ξεχωριστά κελιά στον «αγώνα για ελευθερία». 613 01:03:15,420 --> 01:03:18,218 Εκτελώντας πολιτικούς και άλλους... 614 01:03:18,420 --> 01:03:22,254 που είναι υπεύθυνοι για όλα δεν τους αρέσουν. Τι κάνουμε; 615 01:03:22,460 --> 01:03:25,850 - Έχεις τον Βάλτερ τώρα; - Ναι. 616 01:03:28,900 --> 01:03:30,891 Πού είναι το κάθαρμα; 617 01:03:46,340 --> 01:03:50,936 Λοιπόν, Βάλτερ, αυτός είναι ο συνάδελφός μου. Θα είναι ο βοηθός διευθυντής σας. 618 01:03:51,140 --> 01:03:55,452 Θα γράψουμε ένα μικρό σενάριο, αλλά πρώτα ας κάνουμε λίγη δουλειά. 619 01:04:01,380 --> 01:04:04,372 Βάλτερ. Μπορείς να πλησιάσεις λίγο; 620 01:04:07,740 --> 01:04:13,770 Αν κανείς δεν κοιτάξει πολύ προσεκτικά τα αυτιά σας δεν θα μπορούν να δουν τίποτα. 621 01:04:13,980 --> 01:04:16,096 Θα πρέπει να το βάλεις αυτό. 622 01:04:16,200 --> 01:04:20,054 Έχει ενσωματωμένο GPS, για να μπορούμε παρακολουθείτε πού βρίσκεστε. 623 01:04:20,260 --> 01:04:23,696 - Ωχ! - Πότε ενεργοποιείτε το δεύτερο τηλέφωνο; 624 01:04:24,460 --> 01:04:28,294 - Στο σημείο συγκέντρωσης μου. - Πού είναι; 625 01:04:28,500 --> 01:04:32,652 - Στη θέση μας στη Φρόλουντα - Όχι, η ομάδα SWAT μόλις χτύπησε εκεί. 626 01:04:32,860 --> 01:04:38,730 Ας πούμε ότι υπήρχαν μπάτσοι παντού, έτσι ήρθες στην πόλη και άναψες... 627 01:04:38,940 --> 01:04:42,455 - Τηλέφωνο πολέμου. - Ναι, τηλέφωνο πολέμου. 628 01:04:42,660 --> 01:04:45,697 Οπότε το ενεργοποιήσατε στην πόλη αντί. 629 01:04:50,820 --> 01:04:53,493 - Προσοχή στο χρώμα. - Γεια... 630 01:04:55,140 --> 01:04:59,531 - Σπούδασες ψυχολογία ή νομικά; - Και τα δύο. Και μετά μερικά. 631 01:05:01,860 --> 01:05:06,012 Εντάξει, σύμβουλε. Πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε σε μια δημοκρατία; 632 01:05:06,220 --> 01:05:10,577 Χρήση αντιδημοκρατικών πρακτικών να πολεμήσει τις αντιδημοκρατικές δυνάμεις; 633 01:05:10,780 --> 01:05:13,248 Κοιμήθηκα μέσα από αυτό το μάθημα. 634 01:05:16,740 --> 01:05:21,814 Θυμάμαι όμως ένα άλλο μάθημα. Αστυνομική Μεταρρύθμιση, 9 Μαρτίου 1850. 635 01:05:22,020 --> 01:05:24,659 Όταν δεσμευτεί πλήρως... 636 01:05:24,860 --> 01:05:28,819 στην καταπολέμηση ποικίλων εγκλημάτων από κλέφτες και παράνομους... 637 01:05:29,460 --> 01:05:32,418 πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πολλές δεξιότητες. 638 01:05:32,620 --> 01:05:37,011 - Είναι αποδεκτή η χρήση εξαπάτησης; Ναι, έτσι νομίζω. 639 01:05:37,220 --> 01:05:40,849 Μαζέψτε τα πάντα, έτσι θα έχουμε λίγο χρόνο για ύπνο στα αυτοκίνητα. 640 01:05:41,060 --> 01:05:45,417 Σοφία. Λυπάμαι για αυτό που είπα σήμερα το πρωί σε εκείνο το καραβάκι. 641 01:05:50,060 --> 01:05:53,655 -Τώρα τελειώσαμε με τα μαγικά. - Εντάξει. 642 01:06:25,340 --> 01:06:27,331 Ναι, είναι ο Βάλτερ. 643 01:06:27,540 --> 01:06:33,137 Υπήρχαν πολλοί μπάτσοι στη Φρλούντα, οπότε δεν μπορούσα να έρθω... μπες μέσα. 644 01:06:33,900 --> 01:06:36,858 Όχι, είμαι στο Jrntorget. Εντάξει. 645 01:06:39,260 --> 01:06:40,739 Γεια σου. 646 01:06:44,220 --> 01:06:48,896 Ναι, έρχονται να με πάρουν. Περίπου 20 λεπτά. 647 01:06:49,100 --> 01:06:54,538 - Γαμώτο καλό. Φάτε πρωινό, χαλαρώστε. - Χαλαρώστε; Λοιπόν, διάολε... 648 01:06:54,740 --> 01:06:56,651 Αστείος τύπος. 649 01:07:04,220 --> 01:07:06,893 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Φρανκ; 650 01:07:14,460 --> 01:07:16,257 Θα το ελέγξουμε. 651 01:07:16,460 --> 01:07:22,330 Ο Λο Πινγκ Γουάι που έχει το μπαρ δίπλα Ο Frank βλέπει ανθρώπους εκεί μέσα τώρα. 8 η ώρα. 652 01:07:22,540 --> 01:07:27,295 - Είναι μπάτσοι; - Όχι, πίνουν. Γιορτάζοντας κάτι. 653 01:07:27,500 --> 01:07:31,891 Και ένας από αυτούς μοιάζει με τον Φρανκ. - Πάμε εκεί. 654 01:07:38,620 --> 01:07:40,895 Κάτι έχει δει το θέμα. 655 01:07:46,140 --> 01:07:54,172 A Saab 900, DGJ 328, μαζεύοντας το θέμα. 656 01:07:54,380 --> 01:07:57,452 Πού είναι ο Χάμαρ; - Θα πρέπει να τον δούμε τώρα. 657 01:07:57,660 --> 01:08:01,209 Ο Χάμαρ δεν είναι στο αυτοκίνητο. Θα μπορούσαν να πάνε να τον συναντήσουν. 658 01:08:01,420 --> 01:08:04,571 - Πού είναι; - Δεν έχουμε αποφασίσει πού θα βρεθούμε. 659 01:08:04,780 --> 01:08:07,294 Είναι όλα ωραία; - Ναι. 660 01:08:10,020 --> 01:08:13,729 - Ναι, το GPS λειτουργεί καλά. - 01, κατάλαβα. 661 01:08:15,580 --> 01:08:19,334 - Τι στο διάολο σφυρίζεις; - «Η ώρα του λιονταριού». 662 01:08:47,140 --> 01:08:50,257 - Τζίνα, Τζίνα, Τζίνα... - Σεθ. 663 01:08:51,300 --> 01:08:54,098 Είναι ο Φρανκ εδώ; - Όχι. 664 01:08:54,300 --> 01:08:58,134 - Φρανκ, είσαι εδώ; Δεν είναι εδώ, Σεθ. 665 01:08:58,340 --> 01:09:03,858 Ο Φρανκ μας χρωστάει χρήματα. Τώρα, είστε συνιδιοκτήτης του μπαρ. 666 01:09:04,060 --> 01:09:06,972 Ο Φρανκ δεν κατέχει τίποτα στα χαρτιά. 667 01:09:07,180 --> 01:09:13,528 Έτσι θα αναλάβουμε το μπαρ από τον Frank. Εσύ υπογράψτε τα πάντα σε εμάς... στον Βίκτορ. 668 01:09:14,940 --> 01:09:18,091 - Επειδή θα πρέπει να το αποδεχτείς; - Έτσι είναι. 669 01:09:18,660 --> 01:09:21,857 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Φυσικά και μπορούμε. 670 01:09:22,060 --> 01:09:26,736 Αχ, συνάδελφοι του Φρανκ. Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 671 01:09:26,940 --> 01:09:31,092 Γεια σου. Πρέπει να είσαι ο Σεθ. Avram Khan, συνάδελφος του Vijay. 672 01:09:32,300 --> 01:09:36,197 Έκανε δέκα χρόνια. Κλεισμένος στην αίθουσα. 673 01:09:36,620 --> 01:09:38,178 Συγνώμη. 674 01:09:39,300 --> 01:09:42,770 Δεν έχεις βγει περίπου ένα μήνα; 675 01:09:42,980 --> 01:09:45,369 Λοιπόν, κάτι τέτοιο. 676 01:09:45,580 --> 01:09:50,779 Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά ο Φρανκ μου έδωσε μια καλή τιμή σε αυτό το μέρος. 677 01:09:50,980 --> 01:09:53,733 Οπότε το πήδηξα. 678 01:09:55,140 --> 01:09:58,610 Ε, παιδιά; Σίγουρα δεν θέλετε κάτι; 679 01:09:58,820 --> 01:10:03,018 - Δηλαδή ο Φρανκ ήταν εδώ; Ναι, πριν από μια ώρα. 680 01:10:03,220 --> 01:10:08,374 Υπογράψαμε τα χαρτιά. Μετά έφυγε. Βιαζόταν να πάει κάπου. 681 01:10:10,980 --> 01:10:14,097 Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας! - Γεια σου. 682 01:10:14,900 --> 01:10:17,733 Γεια σου. - Σεθ! Σεθ! 683 01:10:18,500 --> 01:10:22,778 Ακολουθήστε μας. Αυτός είναι ο Χάραλντ. Στρογγυλοποιήσαμε το υλικό. 684 01:10:22,980 --> 01:10:25,778 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 685 01:10:26,620 --> 01:10:31,535 - 11 προς όλους: Το άκουσες; - Πολύ μακριά. Χρειάζομαι καλύτερο σήμα. 686 01:10:31,740 --> 01:10:35,130 Εδώ είναι μια ευκαιρία να αποκτήσετε τον Valter για να κατασκοπεύσει τη συμμορία του Rydell. 687 01:10:35,340 --> 01:10:40,494 Ο φίλος του Βάλτερ, ο Χάραλντ, συγκέντρωσε «Υλικό». Μάλλον όπλα. 688 01:10:40,700 --> 01:10:44,249 Να τους αναγκάσουμε να σταματήσουν; Έρχεται ένα καλό σημείο. 689 01:10:44,460 --> 01:10:48,533 Όχι, δεν ξέρουμε ακόμα πού βρίσκεται ο Χάμαρ. Ή αν έχουν όπλα στο Saab. 690 01:10:48,740 --> 01:10:51,971 Μπορούν να μπουν πέντε μονάδες SWAT μόλις έχουμε διεύθυνση. 691 01:10:52,180 --> 01:10:54,569 Θα σας περιμένουμε. Πρόστιμο. 692 01:11:03,620 --> 01:11:06,088 Αυτοί είναι, ε; - Ναι. 693 01:11:09,540 --> 01:11:12,213 Εντάξει, μας έδωσες τη σωστή διεύθυνση. 694 01:11:16,820 --> 01:11:20,051 Καλέστε τα παιδιά μας, έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε. 695 01:11:22,460 --> 01:11:25,293 Γειά σου; Ελάτε όλοι σας. 696 01:11:25,500 --> 01:11:29,175 Ελάτε στο Hotel Esplanade. Ξενοδοχείο Esplanade, είπα. 697 01:11:30,140 --> 01:11:33,735 Μπήκαν στο γκαράζ στο ξενοδοχείο Esplanade. 698 01:11:33,940 --> 01:11:39,014 01, κατανοητό. Παρκάρετε στο δρόμο. Θα περιμένουμε μέχρι το SWAT να φτάσει εδώ. 699 01:11:52,460 --> 01:11:55,770 Πού είναι ο Χάμαρ; Θα είναι εδώ, οποιαδήποτε στιγμή. 700 01:11:57,340 --> 01:11:59,808 Τζάρμο, αξιωματικός όπλων. 701 01:12:02,380 --> 01:12:05,053 Είμαστε μόνοι μας στο ξενοδοχείο; 702 01:12:05,260 --> 01:12:09,970 Όχι, αλλά ένας συμπαθής διευθύνει το μέρος και μας έχει υποσχεθεί δωμάτια. 703 01:12:10,180 --> 01:12:15,413 Από τις 02. Ακόμα πολύ μακριά. Δεν μπορώ να ακούσω τι λέγεται. Ελα. 704 01:12:15,620 --> 01:12:19,659 - Έχει κανείς κάποια πρόταση; - Θα μπούμε λίγο απαλά. 705 01:12:19,860 --> 01:12:23,136 Έχω ένα άβολο συναίσθημα για το «υλισμικό». 706 01:12:26,180 --> 01:12:30,970 - Ξέρεις τι είδους ξενοδοχείο είναι αυτό, σωστά; - Νοικιάζουν δωμάτια με την ώρα. 707 01:12:31,180 --> 01:12:34,616 Σκέφτεσαι να πάρεις δωμάτιο; Γαμώ λίγο; 708 01:12:34,820 --> 01:12:37,209 - Απολύτως. - Εντάξει. 709 01:12:43,780 --> 01:12:48,056 Βλέπεις το ηλικιωμένο ζευγάρι; Πηγαίνουν στο ξενοδοχείο. 710 01:12:49,260 --> 01:12:51,979 Αυτή είναι η παλιά σου ιδέα; 711 01:12:52,180 --> 01:12:56,298 - Λοιπόν, είναι αρκετά μεγάλη. - Δεν θα είχα τίποτα εναντίον της. 712 01:13:02,740 --> 01:13:04,139 Γειά σου! 713 01:13:05,740 --> 01:13:09,415 - Θα θέλαμε ένα δωμάτιο. - Ένα βράδυ; 714 01:13:09,620 --> 01:13:11,929 Ναι, μια νύχτα είναι μια χαρά. 715 01:13:27,660 --> 01:13:31,335 - Έρχεται ο Χάμαρ. - Χαίρομαι που τα κατάφερες, Νταν. 716 01:13:31,440 --> 01:13:34,473 - Έχεις στα χέρια σου κάποια πράγματα; - Έτσι είναι. 717 01:13:34,580 --> 01:13:39,290 - Ο Χάμαρ πήγε κατευθείαν στο γκαράζ. - Προς όλους: ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 718 01:13:40,380 --> 01:13:43,258 Πρέπει πρώτα να βρούμε όπλα. 719 01:13:43,460 --> 01:13:45,655 - Γεια σας, με συγχωρείτε. - Ναι; 720 01:13:45,860 --> 01:13:50,934 Το γκαράζ είναι κλειστό σήμερα, οπότε... Πάρτε το δωμάτιο 203. Οι σκάλες είναι εδώ ή... 721 01:13:51,140 --> 01:13:56,294 - Τέλεια! Μπορούμε να έχουμε δύο κλειδιά; - Δεν άκουσες; Το γκαράζ είναι κλειστό! 722 01:13:56,500 --> 01:14:01,938 Αστυνομία. Κάτσε κάτω. Δώσε μου το κινητό σου. Δώσε μου το τηλέφωνο! 723 01:14:05,580 --> 01:14:08,219 Πού είναι οι κάμερες παρακολούθησης; 724 01:14:08,420 --> 01:14:11,730 - Πού είναι οι κάμερες παρακολούθησης; - Είναι σπασμένα. 725 01:14:11,940 --> 01:14:16,456 Τώρα, κάτσε εκεί και σκάσε. Διαφορετικά, οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 726 01:14:25,660 --> 01:14:29,653 Λοιπόν, είναι στο φορτηγό; - Δεκανέας Antonsson, σαρώστε τους. 727 01:14:32,420 --> 01:14:35,412 Τι είναι αυτό; - Γιατί το κάνεις αυτό; 728 01:14:35,620 --> 01:14:39,898 - Σκουπίζουμε το μέρος. Και όλοι εσείς. - Σκουπίζουν. 729 01:14:40,100 --> 01:14:44,252 - Ψάχνετε για μικρόφωνα; - Θέλω να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 730 01:14:44,460 --> 01:14:49,454 Είναι περίεργο που βρήκαν οι μπάτσοι μας τόσο γρήγορα στο Γκέρντστεν. Δεν είναι; 731 01:14:55,860 --> 01:14:56,975 Η ζώνη. 732 01:14:59,660 --> 01:15:01,616 Ο Βάλτερ; 733 01:15:02,300 --> 01:15:06,498 - Τι διάολο! Ναι; 734 01:15:08,860 --> 01:15:11,772 Τι; - Φρόντισέ το τώρα. 735 01:15:14,780 --> 01:15:20,571 - Τι; - Βγάλε του τη ζώνη. Είναι ο τύπος σου. 736 01:15:26,500 --> 01:15:28,172 Κόνι. 737 01:15:29,420 --> 01:15:33,652 - Με απείλησαν ότι θα με σκοτώσουν. - Ποιος απείλησε; 738 01:15:33,860 --> 01:15:35,339 Η αστυνομία! 739 01:15:35,540 --> 01:15:41,137 Έχω ένα σβησμένο σήμα, σαν να πέφτει το ακουστικό. 740 01:15:41,340 --> 01:15:44,935 Βάλτερ, μείνε ήρεμος. Εστία. 741 01:15:45,900 --> 01:15:48,539 Είστε κοντά στην έξοδο. 742 01:15:48,740 --> 01:15:51,493 Δεν είχα άλλη επιλογή. 743 01:15:51,700 --> 01:15:56,012 Ήταν τρελό. Ο αστυνομικός με απείλησε, έβαλε τον αντίχειρά του στο αυτί και χόρεψε. 744 01:15:56,220 --> 01:16:00,611 Τι διάολο λες, Βάλτερ; Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου; 745 01:16:03,380 --> 01:16:05,132 Σώπα τώρα, Βάλτερ! 746 01:16:06,260 --> 01:16:08,774 Το έχεις χάσει τελείως; 747 01:16:11,500 --> 01:16:15,812 - Μικρόφωνο; - GPS. 748 01:16:16,020 --> 01:16:19,899 σου είπα. Είχαμε τους αστυνομικούς πάνω μας όλη την ώρα. 749 01:16:20,860 --> 01:16:24,375 Αυτός είναι ο λόγος. 750 01:16:24,580 --> 01:16:29,096 Μπορεί να είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. Δεν ξέρουμε. 751 01:16:29,300 --> 01:16:34,852 Αλλά δεν μας έχουν χτυπήσει ακόμα, οπότε ίσως να μην είναι εδώ. Απλώς ξέρουμε... 752 01:16:35,060 --> 01:16:38,530 το ρολόι χτυπάει, έτσι νιώθεις. 753 01:16:38,740 --> 01:16:40,935 Γαμημένος αρουραίος! 754 01:16:44,420 --> 01:16:46,809 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 755 01:16:47,020 --> 01:16:51,093 - Τι; - Το λύνεις μόνος σου. 756 01:16:51,300 --> 01:16:54,736 Διορθώστε το! Ακούς; Δεν καταλαβαίνεις σουηδικά; 757 01:16:55,580 --> 01:16:57,855 κινούμαστε. 758 01:16:58,660 --> 01:17:02,175 Βάλτερ, αν με ακούς, βήχας ή κάτι τέτοιο. 759 01:17:02,380 --> 01:17:04,575 Ναι, ναι. Τι είπατε; 760 01:17:04,780 --> 01:17:09,296 Θα ξαναρωτήσω, από την αρχή. 761 01:17:09,500 --> 01:17:11,968 Είναι τα όπλα στο φορτηγό; 762 01:17:12,180 --> 01:17:15,172 - Ναι. - Καλά. Δείξε μου. 763 01:17:20,900 --> 01:17:24,779 Νταν, θα μου δώσεις τα όπλα δωρεάν, για όλα τα σκατά που συνέβησαν. 764 01:17:24,980 --> 01:17:27,414 Τότε θα τελειώσουμε τον πόλεμο. 765 01:17:38,380 --> 01:17:41,258 - Δεν είχα άλλη επιλογή. - Σώπα! 766 01:17:45,380 --> 01:17:47,848 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει; 767 01:17:56,220 --> 01:17:57,972 Αερόβια τουφέκια. 768 01:18:00,100 --> 01:18:05,333 Υπάρχουν αεροβόλα σε όλα τα κουτιά; Όχι, στολές και πανό επίσης. 769 01:18:05,540 --> 01:18:09,772 Προσκοπική κατασκήνωση τότε; Πού είναι τα πραγματικά όπλα; 770 01:18:10,780 --> 01:18:15,012 Νταν; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 771 01:18:15,220 --> 01:18:19,418 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα; θα ξεκινήσω. Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 772 01:18:19,620 --> 01:18:24,330 Ο λόγος που εμείς... ή Φέλιξ πήγα μαζί σου για αυτό είναι... 773 01:18:24,540 --> 01:18:28,658 ότι είχες όπλα. AK5 που έκλεψες από το οπλοστάσιο του Στέμματος. 774 01:18:30,940 --> 01:18:32,737 Δικαίωμα; 775 01:18:32,940 --> 01:18:37,491 Χάραλντ, συμμετείχες στην κλοπή και έχουν αφιερώσει χρόνο για αυτό. 776 01:18:38,500 --> 01:18:42,175 Ως εκ τούτου, προχωρήσαμε με αυτήν την άθλια ρύθμιση. 777 01:18:42,980 --> 01:18:45,938 - Σωστά, Φέλιξ; Ναι, ακριβώς. 778 01:18:47,140 --> 01:18:50,894 Δεν ψάχναμε κοινοτική συντροφιά, σωστά; 779 01:18:54,300 --> 01:18:59,818 Καθίστε γύρω από τη φωτιά, τραγουδήστε ρατσιστικές φωνούλες και κυματίζουν σημαίες. 780 01:19:00,020 --> 01:19:05,458 - Κάνουμε εξάσκηση με αεροβόλα. Αν και... - Κλείσε το καταραμένο σου στόμα!... Νταν. 781 01:19:09,220 --> 01:19:14,977 Στη φυλακή, είπες ότι είχες πάνω από 100 άνδρες. Πού είναι οι άλλοι; 782 01:19:16,820 --> 01:19:19,209 Πού είναι όλα τα όπλα; 783 01:19:26,260 --> 01:19:31,732 με μαλακες; Ε; Δεν το έκανες; Δεν το έκανες; 784 01:19:34,100 --> 01:19:36,216 Κανείς δεν μας κοροϊδεύει. 785 01:19:39,420 --> 01:19:42,059 Είπες ότι μπορείς να σε εμπιστευτούν. 786 01:19:46,620 --> 01:19:49,657 Τελείωσες να τσιρίζεις τώρα; 787 01:19:49,860 --> 01:19:52,579 - Τελειώσαμε να μιλάμε; -Ε, αυτό εξαρτάται... 788 01:19:52,780 --> 01:19:55,340 Καλό. Χάραλντ, φέρε τα πράγματα. 789 01:19:57,060 --> 01:20:01,690 Κάποιοι από τους συντρόφους μας έχουν συλληφθεί από την αστυνομία. 790 01:20:01,900 --> 01:20:08,089 Άλλοι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματική ζωή καταστάσεις και δεν θα έρθουν. 791 01:20:09,140 --> 01:20:14,453 Μπορούμε να δουλέψουμε γύρω από αυτό το μοναδικό κατάσταση. Αλλά μη μιλάς... 792 01:20:14,660 --> 01:20:19,051 σκατά για τους συντρόφους που είναι εδώ και έτοιμοι! 793 01:20:19,860 --> 01:20:23,648 Έφεραν πράγματα εξάσκησης. Ήταν μια παρεξήγηση. 794 01:20:23,860 --> 01:20:28,695 - Μπορούμε να συνεχίσουμε τώρα; - Πάμε. Είναι εντάξει. 795 01:20:28,900 --> 01:20:33,075 Για να δούμε εδώ... του AK5. Οκτώ για αρχή. 796 01:20:33,080 --> 01:20:36,693 Σκόπελο τουφεκιού, νυχτερινή όραση. 700 γύρους το λεπτό. 797 01:20:38,020 --> 01:20:44,732 Και το αριστούργημα του Bofors: AK5C με εκτοξευτή χειροβομβίδων M203. 798 01:20:44,940 --> 01:20:47,454 Αρκετά κατάλληλο; 799 01:20:47,660 --> 01:20:52,336 Έχουν οκτώ πλήρως εξοπλισμένα AK5 μέσα το Saab. Ένα με εκτοξευτήρα χειροβομβίδων. 800 01:20:52,540 --> 01:20:57,819 - Μετακίνηση μέσα, σε 20 δευτερόλεπτα. - Ένας πράσινος φορτιστής Dodge μόλις ανέβηκε. 801 01:20:58,020 --> 01:21:01,410 Ταιριάζει με την περιγραφή του αυτοκινήτου από το Slottsskogen. 802 01:21:01,620 --> 01:21:03,451 Τζιμ, τα παιδιά είναι εδώ τώρα. 803 01:21:03,660 --> 01:21:08,836 Τρεις μαύροι που βγαίνουν. Ο ένας βάζει ένα όπλο στην πίσω ζώνη του. 804 01:21:09,980 --> 01:21:13,859 Τώρα μιλάμε. Για αυτό ήρθαμε. 805 01:21:14,060 --> 01:21:16,654 Κρίμα που πήρε τόσο πολύ. 806 01:21:19,900 --> 01:21:21,970 Προδότης! 807 01:21:27,420 --> 01:21:30,298 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς, σωστά; 808 01:21:30,500 --> 01:21:34,493 Νταν, ξέρω ότι δεν αισθάνεσαι καλά για αυτό, αλλά διάολε, πήγες λίγο μακριά. 809 01:21:34,700 --> 01:21:37,214 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Βάλτερ, με ακούς; 810 01:21:37,420 --> 01:21:39,729 Φέλιξ. Κοίτα με. 811 01:21:40,980 --> 01:21:46,657 Βγάζεις αυτά τα γαμημένα παξιμάδια στη βάρκα. Και φροντίζεις να εξαφανιστούν. 812 01:21:46,860 --> 01:21:50,773 Αστυνομία! Ρίξτε τα όπλα σας! Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας! 813 01:21:56,300 --> 01:21:58,416 Βίκτορ, πάρε τα όπλα! 814 01:21:59,580 --> 01:22:01,810 Ας φύγουμε από εδώ! 815 01:22:02,020 --> 01:22:05,854 - Εδώ είναι η υπόλοιπη συμμορία. - Βγες έξω και μίλα τους. 816 01:22:12,820 --> 01:22:15,493 Niklas, Vidar, ορίστε. 817 01:22:23,980 --> 01:22:28,292 Απλώστε σε όλους τους ορόφους και κάτω στο υπόγειο και βρες τα γουρούνια. 818 01:22:29,340 --> 01:22:34,892 Αστυνομία! Κάτω στο έδαφος! Κάτω! Κάτω! Κάτω! 819 01:22:35,980 --> 01:22:39,131 Μπρούμυτα! Κάτω! Ξαπλώνω! 820 01:22:43,900 --> 01:22:46,619 Vidar! Παρακολουθήστε την είσοδο του γκαράζ. 821 01:22:48,020 --> 01:22:50,409 Όποιος κινείται, πεθαίνει! 822 01:23:04,540 --> 01:23:06,849 Πού στο διάολο είναι το SWAT; 823 01:23:20,900 --> 01:23:25,291 Αστυνομία! Ξαπλώνω! Ξάπλωσε, είπα! 824 01:23:28,340 --> 01:23:29,853 Όχι, όχι, όχι! 825 01:23:30,060 --> 01:23:34,258 Κάτω! Κάτω, κάτω, κάτω! Ρίξτε τα όπλα σας! Κάτω! 826 01:23:40,900 --> 01:23:42,618 Διαμονή! 827 01:23:48,180 --> 01:23:50,250 Οδηγήστε, φτου! 828 01:23:53,340 --> 01:23:58,778 Αστυνομία! Δείξτε τα χέρια σας! Μείνε στο αυτοκίνητο! Δείξτε τα χέρια σας. 829 01:24:03,060 --> 01:24:05,574 -Είσαι καλά; Τι στο διάολο νομίζεις; 830 01:24:17,060 --> 01:24:20,769 -Εσύ φρόντισες τα σκατά σου εκεί πίσω. - Απολύτως. 831 01:24:20,980 --> 01:24:22,732 Εμείς φροντίζουμε τα σκατά μας. 832 01:24:25,820 --> 01:24:27,492 Πάμε. 833 01:24:34,700 --> 01:24:36,099 Φέλιξ! 834 01:24:47,180 --> 01:24:49,899 Συγκεντρώσαμε τα περισσότερα από αυτά. 835 01:24:52,060 --> 01:24:54,528 Γαμημένοι Σιωνιστές σκλάβοι. 836 01:24:58,540 --> 01:25:02,613 Είναι ίσως η πρώτη φορά που η αστυνομία Επίτροπος ήρθε σε μια σκηνή. 837 01:25:02,820 --> 01:25:07,018 Η Legion Gothia συντρίβεται. Η συμμορία του Zabangida συντρίβεται. 838 01:25:07,220 --> 01:25:12,578 Η συμμορία του Ράιντελ έχει αποδεκατιστεί. Καλός. Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 839 01:25:12,780 --> 01:25:16,534 - Ο αποθανών είναι ένας από τους Ναζί, ε; - Ναι, Βάλτερ Σβένσον, 23 ετών. 840 01:25:16,740 --> 01:25:20,016 Αφήστε τον να είναι. Οι ιατροδικαστές θα θελήσουν να τον ψάξουν. 841 01:25:20,220 --> 01:25:23,257 Και θέλω εσείς που ήσασταν εδώ στο... 842 01:25:42,860 --> 01:25:46,170 Ναι. Τώρα είναι πίσω μέσα για σένα, Σεθ. 843 01:25:47,260 --> 01:25:50,058 Έξι ή επτά χρόνια, νομίζω. 844 01:25:50,260 --> 01:25:55,573 Διαβάστε τους κανόνες. Δεν είναι παράνομο να δραπετεύσει από την κράτηση. 845 01:25:55,780 --> 01:26:00,535 - Ειδικά αν σε πυροβολήσουν. Έτρεξα φοβούμενος τη ζωή μου. 846 01:26:01,380 --> 01:26:05,851 Και η «ικανότητά» τους να με προστατέψει ήταν μηδέν. 847 01:26:06,780 --> 01:26:09,089 Γεια σου! Τι κάνεις; 848 01:26:09,300 --> 01:26:14,794 Επτά χρόνια. Γι' αυτό πήρε ο Χάμαρ τη ληστεία τράπεζας, μπήκε μέσα για το '97. 849 01:26:16,380 --> 01:26:19,019 Γιατί τα λες αυτά τα μαλακά; 850 01:26:19,220 --> 01:26:22,769 Οι ιατροδικαστές θα συγκρίνουν όλα τα παλιά στοιχεία... 851 01:26:22,980 --> 01:26:26,689 με τα όπλα και άλλα πράγματα που βρήκαμε τις τελευταίες μέρες. 852 01:26:26,900 --> 01:26:32,611 Και δεν έχουν βρει ακόμα. Μετά θα κοιτάξουν σε μάσκα σκι από τη ληστεία το '97... 853 01:26:32,820 --> 01:26:35,459 και βρείτε αυτό το στέλεχος τρίχας. 854 01:26:37,060 --> 01:26:38,891 Ισως. 855 01:26:40,020 --> 01:26:42,329 Αυτό είναι γαμημένη ανοησία. 856 01:26:43,620 --> 01:26:46,339 Δεν νομίζεις ότι μπορούμε σε έστησε για αυτό; 857 01:26:48,980 --> 01:26:50,936 Όμως... 858 01:26:52,540 --> 01:26:57,898 Αν... συνεργαστείς, μόνο θα υπάρξει λίγοι μήνες απομένουν από την ποινή σας. 859 01:26:58,100 --> 01:27:01,934 Για οτιδήποτε με βοηθήσετε θα ωφελήσει και εσάς. 860 01:27:04,300 --> 01:27:06,530 Τι λέτε; 861 01:27:44,500 --> 01:27:46,650 - Γεια, Γιόχαν. - Πού είναι η μητέρα σου; 862 01:27:46,860 --> 01:27:48,930 - Δουλεύει. - Τόσο αργά; 863 01:27:49,140 --> 01:27:52,416 Προφανώς ήταν μια βιαστική δουλειά. Αντίο τώρα. 864 01:28:05,140 --> 01:28:07,734 Ναί; - Σταμάτα, Όλα! 865 01:28:11,580 --> 01:28:17,450 - Τώρα είμαστε στη Γαλλία. - Ήθελα απλώς να πω ότι είμαστε στο δρόμο μας. 866 01:28:18,640 --> 01:28:22,776 Και ήθελα να σας ευχαριστήσω. 867 01:28:22,980 --> 01:28:27,019 Είμαι πολύ χαρούμενος για την απόφασή σου. Ναι και εγώ. 868 01:28:27,540 --> 01:28:31,294 Χτυπήστε το! Δεν πετάμε μπάλες σε κλειστό χώρο! 869 01:28:31,500 --> 01:28:34,731 -Τι συμβαίνει; - Υποσχέθηκα να παίξω μπάλα μαζί του. 870 01:28:42,580 --> 01:28:45,731 Τι συνέβη; Πώς πήγε με τον Σεθ; 871 01:28:45,940 --> 01:28:50,491 Είναι πίσω στη φυλακή, αλλά θα το κάνει θα βγει σε λίγες εβδομάδες και μετά... 872 01:28:50,700 --> 01:28:54,818 Και με την όλη σύγκρουση; τελείωσε. 873 01:29:31,580 --> 01:29:34,299 Ακούσατε τι είπε ο Σεθ. 874 01:29:35,580 --> 01:29:40,893 Ο Φρανκ πρέπει να πληρώσει. Ανάθεμα, θα πληρώσει. 875 01:29:41,100 --> 01:29:45,457 Ας ελπίσουμε να πάνε όλα καλά. Για σένα πάντως. Έτσι... 876 01:29:45,660 --> 01:29:49,096 φροντίστε. Ναι, κι εσύ. 877 01:30:16,260 --> 01:30:18,171 Εντάξει, Ζλάταν... 878 01:30:21,140 --> 01:30:23,051 Εμείς; 879 01:30:24,305 --> 01:30:30,465 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/qw35 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους