1 00:00:00,000 --> 00:00:08,980 Asia World Team Översättning tillhandahållen av Asia World Team Goog - CAPA: översättning och korrekturläsning 2 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 3 00:00:28,640 --> 00:00:29,500 Är det här vårt hus? 4 00:00:33,100 --> 00:00:34,400 Underbart! 5 00:00:35,180 --> 00:00:35,780 Är det inte så underbart? - Ja - 6 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 .inte detta 7 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 .det är där 8 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 Bra jobbat! 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 .det här 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 Är det här det? 11 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 Mycket liten! 12 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 Det är det bästa min far kan göra 13 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 Sluta! Din far kommer att bli ledsen att höra detta 14 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 Tja, jag har rätt i slutändan 15 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 Vi har fastnat i väggen! 16 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 Sluta med det här! 17 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 Tack så mycket! Bra jobbat! 18 00:01:22,630 --> 00:01:25,460 {\an5}- Inuyashiki - 19 00:01:24,080 --> 00:01:24,080 20 00:01:24,080 --> 00:01:25,000 Varför köpte du ett hus på en så molnig plats? 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,720 Varför köpte du ett hus på en så molnig plats? 22 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 Vi kan aldrig se solen! 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 Det är mitt på dagen och det är mörkt här inne! 24 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 Inte annorlunda än vårt gamla hus! 25 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 Det är skillnad! 26 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 Vi har en trädgård! 27 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 Jag känner mig hungrig 28 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 Det finns mat! Jag köpte den för att äta när vi slog oss ner 29 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 Okej! Låt oss äta detta tillsammans 30 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 Finns det en musikaffär här i närheten? 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 .Okej! Det finns en 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 Kan du ta med middag, mamma? 33 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 Herregud, är det redan dags för middag? - Ja - 34 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 Vad ska vi äta? 35 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 Äter vi kött? 36 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 .Jag är törstig 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 Hur många gånger har du gjort fel? 38 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 hur mycket? 39 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 Hur många gånger? 40 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 !Jag är ledsen 41 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 Jag vill inte ha en ursäkt! Hur många gånger har du gjort ett misstag? Tala 42 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 Fyra gånger! 43 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 Så ledsen! 44 00:03:05,360 --> 00:03:09,960 Det finns högar med sportdrycker i vårt lager 45 00:03:11,340 --> 00:03:13,880 Vad ska du göra åt det här, Inuyashiki? 46 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 .Alla gör ett bra jobb 47 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 Kommer du inte äntligen att förstöra det vi byggde, Inuyashiki? 48 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 Jag ber om ursäkt! 49 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 .Jag är ledsen, jag är ledsen 50 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 Jag är verkligen ledsen för att jag inte har pengarna! 51 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 Förlåt för min fattigdom! 52 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 Ge mig den, gubbe! 53 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 Ledsen! Jag har inga pengar 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 Gå bort! 55 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 ...Detta är till min klient 56 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 !Maria! 57 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 .Jag tänkte ringa polisen nu 58 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 Trötta inte ut dig själv 59 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 .Jag förväntar mig inte att du ska vara en stark förälder 60 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 .Jag är tillbaka 61 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 Välkommen 62 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 Vad är det för fel på dig? 63 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 Är du vilse? 64 00:04:50,100 --> 00:04:53,760 {\an5}- Hon heter Hanako, snälla ta hand om henne - 65 00:04:51,740 --> 00:04:52,730 Hanako 66 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 67 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 68 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 Patetiskt! Övergav de dig? 69 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 .så 70 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 .Det är okej, det är okej 71 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 Vad är historien om denna hund? 72 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 Hon heter Hanako! 73 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 ...från och med idag kommer du att vara - Bli av med det! 74 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 Ta det här! 75 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 Behöver jag göra ett nytt test? 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 Är det cancer? 77 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 Det är i fjärde etappen nu, och det har... Det har redan spridit sig över hela kroppen 78 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 Vill du kontakta en familjemedlem? Så de kan komma nästa vecka? 79 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 Adjö 80 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 Min telefon! 81 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 Han har bara 3 månader kvar 82 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 Sjukdomen sprider sig mycket snabbt 83 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 Min telefon 84 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 Ledsen! 85 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 .Min fru, Takeshi, Mary 86 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 Tack så mycket! 87 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 Jag ser fram emot ditt nästa besök 88 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 -Min man- 89 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 Välkommen! 90 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 Vad är det för fel på den här pojken? 91 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Han har bara 500 yen 92 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 Detta är irriterande, svara på samtalet! 93 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 Jag vill ha 10 000 yen i slutet av månaden 94 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 -pappa- 95 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 Borde du inte svara? 96 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 Nej, det är min far 97 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 Herregud, det är så irriterande! 98 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 Det är grymt! 99 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 .Jag hörde talas om det 100 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 Kommer vi att besöka din klass nästa vecka? 101 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 .anständig! Du behöver verkligen inte komma 102 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 Förlåt! 103 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 Skulle du ge mig din uppmärksamhet? 104 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 Jag vill verkligen inte att du kommer, pappa! 105 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 Jag sa till mina vänner att du var min farfar den gången 106 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 107 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 En annan sak! 108 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 Skulle du sluta tvätta mina kläder med dina? 109 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 Tja, jag lämnar tvätten till dig 110 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 Jag vill inte att du ska tvätta mina skjortor eller något annat! 111 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 Är hunden kvar? Vad tänker du på? 112 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 Bli av med det nu! 113 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 ...Okej 114 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 Har du något du skulle vilja säga? 115 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 ...Nej 116 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 ...om jag berättade för dem 117 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 Jag undrar om de kommer att gråta? 118 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 Kommer du att gråta för mig? 119 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 .Jag är ledsen 120 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 Hanako 121 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 Hanako 122 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 Jag är ledsen! 123 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 Följ mig inte! 124 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 ...Hanako 125 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 Jag är ledsen! 126 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 ...jag är 127 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 ...vad? Mina linser 128 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 .Jag kan se klart 129 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 Vänta! 130 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 Var var du hela natten? 131 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 Blev du full och somnade på stationen? 132 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 Nej 133 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 Herregud! Kom och ät frukost 134 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 Vad är det för fel? 135 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 ... ingenting 136 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 Skynda och ät, vi är sena! 137 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 Okej! 138 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 Soppan är smaklös och smaklös 139 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 Vad säger du? 140 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 Herregud, han måste ha druckit för mycket 141 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 ...jag var bara törstig 142 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 Ska du inte göra klart maten? 143 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 Nej 144 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 .Jag undrar om jag ska dö snart 145 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 Jag är rädd, Hanako! 146 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 Vad? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 Vad är det för fel på mina armar? 148 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 ...Det är tofu och misosoppa 149 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 ...jag hade precis det 150 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 Är detta bara en hallucination? 151 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 ...jag...jag 152 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 Jag blev en maskin! 153 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 Hej! Tog du in hunden i rummet? 154 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 Sa jag inte åt dig att bli av med det? 155 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 Vad skulle du göra om det skapade kaos i huset? 156 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 Vad gör du? 157 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 Ingenting! 158 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 Släng soporna 159 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 I slutet av månaden åker vi Till Tokyos administrativa kontor 160 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 Ska vi gå till ett regeringskansli? 161 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 Ja, vi ska gå till ett regeringskansli 162 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 Har du inte varit där förut? 163 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 Vi åker till Shinjuku i Tokyo 164 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 Med andra ord kommer vi att besöka presidentresidenset För vårt land i Tokyo 165 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 Vet du när den byggdes? 166 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 Vet du när den byggdes? 167 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 Jag har ingen aning! 168 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 Byggd 1988 e.Kr Det var det 63:e året av Shōwa-perioden 169 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 Dess konstruktion slutfördes inom två år 170 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 10 år innan du föddes 171 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 Jo, den första byggnaden är 243 meter hög Den har 48 våningar 172 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 Den är hög! 173 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 Utsiktsbyggnaden är cirka 220 meter hög och 45 våningar 174 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 Vi ska åka dit 175 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 Vi ses framför hissen kl 15.00 Vi går till den första byggnaden för att se stadens sevärdheter 176 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 !Shishigami 177 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 Hej! 178 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 Är Choko...jag menar Naoyuki här? 179 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 Ja, varsågod! 180 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 Hej Choco! Jag kommer in 181 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 Ska du inte ut? 182 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 Nej 183 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 Jag har det här, vill du läsa det? 184 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 .Jag är inte intresserad 185 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 Den här serien ser inte intressant ut 186 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 .Det ser ut som att jag ska avsluta det här spelet 187 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 Okej! 188 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 .Choco 189 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 Kom och titta 190 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 Vadå? 191 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 Titta på det här 192 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 *skott* 193 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 Vad hände nu? 194 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 .magiskt trick 195 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 Titta på det här 196 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 Du! Skojade du när du sa? Är detta ett magiskt trick? 197 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 Om det inte är en bluff, vad ska du göra? 198 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 ...jag är 199 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 .Jag är inte människa längre 200 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Jag är en superhjälte! 201 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 Är du seriös? 202 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 Har du rätt? 203 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 ...vad är det med mig? 204 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 Är detta en hallucination? 205 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 Vad händer? 206 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 Gör ditt bästa! 207 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 Antalet returnerade varor kommer att öka Av sportdrycker 208 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 Detta är ditt fel! 209 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 Jag är ledsen! 210 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 Lönetjuvar som du borde Att sluta jobba i det här företaget 211 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 .Du blir nästa person vi blir av med 212 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 Ge mig lite tid, snälla! 213 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 Ledsen! 214 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 .Jag måste fortfarande betala mina husbetalningar 215 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 Jag har en son och en dotter! 216 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 Låt mig jobba tills det är dags att gå i pension! 217 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 Känner du inte skam och skam? 218 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 ...som människa 219 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 Jag undrar om mitt riktiga jag redan är dött? 220 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 Snälla, doktor! Rädda honom 221 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 Keita är bara tio år gammal! 222 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 Läkare! 223 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 Snälla gör vad du kan! 224 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 ..i denna takt 225 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 ...Han kommer inte att kunna återfå medvetandet igen 226 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 ...han kan dö 227 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 ...Är Gud 228 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Är det någon nära att besvara våra böner? 229 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 ...snälla 230 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 Vem är du, sir? 231 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 Jag känner mig glad! 232 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 Du har återfått medvetandet! 233 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 Vem är du? 234 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 Läkare! Det finns en misstänkt person 235 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 ...Nej 236 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Vad händer? Vad gör du? 237 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 Vad gjorde du med Keita? - Hej! Vänta - 238 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 !Keita 239 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 Keita? 240 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 Min mamma! 241 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 !Keita 242 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 ...Jag kan inte tro det här 243 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 Hur hände något sådant här? 244 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 Var är den misstänkte personen, doktorn? 245 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 Den misstänkte mannen 246 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 .Jag räddade honom 247 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 Jag räddade honom! 248 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 Mitt första val skulle vara Keio University 249 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 Hur är det med dig, Mary? 250 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 ...Om jag gick på universitetet 251 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 .Jag kommer att bli en "säljare" som min far 252 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 Är du inte lite hård mot din far, Mary? 253 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 Tja, vi pratar inte alls med varandra. Är detta sant? - 254 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 Hatar du honom? 255 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 Komma in! Jag föraktar honom. 256 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 .Jag förstår, jag älskar min pappa 257 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 Vadå? 258 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 !Ando-kun 259 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 Vad gör du i skolan? 260 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 Jag undrar om han tog med sig våra pengar? 261 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 Vill du ha lite kul? På taket igen? 262 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 Kom låt oss ha kul. !Ando-kun- 263 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 Du! 264 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 Du har inget annat val! 265 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 Berätta för honom! 266 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 Är det inte bara du som vill ha kul? 267 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 Vad gör den här pojken här? 268 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 Vad? 269 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 Dejtar du? 270 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 Så är det alltså! Är detta sant? - 271 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 I så fall... kommer du också? 272 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 Jag har redan sagt att du är den enda som... Han vill ha kul, din idiot! 273 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 Detta gör ont! 274 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 Vad är det, Tekchan? 275 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 Be Choco om ursäkt! Säg: "Jag är ledsen." 276 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 ...förlåt 277 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 Vad händer? 278 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 "Vi är bara skräp." "Vi kommer inte att störa Ando igen 279 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 "Vi kommer att lämna tillbaka hans pengar till honom." 280 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 Säg detta! 281 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 ...Vi är bara skräp 282 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 Du, vad säger du? 283 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 Vi kommer inte bry Ando-kun igen 284 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 ...och vi kommer att lämna tillbaka hans pengar till honom 285 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 Så, lämna tillbaka pengarna nu 286 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 ...Hjälte 287 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 ...jag har inte pengarna... nu 288 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 Ta tillbaka det! 289 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 .Jag har det inte 290 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 !Hjälte! 291 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 Det räcker 292 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 .Choco 293 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 Varför skydda någon som honom? 294 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 Är du okej, Tekchan? 295 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 (Ursäkta! Shishigami.) 296 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 Vem är du igen? 297 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 Jag är Watabe Shion 298 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 .korrekt 299 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 Går du i samma klass som jag? 300 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 Behöver du något? 301 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 302 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 Jag såg dig stötta Ando 303 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 ...Det var inte därför jag kom till dig 304 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 ...Mina känslor för dig 305 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 ...och under lång tid 306 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 .Jag gillar dig 307 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 Förlåt! Jag måste ha stört dig? 308 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 Tack! 309 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 Detta gör mig glad 310 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 -Mamma- 311 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 Hej? 312 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 .Hej, det är jag 313 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 .Jag går hem nu 314 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 Varför? Ska du inte till din pappa idag? 315 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 .anständig! Jag borde inte 316 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 Det finns ingen anledning för honom att erbjuda dig pengar längre 317 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 Gör inte det här! Din far skulle vilja träffa dig 318 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 319 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 Sluta använda telefonen medan du arbetar! 320 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 Jag ber om ursäkt! Jag är nästan klar 321 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 Jag är orolig för hans hälsa, så gå och träffa honom Och kolla upp det, okej? 322 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 Du är en fin mamma! 323 00:35:39,230 --> 00:35:40,960 .Han är bara en man som var otrogen mot dig med en annan kvinna 324 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 .Allt det här är från det förflutna 325 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 Hur som helst! Jag kommer hem sent 326 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 Det finns ingen anledning att rusa tillbaka 327 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 Du har kommit, Hiro! 328 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 Varsågod! Det här är din mammas pengar för den här månaden 329 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 Tack! 330 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 Okej, varsågod! 331 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 Var inte blyg, Hiro, och ät vad du vill 332 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 Tack så mycket 333 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 Jag vill leka med min bror, mamma! 334 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 Du kan inte! Han ska se en film med mig idag! 335 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 Du måste älska Hiro väldigt mycket? 336 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 Ja! 337 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 Låt oss ha lite kul idag 338 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 Hurra! 339 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 Låt oss äta först 340 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 Okej! 341 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 Ge mig lite mat, mamma. Okej- 342 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 Låt oss säga tack för maten 343 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 Tack för maten - Tack för maten - 344 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 Är inte detta väldigt coolt? 345 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Är han inte fantastisk? 346 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 Här är godiset! 347 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 Välj vad du vill! 348 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 Jag vill ha godis! Varsågod! 349 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 Jag vill ha tårta! 350 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 Tack! Okej! 351 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 Välj vad du mer vill äta 352 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 .Tårtorna ser så goda ut 353 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 .men jag vill äta det 354 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 Tänk om vi delar upp det mellan oss? 355 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 !Titt! Titta 356 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 357 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 Skjut också! 358 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 359 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 Vad är det för fel? 360 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 Det räcker Lugna ner dig och ät godis 361 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 Förresten, Hiro, går du på college? 362 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 Tack för maten! 363 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 Nej, jag går inte med 364 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 Är du orolig för pengar? 365 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 Min far 366 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 Vadå? 367 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 Vad är det för fel på dig? 368 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 Min mamma frågar hur du mår 369 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 Vadå? Jag vill smaka det - Nej! 370 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 Ge mig mer! Inga! 371 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 Grattis på födelsedagen! 372 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 Låt oss äta tårta 373 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 Tack! 374 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 Jag vill gå till nöjesparken! 375 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 Vi åker alla nästa vecka! 376 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 Hurra! 377 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 Dessert! 378 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 Jag vill ha tårta! 379 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 Nej, nej, nej! 380 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 Jag förväntade mig inte att jag skulle kunna studera utomlands 381 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 Det är rätt tid att skaffa sig erfarenhet På att studera utomlands 382 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 Oroa dig inte för pengar, min kära 383 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 Jag ska leta efter en trevlig, trygg lägenhet 384 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 Verkligen! 385 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 Okej! Tack! 386 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 Vem är du? 387 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 Hur kom du in här? 388 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 Vad vill du? Pengar? 389 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 Vill du ha pengar? 390 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 Hej! Gå härifrån nu 391 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 Gå ut! 392 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 393 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 394 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 gudskelov! 395 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 gudskelov! 396 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 Ska jag rädda någon annan idag? 397 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 Snälla rädda mig! 398 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 Döda mig inte! 399 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 Jag vill inte dö! 400 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 Döda mig inte! 401 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 Behaga! 402 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 Jag vill inte dö! 403 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 Rädda mig! 404 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 Jag vill inte dö! Jag vill inte dö 405 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 406 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 407 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 Det fungerade inte 408 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 Om de dör, kommer jag inte att kunna hjälpa dem? 409 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 ...du 410 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 411 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 {\an7}. Det var ett mord i staden Qufu 412 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 {\an7} Enligt polisrapporter är mordvapnet ett handeldvapen Men det fanns inga spår av några kulor på brottsplatsen 413 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 Snälla 414 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 Du kan använda det som ditt bidrag 415 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 Jag kan inte acceptera det! 416 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 Det är okej! 417 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 Se det som en trevlig gest från en vän 418 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 ...Vänta 419 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 Begick du mordet på Qufu City? 420 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 Vad? 421 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 .du vet vad jag menar 422 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 Du tänker väl inte döda mig? 423 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 Vad säger du? 424 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 Det här är hemskt! 425 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 Inga! 426 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 ...förlåt 427 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 Det här gjorde mig ont 428 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 ...Okej 429 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 ...men 430 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 .Ambition är en egenskap som en gud måste ha 431 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 Gud? 432 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 .Jag har blivit en gud 433 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 .Jag gjorde mirakel 434 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 .Choco 435 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 .Jag kommer att fortsätta att skydda dig 436 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 Jag är starkare än polisen, armén och alla andra 437 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 Skulle du snälla sluta? 438 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 Börjar du hata mig? 439 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 Det har inget med hat att göra 440 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 Det är omöjligt 441 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 Jag kan inte fatta att du dödar människor så lätt 442 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 Men 443 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 Har du en relation med offren? 444 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 Till exempel miljontals människor som du inte känner till De dog eller dödades i den här världen 445 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 Skulle du tycka synd om dem alla? 446 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 Dessutom är förbudet att döda en humanitär lag 447 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 .Jag är ingen människa 448 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 Detta är omöjligt 449 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 Att fortsätta vara din vän 450 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 Detta är omöjligt! 451 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 Kom inte hem till mig igen! 452 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 .Jag förstår 453 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 Se till att du går till skolan 454 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 .Farväl 455 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 .Du kom tillbaka tidigt idag 456 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 Ja, något hände 457 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 Hur var ditt besök hos din pappa? 458 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 Vi hade sukiyaki 459 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 Det var en utsökt måltid 460 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 Min styvmor gav mig mycket 461 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 .Hjälte 462 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 Du ser verkligen ut som en i familjen 463 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 Från början av nästa månad 464 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 Börja leva med dem 465 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 Vad säger du, mamma? 466 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 Din far kommer att sätta dig på universitetet också 467 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 Vad är det för fel? 468 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 Jag kommer att stanna hos dig, mamma 469 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 .Hjälte 470 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 ...jag är 471 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 Hon har cancer i bukspottkörteln 472 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 .Det spred sig till mina lungor också 473 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 Läkaren sa till mig att det inte fanns något som kunde hjälpa mig 474 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 Jag ber om ursäkt! 475 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 .för att du inte berättade om det 476 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 Jag vill inte ha det här! 477 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 Varför måste du lida av detta? 478 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 Du har inte gjort något fel! 479 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 ...Hjälte 480 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 Jag vill inte dö! 481 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 ...Jag låter dig inte dö 482 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 Jag kommer definitivt inte att låta dig dö! 483 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 Jag tillåter det inte! 484 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 Stå inte still så, säg till! 485 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 Titta på det här, min kära! 486 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 Takeshi stal pengarna från min väska! 487 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 Var lugn! Vad händer? 488 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 !Maria! 489 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 Missade du skolan? 490 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 Dina betyg i år är på gränsen till misslyckande Du kommer inte att lyckas så här! 491 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 Det är okej om du misslyckas 492 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 Jag menar... om du inte tar examen Hur är det med universitetet? 493 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 .Jag har något annat istället för universitet 494 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 ..Säg inte det 495 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 Skriver du fortfarande manga? 496 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 Du är hennes pappa! Prata med henne 497 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 Att ha en dröm är en bra sak, eller hur? 498 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 Vad är det här för prat? 499 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 Du måste regissera det! 500 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 Det är därför allt detta händer! 501 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 Min pappa har inte gått till jobbet nyligen 502 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 Vill du kolla med hans kollegor? 503 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 ...Okej 504 00:50:56,600 --> 00:50:57,760 Min hälsa har försämrats nyligen 505 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 Du måste anstränga dig! 506 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 Hur kommer du att göra husbetalningarna om du blir vräkt? 507 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 Det är okej! 508 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 Jag kommer att skydda det här huset! 509 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 .Takeshi 510 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 Gör inte omoraliska saker på grund av din fars fattigdom 511 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 Du också, Mary Jag vill inte att du ska ångra dig 512 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 .Du äcklar mig 513 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 Försöker du se cool ut? 514 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 Hur kommer du att skydda det här huset? 515 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Du vet inte allt! 516 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 Din son 517 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 Han utsätts för mobbning och hot från sina kollegor 518 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 ...Takeshi 519 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 Är det därför du stal pengarna? 520 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 Du är också fascinerad av unga män, mamma! 521 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 Vad säger du, Mary? 522 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 Grät du inte när du pratade i telefon med någon? På den dagen? 523 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 ....Detta beror på att... 524 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 ....Detta beror på att... 525 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 Din far tjänar inte tillräckligt med pengar! 526 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 Jag var orolig för bolånet! 527 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 ...Kan du skydda... 528 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 Det här huset, pappa? 529 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 Du kan inte... skydda någonting! 530 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 ...köpa hus 531 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 ...Ge dina barn bidrag 532 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 Du kan inte göra något av det här! 533 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 ...jag är 534 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 Jag vill inte bli någon som du! 535 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 536 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 Du måste säga något! 537 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 Kan jag inte skydda dem? 538 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 ...om jag inte kan skydda min familj 539 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 Jag är bara skrot! 540 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 Jäkla! 541 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 Hanako är den på min sida! 542 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 Bara hon! 543 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 Herregud 544 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 Snälla rädda mig! 545 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 Rädda mig! 546 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 ...i den här takten 547 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 Min vän kommer att fortsätta att döda oskyldiga människor 548 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 Herregud...snälla hjälp mig! 549 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 Snälla stoppa Hiro! 550 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 Jag kan göra det! 551 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 .Han använder sina krafter för att döda människor 552 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 Och jag använder den för att rädda dem 553 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 Jag kan göra det! 554 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 ...Hanako 555 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 Titta på mig! 556 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 Blixt? 557 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 Det är ett stjärnfall! 558 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 !Hanako! 559 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 Det här är fantastiskt! 560 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 Vad ska jag göra? 561 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 Snälla rädda mig! 562 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 Den natten 563 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 .Han var här också 564 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 Vi såg båda samma ljus 565 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 Och så översvämmas vi av det 566 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 Jag tror att du och Hiro blev påkörda .i någon form av chock här 567 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 Och så förvandlar någon er båda till maskiner 568 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 någon? 569 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 En person med övernaturliga krafter 570 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 ...med andra ord 571 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 ...jag är 572 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 Död? Eller något sånt? 573 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 ...Okej 574 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 575 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 ...det tror jag inte att du är 576 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 !anständig! Det är okej 577 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 .Jag har levt ett långt liv 578 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 .Och nu rädda människor 579 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 Detta får mig att känna att mitt liv äntligen är fruktbart 580 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 Hiro är också en bra kille. 581 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 Han skyddade mig alltid när vi var unga 582 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 När hans hund höll på att dö 583 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 Han grät och vädjade: "Döda honom inte." 584 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 Hade han en hund också? 585 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 !Behaga! Sluta med det 586 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 Din kroppssammansättning är densamma som hans Du måste känna till hans svagheter? 587 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 ...svaga punkter? 588 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 Men allt jag kommer ihåg är misosoppa 589 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 Misosoppa? 590 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 När jag drack misosoppan spottade jag ut den! 591 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 ...I alla fall 592 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 Din kropp ser exakt ut som Hiros 593 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 .Dess funktioner måste också vara identiska 594 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 Jag ska berätta allt jag såg 595 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 596 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 Säg det med mer energi 597 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 598 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 !Topp 599 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 600 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 !Topp! högre 601 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 602 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 !Topp! högre Säg det med alla dina sinnen! 603 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 604 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 Jag slog honom! 605 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 Jag slog honom! 606 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 Jag kan också göra det! 607 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 Vi har mycket att göra 608 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 Hur sätter jag det? 609 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 Har du inte mycket tid? 610 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 Nej, jag kan inte se några cancerceller 611 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 Allt... försvann 612 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 ...Det finns bilder tagna under ditt senaste besök, men... 613 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 Det finns ingen effekt på bukspottkörteln alls 614 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 ...Med att min sjukdom försvinner så här 615 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 ...jag har en makalös känsla 616 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 Du har en lycklig framtid från och med nu 617 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 Du kan ha fina kläder Och äta utsökt mat 618 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 Var får vi denna summa pengar? 619 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 Det stämmer! 620 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 Varför inte prova att bo utomlands? 621 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 Jag menar, sa du inte att du... Har du alltid velat åka till Frankrike? 622 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 Du är så söt, Hiro! 623 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 Tanken att du tänkte på mig räcker för mig 624 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 Jag pratar allvarligt! 625 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 Jag kommer definitivt att göra dig glad! 626 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 Tack! 627 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 Du är Shishigami Hiro, eller hur? 628 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 Vi vill prata med dig om mordet .som ägde rum i staden Qufu 629 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 Vill du följa med oss, snälla? 630 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 Vad gjorde Hiro? 631 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 Låt oss gå! 632 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 Kom igen! 633 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 Du är arresterad! 634 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 !Hjälte! 635 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 Stopp! 636 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 637 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 638 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 Jag ger dig tillåtelse att skjuta! 639 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 Fånga honom! 640 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 ...skulle ha blivit skjuten 641 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 Tja, ta en kopia av detta! 642 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 Detta är en byggguide Tokyos administrativa kontor, okej? 643 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 Guiden är mycket detaljerad 644 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 Okej, skriv upp dagens datum På den aktuella sidan 645 01:03:25,320 --> 01:03:29,200 Vi träffas klockan tre på kvällen. Lärare! Du har inte berättat om det här förut. 646 01:03:26,040 --> 01:03:27,540 647 01:03:27,540 --> 01:03:28,960 648 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 Styla ditt hår väl, okej? 649 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 Titta på det här! 650 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 Var inte sen! 651 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 O lärare! Shishigami dyker upp på nyheterna! 652 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 {\an9} Som misstänkt för mordet på Qufu City 653 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 {\an9}Gymnasieelev (Shishigami Hiro) .Efterlyst av polis över hela landet 654 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 {\an9} Trots att han bara är arton år gammal 655 01:04:01,240 --> 01:04:04,730 {\an9} Men han dödade tre poliser Och han sprang ifrån dem 656 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 657 01:04:04,260 --> 01:04:06,480 Jag kan inte tro det här! Hur är det möjligt? 658 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 659 01:04:05,140 --> 01:04:10,990 {\an9}Och eftersom han är en efterlyst flykting från rättvisan Polisen beslutade att avslöja hans identitet 660 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 661 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 Det finns inget sätt att han kan komma undan med det här! 662 01:04:08,720 --> 01:04:09,160 663 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 De borde arrestera honom! 664 01:04:10,520 --> 01:04:10,980 665 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 {\an9} Det här är en bild på Shishigami Hiro. 666 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 Shishigami gick inte i skolan Sedan brottet inträffade 667 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 Enligt skolförvaltningen Han är en lugn och snäll elev 668 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 Han verkar inte vara typen som dödar människor 669 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 Den här pojken 670 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 Han skrev i sin grundskoleavslutningsuppsats Att han skulle vilja bli en vanlig anställd i framtiden 671 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 Han ser ut som en vanlig tonåring, men uppenbarligen... Han växte upp i en turbulent miljö efter att hans föräldrar skildes 672 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 {\an8}- Jag hittade brottslingen Hiros lägenhet! 673 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 Vilket hade en stark inverkan på hans psyke 674 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 Shishigami-kun? 675 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 Jag förväntade mig inte att träffa dig på en plats som denna! 676 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 Ät så mycket du vill! 677 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 Nej tack 678 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 ...men du ...Du åt inte lunch 679 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 Har du tappat aptiten? 680 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 Okej Jag ska ge dig en kopp te 681 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 .Jag ber dig om ursäkt 682 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 TV:n är trasig 683 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 ...Här bor bara jag och min mormor 684 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 Så du kan stanna så länge du vill 685 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 Och dina föräldrar? 686 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 .Jag har inte 687 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 De dog på grund av sjukdom 688 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 Det är därför jag inte kommer att leva länge 689 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 690 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 ...Jag kan inte fortsätta 691 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 Jag känner mig väldigt törstig När jag använder min kraft! 692 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 Vatten måste vara din energikälla, eller hur? 693 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 Jag är inte lämplig att använda denna kraft! 694 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 Din nästa styrka kommer att vara Förmågan att flytta bilar 695 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 Kan Shishigami? Gjorde något sådant? 696 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 Du kan inte göra någonting .är det inte? Åh, Inuyashiki-san. 697 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 Vad är det för fel på dig? 698 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 Ledsen! 699 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 Jag gjorde dig blöt! 700 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 Det är okej! Det är okej 701 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 Samma sak hände mig När jag drack misosoppa 702 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 ...Kanske 703 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 För att du inte kan äta salt? 704 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 salt? 705 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 Misosoppa innehåller salt 706 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 Titta! 707 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 Sportdrycker innehåller också salt! 708 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 Shishigamis ögon ser läskiga ut ibland 709 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 Men jag kan inte tro det 710 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 Det är skrämmande! 711 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 Vad är problemet? 712 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 Mary? 713 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 Ingenting 714 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 .Jag kom bara ihåg något jag var tvungen att göra 715 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 Förlåt! Vi ses senare 716 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 .andy-con 717 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 Varför var du med min far? 718 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 Vänta! 719 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 ...Okej 720 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 Jag träffade honom genom ett onlinespel 721 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 Vi ses senare! 722 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 Vänta! 723 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 I denna intervju 724 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 Jag skulle vilja uttrycka min uppriktiga ursäkt till offren 725 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 Hur känner du inför denna fråga? 726 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 Min son begick en oförlåtlig handling 727 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 Din son är den misstänkte! 728 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 Som hans mamma, hur kan du ta ansvar De brutala brotten han begick mot offren? 729 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 Hur kan jag ta allt ansvar? 730 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 Varför vändes våra liv upp och ner? 731 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 Även om du fäller tårar Detta kommer inte att väcka offren till liv igen 732 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 Har du inga uppriktiga ursäkter? 733 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 ...Mamma 734 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 .Jag är ledsen...så ledsen 735 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 !Shishigami-san 736 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 !Shishigami-san 737 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 Är det allt du kan säga? 738 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 Är det allt?! 739 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 ...Mamma 740 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 ...förlåt 741 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 !Shishigami-san 742 01:09:26,170 --> 01:09:28,170 {\an8},Demonmördare,Demonmördare,Demonmördare Djävulsmördare, djävulsmördare, djävulsmördare 743 01:09:29,280 --> 01:09:31,250 01:11:01,270 .Jag kommer att döda dig 768 01:11:03,370 --> 01:11:05,370 Shishigami Hiro? 769 01:11:06,410 --> 01:11:07,810 .Jag kommer att döda dig 770 01:11:07,810 --> 01:11:08,410 Vad? 771 01:11:08,410 --> 01:11:09,310 Vad? 772 01:11:09,310 --> 01:11:09,810 verkligt? 773 01:11:09,810 --> 01:11:11,050 verkligt? 774 01:11:11,050 --> 01:11:11,310 Det är verkligen han 775 01:11:11,310 --> 01:11:13,050 Det är verkligen han 776 01:11:20,520 --> 01:11:22,520 Är han den riktiga mördaren? Kom och döda mig då! 777 01:11:25,860 --> 01:11:27,860 01:38:44,840 Rädda mig, snälla! 1070 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 Helikopter (GI2) Att bli attackerad av Shishigami! 1071 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 1072 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 Håll ut! 1073 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 Rädda mig, snälla! 1074 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 Vem är du? 1075 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 Är du hans kompis? 1076 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 Sluta döda människor, snälla! 1077 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 Berätta för mig 1078 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 Varför sida med människor? 1079 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 Har människor någonsin gjort något bra? 1080 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 ...men 1081 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 Jag har en familj! 1082 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 Gjorde den familjen något för dig? 1083 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 Kan du inte svara på den här frågan? 1084 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 Vad roligt! 1085 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 1086 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 Jag ber dig! 1087 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 Låt mig rädda min dotter, tack! 1088 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 Överlämna! 1089 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 Den här världen är inte längre en lämplig plats för oss 1090 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 Ställde du upp mig? 1091 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 .Jag är skurken 1092 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 Och den gamle mannen är hjälten 1093 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 Jag kunde ansluta! 1094 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 Är du okej, Inuyashiki? 1095 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 Jag mår bra! 1096 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 Men din vän exploderade 1097 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 ...den personen Han är inte längre min vän, Hiro. 1098 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 !Maria! 1099 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 !Maria! 1100 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 ...Mary 1101 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 Du måste leva 1102 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 Du måste leva, Mary! 1103 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 !Maria! 1104 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 Du kan inte dö! 1105 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 Inte nu! Inte nu, Mary! 1106 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 Inte nu! 1107 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 Inga! både! Nej 1108 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 !Maria! 1109 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 !Maria! 1110 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 .Mary 1111 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 ...Mary 1112 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 !Maria! 1113 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 !Maria! 1114 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 !Maria! 1115 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 ...Mary 1116 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 ...pappa 1117 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 !Maria! 1118 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 Varför är du här, pappa? 1119 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 Det är okej! 1120 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 ...jag var rädd 1121 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 Jag var rädd! 1122 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 Tack gode gud, du mår bra, Mary! 1123 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 Jag var livrädd! 1124 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 gudskelov! 1125 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 !Maria! 1126 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 1127 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 1128 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 1129 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 1130 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 !Maria! 1131 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 ...pappa 1132 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 Jag kan inte fatta att han är din pappa 1133 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 Shishigami-kun, sluta 1134 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 !Maria! 1135 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 Din far är inte människa 1136 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 ...Mary 1137 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 Min far! 1138 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 .Man måste känna sig lite hård 1139 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 ...du borde 1140 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 Smaka på lite av det hat jag har smakat 1141 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 !Maria! 1142 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 .Du kan inte rädda någon 1143 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 Till och med din familj 1144 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 !Maria! 1145 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 Min far! 1146 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 Min far! 1147 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 Snälla sluta! 1148 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 Jag ber dig! 1149 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 Snälla sluta! 1150 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 Jag ber dig! 1151 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 Min far! 1152 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 Snälla sluta! 1153 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 Det finns ingen väg ut 1154 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 !Maria! 1155 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 !Maria! 1156 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 !Maria! 1157 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 !Maria! 1158 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 !Maria! 1159 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 Min far? 1160 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 Allt är bra nu! 1161 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 Hur är det med dig, pappa? 1162 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 Vi pratar om detta senare! 1163 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 Det är många människor jag måste rädda! 1164 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 Vi sökte efter mördaren, Shishigami Hiro. ...som orsakade terror i landet och störde vår ordning och säkerhet 1165 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 Men en vecka efter händelsen Vi bekräftade hans död exakt klockan sex 1166 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 På grund av hans död avslutades ärendet 1167 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 Vi hittade inte hans kropp 1168 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 Polisen försöker upprätthålla lag och ordning 1169 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 Är våra rapporter helt meningslösa? 1170 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 Vi hittade inte Shishigamis kropp 1171 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 De trasiga delarna av hans kropp var utspridda 1172 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 Hur ska vi förklara detta för människor? 1173 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 De kommer att göra narr av oss 1174 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 Polisen höll en presskonferens i dag 1175 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 De bekräftade brottslingens död (Shishigami Hiro) Känd som den värsta mördaren i historien 1176 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 Shishigami död? 1177 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 Jag undrar vem som är vem Kunde han döda den här skrämmande mördaren? 1178 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 Polischefen meddelade att de vidtagit nödvändiga åtgärder För att förhindra att någon massaker som denna inträffar i framtiden 1179 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 Han kommer att se till att lag och ordning förbättras 1180 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 Han kommer inte att misslyckas med att leva upp till nivån .förväntningar på alla och behålla deras förtroende 1181 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 Ät din mat snabbt! 1182 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 Jag kommer att jobba morgonpass från och med nu 1183 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 .Annars kommer vi inte att kunna betala vårt bolån 1184 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 Takeshi! 1185 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 Jag fick det! 1186 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 {\an8}.Shishigami-fallet var fullt av mysterier 1187 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 Jag glömde nästan! 1188 01:57:37,520 --> 01:57:43,240 {\an8}Och folk säger hela tiden på sociala medier Att mirakelmannen var den som besegrade Shishigami 1189 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 Jag går! 1190 01:57:42,140 --> 01:57:42,700 1191 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 Vi ses senare! 1192 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 Vi ses senare! 1193 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 {\an8}Och även bland de skadade 1194 01:57:47,340 --> 01:57:51,210 {\an8}Det finns en ung pojke som räddades som vittnar 1195 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 Jag går! 1196 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 1197 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 {\an8}.Att han såg mirakelmannen flyga i himlen 1198 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 {\an8}.Och mirakelmannen är personen som besegrade Shishigami 1199 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 Om detta är sant 1200 01:58:05,720 --> 01:58:08,780 Så var är vår älskade hjälte? 1201 01:58:11,660 --> 01:58:39,000 {\an8} - En scen finns kvar i slutet - 1202 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 !Hjälte! 1203 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 .Jag köpte den här Vill du läsa den? 1204 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 .Det är en intressant serie som släpptes nyligen 1205 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 Är du rädd? 1206 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 ...jag är rädd men jag... 1207 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 Glad att se dig 1208 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 .Hjälte 1209 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 Jag överlevde? 1210 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 Jag köpte ett nytt spel Vill du spela? 1211 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 .Choco 1212 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 Hon har inte förändrats alls 1213 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 ...du 1214 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 Min vän 1215 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 Hur som helst Det här spelet är fantastiskt! 1216 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 Du kommer definitivt att gilla det! 1217 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 Här är hon! 1218 02:01:21,200 --> 02:06:14,860 {\an8} Asia World Team Översättning tillhandahållen av teamet Goog - CAPA: översättning och korrekturläsning 1219 02:06:14,860 --> 02:06:16,860