1 00:01:32,860 --> 00:01:34,695 Nemo: Ben çocukken 2 00:01:34,728 --> 00:01:38,100 öğretmenim sordu, üç şey nedir 3 00:01:38,133 --> 00:01:41,936 evimden kurtaracağımı eğer yanıyorsa. 4 00:01:43,271 --> 00:01:46,308 Cevap verdim: Eskiz defterim, 5 00:01:46,341 --> 00:01:51,146 ac/dc albümüm ve kedim Groucho. 6 00:01:57,751 --> 00:02:01,123 Annemle babamdan bahsetmedim ya da kız kardeşim. 7 00:02:01,156 --> 00:02:03,891 Elbette diğer çocukların çoğu bunu yaptı. 8 00:02:04,725 --> 00:02:07,628 Bu beni kötü bir insan mı yapar? 9 00:02:11,333 --> 00:02:12,867 Kedim öldü 10 00:02:12,900 --> 00:02:16,338 O ac/dc albümünü ödünç verdim kojo adında bir adama 11 00:02:16,371 --> 00:02:19,707 ve onu bir daha hiç görmedim. 12 00:02:20,308 --> 00:02:25,113 Ama sakladığım eskiz defteri. 13 00:02:28,183 --> 00:02:29,783 Kediler ölür. 14 00:02:30,718 --> 00:02:32,920 Müzik kaybolur. 15 00:02:34,788 --> 00:02:38,260 Ama sanat kalıcıdır. 16 00:02:43,764 --> 00:02:46,800 Pilot: Merhaba arkadaşlar. kalkışa iki dakika kaldı. 17 00:02:46,834 --> 00:02:49,271 Planlandığı gibi ilerliyoruz. 18 00:02:49,304 --> 00:02:51,039 Üç numara, her şey yolunda mı? 19 00:02:51,072 --> 00:02:52,782 Üç numara: Her şey plana göre. 20 00:02:52,806 --> 00:02:54,042 Ben pozisyondayım. 21 00:02:54,075 --> 00:02:55,809 Bilgisayar çevrimiçi. 22 00:02:57,978 --> 00:03:00,348 Pilot: Hedefe son yaklaşma. 23 00:03:00,382 --> 00:03:05,320 Beşinci pozisyonda, dört, üç, 24 00:03:05,353 --> 00:03:06,954 iki, bir. 25 00:03:06,987 --> 00:03:09,191 Bir numara, git, git! 26 00:03:29,177 --> 00:03:33,114 Üç numara: Susamları üç, iki, bir şeklinde açın. 27 00:03:39,521 --> 00:03:41,256 İkinci adıma geçin, 28 00:03:41,289 --> 00:03:44,125 güvenlik sistemini devre dışı bırakın. 29 00:03:49,830 --> 00:03:52,534 Nemo: Altı, bir, üç. 30 00:03:54,269 --> 00:03:56,770 Üç numara: Yedi dakika ve sayıyor. 31 00:04:02,077 --> 00:04:04,012 İşte buradayız. 32 00:04:20,328 --> 00:04:22,264 Boo. 33 00:04:34,409 --> 00:04:36,944 Bu çok tuhaf. 34 00:04:41,882 --> 00:04:44,085 Üç numara, içeri gelin. 35 00:04:44,119 --> 00:04:46,554 - Roger. - Otoportre burada değil. 36 00:04:46,588 --> 00:04:48,156 Sen ne? 37 00:04:48,189 --> 00:04:50,191 Diğer üçünü buldum Schiele'ler saat işleyişini sever, 38 00:04:50,225 --> 00:04:51,426 ama otoportre yok. 39 00:04:51,459 --> 00:04:53,228 Otoportre yok mu? 40 00:04:53,261 --> 00:04:54,995 Nemo: Evet, ana yatak odasındayım 41 00:04:55,030 --> 00:04:56,574 ve başka bir tablo daha var nerede olması gerektiği. 42 00:04:56,598 --> 00:04:58,866 Bu imkansız. 43 00:04:58,899 --> 00:05:01,802 Git kontrol et video kurulum odası. 44 00:05:05,906 --> 00:05:08,076 Dört dakika ve sayıyor. 45 00:05:14,882 --> 00:05:16,551 videoda ben varım kurulum odası. 46 00:05:16,584 --> 00:05:18,119 Burada hiç tablo yok. 47 00:05:18,153 --> 00:05:19,587 Emin misin? 48 00:05:21,323 --> 00:05:22,590 Kesinlikle. 49 00:05:22,624 --> 00:05:24,925 Tekrar bak. 50 00:05:24,958 --> 00:05:27,395 Adam, otoportre burada değil. 51 00:05:27,429 --> 00:05:29,963 O zaman nerede o? 52 00:05:29,997 --> 00:05:32,033 Nereden bileyim? 53 00:05:32,067 --> 00:05:33,934 Belki de yanına almıştır Kazakistan'a. 54 00:05:33,967 --> 00:05:36,338 Tabii ki almadı kahrolası Kazak Stan'e. 55 00:05:36,371 --> 00:05:39,341 Hiçbir yolu yok onu bir iş gezisine çıkarmıştı. 56 00:05:39,374 --> 00:05:40,908 Ne yapmamı istiyorsun? 57 00:05:40,941 --> 00:05:44,045 O parça değdi üç milyon dostum. 58 00:05:44,079 --> 00:05:45,013 Kahretsin. 59 00:05:45,046 --> 00:05:47,482 Zamanımız doldu. Aldığını al ve git. 60 00:05:53,621 --> 00:05:55,923 Üç numara, içeri gelin. 61 00:05:55,956 --> 00:05:58,360 Kapıdayım. Sen mi hackledin? 62 00:05:58,393 --> 00:06:00,028 Ben varım. 63 00:06:00,061 --> 00:06:01,329 İşte aktivasyon kodu. 64 00:06:01,363 --> 00:06:02,464 Hazır mısın? 65 00:06:02,497 --> 00:06:04,099 Nemo: Hazır. 66 00:06:04,132 --> 00:06:05,933 - Üç, bir, -bir. 67 00:06:05,966 --> 00:06:08,236 -Altı, sıfır, -altı. 68 00:06:08,269 --> 00:06:10,605 - Yedi, iki. - Sıfır, yedi, iki. 69 00:06:10,638 --> 00:06:12,107 Etkinleştir. 70 00:06:12,140 --> 00:06:14,042 Etkinleştir. 71 00:06:14,709 --> 00:06:16,077 Lanet olsun. 72 00:06:16,111 --> 00:06:17,488 Otomatik ses: Sistem arızası. 73 00:06:17,512 --> 00:06:19,280 Ne? 74 00:06:19,314 --> 00:06:20,648 Haydi çocuklar. 75 00:06:20,682 --> 00:06:23,651 - Sistem arızası. - Nemo: Neler oluyor? 76 00:06:23,685 --> 00:06:25,286 Neler oluyor? 77 00:06:25,320 --> 00:06:27,031 Bilmiyorum neler oluyor dostum? 78 00:06:27,055 --> 00:06:28,532 -Erişimi kaybettim! -Ne cehennem mi? Neler oluyor? 79 00:06:28,556 --> 00:06:29,990 Anlamıyorum! 80 00:06:30,024 --> 00:06:31,435 Kahretsin! 81 00:06:31,459 --> 00:06:33,628 - Nemo: Ah, kahretsin! - Bunun olmaması gerekiyor! 82 00:06:36,030 --> 00:06:39,067 Otomatik ses: Sistem arızası. 83 00:06:41,536 --> 00:06:42,670 Sistem arızası. 84 00:06:46,641 --> 00:06:48,976 Sistem arızası. 85 00:06:57,018 --> 00:06:59,187 Arıza. 86 00:07:01,489 --> 00:07:03,957 Sistem arızası. 87 00:07:06,194 --> 00:07:08,363 Sistem arızası. 88 00:07:08,396 --> 00:07:11,032 Ana kapıya geri dön. 89 00:07:11,065 --> 00:07:13,635 - Şimdi tekrar dene. - Sistem arızası. 90 00:07:16,671 --> 00:07:18,440 Sistem arızası. 91 00:07:18,473 --> 00:07:20,408 Nemo: Kilitli. 92 00:07:20,442 --> 00:07:21,709 Açılmıyor. 93 00:07:21,743 --> 00:07:23,711 - Sistem arızası. - Açılmıyor! 94 00:07:23,745 --> 00:07:25,313 İçeri gel, üç numara! Girin! 95 00:07:25,346 --> 00:07:27,024 Ne yapacağımı bilmiyorum dostum. 96 00:07:27,048 --> 00:07:28,349 Sistem arızası. 97 00:07:28,383 --> 00:07:29,727 Üzgünüm. Tek başınasın. 98 00:07:29,751 --> 00:07:31,319 Girin! 99 00:07:31,352 --> 00:07:32,554 Tekrar tekrar. 100 00:07:32,587 --> 00:07:34,322 Sistem arızası. 101 00:07:36,758 --> 00:07:39,027 Sistem arızası. 102 00:07:41,796 --> 00:07:43,598 Sistem arızası. 103 00:07:46,668 --> 00:07:48,969 Sistem arızası... 104 00:10:50,852 --> 00:10:52,787 Hadi bebeğim. 105 00:10:52,820 --> 00:10:56,157 İşte buyurun. Hadi bakalım. 106 00:10:59,694 --> 00:11:01,562 Hadi. 107 00:11:21,749 --> 00:11:23,451 Ha? 108 00:11:36,531 --> 00:11:38,332 Lanet sıcak. 109 00:12:01,556 --> 00:12:03,758 Hadi. 110 00:12:16,071 --> 00:12:17,538 Otomatik ses: Merhaba. 111 00:12:17,572 --> 00:12:19,407 Yumurta akı omletine ne dersiniz? yardımcı para cezaları otlar 112 00:12:19,440 --> 00:12:21,409 ve bir avokado ve naneli smoothie? 113 00:12:21,442 --> 00:12:24,479 Sadece yüzde on günlük kalorinizin... 114 00:12:25,080 --> 00:12:26,481 Otomatik ses: Merhaba. 115 00:12:26,514 --> 00:12:27,758 Malzemeniz azaldı. 116 00:12:27,782 --> 00:12:31,385 Akıllı eve danışın bakkal monitörü. 117 00:12:40,394 --> 00:12:42,430 ♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪ 118 00:12:42,463 --> 00:12:44,532 ♪ que tu cuerpo es pa' sevgilim alegría y cosa buena ♪ 119 00:12:44,565 --> 00:12:47,368 ♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪ 120 00:12:47,401 --> 00:12:49,737 ♪ selam, Macarena... ♪ 121 00:12:51,073 --> 00:12:52,416 Otomatik ses: Merhaba. Dostça bir hatırlatma. 122 00:12:52,440 --> 00:12:54,776 Ayrılma buzdolabı kapısı açık 123 00:12:54,809 --> 00:12:57,345 20 saniyeden uzun süre. 124 00:14:00,875 --> 00:14:03,845 İçeri gel, üç numara. 125 00:14:08,116 --> 00:14:10,152 İçeri gel, üç numara. 126 00:14:12,453 --> 00:14:15,790 Üç numara, içeri gelin. 127 00:14:30,805 --> 00:14:33,474 Otomatik ses: Merhaba. Malzemeniz azaldı. 128 00:14:33,507 --> 00:14:35,443 Akıllı eve danışın bakkal monitörü. 129 00:14:35,476 --> 00:14:37,945 Biraz votka var. 130 00:14:37,979 --> 00:14:39,881 Parti zamanı. 131 00:14:48,489 --> 00:14:50,892 ♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena... ♪ 132 00:18:26,274 --> 00:18:28,243 Üç numara, içeri gelin. 133 00:18:33,714 --> 00:18:36,017 Üç numara, içeri gelin. 134 00:19:41,982 --> 00:19:44,486 Pritzker ödülünü aldım. 135 00:19:44,519 --> 00:19:47,189 Ne yaptın sen? 136 00:28:53,801 --> 00:28:55,436 Hmm. 137 00:28:55,470 --> 00:28:56,738 Ne yiyorsun? Bu... 138 00:28:56,771 --> 00:28:59,440 Lanet olsun. Ah. 139 00:29:07,949 --> 00:29:10,752 İşte burada. 140 00:29:10,785 --> 00:29:12,787 İşte buradasın. 141 00:29:29,570 --> 00:29:31,405 Hmm. 142 00:29:33,075 --> 00:29:35,476 Ah, siktir, siktir, siktir. 143 00:29:36,644 --> 00:29:38,780 Kahretsin. 144 00:29:42,817 --> 00:29:44,919 Ah dostum. 145 00:29:44,952 --> 00:29:46,888 Serin. 146 00:29:54,929 --> 00:29:57,799 Ah. Ah. 147 00:30:17,618 --> 00:30:21,322 Lanet adamın her şeyi var ama bir konserve açacağı. 148 00:30:23,691 --> 00:30:25,726 Ah, kahretsin! 149 00:30:46,814 --> 00:30:48,449 Lanet olsun. 150 00:31:27,122 --> 00:31:29,091 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 151 00:31:29,124 --> 00:31:31,893 ♪ vücudun vermek için var neşe ve iyi şey ♪ 152 00:31:31,926 --> 00:31:34,029 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 153 00:31:34,062 --> 00:31:36,098 ♪ selam, Macarena ♪ 154 00:31:36,131 --> 00:31:38,033 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 155 00:31:38,066 --> 00:31:39,910 ♪ Vücudunuzun bunu vermesi gerekiyor ♪ 156 00:31:39,934 --> 00:31:41,569 ♪ sevinç ve iyi bir şey ♪ 157 00:31:41,602 --> 00:31:43,513 -Tanrım. -♪ Vücuduna ver sevinç, Macarena ♪ 158 00:31:43,537 --> 00:31:45,606 ♪ selam, Macarena ♪ 159 00:31:45,640 --> 00:31:48,043 ♪ şimdi endişelenme erkek arkadaşım hakkında ♪ 160 00:31:48,076 --> 00:31:49,911 ♪ adı bir oğlan vitorino ♪ 161 00:31:49,944 --> 00:31:52,914 ♪ ha! Onu istemiyorum. ona dayanamadım ♪ 162 00:31:52,947 --> 00:31:56,751 ♪ o iyi değildi, o yüzden ben... 163 00:31:56,784 --> 00:31:59,687 ♪ Şimdi, hadi, ne yapmam gerekiyordu? ♪ 164 00:31:59,720 --> 00:32:02,057 ♪ Şehir dışındaydı ve iki arkadaşı ♪ 165 00:32:02,090 --> 00:32:04,492 ♪ çok iyiydik ♪ 166 00:32:04,525 --> 00:32:06,128 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 167 00:32:06,161 --> 00:32:08,763 ♪ vücudun vermek için var neşe ve iyi şey ♪ 168 00:32:08,796 --> 00:32:11,066 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 169 00:32:11,099 --> 00:32:13,534 ♪ selam, Macarena ♪ 170 00:32:13,567 --> 00:32:15,803 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 171 00:32:15,836 --> 00:32:17,872 ♪ vücudun vermek için var neşe ve iyi şey ♪ 172 00:32:17,905 --> 00:32:20,242 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 173 00:32:20,275 --> 00:32:22,944 ♪ selam, Macarena ♪ 174 00:32:22,977 --> 00:32:27,182 ♪ ah, ah, ah, ah... ♪ 175 00:36:34,529 --> 00:36:36,830 Tamam. 176 00:36:53,348 --> 00:36:54,848 Tamam aşkım. 177 00:38:02,150 --> 00:38:03,418 Hey. 178 00:38:14,329 --> 00:38:17,399 Evet... 179 00:38:17,432 --> 00:38:20,235 Ben... 180 00:38:20,268 --> 00:38:23,038 Hayır. 181 00:38:27,142 --> 00:38:28,410 Bal. 182 00:38:29,377 --> 00:38:31,212 Ah kahretsin. 183 00:38:53,134 --> 00:38:55,203 Ah. Ah. 184 00:38:59,474 --> 00:39:00,874 Hayır. 185 00:39:08,483 --> 00:39:10,385 Hayır. 186 00:39:18,460 --> 00:39:20,261 Hey! 187 00:39:20,295 --> 00:39:21,995 Hey! Hey! 188 00:39:31,206 --> 00:39:33,308 Hadi tatlım. 189 00:39:34,342 --> 00:39:37,512 Kapıyı aç lütfen. 190 00:39:37,545 --> 00:39:39,013 Bebek. 191 00:39:41,015 --> 00:39:43,351 Hadi tatlım. 192 00:39:47,188 --> 00:39:48,289 Hadi! 193 00:39:49,057 --> 00:39:51,025 Hadi. 194 00:39:53,461 --> 00:39:55,230 Hadi. 195 00:40:22,357 --> 00:40:24,392 Ah kahretsin. 196 00:40:36,471 --> 00:40:39,140 Hey. Hey! 197 00:44:49,991 --> 00:44:51,893 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 198 00:44:51,926 --> 00:44:54,629 ♪ vücudun vermek için var neşe ve iyi şey ♪ 199 00:44:54,662 --> 00:44:56,564 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 200 00:44:56,597 --> 00:44:59,400 ♪ merhaba Macarena! ♪ 201 00:44:59,434 --> 00:45:01,436 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 202 00:45:01,469 --> 00:45:03,705 ♪ vücudun vermek için var neşe ve iyi şey ♪ 203 00:45:03,738 --> 00:45:06,307 ♪ Vücudunuza neşe verin, Macarena ♪ 204 00:45:06,340 --> 00:45:08,609 ♪ merhaba Macarena! ♪ 205 00:45:08,643 --> 00:45:10,645 ♪ Şimdi endişelenme erkek arkadaşım hakkında ♪ 206 00:45:10,678 --> 00:45:13,247 ♪ adı bir oğlan vitorino ♪ 207 00:45:13,281 --> 00:45:16,284 ♪ ha! Onu istemiyorum. ona dayanamadım ♪ 208 00:45:16,317 --> 00:45:19,721 ♪ o iyi değildi, o yüzden ben... 209 00:45:19,754 --> 00:45:22,623 ♪ Şimdi, hadi, ne yapmam gerekiyordu? ♪ 210 00:45:22,657 --> 00:45:24,325 ♪ Şehir dışındaydı ♪ 211 00:45:24,358 --> 00:45:27,328 ♪ ve iki arkadaşı çok iyiydik ♪ 212 00:45:27,361 --> 00:45:29,731 ♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena. ♪ 213 00:48:31,746 --> 00:48:34,515 Nemo: Herkese iyi akşamlar. Ah... 214 00:48:34,548 --> 00:48:36,851 Bu gece biz olacağız oldukça basit bir şey hazırlamak, 215 00:48:36,884 --> 00:48:39,921 ama oldukça lezzetli makarna yemeği. 216 00:48:39,954 --> 00:48:43,557 Ah, başlayacağız biraz filtrelenmiş su ile 217 00:48:43,591 --> 00:48:45,593 favori kaynağımızdan, 218 00:48:45,626 --> 00:48:49,697 küçük bitki örtüsü oradaki alan. 219 00:48:52,700 --> 00:48:53,768 Tamam aşkım. 220 00:48:53,801 --> 00:48:56,671 Şimdi pakete gidiyorum makarna. 221 00:48:56,704 --> 00:48:59,540 Bunun bir kısmını alacağız... 222 00:48:59,573 --> 00:49:02,077 Düdük makarna, 223 00:49:02,110 --> 00:49:06,480 İrmik makarnası di grano duro, 224 00:49:06,514 --> 00:49:09,784 ve, ıslanmasına izin ver 225 00:49:09,817 --> 00:49:14,588 yaklaşık olarak, Bilmiyorum, 24 saat. 226 00:49:14,622 --> 00:49:16,691 Burada, biz zaten hazırladık 227 00:49:16,724 --> 00:49:19,194 bu... 228 00:49:19,227 --> 00:49:20,761 Rigatoni, sanırım öyle, 229 00:49:20,795 --> 00:49:24,465 ve göreceğiz şu an tadı nasıl. 230 00:49:26,667 --> 00:49:29,570 Yumuşak, kesinlikle al dente. 231 00:49:31,139 --> 00:49:33,507 Fena değil, fena değil. 232 00:49:49,191 --> 00:49:50,925 Nemo: Hayır. 233 00:49:55,230 --> 00:49:57,132 Merhaba Gladys. 234 00:49:57,165 --> 00:49:59,267 İyi görünüyorsun. 235 00:49:59,301 --> 00:50:02,004 Küçük bir alışverişe mi çıktınız? 236 00:50:04,172 --> 00:50:06,607 Ramon. 237 00:50:06,640 --> 00:50:08,876 ¿Ne oldu? 238 00:50:08,909 --> 00:50:10,245 Merhaba. 239 00:50:10,278 --> 00:50:12,314 İyi görünüyorsun. 240 00:50:12,347 --> 00:50:14,216 Yasemin? 241 00:50:14,249 --> 00:50:16,184 Öğle yemeği molanız. 242 00:50:16,218 --> 00:50:19,021 Neredesin? 243 00:50:26,194 --> 00:50:28,662 Hey. 244 00:50:29,297 --> 00:50:31,532 Kim o? 245 00:50:33,934 --> 00:50:36,038 Komik adam. 246 00:50:36,071 --> 00:50:38,539 Evet, arkadaşın mı? 247 00:51:11,073 --> 00:51:14,642 Ah, kahretsin! 248 00:51:43,671 --> 00:51:46,640 Tamam. 249 00:51:46,674 --> 00:51:49,977 Seni görüyorum. Seni görüyorum. 250 00:51:50,011 --> 00:51:52,047 Anladım. Ah. 251 00:51:54,149 --> 00:51:56,318 ♪ Bu geçecek ♪ 252 00:51:56,351 --> 00:51:59,154 ♪ gazı ver bana ♪ 253 00:51:59,187 --> 00:52:01,856 ♪ kıçının üstüne düş. ♪ 254 00:52:01,889 --> 00:52:03,024 Anladım! 255 00:52:09,030 --> 00:52:12,134 Olly olly bedava. Herkes öldü. 256 00:56:28,022 --> 00:56:30,991 tompkins meydanı parkına git 257 00:56:31,025 --> 00:56:33,395 ve bir erkek ara Danny c. 258 00:56:33,428 --> 00:56:37,065 O genellikle yakındadır basketbol sahaları. 259 00:56:37,098 --> 00:56:40,201 Genellikle orada öğleden sonra geç saatlerde. 260 00:56:41,202 --> 00:56:43,505 Ona söyle... 261 00:56:43,538 --> 00:56:45,906 Burada sıkışıp kaldığımı. 262 00:56:46,974 --> 00:56:49,177 Kimse gelmedi. 263 00:57:03,725 --> 00:57:06,294 Bunu benim için yap. 264 00:57:16,704 --> 00:57:20,408 Burada biz güvercinlerden başka kimse yok. 265 00:57:20,442 --> 00:57:23,211 Sağ? Sağ?! 266 00:57:24,612 --> 00:57:28,516 Sağ?! Sağ?! 267 01:00:02,637 --> 01:00:04,706 Lanet otoportre. 268 01:00:11,813 --> 01:00:13,781 Ah, kahretsin! 269 01:00:21,789 --> 01:00:24,826 Ne? Ne... 270 01:00:24,859 --> 01:00:27,528 Ne oluyor? 271 01:00:29,530 --> 01:00:31,399 Ne... 272 01:01:47,608 --> 01:01:50,278 "Muhalefet gerçek dostluk." 273 01:02:39,061 --> 01:02:41,496 Sen. 274 01:03:56,171 --> 01:03:57,772 Yasemin? 275 01:03:59,074 --> 01:04:01,676 Hayır. Hey! 276 01:04:01,709 --> 01:04:02,844 Lanet olsun! 277 01:04:02,877 --> 01:04:05,413 Yasemin! 278 01:04:11,019 --> 01:04:12,820 Yasemin! 279 01:04:14,488 --> 01:04:17,458 HAYIR! 280 01:04:24,932 --> 01:04:26,101 Yasemin! 281 01:04:26,134 --> 01:04:28,402 Bana yardım et! 282 01:04:28,436 --> 01:04:30,504 Beni buradan çıkarın! 283 01:04:30,538 --> 01:04:32,506 Bana yardım et! 284 01:05:51,253 --> 01:05:53,554 Nemo: Bu an. 285 01:05:53,587 --> 01:05:55,790 Her zaman. 286 01:05:57,259 --> 01:05:59,660 -Nemo: Merhaba. - Sahibi: Hoş geldiniz. 287 01:06:01,662 --> 01:06:03,864 Nemo: Bu an. 288 01:06:07,269 --> 01:06:11,572 Hepsi... sonra gelecek. 289 01:06:12,274 --> 01:06:15,710 Bu andan sonra... Hepsi gelecek. 290 01:06:15,743 --> 01:06:17,745 Hey. 291 01:06:18,546 --> 01:06:20,115 Sen başardın. 292 01:06:20,148 --> 01:06:23,151 Harika. Burada olduğun için çok mutluyum. 293 01:06:23,185 --> 01:06:25,686 Hoş geldin. Hoş geldin. 294 01:06:25,720 --> 01:06:28,622 Gel, sana bir içki ısmarlayayım. 295 01:06:29,257 --> 01:06:32,260 Peki... işler nasıl gidiyor? 296 01:06:32,294 --> 01:06:34,229 Güzel, teşekkürler. 297 01:06:34,262 --> 01:06:36,530 Gerçekten mi? Bu çok iyi. 298 01:06:36,564 --> 01:06:38,133 Bu harika. 299 01:06:38,166 --> 01:06:39,900 Evet. 300 01:06:39,934 --> 01:06:42,003 Zor zamanlar yaşıyoruz. 301 01:06:42,037 --> 01:06:44,206 Eğer başını tutarsan suyun üstünde, 302 01:06:44,239 --> 01:06:46,208 sana şeref. 303 01:06:46,241 --> 01:06:48,776 Ben meydan okumayı severim. 304 01:06:49,710 --> 01:06:52,513 Ayrılığın hangi tarafında var mısın? 305 01:06:53,348 --> 01:06:57,152 Hiç kimse bir ada değil mi? Yoksa her insan bir ada mı? 306 01:06:58,320 --> 01:07:00,288 Ben bir adayım. 307 01:07:00,322 --> 01:07:04,026 Ama bana tekrar sor Birkaç kokteylden sonra. 308 01:07:05,659 --> 01:07:08,729 Ruh budur. Ruh budur. 309 01:07:09,730 --> 01:07:11,966 Schiele'yi gördün mü? 310 01:07:11,999 --> 01:07:15,170 - Otoportre mi? - Evet, gördüm. 311 01:07:15,203 --> 01:07:16,937 Ve? 312 01:07:16,971 --> 01:07:19,174 Ne düşünüyorsun? 313 01:07:23,978 --> 01:07:27,748 Bak, şampanya var. kokteyller, ne istersen. 314 01:07:29,317 --> 01:07:31,886 Kendini evinde gibi hisset. 315 01:07:31,919 --> 01:07:33,587 Yapacağım. 316 01:07:33,621 --> 01:07:35,090 Seni sonra yakalarım. 317 01:07:35,123 --> 01:07:36,857 Bum. 318 01:07:46,700 --> 01:07:48,103 Sahibi: Hadi gidelim çocuklar. 319 01:07:50,372 --> 01:07:53,341 Herkese hoş geldiniz, 320 01:07:53,375 --> 01:07:56,344 bu heyecan verici özel manzaraya 321 01:07:56,378 --> 01:08:00,048 masbedo'nun yeni bir eserinden, 322 01:08:00,082 --> 01:08:05,220 sevdiğim bir sanatçı ikilisi çok, çok, çok. 323 01:08:05,253 --> 01:08:06,854 Onlara bir alkış verin. 324 01:08:08,889 --> 01:08:11,126 Kukla, 325 01:08:11,159 --> 01:08:12,993 kukla, 326 01:08:13,028 --> 01:08:15,230 uzun bir sembol 327 01:08:15,263 --> 01:08:19,700 kaderin kaçınılmazlığından. 328 01:08:19,733 --> 01:08:22,636 Biz kuklayız. 329 01:08:22,670 --> 01:08:25,806 Ve kaderler, tanrılar, 330 01:08:25,840 --> 01:08:30,744 iplerimizi çekelim eylemlerimizi belirliyoruz. 331 01:08:31,446 --> 01:08:33,981 Özgür irademiz var mı 332 01:08:34,015 --> 01:08:37,119 Yoksa biz sadece bir gösterideki kuklalar mıyız? 333 01:08:37,152 --> 01:08:40,654 görünmeyen eller tarafından mı kontrol ediliyor? 334 01:10:34,035 --> 01:10:35,370 Ah! 335 01:10:35,403 --> 01:10:37,838 Bok. 336 01:11:28,256 --> 01:11:29,557 Nemo: Bugün Pazartesi 337 01:11:29,591 --> 01:11:32,294 küçük kız eve geliyor okuldan. 338 01:11:32,327 --> 01:11:33,595 Annesine sorar: 339 01:11:33,628 --> 01:11:35,863 "Anne, ne yiyoruz bu akşam yemeğe?" 340 01:11:35,896 --> 01:11:37,831 Annesi de "tavuk" diyor. 341 01:11:37,865 --> 01:11:39,434 Diyor ki: "ah anne, tavuk, harika! 342 01:11:39,467 --> 01:11:42,304 Tavuğu seviyorum! Tavuğu seviyorum!" 343 01:11:42,337 --> 01:11:44,606 Salı, küçük kız okuldan eve gelir. 344 01:11:44,639 --> 01:11:45,973 Annesine diyor ki: 345 01:11:46,007 --> 01:11:48,476 "Anne akşam yemeğinde ne var bu gece?" 346 01:11:50,078 --> 01:11:51,579 Annem "tavuk" diyor. 347 01:11:51,613 --> 01:11:53,981 Diyor ki: "ah, harika, tavuğu severim." 348 01:11:55,016 --> 01:11:58,186 Çarşamba, küçük kız okuldan eve geldiğinde 349 01:11:58,219 --> 01:12:00,188 ve diyor ki: "Anne, akşam yemeğinde ne var?" 350 01:12:00,221 --> 01:12:02,990 Annem "tavuk" diyor. 351 01:12:03,024 --> 01:12:05,360 Kız "harika" diyor. 352 01:12:05,393 --> 01:12:07,362 "Ah, tavuk, evet, evet. 353 01:12:07,395 --> 01:12:08,962 Bu akşam akşam yemeği." 354 01:12:08,996 --> 01:12:11,932 Perşembe, küçük kız okuldan eve geldiğinde 355 01:12:11,965 --> 01:12:14,436 annesine sorar: "Bu akşam yemekte ne var?" 356 01:12:14,469 --> 01:12:16,904 Annem "tavuk" diyor. 357 01:12:16,937 --> 01:12:20,008 Küçük kız "ah, tavuk" diyor. 358 01:12:20,041 --> 01:12:22,943 Güzel, güzel, evet tavuk." 359 01:12:22,976 --> 01:12:25,046 Cuma, küçük kız okuldan eve geldiğinde 360 01:12:25,080 --> 01:12:27,082 "anne, akşam yemeğinde ne var bu gece?" 361 01:12:27,115 --> 01:12:29,551 Annem "tavuk" diyor. 362 01:12:29,584 --> 01:12:31,419 "Tavuk. 363 01:12:31,453 --> 01:12:33,021 "Bu... tamam. 364 01:12:33,054 --> 01:12:34,955 Evet, tavuk, tavuk." 365 01:12:34,988 --> 01:12:37,891 Cumartesi, "anne, bu akşam yemekte ne var?" 366 01:12:37,925 --> 01:12:40,928 - "Ah." - fazla et yok. 367 01:12:40,961 --> 01:12:42,330 Annem "tavuk" diyor. 368 01:12:42,364 --> 01:12:45,133 Küçük kız şöyle diyor: "Anne, yine mi tavuk? 369 01:12:45,166 --> 01:12:47,502 "Yani, yapamaz mısın başka bir şey mi düşünüyorsun? 370 01:12:47,535 --> 01:12:49,371 Yani lütfen." 371 01:12:49,404 --> 01:12:51,439 Pazar, "anne, 372 01:12:51,473 --> 01:12:53,041 bu akşam akşam yemeğinde ne var?" 373 01:12:53,074 --> 01:12:56,277 Annem "tavuk" diyor. 374 01:12:57,412 --> 01:13:00,048 Küçük kız şöyle diyor: "Anne, bana ne yapıyorsun? 375 01:13:00,081 --> 01:13:03,118 Yine tavuk mu? Ah, Tanrım." 376 01:13:03,151 --> 01:13:06,020 Pazartesi, küçük kız okuldan eve geldiğinde 377 01:13:06,054 --> 01:13:09,124 annesine sorar: "Bu akşam yemekte ne var?" 378 01:13:09,157 --> 01:13:12,527 Annem "tavuk" diyor. 379 01:13:12,560 --> 01:13:15,096 "Ah, tavuğu seviyorum! Evet, evet! 380 01:13:15,130 --> 01:13:16,664 "Tavuk, bu benim favorim. 381 01:13:16,698 --> 01:13:19,200 Ah, nasıl olduğunu biliyorsun Tavuğu seviyorum." 382 01:13:22,237 --> 01:13:24,239 - Tamam, ben-ben belki değilim... - Kahretsin. 383 01:13:24,272 --> 01:13:27,542 En iyi şaka anlatıcı dünya, ama biliyorsun, 384 01:13:27,575 --> 01:13:28,976 zaman geçirecek bir şey. 385 01:13:29,010 --> 01:13:30,378 Anladın, değil mi? 386 01:13:30,412 --> 01:13:32,547 Yani bu bir Bulgar şakası, aslında. 387 01:13:32,580 --> 01:13:36,251 Bunu ondan öğrendim, çok güzel bir kadın. 388 01:13:36,284 --> 01:13:39,020 Hiçbir fikri yoktu çok güzeldi. 389 01:13:39,053 --> 01:13:41,122 Ah, çok komikti. 390 01:13:41,156 --> 01:13:43,625 Yani, bu onun en büyük cazibesiydi. 391 01:13:48,730 --> 01:13:51,032 Ve bana bu şakayı anlattı, 392 01:13:51,065 --> 01:13:52,567 ve dedi ki, "Seni uyarıyorum. 393 01:13:52,600 --> 01:13:53,711 Bu bir Bulgar şakası." 394 01:13:53,735 --> 01:13:55,537 Yani bu bir önlem olacak 395 01:13:55,570 --> 01:13:58,373 bu haklara sahip olup olmadığınızı Artık Bulgar mizah anlayışı. 396 01:13:59,741 --> 01:14:02,976 Açıkçası hepiniz bilmiyorsunuz. 397 01:14:03,011 --> 01:14:04,312 Yani dinlediğiniz için teşekkür ederim. 398 01:14:04,345 --> 01:14:06,047 İyi bir izleyicisiniz. 399 01:14:06,080 --> 01:14:07,258 Beni rahatsız edemezsin. 400 01:14:07,282 --> 01:14:09,050 Burada hiçbir sorun yok. 401 01:14:09,083 --> 01:14:10,552 Zamanın geçmesine yardımcı olur. 402 01:14:10,585 --> 01:14:12,587 Demek istediğim bu bu dünyaya bunun için geldik, 403 01:14:12,620 --> 01:14:14,289 birbirimizi rahatlatmak için 404 01:14:14,322 --> 01:14:17,592 ve birbirimize arkadaşlık edelim ve zaman geçirin. 405 01:14:40,081 --> 01:14:42,617 O gördü... 406 01:14:45,753 --> 01:14:47,988 Beni gördü. 407 01:14:49,724 --> 01:14:51,693 Beni gördü. 408 01:14:51,726 --> 01:14:54,229 Beni gördüm. 409 01:14:55,063 --> 01:14:57,265 Yukarı baktı. 410 01:14:58,533 --> 01:15:00,535 O yaptı. 411 01:15:01,836 --> 01:15:05,507 Adam: Aramızda hiçbir şey olmadı. 412 01:15:11,145 --> 01:15:13,748 Videodaki Nemo ve kadın: Belki. 413 01:15:13,781 --> 01:15:16,117 Ama tanıştığımızda 414 01:15:16,150 --> 01:15:20,255 öyle bir his vardı ki hayat devralmıştı. 415 01:15:21,089 --> 01:15:24,425 Seninle yatakta olmayı sevdim. 416 01:15:25,260 --> 01:15:28,596 Senin yanında uyanmayı sevdim. 417 01:15:29,831 --> 01:15:32,567 Senin de aynı şeyi hissettiğini biliyordum. 418 01:15:32,600 --> 01:15:35,136 Nemo: Bu sadece katkıda bulunma yöntemim, biliyorsun. 419 01:15:35,169 --> 01:15:37,138 Hepinize şerefe. 420 01:15:37,171 --> 01:15:39,440 Şerefe koca kulaklar. 421 01:15:40,542 --> 01:15:43,745 Şakayı beğenmediyseniz, Üzgünüm ama siktir git. 422 01:15:43,778 --> 01:15:45,547 Elimden gelenin en iyisini yaptım 423 01:15:45,580 --> 01:15:49,150 ve eğer bundan hoşlanmadıysan, siktir git. 424 01:18:14,495 --> 01:18:16,831 Enerjim yok. 425 01:18:16,864 --> 01:18:20,668 Enerjim yok. Enerjim yok. 426 01:18:20,702 --> 01:18:22,570 Enerjim yok. 427 01:18:22,603 --> 01:18:25,440 Enerjim yok. Enerjim yok. 428 01:18:25,473 --> 01:18:27,742 Enerjim yok. Ben... 429 01:18:27,775 --> 01:18:29,711 Ölüyorum, ölüyorum, 430 01:18:29,744 --> 01:18:33,681 Ölüyorum, ölüyorum, Ölüyorum, ölüyorum. 431 01:18:33,715 --> 01:18:36,284 Merhaba. Merhaba. Merhaba. 432 01:19:18,426 --> 01:19:20,728 Seni hissediyorum kardeşim. 433 01:19:23,731 --> 01:19:26,534 Seni serbest bırakacağım. 434 01:24:38,879 --> 01:24:41,882 Tanrım. 435 01:25:42,710 --> 01:25:44,212 İşte bu. 436 01:28:13,461 --> 01:28:16,197 Ateş! 437 01:28:21,169 --> 01:28:23,003 Ateş! 438 01:31:53,615 --> 01:31:58,520 "Fakat aşağıdaki çelişkiler bunlar doğrudur: 439 01:31:58,553 --> 01:31:59,787 "Bir. 440 01:31:59,821 --> 01:32:04,292 "İnsanın kendine özgü bir vücudu yoktur onun ruhundan. 441 01:32:05,293 --> 01:32:07,128 "İki. 442 01:32:07,161 --> 01:32:11,132 "Enerji tek hayattır, 443 01:32:11,165 --> 01:32:13,601 "ve vücuttan geliyor. 444 01:32:14,602 --> 01:32:16,804 "Üç. 445 01:32:16,838 --> 01:32:19,807 "Enerji... 446 01:32:19,841 --> 01:32:24,178 "Sonsuz bir zevktir. 447 01:32:27,749 --> 01:32:30,685 "Bir düşünce... 448 01:32:30,718 --> 01:32:33,154 Sonsuzluğu doldurur." 449 01:32:37,258 --> 01:32:42,163 "Enerji sonsuz zevktir." 450 01:32:59,614 --> 01:33:04,852 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 451 01:33:04,886 --> 01:33:09,857 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 452 01:33:09,891 --> 01:33:14,596 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 453 01:33:14,629 --> 01:33:20,168 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 454 01:33:20,201 --> 01:33:24,906 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 455 01:33:24,939 --> 01:33:29,477 ♪ Cennete gidiyorum... Yamaç. ♪ 456 01:33:46,561 --> 01:33:51,766 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 457 01:33:51,799 --> 01:33:54,702 ♪ gidiyorum tepelerdeki cennete... ♪ 458 01:33:56,270 --> 01:33:59,774 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 459 01:33:59,807 --> 01:34:03,578 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 460 01:34:03,611 --> 01:34:07,582 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 461 01:34:07,615 --> 01:34:12,353 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 462 01:34:12,387 --> 01:34:16,524 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 463 01:34:16,557 --> 01:34:20,862 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 464 01:34:20,895 --> 01:34:24,465 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 465 01:34:24,499 --> 01:34:28,503 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 466 01:34:28,536 --> 01:34:32,340 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 467 01:34:32,373 --> 01:34:35,610 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 468 01:34:35,643 --> 01:34:39,514 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 469 01:34:39,547 --> 01:34:43,251 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 470 01:34:43,284 --> 01:34:46,554 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 471 01:34:46,587 --> 01:34:50,458 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 472 01:34:50,491 --> 01:34:52,427 ♪ ben... ♪ 473 01:35:26,994 --> 01:35:28,596 Nemo: Ben çocukken 474 01:35:28,629 --> 01:35:31,599 öğretmenim sordu, üç şey nedir 475 01:35:31,632 --> 01:35:35,503 Evimden para biriktirirdim eğer yanıyorsa. 476 01:35:36,771 --> 01:35:40,541 Cevap verdim: Eskiz defterim, 477 01:35:40,575 --> 01:35:44,645 ac/dc albümüm ve kedim Groucho. 478 01:35:46,948 --> 01:35:48,649 Kedim öldü. 479 01:35:48,683 --> 01:35:51,853 O ac/dc albümünü ödünç verdim kojo adında bir adama, 480 01:35:51,886 --> 01:35:54,489 ve onu bir daha hiç görmedim. 481 01:35:55,323 --> 01:35:58,026 Ama eskiz defteri... 482 01:35:58,060 --> 01:36:00,428 Tuttum. 483 01:36:02,030 --> 01:36:04,565 Kediler ölür. 484 01:36:04,599 --> 01:36:06,968 Müzik kaybolur. 485 01:36:07,001 --> 01:36:11,405 Ama sanat kalıcıdır. 486 01:36:12,473 --> 01:36:15,910 Bir teşekkür göstergesi olarak Misafirperverliğiniz için, 487 01:36:15,943 --> 01:36:20,681 Üç şeyi sakladım seninkiler yıkımdan. 488 01:36:21,783 --> 01:36:25,286 Senin evinde yaşadım yalnızca kısa bir süre. 489 01:36:27,122 --> 01:36:30,792 Senin için orası bir yuvaydı. 490 01:36:30,825 --> 01:36:33,061 Benim için bu bir kafesti. 491 01:36:35,630 --> 01:36:38,466 Onu yok ettiysem özür dilerim... 492 01:36:39,500 --> 01:36:42,837 Ama belki de buna ihtiyaç vardı yok edilecek. 493 01:36:44,605 --> 01:36:45,807 Sonuçta 494 01:36:45,840 --> 01:36:51,412 yaratılış yok yıkım olmadan. 495 01:36:54,149 --> 01:36:59,487 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 496 01:36:59,520 --> 01:37:05,027 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 497 01:37:05,060 --> 01:37:07,129 ♪ Cennete gidiyorum ♪ 498 01:37:07,162 --> 01:37:09,397 ♪ bir yamaçta ♪ 499 01:37:09,430 --> 01:37:11,933 ♪ Cennete gidiyorum ♪ 500 01:37:11,966 --> 01:37:14,769 ♪ bir yamaçta ♪ 501 01:37:14,802 --> 01:37:18,439 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 502 01:37:18,472 --> 01:37:22,144 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 503 01:37:22,177 --> 01:37:26,647 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 504 01:37:26,681 --> 01:37:28,850 ♪ Cennete gidiyorum ♪ 505 01:37:28,883 --> 01:37:30,751 ♪ bir yamaçta ♪ 506 01:37:30,785 --> 01:37:34,722 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 507 01:37:34,755 --> 01:37:37,758 ♪ Cennete gidiyorum ♪ 508 01:37:37,792 --> 01:37:39,894 ♪ bir yamaçta... ♪ 509 01:39:13,788 --> 01:39:20,962 ♪ Nehre atladım ve ne gördüm? ♪ 510 01:39:23,131 --> 01:39:29,937 ♪ Kara gözlü melekler benimle yüzdün ♪ 511 01:39:32,207 --> 01:39:40,207 ♪ yıldızlarla dolu bir ay ve astral arabalar ♪ 512 01:39:41,283 --> 01:39:47,722 ♪ her şey Eskiden görürdüm ♪ 513 01:39:50,158 --> 01:39:58,158 ♪ bütün sevgililerim oradaydı benimle ♪ 514 01:39:59,301 --> 01:40:06,841 ♪ tüm geçmişim ve geleceklerim ♪ 515 01:40:08,010 --> 01:40:16,010 ♪ ve hepimiz cennete gittik küçük bir kayıkla ♪ 516 01:40:17,685 --> 01:40:23,991 ♪ korkacak hiçbir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok ♪ 517 01:41:02,364 --> 01:41:10,364 ♪ Nehre atladım ♪ 518 01:41:11,239 --> 01:41:18,779 ♪ kara gözlü melekler benimle yüzdün ♪ 519 01:41:19,914 --> 01:41:27,914 ♪ yıldızlarla dolu bir ay ve astral arabalar ♪ 520 01:41:28,923 --> 01:41:35,130 ♪ ve her şey Eskiden görürdüm ♪ 521 01:41:37,832 --> 01:41:45,832 ♪ tüm sevgililerim yanımdaydın ♪ 522 01:41:46,941 --> 01:41:54,941 ♪ tüm geçmişim ve geleceklerim ♪ 523 01:41:55,283 --> 01:42:03,283 ♪ ve hepimiz cennete gittik küçük bir kayıkla ♪ 524 01:42:04,126 --> 01:42:12,100 ♪ korkacak hiçbir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok ♪ 525 01:42:13,301 --> 01:42:20,908 ♪ korkacak hiçbir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok ♪ 526 01:42:22,310 --> 01:42:30,310 ♪ korkacak hiçbir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok. ♪ 527 01:43:42,023 --> 01:43:46,760 Nemo: "Ama aşağıdakiler bunların tersi doğrudur: 528 01:43:48,396 --> 01:43:50,098 "Bir. 529 01:43:50,131 --> 01:43:55,170 "İnsanın kendine özgü bir vücudu yoktur onun ruhundan. 530 01:43:58,005 --> 01:43:59,940 "İki. 531 01:43:59,974 --> 01:44:05,347 "Enerji tek hayattır, ve vücuttandır. 532 01:44:11,086 --> 01:44:13,421 "Üç. 533 01:44:13,455 --> 01:44:15,823 "Enerji... 534 01:44:15,856 --> 01:44:22,297 Sonsuz bir zevktir." 535 01:44:54,129 --> 01:44:58,300 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 536 01:44:58,333 --> 01:45:03,171 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 537 01:45:03,204 --> 01:45:08,043 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 538 01:45:08,076 --> 01:45:13,581 ♪ gidiyorum bir yamaçtaki cennete ♪ 539 01:45:13,615 --> 01:45:18,486 ♪ Cennete gidiyorum bir yamaçta ♪ 540 01:45:18,520 --> 01:45:23,425 ♪ Cennete gidiyorum... Yamaç ♪