1 00:00:51,518 --> 00:00:53,479 - Mulţumesc pentru realizarea acestei opere de artă. 2 00:00:53,480 --> 00:00:54,499 Chiar înseamnă foarte mult. 3 00:00:54,500 --> 00:00:56,779 - Ascultă, bine concierge este greu de găsit. 4 00:00:56,780 --> 00:00:59,789 - Ei bine, este o altă lume în zilele noastre. 5 00:00:59,790 --> 00:01:01,669 Calculatoare, carduri. 6 00:01:01,670 --> 00:01:03,629 - Știu, sunt toți altfel devin mai tineri 7 00:01:03,630 --> 00:01:05,068 sau doar îmbătrânim. 8 00:01:05,069 --> 00:01:08,599 - Te-ai gândit vreodată să te pensionezi? 9 00:01:08,600 --> 00:01:10,039 - Oh, cerule, nu. 10 00:01:10,040 --> 00:01:13,169 Bătrânii răpitori nu se pensionează, pur și simplu dispar 11 00:01:13,170 --> 00:01:15,949 și să încerce să-i înșele drumul în Porţile Perlate. 12 00:01:15,950 --> 00:01:18,399 - Am avut câteva ori, nu-i așa? 13 00:01:18,400 --> 00:01:20,639 - Da, am făcut-o, chiar am făcut-o. 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,039 Deci ce vei face cu tine, Harold? 15 00:01:22,040 --> 00:01:25,339 - Eu și soția mea vorbim de mutarea la Benidorm. 16 00:01:25,340 --> 00:01:26,210 - Minunat. 17 00:01:26,211 --> 00:01:29,769 - Punem câteva kilograme deoparte, mai ales de la tine. 18 00:01:29,770 --> 00:01:30,603 - Ah. 19 00:01:30,604 --> 00:01:33,569 - Asta și pensia noastră ar trebui să ne vadă bine. 20 00:01:33,570 --> 00:01:35,839 - Ei bine, dacă ești vreodată stând într-o cârciumă cândva 21 00:01:35,840 --> 00:01:37,376 și un semn cu aspect probabil intră, 22 00:01:37,377 --> 00:01:39,239 ai numarul meu, nu? 23 00:01:39,240 --> 00:01:41,069 - Este o promisiune. 24 00:01:41,070 --> 00:01:42,473 Știi, Albert, 25 00:01:42,474 --> 00:01:45,249 este un bărbat pe care mi-l doresc chiar am avea și noi. 26 00:01:45,250 --> 00:01:46,083 - Oh? 27 00:01:46,084 --> 00:01:48,689 - Am două surori, lucrează pentru el. 28 00:01:48,690 --> 00:01:51,110 Scuză-mi limbajul, e un nenorocit. 29 00:01:54,050 --> 00:01:55,809 - Kulvinder Samar. 30 00:01:55,810 --> 00:01:57,719 - Deci de ce nu a făcut-o Harold chiar l-a pus într-un cadru? 31 00:01:57,720 --> 00:01:59,499 - Ei bine, are sediul în Radford 32 00:01:59,500 --> 00:02:01,509 dar călătorește la Londra o dată pe lună. 33 00:02:01,510 --> 00:02:03,189 Rămâne într-unul dintre acele departamente de service 34 00:02:03,190 --> 00:02:04,399 de care s-a ocupat Harold. 35 00:02:04,400 --> 00:02:06,759 El va fi acolo timp de două săptămâni această călătorie. 36 00:02:06,760 --> 00:02:08,079 - Ce face, Albie? 37 00:02:08,080 --> 00:02:08,913 - Ei bine, el conduce o rețea 38 00:02:08,914 --> 00:02:12,406 de fabricare a micilor fabrici haine de designer contrafăcute. 39 00:02:12,407 --> 00:02:15,659 - Uite, astea sunt pete de cafea? 40 00:02:15,660 --> 00:02:18,302 Nu bei, ești aici să lucrăm! 41 00:02:18,303 --> 00:02:19,946 Mă auzi! 42 00:02:19,947 --> 00:02:21,739 - Cu alte cuvinte, un alt atelier. 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,019 Am văzut unele dintre acele locuri. 44 00:02:23,020 --> 00:02:25,239 Îți spun, nu ai vrea ține-ți câinele în ele. 45 00:02:25,240 --> 00:02:27,399 - Harold avea două ale lui surorile care lucrează acolo. 46 00:02:27,400 --> 00:02:29,652 - Deci, de unde este el de la ei, acest Samar? 47 00:02:29,653 --> 00:02:30,929 - A fost atras în Marea Britanie în anii '80 48 00:02:30,930 --> 00:02:33,119 unde Marea Britanie a lui Thatcher a făcut din el un climat perfect 49 00:02:33,120 --> 00:02:35,099 pentru ca el să-și înființeze fabricile. 50 00:02:35,100 --> 00:02:36,814 - Cât de bogat? 51 00:02:36,815 --> 00:02:37,743 - Foarte. 52 00:02:37,744 --> 00:02:39,182 - Păi, ăsta e un început, nu-i așa? 53 00:02:39,183 --> 00:02:41,419 - Bine, cum ajungem la el? 54 00:02:41,420 --> 00:02:42,782 - Ei bine, înainte să vină în Marea Britanie, 55 00:02:42,783 --> 00:02:45,653 a încercat să devină actor de la Bollywood. 56 00:02:46,500 --> 00:02:47,333 Tatăl său a pus capăt acestui lucru 57 00:02:47,334 --> 00:02:50,009 iar Samar a preluat afacerea familiei. 58 00:02:50,010 --> 00:02:51,419 Dar zilele sale de actorie l-au filmat 59 00:02:51,420 --> 00:02:53,919 cu pasiune pentru filmele Bollywood. 60 00:02:53,920 --> 00:02:57,549 Așa că Harold spune că cheltuiește fiecare ședință de weekend în cinematografe. 61 00:02:57,550 --> 00:02:59,189 - Escrocheria îngerului. 62 00:02:59,190 --> 00:03:01,099 - Ah, să nu fiți amuzant aici, copii, 63 00:03:01,100 --> 00:03:04,249 ultima dată când am făcut filmul Investocon, am fost împușcat. 64 00:03:04,250 --> 00:03:05,309 - Ei bine, nu-ți face griji, Danny, 65 00:03:05,310 --> 00:03:06,839 dacă cineva va trage declanșatorul de data aceasta, 66 00:03:06,840 --> 00:03:07,863 va fi unul dintre noi. 67 00:03:08,752 --> 00:03:11,374 - Haide, așa că o să facem ține-o în familie, da. 68 00:03:11,375 --> 00:03:13,759 - Ești sigur că Bollywood-ul treaba e calea de intrare, Albert? 69 00:03:13,760 --> 00:03:15,659 - Aș zice, da. 70 00:03:15,660 --> 00:03:20,529 - Întrebare, observă cineva că niciunul dintre noi nu este asiatic. 71 00:03:20,530 --> 00:03:21,849 - Are un punct. 72 00:03:21,850 --> 00:03:24,955 Adică, știm ceva despre filmele Bollywood? 73 00:03:24,956 --> 00:03:26,366 - Ei bine, nu încă. 74 00:03:26,367 --> 00:03:27,459 Dar vom face. 75 00:03:27,460 --> 00:03:30,323 - Cuvânt de avertizare, Samar este un perfecționist. 76 00:03:31,350 --> 00:03:35,043 Deci, dacă facem asta, trebuie să fie perfect. 77 00:03:36,270 --> 00:03:38,723 - Ei bine, perfect este exact cum imi plac lucrurile. 78 00:04:30,669 --> 00:04:33,256 - Scuză-mă, scuză-mă. 79 00:04:41,627 --> 00:04:43,959 Scuză-mă, am găsit asta în foaier, 80 00:04:43,960 --> 00:04:44,800 M-am gândit că ar putea fi al tău. 81 00:04:44,801 --> 00:04:46,163 - Oh, Doamne. 82 00:04:46,164 --> 00:04:47,333 Mulțumesc foarte mult, într-adevăr. 83 00:04:48,690 --> 00:04:50,040 - Ai văzut poza asta? 84 00:04:51,490 --> 00:04:53,240 - Da, este un film extraordinar. 85 00:04:55,630 --> 00:04:57,009 - Cum merge acest videoclip? 86 00:04:57,010 --> 00:04:59,319 - Da, doar refac să arate ca un film. 87 00:04:59,320 --> 00:05:01,999 Este un videoclip de nuntă I primit de la mine, prietene, Rocky. 88 00:05:02,000 --> 00:05:04,462 Nu vei avea mai mult de patru sau cinci minute, totuși. 89 00:05:04,463 --> 00:05:05,607 - Ar trebui să fie suficient. 90 00:05:10,547 --> 00:05:11,747 - Plictisit, Danny. 91 00:05:12,840 --> 00:05:15,979 - Nu e nevoie de multe cercetări a fi șofer, e acolo. 92 00:05:15,980 --> 00:05:17,730 - Poate ar trebui să faci un hobby. 93 00:05:18,743 --> 00:05:19,576 - Precum ce? 94 00:05:19,577 --> 00:05:20,830 - Tricotat. 95 00:05:22,610 --> 00:05:23,909 - Grădinărit. 96 00:05:23,910 --> 00:05:24,743 - Grădinărit? 97 00:05:24,743 --> 00:05:25,650 - Da. 98 00:05:25,651 --> 00:05:27,947 - Danny, nu avem grădină. 99 00:05:27,948 --> 00:05:30,249 - Nu, dar, ascultă. 100 00:05:30,250 --> 00:05:32,819 Bătrâna mea, avea un apartament mic, 101 00:05:32,820 --> 00:05:34,839 ea avea o mulțime de plante în ghivece. 102 00:05:34,840 --> 00:05:36,789 Și când eram mici, obișnuiam să o ajutăm. 103 00:05:36,790 --> 00:05:39,689 - Și ce ai crește în aceste ghivece? 104 00:05:39,690 --> 00:05:40,895 - Ierburi. 105 00:05:40,896 --> 00:05:42,503 Nu râde. 106 00:05:42,504 --> 00:05:43,337 - Ierburi? 107 00:05:43,338 --> 00:05:46,709 - Bine, flori atunci. 108 00:05:46,710 --> 00:05:48,505 Ascultă, nu vei râde, amice, 109 00:05:48,506 --> 00:05:50,969 când ai simțit mirosul dulce de begonii 110 00:05:50,970 --> 00:05:53,936 și orice plutește prin loc. 111 00:05:53,937 --> 00:05:55,289 - „Begonii și orice altceva”. 112 00:05:55,290 --> 00:05:57,129 - Da, chiar ştie lucrurile lui, nu-i așa? 113 00:05:57,130 --> 00:05:58,206 - Are toți termenii tehnici. 114 00:05:58,207 --> 00:05:59,436 - Oh, lasă-l în pace. 115 00:05:59,437 --> 00:06:00,546 Cred că va fi minunat. 116 00:06:00,547 --> 00:06:03,334 - Nu trebuie să mă patronezi, Stace. 117 00:06:03,335 --> 00:06:06,947 În regulă, poate puțin un pic de patronism. 118 00:06:06,948 --> 00:06:08,489 - Dar scenariul? 119 00:06:08,490 --> 00:06:09,323 - Da, bine. 120 00:06:09,323 --> 00:06:10,250 Ei bine, sunt o mulțime de povești de dragoste, 121 00:06:10,251 --> 00:06:13,809 băiat întâlnește fată, clasă diferențele, familia dezaprobă. 122 00:06:13,810 --> 00:06:16,349 - Practic, Romeo și Julieta are loc în India? 123 00:06:16,350 --> 00:06:17,210 - Da, mai mult sau mai puţin. 124 00:06:17,211 --> 00:06:18,989 Da, am luat un scenariu vreo 10 ani, 125 00:06:18,990 --> 00:06:21,099 a schimbat caracterul nume, locații și chestii. 126 00:06:21,100 --> 00:06:23,640 Voi adăuga câteva noi scene și bingo, da. 127 00:06:23,641 --> 00:06:26,784 - Am văzut unul dintre ele filme odată. 128 00:06:26,785 --> 00:06:28,594 Da, obișnuiam să ieșim cu o pasăre indiană. 129 00:06:28,595 --> 00:06:30,429 O, pasăre care strica. 130 00:06:30,430 --> 00:06:31,790 A făcut acest lucru uimitor cu ea... 131 00:06:34,730 --> 00:06:35,959 - Avem un semn. 132 00:06:35,960 --> 00:06:37,329 - Ce-i cu tine, fata? 133 00:06:37,330 --> 00:06:39,433 Nu înțelegi engleza simplă? 134 00:06:40,820 --> 00:06:43,973 Atunci ascultă, vreau papuc livrat aici. 135 00:06:47,950 --> 00:06:50,479 Ei bine, poate că ar trebui contactați managerul dvs., 136 00:06:50,480 --> 00:06:52,665 lasa-l sa stie cum incompetent personalul său este. 137 00:06:52,666 --> 00:06:54,263 ♪ Na, na, na, na, na ♪ 138 00:06:55,504 --> 00:06:56,704 - Asigură-te că o faci. 139 00:07:00,240 --> 00:07:02,009 - Samar crede că sunt Harry Kaplan, 140 00:07:02,010 --> 00:07:04,749 un investitor de film care este i s-a oferit un scenariu, 141 00:07:04,750 --> 00:07:07,469 dar sunt nervos pentru că este un film de la Bollywood. 142 00:07:07,470 --> 00:07:09,670 Așa că a fost de acord să se uite la scenariu pentru mine. 143 00:07:11,473 --> 00:07:13,703 I-am spus că filmul este la mijloc de producție 144 00:07:13,704 --> 00:07:15,209 și luptă pentru bani. 145 00:07:15,210 --> 00:07:18,413 Când a citit scenariul, el vrea să-l cunoască pe producător. 146 00:07:18,414 --> 00:07:21,179 ♪ Na, na, na, na ♪ 147 00:07:21,180 --> 00:07:23,889 - Bună, Gerard Bruce, Bruce Lightman Productions. 148 00:07:23,890 --> 00:07:26,090 Avem o cameră rezervată pentru a ecrana niște papură. 149 00:07:27,500 --> 00:07:29,339 - Nu, nu ești aici jos. 150 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 - Trebuie să fiu. 151 00:07:31,210 --> 00:07:33,453 L-am rezervat doar pentru câteva minute. 152 00:07:34,500 --> 00:07:38,947 Poate e sub numele de filmul „Ocean’s Thirteen”? 153 00:07:40,917 --> 00:07:42,059 - „Ocean’s Thirteen”? 154 00:07:42,060 --> 00:07:43,269 - Da, nu ai auzit de asta? 155 00:07:43,270 --> 00:07:44,160 - Nu. 156 00:07:44,161 --> 00:07:46,829 - Bine, ei bine, personajul Brad Pitt... 157 00:07:46,830 --> 00:07:48,239 - Rusty Ryan. 158 00:07:48,240 --> 00:07:49,190 - Oh, ești fan? 159 00:07:49,191 --> 00:07:50,609 - Oh, Doamne, da. 160 00:07:50,610 --> 00:07:53,399 - Bine, bine, Rusty Ryan merge singur. 161 00:07:53,400 --> 00:07:55,259 Întregul film este doar Brad. 162 00:07:55,260 --> 00:07:56,517 - Fan-sângeros-tastic. 163 00:07:57,839 --> 00:08:00,359 - Uite, știu că trebuie au fost un fel de confuzie. 164 00:08:00,360 --> 00:08:02,229 Dar am câteva a producătorilor care sosesc 165 00:08:02,230 --> 00:08:04,279 în câteva minute, iar dacă ai putea să ne lași să folosim o cameră, 166 00:08:04,280 --> 00:08:05,393 Aș fi foarte recunoscător. 167 00:08:06,230 --> 00:08:08,549 L-aș putea suna pe Brad. 168 00:08:08,550 --> 00:08:10,200 Poate ai vrea să vorbești cu el. 169 00:08:11,770 --> 00:08:12,994 - Camera a doua. 170 00:08:12,995 --> 00:08:13,828 - Bine. 171 00:08:13,829 --> 00:08:15,110 - Pot folosi acest telefon? - Da. 172 00:08:16,867 --> 00:08:18,831 ♪ Que sera, sera ♪ 173 00:08:20,570 --> 00:08:24,862 ♪ Orice va fi, va fi ♪ 174 00:08:24,863 --> 00:08:27,735 ♪ Viitorul nu este al nostru să-l vedem ♪ 175 00:08:27,736 --> 00:08:28,736 Oh, Doamne! 176 00:08:29,909 --> 00:08:31,392 Vorbi. 177 00:08:31,393 --> 00:08:33,129 - Bună, Brad, sunt Gerard. 178 00:08:33,130 --> 00:08:34,100 - Brad? - Da. 179 00:08:34,101 --> 00:08:36,459 Cum e vremea acolo? 180 00:08:36,460 --> 00:08:37,529 - Mickey, știu că tu ești. 181 00:08:37,530 --> 00:08:39,355 Treci la subiect, fiule, bine? 182 00:08:39,356 --> 00:08:40,749 Încerc să-mi pun plantele în ghivece, bine? 183 00:08:40,750 --> 00:08:43,529 - Nu, nu. 184 00:08:43,530 --> 00:08:44,651 Brad. 185 00:08:44,652 --> 00:08:45,485 - Am înțeles, bine. 186 00:08:45,486 --> 00:08:47,043 Trebuie să fiu Brad, da? 187 00:08:47,044 --> 00:08:48,883 Este așa jocul în care mi-au pus un autocolant pe cap, 188 00:08:48,884 --> 00:08:50,629 și trebuie să ghicesc cine sunt, nu-i așa? 189 00:08:50,630 --> 00:08:51,510 - Da, aşa e. 190 00:08:51,510 --> 00:08:52,343 Asta e corect. 191 00:08:52,344 --> 00:08:54,259 Ascultă, am un mare fan al tău aici. 192 00:08:54,260 --> 00:08:57,037 Da, ea a iubit absolut tu în „Ocean's Eleven”. 193 00:08:58,469 --> 00:09:00,887 - Brad, "Ocean's Eleven"? 194 00:09:02,096 --> 00:09:03,150 - Brad Pitt poate? 195 00:09:03,151 --> 00:09:04,401 - Da, ştiu. 196 00:09:05,771 --> 00:09:07,162 Sunt Brad Pitt, poate? 197 00:09:07,163 --> 00:09:08,299 - Asta e corect. 198 00:09:08,300 --> 00:09:10,195 Da, așa că uite, ca o favoare pentru mine, 199 00:09:10,196 --> 00:09:12,149 ai vrea sa stai de vorba? 200 00:09:12,150 --> 00:09:13,010 - Nu. - Da. 201 00:09:13,011 --> 00:09:14,529 - Mick, nu o pune pe ea. 202 00:09:14,530 --> 00:09:15,363 Mickey, nu. 203 00:09:15,364 --> 00:09:16,370 Nu pot face Brad Pitt. 204 00:09:16,371 --> 00:09:17,799 Sună ca Donald Duck. 205 00:09:17,800 --> 00:09:18,889 Salut, ce mai faci? 206 00:09:18,890 --> 00:09:20,767 Salut, cum tu... - Alo? 207 00:09:20,768 --> 00:09:23,593 - Bună, ce mai faci? 208 00:09:24,730 --> 00:09:25,730 - Sunt bine. 209 00:09:28,860 --> 00:09:30,110 - Cum te cheamă, iubito? 210 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 - Alice. 211 00:09:33,370 --> 00:09:35,339 - Știi că o cheamă pe mama mea... 212 00:09:35,340 --> 00:09:37,049 - Este Jane Pitt, da. 213 00:09:37,050 --> 00:09:38,689 - Aşa e, Jane. 214 00:09:38,690 --> 00:09:42,213 Dar avea un câine pe nume Alice. 215 00:09:43,577 --> 00:09:44,992 - Serios? 216 00:09:44,993 --> 00:09:47,429 Sunt atât de fericit să vorbesc cu tine. 217 00:09:47,430 --> 00:09:49,929 Am atât de multe întrebări de pus. 218 00:09:49,930 --> 00:09:52,029 - Ai multe întrebări să-mi pui? 219 00:09:52,030 --> 00:09:53,030 - Da. 220 00:09:55,954 --> 00:09:57,704 - Brad Pitt. 221 00:10:00,990 --> 00:10:05,683 - Dragă, poți să mă întrebi orice vrei. 222 00:10:17,171 --> 00:10:18,004 - Ei bine, nu stiu. 223 00:10:18,005 --> 00:10:20,079 Poate pentru că nu am făcut-o a cunoscut încă omul potrivit. 224 00:10:20,080 --> 00:10:21,729 - Gerard Bruce, te rog. 225 00:10:21,730 --> 00:10:22,799 - Camera a doua. 226 00:10:22,800 --> 00:10:24,167 Vorbesc cu Brad Pitt. 227 00:10:27,099 --> 00:10:28,099 Nu. 228 00:10:29,925 --> 00:10:31,884 Brad, cum ești? 229 00:10:31,885 --> 00:10:36,063 Brad, port unul roz. 230 00:10:38,720 --> 00:10:43,720 - Gerard, aş dori să vă prezint tu către domnul Kulvinder Samar. 231 00:10:43,740 --> 00:10:45,239 - Gerard Bruce. 232 00:10:45,240 --> 00:10:47,319 - Deci, Harry, avem o înțelegere? 233 00:10:47,320 --> 00:10:49,339 - Ei bine, așa cum am încercat iti explic la telefon, 234 00:10:49,340 --> 00:10:51,709 Bollywood nu este tocmai zona mea, 235 00:10:51,710 --> 00:10:54,209 dar l-am rugat pe domnul Samar să mă ajute să mă sfătuiască 236 00:10:54,210 --> 00:10:55,799 pentru că e ceva de expert. 237 00:10:55,800 --> 00:10:58,489 - Sunt foarte puțin eu nu știu despre Bollywood, 238 00:10:58,490 --> 00:11:00,509 Domnule Bruce, așa că sper că sunteți a nu pierde timpul prietenului meu. 239 00:11:00,510 --> 00:11:02,529 - Nu pierd niciodată timpul nimănui, domnule Samar. 240 00:11:02,530 --> 00:11:03,923 Filmele mele fac bani. 241 00:11:03,924 --> 00:11:05,609 - Și totuși ai pierdut unul dintre investitorii tăi? 242 00:11:05,610 --> 00:11:06,443 - Da, bine, am menționat 243 00:11:06,444 --> 00:11:09,439 că unul dintre susținători abandonase la mijlocul filmării. 244 00:11:09,440 --> 00:11:10,699 - Se întâmplă. 245 00:11:10,700 --> 00:11:13,629 - îmi spune domnul Samar dacă nu ai stabilit stele, 246 00:11:13,630 --> 00:11:15,919 Filmele Bollywood fac foarte rar bani. 247 00:11:15,920 --> 00:11:18,439 - Vizăm acest film pe piata occidentala. 248 00:11:18,440 --> 00:11:21,499 Nimeni nu va avea idee cine sunt aceste vedete. 249 00:11:21,500 --> 00:11:23,649 - Deci, domnule Bruce, cine ați spune că este 250 00:11:23,650 --> 00:11:24,959 badshah-ul de la Bollywood? 251 00:11:24,960 --> 00:11:28,093 - Ei bine, pentru mine asta ar fi trebuie să fie Shahrukh Khan. 252 00:11:28,970 --> 00:11:29,960 - Și femeie? 253 00:11:29,961 --> 00:11:33,669 - Trebuie să mărturisesc a slăbiciune pentru Aishwarya Rai. 254 00:11:33,670 --> 00:11:36,899 - Ah, văd că avem gusturi foarte asemănătoare. 255 00:11:36,900 --> 00:11:39,119 Dar acest film care ești filmarea are sediul la Londra, 256 00:11:39,120 --> 00:11:40,449 cu o distribuție occidentală? 257 00:11:40,450 --> 00:11:42,646 - Ei bine, în mare parte, da. 258 00:11:42,647 --> 00:11:45,593 Dar cred că cheia este să amestecăm culturile. 259 00:11:46,510 --> 00:11:48,379 - Mi-a plăcut scenariul. 260 00:11:48,380 --> 00:11:49,250 - Ți-a plăcut scenariul? 261 00:11:49,251 --> 00:11:51,049 E ceva ce nu i-ai spus? 262 00:11:51,050 --> 00:11:53,259 - Ei bine, după cum am spus, nu este zona mea. 263 00:11:53,260 --> 00:11:54,759 - Bine, bine, uite. 264 00:11:54,760 --> 00:11:56,869 Înțelegerea cu celălalt investitorul a inclus o clauză 265 00:11:56,870 --> 00:11:59,209 care prevedea că a lui fiica a primit un rol în film. 266 00:11:59,210 --> 00:12:00,619 Acum, aș putea să-ți dau asta. 267 00:12:00,620 --> 00:12:01,859 - Nu am o fiică. 268 00:12:01,860 --> 00:12:03,229 Ei bine, atunci sunt sigur că sunt multe 269 00:12:03,230 --> 00:12:06,309 de starlețe tinere și voinice de acolo. 270 00:12:06,310 --> 00:12:08,089 Harry, s-ar putea să te pună culcat. 271 00:12:08,090 --> 00:12:09,809 - Ei bine, nu cred soția mea ar fi de acord 272 00:12:09,810 --> 00:12:12,409 de mine să mă culc. 273 00:12:12,410 --> 00:12:15,759 - Partea asta pe care o ai oferit, a fost scris? 274 00:12:15,760 --> 00:12:16,593 - Nu, nu încă. 275 00:12:16,594 --> 00:12:17,719 - Deci ar putea fi schimbat? 276 00:12:17,720 --> 00:12:19,423 - Presupun că da, de ce? 277 00:12:20,340 --> 00:12:21,340 - Am fost actor. 278 00:12:22,880 --> 00:12:23,713 - Și? 279 00:12:23,714 --> 00:12:25,629 - Și sunt un om foarte bogat, domnule Bruce. 280 00:12:25,630 --> 00:12:27,459 Dacă domnul Kaplan a decis să nu investească, 281 00:12:27,460 --> 00:12:29,679 poate as putea sa ma gandesc la asta. 282 00:12:29,680 --> 00:12:30,513 - Eşti serios? 283 00:12:30,514 --> 00:12:32,719 - Filmele sunt o mare pasiune a mea. 284 00:12:32,720 --> 00:12:35,079 - În mod clar, asta este mai mult în zona ta decât este în a mea. 285 00:12:35,080 --> 00:12:38,323 Și m-aș bucura să te am ia-o de aici, dacă vrei. 286 00:12:39,400 --> 00:12:41,109 - Aș aprecia sfatul tău. 287 00:12:41,110 --> 00:12:43,643 Experiența dumneavoastră în aceste chestiuni este mult mai mare decât al meu. 288 00:12:45,350 --> 00:12:46,539 Cât ai nevoie? 289 00:12:46,540 --> 00:12:49,309 - Ei bine, suntem 200.000 de lire sterline 290 00:12:49,310 --> 00:12:50,813 cu un buget de 1,6 milioane. 291 00:12:52,760 --> 00:12:53,650 - Sunt foarte particulară 292 00:12:53,651 --> 00:12:55,769 despre felul în care fac afaceri, domnule Bruce. 293 00:12:55,770 --> 00:12:57,619 Ar trebui să vă vizitez setul, 294 00:12:57,620 --> 00:13:00,119 întâlnește-ți steaua și uită-te la conturile tale. 295 00:13:00,120 --> 00:13:01,199 - Nici o problemă. 296 00:13:01,200 --> 00:13:02,833 - Și voi fi în filmul tău. 297 00:13:06,230 --> 00:13:07,919 Vedeți, domnule Bruce, 298 00:13:07,920 --> 00:13:10,159 arta de a face afacerea perfectă este 299 00:13:10,160 --> 00:13:12,033 pentru a găsi un bărbat cu opțiuni limitate. 300 00:13:13,020 --> 00:13:15,317 Trimiteți-mi conturile dvs. 301 00:13:21,690 --> 00:13:23,743 - Ash, găsește-mi un platou de filmare. 302 00:13:24,630 --> 00:13:26,030 Să luăm banii acestui om. 303 00:13:27,250 --> 00:13:28,083 - Asta este. 304 00:13:28,084 --> 00:13:32,539 Acum stai aici unde este drăguț și cald, bine? 305 00:13:32,540 --> 00:13:34,419 Tata va veni și te va hrăni. 306 00:13:34,420 --> 00:13:35,986 Da, o va face. 307 00:13:35,987 --> 00:13:40,609 Și poți crește frumos, mare și înflorit. 308 00:13:40,610 --> 00:13:41,443 Da? 309 00:13:41,444 --> 00:13:44,329 Și putem să le arătăm acelor mici pișori 310 00:13:44,330 --> 00:13:47,369 că tati nu este un idiot complet. 311 00:13:47,370 --> 00:13:49,283 - Vorbești singur, Danny? 312 00:13:51,520 --> 00:13:55,313 - Nu, vorbesc doar cu puieții mei. 313 00:13:56,620 --> 00:13:59,370 - Ei bine, este suficient de bun pentru Prințul Charles, presupun. 314 00:14:00,977 --> 00:14:01,816 - Exact. 315 00:14:01,817 --> 00:14:02,869 - Știi, acesta este un latura cu totul nouă a ta 316 00:14:02,870 --> 00:14:04,479 Nu am mai văzut. 317 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 imi place destul de mult. 318 00:14:06,247 --> 00:14:10,105 - Ce, suficient pentru a-ți scoate trusa? 319 00:14:10,106 --> 00:14:13,835 - Pur şi simplu nu poţi ajutați-vă, puteți? 320 00:14:13,836 --> 00:14:16,149 (Apăsând pe pași) 321 00:14:16,150 --> 00:14:18,387 - Ignora-o, are probleme. 322 00:14:32,800 --> 00:14:34,829 - S-a dus după noi dând el face parte din film, 323 00:14:34,830 --> 00:14:36,899 exact cum Albert a spus că va face. 324 00:14:36,900 --> 00:14:38,489 Deci, suntem pe drum. 325 00:14:38,490 --> 00:14:40,413 - Bine, deci m-am doctorat conturile de producție 326 00:14:40,414 --> 00:14:42,083 iar orarele din Est este Est. 327 00:14:42,965 --> 00:14:43,798 - Ar trebui să facă truc. 328 00:14:43,799 --> 00:14:45,609 - Grozav, grozav. 329 00:14:45,610 --> 00:14:46,889 - Deci, cum e el? 330 00:14:46,890 --> 00:14:49,849 - Ei bine, are aerul ăsta despre el 331 00:14:49,850 --> 00:14:52,077 că toți ceilalți sunt sub el. 332 00:14:52,078 --> 00:14:53,853 - De necrezut. 333 00:14:54,880 --> 00:14:56,809 Stiti cati există trandafiri diferiți? 334 00:14:56,810 --> 00:14:58,039 - Haide, surprinde-ne. 335 00:14:58,040 --> 00:14:59,389 - Mii. 336 00:14:59,390 --> 00:15:03,113 Puteți chiar să vă faceți singur, și îl poți numi singur. 337 00:15:04,630 --> 00:15:06,939 trandafir Danny Blue. 338 00:15:06,940 --> 00:15:08,479 - Am preferat-o când se plictisea. 339 00:15:08,480 --> 00:15:12,398 - Wisteria poate prelua la șapte ani să înflorească. 340 00:15:12,399 --> 00:15:13,232 - Serios? 341 00:15:13,233 --> 00:15:15,139 - De fapt este un membru a familiei de mazăre. 342 00:15:15,140 --> 00:15:16,949 - Danny, Danny, suntem în mijlocul unei escrocherii. 343 00:15:16,950 --> 00:15:17,979 Poți te rog să te concentrezi? 344 00:15:17,980 --> 00:15:19,249 - Da. 345 00:15:19,250 --> 00:15:20,240 Deci, ce urmează, Mick? 346 00:15:20,241 --> 00:15:21,646 - Ei bine, dacă cumpără aceste conturi, 347 00:15:21,647 --> 00:15:22,709 va dori să vadă un platou de filmare. 348 00:15:22,710 --> 00:15:23,543 Vreo bucurie? 349 00:15:23,544 --> 00:15:25,919 - Da, Rocky și baietii tocmai au terminat 350 00:15:25,920 --> 00:15:27,702 o escrocherie a prizonierilor spanioli. 351 00:15:27,703 --> 00:15:29,819 Ei cunosc niște tipi de pe piață. 352 00:15:29,820 --> 00:15:32,729 Problema este că nu am am o cameră sau un echipament. 353 00:15:32,730 --> 00:15:34,509 - Am încredere în tine. 354 00:15:34,510 --> 00:15:36,354 Danny pare să aibă o mult timp pe mâinile lui. 355 00:15:36,355 --> 00:15:37,355 El poate lua limuzina. 356 00:15:38,741 --> 00:15:40,324 - Mm, mm, mm, ce? 357 00:15:41,900 --> 00:15:43,539 - Limuzină. 358 00:15:43,540 --> 00:15:45,553 Danny, trebuie să facem asta cum trebuie. 359 00:15:46,600 --> 00:15:48,549 - Hei, băieți, nu v-a spus nimeni 360 00:15:48,550 --> 00:15:49,530 am rupt devreme pentru prânz azi? 361 00:15:49,531 --> 00:15:50,939 - Ce, de când? 362 00:15:50,940 --> 00:15:52,119 - De acum o jumătate de oră. 363 00:15:52,120 --> 00:15:52,967 Cateringul e în josul blocului. 364 00:15:52,968 --> 00:15:54,429 Știi, cred că vei avea noroc 365 00:15:54,430 --> 00:15:55,927 dacă a mai rămas ceva până acum. 366 00:15:55,928 --> 00:15:57,045 - Tipic, suntem întotdeauna ultimii care află. 367 00:15:57,046 --> 00:15:58,596 Noroc, amice. 368 00:15:58,597 --> 00:15:59,430 - Bine, ai face bine să mergi mai departe. 369 00:15:59,431 --> 00:16:01,409 Ne luăm doar o oră, da. 370 00:16:16,373 --> 00:16:18,054 - Samar, bună dimineața. 371 00:16:18,055 --> 00:16:18,888 - Totul este gata? 372 00:16:18,889 --> 00:16:20,749 - Da, da, distribuția iar echipajul te așteaptă. 373 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 Vom? 374 00:16:34,699 --> 00:16:36,439 - Bine, băieți, instalați acolo, 375 00:16:36,440 --> 00:16:38,520 cat de repede poti. 376 00:16:38,521 --> 00:16:40,595 În regulă, toată lumea știe ce fac ei, Rock? 377 00:16:40,596 --> 00:16:41,596 - Da, da, cred că da. 378 00:16:41,596 --> 00:16:42,429 Deci, cine este marca? 379 00:16:42,430 --> 00:16:44,972 - Ei bine, este un tip pe nume Kulvinder Samar. 380 00:16:44,973 --> 00:16:46,233 - Ce face toate echipamentele schnide? 381 00:16:46,234 --> 00:16:47,067 - Da, îl cunoști? 382 00:16:47,067 --> 00:16:48,010 - Oh, cunosc oameni care lucrează pentru el, 383 00:16:48,011 --> 00:16:49,959 două lire pe oră și abuz la robinet. 384 00:16:49,960 --> 00:16:51,009 - Da, ei bine, dă-i unii înapoi, atunci, eh? 385 00:16:51,010 --> 00:16:53,149 - O, ascultă, înainte să uit, 386 00:16:53,150 --> 00:16:54,489 mi-ai luat DVD-ul nunta surorii mele? 387 00:16:54,490 --> 00:16:55,323 Își face nuca. 388 00:16:55,324 --> 00:16:56,899 - Da, amice, e în mașină. 389 00:16:56,900 --> 00:16:59,329 - Bine, deci am jumătate duzini de ghifători care măcinau, 390 00:16:59,330 --> 00:17:01,069 restul sunt civili, dar sunt dulci, 391 00:17:01,070 --> 00:17:02,539 ei cred că este o adevărată filmare. 392 00:17:02,540 --> 00:17:03,540 - Omul de top. 393 00:17:05,600 --> 00:17:06,799 Bine, oameni buni, să mergem din nou. 394 00:17:06,800 --> 00:17:07,720 De data asta vreau energie. 395 00:17:07,720 --> 00:17:08,553 Haide! 396 00:17:08,554 --> 00:17:11,309 - J.P., J.P., J.P., un moment, vă rog. 397 00:17:11,310 --> 00:17:12,290 Îmi pare rău. 398 00:17:12,291 --> 00:17:13,479 Kulvinder Samar. 399 00:17:13,480 --> 00:17:15,589 Acesta este directorul nostru, J.P. 400 00:17:15,590 --> 00:17:17,599 - Bună, mă bucur să te cunosc. 401 00:17:17,600 --> 00:17:20,299 Tocmai ne instalăm pentru secvența de deschidere. 402 00:17:20,300 --> 00:17:22,869 - Asta pare o adevărată piață indiană. 403 00:17:22,870 --> 00:17:24,769 - Da, ei bine, asta e ideea generală. 404 00:17:24,770 --> 00:17:25,640 - Și totul este foarte colorat. 405 00:17:25,641 --> 00:17:27,463 - Ei bine, J P. e un perfecționist. 406 00:17:29,040 --> 00:17:30,993 - Iată steaua noastră, Collette Silver. 407 00:17:32,140 --> 00:17:35,409 În timp ce ea se pregătește, lasă iti spun despre configuratie. 408 00:17:35,410 --> 00:17:37,789 Aceasta este scena în care se întâlnesc pentru prima dată. 409 00:17:37,790 --> 00:17:40,049 Se observă unul pe celălalt peste o tarabă. 410 00:17:40,050 --> 00:17:42,819 Se ascunde, ca să o poată urmări. 411 00:17:42,820 --> 00:17:45,079 El este un arici de stradă, ea este o prințesă, 412 00:17:45,080 --> 00:17:46,739 deci este strict în afara limitelor. 413 00:17:46,740 --> 00:17:49,339 Dar e mistuit de dragoste. 414 00:17:49,340 --> 00:17:53,430 Când ea trece, el ia şansa lui şi sare. 415 00:18:12,087 --> 00:18:13,084 Bine, primele poziții, vă rog. 416 00:18:13,085 --> 00:18:14,170 Hai să o facem din nou. 417 00:18:14,171 --> 00:18:19,171 - Deci, domnule Samar Kulvinder, ai vazut destule? 418 00:18:19,310 --> 00:18:20,910 - Vom discuta la prânz. 419 00:18:22,040 --> 00:18:23,481 Adu femeia. 420 00:18:32,230 --> 00:18:33,063 - Bine, băieți, cum a fost prânzul? 421 00:18:33,064 --> 00:18:34,356 - A fost îngrozitor, amice. 422 00:18:34,357 --> 00:18:37,769 - Da, ei bine, atunci o să-i dau dor. 423 00:18:37,770 --> 00:18:41,749 - Deci, doamnă Silver, unde v-ați antrenat? 424 00:18:41,750 --> 00:18:45,409 - Am studiat la Film și Institutul de Televiziune din Pune. 425 00:18:45,410 --> 00:18:46,410 - Impresionant. 426 00:18:47,980 --> 00:18:51,249 - Gerard îmi spune asta investiți în filmul nostru. 427 00:18:51,250 --> 00:18:52,679 - A făcut-o? 428 00:18:52,680 --> 00:18:54,249 A fost foarte presumtuos din partea lui. 429 00:18:54,250 --> 00:18:56,319 - Am spus că este o posibilitate. 430 00:18:56,320 --> 00:18:58,059 - Știi, am fost actor odată. 431 00:18:58,060 --> 00:18:58,893 - Serios? 432 00:18:58,893 --> 00:18:59,893 - În tinereţea mea. 433 00:19:00,640 --> 00:19:01,939 - De ce te-ai oprit? 434 00:19:01,940 --> 00:19:06,209 - Tatăl meu a fost om de afaceri. 435 00:19:06,210 --> 00:19:08,949 Am simțit că ar trebui să-i calc pe urme. 436 00:19:08,950 --> 00:19:10,139 - Păcat. 437 00:19:10,140 --> 00:19:12,689 Poate am fi putut lucra împreună. 438 00:19:12,690 --> 00:19:14,780 - Samar poate fi în filmul nostru. 439 00:19:15,760 --> 00:19:16,680 Unchiul prințesei. 440 00:19:16,681 --> 00:19:18,149 - Oh, nu știam că am unul. 441 00:19:18,150 --> 00:19:19,719 - Ei bine, scriitorii sunt lucrând la el chiar acum. 442 00:19:19,720 --> 00:19:22,009 Dar, vezi, personajul tău este un orfan, 443 00:19:22,010 --> 00:19:23,679 și trebuie să se întoarcă în orașul natal 444 00:19:23,680 --> 00:19:25,359 să-i ceară unchiului permisiunea de a se căsători... 445 00:19:25,360 --> 00:19:27,499 - Pe care, desigur, nu o dă. 446 00:19:27,500 --> 00:19:29,199 - Până când băiatul se dovedește. 447 00:19:29,200 --> 00:19:31,269 - Deci, sunt multe rânduri? 448 00:19:31,270 --> 00:19:32,270 - Oh, da. 449 00:19:35,620 --> 00:19:37,609 - Deci, domnule Bruce, presupun aștepți să știi 450 00:19:37,610 --> 00:19:38,520 daca voi investi? 451 00:19:38,521 --> 00:19:39,639 - Păi, aş vrea să ştiu 452 00:19:39,640 --> 00:19:42,349 dacă am de gând să termin acest film, da. 453 00:19:42,350 --> 00:19:43,769 - M-am uitat la finanțarea filmelor, 454 00:19:43,770 --> 00:19:47,439 si cred corect terminologia este prima recuperare, 455 00:19:47,440 --> 00:19:49,363 plus 10% din brutul ajustat. 456 00:19:50,527 --> 00:19:53,209 - Păi, ei bine, faci o afacere grea. 457 00:19:53,210 --> 00:19:54,879 - Nu sunt aici să negociez cu tine, domnule Bruce. 458 00:19:54,880 --> 00:19:56,193 Acestea sunt condițiile mele. 459 00:20:00,040 --> 00:20:02,683 - Deci, vei investi? 460 00:20:03,520 --> 00:20:04,833 - Nu mă voi grăbi. 461 00:20:05,920 --> 00:20:07,829 Mă voi bucura de prânzul meu, 462 00:20:07,830 --> 00:20:10,707 ascultă-te pe toți sugeți mai depinde de mine, 463 00:20:10,708 --> 00:20:13,247 și să-ți dau decizia mea dimineață. 464 00:20:29,948 --> 00:20:31,781 O masă foarte plăcută. 465 00:20:33,030 --> 00:20:35,133 Vei avea finala mea raspunde pana dimineata. 466 00:20:42,642 --> 00:20:44,549 - Nu mi-am dorit niciodată a lua banii cuiva 467 00:20:44,550 --> 00:20:46,988 la fel de rău ca asta. 468 00:20:46,989 --> 00:20:48,129 - Ce om inacceptabil. 469 00:20:48,130 --> 00:20:49,593 - Zâmbiți dulce, băieți. 470 00:21:05,040 --> 00:21:07,713 - Scuză-mă, portofelul tău? 471 00:21:12,155 --> 00:21:13,810 - J.P. e un perfecționist. 472 00:21:15,040 --> 00:21:16,879 - Iată steaua noastră, Collette Silver. 473 00:21:16,880 --> 00:21:20,339 - Am studiat la Film și Institutul de Televiziune din Pune. 474 00:21:20,340 --> 00:21:23,999 - Cred că este corect terminologia este prima recuperare, 475 00:21:24,000 --> 00:21:26,809 plus 10% din brutul ajustat. 476 00:21:26,810 --> 00:21:28,800 - Ai o afacere grea, dar. 477 00:21:37,839 --> 00:21:39,483 - Este prea perfect. 478 00:21:40,690 --> 00:21:41,523 - Ce a fost asta? 479 00:21:41,524 --> 00:21:43,853 - Spuneam că e prea perfect. 480 00:21:44,755 --> 00:21:46,115 Asta mă deranjează, nu? 481 00:21:47,940 --> 00:21:49,359 Mă străduiesc spre perfecțiune, vezi, 482 00:21:49,360 --> 00:21:51,669 dar nimic nu este niciodată perfect, 483 00:21:51,670 --> 00:21:54,009 în afară de această situație fantastică 484 00:21:54,010 --> 00:21:55,863 M-am regăsit în mod miraculos. 485 00:21:57,572 --> 00:21:58,520 - Nu te înţeleg. 486 00:21:58,521 --> 00:22:00,772 - Recunosc că te-ai descurcat foarte bine. 487 00:22:00,773 --> 00:22:02,917 E greu să faci așa ceva. 488 00:22:05,879 --> 00:22:07,240 Sunteți cu toții escroc. 489 00:22:08,120 --> 00:22:09,203 - Eh? 490 00:22:30,658 --> 00:22:32,419 Nu sunt un erou al clasei muncitoare. 491 00:22:32,420 --> 00:22:34,009 Sunt doar un tip obișnuit. 492 00:22:34,010 --> 00:22:37,193 Oricine s-ar fi scufundat prin acel ecran de fereastră, 493 00:22:37,194 --> 00:22:39,006 și în acel moment viața mea mergea, 494 00:22:39,007 --> 00:22:41,559 dar am găsit puterea, o forță interioară. 495 00:22:41,560 --> 00:22:45,609 Am salvat-o pe bătrâna și pisicuțele. 496 00:22:45,610 --> 00:22:46,793 Oh, familia mea este aici. 497 00:22:48,160 --> 00:22:49,729 O să fac o baie în pat mai târziu, Kimberley. 498 00:22:49,730 --> 00:22:51,838 Mulțumesc pentru ascultare, dragă. 499 00:22:51,839 --> 00:22:52,830 la revedere. 500 00:22:52,831 --> 00:22:55,173 - Bună, fiule. 501 00:22:56,146 --> 00:22:56,979 - Nu a fost vina mea. 502 00:22:56,980 --> 00:22:59,059 - Danny, ai intrat cu mașina un vehicul staționar. 503 00:22:59,060 --> 00:23:00,959 - Da, a fost vina mea. 504 00:23:00,960 --> 00:23:03,529 Nu a fost vina mea că Samar a lucrat 505 00:23:03,530 --> 00:23:04,530 suntem escroc. 506 00:23:06,380 --> 00:23:07,213 - Albert. 507 00:23:07,214 --> 00:23:08,789 - Da, da. 508 00:23:08,790 --> 00:23:10,309 - Samar este pe noi. 509 00:23:10,310 --> 00:23:11,240 - Oh, totul e bine. 510 00:23:11,240 --> 00:23:12,210 - Poate merge la poliție. 511 00:23:12,211 --> 00:23:13,619 - Nu, nu va face. 512 00:23:13,620 --> 00:23:14,620 Are amnezie. 513 00:23:16,454 --> 00:23:17,796 - Ce? 514 00:23:20,784 --> 00:23:23,009 - Nu, domnule, nu sunt un erou. 515 00:23:23,010 --> 00:23:25,069 Nu sunt un erou al clasei muncitoare. 516 00:23:25,070 --> 00:23:26,629 Sunt doar un tip obișnuit. 517 00:23:26,630 --> 00:23:28,011 Oricine ar fi putut muri. 518 00:23:28,012 --> 00:23:29,332 - O să-l iau pe doctor, domnule Samar. 519 00:23:38,560 --> 00:23:41,613 - Domnule Samar, stai în picioare. 520 00:23:44,750 --> 00:23:45,750 - Doctore? 521 00:23:47,799 --> 00:23:48,863 - Da, da. 522 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 - Oh, Doctor. 523 00:23:53,343 --> 00:23:54,270 - Ești rudă? 524 00:23:54,271 --> 00:23:55,599 - Nu, nu, nu. 525 00:23:55,600 --> 00:23:58,460 Îmi pare rău, scuză-mă, îmi pare rău. 526 00:24:06,468 --> 00:24:09,519 Un doctor cu domnul Samar asigurători medicali privați, 527 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Serviciul de aur. 528 00:24:11,300 --> 00:24:12,723 Aș putea vorbi cu tine? 529 00:24:16,532 --> 00:24:18,852 Care este mai exact problema? 530 00:24:18,853 --> 00:24:21,193 Amnezie retrogradă sau de scurtă durată. 531 00:24:22,200 --> 00:24:23,551 - Da, continuă. 532 00:24:23,552 --> 00:24:24,599 - Ei bine, este pierderea memoriei pe termen scurt. 533 00:24:24,600 --> 00:24:26,699 Nu își amintește de informații noi 534 00:24:26,700 --> 00:24:29,109 a aflat înainte de accident. 535 00:24:29,110 --> 00:24:30,788 - Cât de aproape de accident? 536 00:24:30,789 --> 00:24:33,236 - Ei bine, doctorul a spus câteva săptămâni. 537 00:24:33,237 --> 00:24:34,782 - Genial, așa că aproape ne-a avut, 538 00:24:34,783 --> 00:24:36,539 doar el nu-și amintește? 539 00:24:36,540 --> 00:24:37,873 - Da, așa se pare. 540 00:24:39,010 --> 00:24:41,089 Deși aceasta este o amnezie temporară. 541 00:24:41,090 --> 00:24:44,214 Adică, memoria lui ar putea revino în orice moment. 542 00:24:44,215 --> 00:24:45,826 - Oh, deci, asta este atunci? 543 00:24:45,827 --> 00:24:48,677 - Ştii, urăsc Pierde-l pe acesta, Michael. 544 00:24:48,678 --> 00:24:51,187 - Da, şi eu. - Mm. 545 00:24:51,188 --> 00:24:52,884 - Da, ei bine, să recunoaștem. 546 00:24:52,885 --> 00:24:55,009 S-a terminat, așa că hai să tăiem și să alergăm. 547 00:24:55,010 --> 00:24:56,549 - Da, ei bine, el merită să fie păcălit. 548 00:24:56,550 --> 00:24:57,383 - Albert are dreptate. 549 00:24:57,384 --> 00:24:59,849 Accident sau nu, al lui Samar o lucrare urâtă. 550 00:24:59,850 --> 00:25:00,683 - Deci, nu-ți place de el? 551 00:25:00,684 --> 00:25:01,939 - Nu. 552 00:25:01,940 --> 00:25:02,773 - Ei bine, atunci permiți 553 00:25:02,774 --> 00:25:04,489 emoțiile tale se implică, nu-i așa? 554 00:25:04,490 --> 00:25:07,459 A treia regulă a escrocului, nu implicați-vă personal. 555 00:25:07,460 --> 00:25:08,699 - Nu, nu, nu, asta e a patra regulă. 556 00:25:08,700 --> 00:25:09,533 - Atunci care este a treia regulă? 557 00:25:09,533 --> 00:25:10,366 - Te superi? 558 00:25:10,367 --> 00:25:11,909 mă gândesc. 559 00:25:11,910 --> 00:25:13,510 - I-am promis lui Harold că o vom face. 560 00:25:14,440 --> 00:25:17,596 - Nu, stai, nimeni nu a făcut asta vreodată. 561 00:25:17,597 --> 00:25:19,489 - Oh, nu, hai, stai, amice. 562 00:25:19,490 --> 00:25:20,323 - Ce ai făcut? 563 00:25:20,324 --> 00:25:23,170 - Am jucat la fel de două ori pe același reper. 564 00:25:23,171 --> 00:25:25,564 - Da, dintr-un motiv foarte bun. 565 00:25:25,565 --> 00:25:26,849 - Dar gândește-te. 566 00:25:26,850 --> 00:25:28,609 Să fii primul care joacă un double-con. 567 00:25:28,610 --> 00:25:31,019 Același pas, aceeași notă. 568 00:25:31,020 --> 00:25:32,365 Este genial. 569 00:25:32,366 --> 00:25:35,139 - Ei bine, e geniu dacă reușim. 570 00:25:35,140 --> 00:25:37,483 - Ei bine, dacă noi nu o putem face, nimeni nu poate. 571 00:25:38,929 --> 00:25:43,020 - Ce trebuie să facem cu adevărat este să-ți dai seama cum a ghicit. 572 00:25:43,900 --> 00:25:45,943 Adică, cu ce am greșit? 573 00:25:47,500 --> 00:25:50,883 - Ah, a spus ceva înainte de prăbușire. 574 00:25:52,410 --> 00:25:54,459 - Ai vrea împărtășește-l cu grupul? 575 00:25:54,460 --> 00:25:59,209 - A spus: "Totul este prea perfect." 576 00:25:59,210 --> 00:26:00,210 - Prea perfect? 577 00:26:01,350 --> 00:26:04,489 - Ei bine, Michael, s-ar putea ia-o ca pe un compliment. 578 00:26:04,490 --> 00:26:05,769 - Ei bine, asta este. 579 00:26:05,770 --> 00:26:07,439 Am reușit să facem toate opririle pentru asta. 580 00:26:07,440 --> 00:26:09,009 Asta l-a făcut să fie suspicios. 581 00:26:09,010 --> 00:26:11,999 - Da, da, am făcut tot lucru prea frumos pentru a fi adevărat. 582 00:26:12,000 --> 00:26:14,549 - Un om care se străduiește pentru perfecțiunea este singura persoană 583 00:26:14,550 --> 00:26:16,200 cine ar trebui să știe că nu există. 584 00:26:17,420 --> 00:26:21,509 - Așa că facem din nou escrocheria, dar face lucrurile mai puțin perfecte. 585 00:26:21,510 --> 00:26:23,119 - Da. 586 00:26:23,120 --> 00:26:24,539 - Ei bine, crede-mă, acesta va fi primul 587 00:26:24,540 --> 00:26:26,539 și ultima dată când spun această propoziție. 588 00:26:26,540 --> 00:26:28,339 Să ne facem cu toții treaba. 589 00:26:28,340 --> 00:26:32,868 De data aceasta, încearcă să nu fii atât de perfect. 590 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 - Mă duc acasă? 591 00:26:36,940 --> 00:26:39,809 - Da, s-ar putea să-ți recuperezi niște memorie 592 00:26:39,810 --> 00:26:41,560 dacă vă aflați într-un mediu familiar. 593 00:26:42,599 --> 00:26:43,871 - Tu ești doctorul. 594 00:26:43,872 --> 00:26:44,872 - Da, sunt. 595 00:27:13,299 --> 00:27:14,299 - Asta se va descurca bine. 596 00:27:21,609 --> 00:27:23,276 - Ceva? 597 00:27:24,288 --> 00:27:26,669 - Aceasta este cu siguranță camera mea. 598 00:27:26,670 --> 00:27:28,519 Îmi plac lucrurile frumoase. 599 00:27:28,520 --> 00:27:29,949 - Ei bine, este un început. 600 00:27:29,950 --> 00:27:32,409 - Nu aş putea să-ţi spun ce este în oricare dintre dulapuri. 601 00:27:32,410 --> 00:27:34,229 - O, e bine, totuşi. 602 00:27:34,230 --> 00:27:35,110 - Este? - Da. 603 00:27:35,111 --> 00:27:36,789 Acum știi că apreciezi frumusețea. 604 00:27:36,790 --> 00:27:39,349 Asta înseamnă pe termen lung memoria este încă intactă. 605 00:27:39,350 --> 00:27:41,439 Este doar pe termen scurt care a avut daune. 606 00:27:41,440 --> 00:27:42,529 - Ce înseamnă asta? 607 00:27:42,530 --> 00:27:43,363 - Ei bine, cele pe termen scurt 608 00:27:43,364 --> 00:27:44,669 ceea ce ai învățat cel mai recent. 609 00:27:44,670 --> 00:27:47,469 Încă nu a fost înrădăcinată în mintea ta. 610 00:27:47,470 --> 00:27:48,303 - Asta are sens. 611 00:27:48,304 --> 00:27:49,773 Îmi amintesc că am ajuns aici. 612 00:27:51,150 --> 00:27:54,689 Și fabrici, a trebuit să vizitez fabrica. 613 00:27:54,690 --> 00:27:55,939 Eram într-o călătorie de cumpărare. 614 00:27:55,940 --> 00:27:57,749 - Ei bine, putem face lucruri pentru a-ți declanșa memoria. 615 00:27:57,750 --> 00:28:00,119 Fă-l să revină mai repede. 616 00:28:00,120 --> 00:28:03,463 Biroul tău acolo, vezi dacă există ceva familiar acolo. 617 00:28:08,440 --> 00:28:09,690 - O cunosc. 618 00:28:10,890 --> 00:28:14,506 Gerard Bruce, nu-l recunosc. 619 00:28:14,507 --> 00:28:16,101 - Bruce? 620 00:28:16,102 --> 00:28:19,972 Mi se pare familiar, cred este un producător de film. 621 00:28:19,973 --> 00:28:21,599 Foarte reușit. 622 00:28:21,600 --> 00:28:23,009 Poate că lucrați cu el. 623 00:28:23,010 --> 00:28:24,189 Ai vreun interes pentru filme? 624 00:28:24,190 --> 00:28:25,879 - Da, iubesc filmele. 625 00:28:25,880 --> 00:28:26,909 - Ei bine, hai să-l sunăm, 626 00:28:26,910 --> 00:28:28,460 să vedem dacă putem completa golurile. 627 00:28:32,177 --> 00:28:35,177 - Știi, cred că trebuie să am am făcut o greșeală cu viața mea. 628 00:28:36,730 --> 00:28:38,614 - Îmi pare rău, nu înțeleg. 629 00:28:38,615 --> 00:28:41,533 - În spital, toată lumea avea vizitatori, 630 00:28:42,730 --> 00:28:44,680 cei dragi care erau îngrijorați pentru ei. 631 00:28:47,170 --> 00:28:48,620 Totuși, nimeni nu a fost acolo pentru mine. 632 00:28:50,654 --> 00:28:51,654 De ce a fost asta? 633 00:28:57,650 --> 00:28:59,859 Poate ar trebui să-l numim Gerard Bruce. 634 00:28:59,860 --> 00:29:01,329 Du-te și întâlnește-l. 635 00:29:01,330 --> 00:29:02,948 Poate fi un prieten. 636 00:29:02,949 --> 00:29:05,782 - Cred că este o idee foarte bună. 637 00:29:13,023 --> 00:29:14,739 - Cât este ceasul acum la Malibu? 638 00:29:14,740 --> 00:29:17,096 - Malibu, e cu opt ore mai devreme. 639 00:29:17,097 --> 00:29:18,741 - Oh, probabil că încă nu s-a trezit. 640 00:29:19,870 --> 00:29:20,870 Camera doi. 641 00:29:24,887 --> 00:29:26,479 - Buna ziua? 642 00:29:26,480 --> 00:29:28,109 - Hei, Alice. 643 00:29:28,110 --> 00:29:30,589 - Oh, Brad. 644 00:29:30,590 --> 00:29:32,409 Spune-mi unde ești. 645 00:29:32,410 --> 00:29:34,779 - Am doar un pic cafea acum, știi, 646 00:29:34,780 --> 00:29:36,699 privind peste ocean. 647 00:29:36,700 --> 00:29:38,619 Valurile se lovesc de stânci, 648 00:29:38,620 --> 00:29:41,853 și, Doamne, acest soare este atât de auriu astăzi. 649 00:29:43,000 --> 00:29:45,114 - Doamne, asta sună frumos. 650 00:29:45,115 --> 00:29:47,589 - Oh, e foarte frumos, iubito. 651 00:29:47,590 --> 00:29:49,593 - Îmi doresc ar putea fi acolo cu tine. 652 00:29:50,890 --> 00:29:52,529 - Deci, cu ce te îmbraci? 653 00:29:52,530 --> 00:29:55,939 - Ei bine, nu foarte mult. 654 00:29:55,940 --> 00:29:57,940 - Mai ai acel mic număr roz? 655 00:29:58,950 --> 00:30:00,100 - S-ar putea să am. 656 00:30:01,410 --> 00:30:02,783 - Oprește-te acolo, te rog. 657 00:30:05,030 --> 00:30:07,173 Deci, cum te simți? 658 00:30:08,580 --> 00:30:09,603 - Puţin ciudat. 659 00:30:11,810 --> 00:30:12,643 imi pare rau, eu... 660 00:30:12,644 --> 00:30:14,589 - Nu-ți amintești de mine? - Nu. 661 00:30:14,590 --> 00:30:16,229 Nu chiar, e accidentul. 662 00:30:16,230 --> 00:30:17,799 - Da, nu te gândi la asta. 663 00:30:17,800 --> 00:30:18,979 Trebuie să fii doctorul lui Samar. 664 00:30:18,980 --> 00:30:19,830 Am vorbit la telefon. 665 00:30:19,831 --> 00:30:24,429 - Da, da, pot să întreb cum v-ați cunoscut recent? 666 00:30:24,430 --> 00:30:26,029 - Ei bine, a fost acum câteva zile. 667 00:30:26,030 --> 00:30:27,769 Am luat prânzul ieri, îți amintești? 668 00:30:27,770 --> 00:30:30,749 - Nu, este memoria mea pe termen scurt. 669 00:30:30,750 --> 00:30:33,459 Am probleme amintindu-şi ultimele zile. 670 00:30:33,460 --> 00:30:36,709 - Bine, atunci lasă-mă să te iau la curent cu locul în care eram. 671 00:30:36,710 --> 00:30:38,899 Te-ai oferit ca un investitor în filmul nostru. 672 00:30:38,900 --> 00:30:40,039 A fost doar o cantitate mică, 673 00:30:40,040 --> 00:30:41,719 dar randamentul ar trebui să fie relativ mare. 674 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 - Îmi plac filmele. 675 00:30:42,721 --> 00:30:44,320 - Da, ți-am scris o parte. 676 00:30:45,280 --> 00:30:46,190 - Am fost actor? 677 00:30:46,191 --> 00:30:49,536 - Da, și ți-a plăcut scenariul și ai fost de acord să investești. 678 00:30:49,537 --> 00:30:51,493 - Am făcut-o? - 200.000 de lire sterline. 679 00:30:52,770 --> 00:30:55,443 - Ei bine, am banii aia. 680 00:30:56,362 --> 00:30:57,459 - Acum iată partea înfricoșătoare. 681 00:30:57,460 --> 00:30:59,249 Acum, ne grăbim puțin. 682 00:30:59,250 --> 00:31:01,413 - Deci, avem nevoie de bani. 683 00:31:02,290 --> 00:31:03,290 - Înțeleg. 684 00:31:05,484 --> 00:31:07,519 Pot să vă întreb ceva, domnule Bruce? 685 00:31:07,520 --> 00:31:08,919 - Da, desigur. 686 00:31:08,920 --> 00:31:09,920 - Suntem prieteni? 687 00:31:13,440 --> 00:31:14,469 - Îmi pare rău? 688 00:31:14,470 --> 00:31:15,303 - Tu și eu? 689 00:31:15,303 --> 00:31:16,303 Suntem prieteni? 690 00:31:19,740 --> 00:31:20,879 - Ne-am cunoscut acum câteva zile, 691 00:31:20,880 --> 00:31:24,179 deci, da, aș vrea să mă gândesc eram prieteni, da. 692 00:31:24,180 --> 00:31:25,539 - Dar numai pentru că am bani? 693 00:31:25,540 --> 00:31:26,500 - Nu, nu, nu. 694 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 - Nu contează. 695 00:31:28,560 --> 00:31:31,029 Am fost de acord să investesc, Îți voi aduce banii tăi. 696 00:31:31,030 --> 00:31:32,399 - Fantastic. 697 00:31:32,400 --> 00:31:34,139 - Și voi fi în filmul tău? 698 00:31:34,140 --> 00:31:35,140 - Absolut. 699 00:31:37,550 --> 00:31:38,550 Pot vedea setul? 700 00:31:41,440 --> 00:31:43,009 - Deci ai nevoie de camere și de o limuzină din nou? 701 00:31:43,010 --> 00:31:44,039 - Nu, fii simplu. 702 00:31:44,040 --> 00:31:45,299 Amintește-ți data trecută. 703 00:31:45,300 --> 00:31:46,649 - Da, am retrogradat site-ul. 704 00:31:46,650 --> 00:31:47,580 - Bine. 705 00:31:47,581 --> 00:31:49,439 - Deci, asta chiar va funcționa. 706 00:31:49,440 --> 00:31:51,039 - Ei bine, a fost deja de acord să investească. 707 00:31:51,040 --> 00:31:53,623 Îl ținem online până când primim banii. 708 00:31:54,840 --> 00:31:59,840 -Totuși e ciudat, Samar pare diferit. 709 00:32:00,040 --> 00:32:01,319 - Cum așa? 710 00:32:01,320 --> 00:32:03,229 - Ei bine, mai puțin dezastruoasă. 711 00:32:03,230 --> 00:32:05,699 - Mm, am găsit asta. 712 00:32:05,700 --> 00:32:07,810 - Poate că a uitat că e un fund. 713 00:32:07,811 --> 00:32:08,999 - Pot fi. 714 00:32:09,000 --> 00:32:09,833 - Da, bine, chiar acum, 715 00:32:09,834 --> 00:32:12,369 avem lucruri mai mari de care să ne îngrijorăm. 716 00:32:12,370 --> 00:32:15,839 Dacă Samar își capătă memoria înapoi înainte să facem asta, 717 00:32:15,840 --> 00:32:17,090 avem probleme serioase. 718 00:32:37,550 --> 00:32:39,439 - Bună, te-am crezut ar putea dori o companie 719 00:32:39,440 --> 00:32:41,089 la vizita ta pe platou. 720 00:32:41,090 --> 00:32:42,603 - Da, te rog intră. 721 00:32:45,460 --> 00:32:46,783 - Și eu iubesc filmele. 722 00:32:48,090 --> 00:32:50,309 Știi, aseară, doctore, Am avut un vis despre tine. 723 00:32:50,310 --> 00:32:51,143 - Ai făcut-o? 724 00:32:51,143 --> 00:32:52,143 - Da. 725 00:32:53,150 --> 00:32:55,653 Dar în vis, tu nu eram un medic adevarat. 726 00:32:57,279 --> 00:32:58,112 - Serios? 727 00:32:58,112 --> 00:32:58,945 - Serios. 728 00:32:58,946 --> 00:33:01,703 Vedeți, totul a fost un platou de filmare, 729 00:33:01,704 --> 00:33:03,739 iar tu ai fost doar un actor. 730 00:33:03,740 --> 00:33:04,879 La fel ca Dr. Kildare. 731 00:33:04,880 --> 00:33:06,829 - Ei bine, mintea poate face asta amesteca totul, 732 00:33:06,830 --> 00:33:08,599 încearcă să-i dea sens. 733 00:33:08,600 --> 00:33:11,406 - Presupun că da, dar a fost atât de real. 734 00:33:11,407 --> 00:33:13,573 - Mintea este un lucru puternic. 735 00:33:14,758 --> 00:33:15,758 - Vino. 736 00:33:21,070 --> 00:33:22,070 - Hei. 737 00:33:23,940 --> 00:33:24,940 Samar. 738 00:33:26,684 --> 00:33:27,650 - O zi bună pentru a face filme? 739 00:33:27,650 --> 00:33:28,483 - Aşa sper. 740 00:33:28,483 --> 00:33:29,316 - Nu te superi dacă mă alătur ție? 741 00:33:29,317 --> 00:33:30,829 - Nu, nu, desigur că nu, desigur că nu. 742 00:33:30,830 --> 00:33:33,739 M-am gândit să luăm prânzul înainte ne-am îndreptat spre platoul de filmare. 743 00:33:33,740 --> 00:33:34,740 - Te cunosc de undeva? 744 00:33:36,310 --> 00:33:38,949 - Te-am luat câteva cu zile în urmă, domnule Samar. 745 00:33:38,950 --> 00:33:39,950 Nu-ţi aminteşti? 746 00:33:40,810 --> 00:33:42,408 - Nu, scuze. 747 00:33:48,010 --> 00:33:49,010 Stop. 748 00:33:50,134 --> 00:33:51,551 Trage, trage. 749 00:34:01,444 --> 00:34:03,027 Aceasta este fabrica mea. 750 00:34:05,678 --> 00:34:07,563 - Ce facem? 751 00:34:07,564 --> 00:34:08,946 - Așteaptă aici. 752 00:34:26,448 --> 00:34:27,448 Samar? 753 00:34:43,572 --> 00:34:45,047 - Bine, băieți, la fel. 754 00:34:45,048 --> 00:34:47,048 Avem aproximativ o oră. 755 00:34:48,247 --> 00:34:49,989 - Acesta este un loc frumos. 756 00:34:49,990 --> 00:34:52,390 - Este de bază, dar am făcut-o am un buget la care să mă gândesc. 757 00:34:53,291 --> 00:34:55,669 Deci, domnule Bruce. - Hm. 758 00:34:55,670 --> 00:34:56,590 - Spune-mi mai multe despre filmul tău. 759 00:34:56,590 --> 00:34:57,590 - Ei bine, în principiu este 760 00:34:57,591 --> 00:35:00,039 o poveste de dragoste tipică de la Bollywood, știi. 761 00:35:00,040 --> 00:35:02,349 Filmat la Londra și cu o distribuție occidentală. 762 00:35:02,350 --> 00:35:03,639 - Interesant. 763 00:35:03,640 --> 00:35:05,729 - De fapt, i-am întrebat stea, Collette Silver, 764 00:35:05,730 --> 00:35:07,099 să ni se alăture aici la prânz. 765 00:35:07,100 --> 00:35:08,359 - Fotografia. 766 00:35:08,360 --> 00:35:09,429 - Îmi pare rău? 767 00:35:09,430 --> 00:35:11,529 - Ei bine, ea a semnat o fotografie pentru mine. 768 00:35:11,530 --> 00:35:13,389 E foarte frumoasa. 769 00:35:13,390 --> 00:35:15,153 - Da, e, nu? 770 00:35:16,470 --> 00:35:18,391 - Ce vă pot aduce, domnilor? 771 00:35:18,392 --> 00:35:19,270 - Ei bine, ce ai? 772 00:35:19,271 --> 00:35:20,319 - Plăcinte. 773 00:35:20,320 --> 00:35:23,419 Avem carne de porc, friptură și rinichi și anghilă. 774 00:35:23,420 --> 00:35:24,570 Toate cu piure și mazăre. 775 00:35:27,541 --> 00:35:30,090 - Ne-ai putea da altul minut, te rog, chelner? 776 00:35:35,008 --> 00:35:37,059 - Ești bine, Kulvinder? 777 00:35:37,060 --> 00:35:40,099 - Da, oh, îmi pare rău. 778 00:35:40,100 --> 00:35:42,549 Bucăți din asta se întorc la mine. 779 00:35:42,550 --> 00:35:43,899 - Da. 780 00:35:43,900 --> 00:35:46,109 - Iată-o pe Collette acum. 781 00:35:46,110 --> 00:35:47,329 - Collette, Îți amintești de Kulvinder? 782 00:35:47,330 --> 00:35:48,163 - Sigur că da. 783 00:35:48,164 --> 00:35:49,449 Am auzit de accidentul tău. 784 00:35:49,450 --> 00:35:50,843 - Te rog, te rog stai. 785 00:35:52,950 --> 00:35:55,209 Și acesta este doctorul... 786 00:35:55,210 --> 00:35:56,130 - Munro. 787 00:35:56,131 --> 00:35:57,549 - Doar în cazul în care vă afectează alegerea, 788 00:35:57,550 --> 00:36:00,417 Tocmai am vorbit cu bucătarul și eel au plecat. 789 00:36:04,099 --> 00:36:05,649 Telefon. 790 00:36:05,650 --> 00:36:07,593 - În film, ai un unchi. 791 00:36:08,430 --> 00:36:09,263 - Da. 792 00:36:09,264 --> 00:36:11,269 - Ai nevoie de permisiunea lui pentru a te căsători. 793 00:36:11,270 --> 00:36:12,569 - Asta e corect. 794 00:36:12,570 --> 00:36:15,049 - Asta trebuie să fie de la mine Memoria pe termen scurt, doctore. 795 00:36:15,050 --> 00:36:16,962 - Ah, da, oh, da, desigur. 796 00:36:16,963 --> 00:36:18,723 - Atunci trebuie să se întoarcă. 797 00:36:22,630 --> 00:36:23,709 - Ce? 798 00:36:23,710 --> 00:36:25,409 - Eddie, Eddie, calmează-te. 799 00:36:25,410 --> 00:36:28,379 Tot ce vreau să faci este treci la apartament, da? 800 00:36:28,380 --> 00:36:30,082 Doar dă-le puțină apă. 801 00:36:30,083 --> 00:36:32,940 Nu prea mult, bine? 802 00:36:32,941 --> 00:36:35,858 Bine, și trebuie să vorbești cu ei. 803 00:36:36,988 --> 00:36:37,943 - Ce vrei să spui să vorbești cu ei? 804 00:36:37,944 --> 00:36:39,339 Ai înnebunit? 805 00:36:39,340 --> 00:36:41,679 - Eddie, Eddie, ascultă. 806 00:36:41,680 --> 00:36:44,659 Doar, nu știu, spune-le una dintre poveștile tale cercetași. 807 00:36:44,660 --> 00:36:46,149 Continuă un pic, nu-i așa? 808 00:36:46,150 --> 00:36:47,669 - Deci, domnule Bruce? - Hm. 809 00:36:47,670 --> 00:36:49,219 - Câte cântece? 810 00:36:49,220 --> 00:36:50,269 - 11. 811 00:36:50,270 --> 00:36:52,779 - Cântecele sunt partea mea preferată. 812 00:36:52,780 --> 00:36:55,559 De multe ori înaintez rapid fragmentele de dialog. 813 00:36:55,560 --> 00:36:58,051 Dă-mi un viu colorat scenă de dans în orice zi, nu? 814 00:36:59,041 --> 00:37:00,339 Am fost actor odată. 815 00:37:00,340 --> 00:37:01,989 - Serios? - Nu mai mult. 816 00:37:01,990 --> 00:37:03,919 - Oh, e păcat. 817 00:37:03,920 --> 00:37:06,603 - Știi, ceva ciudat s-a întâmplat. 818 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 - Ce-i asta? 819 00:37:09,210 --> 00:37:12,383 - De la accident, toată lumea pare atât de familiară. 820 00:37:13,640 --> 00:37:16,329 Este un sentiment pe care nu-l am cunoscut foarte mult în viața mea. 821 00:37:16,330 --> 00:37:20,683 Un sentiment de a fi printre prieteni. 822 00:37:23,010 --> 00:37:26,079 Deci, unde ai studiat sa devii actrita? 823 00:37:26,080 --> 00:37:27,729 - Oh, am fost la o școală foarte mică. 824 00:37:27,730 --> 00:37:29,249 Mă îndoiesc că ai fi auzit de asta. 825 00:37:29,250 --> 00:37:30,423 - Actoria a fost visul meu. 826 00:37:31,890 --> 00:37:33,890 Tatăl meu a crezut că îmi pierd viața. 827 00:37:35,300 --> 00:37:37,803 Să spunem doar că el bate ceva simț în mine. 828 00:37:38,659 --> 00:37:41,719 Dar tu, trebuie să-ți urmezi visul. 829 00:37:41,720 --> 00:37:44,415 Nu lăsa pe nimeni să-ți ia asta. 830 00:37:44,416 --> 00:37:45,469 - Nu voi. 831 00:37:45,470 --> 00:37:48,399 - Pentru că am puțin amintirea evenimentelor recente, 832 00:37:48,400 --> 00:37:50,903 m-a silit Privește înapoi asupra vieții mele. 833 00:37:51,780 --> 00:37:53,339 Aseară mi-am văzut toată viața, 834 00:37:53,340 --> 00:37:56,009 întinzându-se înapoi la punct în care am fost forțat 835 00:37:56,010 --> 00:37:58,410 să-mi părăsesc visul și alătură-te afacerii tatălui meu. 836 00:38:00,970 --> 00:38:03,720 Mă tem că amărăciunea are m-a făcut să nu fiu un bărbat foarte drăguț. 837 00:38:05,238 --> 00:38:06,719 - Sunt sigur că nu este adevărat. 838 00:38:06,720 --> 00:38:07,720 - Oh, dar este. 839 00:38:08,760 --> 00:38:11,133 Fabrica pe care am vizitat-o, oamenii aceia. 840 00:38:12,390 --> 00:38:14,173 Aveau atâta ură în ochi. 841 00:38:17,040 --> 00:38:22,009 Totuși, cu prietenii prin preajmă el, un bărbat se poate schimba, nu? 842 00:38:22,010 --> 00:38:24,573 Așa că haideți, lăsați-ne să vă vizităm setul. 843 00:38:25,587 --> 00:38:28,093 Și voi aranja pentru bani pentru a-ți termina filmul. 844 00:38:35,160 --> 00:38:37,299 - Ceva despre asta nu se simte bine. 845 00:38:37,300 --> 00:38:38,300 - Nu. 846 00:38:39,424 --> 00:38:41,080 - Crezi că se joacă cu noi? 847 00:38:41,081 --> 00:38:42,803 - Nu știu. 848 00:38:42,804 --> 00:38:45,089 - Ei bine, acesta este un iad de un timp pentru a afla. 849 00:38:45,090 --> 00:38:46,992 - Pentru că luminile merg chiar aici. 850 00:38:48,730 --> 00:38:49,730 - J.P. 851 00:38:50,731 --> 00:38:53,729 - Bună, ascultă, vrei să stai? 852 00:38:53,730 --> 00:38:54,901 Suntem cu toții pregătiți, da. 853 00:38:54,902 --> 00:38:56,013 - Bine, atunci mă duc la cabină. 854 00:38:56,014 --> 00:38:57,446 - Bine. 855 00:38:57,447 --> 00:38:58,649 - J.P. - Da. 856 00:38:58,650 --> 00:38:59,483 - Samar, nu cred 857 00:38:59,484 --> 00:39:00,997 Îți amintești de directorul nostru, J.P.? 858 00:39:02,230 --> 00:39:05,159 - Ah, scuze, nu. 859 00:39:05,160 --> 00:39:07,679 - Oh, nu-ţi face griji, la cel puțin ai o scuză. 860 00:39:07,680 --> 00:39:09,109 Nu-mi pot aminti niciodată numele nimănui, 861 00:39:09,110 --> 00:39:10,866 și nici măcar nu am avut un accident. 862 00:39:12,580 --> 00:39:13,649 - Și acesta este Dr. Munro. 863 00:39:13,650 --> 00:39:15,159 - Ce mai faceţi? - Salut, ce faci? 864 00:39:15,160 --> 00:39:17,929 - Se pare că s-ar putea au mai fost aici. 865 00:39:17,930 --> 00:39:19,180 Îți amintești ceva? 866 00:39:22,490 --> 00:39:23,490 - E greu de spus. 867 00:39:24,520 --> 00:39:29,293 Totul pare familiar, dar Am fost pe multe piețe. 868 00:39:30,824 --> 00:39:31,720 Unde este camera ta? 869 00:39:31,720 --> 00:39:32,553 - E pe acoperiș. 870 00:39:32,554 --> 00:39:33,599 Primim loviturile lungi mai întâi, 871 00:39:33,600 --> 00:39:34,899 înainte ca echipajul principal să sosească mâine. 872 00:39:34,900 --> 00:39:37,617 - Corect, numărul unu, toată lumea, vă rog. 873 00:39:39,240 --> 00:39:41,827 - Bine, toată lumea, hai să încheiem asta. 874 00:39:48,077 --> 00:39:49,077 Și acțiune! 875 00:42:22,791 --> 00:42:24,075 ♪ Ce spune el ♪ 876 00:42:24,076 --> 00:42:27,159 ♪ N-am auzit niciun cuvânt ♪ 877 00:42:58,274 --> 00:42:59,274 - Caritate? 878 00:43:00,056 --> 00:43:00,889 - Nu cred. 879 00:43:00,890 --> 00:43:02,009 - A fost marca perfectă. 880 00:43:02,010 --> 00:43:03,601 - Ei bine, bătrânul Samar a fost marca perfectă, 881 00:43:03,602 --> 00:43:05,477 dar aceasta este o persoană foarte diferită. 882 00:43:05,478 --> 00:43:06,917 - Deci, ce facem acum? 883 00:43:06,918 --> 00:43:09,009 - Ei bine, oricum am ajuns aici, suntem pe cale să ne spargem codul 884 00:43:09,010 --> 00:43:10,809 și înșela un om bun. 885 00:43:10,810 --> 00:43:12,829 - Ei bine, și Harold este un om bun. 886 00:43:12,830 --> 00:43:14,789 Sunt sigur că ar prefera au un Samar schimbat 887 00:43:14,790 --> 00:43:16,359 si slabesti cateva kilograme. 888 00:43:16,360 --> 00:43:18,860 - Nici măcar nu mai este o luptă corectă. 889 00:43:18,861 --> 00:43:20,689 - Da, deci, ce urmează atunci, jefuind bătrâne? 890 00:43:20,690 --> 00:43:22,249 - Nu putem face asta. 891 00:43:22,250 --> 00:43:23,220 - Sunt de acord. 892 00:43:23,221 --> 00:43:24,249 - Glumești? 893 00:43:24,250 --> 00:43:25,349 - Nu, Danny, nu glumesc. 894 00:43:25,350 --> 00:43:26,739 Adică, uită-te la el. 895 00:43:26,740 --> 00:43:27,879 E bolnav. 896 00:43:27,880 --> 00:43:30,393 - Renunți la 200 mare și e bolnav? 897 00:43:31,490 --> 00:43:32,657 - Plecăm. 898 00:43:51,567 --> 00:43:52,567 - Tăiați! 899 00:44:11,750 --> 00:44:14,500 - Hai, hai să mergem cu toții și sărbătorește acest film minunat. 900 00:44:15,509 --> 00:44:16,843 Și tu, prietene. 901 00:44:18,300 --> 00:44:20,089 - O, doar, voi primi asta 902 00:44:20,090 --> 00:44:22,563 și te alături mai târziu sus, bine? 903 00:44:24,070 --> 00:44:26,143 Da, Bruce, da. - Intră. 904 00:44:29,325 --> 00:44:30,693 - Păi, când? 905 00:44:40,706 --> 00:44:41,706 Toată lumea. 906 00:44:44,120 --> 00:44:45,339 - E totul în regulă? 907 00:44:45,340 --> 00:44:47,449 - Nu, am ceva să-ți spun. 908 00:44:47,450 --> 00:44:49,919 - Și am ceva să-ți spun. 909 00:44:49,920 --> 00:44:50,770 - Oh? 910 00:44:50,771 --> 00:44:54,632 - Doar ceva ce mi-am amintit. 911 00:44:54,633 --> 00:44:56,683 Dar, te rog, mergi tu primul. 912 00:44:59,210 --> 00:45:01,859 - Ei bine, se pare că a fost un incendiu la laboratorul de procesare, 913 00:45:01,860 --> 00:45:03,660 și tot filmul nostru a dispărut în fum. 914 00:45:05,130 --> 00:45:06,613 - Spune-mi că glumeşti. 915 00:45:07,690 --> 00:45:09,789 - Ei bine, putem retrage totul, nu-i așa? 916 00:45:09,790 --> 00:45:11,799 - Nu, până când asigurarea vine prin, 917 00:45:11,800 --> 00:45:15,659 și avem un nou echipaj, și găsim noi locații. 918 00:45:15,660 --> 00:45:18,039 - Da, va dura doi ani, minim. 919 00:45:18,040 --> 00:45:20,819 - Cred că noi ar trebui doar să ne reducem pierderile. 920 00:45:20,820 --> 00:45:22,470 Bine că nu ai investit, nu? 921 00:45:24,850 --> 00:45:25,850 - Da, într-adevăr. 922 00:45:27,060 --> 00:45:28,963 - Deci, ce aveai de gând să-mi spui? 923 00:45:30,910 --> 00:45:35,283 - Oh, nu contează. 924 00:45:38,750 --> 00:45:39,800 - Deci, ce vei face? 925 00:45:41,490 --> 00:45:43,269 - În primul rând, voi avea grijă de oameni 926 00:45:43,270 --> 00:45:44,463 Am maltratat aici. 927 00:45:45,940 --> 00:45:46,989 Atunci îmi voi vinde afacerea 928 00:45:46,990 --> 00:45:49,243 și mă întorc în India, la școala de actorie. 929 00:45:50,780 --> 00:45:51,853 Urmează-mi visul. 930 00:45:53,020 --> 00:45:54,020 - Bravo ție. 931 00:45:58,560 --> 00:46:02,903 - La revedere, prințesă Bollywood. 932 00:46:10,090 --> 00:46:11,799 Îți plac plantele? 933 00:46:11,800 --> 00:46:15,399 - Da, da, știi, doar într-un mod mic. 934 00:46:15,400 --> 00:46:17,879 - Atunci trebuie să-l iei cu tine. 935 00:46:17,880 --> 00:46:18,840 - Nu, nu pot. 936 00:46:18,841 --> 00:46:21,599 - Te rog, nu o pot lua cu mine. 937 00:46:21,600 --> 00:46:22,679 Este o orhidee. 938 00:46:22,680 --> 00:46:25,689 Este foarte rar, un lucru de o mare frumusețe. 939 00:46:25,690 --> 00:46:27,789 Se numește papuc de doamnă. 940 00:46:27,790 --> 00:46:30,333 Vezi cum sunt petalele complet simetric? 941 00:46:31,210 --> 00:46:32,210 Perfect. 942 00:46:35,200 --> 00:46:37,643 Am așteptat mult timp a deține unul dintre acestea. 943 00:46:38,660 --> 00:46:41,329 Dar nu pare atât de important acum. 944 00:46:41,330 --> 00:46:42,973 Te rog, ia-o. 945 00:46:48,770 --> 00:46:49,770 - Mulţumesc. 946 00:46:51,010 --> 00:46:53,239 - Îți sugerez să faci o noapte devreme. 947 00:46:53,240 --> 00:46:54,353 - Ordinele doctorului. 948 00:47:31,400 --> 00:47:32,919 - Știi, mă bucur că noi nu l-a păcălit dublu. 949 00:47:32,920 --> 00:47:33,920 tip frumos. 950 00:47:34,679 --> 00:47:36,232 - Oh, ţi-ai schimbat tonul. 951 00:47:36,233 --> 00:47:40,439 - Ascultă, dacă se poate întoarce peste o frunză nouă, și eu pot. 952 00:47:40,440 --> 00:47:41,779 - Locuitură pe cap trebuie au avut un impact mai mare 953 00:47:41,780 --> 00:47:43,089 decât am crezut noi. 954 00:47:43,090 --> 00:47:45,189 - Deci, totul e bine care se termină cu bine. 955 00:47:45,190 --> 00:47:46,559 - Doar că suntem din buzunar. 956 00:47:46,560 --> 00:47:48,452 - Atunci, mai bine ne-ai găsi o nouă marcă. 957 00:47:48,453 --> 00:47:49,286 - Mm. 958 00:47:49,287 --> 00:47:51,259 - Hai să mai bem un pahar. 959 00:47:51,260 --> 00:47:54,169 - Oricum, o să plec acasă. 960 00:47:54,170 --> 00:47:56,329 Du-l pe acest copil mic în pat. 961 00:47:56,330 --> 00:47:58,299 Prezintă-o celorlalți. 962 00:47:58,300 --> 00:48:00,449 - Bine, deci acum ești oficial mă sperie. 963 00:48:00,450 --> 00:48:02,144 - Hai, stai și ia altul. 964 00:48:02,145 --> 00:48:03,479 - Nu, ești în regulă, fiule, cam ciocănit. 965 00:48:03,480 --> 00:48:04,480 Ne vedem mai târziu, pa. 966 00:48:07,177 --> 00:48:08,769 - Oh, aici, Danny. 967 00:48:08,770 --> 00:48:10,479 Ți-ai uitat revista. 968 00:48:10,480 --> 00:48:12,359 - Am auzit lucruri sau am făcut Danny Blue? 969 00:48:12,360 --> 00:48:14,640 doar părăsiți un bar devreme pentru a du-te să-i verifici plantele în ghiveci? 970 00:48:16,592 --> 00:48:19,034 - Oh, uite, există o poza cu orhideea lui Danny. 971 00:48:19,035 --> 00:48:21,332 Papucul doamnei. 972 00:48:21,333 --> 00:48:23,048 - Sunt surprins că nu a tăiat a scos-o pentru a o lipi de patul lui. 973 00:48:23,049 --> 00:48:23,882 - Oh, nu va dura. 974 00:48:23,883 --> 00:48:26,749 Acesta este Danny vorbesc despre, îți amintești? 975 00:48:26,750 --> 00:48:28,193 - Orhideea perfectă. 976 00:48:29,390 --> 00:48:32,684 Unul a fost vândut la Christie's săptămâna trecută. 977 00:48:34,790 --> 00:48:36,730 Pentru 30.000 de lire sterline. 978 00:48:39,571 --> 00:48:40,823 - Oi, taxi! 979 00:48:41,920 --> 00:48:43,053 Oi, prost! 980 00:48:44,509 --> 00:48:45,440 - Danny? 981 00:48:45,441 --> 00:48:47,393 - Am văzut revista, Danny. 982 00:48:48,465 --> 00:48:49,620 - E al meu. 983 00:48:49,621 --> 00:48:51,018 Mi l-a dat, nu-i așa? 984 00:48:51,019 --> 00:48:53,159 - 30 de mii, ticălosule. 985 00:48:53,160 --> 00:48:56,110 - Nu iei pipi despre mine acum grădinărit, nu? 986 00:48:57,253 --> 00:48:58,420 - Danny? - Nu. 987 00:48:59,786 --> 00:49:00,726 - Mayfair, te rog. 988 00:49:00,727 --> 00:49:03,428 - Danny? - Nu, ai avut șansa ta! 989 00:49:03,429 --> 00:49:05,504 - E foarte prostesc, Danny.