1 00:00:09,020 --> 00:00:11,219 - Știi că uneori mi-aș dori să nu o fac niciodată 2 00:00:11,220 --> 00:00:14,393 a auzit numele, James Whittaker Wright. 3 00:01:00,600 --> 00:01:03,301 Iată-mă, mă ocup doar de treburile mele, 4 00:01:03,302 --> 00:01:05,769 făcând un pic scurt cu Stace. 5 00:01:05,770 --> 00:01:08,293 Dintr-o dată apare. 6 00:01:10,801 --> 00:01:12,547 - Vechea înșelătorie a inelului, nu? 7 00:01:13,482 --> 00:01:15,719 - Nu acum, amice. Sunt ocupat. 8 00:01:15,720 --> 00:01:18,543 Oh, haide, e încă frânghie în semn. 9 00:01:18,544 --> 00:01:20,773 Ai timp pentru o mică acțiune. 10 00:01:21,800 --> 00:01:24,379 Sau ești prea ud în spatele urechilor ca să încerci 11 00:01:24,380 --> 00:01:26,593 mâna ta împotriva unui adevărat răscruce? 12 00:01:28,922 --> 00:01:29,922 Trage. 13 00:01:31,210 --> 00:01:35,567 Vreau să pun pariu că pot să-mi mușc propriul ochi. 14 00:01:38,435 --> 00:01:42,761 În regulă. Voi avea un pic din asta. 15 00:01:42,762 --> 00:01:44,239 Îți voi spune de ce o voi face ai un pic din asta, 16 00:01:44,240 --> 00:01:46,323 pentru că nu se poate face. 17 00:01:55,402 --> 00:01:56,985 Nu cred. 18 00:02:05,781 --> 00:02:06,614 Ce naiba faci acolo? 19 00:02:06,614 --> 00:02:07,447 Marca este gata de plecare, 20 00:02:07,448 --> 00:02:09,119 iar tu stai aici și bei cafea. 21 00:02:09,120 --> 00:02:10,521 Doar vorbind 22 00:02:10,522 --> 00:02:11,646 cu mine noul cel mai bun partener. 23 00:02:11,647 --> 00:02:13,159 Ce vrea să parieze doamna 24 00:02:13,160 --> 00:02:14,673 Nu pot să-mi mușc propriul ochi? 25 00:02:15,560 --> 00:02:16,393 Oh, nu fi ridicol. 26 00:02:16,394 --> 00:02:18,179 Evident că ai unul de sticlă. 27 00:02:18,180 --> 00:02:20,313 Tipul ăsta trebuie să creadă că suntem complet idioți. 28 00:02:21,490 --> 00:02:22,999 - Da, acum. 29 00:02:23,000 --> 00:02:24,977 - James Whittaker Wright III. 30 00:02:28,577 --> 00:02:30,759 Adios, muchachos. 31 00:02:30,760 --> 00:02:32,077 Adios, ciudat. 32 00:02:59,150 --> 00:03:00,300 Prietenii mei îmi spun JW3, 33 00:03:01,358 --> 00:03:02,549 si stii ce? 34 00:03:02,550 --> 00:03:05,369 Ești scuipatul absolut al propriului meu băiat. 35 00:03:05,370 --> 00:03:06,978 O, bine, da, da. Asculta. 36 00:03:06,979 --> 00:03:08,909 Dacă pariezi și tu, 37 00:03:08,910 --> 00:03:09,949 s-ar putea să vă putem tăia. 38 00:03:09,950 --> 00:03:10,959 Oh, sigur. 39 00:03:10,960 --> 00:03:14,139 Jur că nu am văzut fiul meu de 30 de ani, 40 00:03:14,140 --> 00:03:16,139 dar dacă s-a dovedit ceva ca tine, 41 00:03:16,140 --> 00:03:19,159 Oh, aș fi cel mai fericit om din oraș. 42 00:03:19,160 --> 00:03:20,495 Da, domnule. 43 00:03:20,496 --> 00:03:21,838 - Da, bine, mulțumesc, da. Daca ai putea... 44 00:03:21,839 --> 00:03:22,879 - Şanse mici de asta. 45 00:03:22,880 --> 00:03:24,537 Am fost mereu afară la grift 46 00:03:24,538 --> 00:03:25,738 sau slam-dunked în slammer. 47 00:03:26,550 --> 00:03:28,999 - Sărmanul nenorocit nu a avut niciodată o șansă. 48 00:03:29,000 --> 00:03:30,217 - Oh, dragă, dacă ai putea... 49 00:03:30,218 --> 00:03:31,759 Dar știi ce a durut cu adevărat? 50 00:03:31,760 --> 00:03:33,509 Când mama lui a plecat, 51 00:03:33,510 --> 00:03:34,790 Nici măcar nu am avut nicio șansă 52 00:03:35,877 --> 00:03:38,640 să-și ia rămas bun de la băiat. 53 00:03:41,739 --> 00:03:44,949 Dacă aș putea... Dacă aș putea putea să-și ia rămas bun 54 00:03:44,950 --> 00:03:47,259 cuiva care seamănă puțin cu băiatul meu, 55 00:03:47,260 --> 00:03:49,729 Poate aș putea obține, cum ar fi, închiderea? 56 00:03:49,730 --> 00:03:52,089 - Bine, da, da. Orice ai spune. 57 00:03:52,090 --> 00:03:53,413 Oh, stai bine, ești bine? 58 00:03:54,944 --> 00:03:56,244 Doar un strop de emfizem. 59 00:03:58,300 --> 00:03:59,453 Îmi place să fiu numit Pa. 60 00:04:00,360 --> 00:04:04,083 La revedere, fiule. Și mult noroc. 61 00:04:06,190 --> 00:04:07,247 La revedere, tată. Pa. 62 00:04:14,400 --> 00:04:16,439 Scuză-mă. Unde te duci? 63 00:04:16,440 --> 00:04:18,540 Încă nu ai plătit pentru jetoanele tatălui tău. 64 00:04:22,750 --> 00:04:24,003 Ei bine, bine, bine. 65 00:04:25,200 --> 00:04:27,257 James Whittaker Wright III. 66 00:04:28,606 --> 00:04:29,709 - Îl cunoști pe tipul ăsta, Albie? 67 00:04:29,710 --> 00:04:32,319 - Nu, nu, nu, nu, dar știu numele. 68 00:04:32,320 --> 00:04:33,879 Da? Cum? 69 00:04:33,880 --> 00:04:35,337 James Whittaker Wright I 70 00:04:36,690 --> 00:04:38,309 a fost fie cel mai mare finanțator 71 00:04:38,310 --> 00:04:40,099 a epocii victoriane 72 00:04:40,100 --> 00:04:43,089 sau cel mai mare fraudator din istorie. 73 00:04:43,090 --> 00:04:44,809 - Nimeni nu este destul de sigur. 74 00:04:44,810 --> 00:04:46,439 - Ce era el așa de bun? 75 00:04:46,440 --> 00:04:47,709 Legenda spune că a reușit 76 00:04:47,710 --> 00:04:49,769 cea mai revoltătoare chicotitură-vezică 77 00:04:49,770 --> 00:04:51,109 a existat vreodată. 78 00:04:51,110 --> 00:04:54,719 Se pare că și-a prefăcut propria moarte, 79 00:04:54,720 --> 00:04:56,389 stând acolo așa cum ești acum, 80 00:04:56,390 --> 00:04:57,599 în plină zi, 81 00:04:57,600 --> 00:04:59,663 înconjurat de judecător și juriu 82 00:04:59,664 --> 00:05:01,563 și ofițerii instanței. 83 00:05:06,530 --> 00:05:08,129 Whittaker Wright făcuse o înșelătorie 84 00:05:08,130 --> 00:05:09,969 la bursa de valori, 85 00:05:09,970 --> 00:05:12,279 dar băncile l-au păcălit. 86 00:05:12,280 --> 00:05:13,329 Acuzat de fraudă 87 00:05:13,330 --> 00:05:15,179 și dezbrăcat de bunurile sale, 88 00:05:15,180 --> 00:05:16,739 James Whittaker Wright a fost condamnat 89 00:05:16,740 --> 00:05:20,533 la 15 ani de muncă silnică la Old Bailey. 90 00:05:26,747 --> 00:05:29,439 Totuși, întotdeauna scărcăciosul desăvârșit, 91 00:05:29,440 --> 00:05:32,119 mai avea un truc în mânecă. 92 00:05:32,120 --> 00:05:34,339 În timp ce era condamnat, se pare că el 93 00:05:34,340 --> 00:05:37,373 a luat otravă, prăbușindu-se mort în instanță. 94 00:05:50,461 --> 00:05:51,589 Dar legenda grifting spune 95 00:05:51,590 --> 00:05:54,909 că aceasta era cea mai bună vezică de chicotire. 96 00:05:54,910 --> 00:05:55,743 Se pusese 97 00:05:55,744 --> 00:05:58,079 într-o stare de animație suspendată. 98 00:05:58,080 --> 00:05:59,169 Și când medicul instanței 99 00:05:59,170 --> 00:06:01,249 nu a putut găsi puls sau respirație, 100 00:06:01,250 --> 00:06:03,033 a fost declarat mort. 101 00:06:05,310 --> 00:06:06,756 Ei bine, asta e grozav, 102 00:06:06,757 --> 00:06:08,699 dar cine e nebunul cu ochiul capricios? 103 00:06:08,700 --> 00:06:10,919 Da. Da, asta aș vrea să știu. 104 00:06:10,920 --> 00:06:11,753 Acum cred asta 105 00:06:11,754 --> 00:06:13,979 cineva ma lipseste de respect. 106 00:06:13,980 --> 00:06:14,813 Asta e problema 107 00:06:14,814 --> 00:06:16,109 când ai reputația mea. 108 00:06:16,110 --> 00:06:19,239 Crezi că JW3 este ca un pistolier? 109 00:06:19,240 --> 00:06:20,419 Vino în oraș să-l încerci 110 00:06:20,420 --> 00:06:22,015 împotriva celei mai rapide escroc din Occident? 111 00:06:22,016 --> 00:06:23,417 Nu, nu, nu, nu, nu. 112 00:06:23,418 --> 00:06:24,629 Nu e după banii noștri. 113 00:06:24,630 --> 00:06:25,463 Nu, nu, nu, 114 00:06:25,464 --> 00:06:27,433 el îmi trimite un mesaj mare, 115 00:06:27,434 --> 00:06:30,419 aprins cu lumini de neon de două metri. 116 00:06:30,420 --> 00:06:32,386 Da, ce spune? 117 00:06:32,387 --> 00:06:34,377 „Sărutați-mă în fund, nenorocilor”? 118 00:06:34,378 --> 00:06:36,255 Nu, nu, nu, scrie, 119 00:06:36,256 --> 00:06:38,617 — Du-te la Lea Park, Surrey. 120 00:06:44,863 --> 00:06:46,402 Azi nu arata prea mult. 121 00:06:46,403 --> 00:06:47,589 Dar acum 100 de ani, 122 00:06:47,590 --> 00:06:49,909 era gloria epocii victoriane. 123 00:06:49,910 --> 00:06:51,929 Oh, naiba, pun pariu că nu a venit ieftin. 124 00:06:51,930 --> 00:06:53,589 Și s-a construit tot cocicul 125 00:06:53,590 --> 00:06:55,499 și plătit de James Whittaker Wright. 126 00:06:55,500 --> 00:06:57,396 - Cine a fost hustler? 127 00:06:57,397 --> 00:06:59,713 - Oh, nu, nu, să spunem un speculator. 128 00:07:02,109 --> 00:07:04,194 Era un vrăjitor financiar 129 00:07:04,195 --> 00:07:07,362 care a făcut avere vânzând vise mari. 130 00:07:10,930 --> 00:07:12,379 Și-a început cariera traficant 131 00:07:12,380 --> 00:07:14,434 minele de aur false pentru visătorii flămânzi 132 00:07:14,435 --> 00:07:16,479 care s-au înghesuit în Vechiul Vest 133 00:07:16,480 --> 00:07:17,927 în căutarea lui El Dorado. 134 00:07:26,280 --> 00:07:28,359 Whittaker Wright avea un talent prodigios 135 00:07:28,360 --> 00:07:29,869 pentru vânzarea promisiunilor goale 136 00:07:29,870 --> 00:07:32,747 celor suficient de fericiți să le creadă. 137 00:07:34,181 --> 00:07:35,014 Știi ce? 138 00:07:35,015 --> 00:07:37,349 De fapt, începe să-mi placă tipul ăsta. 139 00:07:37,350 --> 00:07:40,693 Da. Străbunicul meu sigur avea stil. 140 00:07:42,340 --> 00:07:43,669 Văd că ai primit mesajul meu. 141 00:07:43,670 --> 00:07:45,099 Ei bine, orice escroc ar fi intrigat 142 00:07:45,100 --> 00:07:46,070 pentru a afla mai multe despre 143 00:07:46,071 --> 00:07:48,259 legendarul J. Whittaker Wright. 144 00:07:48,260 --> 00:07:49,729 Dacă vorbești de contra 145 00:07:49,730 --> 00:07:50,670 în vestul american, 146 00:07:50,671 --> 00:07:53,608 bunicul meu a scris aproape cartea. 147 00:07:53,609 --> 00:07:54,739 Deci de ce a venit în Marea Britanie? 148 00:07:54,740 --> 00:07:57,399 Da, se pare că era merge destul de bine acolo. 149 00:07:57,400 --> 00:07:58,491 Nichel și dimes. 150 00:07:58,492 --> 00:08:00,750 Banii mari erau în oraș. 151 00:08:00,751 --> 00:08:03,149 a socotit bunicul meu că putea să facă un mănunchi 152 00:08:03,150 --> 00:08:05,449 plutind companiile sale false de mine de aur 153 00:08:05,450 --> 00:08:07,456 la Bursa de Valori din Londra. 154 00:08:07,457 --> 00:08:11,419 Whittaker Wright a luat băncile pentru milioane. 155 00:08:11,420 --> 00:08:13,099 Până când bănci precum Cornfoots au conspirat 156 00:08:13,100 --> 00:08:15,069 împotriva lui pentru a-i provoca căderea. 157 00:08:15,070 --> 00:08:16,369 Din păcate adevărat. 158 00:08:16,370 --> 00:08:19,819 Deci, o să-l răzbun pe bunicul meu 159 00:08:19,820 --> 00:08:21,603 și comemorează cea mai mare escrocherie a lui. 160 00:08:23,800 --> 00:08:27,099 - Ce spui, nu, partenere? 161 00:08:27,100 --> 00:08:28,517 - Partener? 162 00:08:28,518 --> 00:08:33,435 Nu, am crezut că sunt pistoale în zori și un mic dejun. 163 00:08:33,436 --> 00:08:36,171 Trebuia să-ți atrag atenția cumva. 164 00:08:36,172 --> 00:08:39,079 - Ei bine, eu vin doar ca parte a unei echipe. 165 00:08:39,080 --> 00:08:40,251 - O, bine. 166 00:08:40,252 --> 00:08:42,693 Dar dacă tocmai te-ai antrenat o grămadă de flop-uri scurte, 167 00:08:42,694 --> 00:08:47,109 poate că trebuie să ne regăsim un adevărat echipaj de hustlers. 168 00:08:47,110 --> 00:08:48,999 Cum ne-ai depistat? 169 00:08:49,000 --> 00:08:50,689 Am auzit că Albert era în oraș, 170 00:08:50,690 --> 00:08:52,819 așa că tocmai am verificat în al doilea cel mai mult 171 00:08:52,820 --> 00:08:54,249 cazinou scump din Londra 172 00:08:54,250 --> 00:08:57,929 și te-am așteptat să mergi. 173 00:08:57,930 --> 00:09:02,143 Ah, corect, deci unde este primul cel mai scump cazinou, atunci? 174 00:09:03,080 --> 00:09:05,543 Bursa din Londra, desigur. 175 00:09:08,880 --> 00:09:12,139 Bine, cel mai mare magazin vreodată. Suntem pe. 176 00:09:12,140 --> 00:09:14,509 Deci, cum va funcționa chestia asta, atunci? 177 00:09:14,510 --> 00:09:16,439 O să lansăm Compania Minieră din Ciad 178 00:09:16,440 --> 00:09:19,359 care va emite actiuni catre fond de explorare pentru petrol. 179 00:09:19,360 --> 00:09:21,049 Compania noastră petrolieră va fi la fel de falsă 180 00:09:21,050 --> 00:09:22,999 ca minele de aur ale lui Whittaker Wright, 181 00:09:23,000 --> 00:09:24,919 și la fel ca el vom pluti 182 00:09:24,920 --> 00:09:26,749 compania noastră la bursă. 183 00:09:26,750 --> 00:09:29,279 Nu putem face asta fără o bancă comercială respectată. 184 00:09:29,280 --> 00:09:31,119 Așa că mergem după Cornfoot, 185 00:09:31,120 --> 00:09:33,199 banca care l-a bătut pe bunicul meu. 186 00:09:33,200 --> 00:09:35,889 Bine. Deci, să aruncăm o privire la notele noastre. 187 00:09:35,890 --> 00:09:38,219 Quenton Cornfoot, șef de Corporate Finance. 188 00:09:38,220 --> 00:09:39,190 El este frânghia lor. 189 00:09:39,191 --> 00:09:41,619 El face dragoste cu clienții și aduce afacerea. 190 00:09:41,620 --> 00:09:45,349 Și acesta este Charles Cornfoot, șeful comerțului. 191 00:09:45,350 --> 00:09:46,869 El este artistul shakedown. 192 00:09:46,870 --> 00:09:48,619 Pentru că odată ce semnezi cu o bancă comercială, 193 00:09:48,620 --> 00:09:50,689 există o taxă pentru orice. 194 00:09:50,690 --> 00:09:53,729 Stacie, vei fi femeia noastră din interior, 195 00:09:53,730 --> 00:09:55,129 lucrând pentru bancă ca analist 196 00:09:55,130 --> 00:09:56,959 și transmiterea informațiilor către noi. 197 00:09:56,960 --> 00:10:00,889 Și, Ash, vei fi expertul nostru în ulei 198 00:10:00,890 --> 00:10:02,259 care face să ruleze zvonurile. 199 00:10:02,260 --> 00:10:04,279 Și Albert și JW3 vor juca rolurile 200 00:10:04,280 --> 00:10:07,799 a investitorilor proşti care crește prețul acțiunilor. 201 00:10:07,800 --> 00:10:11,233 În sfârșit, avem nevoie de cineva a face fata companiei. 202 00:10:12,210 --> 00:10:16,159 În mod ideal, avem nevoie de o persoană care este complet detestabil. 203 00:10:16,160 --> 00:10:18,319 Un fulger nerăbdător, ignorant, Harry. 204 00:10:18,320 --> 00:10:21,609 Da, un gura, plin de sine, băiat tumul care nu știe nimic 205 00:10:21,610 --> 00:10:22,959 care se va ridica imediat 206 00:10:22,960 --> 00:10:25,659 nasurile de caramel ale fiecărui bancher din oraș. 207 00:10:25,660 --> 00:10:26,743 Intră acolo! 208 00:10:30,226 --> 00:10:31,226 Eh? 209 00:10:41,560 --> 00:10:44,013 Verificați, copii. Uită-te la asta, frumoasă. 210 00:10:45,600 --> 00:10:49,119 Danny, Danny, ar trebui a fi tipul de oraș nerăbdător, 211 00:10:49,120 --> 00:10:51,709 dar, știi, încearcă să nu să exagerezi, bine? 212 00:10:51,710 --> 00:10:54,509 Înțeleg. Așa că trebuie să-i las să mă vadă, 213 00:10:54,510 --> 00:10:56,209 știi, pentru cine sunt. 214 00:10:56,210 --> 00:11:00,499 Da. Deci nu atrage atentia la performanța ta. 215 00:11:00,500 --> 00:11:02,403 Relaxează-te, lasă-i să facă o parte din treabă. 216 00:11:03,767 --> 00:11:04,767 Un pic de roz. 217 00:11:22,950 --> 00:11:25,549 Bună ziua, Gilbert Manning, Resurse umane. 218 00:11:25,550 --> 00:11:28,429 Ne așteptăm la acela nou aportul de absolvenți astăzi. 219 00:11:28,430 --> 00:11:29,639 - Da, am nota. 220 00:11:29,640 --> 00:11:31,136 Vrei să meargă direct în sus, da? 221 00:11:31,137 --> 00:11:33,349 Nu, s-a întâmplat un cocoș în Servicii de birou. 222 00:11:33,350 --> 00:11:36,239 Deci acum redecorează, cum ar fi, întregul etaj. 223 00:11:36,240 --> 00:11:37,169 Va trebui să le luăm 224 00:11:37,170 --> 00:11:38,432 la Banca Angliei în schimb. 225 00:11:38,433 --> 00:11:40,085 - E în regulă pentru unii, nu-i așa? 226 00:11:40,086 --> 00:11:41,083 - Da, nu-i aşa? 227 00:11:41,084 --> 00:11:42,139 Uite, voi aștepta acolo. 228 00:11:42,140 --> 00:11:44,285 Doar trimite-le la mine când ajung, bine? 229 00:11:44,286 --> 00:11:47,369 - Bine. - E o culoare frumoasă pentru tine. 230 00:12:05,290 --> 00:12:07,579 Fac parte din Cornfoots' aportul de noi absolvenți. 231 00:12:07,580 --> 00:12:11,353 Oh, da, sunt doar te astept acolo. 232 00:12:12,809 --> 00:12:15,289 Bună, Gilbert Manning, adjunct al șefului de personal. 233 00:12:15,290 --> 00:12:16,123 Și tu ești? 234 00:12:16,124 --> 00:12:17,367 Melissa DeMonfort. 235 00:12:19,850 --> 00:12:21,813 Bine ai venit la bord, Melissa. Vă rog. 236 00:12:22,770 --> 00:12:25,485 - Acesta este Ffion, un tip proaspăt. 237 00:12:25,486 --> 00:12:26,319 - Buna ziua. 238 00:12:26,320 --> 00:12:27,789 - Ai primit bonusul de conectare? 239 00:12:27,790 --> 00:12:29,384 - Oh, da. Mulţumesc. 240 00:12:29,385 --> 00:12:31,085 Nu-mi venea să cred cât de mare era. 241 00:12:31,920 --> 00:12:34,209 În regulă, așa cum am fost explicându-i lui Ffion aici, 242 00:12:34,210 --> 00:12:36,029 a existat o mică problemă. 243 00:12:36,030 --> 00:12:37,189 - Nu-l vrei înapoi, nu? 244 00:12:37,190 --> 00:12:38,809 - Nu, nu, nu, nu, nu. 245 00:12:38,810 --> 00:12:41,819 Un idiot a decis renovați-vă birourile. 246 00:12:41,820 --> 00:12:43,899 Așa că va trebui să-l întreb pe unul dintre voi 247 00:12:43,900 --> 00:12:46,199 să revină peste o lună. 248 00:12:46,200 --> 00:12:48,559 - Adică să iei concediu plătit? 249 00:12:48,560 --> 00:12:49,669 - Da. 250 00:12:49,670 --> 00:12:52,049 - Eu nu mă supăr. Chiar, chiar nu. 251 00:12:52,050 --> 00:12:53,224 - Bine. 252 00:12:53,225 --> 00:12:55,049 Rezistă. 253 00:12:55,050 --> 00:12:57,679 trebuie să încep munca și are o lună de concediu? 254 00:12:57,680 --> 00:12:59,359 Ei bine, eu am fost aici primul. 255 00:12:59,360 --> 00:13:00,193 Oh, nu fi ridicol. 256 00:13:00,194 --> 00:13:01,299 Ce legătură are asta cu asta? 257 00:13:01,300 --> 00:13:03,419 În regulă, doamnelor, doamnelor. 258 00:13:03,420 --> 00:13:05,743 Să aruncăm o monedă, bine? 259 00:13:06,660 --> 00:13:08,173 - Melissa, sună tu. 260 00:13:09,268 --> 00:13:10,268 - Capete. 261 00:13:26,270 --> 00:13:27,809 Capete este. 262 00:13:27,810 --> 00:13:29,299 Deci, Melissa, ai ocazia 263 00:13:29,300 --> 00:13:30,925 pentru a cheltui bonusul de conectare. 264 00:13:30,926 --> 00:13:33,409 Ne vedem peste o lună timp cu un bronzat. 265 00:13:33,410 --> 00:13:35,693 Mulţumesc. Îți voi trimite o carte poștală. 266 00:13:43,200 --> 00:13:47,965 Ai o primă dublă Matematică și un doctorat în astrofizică. 267 00:13:47,966 --> 00:13:49,223 Un doctorat în astrofizică? 268 00:13:50,181 --> 00:13:52,179 Deci te pricepi la cifre? 269 00:13:52,180 --> 00:13:53,549 Cine nu este cu un calculator? 270 00:13:53,550 --> 00:13:56,617 Deci, care este rădăcina pătrată a lui 74.088? 271 00:13:58,202 --> 00:14:02,533 272.1911. 272 00:14:07,420 --> 00:14:08,310 Deci de unde vrei să încep? 273 00:14:08,311 --> 00:14:10,809 Pe platforma de tranzacționare sau în back office? 274 00:14:10,810 --> 00:14:13,587 - Poți începe prin a ne face o ceașcă de ceai. 275 00:14:13,588 --> 00:14:16,171 - Și nu uita de biccies. 276 00:14:28,440 --> 00:14:29,699 Asta e foarte ieftin. 277 00:14:29,700 --> 00:14:32,009 Da, este ceva special ofertă introductivă, domnule, da. 278 00:14:32,010 --> 00:14:34,860 Totul curățat cu abur și chiar îți răzuim fundul. 279 00:14:36,210 --> 00:14:37,929 Nu ai nevoie de un doc uscat pentru asta? 280 00:14:37,930 --> 00:14:40,048 Da, avem unul în curtea noastră. 281 00:14:40,049 --> 00:14:41,619 E chiar peste apă acolo. 282 00:14:41,620 --> 00:14:44,339 - Bine, adu-o înapoi până mâine. 283 00:14:44,340 --> 00:14:45,340 - Corect. 284 00:14:53,090 --> 00:14:55,339 Bine, să ne trezim și la ei. 285 00:14:55,340 --> 00:14:57,069 Acum, nu poți merge la ei. 286 00:14:57,070 --> 00:14:58,169 Sunt o bancă comercială. 287 00:14:58,170 --> 00:14:59,549 Nu sunt interesați de clienți 288 00:14:59,550 --> 00:15:00,530 care sunt interesați de ele. 289 00:15:00,531 --> 00:15:02,839 - Clienții importanți trebuie să fie seduși. 290 00:15:02,840 --> 00:15:03,929 - Corect. 291 00:15:03,930 --> 00:15:05,649 - Ei bine, ei nu mă cunosc de la Adam. 292 00:15:05,650 --> 00:15:06,483 - Mi-e teamă că nu. 293 00:15:06,484 --> 00:15:11,280 De aceea s-ar putea să ai nevoie asta pentru a face un pic de stropire. 294 00:15:19,752 --> 00:15:22,931 Îți amintești de prietenul nostru Whittaker Wright? 295 00:15:22,932 --> 00:15:24,607 El știa că plutește la bursa de valori, 296 00:15:24,608 --> 00:15:27,124 nu ceea ce ai tu contează. 297 00:15:27,125 --> 00:15:29,958 Este ceea ce oamenii cred că ai. 298 00:15:40,145 --> 00:15:43,112 Lăcomia este singurul vital ingredient dintr-un semn. 299 00:15:43,113 --> 00:15:46,196 Și nimic nu strălucește ca aurul. 300 00:16:04,870 --> 00:16:06,933 Ajută dacă ei cred că ești un idiot. 301 00:16:17,724 --> 00:16:20,149 Faceți parcare cu valet pentru clienții tăi VIP? 302 00:16:20,150 --> 00:16:20,983 - Normal, domnule, dar... 303 00:16:20,984 --> 00:16:22,849 - Stai de asta, fiule. 304 00:16:22,850 --> 00:16:24,750 Sunt parcat afară pe linia galbenă. 305 00:16:40,548 --> 00:16:42,349 Unde este directorul Corporate Finance, dragă? 306 00:16:42,350 --> 00:16:45,949 Acolo jos, pe dreapta, dar scuză-mă, 307 00:16:45,950 --> 00:16:47,950 ai o programare? 308 00:16:49,503 --> 00:16:51,027 Ce... 309 00:16:51,028 --> 00:16:52,010 În regulă! Nu te mai chinui. 310 00:16:52,011 --> 00:16:53,459 Să ne apucăm de treabă. 311 00:16:53,460 --> 00:16:55,019 Unde este prospectul care mi s-a promis? 312 00:16:55,020 --> 00:16:56,249 - Cine naiba esti? 313 00:16:56,250 --> 00:16:57,623 - Compania Minieră din Ciad. 314 00:16:58,760 --> 00:16:59,593 - N-am auzit niciodată de ei. 315 00:16:59,594 --> 00:17:01,869 - Ei bine, nu este nimic în jurnal. 316 00:17:01,870 --> 00:17:04,139 Îmi pare rău, mă duc trebuie să-ți cer să pleci. 317 00:17:04,140 --> 00:17:05,110 Oi, ciupercă. 318 00:17:05,111 --> 00:17:06,719 Am parcurs un drum lung pentru această întâlnire, 319 00:17:06,720 --> 00:17:08,184 soare, așa că hai să te avem. 320 00:17:08,185 --> 00:17:10,309 - Ar fi bine să suni la Securitate. 321 00:17:10,310 --> 00:17:12,609 - Ascultă, arsewipe. 322 00:17:12,610 --> 00:17:14,619 Dacă acesta este modul în care Chartered și Mutual 323 00:17:14,620 --> 00:17:16,084 trata clienții lor speciali, 324 00:17:16,085 --> 00:17:18,699 atunci va trebui să găsesc o altă bancă, nu-i așa? 325 00:17:18,700 --> 00:17:20,629 să-mi lansez compania la Bursa de Valori? 326 00:17:20,630 --> 00:17:22,859 - Nu suntem autorizați și reciproci. 327 00:17:22,860 --> 00:17:24,929 - Suntem Cornfoot. 328 00:17:24,930 --> 00:17:26,669 Ei bine, unde naiba e Chartered și Mutual, atunci? 329 00:17:26,670 --> 00:17:28,120 Este următoarea clădire. 330 00:17:31,850 --> 00:17:34,499 Îmi spui că am mers? 331 00:17:34,500 --> 00:17:36,929 în banca comercială greșită? 332 00:17:36,930 --> 00:17:37,953 Așa s-ar părea. 333 00:17:41,630 --> 00:17:42,823 Cum sunt eu, eh? 334 00:17:44,468 --> 00:17:46,279 Mă simt ca un nebun. 335 00:17:46,280 --> 00:17:47,389 Nu te mai gândi la asta. 336 00:17:47,390 --> 00:17:48,529 S-ar fi putut întâmpla oricui. 337 00:17:48,530 --> 00:17:49,679 Deci spui Chartered and Mutual 338 00:17:49,680 --> 00:17:51,569 vă vor pluti companie pe bursa? 339 00:17:51,570 --> 00:17:53,759 Da. Dându-i din plin funcționează, îmi spun ei. 340 00:17:53,760 --> 00:17:55,969 Ai vorbit cu alte bănci comerciale? 341 00:17:55,970 --> 00:17:57,987 înainte de a vă pune afaceri cu Chartered? 342 00:17:57,988 --> 00:17:59,412 Nu. Nu are rost, nu? 343 00:17:59,413 --> 00:18:01,159 Adică, dacă Sienna Miller vrea să mă bag cu tine, 344 00:18:01,160 --> 00:18:03,639 nu te duci la băutura locală 345 00:18:03,640 --> 00:18:05,139 pentru a vedea ce altceva este oferit, nu? 346 00:18:05,140 --> 00:18:06,929 Ei bine, Madonna bea în localul meu, 347 00:18:06,930 --> 00:18:08,969 la fel ca și Claudia Schiffer și Kate Moss. 348 00:18:08,970 --> 00:18:10,639 Ca să nu mai vorbim de Kelly Brook. 349 00:18:10,640 --> 00:18:13,393 Deci poate merita la urma urmei, cumpărături. 350 00:18:14,557 --> 00:18:18,430 Nu, nu, nu mă interesează, deloc interesat. 351 00:18:19,323 --> 00:18:23,321 Drept, Chartered și reciproc, următoarea clădire, nu? 352 00:18:23,322 --> 00:18:24,155 Este o barcă drăguță. 353 00:18:24,156 --> 00:18:27,509 Chiar cred că ar trebui să auzi ce au de oferit Cornfoots. 354 00:18:27,510 --> 00:18:28,829 Dar la prânz? 355 00:18:28,830 --> 00:18:30,259 Altă dată poate. 356 00:18:30,260 --> 00:18:32,109 Chartered și Mutual, ei sunt acolo sus ma asteapta. 357 00:18:32,110 --> 00:18:32,943 Lasă-i să aștepte. 358 00:18:32,944 --> 00:18:34,129 O bancă comercială bună ar trebui să fie întotdeauna 359 00:18:34,130 --> 00:18:35,829 dispus să aștepte un client valoros. 360 00:18:35,830 --> 00:18:36,830 Știu că suntem. 361 00:19:21,100 --> 00:19:22,413 Mă bucur să te am la bord. 362 00:19:23,910 --> 00:19:25,999 Apropo de asta, în regulă să plec 363 00:19:26,000 --> 00:19:28,529 Mă barca aici în timp ce mă cazez la hotel? 364 00:19:28,530 --> 00:19:29,809 - Îi voi spune portarului. 365 00:19:29,810 --> 00:19:31,359 - Bine, bine. 366 00:19:31,360 --> 00:19:32,619 Și în timp ce ești la asta, pune-l să-l dea 367 00:19:32,620 --> 00:19:34,884 un pic de tampon cu o cârpă, bine? 368 00:19:34,885 --> 00:19:36,168 Va trece direct la asta. 369 00:19:36,169 --> 00:19:38,125 Și apoi du-l du-l la acostele ei 370 00:19:38,126 --> 00:19:40,369 în Cheiurile Surrey. 371 00:19:40,370 --> 00:19:41,433 Desigur. 372 00:19:43,130 --> 00:19:45,210 Vedea? Mă urăsc deja. 373 00:19:47,980 --> 00:19:49,749 E drăguță. 374 00:19:49,750 --> 00:19:51,709 Sper că lucrează la lansarea mea. 375 00:19:51,710 --> 00:19:53,169 Oh, ea este doar una dintre aportul de noi absolvenți... 376 00:19:53,170 --> 00:19:55,539 Bun. Rezolvă problema. 377 00:19:55,540 --> 00:19:57,569 Deci ce crezi, dragă? 378 00:19:57,570 --> 00:19:59,589 Crezi că voi face bani, 379 00:19:59,590 --> 00:20:03,069 sau crezi că merg sa faci multi bani? 380 00:20:03,070 --> 00:20:05,539 Ei bine, uitându-mă la astea propuneri, există 381 00:20:05,540 --> 00:20:07,339 o serie de aspecte care mă îngrijorează. 382 00:20:07,340 --> 00:20:09,309 Detalii, sunt sigur. 383 00:20:09,310 --> 00:20:11,409 Dar nimeni nu a fost găsit vreodată petrol în nordul Ciadului 384 00:20:11,410 --> 00:20:14,829 sau chiar a sugerat că este o posibilitate îndepărtată. 385 00:20:14,830 --> 00:20:17,769 Proastă fetiță! 386 00:20:17,770 --> 00:20:19,409 Cine naiba te crezi? 387 00:20:19,410 --> 00:20:21,139 Să nu deschizi niciodată gura 388 00:20:21,140 --> 00:20:23,019 din nou în fața unui astfel de client. 389 00:20:23,020 --> 00:20:24,539 Mă înțelegeţi? 390 00:20:24,540 --> 00:20:26,609 Nu-ți pasă ce suntem oferirea publicului? 391 00:20:26,610 --> 00:20:28,129 Desigur că nu. 392 00:20:28,130 --> 00:20:30,680 Doar stivuim rafturile, noi nu stabilim preturile. 393 00:20:31,700 --> 00:20:33,129 Deci nu există nici un fel de companie 394 00:20:33,130 --> 00:20:34,166 nu ai pluti pe piata? 395 00:20:34,167 --> 00:20:35,189 Nu, nu este adevărat. 396 00:20:35,190 --> 00:20:37,919 Abia săptămâna trecută am refuzat un tip care a vrut să se lanseze 397 00:20:37,920 --> 00:20:40,239 o companie care vinde toalete/bideturi. 398 00:20:40,240 --> 00:20:41,869 - Până și noi am crezut că e un împuțit. 399 00:20:41,870 --> 00:20:42,889 - La propriu. 400 00:20:42,890 --> 00:20:45,439 Dacă există un lucru care îmi place cu adevărat, 401 00:20:45,440 --> 00:20:49,159 este braconarea clienților de la altcineva. 402 00:20:49,160 --> 00:20:50,509 Deci, ceea ce vreau să faci este să întocmești 403 00:20:50,510 --> 00:20:53,999 un prospect care face acest lucru vasul arată ca o oală de aur 404 00:20:54,000 --> 00:20:55,129 la capătul curcubeului. 405 00:20:55,130 --> 00:20:56,749 Și vezi dacă poți foșni un ulei 406 00:20:56,750 --> 00:20:59,603 consultant care este pregătit să fie flexibil. 407 00:20:59,604 --> 00:21:00,809 Despre onorariul lui? 408 00:21:00,810 --> 00:21:05,023 Nu, despre șansele de a găsind petrol în nordul Ciadului. 409 00:21:07,790 --> 00:21:10,439 Aceste cifre sunt frumoase lectură sumbră, domnule Brahe. 410 00:21:10,440 --> 00:21:12,616 Da, da, e foarte rău. 411 00:21:12,617 --> 00:21:14,899 150 de dolari pe baril în doi ani 412 00:21:14,900 --> 00:21:17,220 și toate rezervele cunoscute epuizate până în 2020. 413 00:21:18,320 --> 00:21:20,959 Nu e de mirare că companiile petroliere doresc să păstreze asta pentru ei înșiși. 414 00:21:20,960 --> 00:21:24,649 Dar oricine știe stă să facă o crimă. 415 00:21:24,650 --> 00:21:27,309 Deci, ce auziți despre nordul Ciadului? 416 00:21:27,310 --> 00:21:28,143 Nimic momentan. 417 00:21:28,144 --> 00:21:29,999 Este în mijlocul unei zone de război. 418 00:21:30,000 --> 00:21:32,419 Dar ar putea fi posibil, presupun. 419 00:21:32,420 --> 00:21:35,509 - Vrei să mă uit la asta, da? 420 00:21:35,510 --> 00:21:37,773 - Oh da. Vă vom pune pe o reținere. 421 00:21:45,180 --> 00:21:46,769 Whittaker Wright știa că cheia 422 00:21:46,770 --> 00:21:49,759 la bursă era propagandă, 423 00:21:49,760 --> 00:21:53,413 așa că ar da drumul la zvonuri care a zburat în jurul orașului. 424 00:21:58,090 --> 00:22:00,909 Fiecare zvon a construit valoarea stocului său 425 00:22:00,910 --> 00:22:02,849 până la posedările sale fără valoare 426 00:22:02,850 --> 00:22:05,983 devenise cel mai de preţ marfa de pe piata. 427 00:22:08,330 --> 00:22:11,489 Deci, se pare, există petrol în Ciad? 428 00:22:11,490 --> 00:22:14,637 Da, sunt zvonuri peste tot pe Internet. 429 00:22:24,260 --> 00:22:26,773 Consultantul dvs. de petrol fac cu adevărat o afacere. 430 00:22:29,817 --> 00:22:30,939 - Stacie face o treabă bună, nu-i așa? 431 00:22:30,940 --> 00:22:31,820 - Da da. 432 00:22:31,821 --> 00:22:33,029 Aparent, trebuie doar să exprime 433 00:22:33,030 --> 00:22:34,683 o opinie pentru a provoca o reacție. 434 00:22:35,650 --> 00:22:37,850 Ei bine, ea este foarte tânără provocatoare. 435 00:22:40,330 --> 00:22:42,699 Deci, tu și JW3 sunteți gata să jucați 436 00:22:42,700 --> 00:22:44,519 partea investitorilor proști? 437 00:22:44,520 --> 00:22:46,040 - Există și alte tipuri? 438 00:22:46,041 --> 00:22:46,874 - Nu. 439 00:22:46,875 --> 00:22:48,536 Dar ai grijă la spate cu JW3. 440 00:22:48,537 --> 00:22:50,733 Ține minte, și el este un escroc. 441 00:22:55,284 --> 00:22:57,121 Te simți bine? 442 00:22:57,122 --> 00:22:58,149 Crezi că ar trebui să sun un medic sau... 443 00:22:58,150 --> 00:23:00,453 Nu, nu, nu, prefer să mă tratez. 444 00:23:02,100 --> 00:23:05,059 Să sperăm că măcar a câteva milioane de dolari! 445 00:23:05,060 --> 00:23:06,060 Da. 446 00:23:17,017 --> 00:23:18,017 Cornfoot? 447 00:23:20,057 --> 00:23:21,390 Semnează aici, iubire. 448 00:23:24,992 --> 00:23:25,992 Minunat. Ta. 449 00:23:34,009 --> 00:23:35,471 Ei bine, asta nu este suficient de bun. 450 00:23:35,472 --> 00:23:36,519 V-am trimis oferta noastră săptămâna trecută. 451 00:23:36,520 --> 00:23:37,353 Ei bine, îmi pare rău. 452 00:23:37,354 --> 00:23:39,114 Dar Cornfoots nu are nicio înregistrare despre asta. 453 00:23:39,115 --> 00:23:40,869 Criminalitate, ce fel de operațiune pe jumătate 454 00:23:40,870 --> 00:23:42,010 alergi aici? 455 00:23:42,011 --> 00:23:44,973 Ar putea fi asta? Dar abia a sosit. 456 00:23:52,210 --> 00:23:53,603 Un milion de dolari. 457 00:23:56,420 --> 00:23:58,720 Ei bine, mi-e teamă, domnilor, sunteți prea târziu. 458 00:23:59,870 --> 00:24:02,533 Abonamentul Zinc Holdings închis acum trei zile. 459 00:24:04,749 --> 00:24:06,219 idiotule! 460 00:24:06,220 --> 00:24:08,829 Ți-am spus că ar trebui l-a livrat aici, personal. 461 00:24:08,830 --> 00:24:10,289 - Ce ești tu? Poștașul acum? 462 00:24:10,290 --> 00:24:11,709 - Ascultă, dunderhead. 463 00:24:11,710 --> 00:24:14,689 Nu dai unui tip într-un casca de motocicleta un milion de dolari 464 00:24:14,690 --> 00:24:17,348 dacă nu are o pușcă în mână. 465 00:24:17,349 --> 00:24:19,519 - Aș vrea să am o pușcă în mână. 466 00:24:19,520 --> 00:24:22,439 Ce fel de investitie oportunități pe care le cauți? 467 00:24:22,440 --> 00:24:24,209 Ne plac mărfurile. 468 00:24:24,210 --> 00:24:25,909 - Cafea, bumbac, burte de porc... 469 00:24:25,910 --> 00:24:27,450 - Ulei? 470 00:24:27,451 --> 00:24:28,689 Ulei, sigur. 471 00:24:28,690 --> 00:24:33,289 Dar marfa care ne place cel mai mult este riscul. 472 00:24:33,290 --> 00:24:34,488 - Cât de mult risc? 473 00:24:34,489 --> 00:24:36,809 - Cât putem obţine. 474 00:24:36,810 --> 00:24:39,360 Atunci, domnilor, cred S-ar putea să te ajut. 475 00:24:43,573 --> 00:24:44,611 Rezistă. 476 00:24:44,612 --> 00:24:46,669 Deci acțiunile nu pot fi tranzacționate 477 00:24:46,670 --> 00:24:49,299 pana dupa plutire, nu? 478 00:24:49,300 --> 00:24:52,759 Da, doar investitorii pot abonați-vă acum la acțiuni. 479 00:24:52,760 --> 00:24:54,372 Ei de fapt nu primesc certificatele lor până la 480 00:24:54,373 --> 00:24:56,949 după ce suntem oficial cotat la bursa. 481 00:24:56,950 --> 00:24:59,336 În regulă, și suntem le vinde la o liră? 482 00:24:59,337 --> 00:25:00,671 Asta e corect. 483 00:25:00,672 --> 00:25:04,267 Deci care este acest preț aici? 484 00:25:04,268 --> 00:25:05,749 Și cum de nu înțelegem? 485 00:25:05,750 --> 00:25:07,409 Oh, asta e o piață la termen. 486 00:25:07,410 --> 00:25:11,079 Asta se tranzacționează în viitor prețul acțiunilor noastre. 487 00:25:11,080 --> 00:25:12,080 Oh, am înțeles. 488 00:25:12,930 --> 00:25:14,839 Deci acțiunea nu este în curs acțiunile de vânzare, 489 00:25:14,840 --> 00:25:16,499 dar pe cele pe care le reținem? 490 00:25:16,500 --> 00:25:19,447 Cu siguranță asta e calea J. Whittaker Wright a văzut-o. 491 00:25:19,448 --> 00:25:21,169 Whittaker Wright a rezistat mereu 492 00:25:21,170 --> 00:25:22,749 la cel puțin jumătate din acțiuni 493 00:25:22,750 --> 00:25:25,492 în companiile lui, doar încasându-le 494 00:25:25,493 --> 00:25:28,059 când zvonurile lui îşi făcuseră cursul 495 00:25:28,060 --> 00:25:30,279 iar ziua de plutire a sosit. 496 00:25:30,280 --> 00:25:33,693 În această etapă, stocul său a meritat o avere! 497 00:25:38,610 --> 00:25:42,339 Succesul lui Whittaker Wright a fost în curând pentru a-şi dovedi căderea. 498 00:25:42,340 --> 00:25:43,669 Băncilor nu le-a plăcut să vadă 499 00:25:43,670 --> 00:25:46,019 oricine face mai mulți bani decât ei. 500 00:25:46,020 --> 00:25:49,197 Și nu a trecut mult înainte au venit după el. 501 00:25:59,371 --> 00:26:00,371 Ahoy! 502 00:26:03,928 --> 00:26:05,786 Bine, colegi de joacă, care iese 503 00:26:05,787 --> 00:26:07,556 pentru un pic de fasole, atunci? 504 00:26:07,557 --> 00:26:08,555 Ce? 505 00:26:08,556 --> 00:26:10,849 Un beano, o bere, puțin bevvy. 506 00:26:10,850 --> 00:26:12,634 Haide, scapă de toate chestiile astea. 507 00:26:12,635 --> 00:26:14,659 Ce sărbătorești? 508 00:26:14,660 --> 00:26:17,733 Cele mai recente copii-minune ale orașului prima afacere spectaculoasă. 509 00:26:18,570 --> 00:26:21,189 - Tratamentul meu. Bolly și Krug, până la capăt. 510 00:26:21,190 --> 00:26:22,590 - Lucrăm, mă tem. 511 00:26:25,776 --> 00:26:26,609 Stai un minut. 512 00:26:26,610 --> 00:26:28,957 Cine este clientul care sângerează aici? 513 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 - Eşti. 514 00:26:32,150 --> 00:26:33,120 - Asta e corect. 515 00:26:33,121 --> 00:26:35,539 Tu ești, eu sunt, dacă vreau cu bucurie 516 00:26:35,540 --> 00:26:38,539 a merge vesel în sus apoi tu, tu și domnișoara 517 00:26:38,540 --> 00:26:40,790 a avut jolly bine mai bine jolly de-a lungul, de asemenea. 518 00:26:45,200 --> 00:26:47,199 Desigur, am fi încântați 519 00:26:47,200 --> 00:26:49,729 pentru a-ți sărbători norocul. 520 00:26:49,730 --> 00:26:52,459 Și există un vechi Tradiția Cornfoot Bank 521 00:26:52,460 --> 00:26:54,869 că orice ieșire de seară începe întotdeauna 522 00:26:54,870 --> 00:26:57,443 cu o rundă sau două de Liar's Poker. 523 00:26:59,221 --> 00:27:00,054 - Sunteți familiarizat cu jocul? 524 00:27:00,054 --> 00:27:00,887 - Nu. 525 00:27:00,888 --> 00:27:03,363 Ghiciți serialul numere pe bancnote de 50 de lire sterline. 526 00:27:04,430 --> 00:27:06,909 Ascultă, nu-ți face griji despre bancnotele de 50 de lire, 527 00:27:06,910 --> 00:27:08,739 pentru că am un buzunar plin de ei. 528 00:27:08,740 --> 00:27:11,199 Domnii nu joacă niciodată pentru numerar între ei. 529 00:27:11,200 --> 00:27:13,780 Nu, pentru ce joacă atunci? Butoane? 530 00:27:13,781 --> 00:27:15,999 Pierderi, desigur. 531 00:27:16,000 --> 00:27:18,513 Așa cum am făcut la olly, olly big school. 532 00:27:20,570 --> 00:27:21,570 Cinci șase. 533 00:27:24,208 --> 00:27:25,208 Şase şapte. 534 00:27:26,048 --> 00:27:26,950 - Şase nouă. 535 00:27:26,950 --> 00:27:27,950 - Nouă şase. 536 00:27:29,410 --> 00:27:30,433 Bollocks, Charles. 537 00:27:31,960 --> 00:27:34,548 - Nu crezi că aș putea face nouă șase? 538 00:27:34,549 --> 00:27:35,549 - Eu nu. 539 00:27:35,550 --> 00:27:37,723 Provocare, niciuna. 540 00:27:40,050 --> 00:27:41,100 Am trei șase. 541 00:27:44,070 --> 00:27:45,070 - Trei la fel. 542 00:27:46,040 --> 00:27:48,259 - Și am trei șase. 543 00:27:48,260 --> 00:27:51,313 Ceea ce, cred, face nouă în total. 544 00:27:55,924 --> 00:27:56,924 Șapte. 545 00:27:58,139 --> 00:27:59,139 Opt. 546 00:28:02,300 --> 00:28:03,300 Nouă! 547 00:28:09,968 --> 00:28:12,207 Oi! A trebuit să lovești eu atat de tare sangerez? 548 00:28:12,208 --> 00:28:13,779 Nu te-aș fi lovit atât de greu dacă ai fi pierdut. 549 00:28:13,780 --> 00:28:17,199 Da, dar jucând pentru bancă, Nu aveam de gând să o fac niciodată, nu-i așa? 550 00:28:17,200 --> 00:28:19,049 Doamne, nu e o afacere rea, nu-i așa? 551 00:28:19,050 --> 00:28:20,868 Orice nebun intră aici cu orice idee, 552 00:28:20,869 --> 00:28:22,429 și faci bani orice s-ar întâmpla. 553 00:28:22,430 --> 00:28:23,889 Da, cam. 554 00:28:23,890 --> 00:28:26,869 Deși unele idei sunt egale prea nebun pentru escrocii ca ei. 555 00:28:26,870 --> 00:28:28,769 Haide, sunt șobolani de canalizare. 556 00:28:28,770 --> 00:28:31,167 Da, dar chiar și așa, asta tipul a intrat aici săptămâna trecută 557 00:28:31,168 --> 00:28:34,573 încercarea de a lansa o companie vand toaleta/bideturi. 558 00:28:36,020 --> 00:28:40,724 - Ce, este o toaletă și un bideu? 559 00:28:40,725 --> 00:28:41,558 - Da. 560 00:28:41,559 --> 00:28:43,109 Charles l-a refuzat. 561 00:28:43,110 --> 00:28:45,722 A spus că i-a amintit de tine, de fapt. 562 00:28:45,723 --> 00:28:46,721 Oh da? 563 00:28:46,722 --> 00:28:47,829 Da, aparent, când este nu stropi inutil, 564 00:28:47,830 --> 00:28:48,980 este doar plin de rahat. 565 00:28:54,141 --> 00:28:58,559 Oi, Kojak, mai dă-mi două sticle de jubbly, bine? 566 00:28:58,560 --> 00:29:02,319 Și lipește-l pe Fila Cornfoots, bine? 567 00:29:02,320 --> 00:29:03,559 Bine, băieți? 568 00:29:03,560 --> 00:29:05,966 Ce oik fără farmec. 569 00:29:05,967 --> 00:29:07,779 Mi se lipește în gât vezi un Johnny-venit-în ultima vreme 570 00:29:07,780 --> 00:29:10,349 rătăci înăuntru și ia enerva pe investitorii mei. 571 00:29:10,350 --> 00:29:12,892 Exact. Asta e treaba noastră, nu-i așa? 572 00:29:12,893 --> 00:29:15,129 El este destul de îngrozitor. 573 00:29:15,130 --> 00:29:16,849 Și va fi și mai îngrozitor 574 00:29:16,850 --> 00:29:19,018 odată ce compania lui a plutit. 575 00:29:19,019 --> 00:29:21,579 Dar noi nu avem nimic pot face în privința asta, nu-i așa? 576 00:29:21,580 --> 00:29:22,580 Cine spune? 577 00:29:23,387 --> 00:29:24,220 Haide, uită-te la prețul acțiunilor lui. 578 00:29:24,221 --> 00:29:25,486 El stă să facă avere. 579 00:29:25,487 --> 00:29:28,303 Nu dacă îl scurtăm al naibii. 580 00:29:28,304 --> 00:29:29,304 Bingo. 581 00:29:30,237 --> 00:29:32,099 Dar nu poți face asta. 582 00:29:32,100 --> 00:29:34,324 Ai vinde acțiuni pe care nu le deții. 583 00:29:34,325 --> 00:29:35,578 - Asta e ilegal. 584 00:29:35,579 --> 00:29:36,550 - Cui îi pasă? 585 00:29:36,551 --> 00:29:38,829 Vindem destul de greu, prețul se va prăbuși 586 00:29:38,830 --> 00:29:41,579 și le vom cumpăra înapoi pe toate a doua zi pentru alune. 587 00:29:41,580 --> 00:29:43,969 Deci nimeni nu va ști că nu am făcut-o le ai în primul rând. 588 00:29:43,970 --> 00:29:47,509 Tot ce ne trebuie este pentru cineva pentru a începe un nou zvon. 589 00:29:47,510 --> 00:29:50,109 Sună ca o slujbă pentru consultantul nostru de petrol. 590 00:29:50,110 --> 00:29:52,029 Va trebui să se miște repede dacă vrem 591 00:29:52,030 --> 00:29:55,233 trash Chad Mining înainte de ziua cotației. 592 00:30:01,219 --> 00:30:03,167 Știi aceste zvonuri te-ai răspândit? 593 00:30:03,168 --> 00:30:07,227 Ei bine, dacă este ulei înăuntru nordul Ciadului, sunt olandez. 594 00:30:08,405 --> 00:30:10,363 - Nu, eu sunt olandezul. 595 00:30:10,364 --> 00:30:11,839 - Ah, da. 596 00:30:11,840 --> 00:30:14,380 Oricum, este timpul să le punem capăt. 597 00:30:15,380 --> 00:30:17,297 De ce ai vrea să faci asta? 598 00:30:20,025 --> 00:30:22,129 Este întotdeauna o încântare să vezi un dansator la stâlp 599 00:30:22,130 --> 00:30:23,680 stând pe capul ei, nu-i așa? 600 00:30:24,970 --> 00:30:28,289 Face ca totul să se blocheze mai mult, nu-i așa? 601 00:30:28,290 --> 00:30:30,529 Da, sigur. 602 00:30:30,530 --> 00:30:31,930 Seamănă un pic cu zvonurile tale. 603 00:30:32,905 --> 00:30:34,459 De ce nu vezi dacă nu poți 604 00:30:34,460 --> 00:30:36,153 să-i ridice și pe cap? 605 00:30:37,090 --> 00:30:42,090 Vii la mine cu o întrebare mare, o întrebare foarte mare. 606 00:30:42,505 --> 00:30:45,029 Da, dar în mod normal un dansator pole primește triplu onorariul ei pentru asta. 607 00:30:45,030 --> 00:30:47,737 Deci, de ce nu ar trebui să? 608 00:30:51,100 --> 00:30:54,539 Băncile au început să pună la cale căderea lui. 609 00:30:54,540 --> 00:30:56,739 El îi învățase puterea zvonurilor, 610 00:30:56,740 --> 00:30:59,533 iar acum au decis să-și lanseze propria lor. 611 00:31:01,020 --> 00:31:02,339 Cu piața deja îngrijorată 612 00:31:02,340 --> 00:31:05,513 valoarea stocului, banca a început să vândă. 613 00:31:07,550 --> 00:31:10,839 Nimic nu determina valoarea lui a compania să coboare mai eficient 614 00:31:10,840 --> 00:31:13,743 decât o bancă care își vinde împărtășește greu și rapid. 615 00:31:17,967 --> 00:31:20,147 Și asta a făcut Cornfoots. 616 00:31:21,510 --> 00:31:25,360 Au vândut și au vândut și au mai vândut. 617 00:31:27,824 --> 00:31:31,206 Vinde, vinde, vinde. Și mai vinde. 618 00:31:31,207 --> 00:31:33,879 Deci, cu cât prețul scade mai mult, cu atât câștigăm mai mulți bani. 619 00:31:33,880 --> 00:31:36,433 Și cum facem ca prețul să scadă? 620 00:31:37,270 --> 00:31:39,608 Vindem, desigur, și continuăm să vindem. 621 00:31:39,609 --> 00:31:41,907 Dar nu vom rămâne până la urmă fără cumpărători? 622 00:31:41,908 --> 00:31:43,839 Nu până când ajunge la zero. 623 00:31:43,840 --> 00:31:44,899 Și între timp, am câteva 624 00:31:44,900 --> 00:31:46,389 de curcani americani cu gâtul slăbănog 625 00:31:46,390 --> 00:31:47,889 care vor ciuguli orice. 626 00:31:47,890 --> 00:31:50,104 Așa că asigură-te că îți păstrezi inteligența cu privire la tine. 627 00:31:50,105 --> 00:31:52,272 Sau mai bine, despre mine. 628 00:32:11,157 --> 00:32:12,529 Acum acesta este genul de vis 629 00:32:12,530 --> 00:32:14,480 orașul ar trebui să ofere publicului. 630 00:32:18,770 --> 00:32:20,379 Nenorociți, știți toate noastre 631 00:32:20,380 --> 00:32:22,920 profiturile anticipate cresc în fum. 632 00:32:22,921 --> 00:32:26,809 Pentru că suntem vânduți scurt de propria noastră bancă nenorocită. 633 00:32:26,810 --> 00:32:27,880 Da, bine, 634 00:32:27,881 --> 00:32:28,860 asta e bursa pentru tine, nu? 635 00:32:28,861 --> 00:32:31,789 Au făcut același lucru la bunicul lui JW3. 636 00:32:31,790 --> 00:32:33,709 - Atunci ce vom face? 637 00:32:33,710 --> 00:32:35,843 - Continuă să cumperi, desigur. 638 00:32:35,844 --> 00:32:37,259 Lasă-mă să înțeleg asta, bine? 639 00:32:37,260 --> 00:32:38,349 Ne cumpărăm propria companie 640 00:32:38,350 --> 00:32:39,619 pentru mai mult decât îl vindem, bine. 641 00:32:39,620 --> 00:32:42,289 Și mai mult, suntem cumpărându-l de mai multe ori. 642 00:32:42,290 --> 00:32:45,400 Toate pe bifă, toate cu bani pe care nici măcar nu avem. 643 00:32:45,401 --> 00:32:46,401 Da. 644 00:32:48,197 --> 00:32:49,819 Ei bine, asta e nebuna. 645 00:32:49,820 --> 00:32:50,700 Am văzut zvonurile, 646 00:32:50,701 --> 00:32:53,159 dar avem un traseu interior al nostru. 647 00:32:53,160 --> 00:32:56,289 Încă vrem să cumpărăm mult timp, dacă acesta este termenul tehnic. 648 00:32:56,290 --> 00:32:58,159 Ei bine, sunt sigur că dvs curajul va fi răsplătit. 649 00:32:58,160 --> 00:33:00,179 - Trebuie doar să stabilim un etaj și o limită. 650 00:33:00,180 --> 00:33:01,120 - Oh, fără etaj. 651 00:33:01,121 --> 00:33:03,259 Vom urmări piața până la capăt. 652 00:33:03,260 --> 00:33:04,093 Și fără limită. 653 00:33:04,094 --> 00:33:05,923 Vom lua toate măsurile pe care le putem obține. 654 00:33:11,120 --> 00:33:13,759 Cu acțiunile sale fără valoare, banca a început 655 00:33:13,760 --> 00:33:15,919 pentru a dezactiva activul pe Whittaker Wright, 656 00:33:15,920 --> 00:33:18,079 luând tot ce strânsese atât de tare 657 00:33:18,080 --> 00:33:21,233 să dețină și să-și căptușească propriile buzunare. 658 00:33:28,057 --> 00:33:31,140 Au avut chiar cămașa de pe spate. 659 00:33:36,783 --> 00:33:38,700 Bine, ne oprim aici. 660 00:33:40,880 --> 00:33:43,629 Chiar nu credeam că poți vinde-l până la zero. 661 00:33:43,630 --> 00:33:44,630 Cine nu poate? 662 00:33:45,360 --> 00:33:48,219 E timpul pentru o ultimă învârtire a roții, băieți. 663 00:33:48,220 --> 00:33:49,380 Continuați să vindeți! 664 00:33:59,199 --> 00:34:00,852 - Continuă. 665 00:34:00,853 --> 00:34:01,853 - Haide. 666 00:34:14,148 --> 00:34:14,981 Ai făcut-o! 667 00:34:14,982 --> 00:34:16,525 Chiar ai făcut-o. 668 00:34:16,526 --> 00:34:19,609 Ai redus prețul la zero. 669 00:34:25,887 --> 00:34:27,082 Iată-l pe Chad Mining, cel mai lipsit de valoare 670 00:34:27,083 --> 00:34:29,599 companie în întreaga lume. 671 00:34:29,600 --> 00:34:30,899 Haide, înveselește-te. 672 00:34:30,900 --> 00:34:33,139 Pentru că nu numai că deținem întreaga companie minieră din Ciad, 673 00:34:33,140 --> 00:34:34,842 dar o detinem de mai multe ori. 674 00:34:34,843 --> 00:34:36,849 - Am cumpărat toate acțiunile? 675 00:34:36,850 --> 00:34:37,826 - Asta e corect. 676 00:34:37,826 --> 00:34:38,659 Și la 9:00 a.m. mâine dimineață, 677 00:34:38,660 --> 00:34:40,419 ne angajăm să le cumpărăm din nou. 678 00:34:40,420 --> 00:34:42,390 De o sută de ori, și poate 679 00:34:42,391 --> 00:34:44,435 de 1.000 de ori mai mult decât valoarea lor. 680 00:34:44,436 --> 00:34:46,957 - Dar asta... vreau să spun că e nebun. 681 00:34:46,958 --> 00:34:48,164 - Da, este. 682 00:34:48,165 --> 00:34:51,082 Dar există metodă în nebunia noastră. 683 00:34:54,490 --> 00:34:55,993 A mai rămas o oră de tranzacționare. 684 00:34:58,040 --> 00:35:00,723 Bine, băieți. de petrecere terminat, începe să cumperi. 685 00:35:03,500 --> 00:35:05,350 Acesta este aproape la fel de stivuit ca și tine. 686 00:35:07,250 --> 00:35:09,089 Ne angajăm să vindem milioane de acțiuni mâine 687 00:35:09,090 --> 00:35:12,525 la preturi cuprinse intre 10 lire sterline fiecare la 10 pence. 688 00:35:12,526 --> 00:35:15,349 Asta e corect. Și acum suntem urmând să acopere acea poziție 689 00:35:15,350 --> 00:35:17,239 cumpărându-le pe toate înapoi cu un ban. 690 00:35:17,240 --> 00:35:19,725 Acum asta numiți profit. 691 00:35:19,726 --> 00:35:20,789 Rezistă. 692 00:35:20,790 --> 00:35:23,187 Nimeni nu vinde cu un ban pe acțiune. 693 00:35:23,188 --> 00:35:27,153 Ei bine, du-te lung la 2p o cotă sau 3p. 694 00:35:28,610 --> 00:35:29,610 Ne putem permite. 695 00:35:30,960 --> 00:35:33,023 Încă nu acceptă, și Am mers la 5p pe share. 696 00:35:33,990 --> 00:35:37,187 Ce se întâmplă? Prostia aia nu are valoare. 697 00:35:37,188 --> 00:35:39,503 Orice titular ar trebui să fie bucuros să le ofere. 698 00:35:40,830 --> 00:35:42,113 Încă desenează un gol. 699 00:35:43,590 --> 00:35:44,840 Da, bine, e grozav. 700 00:35:45,726 --> 00:35:46,947 Ei bine, asta este. 701 00:35:46,948 --> 00:35:48,909 Când piața se deschide mâine, 702 00:35:48,910 --> 00:35:52,063 Chad Mining va fi oficial cotat la bursă. 703 00:35:53,320 --> 00:35:55,339 Poate ar trebui să ne convocăm o adunare a acţionarilor. 704 00:35:55,340 --> 00:35:58,209 Bine, deci, domnilor, 705 00:35:58,210 --> 00:36:00,699 are cineva chef vânzarea unei singure acțiuni 706 00:36:00,700 --> 00:36:03,519 a Companiei Miniere din Ciad la Cornfoot mâine? 707 00:36:03,520 --> 00:36:04,649 - Nu eu. 708 00:36:04,650 --> 00:36:05,483 - Nici eu. 709 00:36:05,484 --> 00:36:07,999 Și ce rămâne cu tine? Este compania ta. 710 00:36:08,000 --> 00:36:09,889 Mai dețineți jumătate din acțiuni. 711 00:36:09,890 --> 00:36:12,787 Deci, dacă nu le vindem acțiunile noastre, 712 00:36:12,788 --> 00:36:15,213 nu ni le pot vinde înapoi. 713 00:36:17,080 --> 00:36:18,306 Nu este o încălcare a contractului? 714 00:36:18,307 --> 00:36:22,147 Da, una foarte serioasa, cu pedepse foarte grave. 715 00:36:22,148 --> 00:36:24,069 Dacă banca nu poate vinde acțiunile 716 00:36:24,070 --> 00:36:26,119 sunt angajați să vândă, sunt umpluți. 717 00:36:26,120 --> 00:36:27,979 Și ar trebui să plătească pentru fiecare 718 00:36:27,980 --> 00:36:30,473 o singură zi nu pot vinde acele acțiuni. 719 00:36:31,410 --> 00:36:32,330 Ei bine, asta e genial. 720 00:36:32,331 --> 00:36:34,668 Deci este ca o dobândă compusă. 721 00:36:34,669 --> 00:36:36,769 De fapt, e mai bine decât dobânda compusă. 722 00:36:36,770 --> 00:36:38,439 E ca... Hristoase, e ca și cum ai avea 723 00:36:38,440 --> 00:36:40,149 propria ta bancă de sângerare. 724 00:36:40,150 --> 00:36:41,909 Acțiunile nu pot dispărea pur și simplu. 725 00:36:41,910 --> 00:36:44,079 Trebuie să fie acolo undeva. 726 00:36:44,080 --> 00:36:45,899 Continuați să faceți comerț în Orientul Îndepărtat 727 00:36:45,900 --> 00:36:47,709 și la New York. 728 00:36:47,710 --> 00:36:49,569 Cineva trebuie să vândă în cele din urmă. 729 00:36:49,570 --> 00:36:50,460 Ar fi mai bine, sau mâine 730 00:36:50,461 --> 00:36:52,743 suntem cu toții complet și regal. 731 00:36:54,350 --> 00:36:55,981 Uită de piață. 732 00:36:55,982 --> 00:36:57,923 Oik-ul nostru fără farmec al unui client 733 00:36:57,924 --> 00:37:01,267 încă deține 50%, nu-i așa? 734 00:37:01,268 --> 00:37:03,223 Așa că putem cumpăra de la el ceea ce ne trebuie. 735 00:37:07,110 --> 00:37:11,729 Ascultați, domnilor, vreau să spun, Mi-ar plăcea să te ajut. 736 00:37:11,730 --> 00:37:12,730 Chiar aș face-o. 737 00:37:13,465 --> 00:37:18,465 Dar, din păcate, niciunul acțiunile mele sunt de vânzare. 738 00:37:18,860 --> 00:37:22,233 Puteți numi propriul preț. Nimic. 739 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 Știu. 740 00:37:28,170 --> 00:37:31,479 Deci cine este „Domnul Squirting Toaletă plină de rahat/bideu” 741 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 acum, atunci? 742 00:37:38,240 --> 00:37:40,103 Ne vedem mâine, bine, 743 00:37:41,040 --> 00:37:44,377 când Chad Mining oficial se deschide pe bursa. 744 00:37:48,690 --> 00:37:53,690 ne vedem. 745 00:37:54,504 --> 00:37:56,307 Ei bine, toată discuția aici pe podeaua de tranzacționare 746 00:37:56,308 --> 00:37:57,969 este despre flotația Ciad Mining. 747 00:37:57,970 --> 00:37:59,809 După un roller-coaster saptamana pe piata futures, 748 00:37:59,810 --> 00:38:02,310 este oricine să ghicească ce pretul de deschidere poate fi. 749 00:38:07,508 --> 00:38:08,841 Ei bine, 15 lire. 750 00:38:10,560 --> 00:38:12,429 - Deci de ce mai crește prețul? 751 00:38:12,430 --> 00:38:14,045 - Hai, Eddie, ține pasul. 752 00:38:14,046 --> 00:38:16,859 Cornfoots conduc prețul ei înșiși. 753 00:38:16,860 --> 00:38:18,109 Da, și uită-te cât de sus urcă 754 00:38:18,110 --> 00:38:19,339 când chiar încep să intre în panică. 755 00:38:19,340 --> 00:38:20,489 Nu contează, bine, 756 00:38:20,490 --> 00:38:24,163 ceea ce oferă pentru noi acțiuni, nu vindem. 757 00:38:25,250 --> 00:38:27,263 Aceasta va fi o lovitură. 758 00:38:35,280 --> 00:38:36,307 Vezica-chic 759 00:38:36,308 --> 00:38:38,391 este lovitura supremă. 760 00:38:39,288 --> 00:38:40,648 Nu există nimic la fel de eficient 761 00:38:40,649 --> 00:38:42,732 ca și cum ați prefăcut propria moarte. 762 00:38:43,806 --> 00:38:46,006 Și dacă vrei să faci este cu adevărat convingător, 763 00:38:46,007 --> 00:38:48,743 vei avea nevoie de un medic fals. 764 00:38:54,360 --> 00:38:56,329 Dr. John Grant. 765 00:38:56,330 --> 00:38:58,259 Bună dimineața, fac turul, 766 00:38:58,260 --> 00:39:00,349 oferind departamentului controlul său anual. 767 00:39:00,350 --> 00:39:02,779 - Ce? Nu poți face asta acum. 768 00:39:02,780 --> 00:39:04,489 - Este în jurnalul nostru. 769 00:39:04,490 --> 00:39:05,909 Și fără ea, sunt mi-e teamă că nu pot autoriza 770 00:39:05,910 --> 00:39:09,299 creșterea dvs. anuală în prevederile de pensii. 771 00:39:09,300 --> 00:39:12,064 În circumstanțe, se poate fi ultimul pe care îl primim vreodată. 772 00:39:12,065 --> 00:39:13,064 Deci... 773 00:39:13,065 --> 00:39:14,659 O, bine, dar o vei face trebuie să o faci foarte repede. 774 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Desigur. 775 00:39:18,140 --> 00:39:20,163 Și doar respiră normal, te rog. 776 00:39:23,160 --> 00:39:25,519 Oamenii din Mineria Ciadului au sosit. 777 00:39:25,520 --> 00:39:27,220 Va trebui să continuăm asta mai târziu. 778 00:39:28,665 --> 00:39:31,799 - Bine, mă întorc mâine. 779 00:39:31,800 --> 00:39:34,143 - Nu, nu o vei face. Vei aștepta acolo. 780 00:39:39,820 --> 00:39:41,043 Acolo sunt așezările tale. 781 00:39:48,600 --> 00:39:52,289 Un milion de lire sterline. Multumesc. 782 00:39:52,290 --> 00:39:54,479 Ne vom întoarce mâine pentru aceeași sumă. 783 00:39:54,480 --> 00:39:56,430 Oh, cu excepția cazului în care prețul acțiunilor crește din nou. 784 00:39:59,390 --> 00:40:01,940 Bineînțeles că ne cunoști alt partener, nu-i așa? 785 00:40:03,129 --> 00:40:04,983 Bună, Charlie. Ține-mă minte? 786 00:40:09,960 --> 00:40:11,360 Sunteți împreună în asta. 787 00:40:12,760 --> 00:40:16,539 Mă duc la poliție, autoritatea de reglementare financiară. 788 00:40:16,540 --> 00:40:20,499 Și spune ce? Că banca asta e mai strâmb decât suntem noi? 789 00:40:20,500 --> 00:40:24,729 Tranzacții privilegiate, conducând piața, 790 00:40:24,730 --> 00:40:27,009 vinderea propriilor clienți pe scurt. 791 00:40:27,010 --> 00:40:29,999 Sună ca un post drum spre închisoare spre mine. 792 00:40:30,000 --> 00:40:33,933 Acum o sută de ani, asta banca mi-a distrus bunicul. 793 00:40:35,010 --> 00:40:38,049 Și acum, domnilor, este timpul să se răscumpere. 794 00:40:38,050 --> 00:40:40,729 Ești nepotul lui James Whittaker Wright? 795 00:40:40,730 --> 00:40:43,529 Da. Și cu aceste opțiuni de cumpărare, 796 00:40:43,530 --> 00:40:45,119 Pot să vă fac banca să plătească 797 00:40:45,120 --> 00:40:48,079 și plătesc în continuare cât îmi place. 798 00:40:48,080 --> 00:40:49,299 Stai, stai. 799 00:40:49,300 --> 00:40:51,633 Există prea multă lăcomie. 800 00:40:53,820 --> 00:40:57,283 Poate vă putem oferi o afacere. 801 00:40:58,302 --> 00:40:59,485 - Orice. 802 00:40:59,486 --> 00:41:00,319 - Asta e valabil si pentru mine. 803 00:41:00,320 --> 00:41:02,143 Ai spus orice. 804 00:41:07,870 --> 00:41:10,879 De ce nu o bateți și pe ea? 805 00:41:10,880 --> 00:41:12,249 - Fii mult mai distractiv. 806 00:41:12,250 --> 00:41:13,889 - Pentru că sunt un domn. 807 00:41:13,890 --> 00:41:17,193 Și doar pentru asta, nu suntem o să-ți vândă acțiunile. 808 00:41:21,340 --> 00:41:25,377 escroc murdar! eu ar trebui să-i bată pe cei vii... 809 00:41:37,863 --> 00:41:39,380 Hei, hei, haide, hei. 810 00:41:42,700 --> 00:41:44,440 - Nu respiră. 811 00:41:44,441 --> 00:41:45,443 - Ce? 812 00:41:45,444 --> 00:41:46,410 - Nu simt pulsul. 813 00:41:46,411 --> 00:41:47,899 - Sună doctorul! 814 00:41:47,900 --> 00:41:48,740 - Apelați 999? 815 00:41:48,741 --> 00:41:49,899 - Nu, prostule... 816 00:41:49,900 --> 00:41:51,683 Nebunul care așteaptă în biroul meu. 817 00:42:00,950 --> 00:42:03,093 Mă tem că acest domn este mort. 818 00:42:06,100 --> 00:42:07,950 Mai bine sun la biroul legistului. 819 00:42:14,720 --> 00:42:16,509 L-ai atacat. 820 00:42:16,510 --> 00:42:18,369 - A fost un accident. eu... 821 00:42:18,370 --> 00:42:20,020 - Spune asta poliției. 822 00:42:21,107 --> 00:42:24,039 Cel puțin, aș spune te uiți la omucidere. 823 00:42:24,040 --> 00:42:25,259 - Omucidere? 824 00:42:25,260 --> 00:42:27,733 - Da, asta înseamnă minim 10 ani. 825 00:42:28,921 --> 00:42:32,560 Nu pot merge la închisoare! nu am vrut sa spun... 826 00:42:33,870 --> 00:42:36,263 Sunt un bancher, nu un criminal. 827 00:42:39,865 --> 00:42:40,903 Trebuie să mă ajuți. 828 00:42:44,611 --> 00:42:47,389 Ei bine, presupun că noi ar putea face asta să dispară. 829 00:42:47,390 --> 00:42:48,390 Ai putea? Cum? 830 00:42:49,799 --> 00:42:52,473 Bineînțeles că avem nevoie de verificări pentru o altă zi de decontare. 831 00:42:55,438 --> 00:42:57,288 Asigurați-vă că le scoateți pentru bani. 832 00:42:59,134 --> 00:43:01,329 Ei bine, ce zici de doctor? 833 00:43:01,330 --> 00:43:03,583 Vom vorbi cu el și spune-i ce s-a întâmplat. 834 00:43:04,940 --> 00:43:08,039 Cât despre tine, aș vrea să mergi acasă 835 00:43:08,040 --> 00:43:12,179 si revin maine ca dacă nu s-ar fi întâmplat nimic. 836 00:43:12,180 --> 00:43:14,859 Doar că tocmai am pierdut 837 00:43:14,860 --> 00:43:16,979 două milioane plus din banii băncii. 838 00:43:16,980 --> 00:43:19,999 Ei bine, prețurile acțiunilor pot urcă, precum și jos. 839 00:43:20,000 --> 00:43:22,543 Charles, ar trebui să mergem. 840 00:43:41,113 --> 00:43:42,423 Bine, te poți trezi acum. 841 00:43:45,510 --> 00:43:47,273 Haide, nu te mai încurca. 842 00:43:51,429 --> 00:43:53,483 Hei. Simt miros de migdale. 843 00:43:55,010 --> 00:43:56,279 - Ce-i asta? 844 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 - Cianură! 845 00:43:58,000 --> 00:43:59,559 - Ce se întâmplă aici? 846 00:43:59,560 --> 00:44:01,269 - Inima lui s-a oprit. 847 00:44:01,270 --> 00:44:03,509 Nu, râde. 848 00:44:03,510 --> 00:44:04,973 Nu, încă nu respiră! 849 00:44:25,287 --> 00:44:27,237 — Dragă Albert, ar fi bine să te așezi. 850 00:44:38,310 --> 00:44:39,310 Asta e corect. 851 00:44:41,396 --> 00:44:42,623 Chiar am luat cianura. 852 00:44:44,170 --> 00:44:49,170 Și numele nu este Whittaker Wright, sunt Bill Clegg. 853 00:44:52,110 --> 00:44:55,600 Mi-am petrecut viața lucrând pentru compania Chorley Asbestos 854 00:44:56,850 --> 00:45:00,339 până când această bancă putredă ne-a preluat. 855 00:45:00,340 --> 00:45:04,199 Au scos bunurile, a distrus fondul de pensii, 856 00:45:04,200 --> 00:45:05,593 a falimentat locul. 857 00:45:06,432 --> 00:45:08,169 Și faptul că jumătate din muncitori 858 00:45:08,170 --> 00:45:12,023 s-a dovedit a avea azbestoză, nici nu i-a deranjat. 859 00:45:12,920 --> 00:45:16,111 Deci, când am fost diagnosticat ca terminal, 860 00:45:16,112 --> 00:45:20,253 Am decis să devin JW3 și să mă răzbune. 861 00:45:22,520 --> 00:45:25,849 Am trimis toate detaliile către regulatorul în această dimineață, 862 00:45:25,850 --> 00:45:28,537 deci aşezările sunt fără valoare. 863 00:45:30,606 --> 00:45:34,159 Dar mai sunt destule pentru a-l trimite pe Charles 864 00:45:34,160 --> 00:45:39,160 la condei multă vreme şi a scos banca din funcțiune. 865 00:45:42,150 --> 00:45:44,623 Aparent, Clegg într-adevăr mi-a plăcut să lucrezi cu noi, 866 00:45:45,530 --> 00:45:47,479 și îi pare rău că nu ne poate rambursa 867 00:45:47,480 --> 00:45:50,023 pentru timpul și cheltuielile noastre. 868 00:45:51,077 --> 00:45:54,795 Dar acum ne sugerează ieșire prin intrarea din spate 869 00:45:54,796 --> 00:45:59,513 pentru că Echipa de fraudă sunt venind în faţă în orice moment. 870 00:46:01,880 --> 00:46:03,403 ticălosule. 871 00:46:04,540 --> 00:46:06,719 Oh, nu te întrista prea mult pentru mine. 872 00:46:06,720 --> 00:46:09,329 Oricum, mai aveam doar câteva săptămâni în mine. 873 00:46:09,330 --> 00:46:14,330 Deci, în loc să te prefaci sa iau cianura, am luat-o. 874 00:46:16,370 --> 00:46:19,439 Deci nu este o vezică chicotită, 875 00:46:19,440 --> 00:46:22,357 este o vezică de chicotit dublu-bluff. 876 00:46:34,047 --> 00:46:36,209 Bine, haideți, toată lumea. 877 00:46:36,210 --> 00:46:39,839 Ștergem acest loc și pleacă de aici. 878 00:46:39,840 --> 00:46:42,173 Hai, hai, hai! 879 00:47:02,530 --> 00:47:03,387 Hai, ai întârziat. 880 00:47:03,388 --> 00:47:06,207 Trebuie să plecăm de aici. 881 00:47:06,208 --> 00:47:07,041 - Unde este JW3? 882 00:47:07,042 --> 00:47:08,527 - Acolo înapoi. Mort. 883 00:47:08,528 --> 00:47:09,525 - Ce? 884 00:47:09,526 --> 00:47:10,527 - Și nu este JW3. 885 00:47:10,528 --> 00:47:11,883 - Și nici măcar nu e american. 886 00:47:11,884 --> 00:47:12,884 - Haide. 887 00:47:15,170 --> 00:47:16,070 Știi, chestia asta va fi 888 00:47:16,071 --> 00:47:17,629 peste ziare până mâine. 889 00:47:17,630 --> 00:47:18,463 Va trebui să ne despărțim 890 00:47:18,464 --> 00:47:20,149 pentru câteva săptămâni, faceți cu niște alibiuri. 891 00:47:20,150 --> 00:47:21,759 Albert, verifică-te la spital. 892 00:47:21,760 --> 00:47:23,019 Danny, Stacie, dacă tu... 893 00:47:23,020 --> 00:47:27,601 Oh, nu, așteaptă o secundă, așteaptă o secundă. 894 00:47:27,602 --> 00:47:29,447 A spus „penitenciar”. 895 00:47:30,322 --> 00:47:32,136 În scrisoarea către Albert, el a spus: 896 00:47:32,137 --> 00:47:33,689 „Sunt suficiente dovezi pentru a-l trimite pe Charles 897 00:47:33,690 --> 00:47:37,156 la stilou mult timp”. 898 00:47:37,157 --> 00:47:39,499 Niciun nordic adevărat nu ar face-o folosește vreodată acel cuvânt. 899 00:47:39,500 --> 00:47:40,999 Nu, ar spune „în spatele gratiilor” 900 00:47:41,000 --> 00:47:43,189 sau „în închisoare” sau ceva, dar... 901 00:47:43,190 --> 00:47:45,519 - Cine ar folosi cuvântul „pix”? 902 00:47:45,520 --> 00:47:46,520 - Numai un american. 903 00:47:47,500 --> 00:47:51,189 Un sincer față de Dumnezeu, salut stindardul sclipit de stele, 904 00:47:51,190 --> 00:47:54,379 Yankee Doodle dandy autentic, 905 00:47:54,380 --> 00:47:55,593 fiul unchiului Sam. 906 00:47:57,010 --> 00:47:59,709 Am avut privilegiul să ne întâlnim unul dintre cei mai mari artiști 907 00:47:59,710 --> 00:48:01,643 a profesiei alese de noi. 908 00:48:01,644 --> 00:48:04,309 Uite, te rog cineva spune-mi ce se întâmplă, atunci? 909 00:48:04,310 --> 00:48:05,923 Nu un chicotit-vezică. 910 00:48:07,570 --> 00:48:10,639 Nu o vezică de chicotit dublu-bluff. 911 00:48:10,640 --> 00:48:13,813 Dar o vezică dublă, dublă cacealma. 912 00:48:27,042 --> 00:48:29,169 Toată așezarea au dispărut și verificările. 913 00:48:29,170 --> 00:48:31,189 Atât pentru a fi lipsit de valoare. 914 00:48:31,190 --> 00:48:34,099 Bine, bine, hai să ne gândim, să ne gândim. 915 00:48:34,100 --> 00:48:36,929 Albert, tocmai ai venit din animație suspendată, 916 00:48:36,930 --> 00:48:38,149 ai două milioane în plus 917 00:48:38,150 --> 00:48:39,499 de ordine de bani în buzunarul din spate, 918 00:48:39,500 --> 00:48:40,669 tocmai ai explodat cu succes 919 00:48:40,670 --> 00:48:43,223 colegii tăi de echipă de boosters, ce faci mai departe? 920 00:48:44,500 --> 00:48:45,333 Te îndrepti spre aeroport 921 00:48:45,334 --> 00:48:47,020 și ia primul avion de aici. 922 00:48:49,440 --> 00:48:51,816 Ei bine, bineînțeles că poți face upgrade la clasa întâi, domnule Wright, 923 00:48:51,817 --> 00:48:54,019 dar va trebui să fugi pentru a-ți prinde zborul. 924 00:48:54,020 --> 00:48:55,183 Se îmbarcă deja. 925 00:48:56,280 --> 00:48:58,909 Oh, sunt puțin bătrân pentru asta zilele astea. 926 00:48:58,910 --> 00:49:00,850 Pot să călătoresc cu vagonul? 927 00:49:23,797 --> 00:49:25,609 O lună sau mai multă muncă solidă și tot ce avem 928 00:49:25,610 --> 00:49:27,997 Trebuie să arăt că e ou pe fețele noastre. 929 00:49:29,141 --> 00:49:30,499 Ei bine, acesta pare un preț mic de plătit 930 00:49:30,500 --> 00:49:31,950 a fi martor la un lucru frumos. 931 00:49:33,360 --> 00:49:34,360 Și m-am înșelat. 932 00:49:35,370 --> 00:49:38,349 Adevărata artă a escrocherii este să nu înșele un coleg... 933 00:49:38,350 --> 00:49:41,679 Dar pentru a păcăli un coleg care se așteaptă să fie păcălit. 934 00:49:41,680 --> 00:49:45,049 După cum spui, îmi înclin pălăria către bătrânul șarpe. 935 00:49:45,050 --> 00:49:48,003 Cu toții am primit un valoros lecție pe care banii nu o pot cumpăra. 936 00:49:49,178 --> 00:49:52,609 Chiar și la vârsta mea, ești niciodată prea bătrân pentru a învăța. 937 00:49:52,610 --> 00:49:55,839 Da, foarte filozofic, dar filozofia nu va plăti chiria. 938 00:49:55,840 --> 00:49:58,397 Nu, dar o voi face. 939 00:49:59,418 --> 00:50:00,439 Cum? 940 00:50:00,440 --> 00:50:04,777 Îți amintești ideea de toaletă/bideu? 941 00:50:04,778 --> 00:50:06,299 Ei bine, mi-a plăcut sunetul, 942 00:50:06,300 --> 00:50:07,649 așa că mi-am cumpărat vreo două în valoare 943 00:50:07,650 --> 00:50:10,057 a acțiunilor din societate înainte de a pluti. 944 00:50:10,058 --> 00:50:12,937 Mare. Deci acum căutăm la o pierdere și mai mare. 945 00:50:12,938 --> 00:50:14,217 Nu, deloc. 946 00:50:14,218 --> 00:50:17,173 Aparent japonezii nu mă pot sătura de el. 947 00:50:18,060 --> 00:50:19,129 Ar trebui să fie cel mai mare lucru 948 00:50:19,130 --> 00:50:21,579 în Tokyo de când au inventat futonul. 949 00:50:21,580 --> 00:50:23,329 - Ce, deci prețul acțiunilor pur și simplu crește? 950 00:50:23,330 --> 00:50:26,070 - Da, am deja 25 de mii. 951 00:50:27,350 --> 00:50:30,480 Atunci chiar ești domnul Toaletă/Bideu. 952 00:50:32,371 --> 00:50:34,071 Ei bine, nu sunt unul care să se laude, dar... 953 00:50:45,970 --> 00:50:48,309 Există o mulțime de diferite povești despre ceea ce s-a întâmplat 954 00:50:48,310 --> 00:50:52,303 lui James Whittaker Wright după aventurile lui în oraș. 955 00:51:02,832 --> 00:51:04,959 Nu prea știu care este adevărul, 956 00:51:04,960 --> 00:51:07,758 dar îmi place să cred că undeva pe drum, 957 00:51:07,759 --> 00:51:12,047 și-a găsit propriul micuț bucată de rai grifting.