0 00:00:50,680 --> 00:00:53,399 Deci când va fi gata, Albert? 1 00:00:53,480 --> 00:00:56,836 El ridică traza bancară mai târziu astăzi, și ne vom întâlni cu el la hotelul lui 2 00:00:56,920 --> 00:00:59,639 - maine dimineata la 10:30. - Grozav. 3 00:00:59,720 --> 00:01:01,073 - Ash? - Da, suntem gata. 4 00:01:01,160 --> 00:01:03,958 Trebuie doar să luăm tabloul pe drumul nostru. 5 00:01:04,520 --> 00:01:07,353 - Fără capete libere? - Pot să întreb ceva? 6 00:01:07,440 --> 00:01:11,479 Doar dacă face ridicarea azi, da, de ce asteptam pana maine? 7 00:01:11,560 --> 00:01:13,039 Pentru că asta este ne-am aranjat cu el. 8 00:01:13,120 --> 00:01:15,873 Da, dar, Mick, doar asta e mai mult timp pentru ca lucrurile să meargă prost, nu? 9 00:01:15,960 --> 00:01:18,633 Bine. Ascultă, gașcă, asta imi propun. 10 00:01:18,720 --> 00:01:22,110 În regulă. Îl vom suna, spune că a avut loc o schimbare de plan, 11 00:01:22,200 --> 00:01:24,350 facem ridicarea azi. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,874 Nu ne abatem de la plan. Face marca suspectă. 13 00:01:26,960 --> 00:01:27,995 Da, spune un cuvânt, Mick. 14 00:01:28,080 --> 00:01:30,958 Tipul ăsta, îți spun acum, să ne dea niște bani. 15 00:01:31,040 --> 00:01:33,508 Și o va face. Mâine. 16 00:01:34,600 --> 00:01:36,909 Deci asta e, nu? Sfârșitul discuției? 17 00:01:37,000 --> 00:01:40,117 Da, Danny, haide, avem o zi liberă. Relaxați-vă. 18 00:01:53,960 --> 00:01:55,598 Carduri, cineva? 19 00:01:55,760 --> 00:01:57,796 - Un picnic? - Picnic? 20 00:01:57,880 --> 00:02:01,236 - Afară e soare. - Nu, nu, nu. Eu nu fac soare. 21 00:02:03,600 --> 00:02:04,919 Nu. 22 00:02:05,840 --> 00:02:07,796 - Atunci zaruri? - Nu avem niciun zar. 23 00:02:07,880 --> 00:02:10,474 - Eu doar... - Se întâmplă să am câteva cu mine. 24 00:02:10,560 --> 00:02:14,189 - Eşti incorigibilă, Albie. - Mulțumesc, draga mea. 25 00:02:16,960 --> 00:02:20,509 - O băutură? - Margaritas congelate. 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,194 - Fara gheata. - Fara gheata? 27 00:02:23,280 --> 00:02:28,991 Mașina de gheață a făcut un fel de ciudat, sunet gâlgâit și apoi a mers... 28 00:02:30,240 --> 00:02:32,834 - A murit. - Mașina de gheață... 29 00:02:32,920 --> 00:02:37,835 Da, până o repar, tot va fi jumătate cu o oră înainte de a primi gheață, nu-i așa? 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,470 - Magazinul din colț vinde genți. - Bine. Haide, atunci. 31 00:02:53,720 --> 00:02:56,359 Nu iubești Londra cand iese soarele? 32 00:02:56,440 --> 00:02:58,908 - Te gândești la altceva? - Nu. 33 00:02:59,880 --> 00:03:01,916 - Pot să te întreb ceva? - Nu. 34 00:03:02,000 --> 00:03:03,877 Doar dacă nu îmi lipsește ceva, 35 00:03:03,960 --> 00:03:06,952 se pare că nu prea primești în calea companiei feminine. 36 00:03:07,040 --> 00:03:09,076 - Mă descurc. - Când? 37 00:03:09,160 --> 00:03:11,628 Când sunt la fel de departe de tine pe cât posibil. 38 00:03:11,720 --> 00:03:13,153 Asta are sens. 39 00:03:13,240 --> 00:03:16,038 Adică, ei nu vor dori să te înghită odată ce m-au văzut, nu-i așa? 40 00:03:16,120 --> 00:03:17,394 Taci, Danny. 41 00:03:17,480 --> 00:03:20,552 Deci, ce crezi, atunci? Adică, în medie. O dată pe lună? De două ori? 42 00:03:20,640 --> 00:03:24,553 - Are vreun rost asta? - Nu, doar fac conversație. 43 00:03:25,240 --> 00:03:28,550 - Vezi tu, primesc multe. - Tu... 44 00:03:28,640 --> 00:03:30,073 Da, ei bine... 45 00:03:31,320 --> 00:03:33,550 Primești încărcături pentru că nu ești la fel de pretențios ca mine. 46 00:03:33,640 --> 00:03:36,393 Hei, prietene, e tot la fel când luminile sunt stinse. 47 00:03:36,480 --> 00:03:38,596 - Chiar crezi asta, nu? - Bine, bine. 48 00:03:38,680 --> 00:03:41,877 - Atunci ce cauți la o pasăre? - Inteligență, eleganță, feminitate. 49 00:03:41,960 --> 00:03:46,272 Şi eu. Și dacă au o pereche uriașă de ulcioare, bingo. 50 00:03:46,360 --> 00:03:48,157 Așa vezi tu femeile? Ca obiecte sexuale? 51 00:03:48,240 --> 00:03:51,357 Nu. Adică, știi, dacă le place fotbalul și pot călca și o cămașă, 52 00:03:51,440 --> 00:03:52,873 acesta este întotdeauna un rezultat, nu? 53 00:03:52,960 --> 00:03:55,838 Bine, bine, trebuie să merg cu tine, dar nu trebuie să te ascult. 54 00:03:55,920 --> 00:03:57,399 Potriviți-vă. 55 00:04:00,920 --> 00:04:05,471 Tot ce spun este că sunt evident mai atractiv pentru sexul opus. 56 00:04:05,560 --> 00:04:06,993 - Bine. - Deci ești de acord cu mine? 57 00:04:07,080 --> 00:04:08,672 Dacă te va tăce, da. 58 00:04:08,760 --> 00:04:11,593 Adică, s-ar putea să nu fiu cel mai atrăgător tip din lume, 59 00:04:11,680 --> 00:04:15,468 Îți voi acorda asta, dar ceea ce am este sclipire. 60 00:04:15,800 --> 00:04:17,791 - Sclipire? - Da. 61 00:04:18,280 --> 00:04:20,635 Știai asta oamenii se hotărăsc asupra ta 62 00:04:20,720 --> 00:04:22,438 pe baza a ceea ce văd în primele două secunde? 63 00:04:22,520 --> 00:04:25,193 - Da, desigur. - Deci ei îmi văd sclipirea, 64 00:04:25,480 --> 00:04:27,152 și bosh. 65 00:04:28,240 --> 00:04:31,391 Aceasta este metoda Danny Blue de a atrage sexul opus, nu-i așa? 66 00:04:31,480 --> 00:04:34,074 - „Sclipește, bosh”. - Funcționează pentru mine. 67 00:04:34,160 --> 00:04:36,958 Nu, Danny, lucrezi strict pe legea mediilor, 68 00:04:37,040 --> 00:04:40,396 care afirmă că dacă întrebi 100 de femei sa ma culc cu tine, 69 00:04:40,480 --> 00:04:44,678 probabilitatea este că vei fi culcat de 3,7 ori. 70 00:04:44,920 --> 00:04:48,469 - Cred că am avut .7 duminică. - Da, îmi odihnesc cazul. 71 00:04:48,880 --> 00:04:49,995 Deci, ce spui atunci? 72 00:04:50,080 --> 00:04:53,038 Ceea ce am spus acum o jumătate de oră, Pur și simplu sunt mai pretențios decât tine. 73 00:04:53,120 --> 00:04:57,193 - Adică nu primești nimic? - Nu voi discuta despre viața mea sexuală cu tine. 74 00:04:57,280 --> 00:04:59,157 - Asta pentru că nu primeşti nimic. - Nu, Danny. 75 00:04:59,240 --> 00:05:03,711 Pentru că am puțin mai mult respect pentru femeile cu care petrec timpul. 76 00:05:04,800 --> 00:05:07,268 Pun pariu că am un voinic mai mare decât tine. 77 00:05:09,320 --> 00:05:13,632 Ascultă, îți spun, amice. Nu ai vrea vrei ca un neg la capătul nasului tău. 78 00:05:13,720 --> 00:05:16,871 Te rog, lasă această zi să se termine. 79 00:05:17,120 --> 00:05:18,519 - Voi fi mama, nu? - Da. 80 00:05:18,600 --> 00:05:21,672 - Și de fapt, Mickey, nu sunt de 3,7 ori. - Ce? 81 00:05:21,760 --> 00:05:23,876 Nu, vezi tu, pentru că asta nu este nici măcar 4%%%. 82 00:05:23,960 --> 00:05:26,838 - Tot ceea ce. - Mai mult ca 90%%% . 83 00:05:26,920 --> 00:05:30,310 - Dacă spui asta. - Da, iar celelalte 10 sunt lesbiene. 84 00:05:30,400 --> 00:05:32,834 - Oh, Doamne. - Despre ce vă certați? 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,036 - De obicei. - Câteva adevăruri acasă, Albert, asta-i tot. 86 00:05:35,120 --> 00:05:37,998 Da, versiunea adevărului a lui Danny este o lume departe de a celorlalți. 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,672 Tot ceea ce. 88 00:05:39,800 --> 00:05:42,792 Desigur, știi ce aceste dezacorduri sunt de fapt despre. 89 00:05:44,560 --> 00:05:48,030 Blestemul echipajului oricărui ghifter M-am întâlnit vreodată. 90 00:05:48,440 --> 00:05:51,477 - Păi, ce-i asta? - Se întâmplă în întreaga natură. 91 00:05:51,840 --> 00:05:55,992 Ai liderul, apoi tinerii bani veniți și faceți-le provocarea. 92 00:05:56,080 --> 00:05:58,674 Da, bine, Mickey e liderul nostru, asta se intelege. 93 00:05:58,760 --> 00:06:02,514 - Bună, am ratat votul? - Nu avem nevoie de un vot. 94 00:06:02,600 --> 00:06:04,909 Desigur, pe vremuri, aceste lucruri au fost rezolvate, 95 00:06:05,000 --> 00:06:09,278 ordinea a fost restabilită în cadrul echipajului, deci nu a afectat con. 96 00:06:09,360 --> 00:06:11,920 Ce, ca un duel? Pistole în zori ceva? 97 00:06:12,000 --> 00:06:14,150 - Aproape, da. - Sunt pregătit pentru asta. 98 00:06:14,240 --> 00:06:18,199 În cazul în care autoritatea celui mai înalt ghifter a fost provocat de cineva din echipaj, 99 00:06:18,280 --> 00:06:21,158 - a fost un test. - Ce fel de test? 100 00:06:21,240 --> 00:06:23,276 Provocarea Henderson. 101 00:06:27,800 --> 00:06:29,711 „Provocarea Henderson”? 102 00:06:31,080 --> 00:06:34,629 - Nu ai mai menționat asta până acum. - Nu a apărut niciodată. 103 00:06:35,000 --> 00:06:36,831 Deci, ce este mai exact? 104 00:06:37,560 --> 00:06:39,391 În anii '20 și '30 la New York, 105 00:06:39,480 --> 00:06:42,677 a fost un escroc lung numit Charles Henderson. 106 00:06:42,840 --> 00:06:46,833 Legenda spune că s-a întâlnit cu un escroc scurt, Simon Devlin. 107 00:06:46,920 --> 00:06:50,754 Ei bine, Henderson l-a luat sub aripa lui, și au început să lucreze împreună. 108 00:06:50,840 --> 00:06:54,719 - Și atunci a început. - Ce a început? 109 00:06:54,800 --> 00:06:57,997 Au început să se certe care era cel mai bun scărcăcios. 110 00:06:58,080 --> 00:07:01,117 - Deci Henderson a lansat o provocare. - Care a fost? 111 00:07:01,200 --> 00:07:03,794 Cel mai adevărat test al îndemânării unui ghifter. 112 00:07:05,040 --> 00:07:09,989 Amândoi au fost lăsați în mijlocul New York-ului la amiază. 113 00:07:12,560 --> 00:07:14,357 - Gol. - Ce? 114 00:07:14,680 --> 00:07:17,877 - Gol? - Ca ziua în care s-au născut. 115 00:07:18,440 --> 00:07:21,955 Henderson și Devlin au convenit să se întâlnească chiar în acea seară, la 18:00. 116 00:07:22,040 --> 00:07:25,316 Pentru a compara prada și vezi cine a acumulat cel mai mult. 117 00:07:26,440 --> 00:07:29,876 Asta e genial. Asta e genial. Hai să o facem. 118 00:07:32,720 --> 00:07:34,950 - Doamne, vorbeşte serios. - De ce nu? 119 00:07:35,040 --> 00:07:37,838 Dacă este suficient de bun pentru Henderson și thingamajig, 120 00:07:37,920 --> 00:07:39,194 ar trebui să fie suficient de bun pentru noi, nu ar trebui? 121 00:07:39,280 --> 00:07:41,236 Dar nu trebuie să dovedim cine-i mai bun ghifter. 122 00:07:41,320 --> 00:07:42,435 Toată lumea știe deja asta. 123 00:07:42,520 --> 00:07:46,069 Ascultă, Mick, s-ar putea să fii bun la toate „lady-dardy, complicat, 124 00:07:46,160 --> 00:07:49,914 „Nu am nicio idee ce se întâmplă chestii până la capăt, 125 00:07:50,000 --> 00:07:53,675 dar când vine vorba de „Acolo afară, pe străzi, 126 00:07:53,760 --> 00:07:55,034 „Zburând pe scaunul pantalonilor tăi, 127 00:07:55,120 --> 00:07:57,236 „cine poate primi cei mai mulți bani în cel mai scurt timp," 128 00:07:57,320 --> 00:07:59,595 Prietene, te-am dat cu mâinile în jos. 129 00:07:59,680 --> 00:08:04,549 - În visele tale. - Haide, îți fac o provocare. 130 00:08:06,200 --> 00:08:08,111 Tu și cu mine. 131 00:08:08,200 --> 00:08:10,191 - Nu vă puteți conduce propriul echipaj. - De ce nu? 132 00:08:10,280 --> 00:08:13,875 Pentru că ești imatur, iresponsabil, nesăbuit, cu capul gol și impulsiv. 133 00:08:13,960 --> 00:08:18,829 - Dar în afară de toate acestea, sunt gata. - Uită, Danny, nu se va întâmpla. 134 00:08:19,320 --> 00:08:22,949 Desigur, Henderson știa acesta a fost adevăratul test al unui lider, 135 00:08:23,040 --> 00:08:26,032 pentru a dovedi că funcția sa era justificată. 136 00:08:26,560 --> 00:08:29,279 Așteaptă. Vrei să spui că ar trebui să fac asta? 137 00:08:29,360 --> 00:08:33,114 Nu, doar spun de ce Henderson a lansat provocarea. 138 00:08:34,120 --> 00:08:38,272 Dar voi restul? Trebuie să vă dovedesc și vouă? 139 00:08:39,960 --> 00:08:41,234 Vedea? 140 00:08:42,400 --> 00:08:44,868 Chiar și ei știu că te-am învins. 141 00:08:47,440 --> 00:08:48,714 Bine. 142 00:08:50,320 --> 00:08:54,108 - Când începem? - Ai o oră până la prânz. 143 00:08:59,960 --> 00:09:01,916 O să-l bat. 144 00:09:06,520 --> 00:09:07,919 Bine. 145 00:09:08,040 --> 00:09:09,234 Regulile. 146 00:09:09,320 --> 00:09:12,915 - Veți fi lăsați amândoi împreună. - Nud. 147 00:09:13,000 --> 00:09:18,472 Trebuie să te întorci aici până la 6:00. Cine arată cel mai mare câștig, câștigă. 148 00:09:19,200 --> 00:09:20,952 - Cine contează? - Da. 149 00:09:21,040 --> 00:09:24,919 Estimăm prețul bijuteriilor, îmbrăcămintei si altele asemenea, dupa calitate. 150 00:09:25,000 --> 00:09:26,399 Putem folosi pe altcineva? 151 00:09:26,480 --> 00:09:31,838 Da, dar poți suna doar pentru ajutor când sunteți gata să lucrați la escrocherie, 152 00:09:31,920 --> 00:09:33,797 și ei nu pot decât să te ajute, 153 00:09:33,880 --> 00:09:37,077 dar ei nu pot iniția sau sugerează propriile dezavantaje. 154 00:09:38,200 --> 00:09:39,838 Întrebări? 155 00:09:43,400 --> 00:09:47,439 Ei bine, echipă, se pare că până la 6:00, vei avea un nou lider. 156 00:09:47,520 --> 00:09:50,592 - Mă îndoiesc de asta. - Oh? Vom vedea. 157 00:09:50,800 --> 00:09:53,997 Domnilor, să înceapă bătălia. 158 00:10:05,600 --> 00:10:07,591 Are cineva un aparat foto? 159 00:10:13,320 --> 00:10:15,117 - Gata? - Unde suntem? 160 00:10:15,200 --> 00:10:18,158 Nu vă faceți griji. Ți-am găsit un loc frumos și liniștit. 161 00:10:18,240 --> 00:10:20,708 Domnilor, aveți șase ore la dispoziție. 162 00:10:20,960 --> 00:10:23,793 Trei, doi, unu, du-te. 163 00:10:23,960 --> 00:10:26,428 - La naiba! - La naiba! 164 00:10:47,560 --> 00:10:49,118 Pleacă din drum! 165 00:11:26,920 --> 00:11:28,512 Hei! Hei! 166 00:11:29,240 --> 00:11:32,949 Stai. Stai, prietene, stai... 167 00:11:33,760 --> 00:11:35,079 Stai bine. 168 00:11:35,240 --> 00:11:38,038 - Hai! Hai! Hai. - Unde? 169 00:11:38,120 --> 00:11:41,317 Oriunde, du-te. Bătrânul ei vine. Are o bâtă de baseball. 170 00:11:41,400 --> 00:11:42,879 Tocmai ne-a prins în pat. 171 00:11:42,960 --> 00:11:45,235 A trebuit doar să-l picior pe o conductă de scurgere. Merge! 172 00:11:45,320 --> 00:11:48,392 Du-te, fiule, du-te. Vine, vine! 173 00:12:00,880 --> 00:12:04,031 Sunt doar hainele de grădinărit pentru mine. Mă duc la alocare când fac ceasul. 174 00:12:04,120 --> 00:12:06,509 În regulă, fiule. E doar o meserie, nu-i așa? 175 00:12:06,600 --> 00:12:08,556 - Băiat mare, nu-i așa? - OMS? 176 00:12:08,640 --> 00:12:10,676 - Soțul păsării? - Oh, masiv. 177 00:12:10,760 --> 00:12:12,637 Şase picioare, aproape şapte. Ucigaş. 178 00:12:12,720 --> 00:12:13,789 Ascultă, iei asta. 179 00:12:13,880 --> 00:12:15,950 Ai un card sau ceva? Îți voi aduce lucrurile astea înapoi. 180 00:12:16,040 --> 00:12:17,758 Nu-ți face griji, îmi va da ceva să le spun flăcăilor mai târziu. 181 00:12:17,840 --> 00:12:21,594 - Bine, amice. Povești cu taxiul negru, nu? - Da, de obicei trebuie să le inventeze. 182 00:12:21,680 --> 00:12:23,318 Fii norocos, fiule. 183 00:12:48,920 --> 00:12:50,876 Prietenul meu. mate. 184 00:12:51,600 --> 00:12:53,079 - Pigeon te-a prins. - Eh? 185 00:12:53,160 --> 00:12:55,071 Pe spate. Uite. 186 00:12:56,760 --> 00:12:59,558 - Oh, nenorocite. - Nu-i aşa? 187 00:12:59,640 --> 00:13:00,868 Costum de 600 lire. 188 00:13:00,960 --> 00:13:02,951 Scoate-l, scoate-l. Mama mea este foarte bună cu chestiile astea. 189 00:13:03,040 --> 00:13:06,589 Tot ce trebuie să faci este să-l treci sub un robinet de apă rece timp de aproximativ 10 secunde, 190 00:13:06,680 --> 00:13:08,796 și ar trebui să fie la fel de bun ca nou. Îți promit, e ca nou. 191 00:13:08,880 --> 00:13:12,031 Uite, acolo. Uite, cafenea după colț. Du-te, du-te, du-te. 192 00:13:12,120 --> 00:13:13,838 Ar trebui să fie norocos! 193 00:13:21,480 --> 00:13:23,436 Dă-ne puțină cretă, amice. 194 00:13:26,680 --> 00:13:28,193 Noroc, fiule. 195 00:13:46,480 --> 00:13:47,799 Te superi să-mi spui ce faci? 196 00:13:47,880 --> 00:13:49,154 Bună dimineața, domnule. 197 00:13:49,240 --> 00:13:51,800 Ah, nu ar trebui să te miști mai mult de două sau trei mese. 198 00:13:51,880 --> 00:13:53,791 - O să lucrez peste tot în jurul tău. - Ce? 199 00:13:53,880 --> 00:13:57,236 Nu vă faceți griji pentru mine, domnule. O să fac asta în două sau trei ore, 200 00:13:57,320 --> 00:13:59,276 de îndată ce burghiul ajunge aici. 201 00:13:59,360 --> 00:14:01,920 Atenție, o ceașcă de ceai nu ar fi rău. 202 00:14:02,000 --> 00:14:06,039 Corect, coborâm doi sau trei picioare. S-ar putea să doriți să faceți un pic. 203 00:14:06,120 --> 00:14:08,714 Vechiul burghiu devine puțin praf, vezi. Aruncă toată noroiul în sus. 204 00:14:08,800 --> 00:14:11,155 Nu poți să forezi aici. Am oameni care mănâncă. 205 00:14:11,240 --> 00:14:12,753 Hei, voi fi tăcut ca un șoarece, domnule. 206 00:14:12,840 --> 00:14:15,877 Ei bine, un șoarece mare de mărimea unui elefant cu saboți giganți, îți voi acorda. 207 00:14:15,960 --> 00:14:18,030 Și aș anunța oamenii sa nu am supa. 208 00:14:18,120 --> 00:14:19,872 Nu e nimic mai rău decât miezul din supa ta. 209 00:14:19,960 --> 00:14:22,520 Se blochează în dinți și tot. Nu ai primit scrisoarea? 210 00:14:22,600 --> 00:14:25,637 Am o copie aici pe undeva. Oh, știi ce? L-am lăsat în dubă. 211 00:14:25,720 --> 00:14:27,915 - O să-l aduc când vor ajunge băieții aici. - Nu, nu am primit nicio scrisoare. 212 00:14:28,000 --> 00:14:30,673 O, postarea din zilele noastre, este îngrozitoare. 213 00:14:30,760 --> 00:14:33,274 Știi, l-am trimis pe fratele meu o felicitare de ziua de acum trei ani, 214 00:14:33,360 --> 00:14:34,475 el încă nu l-a prins. 215 00:14:34,560 --> 00:14:38,109 Necrezut. Acum, dacă ne dai o mână de cealaltă parte aici, domnule, 216 00:14:38,200 --> 00:14:40,555 - Vom scoate asta și toți vom fi... - Nu, uite. 217 00:14:40,640 --> 00:14:43,313 Doar explică-mi de ce ești aici si ce faci. 218 00:14:43,400 --> 00:14:48,190 Efluent, domnule, tone de chestii. Mai mult caca decât poți să scuturi un băț. 219 00:14:48,280 --> 00:14:50,794 Retur de aici spre circulara nordică. 220 00:14:50,880 --> 00:14:53,235 Acum, spun planurile există două puncte de acces. 221 00:14:53,320 --> 00:14:56,835 Am unul aici iar celălalt după colţ acolo. 222 00:14:56,920 --> 00:14:59,434 - Păi, nu-l poți folosi pe acela? - Nu, nu, nu, domnule. 223 00:14:59,520 --> 00:15:01,476 Acesta este doar un punct de acces minor, vedeți. 224 00:15:01,560 --> 00:15:04,028 Nu, acesta este un acces mult mai mare. 225 00:15:04,120 --> 00:15:06,554 O vom deschide, vom intra chiar acolo la caca, vezi tu. 226 00:15:06,640 --> 00:15:09,757 Pentru numele lui Dumnezeu, omule. Poti te rog sa folosesti celălalt punct de acces? 227 00:15:09,840 --> 00:15:12,354 O, nu, domnule, nu pot face asta cu celălalt punct de acces, nu. 228 00:15:12,440 --> 00:15:15,079 Aș putea face să merite timpul tău. 229 00:15:33,000 --> 00:15:34,797 Glazer Street, prietene, repede cum vrei. 230 00:15:34,880 --> 00:15:36,199 - Cine eşti tu? - Stripper. 231 00:15:36,280 --> 00:15:40,114 Pentru petrecerea de găină, doar eu am lăsat uleiul pentru bebeluși iar casca în camera de hotel. 232 00:15:40,200 --> 00:15:41,679 - Casca? - Pompier. 233 00:15:41,760 --> 00:15:43,159 Uite, te-au rezervat pentru ziua respectivă, da? 234 00:15:43,240 --> 00:15:44,229 Da. 235 00:15:44,320 --> 00:15:46,072 Așa că au spus că nu te deranjează revenind la hotel. 236 00:15:46,160 --> 00:15:48,230 Haide, amice, Am o duzină de femei beate acolo, 237 00:15:48,320 --> 00:15:50,151 așteaptă să facă lucruri unui pompier uns 238 00:15:50,240 --> 00:15:51,832 asta i-ar face pe soții lor dosar de divort. 239 00:15:51,920 --> 00:15:53,399 Poți intra acolo și spune-le că nu se întâmplă, 240 00:15:53,480 --> 00:15:56,040 dar nu l-as recomanda. Mișcă-te, haide. 241 00:16:05,480 --> 00:16:07,436 Bravo, Danny. Cincizeci de lire. 242 00:16:08,360 --> 00:16:11,352 Gătiți pe gaz, fiule, gătit pe gaz. 243 00:16:21,000 --> 00:16:22,752 Bună, poliție? Oh, slavă Domnului. 244 00:16:22,840 --> 00:16:25,718 Sunt pe Walton Place. Tocmai am văzut pe cineva cu o armă. 245 00:16:25,800 --> 00:16:28,234 Nu, nu vreau să-mi dau numele. Auzi aceste lucruri, nu-i așa? 246 00:16:28,320 --> 00:16:30,197 Da, gangsteri și toate astea. 247 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 Da, m-am uitat bine la el, geezer mare negru, 248 00:16:32,920 --> 00:16:36,117 arăta ca un nebun drept într-unul din acele chestii de limuzină. 249 00:16:36,200 --> 00:16:38,953 Am înregistrarea, dacă este de ajutor. 250 00:16:51,560 --> 00:16:55,030 Curățați vehiculul! Pune mâna acolo unde le putem vedea! 251 00:16:56,240 --> 00:16:59,596 Coboară la pământ, pune mâinile deasupra capului! 252 00:17:00,240 --> 00:17:03,312 Pune-ți mâinile pe cap. Fă-o! 253 00:17:06,040 --> 00:17:09,999 Au trecut veacuri. Crezi că sunt încă îmbrăcați? 254 00:17:10,080 --> 00:17:12,878 Oh, sper. Nu a fost o priveliște frumoasă. 255 00:17:12,960 --> 00:17:14,359 Ei bine, au avut o oră și jumătate, 256 00:17:14,440 --> 00:17:17,796 Bănuiesc că vor avea nevoie de o rezervă în orice moment. 257 00:17:19,640 --> 00:17:22,154 Buna ziua? Danny. 258 00:17:24,480 --> 00:17:26,914 Bine, voi fi acolo în 15 minute. 259 00:17:27,560 --> 00:17:31,519 - Vrea să lucreze cu Bursucul. - Este un început bun. Solid. 260 00:17:32,920 --> 00:17:36,515 Buna ziua? Mick. Da, unde esti? 261 00:17:37,880 --> 00:17:39,199 Unde? 262 00:17:40,760 --> 00:17:43,274 Bine, da, voi fi acolo. 263 00:17:45,240 --> 00:17:46,559 Mick este în închisoare. 264 00:17:47,840 --> 00:17:49,990 Dacă nu vrea să joace corect, asta e bine pentru mine. 265 00:17:50,080 --> 00:17:51,149 Cel puțin știu unde mă aflu. 266 00:17:51,240 --> 00:17:54,550 Oh, haide, Mick, nu știi sigur că a fost Danny. 267 00:17:55,000 --> 00:17:56,638 Bine, deci a fost Danny. 268 00:17:59,120 --> 00:18:01,554 Nu vrei să faci asta, nu-i așa? 269 00:18:03,320 --> 00:18:06,232 Nu. Nu, nu. 270 00:18:07,120 --> 00:18:11,193 Sunt o mulțime de lucruri, Ash, dar naivul nu este unul dintre ei. 271 00:18:11,280 --> 00:18:12,554 Îl cunosc pe Albert de mulți ani. 272 00:18:12,640 --> 00:18:14,551 El nu face nimic fără un motiv foarte întemeiat. 273 00:18:14,640 --> 00:18:15,868 Adevărat. 274 00:18:16,360 --> 00:18:18,032 Știi ce cred eu? 275 00:18:18,120 --> 00:18:21,476 Cred că acesta este modul lui Albert de a-l muta pe Danny în sus cu o treaptă. 276 00:18:21,560 --> 00:18:22,675 nu. 277 00:18:24,720 --> 00:18:27,314 Nu, el a fost mereu... Întotdeauna i-a plăcut la el. 278 00:18:27,400 --> 00:18:29,038 Albert a fost acela cine l-a adus înăuntru, îți amintești? 279 00:18:29,120 --> 00:18:31,554 Nu este vorba despre asta. Ești departe de marcaj. 280 00:18:31,640 --> 00:18:33,153 sunt eu? 281 00:18:33,520 --> 00:18:37,433 Știi, adevărul este Întotdeauna am știut că această zi va veni. 282 00:18:37,640 --> 00:18:40,074 Preiau de la Albert, Danny ia locul meu. 283 00:18:40,160 --> 00:18:42,515 Asta spunea Albert, ordinea naturală a lucrurilor. 284 00:18:42,600 --> 00:18:44,158 Danny nu este pregătit să-și conducă propriul echipaj. 285 00:18:44,240 --> 00:18:46,071 Nu. Ei bine, nu cu mine respirând pe gât, 286 00:18:46,160 --> 00:18:49,630 dar dă-i capul, el poate fi ceva special. 287 00:18:49,840 --> 00:18:52,035 De ce vrei să-l învingi atât de mult, oricum? 288 00:18:52,120 --> 00:18:54,680 - Nu ai intelege. - Ei bine, încearcă-mă. 289 00:18:54,760 --> 00:18:58,036 Ai vreo idee, vreo idee cum e pentru un tip ca mine 290 00:18:58,120 --> 00:18:59,394 să fie un act de sprijin? 291 00:18:59,480 --> 00:19:02,040 E ca și cum l-ai lua pe Robbie Williams pentru a încălzi o mulțime 292 00:19:02,120 --> 00:19:04,475 pentru cel mic gras de la pian. 293 00:19:04,560 --> 00:19:07,518 - Elton John? - Nu, bătrâne Gary, ce banane, 294 00:19:07,600 --> 00:19:08,919 stii tu, cel care a scris toate melodiile. 295 00:19:09,000 --> 00:19:10,718 Da, dar se urau unul pe altul, nu-i asa? 296 00:19:10,800 --> 00:19:13,837 - Nu-l urăşti pe Mickey. - Îl urăsc? Îl iubesc cu sânge, nu-i așa? 297 00:19:13,920 --> 00:19:15,069 Nu. 298 00:19:16,440 --> 00:19:19,273 Bine, fiule. Hei, e o liră acolo jos. 299 00:19:19,360 --> 00:19:22,033 Bine, amice. Bine, amice. Nu vă faceți griji, păstrați-o. 300 00:19:22,120 --> 00:19:23,917 - Danny? - Fii binecuvântat. 301 00:19:24,000 --> 00:19:26,719 Când lucram pe stradă, corect, zgâriind un trai, 302 00:19:26,800 --> 00:19:30,270 Da, obișnuiam să visez la ziua în care voi fi lucrând pentru marele Mickey „Bricks”. 303 00:19:30,360 --> 00:19:31,839 Și iată-mă. 304 00:19:32,120 --> 00:19:33,872 - Nu este suficient pentru tine acum? - Nu, nu este. 305 00:19:33,960 --> 00:19:35,712 Pentru că vreau să mă respecte ca un egal. 306 00:19:35,800 --> 00:19:37,711 Și pentru a face asta, Va trebui să-l bat. 307 00:19:38,280 --> 00:19:41,909 Poate că Albert are dreptate. Acesta este timpul lui Danny. 308 00:19:43,560 --> 00:19:48,190 Bine, voi juca jocul lui Albert, această provocare Henderson. 309 00:19:48,280 --> 00:19:50,350 Dar în condițiile mele. 310 00:19:50,440 --> 00:19:53,750 Și dacă pierd, atunci voi ști că este timpul să merg mai departe. 311 00:19:53,840 --> 00:19:55,796 Ei bine, acum primești toate năpădesc pe mine. 312 00:19:55,880 --> 00:19:58,030 Nu, nu, nu, sunt cool. într-adevăr. 313 00:19:58,120 --> 00:20:02,159 Ca orice ghifter bun, sa vedem unde cad zarurile. 314 00:20:02,320 --> 00:20:05,278 - Dar dacă Danny câștigă, s-a terminat? - Da. 315 00:20:05,360 --> 00:20:08,875 - Da, dar dacă vei câștiga, vei fi lider. - Nu voi fi lider, nu? 316 00:20:08,960 --> 00:20:12,270 Mickey va fi întotdeauna lider. Ceea ce vreau este respectul lui. 317 00:20:12,360 --> 00:20:14,749 În regulă? Și pentru a obține asta Trebuie să mă dovedesc, 318 00:20:14,840 --> 00:20:16,398 și aceasta este singura șansă pe care o am să o fac. 319 00:20:16,480 --> 00:20:19,153 Pentru că nimeni nu mă poate bate lucrând contra scurte pe străzi. 320 00:20:19,240 --> 00:20:22,835 Nimeni, nici Mickey, nici oricine. Și când îl voi bate, ceea ce voi face, 321 00:20:22,920 --> 00:20:26,515 Ei bine, doar cred că vom fi, știi, mai aproape ca niciodată. 322 00:20:26,680 --> 00:20:28,671 Ce, vrei să spui, Chiar ai împacheta totul dacă Danny ar câștiga? 323 00:20:28,760 --> 00:20:31,877 Așa cum văd eu, nu am cum să stau. 324 00:20:32,680 --> 00:20:35,911 Ce spui, Ash? O ultima oară. 325 00:20:37,280 --> 00:20:39,111 Vezi unde cad zarurile? 326 00:20:39,800 --> 00:20:43,031 Și dacă pierdem, mergem. 327 00:20:57,040 --> 00:20:58,359 - Mulţumesc foarte mult. - Minunat. 328 00:20:58,440 --> 00:21:00,510 Hei, știi ce? Am găsit doar banii potriviți, nu-i așa? 329 00:21:00,600 --> 00:21:02,989 Fă-ne o favoare, prietene, scapă o parte din această schimbare pentru noi, vrei? 330 00:21:03,080 --> 00:21:06,914 - Dă-ne un zece pentru asta. - Corect, amice. Nu, sunt doar nouă aici. 331 00:21:07,000 --> 00:21:10,197 Doar nouă, doar nouă? O să-ți spun ce, da-ne acei 20 inapoi pe care ti-l dau eu. 332 00:21:10,280 --> 00:21:13,556 Aici sunteți, sunt 11, asta face 20. Frumoasa, fiule, sa ai o zi frumoasa. 333 00:21:13,640 --> 00:21:15,039 - La revedere, amice. - Noroc, amice. 334 00:21:37,040 --> 00:21:38,996 Nu crezi o să ai nevoie de mai mult decât o cravată? 335 00:21:39,080 --> 00:21:41,548 Nu este cravata pe care o vreau. Este geanta, bine? 336 00:21:41,640 --> 00:21:43,551 Ia asta, du-te și stai acolo. 337 00:21:43,640 --> 00:21:46,074 Ești un turist spaniol cautand ceva. 338 00:21:46,160 --> 00:21:49,436 Voi sublinia marcajul. Pleacă. Continuă, continuă. 339 00:22:09,000 --> 00:22:13,755 Mă poți ajuta la Madame Tussauds? Este... Nu este aici. 340 00:22:15,800 --> 00:22:17,870 Ah. E acolo. E acolo. 341 00:22:18,960 --> 00:22:22,396 Ești un om bun. Vă mulțumesc că mă ajutați. 342 00:22:37,360 --> 00:22:39,316 - Ce crezi? - O îmbunătățire clară. 343 00:22:39,400 --> 00:22:42,119 Corect. Hai să facem niște bani. 344 00:22:42,800 --> 00:22:46,156 - Deci, care este planul? - Ei bine, Danny este stăpânul escrocului scurt. 345 00:22:46,240 --> 00:22:49,312 Deci, dacă o să-l batem, Trebuie să fac ceea ce fac cel mai bine. 346 00:22:49,400 --> 00:22:54,190 - Şi ce dacă? Un mare escroc? - Probabil cea mai bună lovitură a noastră. 347 00:22:55,160 --> 00:22:57,196 Și unde găsim un semn? 348 00:22:57,280 --> 00:22:59,999 Am unul pe care l-am salvat pentru o zi ploioasă. 349 00:23:00,880 --> 00:23:03,792 Deci, cine crezi atunci va câștiga, Albert? 350 00:23:03,960 --> 00:23:05,598 Greu de spus. Greu de spus. 351 00:23:05,680 --> 00:23:07,398 Da, dar tu l-ai învățat pe Mickey, nu-i asa? 352 00:23:07,480 --> 00:23:09,835 Deci trebuie să crezi că are avantaj. 353 00:23:09,920 --> 00:23:12,070 Ei bine, el a avut mai multă experiență, 354 00:23:12,560 --> 00:23:15,393 dar Danny este un firesc și un scurt escroc. 355 00:23:15,480 --> 00:23:17,072 Asta ar trebui să ajute. 356 00:23:18,800 --> 00:23:22,270 Așadar, chestia asta încurcată... 357 00:23:23,480 --> 00:23:26,756 - Nu crezi că ai putea învăța pe cineva? - Ca cine? 358 00:23:27,120 --> 00:23:31,352 Ei bine, știi, cineva ca... Ei bine, cineva ca mine, de exemplu. 359 00:23:33,320 --> 00:23:35,072 - Tu? - Da. 360 00:23:36,760 --> 00:23:40,196 Bine. Lecția unu. Dă-mi 20 de lire sterline. 361 00:23:41,280 --> 00:23:44,078 20 de lire sterline, bine. Acolo. 362 00:23:44,880 --> 00:23:46,233 Bun. 363 00:23:48,520 --> 00:23:50,192 Lecția a doua, mâine. 364 00:23:52,640 --> 00:23:56,633 Vrei un pop pe asta, nu, amice? Nouăzeci de lire, 50 pentru figuranți. 365 00:23:56,720 --> 00:23:58,836 Suplimente foarte imaginative sunt și ei. 366 00:23:58,920 --> 00:24:01,639 Vechea secretară în chestii vechi de staniol. 367 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 140 pentru numerar. Blimey, ești dornic, nu-i așa? 368 00:24:05,120 --> 00:24:07,680 Oi, unde mergi? Aici, aici. 369 00:24:08,560 --> 00:24:11,597 Bine, du-te acolo sus. Prima ușă pe stânga. 370 00:24:11,680 --> 00:24:15,639 Fii frumos și împrospătat. Se va trezi în cinci minute. 371 00:24:21,320 --> 00:24:23,993 Proxenetezi pe plasturele meu? sac de gunoi. 372 00:24:25,240 --> 00:24:28,516 Nu. Sunt polițist. 373 00:24:28,720 --> 00:24:31,473 - Unitatea de prostituție. - Nu ești un polițist. 374 00:24:31,560 --> 00:24:36,793 - Da? De unde știi asta atunci? - Pentru că este un card de magazin de la Burton. 375 00:24:39,520 --> 00:24:40,919 Da? 376 00:24:42,240 --> 00:24:44,117 Ei bine... 377 00:24:44,280 --> 00:24:49,070 Dacă nu sunt polițist, amice, cum de Am un elicopter mare acolo sus? 378 00:25:02,720 --> 00:25:06,076 Danny, prostitutele alea părea că vor să mă rănească. 379 00:25:06,160 --> 00:25:09,835 Nu, nu-ți face griji. Ei taxează suplimentar pentru asta. 380 00:25:10,120 --> 00:25:12,680 Haide, treabă de făcut. 381 00:25:16,080 --> 00:25:20,312 Ce am nevoie pentru a agăța acest semn este un timbru capricios. Cine este cel mai bun om? 382 00:25:20,880 --> 00:25:22,438 Preaviz scurt... 383 00:25:23,200 --> 00:25:26,237 - Pinky Wiezman. - Ah, da. Pinky. Bine. 384 00:25:26,320 --> 00:25:28,709 Mă duc să-l văd, găsiți un hotel și stabiliți apelul. 385 00:25:28,800 --> 00:25:31,792 - Bine. - Acum, această marcă adoră afacerea. 386 00:25:31,880 --> 00:25:34,235 Deci faptul că nu avem mult timp ar trebui să lucreze în favoarea noastră. 387 00:25:34,320 --> 00:25:35,719 tu... 388 00:25:36,080 --> 00:25:37,911 crezi chestia asta cu ștampile va funcționa? 389 00:25:38,000 --> 00:25:40,070 Nu va putea rezista. 390 00:25:42,000 --> 00:25:44,195 Acolo e doamna. Aruncă o mică privire. 391 00:25:44,280 --> 00:25:47,431 O voi pune jos. Sapă adânc, sapă adânc în buzunare. 392 00:25:47,560 --> 00:25:49,994 Cine va avea un pic de pop pe asta? 393 00:25:51,960 --> 00:25:53,279 Pinky. 394 00:26:03,960 --> 00:26:05,234 Scoate-ți banii. Sapă adânc. 395 00:26:05,320 --> 00:26:06,719 Să aruncăm o privire. Cine se ocupă de asta? 396 00:26:06,800 --> 00:26:09,109 Începem. Bine, bine, bine, pune pariurile tale. 397 00:26:09,200 --> 00:26:10,269 Să o găsim pe acea regină minunată. 398 00:26:23,480 --> 00:26:24,993 Danny. Danny! 399 00:26:27,360 --> 00:26:32,388 O să-ți spun, a fost minunat să te văd și ne vedem mai târziu. la revedere. 400 00:26:40,600 --> 00:26:44,115 Mick, da. Bine, am găsit unul. Ea așteaptă să suni, 401 00:26:44,200 --> 00:26:46,270 dar trebuie să-ți oferim un birou. 402 00:27:20,000 --> 00:27:23,959 Doi, posibil patru, chiar depinde despre cum mergem cu ea. 403 00:27:30,840 --> 00:27:33,912 Eventual patru, chiar depinde despre cum mergem cu ea. 404 00:27:34,000 --> 00:27:35,911 Nigella Penning, te rog. 405 00:27:37,120 --> 00:27:38,599 Bună, Nigella. Allan Morris. 406 00:27:38,680 --> 00:27:41,433 Înțeleg că tocmai ai vorbit unui coleg de-al meu. 407 00:28:24,040 --> 00:28:26,235 Nu credeam că încă funcționează. 408 00:28:26,360 --> 00:28:27,759 Da, bine, ar fi fost a durat ceva mai mult 409 00:28:27,840 --> 00:28:30,115 dacă nu ai fi început deschiderea de conturi pentru oameni. 410 00:28:30,200 --> 00:28:33,033 Mă cunoști, scumpo, Nu știu niciodată când să mă opresc, nu-i așa? 411 00:28:33,120 --> 00:28:35,839 Deci, ce urmează? Dobori Ginger? 412 00:28:35,920 --> 00:28:39,959 - Nu, du-te și ia-mi costumul. - Oh, Danny, mă omoară picioarele. 413 00:28:40,040 --> 00:28:42,429 - Vei gemi toată ziua? - Da, ei bine, m-am gândit că aș putea. 414 00:28:42,520 --> 00:28:45,159 Ei bine, încetează. Este foarte neatractiv. 415 00:28:46,280 --> 00:28:47,872 Tot gata? 416 00:28:48,280 --> 00:28:51,670 - Deci, ce facem acum? - Relaxați-vă. 417 00:28:51,760 --> 00:28:54,433 Nu te deranjează că nu avem a mai făcut bani? 418 00:28:54,520 --> 00:28:55,999 - Îți cunoști necazul, Ash? - Ce-i asta? 419 00:28:56,080 --> 00:28:59,390 - Îți faci prea multe griji. - Da, bine. Știi că unul dintre noi trebuie. 420 00:29:05,960 --> 00:29:09,589 - Bine, o altă diversiune. - Unde? 421 00:29:09,760 --> 00:29:11,990 Căpitan Birdseye acolo. 422 00:29:22,120 --> 00:29:24,998 Îmi pare rău. Sunt atât de prost. 423 00:29:48,440 --> 00:29:50,510 Ai de gând să-mi spui despre ce era vorba? 424 00:29:50,600 --> 00:29:52,989 Îți voi arăta de îndată ce am găsit o barcă. 425 00:29:53,080 --> 00:29:54,399 O barcă? 426 00:29:56,320 --> 00:29:58,151 Hotelul e perfect. 427 00:29:58,240 --> 00:30:01,471 Există un bar de vinuri vizavi, așa că puteți face afacerea de acolo în afara drumului. 428 00:30:01,560 --> 00:30:04,313 Pinky va avea ștampila gata până la 5:30. 429 00:30:04,400 --> 00:30:06,960 - Împingând un pic, nu? - O face mai distractiv. 430 00:30:07,560 --> 00:30:10,950 - Începi să te bucuri de asta, nu-i așa? - Îți spun la 6:05. 431 00:30:11,040 --> 00:30:13,713 - Ce cauți mai exact? - Asta. 432 00:30:14,120 --> 00:30:19,069 - Nu este o barcă turistică. - Da, bine. Este acum. 433 00:30:19,760 --> 00:30:21,716 Haide atunci, hai să te avem. 434 00:30:21,800 --> 00:30:25,509 propria ta croazieră în josul râului Tamisa. 435 00:30:25,600 --> 00:30:28,114 Ne vom opri la Palatul Buckingham 436 00:30:28,200 --> 00:30:29,952 și faceți cunoștință cu Regina pentru ceai. 437 00:30:30,040 --> 00:30:32,600 - Nu vorbesti serios? - Mortal de serios. Le va placea. 438 00:30:32,680 --> 00:30:34,796 - Douăzeci de lire o aruncare. - Ei bine, dacă apare proprietarul? 439 00:30:34,880 --> 00:30:36,472 Oh, ar fi bine să te uiți atunci, nu-i asa? 440 00:30:36,560 --> 00:30:40,872 Vino în croazieră cu mine prin vechea Londra înfricoșătoare. 441 00:30:40,960 --> 00:30:42,996 Vezi unde a lovit Spintecătorul, 442 00:30:43,080 --> 00:30:46,516 unde a trimis doamnele nopţii la un mormânt apos. 443 00:30:46,600 --> 00:30:48,670 Am o sticlă drăguță de șampanie acolo, 444 00:30:48,760 --> 00:30:51,399 și un pahar drăguț din el pentru primii 20 de clienți 445 00:30:51,480 --> 00:30:53,277 și un bufet complet la bord. 446 00:30:53,360 --> 00:30:55,669 Dacă ți-e dor de această dragă, vei pierde ultimul autobuz spre casă. 447 00:30:55,760 --> 00:30:58,399 Îi faci semn prințului Charles ca el și Camilla 448 00:30:58,480 --> 00:31:03,349 plimbare mână în mână de-a lungul Tamisei. Pentru încă cinci, vă va săruta. 449 00:31:04,080 --> 00:31:06,389 Douăzeci de lire fiecare, sushi gratuit. 450 00:31:06,560 --> 00:31:08,755 - Prințul Charles? - Prințul Charles. 451 00:31:08,840 --> 00:31:10,876 Prințul Charles, pe râu. 452 00:31:10,960 --> 00:31:15,476 Vrei să ne dai asta acolo? corect, 160, sunt nouă dintre acelea violet. 453 00:31:15,560 --> 00:31:18,233 Asta e bine. Hai jos. Pe barca. 454 00:31:18,320 --> 00:31:20,117 - Dar dumneavoastră, domnule? - Ai croaziera? 455 00:31:20,200 --> 00:31:23,033 Da, domnule. Avem croaziera. Avem croaziera. 456 00:31:23,200 --> 00:31:24,952 Și avem tot atâta varză murată cum vrei tu. 457 00:31:25,040 --> 00:31:27,235 Am o poză semnată lui Robbie Williams. 458 00:31:27,320 --> 00:31:30,995 Am o poză drăguță înrămată, care este, lui Terry Wogan. 459 00:31:31,080 --> 00:31:33,116 Am 20 aici. Haide, fiule, pleacă. 460 00:31:37,640 --> 00:31:39,278 Asta e foarte bine. 461 00:31:39,760 --> 00:31:42,752 - Chestia aia de 20 de lire. - Mulţumesc. 462 00:31:44,520 --> 00:31:46,556 Atunci ce zici de lecția a doua? 463 00:31:46,640 --> 00:31:49,074 Doar ca să te avertizez, Nu voi cădea în același truc. 464 00:31:49,160 --> 00:31:51,196 Ei bine, nu m-aș aștepta să o faci. 465 00:31:51,280 --> 00:31:54,317 De fapt, iată spatele tău de 20 de ani. 466 00:31:56,600 --> 00:32:00,479 Acum, doar ca să mă revanșez pentru ultima dată, 467 00:32:00,560 --> 00:32:05,190 O să te învăț jocul Double Note. 468 00:32:06,000 --> 00:32:07,069 The Double Note con? 469 00:32:07,160 --> 00:32:10,789 Dar nu trebuie să-l repeți nimănui în afara comunității de escroci. 470 00:32:10,880 --> 00:32:13,394 - Nu, nu aș face-o. - Am nevoie de două note. 471 00:32:18,520 --> 00:32:19,839 Multumesc. 472 00:32:23,960 --> 00:32:26,394 Ai făcut-o din nou, nu-i așa? 473 00:32:31,840 --> 00:32:35,753 Necrezut. O să-ți spun ce, chestia asta cu croaziera este o mină de aur în flăcări. 474 00:32:35,840 --> 00:32:37,273 Dacă ai deține o barcă. 475 00:32:37,360 --> 00:32:39,510 Ascultă, totul e corect în dragoste și război. 476 00:32:39,600 --> 00:32:41,830 sa-ti spun ce, suntem trei mii la bine. 477 00:32:41,920 --> 00:32:44,514 Adăugați la asta ceea ce avem deja, nu are cum să ne facă să ne bată. 478 00:32:44,600 --> 00:32:47,160 - Pentru o dată, cred că probabil că ai dreptate. - Abia aștept să-i văd fața. 479 00:32:47,240 --> 00:32:48,798 Ce crezi că face acum? 480 00:32:48,880 --> 00:32:52,350 Bănuiesc că Mickey va rămâne la ceea ce știe, la ce se pricepe cel mai bine. 481 00:32:52,440 --> 00:32:53,953 Ce, lung con? 482 00:32:54,600 --> 00:32:56,397 - Are sens. - În nici un caz. 483 00:32:56,480 --> 00:33:00,268 Nu are cum să găsească un semn, agăță-l și închide în șase ore. 484 00:33:00,360 --> 00:33:02,669 Acesta este Mickey "Bricks" despre care vorbim. 485 00:33:03,080 --> 00:33:06,072 - Mai bine verifică-l pe Pinky. - Nu, nu, va fi bine. 486 00:33:07,160 --> 00:33:10,709 E timpul să-l verific pe Danny. Vezi ce mai face. 487 00:33:10,800 --> 00:33:13,268 Deci, calculezi într-o singură afacere mă va șterge? 488 00:33:13,360 --> 00:33:15,635 Acolo ar fi banii mei. 489 00:33:16,640 --> 00:33:19,234 Buna ziua? Mickey. 490 00:33:19,880 --> 00:33:21,836 Da, e chiar aici. 491 00:33:22,520 --> 00:33:24,511 Bine, o să-l întreb. 492 00:33:25,280 --> 00:33:27,555 El spune că el și Ash se relaxează și s-a întrebat 493 00:33:27,640 --> 00:33:30,393 dacă doriți să vă alăturați lor dacă nu ești prea ocupat. 494 00:33:30,480 --> 00:33:31,879 Relaxare? 495 00:33:34,240 --> 00:33:37,596 Spune-i că ne relaxăm și noi. 496 00:33:39,720 --> 00:33:41,597 A spus că și noi ne relaxăm. 497 00:33:41,680 --> 00:33:44,752 Din cauza ca avem atatia bani, nu o putem duce! 498 00:33:44,840 --> 00:33:47,752 - Presupun că ai auzit asta. - Caut o roaba! 499 00:33:48,080 --> 00:33:49,832 Bine, îi voi spune. 500 00:33:50,400 --> 00:33:53,153 Sunt într-un bar de vinuri, la aproximativ o milă distanță. 501 00:33:55,600 --> 00:33:58,319 - Ce ai face? - Acesta este jocul tău, Danny. 502 00:33:58,400 --> 00:34:01,153 - Sunt doar un observator. - Bine. 503 00:34:01,320 --> 00:34:03,788 Mă verifică. Vrea să vadă ce fac. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,668 - Vrea să știe cu ce se confruntă. - Cel mai probabil. 505 00:34:11,200 --> 00:34:13,839 Atunci să nu-l dezamăgim. 506 00:34:13,920 --> 00:34:15,990 Oh, am avut o zi orbitoare, nu-i așa, Stace? 507 00:34:16,080 --> 00:34:18,310 Absolut orbitor, zdrobitor. 508 00:34:18,400 --> 00:34:21,597 De fapt, aș spune trebuie să avem dublu față de ce ai tu. 509 00:34:21,680 --> 00:34:23,796 - Atât? - Da. 510 00:34:24,280 --> 00:34:27,158 Deci, cât ai primit atunci? 511 00:34:27,840 --> 00:34:29,273 Nimic. 512 00:34:29,600 --> 00:34:31,272 - Nimic. - Totuşi. 513 00:34:31,360 --> 00:34:33,999 Ei bine, nu mai ai mult timp, tu, Mickey? 514 00:34:34,080 --> 00:34:36,719 Ei bine, am destul. Să te bată, adică. 515 00:34:36,800 --> 00:34:40,156 În visele tale, soare, pentru că am făcut cinci mii ușor. 516 00:34:40,240 --> 00:34:44,028 De ce nu recunoști, Mick? Recunoaște, de data asta, te-am învins. 517 00:34:44,120 --> 00:34:46,588 - Dacă spui asta. - Vezi ce face? 518 00:34:46,680 --> 00:34:50,150 Dându-i smarmy „Știu ceva ce tu nu știi”. 519 00:34:50,240 --> 00:34:51,639 Nu poți păcăli un copil, băiete Mickey. 520 00:34:51,720 --> 00:34:54,234 Ei bine, vezi tu, cât ai fost alergând ca un pui fără cap, 521 00:34:54,320 --> 00:34:57,995 Pur și simplu am stat aici cu o băutură, aşteptându-l pe cel mare. 522 00:34:58,240 --> 00:34:59,912 Cel mare? 523 00:35:01,800 --> 00:35:04,314 - Cacealmezi. - Bine, blufez. 524 00:35:04,720 --> 00:35:07,871 - Mick. - Îmi pare rău, trebuie să plecăm. 525 00:35:08,440 --> 00:35:11,716 - O să primesc asta. - Nu, e în regulă, o voi primi. 526 00:35:11,840 --> 00:35:14,877 La urma urmei, am mai mulți bani decât tine. 527 00:35:15,360 --> 00:35:17,874 - Insist. - E bine. 528 00:35:18,360 --> 00:35:21,432 - La fel si eu. - Te voi întoarce pentru asta. 529 00:35:34,360 --> 00:35:35,793 Cozi. 530 00:35:36,200 --> 00:35:39,272 Cozi este. Tu câștigi. 531 00:35:39,960 --> 00:35:41,473 Da, o iau. Hei, hei. 532 00:35:41,560 --> 00:35:44,791 De ce nu... De ce nu păstrezi asta? 533 00:35:44,880 --> 00:35:48,634 Adică, până la urmă, nevoia ta este mai mare decât a mea. 534 00:35:52,400 --> 00:35:53,992 Haide, Ash. 535 00:35:59,520 --> 00:36:02,193 El blufează. Vreau să-l urmăresc. 536 00:36:02,280 --> 00:36:03,633 Ce crezi? 537 00:36:03,720 --> 00:36:07,190 Cred că poate să ne punem toate ouăle într-un singur coș poate să fi fost o idee proastă. 538 00:36:07,280 --> 00:36:08,793 Oh, acum îmi spune. 539 00:36:08,880 --> 00:36:11,872 Oricum, nu e mult timp. Haideți să reținem acest semn. 540 00:36:20,360 --> 00:36:23,193 - Ce facem? - Spionaj. 541 00:36:23,280 --> 00:36:26,590 N-ar fi mai bine? mai strângi niște bani? 542 00:36:26,720 --> 00:36:28,472 El pune la cale ceva. 543 00:36:28,560 --> 00:36:32,519 Bineînțeles că pune la cale ceva. Aceasta este ideea generală. 544 00:36:32,760 --> 00:36:36,070 - Da, dar ce, totuși? - Nu știu. 545 00:36:36,600 --> 00:36:39,433 - Cine este ea? - N-am nicio idee. 546 00:36:39,520 --> 00:36:40,873 Ea trebuie să fie marca. 547 00:36:40,960 --> 00:36:44,032 Și ce face? Ce este în cazul ăsta? 548 00:36:45,920 --> 00:36:47,638 Acest lucru este ridicol. 549 00:37:04,240 --> 00:37:06,674 - Corect, urmează-l pe Ash. Vezi unde merge. - Ce? 550 00:37:06,760 --> 00:37:09,718 Doar fă-o, da? Sună-mă când știi. 551 00:37:27,760 --> 00:37:29,955 - Hei. - Domnule? 552 00:37:30,240 --> 00:37:32,356 Pasărea aceea de acolo, 553 00:37:32,440 --> 00:37:35,352 cel care tocmai a ieșit cu geezerul negru, 554 00:37:35,440 --> 00:37:37,112 stii cine este ea? 555 00:37:37,280 --> 00:37:39,111 Sunteți oaspete, domnule? 556 00:37:41,160 --> 00:37:43,628 Oh da. Pune-l acolo. 557 00:37:45,080 --> 00:37:47,548 O domnișoară Penning, domnule. 558 00:37:47,640 --> 00:37:49,676 - Penning? - Aşa cred. 559 00:37:49,760 --> 00:37:52,957 Ce face ea atunci? Știi ce face ea? 560 00:37:56,440 --> 00:37:59,113 Înțeleg că e filatelistă, domnule. 561 00:37:59,240 --> 00:38:02,277 Ce face ea, filly Tilly? Ce este ea? 562 00:38:02,360 --> 00:38:04,316 Ea colecționează timbre, domnule. 563 00:38:04,840 --> 00:38:06,831 Da, știam asta. 564 00:38:09,640 --> 00:38:11,119 Stace, iubito, du-te. Unde ești? 565 00:38:11,200 --> 00:38:13,191 Sunt în taxi în fața unui magazin de artă. 566 00:38:13,280 --> 00:38:16,158 Bine, ce face? Hai, nu avem timp. 567 00:38:16,240 --> 00:38:19,596 Bine, deci Ash tocmai a cumpărat un caz de portofoliu. 568 00:38:19,680 --> 00:38:23,958 Caz portofoliu, bine. Asta va fi pentru timbre. 569 00:38:24,480 --> 00:38:29,793 Portofoliu, timbre, portofoliu, timbre... Gândește, gândește, gândește. 570 00:38:30,880 --> 00:38:34,668 Dacă Mickey a căutat o ștampilă capricioasă, unde s-ar duce? 571 00:38:34,840 --> 00:38:39,277 Da, da. Corect, ascultă. Uită de Ash. Bine? Ne întâlnim acolo. 572 00:38:41,920 --> 00:38:43,638 - Este închis. - Ce? 573 00:38:47,280 --> 00:38:50,909 Pinky? Pinky, sunt Danny. Danny Blue! 574 00:38:51,400 --> 00:38:54,597 - Nu este acolo. - Unde mai putea fi? 575 00:39:07,360 --> 00:39:08,679 Lasă-mă să mă ocup de asta. 576 00:39:08,760 --> 00:39:12,719 Pentru că habar n-am ce faci, fii oaspetele meu. 577 00:39:23,320 --> 00:39:24,912 Scuze, amice. 578 00:39:32,080 --> 00:39:34,310 - Bună, Pinky. - Domnule Blue. 579 00:39:34,640 --> 00:39:38,315 Acea mică afacere pe care o faci cu Mickey, Tocmai am venit să fac ridicarea. 580 00:39:38,400 --> 00:39:40,868 Nu acum, serviciul Shabat este pe cale să înceapă. 581 00:39:40,960 --> 00:39:42,678 Este foarte important, Pinky. 582 00:39:42,760 --> 00:39:45,069 Afacerile sunt interzise în sinagogă. 583 00:39:45,160 --> 00:39:47,037 Da, nu e afaceri, nu? 584 00:39:47,120 --> 00:39:49,350 Pentru că ai făcut deja afacerea. Eu doar fac ridicarea. 585 00:39:49,440 --> 00:39:52,512 - Mickey a spus că vine domnul Morgan. - Ce, Ash? 586 00:39:52,600 --> 00:39:54,636 El... A fost reţinut. 587 00:39:54,720 --> 00:39:57,598 El a spus cu siguranță Trebuia să-l aștept pe domnul Morgan. 588 00:39:57,680 --> 00:39:59,591 Da, vezi tu, asta e problema, vezi tu. 589 00:39:59,680 --> 00:40:02,877 A avut loc o schimbare de plan. O ridic. 590 00:40:02,960 --> 00:40:04,518 Nu știu. 591 00:40:05,400 --> 00:40:07,470 Ai adus banii? 592 00:40:07,560 --> 00:40:10,233 Bineînțeles că ți-am adus banii, Pinky. 593 00:40:10,520 --> 00:40:12,272 Atunci repede. În regulă. 594 00:40:13,160 --> 00:40:16,391 - Te superi dacă mă uit puţin? - Vă rog, domnule Blue. Nu acum. 595 00:40:16,480 --> 00:40:19,517 - Serviciul este pe cale să înceapă. - Voi fi repede. 596 00:40:25,200 --> 00:40:28,715 - Ce este? - Este un ultramarin de 10 șilingi. 1884. 597 00:40:28,800 --> 00:40:31,234 Da? Îți ia mult să o dai? 598 00:40:31,320 --> 00:40:33,675 Nu „dau peste cap”, domnule Blue. Sunt un artist. 599 00:40:33,760 --> 00:40:35,512 Bineînțeles că ești, Pinky. 600 00:40:35,600 --> 00:40:37,079 Atunci ce valoare are așa ceva? 601 00:40:37,160 --> 00:40:39,390 Cumpărătorului potrivit, 20 de mii. 602 00:40:40,520 --> 00:40:42,511 Deci cât a spus Mickey ți-ar da el? 603 00:40:42,600 --> 00:40:44,113 Nu știi? 604 00:40:45,000 --> 00:40:46,558 Am uitat. 605 00:40:47,320 --> 00:40:49,629 - Trei mii. - Trei mii? 606 00:40:53,800 --> 00:40:55,472 Vă dau două. 607 00:40:56,480 --> 00:40:58,471 Îl voi aștepta pe domnul Morgan. 608 00:40:59,680 --> 00:41:01,989 Bine, bine, bine. 609 00:41:03,680 --> 00:41:06,353 Iată două. Stai, stai, stai. 610 00:41:08,520 --> 00:41:10,909 Iată un sac de nisip. Haide, fiule. 611 00:41:11,880 --> 00:41:14,758 Nu le cheltui pe toate deodată, nu-i așa? 612 00:41:27,040 --> 00:41:28,473 Taxi! 613 00:41:29,240 --> 00:41:31,390 Danny, repede. 614 00:41:40,920 --> 00:41:42,797 Da, l-am prins. 615 00:41:44,840 --> 00:41:46,910 - Lecția trei. - Nu, mulțumesc. 616 00:41:47,240 --> 00:41:49,800 Bine, atunci ce zici de un pariu? 617 00:41:51,440 --> 00:41:52,475 Pe ce? 618 00:41:52,560 --> 00:41:56,712 Pun pariu pe tine �10 că pot deschide acest pachet de cărți 619 00:41:56,800 --> 00:42:01,078 și fă să sară ghemul inimilor și pune un „X” pe frunte. 620 00:42:08,120 --> 00:42:10,509 În regulă, trebuie să scapi de Mickey, ca sa pot ajunge la marcaj. 621 00:42:10,600 --> 00:42:12,079 - Cum? - Nu știu. 622 00:42:12,200 --> 00:42:13,952 Avem 10 minute. 623 00:42:14,080 --> 00:42:16,310 Ei bine, de ce nu ne întoarcem? Mickey nu poate colecta din escrocheria lui, 624 00:42:16,400 --> 00:42:17,469 ceea ce înseamnă că probabil l-ai bătut. 625 00:42:17,560 --> 00:42:19,869 Nu, probabil că nu este suficient de bun. 626 00:42:20,080 --> 00:42:22,036 - Oh, uite. - Da. 627 00:42:22,440 --> 00:42:25,716 Da. Ăsta e Ash, spunându-i că am ajuns mai întâi la Pinky. 628 00:42:28,520 --> 00:42:29,748 Du-te, du-te, du-te, acum. 629 00:42:29,840 --> 00:42:32,559 Bine, ascultă, ține motorul pornit, fiule. 630 00:42:44,000 --> 00:42:45,718 În regulă, dragă? 631 00:42:46,720 --> 00:42:49,188 - Te cunosc de undeva? - Nu. Încă nu ai, nu. 632 00:42:49,280 --> 00:42:51,919 Dar înțeleg că tocmai ai fost ai de-a face cu un coleg de-al meu? 633 00:42:52,000 --> 00:42:55,310 - Îmi pare rău? - Colegul meu? Doar preia un apel. 634 00:42:56,000 --> 00:42:58,116 - Domnule Morris? - Asta e, domnule Morris. 635 00:42:58,200 --> 00:43:00,760 Ei bine, domnul Morris primește un apel. Nu se va întoarce. 636 00:43:00,840 --> 00:43:04,150 Mi-a cerut să completez, prelua tranzactia. 637 00:43:05,680 --> 00:43:08,877 - Înțeleg. - Grozav. Bine, iată-o. 638 00:43:08,960 --> 00:43:12,111 Puțină frumusețe. Ești entuziasmat? Te uiti. Ar trebui să fii. 639 00:43:12,200 --> 00:43:16,478 Bine, îmi pare rău că nu am chestia cu husa portofoliului din piele. 640 00:43:16,560 --> 00:43:20,439 Asta e tot pentru spectacol, nu? Corect, iată-o. 641 00:43:21,240 --> 00:43:22,559 Frumos, nu? 642 00:43:22,760 --> 00:43:26,150 Ascultă, mă gândeam că poate după asta, mergem să mâncăm ceva? 643 00:43:26,240 --> 00:43:30,472 Cunosc acest loc minunat, chinez. Tot ce poți mânca pentru 15 lire. 644 00:43:30,560 --> 00:43:33,154 - Ce este? - Un fel de stil bufet... 645 00:43:33,240 --> 00:43:34,798 - Asta. - O ștampilă. 646 00:43:34,880 --> 00:43:37,314 - Da, văd asta. Pentru ce este? - Ei bine, este pentru tine. 647 00:43:37,400 --> 00:43:41,393 Este chestia cu ștampilele ultra dooby i-ai ordonat să plece pe colegul meu, domnul Morris. 648 00:43:42,000 --> 00:43:43,956 Chiar nu sunt cu tine. 649 00:43:45,040 --> 00:43:46,393 În regulă. 650 00:43:47,840 --> 00:43:51,037 Ai comandat o ștampilă, această ștampilă. 651 00:43:51,800 --> 00:43:54,678 Îl livrez și colectez banii. 652 00:43:54,800 --> 00:43:57,917 Îmi pare rău. Chiar nu am idee despre ce vorbesti. 653 00:43:58,000 --> 00:44:00,070 Corect. Colectionezi timbre. 654 00:44:00,160 --> 00:44:01,388 - Nu, eu nu. - Da, da. 655 00:44:01,480 --> 00:44:03,232 Ești o chestie proaspătă, nu-i așa? 656 00:44:03,320 --> 00:44:07,074 - Ce ți-a dat ideea asta? - Pentru că ai o înțelegere cu domnul Morris. 657 00:44:07,520 --> 00:44:10,318 Îi vând aparate de aer condiționat. 658 00:44:10,400 --> 00:44:11,515 Ce? 659 00:44:19,400 --> 00:44:23,837 - Şi ce dacă? Un mare escroc? - Probabil cea mai bună lovitură a noastră. 660 00:44:23,920 --> 00:44:25,319 Deci unde găsim un semn? 661 00:44:25,400 --> 00:44:27,868 Ei bine, am unul pe care l-am salvat pentru o zi ploioasă. 662 00:44:27,960 --> 00:44:29,279 Da? OMS? 663 00:44:30,640 --> 00:44:31,789 Danny. 664 00:44:45,560 --> 00:44:47,278 Pinky, am nevoie de o favoare. 665 00:44:47,360 --> 00:44:49,430 O ștampilă, în trei ore. 666 00:44:53,520 --> 00:44:56,114 Mick, da. Bine, am găsit unul. 667 00:44:56,200 --> 00:45:00,079 Aer conditionat, Regionala Directorul de vânzări se numește Nigella Penning. 668 00:45:00,320 --> 00:45:02,550 Nigella Penning, te rog. 669 00:45:04,360 --> 00:45:05,839 Bună, Nigella. Allan Morris. 670 00:45:05,920 --> 00:45:09,310 Înțeleg că tocmai ai vorbit unui coleg de-al meu. 671 00:45:09,400 --> 00:45:13,439 Da, despre contract pentru Satul Olimpic în 2012. 672 00:45:14,760 --> 00:45:16,159 Da, da, știu asta. 673 00:45:16,240 --> 00:45:20,233 De fapt, există un bar de vinuri foarte drăguț opus. De ce nu ne întâlnim acolo? 674 00:45:20,400 --> 00:45:22,311 Bine, ne vedem acolo. 675 00:45:30,400 --> 00:45:32,789 Bună, caut unul dintre invitații tăi. O domnișoară Penning. 676 00:45:32,880 --> 00:45:35,189 Sunt sigur că recepția vă va putea ajuta, domnule. 677 00:45:35,280 --> 00:45:38,352 - Ce facem? - Spionaj. 678 00:45:39,720 --> 00:45:43,315 Ea este filatelistă. Mergem la o licitație de timbre. 679 00:45:43,400 --> 00:45:45,630 Serios, domnule? Ei bine, dacă îi întrebi la birou, 680 00:45:45,720 --> 00:45:47,073 vor da un telefon în camera ei. 681 00:45:47,160 --> 00:45:48,752 Oh, nu e nevoie, iată-o. 682 00:45:48,840 --> 00:45:50,193 - Nigella? - Da. 683 00:45:50,280 --> 00:45:51,759 Allan Morris, am vorbit la telefon. 684 00:45:51,840 --> 00:45:54,195 Foarte încântat să te cunosc. De unde ai știut cine sunt? 685 00:45:54,280 --> 00:45:56,635 Ai aspectul a unui director regional de vânzări. 686 00:45:56,720 --> 00:45:58,472 Să trecem peste drum si discutam despre contract? 687 00:45:58,560 --> 00:46:00,278 Da, desigur. Am niște broșuri cu mine. 688 00:46:00,360 --> 00:46:03,591 Excelent. Îi voi anunța asistentul meu unde vom fi. 689 00:46:04,640 --> 00:46:06,039 - Pinky este pregătit? - Da. 690 00:46:06,120 --> 00:46:08,236 Bine, ia-mă când ai terminat. 691 00:46:10,880 --> 00:46:12,154 Taxi! 692 00:46:13,400 --> 00:46:15,470 Danny, repede. 693 00:46:24,720 --> 00:46:27,109 Da, l-am prins! 694 00:46:31,760 --> 00:46:33,318 Bine, fiule, cum a mers? 695 00:46:33,400 --> 00:46:35,072 Să nu presupunem că îmi poți spune despre ce este vorba? 696 00:46:35,160 --> 00:46:36,513 Nu, tu... 697 00:46:37,240 --> 00:46:39,231 Nu vrei să știi. 698 00:46:54,360 --> 00:46:55,759 Haide, Mick! 699 00:46:55,840 --> 00:46:57,034 Danny! 700 00:47:02,160 --> 00:47:04,355 Vezi, nu ai niciodată un pariu corect, nu-i așa? 701 00:47:04,440 --> 00:47:08,115 - Unul cu șanse de 50-50. - Bine, bine, bine. 702 00:47:08,200 --> 00:47:12,478 Mickey și Danny se vor întoarce la apartament la 6:00, da? 703 00:47:12,560 --> 00:47:15,632 - Da. - Nu avem idee cine se va întoarce primul. 704 00:47:16,480 --> 00:47:21,952 Pun pariu pe tine �50 pe cine este primul care trece pragul. 705 00:47:24,120 --> 00:47:26,588 - Nu știu. - Ai spus că vrei o șansă de 50-50. 706 00:47:26,680 --> 00:47:28,113 Asta ai vrut tu. 707 00:47:28,200 --> 00:47:29,838 - Primul din? - Da. 708 00:47:31,000 --> 00:47:32,149 Bine. 709 00:47:34,480 --> 00:47:36,232 Il aleg pe Mickey. 710 00:47:36,320 --> 00:47:38,356 Bine, hai să mergem să-i întâlnim. 711 00:47:46,160 --> 00:47:47,798 - Da. - Michael, Michael. 712 00:47:48,320 --> 00:47:50,550 Doamnelor mai întâi. Doamnelor mai întâi. 713 00:47:55,200 --> 00:47:57,714 Dintre toate minciunile, înșelăciune, înșelăciune... 714 00:47:57,800 --> 00:48:00,109 Ți-am spus să nu te implici, dar nu puteai să-l lași, nu-i așa? 715 00:48:00,200 --> 00:48:01,713 Da, nu asta e ideea, nu? 716 00:48:01,800 --> 00:48:03,995 Bine, oricum, Cred că încă l-am învins. 717 00:48:04,080 --> 00:48:05,752 Înțeleg că ai avut o zi reușită. 718 00:48:05,840 --> 00:48:06,989 Da, a fost minunat, mulțumesc, Albert, 719 00:48:07,080 --> 00:48:09,958 în afară de ultimele 10 minute când domnia sa a început să joace murdar. 720 00:48:10,040 --> 00:48:11,189 Mai geme? 721 00:48:11,280 --> 00:48:14,511 Nu, spun doar că unii dintre noi, știi, imi place sa joc corect, asta-i tot. 722 00:48:14,600 --> 00:48:16,795 Nu este modul în care începi, Danny. Este locul unde termini. 723 00:48:16,880 --> 00:48:19,394 - Ce s-a întâmplat? - l-a păcălit Mickey pe Danny. 724 00:48:19,480 --> 00:48:21,755 Da, am fost semnul lui de sângerare. 725 00:48:21,840 --> 00:48:24,673 - Imaginativ. - O libertate arzătoare într-adevăr. 726 00:48:24,760 --> 00:48:27,149 Te-a vândut Nigella? orice unități de aer condiționat sau... 727 00:48:27,240 --> 00:48:28,912 Foarte amuzant, Mickey. 728 00:48:29,000 --> 00:48:30,513 Știam că mă va urma. 729 00:48:30,600 --> 00:48:33,398 - Da? Ei bine, încă te-am bătut. - Nu, nu, nu. 730 00:48:33,480 --> 00:48:35,994 Ai avut cinci și ți-am luat trei. 731 00:48:36,640 --> 00:48:41,156 Ei bine, poate că am mințit despre cei cinci. Ce-i asta? 732 00:48:45,600 --> 00:48:49,388 - Hai să ne băgăm puțin, da? - Bună idee. Domnilor? 733 00:49:30,560 --> 00:49:31,788 Mick. 734 00:49:32,960 --> 00:49:34,598 Uite, despre ce am vorbit, 735 00:49:34,680 --> 00:49:37,240 Suntem doar tu și cu mine, nu? Eu zic că uităm. 736 00:49:37,320 --> 00:49:39,276 Sunt de acord cu ceea ce am spus. 737 00:49:39,880 --> 00:49:42,474 Dacă sunt sincer, amice, Cred că ne-a bătut. 738 00:49:42,560 --> 00:49:44,039 Atunci așa să fie. 739 00:50:00,400 --> 00:50:03,119 Bine, asta e! Stacie, în totalitate. 740 00:50:05,160 --> 00:50:06,593 Necrezut. 741 00:50:06,680 --> 00:50:08,910 - Ce? Ce? Ce? - Ştiam că va fi aproape. 742 00:50:09,000 --> 00:50:10,274 Da, cât de aproape? 743 00:50:10,360 --> 00:50:11,679 Mickey. 744 00:50:11,760 --> 00:50:16,072 �3.211,50. 745 00:50:17,400 --> 00:50:18,719 Danny. 746 00:50:18,800 --> 00:50:23,590 �3.212. 747 00:50:25,040 --> 00:50:27,998 Haide, fiule! Spatele fileului! 748 00:50:28,080 --> 00:50:32,437 Du-te, Danny, du-te, Danny, du-te, du-te, du-te Danny, tu ești bărbatul 749 00:50:33,080 --> 00:50:35,753 - Noroc, Mick. - Foarte bine jucat, Danny. 750 00:50:35,880 --> 00:50:37,313 Da, a fost. 751 00:50:39,160 --> 00:50:41,549 - Ascultă, Mick... - Trebuie să spun ceva. 752 00:50:41,640 --> 00:50:43,392 - Mick... - Nu, Ash. 753 00:50:43,480 --> 00:50:45,277 - Ce se întâmplă? - Mick, ascultă... 754 00:50:45,360 --> 00:50:47,112 Nu, te rog, te rog. 755 00:50:47,640 --> 00:50:48,789 - Și... - Nu ai pierdut. 756 00:50:48,880 --> 00:50:51,314 - Nu, dacă vrei să te retragi... - Nu. 757 00:50:52,400 --> 00:50:54,072 Buzunarul superior al costumului tău. 758 00:51:05,560 --> 00:51:06,993 De ce nu... 759 00:51:07,080 --> 00:51:09,469 De ce nu păstrezi asta, bine? 760 00:51:09,560 --> 00:51:14,395 La urma urmei, nevoia ta este mai mare decât a mea. În regulă? Continuă. 761 00:51:17,280 --> 00:51:20,238 - Asta e al meu, i l-am dat. - Ei bine, dacă i-ai dat-o, e a lui. 762 00:51:20,320 --> 00:51:21,799 Glumești. 763 00:51:23,800 --> 00:51:26,917 Deci, Mickey este câștigătorul din Provocarea Henderson. 764 00:51:27,000 --> 00:51:29,912 Deci, ce crezi? Mai stăm un pic atunci? 765 00:51:30,000 --> 00:51:31,069 Da, de ce nu. 766 00:51:31,160 --> 00:51:36,439 Vezi, stai. Vrei să spui că am pierdut de la 50p? Și 50p meu la asta? 767 00:51:36,520 --> 00:51:39,034 Ei bine, asta te va învăța pentru că sunt atât de flash atunci, nu-i așa? 768 00:51:39,120 --> 00:51:41,714 „Nevoia ta este mai mare decât a mea”. 769 00:51:42,560 --> 00:51:46,269 - Oricum aveam să te las să fii lider. - Da, corect. 770 00:51:46,360 --> 00:51:49,591 Nu, nu, nu, era. Danny, de ce nu-i spui ce mi-ai spus? 771 00:51:49,680 --> 00:51:52,194 - Da, în regulă. Taci, Stace. - Nu, nu, nu, continuă. Ce? 772 00:51:52,280 --> 00:51:55,158 - Nu îndrăzni, Stacie. - A spus că te iubește. 773 00:51:56,560 --> 00:52:00,235 Da, bine, știi, ca un tovarăș de laudă și toate celelalte. 774 00:52:00,920 --> 00:52:03,514 Pentru cât valorează, Danny, și eu te iubesc. 775 00:52:03,600 --> 00:52:04,794 Tu? 776 00:52:07,960 --> 00:52:09,279 Dulce. 777 00:52:11,800 --> 00:52:14,997 Deci, Albie, o să le spui acum sau eu? 778 00:52:15,080 --> 00:52:17,799 - Spune-ne ce? - Da, cred că ar trebui. 779 00:52:19,560 --> 00:52:21,391 - Ce se întâmplă? - Albert? 780 00:52:21,480 --> 00:52:24,870 Ei bine, trebuie să recunosc până la un grad de denaturare. 781 00:52:25,760 --> 00:52:26,829 Cum așa? 782 00:52:26,920 --> 00:52:29,070 Ei bine, sunteți doi tineri foarte talentați, 783 00:52:29,160 --> 00:52:32,038 și am multă afecțiune pentru voi amandoi, 784 00:52:32,200 --> 00:52:35,192 deci ce a început a fi un pariu frivol, 785 00:52:35,280 --> 00:52:38,397 cel puțin sper că a fost, pentru o lecție valoroasă. 786 00:52:38,480 --> 00:52:43,270 Trebuie să vă recunoașteți punctele forte unul altuia și să nu fie amenințați de ei. 787 00:52:44,720 --> 00:52:47,393 De aici, provocarea Henderson. 788 00:52:49,800 --> 00:52:52,268 - Dar? - Nu sa întâmplat niciodată. 789 00:52:52,680 --> 00:52:57,151 - Nu a existat niciodată un Henderson sau un Devlin. - Nu în New York sau oriunde altundeva. 790 00:52:57,560 --> 00:53:01,235 - Nu înțeleg. - Albie, cred că ar trebui să faci curat. 791 00:53:04,640 --> 00:53:05,868 O băutură? 792 00:53:06,600 --> 00:53:08,397 Margaritas congelate. 793 00:53:08,480 --> 00:53:11,870 - Fara gheata. - Magazinul din colț vinde genți. 794 00:53:11,960 --> 00:53:13,712 Bine, atunci haide. 795 00:53:14,680 --> 00:53:17,069 Ce zici de un joc amical de blackjack? 796 00:53:17,160 --> 00:53:20,072 - Nu așa ceva cu tine, Albert. - Se laudă cu trei cărți? 797 00:53:20,160 --> 00:53:22,833 Albie, nimeni nu vrea să se joace cu tine, pentru că înșeli. 798 00:53:22,920 --> 00:53:25,195 - Te voi lupta. - Oh, acum ești disperat. 799 00:53:25,280 --> 00:53:29,239 Ei bine, doar o mică acțiune. Adică, ceva care să treacă timpul. 800 00:53:29,920 --> 00:53:31,751 Ce zici de un pariu? 801 00:53:32,080 --> 00:53:34,389 Oh da. Ce fel de pariu? 802 00:53:34,920 --> 00:53:37,912 �100 spune Pot să pun o monedă sub un pahar 803 00:53:38,000 --> 00:53:39,638 și apoi scoateți-l fără a atinge sticla. 804 00:53:39,720 --> 00:53:40,755 Am văzut. 805 00:53:40,840 --> 00:53:43,229 În regulă, �200 spune că pot face o susținere 806 00:53:43,320 --> 00:53:46,153 și echilibrează două pahare de coniac pe tălpile pantofilor mei. 807 00:53:46,240 --> 00:53:48,435 Nu, nu, nu, știm cu toții mai bine decât să pariez cu tine, Albert. 808 00:53:48,520 --> 00:53:52,069 Ei bine, nu așteptați. Aceasta este o provocare foarte interesantă. 809 00:53:52,400 --> 00:53:54,709 Nu ne jucăm cu tine, Albert. 810 00:53:54,800 --> 00:53:55,994 Asculta. 811 00:53:56,120 --> 00:54:01,717 �300 spune că îi pot lua pe Michael și Danny în centrul Londrei, 812 00:54:01,800 --> 00:54:06,078 la fel de goi ca în ziua în care s-au născut până la ora 12:00. 813 00:54:08,400 --> 00:54:11,233 Oh, Doamne. Geniu. 814 00:54:12,880 --> 00:54:16,509 Nu cred... Tu ne-ai pus la cale. Despre asta era vorba. am crezut... 815 00:54:16,600 --> 00:54:18,830 Michael, Michael, Știu ce ai crezut. 816 00:54:18,920 --> 00:54:21,036 Dar mă tem că educația ta mai are ceva timp de alergat. 817 00:54:21,120 --> 00:54:24,271 Grifting-ul este dulcea artă a escrociului. 818 00:54:24,360 --> 00:54:29,480 Dar cea mai dulce escrocherie dintre toate este să înșeli un alt ghifător. 819 00:54:29,920 --> 00:54:32,434 - Cineva care ar trebui să știe mai bine. - Mai bine. 820 00:54:33,080 --> 00:54:34,638 Așa că am fost înșelat de două ori. 821 00:54:35,800 --> 00:54:39,315 Danny, nimeni, și mă refer la nimeni, ar fi putut să împodobească ceea ce ai făcut azi. 822 00:54:39,400 --> 00:54:40,549 - Da. - Și știam asta. 823 00:54:40,640 --> 00:54:42,153 - De aceea a trebuit să fac ceea ce am făcut. - Da. 824 00:54:42,240 --> 00:54:43,958 - A fost singurul mod în care am putut câștiga. - Ai dreptate, Mick. 825 00:54:44,040 --> 00:54:46,918 Ai perfectă dreptate. Dar ceea ce ai făcut a fost genial. 826 00:54:47,000 --> 00:54:49,912 A fost mai bine decât genial. Era un geniu în flăcări. 827 00:54:50,440 --> 00:54:51,953 Ei se inventează. 828 00:54:52,040 --> 00:54:54,270 Hei, dacă vrei să fii lider pentru o vreme, merge înainte. 829 00:54:54,360 --> 00:54:56,954 - Da? - Danny. Doamnelor și domnilor, Danny. 830 00:55:00,280 --> 00:55:02,794 În regulă, primul lucru în primul rând, aranjamente de dormit. 831 00:55:02,880 --> 00:55:04,711 - Oh, Danny. - Glumesc. 832 00:55:04,800 --> 00:55:07,473 Bine, ascultă, Sunt fericit exact unde sunt. 833 00:55:07,560 --> 00:55:09,073 Preia, căpitane. 834 00:55:11,480 --> 00:55:12,674 Buna ziua? 835 00:55:14,440 --> 00:55:18,035 Da, Peter, ne vedem mâine dimineață, ora 10:30. Corect. 836 00:55:19,720 --> 00:55:20,948 Mark are banii. 837 00:55:21,040 --> 00:55:23,679 Da! Haide, atunci. Băuturi. 838 00:55:33,000 --> 00:55:36,436 Ce naiba se întâmplă? Aceasta este barca mea. 839 00:55:40,720 --> 00:55:44,713 Și acolo, vezi, aceasta sunt Camerele Parlamentului. 840 00:55:45,200 --> 00:55:46,679 Da, acolo.