1 00:00:47,540 --> 00:00:48,839 - Deci, m-am gândit că ar trebui să mă instalez 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,799 o întâlnire pentru mâine dimineață. 3 00:00:50,800 --> 00:00:51,633 - Ai vrea să aduc eu 4 00:00:51,634 --> 00:00:53,181 banii cu mine, George? 5 00:00:53,182 --> 00:00:54,070 - Ar fi grozav, da. 6 00:00:54,070 --> 00:00:55,070 - Excelent. 7 00:00:56,130 --> 00:00:57,953 Iată o uniune profitabilă. 8 00:01:18,150 --> 00:01:19,519 - Suntem din nou solvenți? 9 00:01:19,520 --> 00:01:20,353 - Suntem, deocamdată. 10 00:01:20,354 --> 00:01:21,625 Dar asta nu ne va dura mult. 11 00:01:21,626 --> 00:01:22,835 - Oh, Albert va veni. 12 00:01:22,836 --> 00:01:23,914 Întotdeauna o face. 13 00:01:23,915 --> 00:01:24,830 - Da da. 14 00:01:24,831 --> 00:01:26,388 Chiar afară. 15 00:01:26,389 --> 00:01:28,059 Trebuie să ne aduci un loc decent, Ash. 16 00:01:28,060 --> 00:01:28,893 - Lucrez la asta. 17 00:01:28,894 --> 00:01:30,279 - Poți lucra puțin mai repede, te rog? 18 00:01:30,280 --> 00:01:32,439 - Uite, am trecut prin fiecare hotel important din Londra. 19 00:01:32,440 --> 00:01:33,469 Cuplul pe care l-am fi putut folosi, 20 00:01:33,470 --> 00:01:35,059 te-ai simțit greață cu cărțile de credit suspecte. 21 00:01:35,060 --> 00:01:36,649 - Nu sunt amuzant, amice, bine? 22 00:01:36,650 --> 00:01:38,999 Avem nevoie de o nouă gafa, pentru că simt mirosul de pisici. 23 00:01:39,000 --> 00:01:40,289 - Uite, ți-am spus. 24 00:01:40,290 --> 00:01:41,219 Lucrez la asta, bine? 25 00:01:41,220 --> 00:01:43,649 - Bine, ce zici să împărtășesc o cameră cu Stacie, atunci? 26 00:01:43,650 --> 00:01:46,308 Faceți lucrurile puțin mai mult, știi, suportabil. 27 00:01:46,309 --> 00:01:47,283 - Pentru cine? 28 00:01:47,284 --> 00:01:48,422 - În regulă. 29 00:01:48,423 --> 00:01:49,957 Știu despre ce este vorba. 30 00:01:49,958 --> 00:01:51,475 Despre chestia cu Vegas, nu? 31 00:01:51,476 --> 00:01:52,895 Da da. 32 00:01:52,896 --> 00:01:55,883 Au fost cazuri identice, bine? 33 00:01:55,884 --> 00:01:57,729 S-ar fi putut întâmpla oricui. 34 00:01:57,730 --> 00:01:59,569 - Numai că ți s-a întâmplat. 35 00:01:59,570 --> 00:02:01,219 - Da, fiecare banut am avut în acel caz. 36 00:02:01,220 --> 00:02:04,389 - Tot ce trebuia să faci a fost să schimbi cazurile. 37 00:02:04,390 --> 00:02:06,246 Cât de greu poate fi? 38 00:02:06,247 --> 00:02:07,685 - În regulă. 39 00:02:07,686 --> 00:02:09,049 Tine ranchiuna, tu de ce nu? 40 00:02:09,050 --> 00:02:10,050 - Vom. 41 00:02:14,810 --> 00:02:17,679 - Îi voi da lui Albert o Sună, vezi dacă suntem porniți. 42 00:02:17,680 --> 00:02:18,828 - Clive Hemmings? 43 00:02:18,829 --> 00:02:19,662 Omul cu care am intrat. 44 00:02:19,662 --> 00:02:20,495 Există vreo veste? 45 00:02:20,495 --> 00:02:21,328 - E bine. 46 00:02:21,329 --> 00:02:22,449 Familia lui este cu el acum. 47 00:02:29,784 --> 00:02:30,784 - Michael? 48 00:02:31,838 --> 00:02:32,959 Nu, nu, nu. 49 00:02:32,960 --> 00:02:33,793 Nimic, nimic. 50 00:02:33,794 --> 00:02:34,809 Doar un mic sughiț. 51 00:02:34,810 --> 00:02:36,409 - Avem nevoie de asta, Albert. 52 00:02:36,410 --> 00:02:38,089 - Nu te-am dezamăgit încă. 53 00:02:38,090 --> 00:02:40,229 Te sun cât de curând pe măsură ce suntem gata să mergem. 54 00:02:40,230 --> 00:02:42,071 - Nu-mi spune unde să parchez, fiule. 55 00:02:42,072 --> 00:02:42,905 Pot parca unde îmi place. 56 00:02:42,906 --> 00:02:44,879 Deci, Bentley-ul e într-o cameră de ambulanță, 57 00:02:44,880 --> 00:02:45,713 ce vei face? 58 00:02:45,713 --> 00:02:46,546 Mă bine? 59 00:02:46,547 --> 00:02:47,902 Aș putea cumpăra parcarea în flăcări. 60 00:02:47,903 --> 00:02:49,869 Aș putea cumpăra acest spital de sângerare. 61 00:02:49,870 --> 00:02:51,709 Și tu și domnișoara ta. 62 00:02:51,710 --> 00:02:53,360 Deci, ieși din fața mea, bine? 63 00:03:09,600 --> 00:03:10,873 - Deci, ce ești? 64 00:03:10,874 --> 00:03:11,707 Factura veche? 65 00:03:11,707 --> 00:03:12,707 - CIA. 66 00:03:31,480 --> 00:03:32,313 De ce unii oameni se descurcă 67 00:03:32,314 --> 00:03:34,350 să atrag atenția barmanului și nu pot niciodată? 68 00:03:36,410 --> 00:03:39,439 Oi, Henry, Harris, 69 00:03:39,440 --> 00:03:40,808 sau oricare ar fi numele tău. 70 00:03:40,809 --> 00:03:41,935 - Hannu. 71 00:03:41,936 --> 00:03:43,269 - Slujește omul. 72 00:03:44,103 --> 00:03:45,369 - Ce pot să vă aduc, domnule? 73 00:03:45,370 --> 00:03:47,403 - Scotch pe stânci, multe pietre. 74 00:03:49,660 --> 00:03:51,339 Ei bine, evident că ai talentul pentru asta. 75 00:03:51,340 --> 00:03:53,653 - Ei bine, nu ar trebui să fie greu, dețin gafa. 76 00:03:56,636 --> 00:03:57,789 Oi, Elvis! 77 00:03:57,790 --> 00:04:00,249 Ce ti-am spus despre jocul aia? 78 00:04:00,250 --> 00:04:02,229 - Vrei să-ți faci singur melodii, continuă Pop Idol. 79 00:04:02,230 --> 00:04:03,923 Ar trebui să fie o seara de cântări, știi, 80 00:04:03,924 --> 00:04:05,339 unde cânți cântece pe care oamenii deja le cunosc, 81 00:04:05,340 --> 00:04:06,679 ca să le poată cânta? 82 00:04:06,680 --> 00:04:08,419 Indiciul este în titlu. 83 00:04:08,420 --> 00:04:09,420 Dickhead. 84 00:04:11,740 --> 00:04:13,499 - Pot să-ți ofer ceva de băut? 85 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 James Parkinson. 86 00:04:15,892 --> 00:04:16,892 - Benny Frazier. 87 00:04:19,676 --> 00:04:21,219 - Albie. 88 00:04:21,220 --> 00:04:22,991 - Eram pe cale trimite un grup de căutare. 89 00:04:22,992 --> 00:04:24,053 - Suntem pe drum? 90 00:04:25,260 --> 00:04:28,319 - Ți-ar plăcea binele vești sau vești proaste? 91 00:04:28,320 --> 00:04:29,369 - Vestea proastă. 92 00:04:29,370 --> 00:04:30,419 - Hemmings a avut un atac de cord. 93 00:04:30,420 --> 00:04:32,427 E la spitalul St Mary. 94 00:04:32,428 --> 00:04:34,049 - Deci scorul a fost oprit? 95 00:04:34,050 --> 00:04:35,050 - Mi-e teamă că da. 96 00:04:35,876 --> 00:04:36,876 - Și veștile bune? 97 00:04:38,068 --> 00:04:40,653 - Am găsit un înlocuitor de ultimă oră. 98 00:04:41,800 --> 00:04:44,651 Benjamin Frazier, a mai degrabă vulgar domn 99 00:04:44,652 --> 00:04:48,339 care deține 16 cluburi licențiate și pub-uri din East End. 100 00:04:48,340 --> 00:04:51,009 - Benny, băutura. - Îl cunoști? 101 00:04:51,010 --> 00:04:52,919 - Oh, nu l-am întâlnit niciodată, dar stiu de el, da. 102 00:04:52,920 --> 00:04:53,967 O lucrare urâtă. 103 00:04:53,968 --> 00:04:55,839 L-a cumpărat pe Ducele de Fier din Bow 104 00:04:55,840 --> 00:04:58,369 Acum aproximativ 20 de ani, a fost o scufundare corectă. 105 00:04:58,370 --> 00:04:59,969 Lupte în fiecare noapte. 106 00:04:59,970 --> 00:05:02,029 Benny a întors situația batând prostiile 107 00:05:02,030 --> 00:05:03,339 din necazuri. 108 00:05:06,300 --> 00:05:07,933 - Ce om drăguţ. - Exact. 109 00:05:11,090 --> 00:05:13,099 Este un importator major de băutură. 110 00:05:13,100 --> 00:05:15,859 Nimeni nu pune întrebări din cauza tuturor gratiilor pe care le conduce. 111 00:05:15,860 --> 00:05:18,979 Ceea ce nu știu ei este că își folosește transporturile de alcool 112 00:05:18,980 --> 00:05:21,759 ca acoperire pentru contrabandă la est-europeni. 113 00:05:21,760 --> 00:05:23,350 Poliția a fost după el o vreme, 114 00:05:23,351 --> 00:05:25,219 dar nu au putut niciodată să obțină nimic asupra lui. 115 00:05:25,220 --> 00:05:28,079 Se zvonește că dă mâna backhanders de parcă ar fi fost confetti. 116 00:05:28,080 --> 00:05:29,995 De asemenea, s-a căsătorit mai sus el însuși, un fel de bogat. 117 00:05:29,996 --> 00:05:33,090 O face dușuri scumpe cadouri, știi? 118 00:05:34,856 --> 00:05:36,179 - Ai spus 250, nu? 119 00:05:36,180 --> 00:05:37,649 - Hai, Benny, asta este articolul autentic. 120 00:05:37,650 --> 00:05:39,199 Este în valoare de cinci mii. 121 00:05:39,200 --> 00:05:40,539 - Îți dau 250. - Nu, omule. 122 00:05:40,540 --> 00:05:41,711 - Hai, e pentru sotie. 123 00:05:41,712 --> 00:05:43,570 - Nu-mi pasă pentru cine este. 124 00:05:43,571 --> 00:05:44,440 - Bine, bine. 125 00:05:44,441 --> 00:05:46,343 Vrei să te tocmești cu mine. 126 00:05:48,638 --> 00:05:50,253 Sună-i 200 pentru numerar, da? 127 00:05:53,100 --> 00:05:54,609 - Atunci ne folosim de soție, da? 128 00:05:54,610 --> 00:05:56,170 - Ei bine, asta am crezut la început, 129 00:05:56,171 --> 00:05:58,199 apoi l-am descoperit are o slăbiciune mai mare. 130 00:05:58,200 --> 00:05:59,033 - Care este? 131 00:05:59,034 --> 00:06:02,123 - Are un fiu de 17 ani, Joey, 132 00:06:02,124 --> 00:06:04,359 care este o vedetă rap în devenire. 133 00:06:04,360 --> 00:06:05,799 - Rap. 134 00:06:05,800 --> 00:06:07,129 - Ei bine, e bun? 135 00:06:07,130 --> 00:06:08,289 - Cine ştie? 136 00:06:08,290 --> 00:06:09,617 Dar Benny îl răsfăță. 137 00:06:10,946 --> 00:06:12,173 - Oh, răutăcios. 138 00:06:14,220 --> 00:06:15,859 - Deci, în ce ne aflăm? 139 00:06:15,860 --> 00:06:18,569 - Ei bine, i-am spus că am un prieten care are un fiu 140 00:06:18,570 --> 00:06:20,703 care deține o mică companie de discuri. 141 00:06:21,791 --> 00:06:23,307 ♪ Cuvânt mai sus, cuvânt mai sus ♪ 142 00:06:23,308 --> 00:06:27,143 ♪ Dolari ♪ 143 00:06:27,144 --> 00:06:29,319 ♪ Mă duc după toți bandiții de acolo ♪ 144 00:06:29,320 --> 00:06:30,955 ♪ Da, continuă să te grăbești pentru ei dolari omul ♪ 145 00:06:30,956 --> 00:06:32,479 ♪ Lirele lor ♪ 146 00:06:32,480 --> 00:06:33,339 ♪ Așa coborâm ♪ 147 00:06:33,340 --> 00:06:35,199 ♪ Nu fi plătit, nu te culcă ♪ 148 00:06:35,200 --> 00:06:36,033 ♪ Cuvânt ♪ 149 00:06:36,034 --> 00:06:38,181 ♪ Avem 20 de mii care resping imnul ♪ 150 00:06:38,182 --> 00:06:39,430 ♪ Închide-ți fan clubul ♪ 151 00:06:39,431 --> 00:06:40,404 ♪ Mulțimea înnebunește ♪ 152 00:06:40,405 --> 00:06:41,471 ♪ Anvergura aripilor flaconului ♪ 153 00:06:41,472 --> 00:06:43,463 ♪ Noi primii, ricoșând timpanele ♪ 154 00:06:43,464 --> 00:06:44,752 ♪ Cu penetrarea penisului ♪ 155 00:06:44,753 --> 00:06:45,923 ♪ Te vom speria să ne înfrunți ♪ 156 00:06:45,924 --> 00:06:47,933 ♪ Inoxidabil pentru că eliberează-ți graba ♪ 157 00:06:47,934 --> 00:06:48,864 ♪ Pentru că noi suntem ♪ 158 00:06:48,865 --> 00:06:50,155 ♪ Nu încercăm doar să jucăm prost ♪ 159 00:06:50,156 --> 00:06:51,438 ♪ Îmi place să las tăieturi de hârtie ♪ 160 00:06:51,439 --> 00:06:52,922 ♪ Uppercuts, care inundă razorul ♪ 161 00:06:52,923 --> 00:06:53,779 ♪ Rulați-vă planurile ♪ 162 00:06:53,780 --> 00:06:55,278 ♪ Îți place rahatul nu e mult ♪ 163 00:06:55,279 --> 00:06:57,106 ♪ Bone inactiv, împărțit în dolar de aur ♪ 164 00:06:57,107 --> 00:06:58,966 ♪ Amestecă și place oasele și lui Dumnezeu ♪ 165 00:06:58,967 --> 00:07:00,150 ♪ Sosește atleticul ♪ 166 00:07:00,151 --> 00:07:01,530 ♪ Și am spus-o, ești o prostie ♪ 167 00:07:01,531 --> 00:07:03,268 ♪ Această parte a apocalipsei ♪ 168 00:07:03,269 --> 00:07:04,966 ♪ Și ei spun că nu se poate repara ♪ 169 00:07:04,967 --> 00:07:06,798 ♪ La înghițitură cu atașament permanent ♪ 170 00:07:06,799 --> 00:07:08,718 ♪ Îți afumă spatele ca niște viermi ♪ 171 00:07:08,719 --> 00:07:10,290 ♪ Dezbrăcăți-vă și îngropați a fost ♪ 172 00:07:10,291 --> 00:07:11,717 ♪ La naiba, e păcat ♪ 173 00:07:11,718 --> 00:07:13,303 ♪ Este o rușine, este o rușine ♪ 174 00:07:13,304 --> 00:07:14,137 ♪ Este al naibii de rușine ♪ 175 00:07:14,138 --> 00:07:15,526 ♪ Noi jocul, tu despre joc ♪ 176 00:07:15,527 --> 00:07:17,266 ♪ Este o rușine, este o rușine ♪ 177 00:07:17,267 --> 00:07:18,199 ♪ Este al naibii de rușine ♪ 178 00:07:18,200 --> 00:07:19,846 ♪ Noi jocul, tu despre joc ♪ 179 00:07:19,847 --> 00:07:20,680 ♪ Este păcat ♪ 180 00:07:20,681 --> 00:07:21,694 ♪ Este o rușine, este o rușine. ♪ 181 00:07:21,695 --> 00:07:22,528 ♪ Este al naibii de rușine ♪ 182 00:07:22,529 --> 00:07:24,254 ♪ Noi jocul, tu despre joc ♪ 183 00:07:24,255 --> 00:07:25,088 ♪ Este păcat ♪ 184 00:07:25,088 --> 00:07:26,072 ♪ Este o rușine, este o rușine ♪ 185 00:07:26,072 --> 00:07:26,905 ♪ Este al naibii de rușine ♪ 186 00:07:26,906 --> 00:07:31,072 ♪ Noi jocul, tu despre joc ♪ 187 00:07:43,184 --> 00:07:44,803 ♪ Mișcare, mișcare, mișcare ♪ 188 00:07:44,804 --> 00:07:47,251 ♪ Deși dezaprobă ♪ 189 00:07:47,252 --> 00:07:49,482 ♪ Păstrați-i câinii în mișcare ♪ 190 00:07:49,483 --> 00:07:52,035 ♪ Piele brută ♪ 191 00:07:52,036 --> 00:07:54,508 ♪ Nu încerca să-i înțelegi ♪ 192 00:07:54,509 --> 00:07:56,999 ♪ Doar frânghie și aruncă și marca-le ♪ 193 00:07:57,000 --> 00:08:01,619 ♪ Vei trăi sus și lat ♪ 194 00:08:01,620 --> 00:08:03,222 - Te superi? 195 00:08:03,223 --> 00:08:05,219 - Nu e ca și cum ai fi timid. 196 00:08:05,220 --> 00:08:06,989 - Nu ar trebui să te furișezi pe oameni. 197 00:08:06,990 --> 00:08:08,819 - Ei bine, nu ai încuiat ușa. 198 00:08:08,820 --> 00:08:09,823 - Claustrofob. 199 00:08:13,240 --> 00:08:14,313 ce vrei? 200 00:08:15,824 --> 00:08:18,868 - Oh, dulce. 201 00:08:18,869 --> 00:08:20,763 - Da, l-am găsit aici. 202 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 - Cântă. - Eh? 203 00:08:25,220 --> 00:08:26,291 - Cântă. 204 00:08:26,292 --> 00:08:27,125 - Pentru ce? 205 00:08:27,126 --> 00:08:29,249 - Pentru că am nevoie de tine. 206 00:08:29,250 --> 00:08:30,819 - Ce cântă? - Orice. 207 00:08:30,820 --> 00:08:31,653 Haide. 208 00:08:31,654 --> 00:08:34,450 Nu e ca și cum ai fi timid. 209 00:08:34,451 --> 00:08:35,516 ♪ Îndreptați-le, mutați-le mai departe ♪ 210 00:08:35,517 --> 00:08:36,795 ♪ Mută-le mai departe, cap, ♪ 211 00:08:36,796 --> 00:08:39,179 ♪ Cap-le, mută-le mai departe, piele brută ♪ 212 00:08:39,180 --> 00:08:41,816 ♪ Încărcați-le, tăiați-le ♪ 213 00:08:41,817 --> 00:08:43,622 ♪ Tăiați-le, piele brută ♪ 214 00:08:43,623 --> 00:08:45,790 ♪ Piele brută ♪ 215 00:09:18,130 --> 00:09:19,130 - Bine. 216 00:09:20,970 --> 00:09:23,999 Deci, unde suntem? 217 00:09:24,000 --> 00:09:26,839 - Ei bine, Benny a citit-o pe a lui Danny profil în presă. 218 00:09:26,840 --> 00:09:28,322 Și a fost mai mult decât puțin impresionat 219 00:09:28,323 --> 00:09:30,349 când i-am spus că pot aranja 220 00:09:30,350 --> 00:09:33,059 pentru ca Danny să-l urmărească spectacolul fiului în seara asta. 221 00:09:33,060 --> 00:09:33,970 - Grozav. 222 00:09:33,970 --> 00:09:34,803 Stacie? 223 00:09:34,804 --> 00:09:36,069 - Am primit câteva răspunsuri interesante 224 00:09:36,070 --> 00:09:37,899 la caseta demonstrativă a lui Danny. 225 00:09:37,900 --> 00:09:38,787 Strangely enough though, they were all, 226 00:09:38,788 --> 00:09:40,387 — Nu ne suna, te sunăm noi. 227 00:09:41,570 --> 00:09:42,759 - Ţăranii. 228 00:09:42,760 --> 00:09:43,593 - Dar acum am antet 229 00:09:43,594 --> 00:09:44,729 de la fiecare mare companie de discuri. 230 00:09:44,730 --> 00:09:46,819 Îți pot oferi aproape ceea ce vrei. 231 00:09:46,820 --> 00:09:49,539 - Okay, once we've hooked el, ce zici de scrisori care spun 232 00:09:49,540 --> 00:09:51,379 au auzit caseta demonstrativă a lui Joey Frazier 233 00:09:51,380 --> 00:09:53,249 și sunt interesați să-l semneze? 234 00:09:53,250 --> 00:09:55,679 - La fel de bine ca făcut. - Bine. 235 00:09:55,680 --> 00:09:59,403 Apoi, Albert, Danny, E timpul să-l cunoști pe Joey. 236 00:10:09,279 --> 00:10:10,409 - Ce e, băieți? 237 00:10:10,410 --> 00:10:11,710 Balul polițistului a fost anulat? 238 00:10:13,170 --> 00:10:14,419 Am venit aici să-mi văd băiatul cântând. 239 00:10:14,420 --> 00:10:16,458 Asta nu este împotriva legii acum, nu-i așa? 240 00:10:16,459 --> 00:10:17,859 Hei, hei. 241 00:10:17,860 --> 00:10:20,499 Adu-le acestor doi niște zgârieturi de porc. 242 00:10:20,500 --> 00:10:21,768 Hei, Jimmy, ce mai faci? 243 00:10:21,769 --> 00:10:22,602 - Mă bucur să te văd. 244 00:10:22,602 --> 00:10:23,580 - Da, și tu. 245 00:10:23,581 --> 00:10:24,619 Noapte bună, băieți. 246 00:10:24,620 --> 00:10:25,493 - Sper să nu întrerup nimic. 247 00:10:25,494 --> 00:10:28,859 - Nu, sunt doar un doi băieți în albastru. 248 00:10:28,860 --> 00:10:31,772 Știi, le place să intre din când în când, știi, 249 00:10:31,773 --> 00:10:33,579 vezi ce mai fac. 250 00:10:33,580 --> 00:10:34,800 Joey! 251 00:10:34,801 --> 00:10:37,223 Joey, vino să-l cunoști pe Jimmy. 252 00:10:38,320 --> 00:10:39,320 Ăsta e băiatul meu. 253 00:10:40,940 --> 00:10:42,129 Acesta este omul care este aranjat. 254 00:10:42,130 --> 00:10:43,328 - Da, strâns, omule. - Pentru Terry Cunningham 255 00:10:43,329 --> 00:10:44,162 să vin să te văd. 256 00:10:44,163 --> 00:10:45,680 - Proștii ăștia îmi provoacă durere, nu? 257 00:10:45,681 --> 00:10:47,389 Uite aici, nu am nevoie de nicio bandă de suport, 258 00:10:47,390 --> 00:10:48,909 dar pur și simplu se încurcă cu spațiul meu, omule. 259 00:10:48,910 --> 00:10:49,993 nu sunt fericit. 260 00:10:51,000 --> 00:10:53,531 - Oi! 261 00:10:53,532 --> 00:10:54,579 Bine, fiule. 262 00:10:54,580 --> 00:10:55,891 - Da, strâns. 263 00:11:00,372 --> 00:11:02,059 - E un băiat încântător, nu-i așa? 264 00:11:02,060 --> 00:11:04,359 - Da, este un chip off blocul vechi, știi. 265 00:11:04,360 --> 00:11:05,699 Iată-o, sediul central. 266 00:11:05,700 --> 00:11:08,091 Sharon, el este Jimmy Parkinson, 267 00:11:08,092 --> 00:11:08,925 tipul despre care îți spuneam. 268 00:11:08,926 --> 00:11:10,583 - Domnule Parkinson. - Plăcerea este de partea mea. 269 00:11:11,492 --> 00:11:14,051 - Tatăl ei m-a ajutat să-mi cumpăr primul băutură. 270 00:11:14,052 --> 00:11:15,079 - Serios? 271 00:11:15,080 --> 00:11:17,479 - Deci, ești în muzică afaceri, domnule Parkinson? 272 00:11:17,480 --> 00:11:18,313 - Oh, nu, nu chiar. 273 00:11:18,314 --> 00:11:20,679 Tocmai am un prieten bun care are un fiu care face înregistrări. 274 00:11:20,680 --> 00:11:22,718 - Da, Terry Cunningham, știi, 275 00:11:22,719 --> 00:11:24,291 articolul pe care ti l-am aratat. 276 00:11:24,292 --> 00:11:25,799 - Da, părea un tânăr foarte ocupat. 277 00:11:25,800 --> 00:11:27,541 Sunt surprins că poate economisi timp. 278 00:11:27,542 --> 00:11:29,080 - Ah, bine, vezi tu, nu este ceea ce știi tu, 279 00:11:29,081 --> 00:11:30,451 este pe cine cunoști, nu? 280 00:11:30,452 --> 00:11:31,489 - Absolut. 281 00:11:31,490 --> 00:11:33,049 - Ei bine, a fost foarte frumos să vă cunosc, domnule Parkinson. 282 00:11:33,050 --> 00:11:34,581 Ne vedem acasă mai târziu. 283 00:11:34,582 --> 00:11:35,415 - În regulă. 284 00:11:35,415 --> 00:11:36,248 - Nu stai? 285 00:11:36,249 --> 00:11:38,539 - Tatăl meu este puțin rău, așa că datoria cere, mă tem. 286 00:11:38,540 --> 00:11:40,149 - Văd, da. 287 00:11:40,150 --> 00:11:41,287 - Ne vedem, păpușă. 288 00:11:43,443 --> 00:11:47,099 - Spune-mi, soția ta împărtășește-ți ambițiile pentru Joey? 289 00:11:47,100 --> 00:11:48,550 - Ei bine, ea spune că îl răsfăț. 290 00:11:49,441 --> 00:11:52,269 Știi, nu aveam nimic când eram copil. 291 00:11:52,270 --> 00:11:54,739 Deci, mi-am promis mereu când a fost vorba de băiatul meu, 292 00:11:54,740 --> 00:11:56,313 Aș face orice ar fi fost. 293 00:11:58,132 --> 00:11:59,349 - Nu merge acolo. 294 00:11:59,350 --> 00:12:02,719 Ce ești tu, un prost sau așa ceva? 295 00:12:02,720 --> 00:12:04,379 - Ah, Benny. 296 00:12:04,380 --> 00:12:06,360 Acesta este Terry Cunningham. 297 00:12:06,361 --> 00:12:09,549 - Ce mai faceţi? - Mă bucur să te cunosc. 298 00:12:09,550 --> 00:12:10,861 - Ascultă. 299 00:12:10,862 --> 00:12:12,812 - Deci, acesta este copilul, nu-i așa? 300 00:12:12,813 --> 00:12:15,021 - Acesta este băiatul meu, da. 301 00:12:15,022 --> 00:12:17,609 ♪ Vezi tu, eu merg cu curge, dar nu sunt pasiv ♪ 302 00:12:17,610 --> 00:12:20,049 ♪ Agățați-vă cu West London masiv ♪ 303 00:12:20,050 --> 00:12:22,421 ♪ Nu mă doborî cu instituția ta ♪ 304 00:12:22,422 --> 00:12:24,739 ♪ Ceea ce ai nu este cunoștință este poluare mentală ♪ 305 00:12:24,740 --> 00:12:26,939 ♪ Stai departe de mine și de mine, cățelele ♪ 306 00:12:26,940 --> 00:12:29,219 ♪ Te duci la doctor și numărând ochiurile ♪ 307 00:12:29,220 --> 00:12:31,359 ♪ Scăpați-mă, eu spun trageți-mă ♪ 308 00:12:31,360 --> 00:12:32,520 ♪ O să mă lovească ♪ 309 00:12:32,521 --> 00:12:33,909 ♪ O să mă lovească ♪ 310 00:12:33,910 --> 00:12:35,840 ♪ Scăpați-mă, eu spun trageți-mă ♪ 311 00:12:35,841 --> 00:12:37,411 ♪ O să te lovesc ♪ 312 00:12:37,412 --> 00:12:39,569 ♪ O să mă lovească ♪ 313 00:12:39,570 --> 00:12:41,220 - Sunet foarte interesant. 314 00:12:42,130 --> 00:12:43,986 Doar mult zgomot pentru mine, dar știi, 315 00:12:43,987 --> 00:12:46,399 asta ascultă copiii până în zilele astea, nu? 316 00:12:46,400 --> 00:12:47,593 - Asta fac, Benny. 317 00:12:49,887 --> 00:12:52,478 ♪ Scăpați-mă, eu spun trageți-mă ♪ 318 00:12:52,479 --> 00:12:53,766 ♪ O să mă lovească ♪ 319 00:12:53,767 --> 00:12:56,767 ♪ O să mă lovească ♪ 320 00:12:58,137 --> 00:12:59,804 - Păstrează-l real, omule. 321 00:13:01,457 --> 00:13:03,427 - El este câinii sau ce? 322 00:13:03,428 --> 00:13:06,059 - Are un stil unic. 323 00:13:06,060 --> 00:13:06,893 Îmi place asta. 324 00:13:06,894 --> 00:13:08,389 - Da, ai auzit, Jimmy? 325 00:13:08,390 --> 00:13:11,126 Micul meu mușcător de glezne sângerează unic. 326 00:13:11,127 --> 00:13:12,246 Adu băuturile înăuntru, bătrâne. 327 00:13:12,247 --> 00:13:13,529 - Corect. 328 00:13:13,530 --> 00:13:15,639 - Deci, cu cine e el atunci? 329 00:13:15,640 --> 00:13:16,473 - Cu? 330 00:13:16,474 --> 00:13:18,663 - Da, a semnat cu o casă de discuri? 331 00:13:19,660 --> 00:13:20,493 - Ei bine, nu încă. 332 00:13:20,493 --> 00:13:21,350 Nu, nu, nu. 333 00:13:21,351 --> 00:13:24,439 Încă se gândește la opțiunile lui. 334 00:13:24,440 --> 00:13:27,485 - Bine, are totuși un manager, nu? 335 00:13:27,486 --> 00:13:29,046 - Încă nu, nu, nu. 336 00:13:29,047 --> 00:13:32,627 El alege pe cine să semneze foarte atent, știi. 337 00:13:32,628 --> 00:13:34,649 - E foarte înțelept, Benny, foarte înțelept. 338 00:13:34,650 --> 00:13:36,019 Văd că este un tânăr foarte norocos 339 00:13:36,020 --> 00:13:38,270 a avea pe cineva ca tu ai grijă de el. 340 00:13:42,977 --> 00:13:45,929 - De ce vorbesti pentru mine ca și cum aș fi un tosser? 341 00:13:45,930 --> 00:13:47,166 Îți arăt ca un aruncător? 342 00:13:47,167 --> 00:13:48,000 - Nu. 343 00:13:48,000 --> 00:13:48,833 - Ei bine, atunci tăiați toate astea 344 00:13:48,834 --> 00:13:50,729 „Tânăr norocos să te ai ca tată" rahat, 345 00:13:50,730 --> 00:13:52,323 și spune-mi ce părere ai despre băiat. 346 00:13:53,340 --> 00:13:54,475 - Cred că are potențial. 347 00:13:54,476 --> 00:13:56,329 - Potenţial, ce este asta? 348 00:13:56,330 --> 00:13:57,733 Fundul meu are potențial. 349 00:13:58,708 --> 00:14:00,543 O să-i faci un contract de discuri sau nu? 350 00:14:02,390 --> 00:14:05,523 - Dacă pot găsi dreptul producător, atunci da. 351 00:14:07,857 --> 00:14:11,776 - Da, nu a fost prea greu, nu-i așa? 352 00:14:11,777 --> 00:14:12,777 Haide. 353 00:14:15,530 --> 00:14:16,530 Aici, Joey! 354 00:14:18,850 --> 00:14:20,903 Salutați-l pe domnul Cunningham. 355 00:14:22,960 --> 00:14:23,960 - Joey. 356 00:14:26,003 --> 00:14:29,376 Bine, deci, Joey, care sunt influențele tale atunci? 357 00:14:29,377 --> 00:14:30,626 - Nu sunt influențat de nimeni. 358 00:14:30,627 --> 00:14:32,889 Sunt total original. 359 00:14:32,890 --> 00:14:33,723 - Bun răspuns. 360 00:14:33,724 --> 00:14:35,679 Acesta este un răspuns foarte bun. 361 00:14:35,680 --> 00:14:37,499 - Da, şi omul ăsta conduce o companie de discuri. 362 00:14:37,500 --> 00:14:39,249 - Nu semnez pentru un prost în costum. 363 00:14:39,250 --> 00:14:40,101 Ce? 364 00:14:40,102 --> 00:14:41,139 Nimeni în ghetou nu poartă costum. 365 00:14:41,140 --> 00:14:42,959 Nici măcar nu pot fi văzut cu tine, omule. 366 00:14:42,960 --> 00:14:44,229 Stai departe de fața mea. 367 00:14:44,230 --> 00:14:46,553 Oamenii mei să creadă că sunt un batty boy sau ceva de genul ăsta. 368 00:14:47,531 --> 00:14:50,789 Ai grijă la lucrurile mele, nu? 369 00:14:50,790 --> 00:14:52,489 - Cred că arată ca un degetul mare în jos. 370 00:14:52,490 --> 00:14:54,029 Scuze, fiule. 371 00:14:54,030 --> 00:14:55,030 - Lasă-l! 372 00:14:59,160 --> 00:15:01,923 - Ridică-l, Danny. - O ridici? 373 00:15:01,924 --> 00:15:04,136 - Copilul este un idiot în flăcări. 374 00:15:04,137 --> 00:15:06,079 — Nimeni în ghetou nu poartă costum? 375 00:15:06,080 --> 00:15:07,409 El este din Essex. 376 00:15:07,410 --> 00:15:08,759 - Trebuie să te conectezi cu el. 377 00:15:08,760 --> 00:15:09,593 - Da? 378 00:15:09,594 --> 00:15:11,609 Ei bine, ce zici să mă conectez cu cârlig drept? 379 00:15:11,610 --> 00:15:13,079 Bunica mea ar putea rapă mai bine decât el. 380 00:15:13,080 --> 00:15:15,919 - Daniel, lucrăm. 381 00:15:15,920 --> 00:15:17,221 - Da da. 382 00:15:17,222 --> 00:15:19,055 Dă-mi doar un minut. 383 00:15:19,993 --> 00:15:21,003 Adică, cum ar trebui să lucrez 384 00:15:21,004 --> 00:15:22,349 cu oameni ca asta, nu? 385 00:15:22,350 --> 00:15:23,350 Sunt un artist. 386 00:15:25,233 --> 00:15:27,703 - Împachetează-mi difuzoarele sau așa ceva. 387 00:15:29,610 --> 00:15:31,669 - Temperament artistic, vezi? 388 00:15:31,670 --> 00:15:32,670 - Da. 389 00:15:35,200 --> 00:15:37,392 - Deci, Benny, vreau multumesc pentru timpul acordat. 390 00:15:37,393 --> 00:15:39,289 Păcat că lucrurile nu au mers. 391 00:15:39,290 --> 00:15:40,769 Numai eu speram să iau copilul 392 00:15:40,770 --> 00:15:42,869 la premiile Mobo, știi. 393 00:15:42,870 --> 00:15:44,099 Prezintă-l câteva persoane. 394 00:15:44,100 --> 00:15:45,067 - Mă poți lua în Mobos? 395 00:15:45,068 --> 00:15:46,809 - Oh, da, da, nicio problemă. 396 00:15:46,810 --> 00:15:49,199 Abonamente VIP, întâlnire și salut cel mare și cel bun. 397 00:15:49,200 --> 00:15:50,639 Ar fi putut fi un pas mare pentru tine. 398 00:15:50,640 --> 00:15:52,279 Totuși, nu contează, nu? 399 00:15:52,280 --> 00:15:53,569 Mă bucur să te văd, puștiule, succes. 400 00:15:53,570 --> 00:15:54,403 Benny, mulțumesc. 401 00:15:54,404 --> 00:15:55,769 - Hei, acum stai. 402 00:15:55,770 --> 00:15:57,032 Hei, relaxează-te, da. 403 00:15:57,033 --> 00:15:58,609 Uite, nu spun nu. 404 00:15:58,610 --> 00:16:00,952 Eu zic doar că trebuie să păstrăm este real, păstrează-l pe stradă. 405 00:16:00,953 --> 00:16:03,239 Nu sta cu mine îmbrăcat ca un director de bancă. 406 00:16:03,240 --> 00:16:04,073 Da, mă înțelegi? 407 00:16:04,074 --> 00:16:06,069 Voi veni la Mobo și cunoaște-ți oamenii. 408 00:16:06,070 --> 00:16:08,123 După aceea, nu mai spun nimic. 409 00:16:18,410 --> 00:16:19,839 - Am avut trei tenners dubioase săptămâna trecută. 410 00:16:19,840 --> 00:16:21,690 - Da, ei bine, nu de la mine, nu ai făcut-o. 411 00:16:22,924 --> 00:16:24,257 - Danny. - Danny. 412 00:16:26,046 --> 00:16:27,309 - Deci, mai căutați noi săpături? 413 00:16:27,310 --> 00:16:28,439 - De ce, știi undeva? 414 00:16:28,440 --> 00:16:30,959 - Acest prieten al meu, el este plecat în Dubai timp de 12 luni. 415 00:16:30,960 --> 00:16:32,822 Mi-a cerut să închiriez a platit pentru el. 416 00:16:32,823 --> 00:16:35,489 Nu e mult, știi, două dormitoare, 417 00:16:35,490 --> 00:16:36,470 pic de chicinetă. 418 00:16:36,471 --> 00:16:38,399 Numai că ar trebui să fie numerar. 419 00:16:38,400 --> 00:16:40,099 Și în față. 420 00:16:40,100 --> 00:16:41,769 - Mulţumesc, Eddie, dar cred căutăm undeva 421 00:16:41,770 --> 00:16:45,273 putin mai de lux decât apartamentul partenerului tău. 422 00:16:46,540 --> 00:16:47,540 - Poziționează-te. 423 00:16:49,390 --> 00:16:51,689 - Hei, cum a mers? 424 00:16:51,690 --> 00:16:53,060 - Da, perfect. 425 00:16:53,061 --> 00:16:55,057 M-a urât, așa cum ai spus că o va face. 426 00:16:55,058 --> 00:16:57,409 - Bine, atunci va fi gata pentru a îndeplini adevărata afacere. 427 00:16:57,410 --> 00:16:58,749 Ash, vom avea nevoie de un profil. 428 00:16:58,750 --> 00:16:59,583 - În regulă. 429 00:16:59,584 --> 00:17:01,339 O vrei pe Stacie ca asistent? 430 00:17:01,340 --> 00:17:02,370 - Căţea. 431 00:17:02,371 --> 00:17:03,204 - Pardon? 432 00:17:03,205 --> 00:17:05,229 - Îmi pare rău, producători de rap nu ai asistenti, 433 00:17:05,230 --> 00:17:06,269 au cățele. 434 00:17:06,270 --> 00:17:08,601 - Când și unde ai organizat întâlnirea? 435 00:17:08,602 --> 00:17:09,879 - Am avut o mică problemă cu asta. 436 00:17:09,880 --> 00:17:11,412 - Da? 437 00:17:11,413 --> 00:17:12,270 - Am intrat. 438 00:17:12,271 --> 00:17:14,437 Foarte simplu, cum ai spus. 439 00:17:14,438 --> 00:17:16,329 El, într-un fel, a intrat puțin într-una. 440 00:17:16,330 --> 00:17:18,630 A trebuit să-i dau o putin convingatoare. 441 00:17:19,470 --> 00:17:20,430 - Care a fost? 442 00:17:20,431 --> 00:17:21,629 - I-am spus că îl luăm 443 00:17:21,630 --> 00:17:23,563 la premiile Mobo mâine seară. 444 00:17:35,198 --> 00:17:36,031 - Bine, fiule. 445 00:17:36,031 --> 00:17:36,864 Cum stă treaba? 446 00:17:36,864 --> 00:17:37,838 Oh, stai. 447 00:17:37,839 --> 00:17:40,403 Da, da, sunt la ușile din față și eu sunt cu? 448 00:17:41,350 --> 00:17:42,381 - Kevin. - Kevin. 449 00:17:42,382 --> 00:17:43,659 Nu, face o treabă grozavă. 450 00:17:43,660 --> 00:17:44,899 Da, ușile sunt clare, 451 00:17:44,900 --> 00:17:46,559 iar papile sunt toate lipite oprit și sub control. 452 00:17:46,560 --> 00:17:47,729 Da, dulce ca apa. 453 00:17:47,730 --> 00:17:49,809 Da, ei bine, îl voi completa pe Kevin. 454 00:17:49,810 --> 00:17:51,079 Te asiguri că există o zonă suplimentară 455 00:17:51,080 --> 00:17:52,641 izolat în VIP, da? 456 00:17:52,642 --> 00:17:53,475 Bine, da. 457 00:17:53,475 --> 00:17:54,340 Da, am inteles. 458 00:17:54,340 --> 00:17:55,173 Managementul sângerărilor. 459 00:17:55,174 --> 00:17:56,669 Prea mulți șefi, nu destui indieni. 460 00:17:56,670 --> 00:17:58,589 Acum, Kev, tocmai am vorbit 461 00:17:58,590 --> 00:18:00,279 că J-Lo este pe drum de la aeroport. 462 00:18:00,280 --> 00:18:02,729 Și-a trimis oamenii mai departe primul să verifice florile, 463 00:18:02,730 --> 00:18:04,479 ochelarii, scaunele și covorul. 464 00:18:04,480 --> 00:18:06,189 Deci, ar fi bine să păstrați aceste nume 465 00:18:06,190 --> 00:18:08,179 pe lista ta și da-le permise VIP. 466 00:18:08,180 --> 00:18:09,020 Dar nimeni altcineva nu intră 467 00:18:09,021 --> 00:18:10,729 cu excepția cazului în care sunt pe una dintre acestea liste, și mă refer la nimeni. 468 00:18:10,730 --> 00:18:11,859 Aveți întrebări? 469 00:18:11,860 --> 00:18:12,860 - Da. - Om bun. 470 00:18:15,338 --> 00:18:16,849 Oi, oi, oi! 471 00:18:16,850 --> 00:18:18,449 Stați în spatele casetei, vă rog, domnilor. 472 00:18:18,450 --> 00:18:20,837 Mulțumesc, hai să-l păstrăm curat. 473 00:18:23,902 --> 00:18:25,551 Da, totul gata. 474 00:18:25,552 --> 00:18:27,621 Ești în salonul VIP, dar esti pe cont propriu de acolo. 475 00:18:27,622 --> 00:18:30,203 Ah, iar portarul e Kevin. 476 00:18:36,398 --> 00:18:37,804 - Bine, băieţi. 477 00:18:37,805 --> 00:18:39,832 Bine, bine, dragă. 478 00:18:39,833 --> 00:18:40,674 Nu te grăbi. 479 00:18:40,674 --> 00:18:41,507 Nu te grăbi. 480 00:18:41,508 --> 00:18:43,924 Bine, bine, drăguță. 481 00:18:45,366 --> 00:18:47,449 Iată-l, Joey Frazier. 482 00:18:48,739 --> 00:18:53,082 All right, we're going. 483 00:18:53,083 --> 00:18:54,113 Bine, Kevin. 484 00:18:54,114 --> 00:18:55,259 Terry Cunningham, Grifter Records. 485 00:18:55,260 --> 00:18:58,390 Îi avem pe Benny, Sharon și Joey Frazier. 486 00:18:58,391 --> 00:18:59,770 - Petrecerea J-Lo, nu? 487 00:18:59,771 --> 00:19:00,604 - Da, așa e, amice. 488 00:19:00,605 --> 00:19:01,909 Ea tocmai se schimbă. 489 00:19:01,910 --> 00:19:02,743 Crimă. 490 00:19:02,743 --> 00:19:03,703 Bunul meu arată mare în asta? 491 00:19:03,704 --> 00:19:05,934 Bunul meu arată mare în asta? 492 00:19:10,347 --> 00:19:12,474 ♪ Cu siguranță mă grăbesc blud, cu siguranță mă macin ♪ 493 00:19:12,475 --> 00:19:14,126 ♪ Așa că poți încerca orice vrei ♪ 494 00:19:14,127 --> 00:19:15,401 ♪ Cu siguranță nu mă deranjează ♪ 495 00:19:15,402 --> 00:19:16,553 ♪ Cu siguranță m-am înțeles ♪ 496 00:19:16,554 --> 00:19:18,102 ♪ Cu siguranță vă cunosc fața ♪ 497 00:19:18,103 --> 00:19:19,446 ♪ Așa că nu sări din cărucior ♪ 498 00:19:19,447 --> 00:19:21,325 ♪ Cu siguranță voi pune tu în locul tău, da ♪ 499 00:19:21,326 --> 00:19:24,042 ♪ Sigur că mă grăbesc, cu siguranță grefez ♪ 500 00:19:24,043 --> 00:19:25,434 ♪ Așa că poți discuta orice vrei ♪ 501 00:19:25,435 --> 00:19:26,994 ♪ Cu siguranță voi râde ♪ 502 00:19:26,995 --> 00:19:29,573 ♪ Cu siguranță am săbiile mele, cu siguranță foarte ascuțit ♪ 503 00:19:29,574 --> 00:19:31,494 ♪ Deci nu mai vorbi ca și cum ai fi strălucitor ♪ 504 00:19:31,495 --> 00:19:32,874 ♪ Cu siguranță mă voi întuneca, mă voi întuneca ♪ 505 00:19:32,875 --> 00:19:35,618 ♪ Ascultă, sigur că mă grăbesc blud, cu siguranță zbor ♪ 506 00:19:35,619 --> 00:19:37,150 ♪ Așa că poți discuta orice vrei ♪ 507 00:19:37,151 --> 00:19:38,918 ♪ Cu siguranță voi ofta, doar voi ofta ♪ 508 00:19:38,919 --> 00:19:41,258 ♪ Știu cu siguranță că sunt real, știi cu siguranță că nu ești ♪ 509 00:19:41,259 --> 00:19:42,698 ♪ Deci nu încerca să fii un diavol ♪ 510 00:19:42,699 --> 00:19:44,426 ♪ Pentru că cu siguranță nu sunt un sfânt ♪ 511 00:19:44,427 --> 00:19:45,260 ♪ Ascultă-mă acum ♪ 512 00:19:45,261 --> 00:19:47,401 ♪ Sigur că mă grăbesc blud, cu siguranță câștig ♪ 513 00:19:47,402 --> 00:19:49,741 - Damien Moss și Missy DuPres. 514 00:19:49,742 --> 00:19:52,829 ♪ Cu siguranță nu am auzit, cu siguranță nu puteam ști ♪ 515 00:19:52,830 --> 00:19:54,389 ♪ Nu vorbi de parcă ai fi în vârf ♪ 516 00:19:54,390 --> 00:19:58,557 ♪ Vă las cu siguranță mai jos ♪ 517 00:20:03,653 --> 00:20:05,819 - Tipul ăsta producător, de cand il cunosti? 518 00:20:05,820 --> 00:20:06,653 - Damien? 519 00:20:06,654 --> 00:20:07,749 Ne întoarcem cu mult. 520 00:20:07,750 --> 00:20:09,339 - Și ce face mai exact? 521 00:20:09,340 --> 00:20:11,049 - Bine, eu sunt managerul, bine? 522 00:20:11,050 --> 00:20:12,339 Am pus ofertele laolaltă, 523 00:20:12,340 --> 00:20:14,129 el este producătorul, bine? 524 00:20:14,130 --> 00:20:16,099 El face muzica, bine? 525 00:20:16,100 --> 00:20:17,849 Tipul ăsta a lucrat cu toată lumea. 526 00:20:17,850 --> 00:20:20,049 Missy Elliott, Beyonce, Jay Z. 527 00:20:20,050 --> 00:20:21,159 - Ce, pe bune? 528 00:20:21,160 --> 00:20:22,140 - Da, omule, pe bune. 529 00:20:22,141 --> 00:20:24,899 - Hei, uite că e Linford Christie. 530 00:20:24,900 --> 00:20:26,629 Uite, vezi asta, băiete? 531 00:20:26,630 --> 00:20:27,849 - Cu ce ​​echipaj este? 532 00:20:27,850 --> 00:20:28,683 - Nu, nu este cu o trupă. 533 00:20:28,683 --> 00:20:29,516 Este un atlet, nu-i așa? 534 00:20:29,517 --> 00:20:31,629 A alergat la 100 de metri în mai puțin de 10 secunde. 535 00:20:31,630 --> 00:20:34,457 A câștigat totul în a lui zi, totul, genial. 536 00:20:34,458 --> 00:20:36,317 - Iată-l acum. 537 00:20:36,318 --> 00:20:37,519 Uită-te la el, legenda. 538 00:20:37,520 --> 00:20:38,390 Vino aici, omule. 539 00:20:38,391 --> 00:20:40,365 - Eu, Terry. - Damo, mulțumesc că ai venit. 540 00:20:40,366 --> 00:20:42,032 - Ce este, omule? 541 00:20:42,033 --> 00:20:43,206 - Prea mult, omule. 542 00:20:43,207 --> 00:20:45,469 - Missy, ce mai face fata mea preferată? 543 00:20:45,470 --> 00:20:46,303 - Eu, Terry. 544 00:20:46,304 --> 00:20:47,655 - Iată-l, tipul care eram vorbesc despre, Joey Frazier. 545 00:20:47,656 --> 00:20:49,019 - Hei, ce este, tu? 546 00:20:49,020 --> 00:20:50,313 - Eşti în regulă. - El este Damien. 547 00:20:50,314 --> 00:20:51,147 - Eu. 548 00:20:51,148 --> 00:20:52,759 - Asta e și ea este Missy aici. 549 00:20:52,760 --> 00:20:54,885 - Respect. - Respect peste tot, bine. 550 00:20:54,886 --> 00:20:57,229 - Părinții lui Joey, îl avem pe Benny, 551 00:20:57,230 --> 00:20:59,869 o avem pe Sharon aici. - Mulţumesc. 552 00:20:59,870 --> 00:21:02,169 - Bine, băieți, puțin Cristal? 553 00:21:02,170 --> 00:21:03,540 - Da, T. - Frumos. 554 00:21:19,604 --> 00:21:21,088 Scuzați-mă. 555 00:21:21,089 --> 00:21:23,519 Terry Cunningham, Grifter Records. 556 00:21:23,520 --> 00:21:24,353 Nu vreau să te deranjez. 557 00:21:24,354 --> 00:21:27,619 Vreau doar să-i spun tu, te iubesc, omule. 558 00:21:27,620 --> 00:21:28,453 - Mulţumesc. 559 00:21:28,453 --> 00:21:29,286 - Îmi plac lucrurile tale. 560 00:21:29,287 --> 00:21:30,379 Am urmărit toate cursele tale. 561 00:21:30,380 --> 00:21:31,679 Frumos lucru. 562 00:21:31,680 --> 00:21:32,570 Bună, dragă. 563 00:21:32,570 --> 00:21:33,450 Sticlă de Cristal, te rog. 564 00:21:33,450 --> 00:21:34,450 Cinci pahare. 565 00:21:35,550 --> 00:21:39,319 Toate olimpiadele astea, eu înseamnă toată acea alergare. 566 00:21:39,320 --> 00:21:40,849 Ascultă, voi înceta să bat în jurul tufișului, bine? 567 00:21:40,850 --> 00:21:43,729 Vezi tu, treaba este Sunt cu această nouă pasăre. 568 00:21:43,730 --> 00:21:44,563 - Foarte frumos, foarte frumos. 569 00:21:44,564 --> 00:21:45,919 - Da, în regulă, e drăguță. 570 00:21:45,920 --> 00:21:48,099 Și este o mare fană a atletismului. 571 00:21:48,100 --> 00:21:49,979 Și, ei bine, dacă ea credea că te cunosc, 572 00:21:49,980 --> 00:21:53,729 Cu siguranță aș fi în acolo, știi ce vreau să spun? 573 00:21:53,730 --> 00:21:55,629 Da, știi despre ce vorbesc. 574 00:21:55,630 --> 00:21:58,198 Ascultă, în drumul tău pe lângă, dă-mi doar un mic semn. 575 00:21:58,199 --> 00:22:00,281 Spune-ți la revedere, așa ceva. 576 00:22:00,282 --> 00:22:01,782 Asta ar putea însemna diferența 577 00:22:01,783 --> 00:22:04,858 între mine să mă culc sau nu. 578 00:22:04,859 --> 00:22:05,692 Da? 579 00:22:05,693 --> 00:22:07,088 Uită-te la asta. 580 00:22:07,089 --> 00:22:08,469 Așezat, nu așezat. 581 00:22:08,470 --> 00:22:10,302 Așezat, nu așezat. 582 00:22:10,303 --> 00:22:12,026 - Întins. - Nu aşezat. 583 00:22:12,027 --> 00:22:13,446 - Da, am înțeles. 584 00:22:13,447 --> 00:22:14,430 Ai înțeles. 585 00:22:14,431 --> 00:22:16,469 Bine, frumoasa, o las pe seama ta. 586 00:22:16,470 --> 00:22:19,509 Oricum, amintiți-vă, înainte ai fost faimos, arătos, 587 00:22:19,510 --> 00:22:22,211 potrivit și dur și totul, 588 00:22:22,212 --> 00:22:24,609 cât de greu a fost să te culci. 589 00:22:24,610 --> 00:22:25,679 Adică te-ai descurcat de atunci. 590 00:22:25,680 --> 00:22:26,610 E drăguță. 591 00:22:26,611 --> 00:22:29,546 Dar știi, pentru noi puțin Băieți, e crimă acolo. 592 00:22:29,547 --> 00:22:32,633 Ești un om de top și spun tu ce, puștiule, ești rapid. 593 00:22:33,583 --> 00:22:34,416 Dar nu la fel de repede ca mine. 594 00:22:34,416 --> 00:22:35,404 Glumesc doar. 595 00:22:35,404 --> 00:22:36,237 Ne vedem mai târziu. 596 00:22:36,237 --> 00:22:37,070 Să ai un timp frumos. 597 00:22:37,070 --> 00:22:38,020 Hei. 598 00:22:38,021 --> 00:22:40,423 Poftim, caca băutură. 599 00:22:43,120 --> 00:22:45,409 - Deci, Joey, Joey, Joey. 600 00:22:45,410 --> 00:22:47,289 Terry îmi spune că ai un fel de curgere, dawg. 601 00:22:47,290 --> 00:22:48,789 - O păstrez reală, știi. 602 00:22:48,790 --> 00:22:50,312 - Da, omule, te aud, te aud. 603 00:22:50,313 --> 00:22:51,146 O mulțime de jucători acolo 604 00:22:51,147 --> 00:22:52,989 nu știu ce înseamnă asta, totuși. 605 00:22:52,990 --> 00:22:54,189 Le verifici fluxurile 606 00:22:54,190 --> 00:22:55,100 și ei încearcă să înfrunte toate acestea 607 00:22:55,101 --> 00:22:57,701 Rahatul Est versus Vest, omule, joacă-te, 608 00:22:57,702 --> 00:23:00,429 dar poți doar să verifici Pac și Biggie pentru asta. 609 00:23:00,430 --> 00:23:01,263 Nu, omule. 610 00:23:01,264 --> 00:23:03,939 Trebuie să ne amintim unde și de ce a început hip-hop-ul 611 00:23:03,940 --> 00:23:04,773 în primul rând. 612 00:23:04,774 --> 00:23:06,079 Și orice ai face, orice ai scuipa, 613 00:23:06,080 --> 00:23:07,739 Joey, trebuie să fii fidel la asta. 614 00:23:07,740 --> 00:23:08,939 Mă simți? 615 00:23:08,940 --> 00:23:11,230 - Uau, destul respect pentru asta, frate. 616 00:23:11,231 --> 00:23:13,243 - Terry, omule, ce e? 617 00:23:14,231 --> 00:23:16,210 - Nu acum, amice, vorbesc cu oamenii. 618 00:23:16,211 --> 00:23:17,044 - Dar ai spus. 619 00:23:17,044 --> 00:23:17,939 - Da, știu ce am spus, dar acum 620 00:23:17,940 --> 00:23:20,049 nu ora sau locul, bine? 621 00:23:20,050 --> 00:23:20,883 - Știi ce? 622 00:23:20,883 --> 00:23:21,716 Dă-te dracu. 623 00:23:21,717 --> 00:23:23,466 - Da, dă-i drumul, și tu. 624 00:23:24,450 --> 00:23:27,459 Toată lumea știe că ai folosit să bagi un ciorap jos. 625 00:23:27,460 --> 00:23:28,979 Scuze, doamnelor, scuze. 626 00:23:28,980 --> 00:23:30,206 Bine. 627 00:23:30,207 --> 00:23:31,959 Să vorbim despre afaceri. 628 00:23:31,960 --> 00:23:34,739 În primul rând, îl aducem pe Joey într-un studio, punem o pistă. 629 00:23:34,740 --> 00:23:37,549 Dacă merge bine, trecem în faza a doua. 630 00:23:37,550 --> 00:23:40,049 Zilele astea, nu contează cat de buna este muzica, 631 00:23:40,050 --> 00:23:42,659 trebuie să obțineți imaginea potrivită. 632 00:23:42,660 --> 00:23:45,629 Înțelegi bine, ești acasă liber. 633 00:23:45,630 --> 00:23:46,488 - Imagine? 634 00:23:46,489 --> 00:23:48,979 - Missy, fă-ți treaba, fată. 635 00:23:48,980 --> 00:23:52,149 - Bine, văd băiat rău, iubito. 636 00:23:52,150 --> 00:23:54,399 Furtul de virginitate, furișarea în fete 637 00:23:54,400 --> 00:23:56,081 dormitoare noaptea, plesnindu-le 638 00:23:56,082 --> 00:23:58,712 și lăsându-le un trandafir pe pernă. 639 00:23:58,713 --> 00:24:00,549 Văd mașini rapide și arme, 640 00:24:00,550 --> 00:24:02,899 violență fără minte și sex de grup. 641 00:24:02,900 --> 00:24:05,759 Copiilor le place să-l ascundă înregistrări în dormitoarele lor, 642 00:24:05,760 --> 00:24:08,469 pentru că ei nu vor să fie întemeiat pe viață. 643 00:24:08,470 --> 00:24:09,819 Să luăm diferența dintre generații, 644 00:24:09,820 --> 00:24:11,899 și toate porcăriile alea instituționale, 645 00:24:11,900 --> 00:24:14,279 deschide-l și scoate-l inima bunicii tale. 646 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 Mă simți? 647 00:24:19,675 --> 00:24:21,271 Văd un Eminem britanic. 648 00:24:21,272 --> 00:24:22,369 - Da, omule. 649 00:24:22,370 --> 00:24:23,406 Rece. 650 00:24:23,407 --> 00:24:25,149 - Da, uite, dragă, înainte să mergem mai departe, 651 00:24:25,150 --> 00:24:26,469 cat o sa ma coste asta? 652 00:24:26,470 --> 00:24:28,169 - Nimic, nici un ban. 653 00:24:28,170 --> 00:24:29,459 Asta fac. 654 00:24:29,460 --> 00:24:30,450 - Atunci ce este pentru tine? 655 00:24:30,451 --> 00:24:32,849 - Bine, aici e afacerea, 656 00:24:32,850 --> 00:24:35,429 dacă lui Damien îi place ce aude, 657 00:24:35,430 --> 00:24:36,340 O să-l iau pe Joey. 658 00:24:36,341 --> 00:24:39,239 Voi cheltui, să zicem, 100 tu dezvoltându-i profilul. 659 00:24:39,240 --> 00:24:40,899 O să folosesc câteva din unchiul James 660 00:24:40,900 --> 00:24:43,479 contacte cu orașul pentru a ridica capitala. 661 00:24:43,480 --> 00:24:44,567 Atunci când va fi momentul potrivit, 662 00:24:44,568 --> 00:24:45,782 O să-i dau licență 663 00:24:45,783 --> 00:24:50,069 la unul dintre cele cinci majore etichetează de cinci ori mai mult. 664 00:24:50,070 --> 00:24:52,079 - Deci faci 400.000? 665 00:24:52,080 --> 00:24:54,306 - Hei, e o treabă murdară, 666 00:24:54,307 --> 00:24:56,406 cineva trebuie să o facă. 667 00:24:56,407 --> 00:24:57,479 - Și cum rămâne cu Joey? 668 00:24:57,480 --> 00:24:59,979 - Îşi face banii din avansuri împotriva vânzărilor de discuri, 669 00:24:59,980 --> 00:25:02,533 și toată lumea este un câștigător. 670 00:25:03,740 --> 00:25:05,999 - Pot să vă întreb ceva, domnule Moss? 671 00:25:06,000 --> 00:25:08,529 De ce ești interesat să-mi ajuți fiul? 672 00:25:08,530 --> 00:25:09,934 - Nu sunt. 673 00:25:09,935 --> 00:25:10,768 Uite, fără lipsă de respect 674 00:25:10,769 --> 00:25:12,129 micul meu prieten de aici, bine? 675 00:25:12,130 --> 00:25:15,259 Dar uite, în ciuda simțului lui de modă, 676 00:25:15,260 --> 00:25:16,869 Terry e bărbatul meu, bine? 677 00:25:16,870 --> 00:25:18,399 Acum, dacă spune că trebuie să vin până la capăt 678 00:25:18,400 --> 00:25:19,878 aici și ascultă-ți băiatul, 679 00:25:19,879 --> 00:25:21,209 atunci asta o să fac. 680 00:25:21,210 --> 00:25:23,599 Acum vom tăia o pistă și dacă, 681 00:25:23,600 --> 00:25:26,838 dacă Joey poate curge așa cum spune T că poate, 682 00:25:26,839 --> 00:25:29,893 atunci poate putem face afaceri, poate nu. 683 00:25:35,675 --> 00:25:36,508 - Auzi băiatul meu, 684 00:25:36,509 --> 00:25:38,720 este suficient de bun pentru mine, bine? 685 00:25:44,565 --> 00:25:47,519 - Trebuie să existe un hotel în care să putem ajunge. 686 00:25:47,520 --> 00:25:48,353 Da, în regulă, Mick. 687 00:25:48,354 --> 00:25:50,614 Ei bine, ceva se schimbă, anunță-ne, da? 688 00:25:50,615 --> 00:25:52,499 Bine, da, ta-ta. 689 00:25:52,500 --> 00:25:53,333 - Încă nu ai noroc? 690 00:25:53,334 --> 00:25:56,390 - Managerul de la The Lexington a trimis poza noastră CCTV 691 00:25:56,391 --> 00:25:57,919 la orice alt hotel important 692 00:25:57,920 --> 00:25:59,729 după ce am făcut o alergare anul trecut. 693 00:25:59,730 --> 00:26:02,730 - De ce nu plătești factura la hotel ca oamenii normali? 694 00:26:04,800 --> 00:26:06,250 Nu pot să cred că am întrebat asta. 695 00:26:07,380 --> 00:26:09,549 - Uite, locul prietenului meu este încă de pus în joc, știi? 696 00:26:09,550 --> 00:26:12,130 - Da, ei bine, s-ar putea ajunge la asta. 697 00:26:13,175 --> 00:26:14,150 Cum a mers? 698 00:26:14,151 --> 00:26:15,259 - Până acum, bine. 699 00:26:15,260 --> 00:26:16,819 Dar avem nevoie de un studio de înregistrări. 700 00:26:16,820 --> 00:26:18,179 - Da, pentru când? 701 00:26:18,180 --> 00:26:19,449 - Oh, nu-ți face griji, am mult timp. 702 00:26:19,450 --> 00:26:20,370 - Da, fără grabă. 703 00:26:20,371 --> 00:26:21,569 - Nu pentru un bărbat de calibrul tău. 704 00:26:21,570 --> 00:26:22,982 - Absolut. 705 00:26:22,983 --> 00:26:24,869 - Deci, mâine seară va fi bine? 706 00:26:24,870 --> 00:26:27,220 Eddie, am putea avea ceva bauturi la birou? 707 00:26:32,020 --> 00:26:33,394 - Nu, am nevoie de un studio de înregistrări. 708 00:26:33,395 --> 00:26:35,519 Stii undeva? 709 00:26:35,520 --> 00:26:36,783 Da, grozav, om bun. 710 00:26:43,190 --> 00:26:45,423 Stace, am o slujbă pentru tine. 711 00:26:48,455 --> 00:26:51,205 - Poți să refuzi asta, te rog? 712 00:26:52,891 --> 00:26:54,226 - Cum ai intrat? 713 00:26:54,227 --> 00:26:55,394 - Și tu ești? 714 00:26:57,700 --> 00:26:59,319 - Lucrez aici. 715 00:26:59,320 --> 00:27:00,320 - Ei bine, să sperăm că tot așa este 716 00:27:00,321 --> 00:27:02,089 când am terminat investigația. 717 00:27:02,090 --> 00:27:02,950 Vom? 718 00:27:02,950 --> 00:27:03,950 Unde este proprietarul? 719 00:27:04,835 --> 00:27:06,249 - E acasă. 720 00:27:06,250 --> 00:27:07,210 Cine eşti tu? 721 00:27:07,211 --> 00:27:09,259 - Coleen Cooper, Reducerea zgomotului. 722 00:27:09,260 --> 00:27:10,200 Nume si adresa? 723 00:27:10,201 --> 00:27:11,794 - Te rog nu face asta. 724 00:27:11,795 --> 00:27:13,059 - Ce? 725 00:27:13,060 --> 00:27:14,509 - Toată problema. 726 00:27:14,510 --> 00:27:16,609 Tocmai m-am culcat unele din lucrurile mele. 727 00:27:16,610 --> 00:27:17,443 Asta e tot. 728 00:27:17,443 --> 00:27:18,276 Este după muncă. 729 00:27:18,277 --> 00:27:19,830 - Deci, nu ar trebui să fii aici? 730 00:27:20,700 --> 00:27:22,439 Sunteți familiarizat cu Secțiunile 80 și 81 731 00:27:22,440 --> 00:27:24,469 de Mediu Legea privind protecția din 1990, 732 00:27:24,470 --> 00:27:27,593 modificat prin zgomot şi Actul Statutory Nuisance din 1993? 733 00:27:28,999 --> 00:27:31,699 - N-aș spune tocmai cunoscut, nu. 734 00:27:31,700 --> 00:27:33,439 - Presupun că proprietarul nu ar fi prea amabil 735 00:27:33,440 --> 00:27:36,198 a veni mâine la descoperă că a fost închis. 736 00:27:36,199 --> 00:27:37,859 - Bine, uite, ce vrei să fac? 737 00:27:37,860 --> 00:27:39,660 Voi face orice, orice vrei tu. 738 00:27:45,947 --> 00:27:47,683 - Acesta este al tău? 739 00:27:48,556 --> 00:27:51,799 - Uite, te rog, serios, Îmi voi pierde slujba. 740 00:27:51,800 --> 00:27:53,749 - Ai o cantină? 741 00:27:53,750 --> 00:27:55,289 - Este în spate, da. 742 00:27:55,290 --> 00:27:58,079 - Atunci, vă sugerez să mergeți acolo, să vă așezați, 743 00:27:58,080 --> 00:28:00,419 bea cafea, treaz. 744 00:28:00,420 --> 00:28:02,413 Nu te mișca până nu îți spun eu să faci asta. 745 00:28:05,239 --> 00:28:08,219 - Nu o să mă raportezi, nu-i așa? 746 00:28:08,220 --> 00:28:10,609 - Voi face niște teste, dacă pot strânge lucrurile 747 00:28:10,610 --> 00:28:12,650 într-un factor discriminatoriu de 10%, 748 00:28:12,651 --> 00:28:14,974 Te voi lăsa cu un avertisment scris. 749 00:28:14,975 --> 00:28:15,975 - Poți să faci asta? 750 00:28:16,851 --> 00:28:18,849 - Nu suntem monştri. 751 00:28:18,850 --> 00:28:19,850 - Corect. 752 00:28:20,700 --> 00:28:21,533 Cafea. 753 00:28:21,534 --> 00:28:22,577 Da, o voi face. 754 00:28:22,578 --> 00:28:25,364 Mulțumesc, mulțumesc. 755 00:28:33,314 --> 00:28:34,314 Danny? 756 00:28:47,026 --> 00:28:48,026 Suntem pe. 757 00:28:53,430 --> 00:28:54,263 - Yo, T, suntem gata? 758 00:28:54,264 --> 00:28:55,599 - Da, totul este pus la punct, D. 759 00:28:55,600 --> 00:28:56,909 Exact așa cum ai cerut. 760 00:28:56,910 --> 00:28:57,743 - Cool, cool. 761 00:28:57,743 --> 00:28:58,640 - Eu, eu, ce faci? 762 00:28:58,641 --> 00:29:00,509 Îmi place gheața aia, fată. 763 00:29:00,510 --> 00:29:01,470 - De ce trebuie să facem asta noaptea? 764 00:29:01,470 --> 00:29:02,303 - Sunt Damien. 765 00:29:02,303 --> 00:29:03,140 El este nocturn. 766 00:29:03,141 --> 00:29:05,179 Este o chestie foarte stradă. 767 00:29:05,180 --> 00:29:06,689 Ascultați, copii, puneți-vă pe piele. 768 00:29:06,690 --> 00:29:07,690 Liniștiți-vă. 769 00:29:08,607 --> 00:29:09,580 - Ce fel de bas eşti te-ai trezit în această mamă? 770 00:29:09,581 --> 00:29:12,252 Vreau tare și gras, ca să poți simți. 771 00:29:12,253 --> 00:29:13,086 - Totul este acolo, D. 772 00:29:13,086 --> 00:29:13,930 Totul este pentru tine, frate. 773 00:29:13,930 --> 00:29:14,763 - Yo J. 774 00:29:14,763 --> 00:29:15,596 J, ce este, tu? 775 00:29:15,597 --> 00:29:17,772 - Eu, sunetul meu este în regulă, omule. 776 00:29:17,773 --> 00:29:18,808 - Bine, omule. 777 00:29:18,809 --> 00:29:21,156 Hai să facem asta, bine? 778 00:29:21,157 --> 00:29:22,749 Yo, J, suntem gata omule. 779 00:29:22,750 --> 00:29:23,600 Să mergem. 780 00:29:23,601 --> 00:29:24,944 Pentru ultima dată, J. 781 00:29:24,945 --> 00:29:25,945 Haide. 782 00:29:30,177 --> 00:29:32,754 ♪ Trec prin propria mea diseminare ♪ 783 00:29:32,755 --> 00:29:35,078 ♪ Educație ♪ 784 00:29:35,079 --> 00:29:38,680 ♪ Aduc cuvintele mele întregii națiuni ♪ 785 00:29:38,681 --> 00:29:42,536 ♪ Iluminarea generației mele ♪ 786 00:29:42,537 --> 00:29:44,124 ♪ Stând la gară ♪ 787 00:29:44,125 --> 00:29:46,280 ♪ Autodeterminare ♪ 788 00:29:46,281 --> 00:29:48,620 ♪ Aduc cuvintele mele întregii națiuni ♪ 789 00:29:48,621 --> 00:29:52,000 ♪ Iluminarea generației mele ♪ 790 00:29:52,001 --> 00:29:53,364 ♪ Stând la gară ♪ 791 00:29:53,365 --> 00:29:56,109 ♪ Autodeterminare ♪ 792 00:29:56,110 --> 00:29:57,849 - Joey, e grozav. 793 00:29:57,850 --> 00:29:59,659 E frumos, frate. 794 00:29:59,660 --> 00:30:01,319 Bine, oameni buni, asta e o tăietură. 795 00:30:01,320 --> 00:30:02,739 - Deci, ce ai crezut? 796 00:30:02,740 --> 00:30:05,489 - Rahatul ăsta este de pe hazook, iubito. 797 00:30:05,490 --> 00:30:06,323 Mă simți? 798 00:30:06,323 --> 00:30:07,156 - Da. 799 00:30:07,156 --> 00:30:08,030 E bine? 800 00:30:08,031 --> 00:30:09,640 - Asta e bine. 801 00:30:09,641 --> 00:30:11,309 Înseamnă că-l place. 802 00:30:11,310 --> 00:30:13,219 Deci, Damo, unde mergem de acolo? 803 00:30:13,220 --> 00:30:14,409 - Cred că o lipim pe niște albi, 804 00:30:14,410 --> 00:30:16,579 du-l în cluburi și să vedem dacă putem da cuvântul. 805 00:30:16,580 --> 00:30:17,413 - E o idee bună, frate. 806 00:30:17,414 --> 00:30:19,074 - Da, băiete, cred avem ceva aici. 807 00:30:19,075 --> 00:30:21,158 - Da, în regulă. - Dawg. 808 00:30:23,651 --> 00:30:25,750 - Deci, totul este în regulă? 809 00:30:25,751 --> 00:30:27,856 - S-ar părea așa, deși s-ar putea să am nevoie 810 00:30:27,857 --> 00:30:30,204 să revină pentru a face un test de urmărire. 811 00:30:30,205 --> 00:30:31,038 - Cool. 812 00:30:31,038 --> 00:30:32,038 Da, orice. 813 00:30:32,905 --> 00:30:35,839 De fapt, mă gândeam 814 00:30:35,840 --> 00:30:37,939 în timp ce beam cafeaua aia. 815 00:30:37,940 --> 00:30:40,349 Ei bine, șapte cești de cafea de fapt. 816 00:30:40,350 --> 00:30:43,376 Nu, ce este, mă gândeam, 817 00:30:43,377 --> 00:30:45,629 acum că sunt legal, parcă, 818 00:30:45,630 --> 00:30:48,084 dacă tu și cu mine am putea, 819 00:30:48,085 --> 00:30:50,099 Nu știu, ieși la un pahar cândva, 820 00:30:50,100 --> 00:30:51,379 daca e permis? 821 00:30:51,380 --> 00:30:52,903 - Îmi pare atât de rău, sunt gay. 822 00:30:54,313 --> 00:30:55,480 - Corect, da. 823 00:30:58,841 --> 00:31:00,009 Ce risipă. 824 00:31:00,010 --> 00:31:01,960 - Mă îndoiesc că partenerul meu ar fi de acord. 825 00:31:01,961 --> 00:31:05,124 - Nu. 826 00:31:05,125 --> 00:31:07,824 De fapt, nu cred că tu și ea. 827 00:31:07,825 --> 00:31:09,204 - Nu. 828 00:31:09,205 --> 00:31:10,224 Vă rog. 829 00:31:10,225 --> 00:31:11,308 Nu spune asta. 830 00:31:16,753 --> 00:31:17,663 - Da da. 831 00:31:17,664 --> 00:31:19,992 Pune-ți picioarele chiar aici. 832 00:31:19,993 --> 00:31:21,472 - Hei, da. - Te simți confortabil? 833 00:31:21,473 --> 00:31:23,276 - Bine, așa că am dat câteva apeluri, 834 00:31:23,277 --> 00:31:25,729 toate finanțele sunt la locul lor. 835 00:31:25,730 --> 00:31:27,969 Bine, consider campania promoțională 836 00:31:27,970 --> 00:31:29,769 căci primul single va fi ai în jur de 80 de ani, da? 837 00:31:29,770 --> 00:31:32,788 Pentru încă 20 tu pe asta, vom avea DJ, 838 00:31:32,789 --> 00:31:34,723 pluggeri radio, stilisti. 839 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 - Deci, chiar se întâmplă atunci? 840 00:31:36,981 --> 00:31:38,219 - Da, se întâmplă. 841 00:31:38,220 --> 00:31:39,053 Se întâmplă. 842 00:31:39,053 --> 00:31:39,886 Vrem să iasă repede. 843 00:31:39,887 --> 00:31:41,232 Vrem să apară în topuri, 844 00:31:41,233 --> 00:31:43,483 fii acolo pentru nominalizările britanice. 845 00:31:46,540 --> 00:31:48,972 - Fă asta pentru băiatul meu Terry, 846 00:31:48,973 --> 00:31:50,373 Nu o voi uita niciodată. 847 00:31:51,240 --> 00:31:52,963 - Ei bine, trebuie să poți găsește-ne unde să trăim. 848 00:31:52,964 --> 00:31:54,029 Adică, nu pot toți au fost avertizați. 849 00:31:54,030 --> 00:31:54,863 - E pe cârlig, 850 00:31:54,864 --> 00:31:56,669 dar ceea ce se întâmplă acum este important. 851 00:31:56,670 --> 00:31:57,789 Nu e genul de marca 852 00:31:57,790 --> 00:31:59,340 vrem să venim să ne căutăm. 853 00:32:00,230 --> 00:32:01,793 - Ai noroc? - Nu, nimic. 854 00:32:03,120 --> 00:32:04,588 - Ash, putem arde CD-uri 855 00:32:04,589 --> 00:32:06,499 de la maestrul pe care l-am făcut aseară? 856 00:32:06,500 --> 00:32:07,333 - Da, sunt deja pe asta. 857 00:32:07,334 --> 00:32:08,379 Cred că 100 ar trebui să o facă. 858 00:32:08,380 --> 00:32:09,260 - Bine. 859 00:32:09,261 --> 00:32:11,379 Tipărim promoționale material și așezați-le 860 00:32:11,380 --> 00:32:12,884 în apropierea tuturor pub-urilor lui Benny 861 00:32:12,885 --> 00:32:13,985 unde le poate vedea. 862 00:32:31,815 --> 00:32:35,548 Ce o va schimba cu adevărat ar fi să obțină redarea la radio. 863 00:32:35,549 --> 00:32:37,397 - O cunosc doar pe femeie. 864 00:32:45,541 --> 00:32:48,878 - Am plecat la toaletă, două minute. 865 00:33:03,139 --> 00:33:04,829 - Asculti Sara Cox, acesta este Radio 1. 866 00:33:04,830 --> 00:33:06,469 În continuare, niște muzică nouă pentru tine. 867 00:33:06,470 --> 00:33:08,833 Acesta este de joeZ și se numește Wack Me Up. 868 00:33:15,695 --> 00:33:17,862 - Îmi cântă cântecul. 869 00:33:19,269 --> 00:33:21,139 - După ce lansăm single-ul, 870 00:33:21,140 --> 00:33:23,299 luăm CD-urile pe care le pregătește Ash, 871 00:33:23,300 --> 00:33:24,639 și le punem în toate afișajele 872 00:33:24,640 --> 00:33:27,369 dintre toate magazinele de discuri noi pot găsi lângă pub-urile lui Benny. 873 00:33:27,370 --> 00:33:29,159 - Îi dăm o săptămână, spune-i single-ul 874 00:33:29,160 --> 00:33:30,569 bombardat și toți am pierdut bani. 875 00:33:30,570 --> 00:33:31,979 Și am ieșit de acolo. 876 00:33:31,980 --> 00:33:34,269 Nici nu va ști că a fost păcălit. 877 00:33:34,270 --> 00:33:35,789 Corect, întrebări? 878 00:33:35,790 --> 00:33:38,233 - Da, ce faci te gandesti la toate chestiile astea? 879 00:33:39,430 --> 00:33:40,516 - Îmi pare rău că te întâlnesc așa. 880 00:33:40,517 --> 00:33:42,167 - În regulă, fiule. 881 00:33:42,168 --> 00:33:43,001 Intră. 882 00:33:43,001 --> 00:33:43,834 - Benny. - Terry. 883 00:33:43,835 --> 00:33:45,179 - Mă bucur să te văd. - Damien. 884 00:33:45,180 --> 00:33:46,284 - Vă las pe voi, bărbați, cu asta. 885 00:33:46,285 --> 00:33:47,673 Mă duc să-l verific pe tati. 886 00:33:49,730 --> 00:33:52,859 - Joey, Damien și Terry sunt aici. 887 00:33:52,860 --> 00:33:55,532 - Benny, a trebuit să vin direct departe și îți arată acestea. 888 00:33:55,533 --> 00:33:56,569 - Ce sunt ei? 889 00:33:56,570 --> 00:33:57,889 - Am trimis caseta lui Joey 890 00:33:57,890 --> 00:33:59,599 la unele dintre marile case de discuri. 891 00:33:59,600 --> 00:34:01,150 - Yo, J, ce este, yo? - Eu. 892 00:34:02,220 --> 00:34:05,483 - Acum, toţi spun dacă graficele unice, 893 00:34:07,410 --> 00:34:09,616 sunt interesați să îl înscrie pe Joey. 894 00:34:09,617 --> 00:34:10,510 - Blimey, astea sunt adevărate? 895 00:34:10,511 --> 00:34:12,039 - Pe bune, îți spun, fiule, 896 00:34:12,040 --> 00:34:14,219 telefonul meu a fost oprit cârligul toată dimineața. 897 00:34:14,220 --> 00:34:15,409 Sună non-stop. 898 00:34:15,410 --> 00:34:17,099 - Ei bine, asta e foarte interesant, nu? 899 00:34:17,100 --> 00:34:19,636 - Da, e bine, e foarte bine, 900 00:34:19,637 --> 00:34:21,316 dar avem o problemă. 901 00:34:21,317 --> 00:34:22,729 - Ce problemă? 902 00:34:22,730 --> 00:34:24,699 - Majoritatea banilor strânși de unchiul James 903 00:34:24,700 --> 00:34:26,499 provenea de la capitaliști de risc din oraș. 904 00:34:26,500 --> 00:34:27,519 Acum, le-am mai folosit, 905 00:34:27,520 --> 00:34:29,219 știi, finanțarea de noi acte. 906 00:34:29,220 --> 00:34:30,616 Am lovit mare, ei au lovit mare. 907 00:34:30,617 --> 00:34:31,617 - Și? 908 00:34:32,600 --> 00:34:33,590 - S-au retras. 909 00:34:33,591 --> 00:34:36,819 - Banii la care mă așteptam azi nu intră. 910 00:34:36,820 --> 00:34:38,209 A trebuit să îngheț totul. 911 00:34:38,210 --> 00:34:39,432 A trebuit să înghețe imprimantele, 912 00:34:39,433 --> 00:34:42,309 tăierea discurilor promoționale pentru cluburi, presă. 913 00:34:42,310 --> 00:34:44,868 - Îmi pare rău, Benny, îmi pare foarte rău. 914 00:34:44,869 --> 00:34:45,840 - Adică, ceea ce este enervant aici este că 915 00:34:45,841 --> 00:34:48,959 avem un single care este gata de plecare. 916 00:34:48,960 --> 00:34:51,249 Dar fără promovarea potrivită, este mort în apă. 917 00:34:51,250 --> 00:34:52,989 - Da, dar trebuie fiți alți susținători, nu? 918 00:34:52,990 --> 00:34:54,440 - Nu. 919 00:34:54,441 --> 00:34:56,379 Am stat la telefon toată dimineața, 920 00:34:56,380 --> 00:34:57,559 este o notificare prea scurtă. 921 00:34:57,560 --> 00:35:00,889 Totul a fost orientat spre banii fiind aici astăzi. 922 00:35:00,890 --> 00:35:01,723 M-am gândit mult și mult. 923 00:35:01,724 --> 00:35:06,099 Singurul lucru pe care îl putem face este amâna data lansării, 924 00:35:06,100 --> 00:35:09,503 dar asta înseamnă că mergem să rateze nominalizările britanice. 925 00:35:09,504 --> 00:35:11,029 - Adică, aș putea ajuta să găsesc noi investitori, 926 00:35:11,030 --> 00:35:12,519 dar ar dura săptămâni. 927 00:35:12,520 --> 00:35:14,319 - Deci, stai un minut, Jimmy, stai, stai. 928 00:35:14,320 --> 00:35:15,919 Despre cât vorbim aici? 929 00:35:15,920 --> 00:35:17,797 - Trebuie să strângem 100.000. 930 00:35:17,798 --> 00:35:18,889 Asta am pierdut în oraș. 931 00:35:18,890 --> 00:35:21,938 Și din moment ce nu vom ajunge asta, eu zic sa mergem la anul. 932 00:35:21,939 --> 00:35:23,409 Atunci luăm o mică înjunghiere. 933 00:35:23,410 --> 00:35:24,320 - Anul viitor, omule? 934 00:35:24,321 --> 00:35:25,609 În nici un caz. 935 00:35:25,610 --> 00:35:26,610 - Îmi pare rău. 936 00:35:27,800 --> 00:35:29,049 - Tata, da? 937 00:35:29,050 --> 00:35:32,349 Fă ceva, asta e marea mea șansă. 938 00:35:32,350 --> 00:35:34,399 M-au jucat la radio, omule. 939 00:35:34,400 --> 00:35:36,939 - Stai, stai, mă gândesc, mă gândesc. 940 00:35:36,940 --> 00:35:38,150 - Tata! - În regulă. 941 00:35:38,151 --> 00:35:39,151 În regulă. 942 00:35:41,544 --> 00:35:43,581 Bine, oricine pune banii ăștia, 943 00:35:43,582 --> 00:35:47,319 cât din cei 400K faci, vor primi? 944 00:35:47,320 --> 00:35:48,709 - Jumătate. 945 00:35:48,710 --> 00:35:49,710 - Două sute de mii? 946 00:35:54,370 --> 00:35:55,370 - Bine. 947 00:35:57,450 --> 00:35:58,450 De ce nu o fac? 948 00:35:59,410 --> 00:36:00,669 - Tu? 949 00:36:00,670 --> 00:36:02,129 - Da, de ce nu? 950 00:36:02,130 --> 00:36:03,579 Uite, am văzut toate afișele 951 00:36:03,580 --> 00:36:04,413 și tot ce ai făcut, știi. 952 00:36:04,414 --> 00:36:05,509 Aceștia au fost toți banii tăi, nu? 953 00:36:05,510 --> 00:36:06,480 - Da. 954 00:36:06,481 --> 00:36:08,405 - Păi, uite, dacă ești dispus să investesc în băiatul meu, 955 00:36:08,406 --> 00:36:09,239 Nu aș fi un tată foarte bun 956 00:36:09,240 --> 00:36:11,344 dacă n-aș face la fel, acum aș face-o? 957 00:36:11,345 --> 00:36:12,769 - Nelegiuit, D, tu ești bărbatul. 958 00:36:12,770 --> 00:36:13,660 - Nu, ascultă. 959 00:36:13,661 --> 00:36:15,349 Nu va funcționa. 960 00:36:15,350 --> 00:36:16,183 - De ce nu? 961 00:36:16,184 --> 00:36:17,839 - Pentru că problema pe care o avem este timpul. 962 00:36:17,840 --> 00:36:19,353 După cum am spus, pentru a rămâne pe drumul cel bun, 963 00:36:19,354 --> 00:36:20,629 avem nevoie de bani acum. 964 00:36:20,630 --> 00:36:21,849 Avem nevoie de bani astăzi. 965 00:36:21,850 --> 00:36:22,850 - Deci? 966 00:36:25,050 --> 00:36:26,511 - Ei bine, poți face asta? 967 00:36:26,512 --> 00:36:28,399 - Sigur că pot, sunt înăuntru afacerea cu numerar, fiule. 968 00:36:28,400 --> 00:36:30,769 Da, băiatul meu primește ceea ce vrea. 969 00:36:30,770 --> 00:36:32,399 Fac bule duble în acest proces. 970 00:36:32,400 --> 00:36:34,759 După cum spuneți, toată lumea este un câștigător, nu? 971 00:36:34,760 --> 00:36:36,389 Da, da, în regulă. 972 00:36:36,390 --> 00:36:37,509 Întoarce-te aici, ora 1:00. 973 00:36:37,510 --> 00:36:38,693 Voi avea banii pregătiți. 974 00:36:43,492 --> 00:36:46,659 - Mai vrei niște ceai, tati? 975 00:36:49,628 --> 00:36:50,461 - Ai vrea să aduc eu 976 00:36:50,462 --> 00:36:51,711 banii cu mine, George? 977 00:36:51,712 --> 00:36:53,419 - Ar fi grozav, da. 978 00:36:53,420 --> 00:36:54,679 - Excelent. 979 00:36:54,680 --> 00:36:56,253 Iată o uniune profitabilă. 980 00:37:00,320 --> 00:37:01,153 - Clive Hemmings? 981 00:37:01,153 --> 00:37:01,986 Omul cu care am intrat. 982 00:37:01,986 --> 00:37:02,819 Există vreo veste? 983 00:37:02,819 --> 00:37:03,652 - E bine. 984 00:37:03,653 --> 00:37:04,860 Familia lui este cu el acum. 985 00:37:12,084 --> 00:37:14,075 - Mă voi întoarce și face acele conturi, bine? 986 00:37:14,076 --> 00:37:16,011 - Nu te gândeşti niciodată despre orice altceva decât despre muncă? 987 00:37:16,012 --> 00:37:17,448 - Au spus că va fi bine. 988 00:37:17,449 --> 00:37:18,616 Ne vedem mai târziu. 989 00:37:27,052 --> 00:37:27,885 - Scuzați-mă, domnule. 990 00:37:27,886 --> 00:37:30,393 E mașina ta parcata în camera de ambulanță? 991 00:37:31,400 --> 00:37:32,419 Va trebui să-l mutați. 992 00:37:32,420 --> 00:37:34,199 - Nu-mi spune unde să parchez, fiule. 993 00:37:34,200 --> 00:37:35,589 Pot parca unde îmi place. 994 00:37:35,590 --> 00:37:37,173 Deci, Bentley-ul e într-o cameră de ambulanță, 995 00:37:37,174 --> 00:37:38,007 ce vei face? 996 00:37:38,007 --> 00:37:38,840 Mă bine? 997 00:37:38,841 --> 00:37:40,949 Aș putea cumpăra sângerare parcare și acest spital. 998 00:37:40,950 --> 00:37:43,149 Și tu și doamna ta și copiii tăi. 999 00:37:43,150 --> 00:37:44,873 Deci, ieși din fața mea, bine? 1000 00:37:48,360 --> 00:37:49,409 - Oh, cred că m-aş putea întinde 1001 00:37:49,410 --> 00:37:51,103 pentru acel sandviș acum, până la urmă. 1002 00:37:53,104 --> 00:37:56,359 Eu zic, ce naiba caută George aici? 1003 00:37:56,360 --> 00:37:57,210 - George? 1004 00:37:57,211 --> 00:37:59,159 - George Palmer. 1005 00:37:59,160 --> 00:38:02,109 Acolo, draga mea, cu Benjamin. 1006 00:38:02,110 --> 00:38:04,469 - Dar acesta este James, acesta este James Parkinson. 1007 00:38:04,470 --> 00:38:08,282 - Am avut un atac de cord ușor, draga mea, nu o lobotomie. 1008 00:38:08,283 --> 00:38:11,129 Luam prânzul cu el când s-a întâmplat. 1009 00:38:11,130 --> 00:38:13,370 George a fost cel care a chemat ambulanța. 1010 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 - Unde sunt? 1011 00:38:23,551 --> 00:38:24,384 - Ce, băieții? 1012 00:38:24,385 --> 00:38:26,447 Tocmai au plecat. 1013 00:38:26,448 --> 00:38:27,781 Ce se întâmplă? 1014 00:38:28,980 --> 00:38:30,879 - Le-ai dat bani? 1015 00:38:30,880 --> 00:38:31,713 - Ce? 1016 00:38:31,714 --> 00:38:32,949 - Le-ai dat bani? 1017 00:38:32,950 --> 00:38:36,500 - Nu, nu, vin înapoi în după-amiaza asta. 1018 00:38:42,410 --> 00:38:44,339 - Bine, băieţi. - Bună, Mick. 1019 00:38:44,340 --> 00:38:46,579 - Șampanie, Eddie și bea tu o jumătate de bere. 1020 00:38:46,580 --> 00:38:48,673 - Ești toată inima, ești, Mick. 1021 00:38:48,674 --> 00:38:49,979 - Păi? 1022 00:38:49,980 --> 00:38:51,119 - A mers ca un vis. 1023 00:38:51,120 --> 00:38:52,633 Danny s-a excelat. 1024 00:38:52,634 --> 00:38:53,467 - Mulțumesc, fani. 1025 00:38:53,468 --> 00:38:54,949 Autografe mai târziu. 1026 00:38:54,950 --> 00:38:58,440 Facem ridicarea la 1:00. 1027 00:38:58,441 --> 00:39:00,729 A avut o oră bună, Danny. 1028 00:39:00,730 --> 00:39:02,699 Sună-l, vezi dacă suntem încă pe drumul cel bun. 1029 00:39:02,700 --> 00:39:04,230 - Vreau pe toți acolo, bine? 1030 00:39:04,231 --> 00:39:05,999 Vreau să-i găsești pe acești glumeți. 1031 00:39:06,000 --> 00:39:07,629 Cineva trebuie să știe unde sunt. 1032 00:39:07,630 --> 00:39:08,809 - Uite, nu poți face asta. 1033 00:39:08,810 --> 00:39:10,619 Avem poliția care se târăște peste noi așa cum este. 1034 00:39:10,620 --> 00:39:12,899 - Aveau să mă fure! 1035 00:39:12,900 --> 00:39:14,939 - Bine, dar nu te încărca 1036 00:39:14,940 --> 00:39:16,369 ca un taur într-un magazin de porțelanuri. 1037 00:39:16,370 --> 00:39:17,713 Fă-o în liniște. 1038 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Buna ziua? 1039 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 Terry. 1040 00:39:24,287 --> 00:39:28,209 Nu, nu, nu, totul e în regulă. 1041 00:39:28,210 --> 00:39:30,060 Da, da, suntem cu toții foarte entuziasmați. 1042 00:39:31,670 --> 00:39:33,629 Da, banii sunt aici. 1043 00:39:33,630 --> 00:39:35,909 De fapt, a sugerat Benny de ce nu veniți cu toții 1044 00:39:35,910 --> 00:39:38,260 și deschidem o sticlă de șampanie pentru a sărbători? 1045 00:39:39,737 --> 00:39:41,919 Voi toți, da. 1046 00:39:41,920 --> 00:39:43,223 Un toast pentru viitor. 1047 00:39:45,520 --> 00:39:46,999 Minunat. 1048 00:39:47,000 --> 00:39:48,793 Abia aștept să ne vedem mai târziu. 1049 00:39:50,536 --> 00:39:51,536 - Vino aici. 1050 00:39:52,692 --> 00:39:53,692 Geniu sângeros. 1051 00:39:59,764 --> 00:40:00,999 - Suntem bine? 1052 00:40:01,000 --> 00:40:02,869 - Da, e doamna lui. 1053 00:40:02,870 --> 00:40:03,710 Ea vrea să trecem peste, 1054 00:40:03,711 --> 00:40:05,519 deschide o sticlă și sărbătorește. 1055 00:40:05,520 --> 00:40:06,619 - Mai multă șampanie. 1056 00:40:06,620 --> 00:40:07,620 Îmi place această meserie. 1057 00:40:09,540 --> 00:40:10,827 - Există vreo problemă? 1058 00:40:10,828 --> 00:40:12,135 - Nu știu. 1059 00:40:12,136 --> 00:40:12,969 Știi, până la capăt, 1060 00:40:12,970 --> 00:40:15,079 a fost la fel de cool ca un castravete cu mine. 1061 00:40:15,080 --> 00:40:17,693 Deodată, ea țâșnește pe mine. 1062 00:40:18,856 --> 00:40:22,089 - Sunt doar 100.000 de lire sterline stând acolo aşteptându-ne. 1063 00:40:22,090 --> 00:40:24,207 - Ai încredere în instinctele tale, Daniel. 1064 00:40:24,208 --> 00:40:26,541 - Crezi că sunt pe noi? 1065 00:40:28,843 --> 00:40:31,763 - Nu știu, Mick, ceva în vocea ei. 1066 00:40:34,216 --> 00:40:35,216 - Bine. 1067 00:40:42,344 --> 00:40:45,099 Nu, nu, nu există găuri, nimic lăsat la voia întâmplării. 1068 00:40:45,100 --> 00:40:46,900 Nu există nicio modalitate de a ne atinge. 1069 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Mergem. 1070 00:41:07,090 --> 00:41:09,817 - Bună, la timp. 1071 00:41:09,818 --> 00:41:12,009 Mă bucur să vă văd pe toți. 1072 00:41:12,010 --> 00:41:13,260 Te rog intra. 1073 00:41:19,610 --> 00:41:20,689 - Iată-l, iată-l. 1074 00:41:20,690 --> 00:41:22,159 Benny, ce mai faci, fiule? 1075 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 - Bine, fiule. 1076 00:41:42,445 --> 00:41:43,945 - Lasă-l în pace! 1077 00:41:48,537 --> 00:41:49,370 - Se presupune că escrocii 1078 00:41:49,371 --> 00:41:51,205 sa aiba darul gabaritului, nu-i asa? 1079 00:41:51,206 --> 00:41:53,497 Trebuie să ai ceva de spus. 1080 00:41:53,498 --> 00:41:55,489 - Am jucat jocul și am pierdut. 1081 00:41:55,490 --> 00:41:57,299 - Da, ai făcut-o, da, da. 1082 00:41:57,300 --> 00:41:59,193 Acum va trebui să plătești prețul. 1083 00:42:05,378 --> 00:42:08,319 Și asta, apropo, este 100.000 în numerar, 1084 00:42:08,320 --> 00:42:10,639 doar ca să-ți arăt că nu sunt vezi un ticălos Billy. 1085 00:42:10,640 --> 00:42:13,149 Adică ceea ce spun și dacă strâng mâna cuiva, 1086 00:42:13,150 --> 00:42:15,549 asta e, treaba este gata. 1087 00:42:15,550 --> 00:42:16,550 Nu ca tine. 1088 00:42:33,480 --> 00:42:34,460 - Da, domnule? 1089 00:42:34,461 --> 00:42:35,746 - Da, nu m-am gândit niciodată 1090 00:42:35,747 --> 00:42:39,479 Ar trebui să fac asta, dar am nevoie de ajutor. 1091 00:42:39,480 --> 00:42:40,313 - Ești mort, omule. 1092 00:42:40,314 --> 00:42:42,379 Te vom scoate afară. 1093 00:42:42,380 --> 00:42:43,580 - Ridică-le. 1094 00:42:47,170 --> 00:42:49,369 - Ți-am spus că sunt pe noi. 1095 00:42:49,370 --> 00:42:51,059 - Uite, ți-ai făcut punct, acum lăsați-i în pace. 1096 00:42:51,060 --> 00:42:52,839 - Oh, crede-mă, dragă, asta este 1097 00:42:52,840 --> 00:42:54,789 nimic cu ceea ce au venit. 1098 00:42:54,790 --> 00:42:56,513 Folosindu-mi băiatul ca să ajungă la mine. 1099 00:42:58,420 --> 00:42:59,920 Îți voi tăia ficatul. 1100 00:43:01,090 --> 00:43:02,513 Pune-le în dubă. 1101 00:43:05,258 --> 00:43:06,258 Stai. 1102 00:43:11,462 --> 00:43:13,069 - Benjamin Frazier? 1103 00:43:13,070 --> 00:43:13,980 - Cine vrea să știe? 1104 00:43:13,981 --> 00:43:15,517 - DI Garrett. 1105 00:43:15,518 --> 00:43:16,761 Am primit un raport de violență. 1106 00:43:16,762 --> 00:43:17,595 - Ai? 1107 00:43:17,596 --> 00:43:18,916 - Din fericire, eram chiar afară. 1108 00:43:27,230 --> 00:43:28,230 Sta. 1109 00:43:29,570 --> 00:43:31,363 Atunci ce avem aici, băiete Benny? 1110 00:43:34,522 --> 00:43:36,423 Foarte frumos. 1111 00:43:37,310 --> 00:43:39,260 Se pare că Crăciunul meu a venit devreme. 1112 00:43:40,750 --> 00:43:42,863 Am adus o duzină de data asta, nu-i așa? 1113 00:43:43,750 --> 00:43:46,349 - Habar n-am despre ce vorbesti. 1114 00:43:46,350 --> 00:43:48,569 - Ai fost sub supraveghere timp de trei luni. 1115 00:43:48,570 --> 00:43:49,570 - Chiar am? 1116 00:43:50,240 --> 00:43:52,329 - Am urmărit un container 1117 00:43:52,330 --> 00:43:54,359 din Europa continentală înapoi în Marea Britanie. 1118 00:43:54,360 --> 00:43:56,529 Se presupune că transporta băutură, 1119 00:43:56,530 --> 00:43:59,829 dar înăuntru erau ascunși și 12 refugiați. 1120 00:43:59,830 --> 00:44:02,179 Cine l-a vândut este pe cale să intre la închisoare 1121 00:44:02,180 --> 00:44:03,439 de foarte mult timp. 1122 00:44:03,440 --> 00:44:06,189 - Ah, ei bine, nu am vândut niciodată nimic, vezi? 1123 00:44:06,190 --> 00:44:08,739 - Din fericire, nu am să te cred pe cuvânt, 1124 00:44:08,740 --> 00:44:10,865 fiind zdreapta mincinoasă care ești, 1125 00:44:10,866 --> 00:44:13,459 pentru că ne-am aranjat facturile să fie marcate, 1126 00:44:13,460 --> 00:44:15,360 ca să le putem urmări până la sursă. 1127 00:44:16,230 --> 00:44:17,230 Nick? 1128 00:44:27,486 --> 00:44:29,169 Aoleu. 1129 00:44:29,170 --> 00:44:31,799 - Ofițer, nu avem nimic de-a face cu asta. 1130 00:44:31,800 --> 00:44:32,909 - Eu voi fi judecătorul 1131 00:44:32,910 --> 00:44:34,399 când am citit toate declarațiile. 1132 00:44:34,400 --> 00:44:35,533 - Nu, doar îți spun. 1133 00:44:35,534 --> 00:44:38,069 - Dacă aș fi în locul tău, mi-aș ține gura. 1134 00:44:38,070 --> 00:44:39,259 Dacă nu era partenerul tău, s-ar putea să fii 1135 00:44:39,260 --> 00:44:41,160 în chiar mai multe probleme decât ești acum. 1136 00:44:42,560 --> 00:44:46,133 Corect, vreau ca toată lumea să fie lovită. 1137 00:44:58,778 --> 00:45:01,611 - Ia-ți mâinile de pe mine, porcușule. 1138 00:45:08,814 --> 00:45:12,709 - Nu pot să cred că Ash a sunat la vechea factură. 1139 00:45:12,710 --> 00:45:15,169 - Am fost în concediu azi până am primit acest apel, 1140 00:45:15,170 --> 00:45:18,029 iar domnișoara nu este fericit, pot să vă spun. 1141 00:45:18,030 --> 00:45:20,226 Este aniversarea noastră, vezi. 1142 00:45:20,227 --> 00:45:22,056 „Recompensează-mă”, spune ea. 1143 00:45:22,057 --> 00:45:25,573 „Vacanță în străinătate”, spune ea, parcă sunt făcut din bani. 1144 00:45:29,154 --> 00:45:30,154 - Aici, Taf. 1145 00:45:30,935 --> 00:45:31,959 Cum ai vrea să-i dai bătrânei tale? 1146 00:45:31,960 --> 00:45:34,929 cea mai bună aniversare prezent pe care l-a avut vreodată? 1147 00:45:34,930 --> 00:45:37,289 - I-am spus să facă orice e nevoie. 1148 00:45:37,290 --> 00:45:38,293 - Da, dar asta. 1149 00:45:40,150 --> 00:45:41,300 - Ce mai faci, Eddie? 1150 00:45:42,566 --> 00:45:44,569 - Cred că m-am udat. 1151 00:45:44,570 --> 00:45:46,429 - Deci ai un mic accident, 1152 00:45:46,430 --> 00:45:49,479 nimic mare, ușile din spate se deschid. 1153 00:45:49,480 --> 00:45:50,580 Nu e vina ta, nu? 1154 00:45:55,440 --> 00:45:57,527 Țin aici 50 de mii în mână. 1155 00:46:00,550 --> 00:46:02,976 - 50 de mii, zici? 1156 00:46:02,977 --> 00:46:03,977 - Da. 1157 00:46:08,006 --> 00:46:10,669 - Nu, nu, nu există găuri, nimic lăsat la voia întâmplării. 1158 00:46:10,670 --> 00:46:12,470 Nu există nicio modalitate de a ne atinge. 1159 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Mergem. 1160 00:46:18,750 --> 00:46:21,470 Dar vreau un plan de rezervă. 1161 00:46:29,110 --> 00:46:30,449 - Da, domnule. 1162 00:46:30,450 --> 00:46:31,320 - Da, nu m-am gândit niciodată 1163 00:46:31,321 --> 00:46:33,819 Ar trebui să fac asta, dar am nevoie de ajutor. 1164 00:46:33,820 --> 00:46:34,899 - Care este problema? 1165 00:46:34,900 --> 00:46:36,821 - Divizia D a trimis o mașină pentru reparații, 1166 00:46:36,822 --> 00:46:38,049 si l-am pierdut. 1167 00:46:38,050 --> 00:46:39,030 - L-ai pierdut? 1168 00:46:39,031 --> 00:46:40,859 - Da, cred că a venit aici din greșeală, 1169 00:46:40,860 --> 00:46:43,313 dar sergentul peste la Achizițiile devin balistice. 1170 00:46:43,314 --> 00:46:45,805 Se pare că nu are chiar l-a deconectat încă. 1171 00:46:45,806 --> 00:46:47,079 - Serviciul nu sa terminat aici, acum. 1172 00:46:47,080 --> 00:46:48,080 Este cultivat. 1173 00:46:49,526 --> 00:46:50,903 - Unde? 1174 00:47:06,210 --> 00:47:10,099 - Bine, băieți, numărul 16 este gata? 1175 00:47:10,100 --> 00:47:10,933 - Cine eşti tu? 1176 00:47:10,933 --> 00:47:11,766 - Achizitii. 1177 00:47:11,767 --> 00:47:13,726 Super-ul vrea să fie testat pe drum înainte să iasă înapoi. 1178 00:47:13,727 --> 00:47:15,729 - Este doar pentru un schimb de ulei. 1179 00:47:15,730 --> 00:47:16,969 - Da, dar ultimul echipaj care a scos-o 1180 00:47:16,970 --> 00:47:17,910 a spus că a fost supravirare. 1181 00:47:17,911 --> 00:47:19,099 Acum, i-am spus că sunt niște idioți, 1182 00:47:19,100 --> 00:47:22,301 dar a spus că ar trebui să verificăm scoate-l înainte să mai cumpărăm. 1183 00:47:22,302 --> 00:47:23,469 - Bine, ei bine, ia-o. 1184 00:47:23,470 --> 00:47:24,470 Cheile sunt în ea. 1185 00:47:25,250 --> 00:47:26,723 - Chris, băieții sunt gata? 1186 00:47:27,670 --> 00:47:29,059 Da, ne întâlnim la colț 1187 00:47:29,060 --> 00:47:30,859 de Western Road și strada Tavistock. 1188 00:47:30,860 --> 00:47:33,641 Da, nu este timpul sau locul, nu? 1189 00:47:33,642 --> 00:47:37,379 Bine, tarif fix de 150, 250 cu uniforma. 1190 00:47:37,380 --> 00:47:38,360 Oh, și treci pe la Eddie, 1191 00:47:38,361 --> 00:47:39,839 adu-i aparatul cu ultraviolete. 1192 00:47:39,840 --> 00:47:41,999 De fapt, adu-l pe Eddie, inventează numerele. 1193 00:47:42,000 --> 00:47:44,979 Da, te sun și să-ți ofere un plan de joc. 1194 00:47:44,980 --> 00:47:45,926 Da, în regulă. 1195 00:47:45,927 --> 00:47:47,759 Da, om bun, ta-ta. 1196 00:47:51,790 --> 00:47:52,977 Hei. 1197 00:47:59,740 --> 00:48:01,969 Bună, control, poți să mă citești? 1198 00:48:01,970 --> 00:48:02,803 Bună, control? 1199 00:48:02,804 --> 00:48:05,669 - Controlează aici, haide. 1200 00:48:05,670 --> 00:48:07,949 - Da, poți să spui CID al lui Benny Frazier 1201 00:48:07,950 --> 00:48:08,870 fost implicat într-o luptă 1202 00:48:08,871 --> 00:48:10,920 la Queen's Head din Moor Street, peste. 1203 00:48:35,294 --> 00:48:36,889 - Aoleu. 1204 00:48:36,890 --> 00:48:39,767 - Ofițer, nu avem nimic de-a face cu asta. 1205 00:48:44,320 --> 00:48:47,217 - Da, ei bine, este întotdeauna bine să ai un plan B, nu? 1206 00:48:47,218 --> 00:48:48,667 Și un mic bonus. 1207 00:48:51,470 --> 00:48:53,409 - Bravo, bravo. 1208 00:48:53,410 --> 00:48:54,330 - Frumos, băieți. 1209 00:48:54,331 --> 00:48:55,569 - Da, mulţumesc, băieţi. 1210 00:48:55,570 --> 00:48:57,049 Îți datorez unul. 1211 00:48:57,050 --> 00:48:58,539 Scuze pentru scurta notificare. 1212 00:48:58,540 --> 00:49:00,329 - Oricând, Mickey, știi asta. 1213 00:49:00,330 --> 00:49:01,345 - Mulțumesc foarte mult. 1214 00:49:01,346 --> 00:49:02,569 Oh, oh, da. 1215 00:49:02,570 --> 00:49:04,859 Stacie te va plăti înainte să pleci. 1216 00:49:04,860 --> 00:49:06,719 - Tu meriti fiecare banut. 1217 00:49:06,720 --> 00:49:07,879 - Da, Danny, doar un gând. 1218 00:49:07,880 --> 00:49:10,449 Ești sigur că avem cazul potrivit? 1219 00:49:10,450 --> 00:49:12,689 - Îndesă-te, Ash. 1220 00:49:12,690 --> 00:49:14,709 Observ că nimeni chiar mi-a mulțumit încă. 1221 00:49:14,710 --> 00:49:15,543 - Pentru ce? 1222 00:49:15,544 --> 00:49:17,202 - Ei bine, a fost griftingul meu instinctele care au salvat ziua. 1223 00:49:17,203 --> 00:49:20,259 Adică, știu că ai avut-o Micul plan B, dar știi, 1224 00:49:20,260 --> 00:49:21,799 suficient respect pentru prietenul tău, da? 1225 00:49:21,800 --> 00:49:23,549 - Oh da. 1226 00:49:23,550 --> 00:49:24,659 - Eddie, adu băuturile înăuntru. 1227 00:49:24,660 --> 00:49:27,560 - Hei, sunt oficial un escroc acum, așa că ia-le singur. 1228 00:49:28,839 --> 00:49:31,061 - Le voi lua. 1229 00:49:31,062 --> 00:49:32,861 - Și pune niște muzică. 1230 00:49:32,862 --> 00:49:35,195 - Pune ceva. 1231 00:49:42,834 --> 00:49:45,379 - Nu are baie, dar dușul funcționează. 1232 00:49:45,380 --> 00:49:46,993 Are o perdea și tot. 1233 00:49:47,906 --> 00:49:49,039 Mobilierul e cam mizerabil, 1234 00:49:49,040 --> 00:49:51,985 dar ai putea arunca ceva peste el. 1235 00:49:51,986 --> 00:49:52,980 - Ash. 1236 00:49:52,981 --> 00:49:55,737 - Da, bine, ţi-ai spus mult eu sa gasesc undeva. 1237 00:49:55,738 --> 00:49:57,237 - Cui aparţine? 1238 00:49:57,238 --> 00:49:58,071 - Derek. 1239 00:49:58,072 --> 00:50:00,079 Este acest prieten al meu, el plecat un an în Dubai. 1240 00:50:00,080 --> 00:50:01,539 - Da, sunt locuinţa lui. 1241 00:50:01,540 --> 00:50:03,442 Șeful lui locuia la etaj. 1242 00:50:03,443 --> 00:50:06,093 Aici, nu am putea avea un uită-te la locul lui, am putea? 1243 00:50:07,810 --> 00:50:09,789 - Oh, nu, nu știu, este. 1244 00:50:09,790 --> 00:50:12,416 - Oh, haide, nu va dura nici un minut. 1245 00:50:12,417 --> 00:50:14,833 - Oh, Doamne, da, în regulă apoi, dar nu atinge nimic. 1246 00:50:20,859 --> 00:50:21,973 - Da, vezi, când a plecat șeful lui 1247 00:50:21,974 --> 00:50:24,799 înapoi în Dubai pentru un an, l-a luat pe Derek cu el. 1248 00:50:24,800 --> 00:50:26,833 - Wow. - Da, e frumos, nu? 1249 00:50:26,834 --> 00:50:28,853 - Deci cine are grijă acum? 1250 00:50:28,854 --> 00:50:29,687 - Ei bine, nimeni cu adevărat. 1251 00:50:29,687 --> 00:50:30,650 E tăcută. 1252 00:50:30,651 --> 00:50:32,249 Derek mi-a cerut să intru o dată pe săptămână. 1253 00:50:32,250 --> 00:50:35,623 Știi, doar pentru a fi sigur că totul era în regulă. 1254 00:50:38,425 --> 00:50:39,258 Ce? 1255 00:50:39,258 --> 00:50:40,091 - Cred că ar trebui să mergem. 1256 00:50:40,092 --> 00:50:41,779 Simt că ne intrăm. 1257 00:50:41,780 --> 00:50:43,199 - Absolut. 1258 00:50:43,200 --> 00:50:44,339 - Adică locul lui Derek, 1259 00:50:44,340 --> 00:50:45,320 unde vei sta, 1260 00:50:45,321 --> 00:50:47,059 nu e nimic de genul asta, dar iată, 1261 00:50:47,060 --> 00:50:49,658 cerșetorii nu pot alege acum, nu-i așa? 1262 00:50:49,659 --> 00:50:50,697 - La revedere, Eddie. 1263 00:50:50,698 --> 00:50:51,897 - Ce faci? 1264 00:50:51,898 --> 00:50:53,037 Nu te mai încurca. 1265 00:50:53,038 --> 00:50:54,101 - Putem pune chiria pe filă. 1266 00:50:54,102 --> 00:50:54,935 - Foarte bine gândire. 1267 00:50:54,936 --> 00:50:57,505 - Bună, poate cineva spune-mi ce se întâmplă? 1268 00:50:57,506 --> 00:50:58,506 Buna ziua! 1269 00:50:59,940 --> 00:51:01,590 - Ei bine, acum ce vom face? 1270 00:51:03,010 --> 00:51:04,999 - Voi da câteva apeluri. 1271 00:51:05,000 --> 00:51:06,289 Vom ajunge la Málaga în trei ore. 1272 00:51:06,290 --> 00:51:08,459 - Și ce zici de bijuteriile mele? 1273 00:51:08,460 --> 00:51:10,460 - Îți mai cumpăr niște bijuterii. 1274 00:51:12,110 --> 00:51:12,950 Și ține pasul, tu. 1275 00:51:12,951 --> 00:51:15,373 Asta e tot nenorocitul tău vina in primul rand. 1276 00:51:15,374 --> 00:51:16,693 ♪ Porcii au coborât ♪ 1277 00:51:16,694 --> 00:51:17,877 ♪ Astupat în toba mea ♪ 1278 00:51:17,878 --> 00:51:20,097 ♪ M-a arestat împreună cu tatăl meu și cu mama ♪ 1279 00:51:20,098 --> 00:51:21,477 - Taci!