1
00:00:06,833 --> 00:00:07,667
ഗാക്കു!
2
00:00:07,750 --> 00:00:08,833
ഗാക്കു!
3
00:01:19,458 --> 00:01:20,458
രണ്ടാഴ്ച.
4
00:01:21,875 --> 00:01:23,000
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
5
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
6
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
നീ കടലിൽ വീണു.
7
00:01:33,583 --> 00:01:35,417
പ്രൊപ്പല്ലറിൽ കുടുങ്ങി.
8
00:02:07,292 --> 00:02:10,167
നല്ലത്. മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ.
9
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
മുറിവേറ്റ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് അത്തരം ദൃഢത.
10
00:02:20,542 --> 00:02:22,083
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹട്ടോറിയാണ്.
11
00:02:26,875 --> 00:02:28,292
ഇതാണ് ഫ്യൂമ ബേസ്.
12
00:02:36,208 --> 00:02:37,208
പിന്നെ നിങ്ങൾ…
13
00:02:37,708 --> 00:02:40,083
19-ാമത് ഫ്യൂമ കൊറ്റാരോ.
14
00:02:41,958 --> 00:02:43,042
വിശ്രമിക്കുക, സുഖം പ്രാപിക്കുക.
15
00:04:01,958 --> 00:04:03,000
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!
16
00:04:04,083 --> 00:04:05,250
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
17
00:04:08,750 --> 00:04:09,875
ഞാനൊരു ഷിനോബിയാണ്.
18
00:04:10,875 --> 00:04:13,333
ഒരു ബന്ദിയായി എനിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല!
19
00:04:13,417 --> 00:04:14,917
എനിക്കറിയാം.
20
00:04:16,333 --> 00:04:17,333
പിന്നെ…
21
00:04:21,625 --> 00:04:23,292
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
22
00:04:28,208 --> 00:04:31,250
ഈ കുഴിമാടത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
23
00:04:34,125 --> 00:04:36,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
24
00:04:38,125 --> 00:04:40,625
- ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിച്ചു ...
- വ്യഭിചാരത്തിന്.
25
00:04:41,625 --> 00:04:44,250
ഒരു രാഷ്ട്രീയ അഴിമതി മറയ്ക്കാൻ മായ്ച്ചു.
26
00:04:46,083 --> 00:04:48,125
നീതിക്ക് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്
27
00:04:48,208 --> 00:04:50,833
എന്നാൽ അവളുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റം പ്രണയത്തിലായതാണ്.
28
00:04:51,833 --> 00:04:53,458
അതാണോ നീതി?
29
00:04:58,917 --> 00:05:00,542
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം.
30
00:05:01,542 --> 00:05:04,625
നിങ്ങൾ ശക്തർക്കുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.
31
00:05:09,125 --> 00:05:10,833
ഞങ്ങൾ ഫ്യൂമ സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു.
32
00:05:11,458 --> 00:05:13,667
ഞങ്ങൾ ആരെ കൊല്ലുന്നു. എന്തിനാണ് നമ്മൾ കൊല്ലുന്നത്.
33
00:05:17,083 --> 00:05:20,333
അഴുകിയ തല ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യത്തിൻ്റെ.
34
00:05:28,167 --> 00:05:30,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിനോബിയാണ്, പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
35
00:05:32,375 --> 00:05:34,583
സ്വയം കാണുക. സ്വയം ചിന്തിക്കുക.
36
00:05:37,583 --> 00:05:40,542
എന്ത് പിന്തുടരണം, എന്ത് പോരാടണം.
37
00:05:51,000 --> 00:05:52,333
എന്താണ് പിന്തുടരേണ്ടത്...
38
00:05:55,000 --> 00:05:56,417
എന്ത് പൊരുതണം...
39
00:07:24,125 --> 00:07:25,958
ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകൾ, അയാമേ.
40
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
ക്ഷമിക്കണം.
41
00:07:32,000 --> 00:07:34,458
എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
42
00:07:39,958 --> 00:07:41,542
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
43
00:07:43,458 --> 00:07:46,500
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമല്ലേ?
44
00:07:49,292 --> 00:07:50,292
ഞാൻ…
45
00:07:51,833 --> 00:07:52,958
ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
46
00:09:01,292 --> 00:09:04,167
എൻ നോ ഗ്യോജയ്ക്ക് മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയത്
47
00:09:04,250 --> 00:09:06,708
ഒരു പുതിയ ഫ്യൂമ ഓഫീസറെ നിയമിക്കാൻ.
48
00:09:07,458 --> 00:09:08,958
മുന്നോട്ട് വരൂ.
49
00:09:23,917 --> 00:09:28,250
ഞാൻ നിന്നെ ഗോകി ആയി നിയമിക്കുന്നു,
ഫുമ കൊറ്റാരോയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി.
50
00:09:28,333 --> 00:09:29,917
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്നു.
51
00:10:01,500 --> 00:10:06,000
പുരാതന ഫ്യൂമ ആചാരം പോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുന്നു.
52
00:10:09,500 --> 00:10:12,833
നിങ്ങൾക്ക് പേരിടും
ഫ്യൂമയുടെ ചിഹ്നം.
53
00:10:13,958 --> 00:10:14,958
"കാക്ക."
54
00:11:28,958 --> 00:11:31,792
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
55
00:11:53,167 --> 00:11:58,125
ഞാൻ മുൻനിരക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി.
56
00:11:59,583 --> 00:12:01,458
ഇത് ഒരു ഉയർന്ന പോരാട്ടമായിരിക്കും.
57
00:12:01,958 --> 00:12:06,375
എന്നാൽ ജപ്പാൻ മാറണം,
സമയം ഇപ്പോൾ ആണ്.
58
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
ദയവായി...
59
00:12:15,750 --> 00:12:20,750
മുകൈ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നു.
FUMA ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.
60
00:12:25,667 --> 00:12:29,083
യാദൃശ്ചികമാണോ?
61
00:12:32,667 --> 00:12:35,083
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
62
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
ഹലോ?
63
00:12:48,542 --> 00:12:51,958
മെയിൽബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.
ഏകദേശം ആറു വർഷം മുമ്പാണ്.
64
00:12:53,250 --> 00:12:55,292
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മുകായിയോടാണോ?
65
00:13:17,583 --> 00:13:18,583
പോകൂ.
66
00:13:31,333 --> 00:13:32,333
കാരെൻ?
67
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
രാത്രി മുഴുവൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നു.
68
00:13:42,083 --> 00:13:44,125
അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു, തുടർന്ന് പിന്നിലേക്ക് വട്ടമിടുന്നു.
69
00:13:45,500 --> 00:13:47,000
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
70
00:13:47,708 --> 00:13:50,167
വാലുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു.
71
00:13:54,542 --> 00:13:55,625
അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്.
72
00:14:20,458 --> 00:14:22,417
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
73
00:14:23,000 --> 00:14:25,292
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ട്രക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
74
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
"എല്ലാം നല്ലത്."
75
00:14:41,042 --> 00:14:43,750
"ഞാൻ പിന്തുടരപ്പെട്ടിട്ടില്ല."
76
00:14:45,875 --> 00:14:47,917
"മൂന്ന് മണി."
77
00:14:48,917 --> 00:14:50,375
"മനസ്സിലായി."
78
00:14:51,583 --> 00:14:53,458
"ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും."
79
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
എല്ലാം ശരി.
80
00:14:59,042 --> 00:15:00,458
ഒടുവിൽ യാത്രയിൽ.
81
00:15:16,458 --> 00:15:21,083
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.
82
00:15:35,708 --> 00:15:36,708
കാരെൻ, നീ അവിടെ?
83
00:15:53,208 --> 00:15:54,458
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.
84
00:16:02,833 --> 00:16:04,208
ഒരുതവണ കൂടി.
85
00:16:06,208 --> 00:16:07,625
മാസ്റ്റർ,
86
00:16:08,292 --> 00:16:10,500
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ശക്തനാക്കുമോ?
87
00:16:10,583 --> 00:16:14,083
സ്റ്റെൽത്ത് ആണ് ഷിനോബിയുടെ ആദ്യത്തെ കഴിവ്.
88
00:16:15,208 --> 00:16:19,500
തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു തുരുമ്പ്
ജീവിതവും മരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്.
89
00:16:19,583 --> 00:16:22,208
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷുറികെൻ! എറിയണം
90
00:16:22,292 --> 00:16:23,417
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
91
00:16:23,917 --> 00:16:25,292
പത്തുവർഷത്തിനുള്ളിൽ.
92
00:16:25,792 --> 00:16:27,292
എന്ത്?
93
00:16:27,375 --> 00:16:29,792
പത്ത് വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
94
00:16:32,042 --> 00:16:33,292
എന്താണിത്?
95
00:16:33,375 --> 00:16:34,833
കാരെൻ എവിടെ?
96
00:16:34,917 --> 00:16:36,292
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.
97
00:16:53,500 --> 00:16:57,458
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിൽക്കാൻ.
നീ എവിടെ ആണ്?
98
00:16:57,542 --> 00:16:58,917
ഒരു ഊഹം എടുക്കുക.
99
00:17:02,125 --> 00:17:03,125
നിങ്ങൾ.
100
00:17:03,708 --> 00:17:06,833
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സാധാരണക്കാരനെ അനുവദിച്ചു.
101
00:17:07,708 --> 00:17:10,500
നീ ഇത്രയും മണ്ടനാണെന്ന് കരുതിയില്ല.
102
00:17:13,292 --> 00:17:14,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
103
00:17:16,417 --> 00:17:20,708
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ.
104
00:17:22,042 --> 00:17:23,542
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
105
00:17:24,417 --> 00:17:26,000
അവൾ എന്തിനായിരിക്കും?
106
00:17:27,458 --> 00:17:29,083
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
107
00:17:31,917 --> 00:17:33,500
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
108
00:17:35,167 --> 00:17:36,625
സ്വയം തയ്യാറാകൂ.
109
00:17:46,000 --> 00:17:47,833
ബസ്റ്റഡ്.
110
00:17:52,625 --> 00:17:55,417
അയ്യോ!
111
00:18:04,125 --> 00:18:06,667
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു!
112
00:18:28,167 --> 00:18:29,167
ആരുണ്ട് അവിടെ?
113
00:18:36,208 --> 00:18:38,917
- ഉത്തരം പറയൂ...
- ഷീറ്റിൽ നിൽക്കുക.
114
00:18:41,667 --> 00:18:43,458
വൃത്തിയാക്കൽ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
115
00:18:44,708 --> 00:18:45,708
ക്ലീനപ്പ്?
116
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
117
00:18:53,833 --> 00:18:56,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ.
118
00:19:01,083 --> 00:19:02,167
അങ്ങനെയൊരു കഷ്ടം.
119
00:19:28,042 --> 00:19:29,250
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
120
00:19:40,792 --> 00:19:41,958
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?
121
00:19:43,875 --> 00:19:45,833
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?
122
00:19:47,625 --> 00:19:49,125
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
123
00:19:50,167 --> 00:19:51,167
മാറി നിൽക്കൂ!
124
00:20:02,292 --> 00:20:03,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
125
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
എന്നെ കാണിക്കുക.
126
00:20:13,083 --> 00:20:14,083
നിങ്ങളാണോ…
127
00:20:17,833 --> 00:20:18,833
ഫ്യൂമ?
128
00:20:21,542 --> 00:20:23,125
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
129
00:20:27,625 --> 00:20:28,625
ശരിക്കും?
130
00:20:29,792 --> 00:20:31,333
ആ മനുഷ്യൻ ഫ്യൂമ ആയിരുന്നു.
131
00:20:50,958 --> 00:20:52,333
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?
132
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
അതെ.
133
00:21:16,667 --> 00:21:17,917
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
134
00:21:19,042 --> 00:21:22,292
നാളെ നടക്കുന്ന നമ്മുടെ ഗ്രഹണ പരിപാടിയിൽ ചേരൂ!
135
00:21:23,667 --> 00:21:25,833
കൊള്ളാം! ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?
136
00:21:34,458 --> 00:21:36,875
Sawabe ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി ചെയ്തു.
137
00:21:36,958 --> 00:21:39,958
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?
138
00:21:40,708 --> 00:21:41,542
എന്ത്?
139
00:21:41,625 --> 00:21:45,333
വേണ്ടത്ര അറിവുള്ളവൻ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
140
00:21:47,000 --> 00:21:48,917
ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
141
00:21:49,917 --> 00:21:50,917
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
142
00:21:51,625 --> 00:21:54,125
ചുരുൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ അവൾ അത് ചെയ്തു.
143
00:21:55,917 --> 00:21:56,917
ഇത് എവിടെയാണ്?
144
00:21:58,042 --> 00:22:00,125
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് മറച്ചുവച്ചു.
145
00:22:00,208 --> 00:22:01,375
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല...
146
00:22:01,458 --> 00:22:03,417
സമയമില്ല. ഗ്രഹണം വന്നിരിക്കുന്നു.
147
00:22:04,500 --> 00:22:06,208
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കുക.
148
00:22:06,292 --> 00:22:09,375
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
149
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
അവർ വിരമിച്ചാൽ മാത്രം.
150
00:22:11,333 --> 00:22:13,125
അവർ നമുക്കെതിരെ നീങ്ങുകയാണ്.
151
00:22:13,708 --> 00:22:14,792
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
152
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
കാക്ക…
153
00:22:18,750 --> 00:22:19,875
ഞങ്ങളുടെ കാരണം ഓർക്കുക.
154
00:22:22,167 --> 00:22:23,875
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
155
00:22:25,292 --> 00:22:26,292
നമ്മൾ അല്ലേ?
156
00:22:47,375 --> 00:22:49,417
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
157
00:22:53,583 --> 00:22:55,708
എൻ്റെ കഴുതയെ വെടിവച്ചു!
158
00:22:55,792 --> 00:22:56,792
മിസ്റ്റർ തവാര!
159
00:22:58,750 --> 00:23:00,167
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
160
00:23:00,875 --> 00:23:01,917
ഈ വഴിയേ.
161
00:23:08,833 --> 00:23:09,958
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
162
00:23:20,750 --> 00:23:23,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
163
00:23:28,292 --> 00:23:29,542
ദയവായി അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
164
00:23:32,917 --> 00:23:36,958
ഞാൻ ഒരു ഷിനോബിയായി ബിഎൻഎമ്മിനെ സേവിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
165
00:23:38,625 --> 00:23:41,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.
166
00:23:44,417 --> 00:23:46,042
നീയും തീർന്നു.
167
00:23:46,125 --> 00:23:47,583
അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ,
168
00:23:49,167 --> 00:23:50,333
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കും.
169
00:23:52,917 --> 00:23:53,917
ദയവായി.
170
00:24:03,292 --> 00:24:04,292
നിങ്ങളാണോ
171
00:24:05,750 --> 00:24:06,875
കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ?
172
00:24:10,375 --> 00:24:12,042
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
173
00:24:14,833 --> 00:24:17,375
ഗാക്കു ഒരു ഫ്യൂമ ചാരനാണെങ്കിൽ...
174
00:24:19,875 --> 00:24:20,917
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാമോ?
175
00:24:34,292 --> 00:24:37,458
ഒരു സാധാരണ ട്രക്ക് ഡിപ്പോ പോലെ തോന്നുന്നു.
176
00:24:38,708 --> 00:24:41,458
അവർ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
177
00:24:42,958 --> 00:24:44,542
അപ്പോൾ ഇതൊരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ മാത്രമാണോ?
178
00:24:45,583 --> 00:24:46,583
എനിക്കറിയില്ല.
179
00:24:48,625 --> 00:24:50,000
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
180
00:24:51,792 --> 00:24:53,583
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.
181
00:24:53,667 --> 00:24:54,667
സമയമില്ല.
182
00:24:55,250 --> 00:24:56,667
എനിക്ക് ഒരു ട്രക്കറിന് പോകാം.
183
00:24:57,917 --> 00:24:59,333
ബിഎൻഎമ്മിനോട് പറയുക.
184
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
സോയിച്ചി!
185
00:25:04,292 --> 00:25:05,292
എനിക്കറിയാം.
186
00:25:05,875 --> 00:25:07,125
ഞാൻ അശ്രദ്ധനായിരിക്കില്ല.
187
00:25:08,083 --> 00:25:09,125
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
188
00:25:42,208 --> 00:25:43,208
നല്ല ജോലി.
189
00:26:08,917 --> 00:26:11,000
ഇനി അവളെ കാണില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ
190
00:26:12,833 --> 00:26:15,042
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കും.
191
00:26:20,125 --> 00:26:21,250
ചെയ്യുമോ
192
00:26:22,458 --> 00:26:24,167
ഞാൻ വിട പറയട്ടെ?
193
00:26:39,875 --> 00:26:41,000
ഒരു മിനിറ്റ്.
194
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
195
00:27:03,042 --> 00:27:04,083
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
196
00:27:05,417 --> 00:27:06,667
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
197
00:27:06,750 --> 00:27:07,917
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
198
00:27:15,208 --> 00:27:18,333
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?
199
00:27:25,833 --> 00:27:27,250
ഇത് അധികനാളായില്ല, പക്ഷേ ...
200
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
രണ്ടാഴ്ച.
201
00:27:40,208 --> 00:27:43,958
നമ്മൾ ആദ്യം സംസാരിച്ചത് മുതൽ
ബീഫ് പാത്രം സ്ഥലത്ത്.
202
00:27:45,542 --> 00:27:46,833
രണ്ടാഴ്ച മാത്രം.
203
00:27:51,958 --> 00:27:53,125
നല്ല ഓർമ്മ.
204
00:27:57,667 --> 00:27:59,667
അധിക ചാറു, ഉള്ളി, അസംസ്കൃത മുട്ട.
205
00:28:03,167 --> 00:28:04,917
കിമ്മിക്കൊപ്പം വലുത്.
206
00:28:27,458 --> 00:28:28,708
രണ്ടാഴ്ച മാത്രം…
207
00:28:33,375 --> 00:28:35,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം.
208
00:28:58,583 --> 00:28:59,583
സമയം കഴിഞ്ഞു.
209
00:29:34,083 --> 00:29:36,458
നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
210
00:29:46,292 --> 00:29:47,500
നന്നായി കളിച്ചു.
211
00:29:49,500 --> 00:29:51,917
ഇപ്പോൾ ഹരുവിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ലാപ്ഡോഗ് ആണ്.
212
00:31:58,333 --> 00:31:59,333
എല്ലാവരും,
213
00:32:00,167 --> 00:32:01,958
ഏകദേശം സമയമായി.
214
00:32:03,667 --> 00:32:05,500
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
215
00:32:06,250 --> 00:32:09,375
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വിശുദ്ധ പൊടി.
216
00:32:11,792 --> 00:32:16,083
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പ്രചരിപ്പിക്കുക,
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കും.
217
00:32:30,042 --> 00:32:31,042
ഇതുവരെ,
218
00:32:32,250 --> 00:32:33,417
ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനായിരുന്നു.
219
00:32:35,542 --> 00:32:38,708
ചന്ദ്രൻ,
സൂര്യനില്ലാതെ പ്രകാശിക്കാനാവില്ല.
220
00:32:41,542 --> 00:32:42,708
എന്നാൽ ഉടൻ,
221
00:32:44,875 --> 00:32:46,458
നാം സൂര്യനാകുന്നു.
222
00:32:50,542 --> 00:32:52,250
ചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ വിഴുങ്ങുന്നു.
223
00:32:53,000 --> 00:32:54,792
നിഴൽ വെളിച്ചത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു.
224
00:32:56,833 --> 00:32:57,833
ഗ്രഹണം
225
00:32:59,292 --> 00:33:01,500
നമ്മെ മഹത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
226
00:33:19,625 --> 00:33:20,708
മാസ്റ്റർ…
227
00:33:21,667 --> 00:33:23,583
എനിക്ക് വീണ്ടും മാംസം ഇല്ലേ?
228
00:33:24,542 --> 00:33:30,167
വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ഷിനോബിക്ക് മണം പിടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മാംസം.
229
00:33:33,917 --> 00:33:38,250
ഞാൻ വിരമിച്ചതിനാൽ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
230
00:33:38,333 --> 00:33:39,333
ശരി?
231
00:33:43,083 --> 00:33:45,542
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആ കോക്ക് കിട്ടുമോ?
232
00:33:49,375 --> 00:33:50,375
പിശുക്ക്!
233
00:34:27,792 --> 00:34:28,875
മാസ്റ്റർ?
234
00:34:31,875 --> 00:34:34,708
നമുക്ക് എലികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
235
00:34:47,208 --> 00:34:48,625
നന്മയ്ക്കായി.
236
00:34:48,708 --> 00:34:50,792
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആധുനിക കോൺട്രാപ്ഷൻ!
237
00:34:55,208 --> 00:34:57,542
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
238
00:34:59,833 --> 00:35:01,958
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തെക്കുറിച്ച്...
239
00:35:03,875 --> 00:35:06,250
പത്ത് വർഷം കൂടി, അല്ലേ?
240
00:35:06,333 --> 00:35:07,333
ഇല്ല.
241
00:35:08,500 --> 00:35:10,083
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം ഇപ്പോൾ.
242
00:35:10,167 --> 00:35:11,167
അല്ലേ?
243
00:35:20,125 --> 00:35:21,917
പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
244
00:35:23,750 --> 00:35:24,917
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
245
00:38:11,125 --> 00:38:14,333
സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക,
കാരണം ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!
246
00:38:15,042 --> 00:38:16,417
അതിനാൽ, ഞാൻ.
247
00:38:17,375 --> 00:38:20,833
വ്യാജ സ്ക്രോൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള നല്ല ട്രിക്ക്.
248
00:39:00,167 --> 00:39:03,083
എന്തൊരു സ്റി മുത്തശ്ശി.
249
00:39:06,667 --> 00:39:08,792
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!
250
00:39:10,583 --> 00:39:11,625
മുത്തശ്ശി…
251
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
നല്ല സങ്കടം.
252
00:39:15,333 --> 00:39:17,250
നിസ്സഹായരായ പേരക്കുട്ടികൾ...
253
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
വരൂ.
254
00:39:52,708 --> 00:39:55,500
ബർഗർ ഒഴിവാക്കണമായിരുന്നു.
255
00:39:56,542 --> 00:39:59,083
ഈ ദുർഗന്ധം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
256
00:40:00,083 --> 00:40:04,000
നീ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
257
00:40:04,083 --> 00:40:05,792
ചുരുൾ എവിടെ?
258
00:40:06,375 --> 00:40:08,208
ശരിക്കും എവിടെ?
259
00:40:33,000 --> 00:40:34,958
ഓ!
260
00:40:37,333 --> 00:40:38,583
നാശം.
261
00:40:50,708 --> 00:40:53,750
ആ കഠാര തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമായി.
262
00:40:55,042 --> 00:40:56,458
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു
263
00:40:57,875 --> 00:41:01,542
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ ഗാകുവിൽ നിന്ന്.
264
00:41:24,958 --> 00:41:27,667
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
265
00:41:30,500 --> 00:41:32,917
തവാര വീട് ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.
266
00:41:35,375 --> 00:41:37,583
ഹത്തോരി ഹാൻസോ കരയും.
267
00:42:34,333 --> 00:42:35,458
ചേച്ചി!
268
00:42:35,542 --> 00:42:36,542
നാഗി!
269
00:42:39,375 --> 00:42:40,792
നാഗി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
270
00:42:52,542 --> 00:42:54,250
കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.
271
00:42:59,375 --> 00:43:02,042
മുത്തശ്ശി, ചുരുൾ കൈമാറുക.
272
00:43:02,125 --> 00:43:03,125
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
273
00:43:05,792 --> 00:43:07,042
വളരെ മോശം.
274
00:43:12,625 --> 00:43:14,542
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല,
275
00:43:15,667 --> 00:43:17,292
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.
276
00:43:31,583 --> 00:43:32,583
ഗാക്കു!
277
00:43:49,625 --> 00:43:50,750
അത് കൈമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
278
00:43:52,875 --> 00:43:54,500
എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
279
00:44:05,000 --> 00:44:07,458
നിങ്ങളെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
280
00:44:10,667 --> 00:44:12,667
എന്തായാലും ഇതൊരു ഫ്യൂമ സ്ക്രോൾ ആണ്.
281
00:44:15,667 --> 00:44:16,667
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
282
00:44:22,292 --> 00:44:23,292
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
283
00:44:27,792 --> 00:44:29,000
നിങ്ങൾ ഫ്യൂമയാണ്.
284
00:44:33,667 --> 00:44:34,792
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
285
00:44:35,458 --> 00:44:36,458
ഒരു ദിവസം…
286
00:44:40,000 --> 00:44:41,208
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
287
00:44:46,375 --> 00:44:47,500
ഗാക്കു!
288
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
289
00:45:53,375 --> 00:45:55,708
ഗാക്കു ഫ്യൂമയ്ക്കൊപ്പമാണ്.
290
00:45:58,458 --> 00:46:00,333
അവൻ മാത്രം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
291
00:46:01,792 --> 00:46:03,542
ചുരുൾ ലഭിക്കാൻ.
292
00:46:04,583 --> 00:46:05,917
എന്ത് ചുരുൾ?
293
00:46:11,292 --> 00:46:14,875
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മോഷ്ടിച്ച ഒരു ഹോജോ ഫാമിലി ട്രീ
294
00:46:16,333 --> 00:46:18,000
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഫ്യൂമയിൽ നിന്ന്.
295
00:46:20,208 --> 00:46:24,083
അത് അവർക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കണം.
296
00:46:27,167 --> 00:46:28,167
ഇന്ന് രാവിലെ…
297
00:46:30,792 --> 00:46:34,000
ഗാക്കു കടൽത്തീരത്ത് ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
298
00:46:37,542 --> 00:46:38,833
ഗാക്കു സാവാബെയെ കൊന്നു...
299
00:47:01,458 --> 00:47:02,458
ഗാക്കു…
300
00:47:32,542 --> 00:47:33,625
എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:47:41,458 --> 00:47:42,625
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
302
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
ഹരു…
303
00:47:49,042 --> 00:47:50,042
വെറും…
304
00:47:51,250 --> 00:47:52,667
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?