1
00:00:29,756 --> 00:00:31,519
ഹേയ്.
2
00:00:31,553 --> 00:00:33,650
- ശബ്ദങ്ങൾ
ആരോ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
3
00:00:33,683 --> 00:00:36,412
- എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
4
00:00:38,940 --> 00:00:40,639
ഞാൻ എലീൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
5
00:00:40,672 --> 00:00:42,202
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അവൾ നിങ്ങളെ ജോലിയാക്കിയില്ല
6
00:00:42,235 --> 00:00:45,731
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.
7
00:00:45,764 --> 00:00:48,859
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
8
00:00:52,186 --> 00:00:54,116
സാം? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
9
00:00:56,780 --> 00:01:00,673
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
എനിക്ക് ടേപ്പ് വേണം.
10
00:01:00,707 --> 00:01:04,167
-ടേപ്പ്? എന്ത് -- എന്ത് ടേപ്പ്?
11
00:01:04,200 --> 00:01:05,665
-ശരി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.
12
00:01:05,699 --> 00:01:06,798
-സാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയാക്കുന്നത്?
13
00:01:06,830 --> 00:01:08,161
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
14
00:01:19,244 --> 00:01:22,473
-എലെയ്ൻ.
15
00:01:22,506 --> 00:01:24,436
എലെയ്ൻ!
16
00:01:24,470 --> 00:01:26,333
ദൈവം.
17
00:01:45,968 --> 00:01:47,234
-തീർച്ചയായും.
18
00:01:51,394 --> 00:01:53,525
അതെ?
-ഹേയ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?
19
00:01:53,558 --> 00:01:55,455
- ലുഡോയ്ക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്
ചൊവ്വാഴ്ച വരെ,
20
00:01:55,488 --> 00:01:57,685
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നു
കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള വൃത്തിയാക്കലിലേക്ക്.
21
00:01:57,718 --> 00:01:59,581
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതക വിളി വന്നു
22
00:01:59,615 --> 00:02:00,978
മെറ്റ്കെയർ എന്ന കമ്പനിയിൽ.
23
00:02:01,011 --> 00:02:02,543
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
24
00:02:02,576 --> 00:02:04,274
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ?
25
00:02:04,308 --> 00:02:06,271
-അതെ, നിങ്ങൾ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
26
00:02:11,297 --> 00:02:12,960
-മെറ്റ്കെയർ മുഴുവൻ തറയും ഉണ്ട്.
27
00:02:12,993 --> 00:02:14,624
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
28
00:02:14,658 --> 00:02:16,289
- ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോഞ്ച് ആഘോഷിക്കാൻ
29
00:02:16,322 --> 00:02:17,785
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ.
30
00:02:17,818 --> 00:02:19,550
അത് വളരെ വന്യമായതായി ഞാൻ കേട്ടു.
31
00:02:19,584 --> 00:02:21,381
- കൃത്യമായി എപ്പോഴായിരുന്നു പാർട്ടി?
- എട്ട് മണിക്ക് പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു.
32
00:02:21,414 --> 00:02:24,210
അവസാനത്തെ ആളും പതറി
അർദ്ധരാത്രിയോടെ വാതിൽക്കൽ.
33
00:02:24,243 --> 00:02:25,773
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാമോ
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ?
34
00:02:25,806 --> 00:02:27,704
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ.
35
00:02:27,738 --> 00:02:29,568
നിർമ്മാണ നയം. ഈ വഴിയേ.
-ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു
36
00:02:29,601 --> 00:02:32,264
ചില പ്രത്യേക കുട്ടികളിൽ,
ഉടനടി ഫലം കണ്ടവർ.
37
00:02:32,297 --> 00:02:33,860
കുറച്ച് ശ്വാസങ്ങൾ കൊണ്ട്
KanAIRy,യുടെ
38
00:02:33,893 --> 00:02:35,559
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഉത്കണ്ഠ
39
00:02:35,592 --> 00:02:38,885
കുറയുമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
85%.
40
00:02:38,919 --> 00:02:41,283
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അതെല്ലാം ഹോമിയോപ്പതിയാണ്
41
00:02:41,316 --> 00:02:42,548
-ആ അതിഥി ലിസ്റ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
- മരുന്നുകളൊന്നുമില്ല. പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഇല്ല.
42
00:02:42,581 --> 00:02:43,944
-നന്ദി.
43
00:02:46,807 --> 00:02:48,970
- അതെ, അത്. സുപ്രഭാതം.
44
00:02:49,003 --> 00:02:50,468
-ഹേയ്.
-ഹായ്.
45
00:02:50,501 --> 00:02:51,899
- ഇവിടെ.
46
00:02:54,827 --> 00:02:57,191
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എലൈൻ ബാർട്ടൺ ഉണ്ട്,
47
00:02:57,225 --> 00:02:59,255
മെറ്റ്കെയർ കോർപ്പറേഷൻ്റെ സ്ഥാപകനും സിഇഒ.
48
00:03:01,384 --> 00:03:05,079
"ഫെമെയിൽ ഇന്നൊവേറ്റർ ഓഫ് ദി ഇയർ,
2024."
49
00:03:07,576 --> 00:03:09,439
- തകർന്ന പാറ്റേൺ
ഈ ഗ്ലാസിൽ --
50
00:03:09,472 --> 00:03:11,535
ഒരു മുഷ്ടിയോളം വലിപ്പമുണ്ട്.
51
00:03:11,569 --> 00:03:13,698
-ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന്
അത് എലെയ്ൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ കലാശിച്ചു.
52
00:03:13,731 --> 00:03:16,095
- അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി ശ്രമിച്ചു
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ.
53
00:03:16,129 --> 00:03:18,624
എന്താണിതിനർത്ഥം?
- നമുക്ക് പോസ്റ്റ്മോർട്ടം വേഗം ചെയ്യാം
54
00:03:18,658 --> 00:03:20,155
പ്രിൻ്റുകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ട്രോഫിയിൽ നിന്ന്.
55
00:03:20,189 --> 00:03:21,653
ഒരു ജീവനക്കാരൻ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
56
00:03:21,685 --> 00:03:23,650
-അതെ. എലീൻ്റെ സഹായി,
സാമന്ത വോസ്നിയാക്.
57
00:03:23,682 --> 00:03:25,314
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കൂടെയാണ്.
58
00:03:25,347 --> 00:03:27,012
- അവൾ ഒരു സാധ്യതയുള്ള സാക്ഷിയാണോ?
59
00:03:27,045 --> 00:03:29,673
- അവൾ കൂടുതലായിരിക്കാം
ഒരു സാക്ഷിയേക്കാൾ.
60
00:03:29,706 --> 00:03:32,668
-എത്ര നേരം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എലെയ്നിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
61
00:03:32,701 --> 00:03:34,931
ഏകദേശം നാല് വർഷം.
62
00:03:34,965 --> 00:03:36,895
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
63
00:03:36,928 --> 00:03:38,294
-ഞാൻ...
64
00:03:38,327 --> 00:03:39,924
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
65
00:03:39,957 --> 00:03:42,054
- നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തോ?
66
00:03:42,088 --> 00:03:44,451
- ഞാൻ അധികം അല്ല
പൊതുവെ ഒരു മദ്യപാനിയുടെ,
67
00:03:44,484 --> 00:03:46,348
ഞാൻ പുതിയ ചില മരുന്നുകൾ തുടങ്ങി
അടുത്തിടെ,
68
00:03:46,381 --> 00:03:50,574
അങ്ങനെയായിരിക്കാം -- രണ്ടും
ശരിക്കും കലർത്തരുത്.
69
00:03:50,608 --> 00:03:52,836
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
70
00:03:52,870 --> 00:03:54,833
- ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എലെയ്നെ അറിയാമായിരുന്നു
71
00:03:54,867 --> 00:03:57,264
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്
അവളുടെ സഹായിയായി, അല്ലേ?
72
00:03:57,297 --> 00:03:59,560
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
73
00:03:59,594 --> 00:04:03,122
-എലെയ്ൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ നായകൻ.
74
00:04:03,155 --> 00:04:06,483
ഞാൻ അവളുടെ ഈ വീഡിയോ കണ്ടു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
75
00:04:06,516 --> 00:04:08,912
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളാണ് കാരണം
ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
76
00:04:08,946 --> 00:04:12,440
വെറുതെ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു.
77
00:04:12,474 --> 00:04:14,205
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സഹായിയാണ്
ഗ്ലാമറസ് അല്ല,
78
00:04:14,237 --> 00:04:17,166
പക്ഷേ ഞാൻ മുറുമുറുപ്പ് ജോലിയാണ്.
- നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് പോയി,
79
00:04:17,200 --> 00:04:18,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുറുമുറുപ്പ് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
80
00:04:18,796 --> 00:04:20,361
- നന്നായി,
അവിടെ പോകുന്ന എല്ലാവരും അല്ല
81
00:04:20,395 --> 00:04:22,590
നേരെ വന്നു
ഒരു രാജ്യ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്.
82
00:04:22,623 --> 00:04:25,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്തു,
83
00:04:25,553 --> 00:04:28,581
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബിരുദം നേടി
ബഹുമതികളോടെ.
84
00:04:28,614 --> 00:04:30,479
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എലെയ്നിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
85
00:04:30,512 --> 00:04:31,510
-തീർച്ചയായും.
86
00:04:31,544 --> 00:04:34,704
അവൾ ഒരു ദീർഘദർശിയായിരുന്നു.
87
00:04:34,738 --> 00:04:37,069
അവൾ ഒരു ദീർഘദർശിയായിരുന്നു.
88
00:04:38,533 --> 00:04:41,195
-സാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഡുചെൻ പുഞ്ചിരിയുടെ?
89
00:04:43,359 --> 00:04:45,888
ഒരു ഡുചെൻ പുഞ്ചിരി ഒരു പുഞ്ചിരിയാണ്
അത് കണ്ണുകളിൽ എത്തുന്നു.
90
00:04:45,921 --> 00:04:48,184
അത് യഥാർത്ഥമാണ്,
ഒരു പാൻ ആം പുഞ്ചിരിക്ക് വിരുദ്ധമായി
91
00:04:48,217 --> 00:04:50,946
വായിൽ നിർത്തുന്നത്.
അത് ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതാണ്.
92
00:04:50,980 --> 00:04:52,576
അതൊരു കള്ള ചിരിയാണ്
93
00:04:52,610 --> 00:04:55,107
ഒരു പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്
കൊടുത്തേക്കാം,
94
00:04:55,140 --> 00:04:58,768
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ ബോസിനെ കുറച്ചു കൂടി സ്നേഹിച്ചു
95
00:04:58,801 --> 00:05:00,399
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
96
00:05:02,195 --> 00:05:05,790
-എലെയ്ൻ്റെ ദർശനത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
97
00:05:05,823 --> 00:05:08,486
-പക്ഷേ?
98
00:05:08,518 --> 00:05:10,483
- അവൾ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
99
00:05:10,515 --> 00:05:13,444
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം നേടാനായില്ല
ശരിയാണ്, ഒപ്പം...
100
00:05:13,478 --> 00:05:16,474
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും ഞാൻ വെറുതെ
അതിൻ്റെ അവസാനം കേൾക്കില്ല.
101
00:05:16,506 --> 00:05:18,137
-അത് കഷ്ടമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
102
00:05:18,170 --> 00:05:20,434
-അടുത്തു പോകുന്തോറും അത് മോശമായി
ഞങ്ങൾ KanAIRy ലോഞ്ചിൽ എത്തി.
103
00:05:20,467 --> 00:05:22,231
അവൾ --
104
00:05:22,264 --> 00:05:25,792
അവൾ രഹസ്യമായി.
വെറും ഭ്രാന്തൻ.
105
00:05:25,826 --> 00:05:27,456
അവൾ പുതിയ പൂട്ടുകൾ ഇട്ടിരുന്നു
അവളുടെ വാതിൽക്കൽ.
106
00:05:27,488 --> 00:05:29,952
അവൾക്ക് കണ്ണുകൾ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി
എല്ലായിടത്തും ചെവികളും.
107
00:05:29,986 --> 00:05:31,450
ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുയരാൻ കുതിക്കുകയായിരുന്നു
ഉത്പാദനം.
108
00:05:31,482 --> 00:05:34,112
എല്ലാ ദിവസവും നരകമായിരുന്നു.
109
00:05:34,145 --> 00:05:38,306
-ഒരാൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
എടുക്കുക, അല്ലേ?
110
00:05:38,340 --> 00:05:41,234
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അത് ഞാൻ...
111
00:05:45,162 --> 00:05:47,358
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
112
00:05:47,391 --> 00:05:49,955
- സാം ഓർക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
113
00:05:49,988 --> 00:05:52,084
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ പറയണം.
114
00:05:54,414 --> 00:05:56,145
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
115
00:05:56,178 --> 00:05:58,874
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
യുവ ബിരുദധാരി അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യുന്നു
116
00:05:58,907 --> 00:06:00,039
ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട്
അവളുടെ ജീവിതം നരകം.
117
00:06:00,072 --> 00:06:01,535
അത് പ്രചോദനമായിരിക്കും.
118
00:06:01,568 --> 00:06:03,400
സാമിന് മാർഗമുണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം അവസരവും.
119
00:06:03,432 --> 00:06:05,031
അതിനാൽ പ്രിൻ്റുകൾ തിരികെ വന്നാൽ
ആ ട്രോഫിയിൽ...
120
00:06:05,064 --> 00:06:06,628
- ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ആ കുറ്റകൃത്യ രംഗത്ത്
121
00:06:06,662 --> 00:06:08,692
അതിന് ഇനിയും ഉത്തരം വേണം.
ദയവായി തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക.
122
00:06:08,725 --> 00:06:11,587
ശരി.
123
00:06:11,620 --> 00:06:13,385
സാമിൻ്റെ വെബ് ചരിത്രം.
124
00:06:13,417 --> 00:06:17,710
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു തിരച്ചിൽ
10:21 ന്. വേണ്ടി...
125
00:06:17,744 --> 00:06:19,341
വിഡ്ഢിത്തം.
126
00:06:19,375 --> 00:06:21,238
ശരി.
ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്ര മദ്യപിച്ചു.
127
00:06:21,272 --> 00:06:23,835
ഇവ നോക്കൂ.
128
00:06:23,868 --> 00:06:25,832
- ശരി, അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും
മദ്യവുമായി ഇടപഴകിയിട്ടുണ്ട്
129
00:06:25,865 --> 00:06:27,363
അവളെ കറുപ്പിച്ചു,
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
130
00:06:27,395 --> 00:06:28,627
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതായി ഓർക്കുക
131
00:06:28,660 --> 00:06:30,125
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
132
00:06:37,014 --> 00:06:39,078
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
തുറന്ന മനസ്സും.
133
00:06:41,640 --> 00:06:42,838
-എന്ത്?
134
00:06:52,157 --> 00:06:53,255
-നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുത്തതായി തോന്നുന്നു
മുതലാളി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു രാത്രിയും
135
00:06:55,651 --> 00:06:57,282
വളരെയധികം പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ --
-ഞാൻ എലെയ്നെ കൊന്നില്ല.
136
00:06:57,316 --> 00:06:58,847
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
- ഈ പാവം കുട്ടി. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
137
00:06:58,880 --> 00:07:01,276
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢികൾക്കായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
138
00:07:01,310 --> 00:07:04,138
എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്
മോർഗൻ, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം.
139
00:07:04,171 --> 00:07:07,134
-സാം വ്യക്തമായും മിടുക്കനാണ്.
അവൾക്കു കുസൃതിയുണ്ട്.
140
00:07:07,167 --> 00:07:08,931
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
സമയത്ത്
141
00:07:08,964 --> 00:07:10,662
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക
നടക്കാനുള്ള ശക്തി.
142
00:07:10,694 --> 00:07:12,925
-ഒരുപക്ഷേ.
എന്നാൽ ഈ യുവതി തോന്നുന്നു
143
00:07:12,958 --> 00:07:15,620
ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
144
00:07:15,654 --> 00:07:18,849
അവളുടെ ബോസിൽ,
അവൾ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതുപോലെ കഠിനമായിരുന്നു.
145
00:07:18,881 --> 00:07:21,578
നിങ്ങളുടെ വിളി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അത് കാൽക്കുലസ് മാറ്റുന്നു.
146
00:07:21,610 --> 00:07:23,109
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളിലും
147
00:07:23,142 --> 00:07:26,436
നിങ്ങൾ സഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
148
00:07:26,470 --> 00:07:29,632
ചോദ്യം,
എലെയ്ൻ സാമിനെ കഠിനമായി തളച്ചോ?
149
00:07:29,665 --> 00:07:31,462
ഇനി അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന്?
150
00:07:31,495 --> 00:07:33,093
സാം വോസ്നിയാക്
151
00:07:33,126 --> 00:07:34,624
ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ട്
അവൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
152
00:07:34,657 --> 00:07:36,853
അവൾ താമസിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ.
153
00:07:36,887 --> 00:07:38,518
- ശരി, അതെ.
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:07:38,551 --> 00:07:39,883
-മോർഗൻ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
155
00:07:39,915 --> 00:07:41,613
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എപ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
അണ്ടർഡോഗ് വേണ്ടി.
156
00:07:41,646 --> 00:07:43,710
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നല്ല ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ
157
00:07:43,743 --> 00:07:45,540
നാം അവരെ പിടിക്കുകയും വേണം
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള.
158
00:07:45,573 --> 00:07:48,202
അതെ, വ്യക്തമായി, എനിക്കറിയാം.
159
00:07:48,236 --> 00:07:50,499
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു -- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് ബാധകമാണ്.
160
00:07:50,532 --> 00:07:53,028
-എനിക്ക് ഡാഫ്നെയും ഓസും ഉണ്ടാകും
എല്ലാവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക
161
00:07:53,062 --> 00:07:54,426
ഇന്നലെ രാത്രി അതിഥി പട്ടികയിൽ.
162
00:07:54,459 --> 00:07:56,656
ആരാണ് കണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തണം
എപ്പോൾ എന്നും.
163
00:07:56,689 --> 00:07:58,487
പിന്നെ നീ തകർക്കണം
വാർത്ത
164
00:07:58,520 --> 00:08:00,517
എലൈനിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്,
എറിക് ബാർട്ടൺ.
165
00:08:00,550 --> 00:08:03,445
- ശരി, നല്ലത്.
അത് സാധാരണയായി ഭർത്താവാണ്.
166
00:08:10,568 --> 00:08:12,697
- എലെയ്ൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നു
167
00:08:12,731 --> 00:08:16,492
ഞാൻ-അവൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് ജോലി വൈകി.
168
00:08:16,525 --> 00:08:19,154
-ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
169
00:08:19,188 --> 00:08:21,883
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
എലെയ്നെ കുറിച്ച്?
170
00:08:21,917 --> 00:08:23,814
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?...
171
00:08:23,847 --> 00:08:26,576
അതിലും വലുത് ഒരേയൊരു കാര്യം
എലെയ്ൻ്റെ ആഗ്രഹം അവളുടെ ഹൃദയമായിരുന്നു.
172
00:08:26,609 --> 00:08:29,571
അവൾ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ വിട്ടു
വിപ്ലവം ചെയ്യാൻ
173
00:08:29,604 --> 00:08:30,836
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ വ്യവസായം.
174
00:08:30,869 --> 00:08:32,633
ഞാനായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യ നിക്ഷേപകൻ.
175
00:08:32,666 --> 00:08:39,189
അവളുടെ ആവേശം കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ ഉടനെ അകത്തേക്ക് കയറി...
176
00:08:39,222 --> 00:08:41,485
വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും.
177
00:08:41,519 --> 00:08:43,183
- നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെയ്തു
എലെയ്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
178
00:08:46,611 --> 00:08:48,442
ഞാൻ ഏകദേശം 10:00 ന് പുറപ്പെട്ടു.
179
00:08:48,475 --> 00:08:51,171
പാർട്ടി പൂരമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ എലെയ്നോടൊപ്പം.
180
00:08:51,203 --> 00:08:53,667
അവളുടെ രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
അവൾ ചെയ്തു.
181
00:08:53,700 --> 00:08:55,830
അവൾ പിച്ച് പെർഫെക്റ്റ് ആയിരുന്നു.
182
00:08:55,864 --> 00:08:57,661
-നീയും എലെയ്നും ആയിരുന്നോ
ഈയിടെയായി ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ?
183
00:08:57,694 --> 00:08:59,058
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
184
00:08:59,091 --> 00:09:02,054
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുകൂടി.
185
00:09:02,087 --> 00:09:04,616
തീർച്ചയായും,
കാര്യങ്ങൾ സംഘർഷഭരിതമായി.
186
00:09:04,650 --> 00:09:08,344
അവൾ ഒരു കൂറ്റൻ അടച്ചിരുന്നു,
വിതരണ കരാർ.
187
00:09:08,377 --> 00:09:11,472
അത് സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു.
188
00:09:11,505 --> 00:09:15,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ-എനിക്ക് മതി
അറിയാം -- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
189
00:09:15,432 --> 00:09:18,893
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
അവൾ അവളുടെ ഓഫീസിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
190
00:09:18,927 --> 00:09:20,924
ആരോ അവളുടെ ട്രോഫികളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
ആയുധമായി.
191
00:09:20,957 --> 00:09:21,956
എന്റെ ദൈവമേ.
192
00:09:21,989 --> 00:09:25,484
ഉം... സംശയമുള്ളവരുണ്ടോ?
193
00:09:25,516 --> 00:09:28,712
-ഒന്ന്.
-WHO?
194
00:09:28,745 --> 00:09:31,708
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പങ്കിടും
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ,
195
00:09:31,740 --> 00:09:34,636
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
196
00:09:34,669 --> 00:09:37,698
- എലെയ്ന് തോന്നി, അവൾ ജോലി ചെയ്തു
ചെയ്യുന്നത് ദശലക്ഷങ്ങളെ സഹായിക്കും.
197
00:09:37,731 --> 00:09:41,225
അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ,
198
00:09:41,259 --> 00:09:43,622
അവൾ അവരെ അറിയിച്ചു.
199
00:09:43,655 --> 00:09:47,683
അവൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ആളുകളെ വളച്ചൊടിക്കുക.
200
00:09:47,715 --> 00:09:50,711
-അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ വളച്ചിട്ടുണ്ടോ?
തകർക്കാൻ ദൂരമുണ്ടോ?
201
00:09:50,744 --> 00:09:53,141
- അവൾ ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളുടെ ജീവനക്കാരുടെ.
202
00:09:53,173 --> 00:09:54,771
-മതി
അവൾ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
203
00:09:57,533 --> 00:09:59,032
- നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കണം.
204
00:10:10,247 --> 00:10:12,977
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
205
00:10:13,011 --> 00:10:15,273
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾ മോർഗൻ ആണ്, അല്ലേ?
206
00:10:15,306 --> 00:10:18,967
ഞാൻ ടോം. കാവൽക്കാരൻ.
207
00:10:20,497 --> 00:10:21,762
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
208
00:10:21,795 --> 00:10:23,659
- അതെ?
- അതെ.
209
00:10:23,692 --> 00:10:26,055
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ വഷളാക്കിയിരിക്കുന്നു
210
00:10:26,089 --> 00:10:27,753
ഗ്ലാസ്
ബുൾപെൻ വാതിലുകളുടെ
211
00:10:27,786 --> 00:10:29,950
നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ ചിപ്പ് വിരലുകൾ കൊണ്ട്.
212
00:10:29,984 --> 00:10:31,947
-അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
213
00:10:31,981 --> 00:10:34,675
- ശരി, തുടക്കക്കാർക്ക്,
സ്മഡ്ജുകൾ ഓറഞ്ച് നിറമാണ്.
214
00:10:37,604 --> 00:10:39,567
- ധാരാളം ആളുകൾ
ഈ നിലയിൽ ജോലി ചെയ്യുക, ടോം.
215
00:10:39,601 --> 00:10:41,931
എനിക്ക് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല
ചിപ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും വിരലുകളുള്ളവരും.
216
00:10:44,726 --> 00:10:46,858
ഞാൻ പോകണമെന്ന് കരുതുന്നു
പോലീസ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യുമോ?
217
00:10:46,891 --> 00:10:48,421
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
218
00:10:48,454 --> 00:10:50,351
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
219
00:10:50,384 --> 00:10:51,883
-നന്ദി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
220
00:10:51,916 --> 00:10:53,679
- ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.
-ശരി.
221
00:11:01,467 --> 00:11:03,397
എറിക് വിട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ പാർട്ടി?
222
00:11:03,430 --> 00:11:04,929
-ഇനിയും ഇല്ല.
223
00:11:04,961 --> 00:11:07,424
-പ്രാഥമിക വിഷം തിരിച്ചെത്തി
സാമിൽ.
224
00:11:07,458 --> 00:11:09,687
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ഡയസെപാമും മദ്യവും
225
00:11:09,720 --> 00:11:12,050
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ
ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ.
226
00:11:12,083 --> 00:11:14,180
- ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
227
00:11:14,213 --> 00:11:17,276
അവസാനത്തെ ചെക്ക് എലെയ്ൻ കട്ട് ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി എഴുതിയത് --
228
00:11:17,308 --> 00:11:18,673
"പണമായി" ഉണ്ടാക്കി.
229
00:11:18,706 --> 00:11:22,001
$45,623. വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട.
230
00:11:22,034 --> 00:11:23,931
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എലെയ്ൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ,
231
00:11:23,964 --> 00:11:26,528
ആരെങ്കിലും അത് പണമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
232
00:11:26,561 --> 00:11:27,859
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ട് "എന്നേക്കും"
233
00:11:27,893 --> 00:11:29,190
ചുവരിൽ എഴുതിയിരുന്നോ?
234
00:11:29,223 --> 00:11:31,986
-ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
-ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
235
00:11:32,019 --> 00:11:34,016
- മരണ സമയം?
-M.E ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
236
00:11:34,048 --> 00:11:36,346
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
ആ കൊലപാതക ആയുധം ഉടൻ ഒഴിവാക്കും.
237
00:11:36,379 --> 00:11:37,676
എൻ്റെ പണം സാമിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
238
00:11:37,710 --> 00:11:39,174
-ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
239
00:11:39,207 --> 00:11:42,003
-ഹായ്. നീന വോങ്.
എലെയ്ൻ ബാർട്ടനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
240
00:11:42,036 --> 00:11:43,501
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ഈ പാർട്ടി അതിഥികൾക്ക്,
241
00:11:43,534 --> 00:11:45,431
ഒരു ടൈംലൈൻ രേഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
242
00:11:50,656 --> 00:11:53,853
-നീന,
എലെയ്നെ നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
243
00:11:53,885 --> 00:11:55,515
- അവൾ ആദ്യമായി കിട്ടിയപ്പോൾ
മെറ്റ്കെയർ ഗ്രൗണ്ടിന് പുറത്ത്,
244
00:11:55,548 --> 00:11:57,413
അവൾ എന്നെ അവളുടെ സഹായിയായി നിയമിച്ചു.
245
00:11:57,445 --> 00:11:58,610
- പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ഇന്നലെ രാത്രി.
246
00:11:58,643 --> 00:12:00,308
- അത് മനോഹരമായ ഒരു ആഘോഷമായിരുന്നു.
247
00:12:00,341 --> 00:12:02,338
എലെയ്ൻ ആവേശഭരിതയായി
വിതരണ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്
248
00:12:02,372 --> 00:12:03,536
Saveporium ഉപയോഗിച്ച്.
249
00:12:03,570 --> 00:12:05,433
എനിക്ക് അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനം തോന്നി.
250
00:12:05,467 --> 00:12:08,196
ഏകദേശം 9:30 ന് ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.
251
00:12:08,229 --> 00:12:10,958
-നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അസാധാരണമായത്?
252
00:12:10,991 --> 00:12:13,188
- ശരിക്കും അല്ല.
ഞാൻ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
253
00:12:13,221 --> 00:12:15,118
ഞങ്ങൾക്കില്ല
മെറ്റ്കെയറിൽ ഒരുപാട് രസമുണ്ട്.
254
00:12:15,151 --> 00:12:16,915
പാർട്ടി സത്യസന്ധമായി നല്ലതായിരുന്നു.
255
00:12:16,948 --> 00:12:20,310
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
256
00:12:20,344 --> 00:12:22,406
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എലെയ്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ,
257
00:12:22,440 --> 00:12:23,639
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.
258
00:12:23,672 --> 00:12:25,602
കമ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.
259
00:12:25,636 --> 00:12:27,898
- എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം,
260
00:12:27,931 --> 00:12:29,495
എന്നാൽ വാൻഡ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
261
00:12:29,529 --> 00:12:31,160
അവൾ പാടും വരെ
"ആഴത്തിൽ ഉരുളുന്നു."
262
00:12:31,193 --> 00:12:33,389
-ഇത് ഒരുതരം എൻ്റെ ഗാനമാണ്.
263
00:12:33,423 --> 00:12:35,120
- ഞങ്ങൾ വേഗം പോയി
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ.
264
00:12:40,779 --> 00:12:43,341
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തർക്കം കേട്ടു
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ എലെയ്ൻ്റെ ഓഫീസ്.
265
00:12:43,374 --> 00:12:45,171
-നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
അകത്തേക്ക് പോകണോ?
266
00:12:46,436 --> 00:12:49,331
- എലെയ്നിക്ക് ഇത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും ശകാരിക്കാൻ.
267
00:12:49,364 --> 00:12:51,228
-എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...
268
00:12:51,261 --> 00:12:53,158
അത് ഞാനല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
269
00:13:00,681 --> 00:13:03,775
- മരണ സമയം
ഏകദേശം 11:00 p.m.
270
00:13:03,808 --> 00:13:05,439
- പിന്നെ നീ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
271
00:13:05,473 --> 00:13:07,570
- ശരി, കരോക്കെ യന്ത്രം
എല്ലാ പാട്ടുകളുടെയും റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
272
00:13:07,603 --> 00:13:09,600
അത് പാടിയപ്പോൾ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കച്ചവടക്കാരനോട് ചോദിച്ചു
273
00:13:09,634 --> 00:13:11,497
എനിക്ക് തരാൻ
പ്ലേലിസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.
274
00:13:11,530 --> 00:13:12,995
പ്ലേലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച്,
275
00:13:13,027 --> 00:13:14,891
"ആഴത്തിൽ ഉരുളുന്നു"
10:53 ന് കളിച്ചു.
276
00:13:14,925 --> 00:13:16,656
അതാണ് പാട്ട്
എന്ന് വാണ്ട പാടി
277
00:13:16,689 --> 00:13:18,918
ജീവനക്കാർ കേൾക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
എലെയ്ൻ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം
278
00:13:18,951 --> 00:13:20,250
ഒരു അജ്ഞാതനും.
279
00:13:20,283 --> 00:13:22,146
- ശരിയാണ്.
- അതിനുശേഷം,
280
00:13:22,180 --> 00:13:23,844
മുഴുവൻ വിൽപ്പന സംഘവും പാടി
"നീ പോയത് മുതൽ"
281
00:13:23,877 --> 00:13:25,709
ആകുമായിരുന്നു
ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ, അല്ലേ?
282
00:13:28,071 --> 00:13:30,068
- എന്നിട്ടും വാദം
പാട്ടിനു മുകളിൽ കേട്ടു.
283
00:13:31,998 --> 00:13:33,728
-...എന്നെ സമീപിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം
ഇതുപോലെ!
284
00:13:33,761 --> 00:13:35,626
-അത് 10:58 മുതൽ ആയിരുന്നു
11:01 വരെ.
285
00:13:35,659 --> 00:13:38,021
-ശരി.
-അടുത്തത്, സ്വീകരണത്തിൽ നിന്ന് അമണ്ട
286
00:13:38,055 --> 00:13:39,520
"ഒന്നും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല 2 യു" എന്ന് പാടുന്നു.
287
00:13:39,553 --> 00:13:41,418
ശാന്തമായ ഒരു ഗാനം
ശാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീ പാടിയത്,
288
00:13:41,450 --> 00:13:42,948
എന്നിട്ടും ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ല.
289
00:13:42,981 --> 00:13:44,479
അങ്ങനെ സമരം ഉണ്ടായി
അപ്പോഴേക്കും കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
290
00:13:44,513 --> 00:13:46,076
- പിന്നെ ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല
അതിനു ശേഷമാണ് എലെയ്നെ കാണുന്നത്.
291
00:13:46,109 --> 00:13:48,272
- അത് ശരിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
292
00:13:48,306 --> 00:13:50,136
10:58 നും 11:01 നും ഇടയിൽ.
293
00:13:50,169 --> 00:13:52,600
- നല്ല ജോലി, ഗില്ലറി.
-നന്ദി.
294
00:13:52,633 --> 00:13:54,130
എനിക്ക് ചുറ്റും കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം
295
00:13:54,163 --> 00:13:57,058
ആ ഓർമ്മകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക
സാമിൽ നിന്ന്.
296
00:13:57,091 --> 00:13:59,787
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
297
00:13:59,820 --> 00:14:01,653
-എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
298
00:14:01,685 --> 00:14:03,149
-ഇല്ല,
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
299
00:14:03,183 --> 00:14:05,646
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.
300
00:14:05,678 --> 00:14:07,974
- ചീസ് അദ്യായം.
- ശരിയാണ്.
301
00:14:11,935 --> 00:14:13,999
ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.
302
00:14:14,032 --> 00:14:15,230
ചിയേഴ്സ്.
303
00:14:17,594 --> 00:14:19,558
-ആയതിന് നന്ദി
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം.
304
00:14:21,686 --> 00:14:24,283
- ശരി, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല,
305
00:14:24,316 --> 00:14:27,312
പക്ഷെ നീ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു...
അമിത യോഗ്യത
306
00:14:27,346 --> 00:14:30,573
മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ബോസ് മുഖേന.
307
00:14:30,607 --> 00:14:32,271
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
308
00:14:32,304 --> 00:14:34,200
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
309
00:14:34,234 --> 00:14:36,630
അതെ.
310
00:14:36,663 --> 00:14:39,360
-ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക.
311
00:14:39,393 --> 00:14:40,624
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
ഞാനത് കാണട്ടെ.
312
00:14:43,553 --> 00:14:45,716
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ശാന്തമാക്കുക.
313
00:14:45,748 --> 00:14:47,912
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പമാണ്.
എനിക്കറിയാം.
314
00:14:47,946 --> 00:14:50,075
- എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
315
00:14:50,109 --> 00:14:52,871
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
316
00:14:52,904 --> 00:14:55,633
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...
- നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊന്നോ? ഇല്ല.
317
00:14:55,667 --> 00:14:57,797
കൊല്ലുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
318
00:14:57,830 --> 00:15:00,527
ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത്?
319
00:15:00,560 --> 00:15:03,055
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരി?
320
00:15:03,089 --> 00:15:05,252
പക്ഷേ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
321
00:15:05,286 --> 00:15:07,681
-തീർച്ചയായും.
322
00:15:07,714 --> 00:15:09,112
-ഇവിടെ വരിക.
323
00:15:13,639 --> 00:15:16,700
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.
-എനിക്ക് പോക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
324
00:15:16,734 --> 00:15:18,798
- എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ഇടുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും
325
00:15:18,831 --> 00:15:20,994
നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
326
00:15:24,157 --> 00:15:26,552
ഉം...
-അതെന്താ?
327
00:15:26,585 --> 00:15:30,147
...ദൈവം.
328
00:15:30,180 --> 00:15:32,709
-ശരി. അത് അനുയോജ്യമല്ല.
329
00:15:32,742 --> 00:15:35,173
- ഞാനും അങ്ങനെയാകാം
ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക.
330
00:15:37,967 --> 00:15:39,499
- ആ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
331
00:15:41,130 --> 00:15:43,525
-അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്,
എന്നാൽ സാമിൻ്റെ വായിൽ.
332
00:15:43,558 --> 00:15:45,522
-ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്, ഡെനിസ്,
333
00:15:51,645 --> 00:15:52,744
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയൂ,
ഡെനിസ്. ഇത്തവണ സത്യം.
334
00:15:56,272 --> 00:15:57,869
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
335
00:15:57,902 --> 00:15:59,700
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.
336
00:15:59,734 --> 00:16:01,331
-ഇത് അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
337
00:16:01,365 --> 00:16:03,096
ഒരാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി.
338
00:16:03,129 --> 00:16:04,525
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ അനുവദിച്ചാൽ
വാതിലിലൂടെ...
339
00:16:04,559 --> 00:16:07,654
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
340
00:16:07,687 --> 00:16:09,087
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിരസമാണ്.
341
00:16:09,119 --> 00:16:10,583
-വളരെ.
342
00:16:10,616 --> 00:16:13,080
- ഞാൻ ഡിഎംവിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ വാൻ ന്യൂസിൽ.
343
00:16:13,113 --> 00:16:15,177
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു മെയിലിംഗ് മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്റർ.
344
00:16:15,210 --> 00:16:18,603
എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ വിടാൻ.
345
00:16:18,637 --> 00:16:21,832
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്?
346
00:16:21,865 --> 00:16:23,762
- പാർട്ടി മുഴങ്ങി
ഒരു നല്ല സമയം പോലെ.
347
00:16:23,796 --> 00:16:25,261
സാം അത്ഭുതകരമായി നോക്കി.
348
00:16:25,294 --> 00:16:27,124
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവൾക്കായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
349
00:16:27,158 --> 00:16:29,421
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
350
00:16:29,453 --> 00:16:31,883
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണ്.
351
00:16:31,916 --> 00:16:34,280
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു
ക്ഷണ ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരും,
352
00:16:34,314 --> 00:16:36,376
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
353
00:16:36,410 --> 00:16:38,207
ഒന്നുരണ്ടു പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,
354
00:16:38,241 --> 00:16:41,668
പിന്നെ സാമും ഞാനും
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി...
355
00:16:41,701 --> 00:16:44,098
- തുടരുക.
356
00:16:44,132 --> 00:16:48,325
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി ചുംബിച്ചു.
ഉം, അധികം നീണ്ടില്ല.
357
00:16:48,358 --> 00:16:51,387
സാം കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.
358
00:16:51,419 --> 00:16:53,682
എന്നാൽ പിന്നീട് മറ്റൊരു സ്ത്രീ
പുറത്തു വന്നു.
359
00:16:53,715 --> 00:16:55,347
ഞാൻ തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരാൾ.
360
00:16:55,381 --> 00:16:56,578
- ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും?
- കൃത്യമായി.
361
00:16:56,611 --> 00:16:58,143
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു,
362
00:16:58,176 --> 00:16:59,739
എന്നാൽ അവൾ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു
എലിവേറ്ററിനായി
363
00:16:59,772 --> 00:17:01,670
വാതിലുകളും അടഞ്ഞു
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
364
00:17:01,702 --> 00:17:04,233
-അതിനാൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവൾ കെട്ടിടം വിടുന്നത് കണ്ടോ?
365
00:17:04,267 --> 00:17:07,062
-നഹ്.
-ഇത് ഏത് സമയമായിരുന്നു?
366
00:17:07,096 --> 00:17:08,659
10:00 കഴിഞ്ഞ് എപ്പോഴെങ്കിലും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
367
00:17:08,692 --> 00:17:11,256
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
ഈ സ്ത്രീയെ നന്നായി നോക്കൂ.
368
00:17:11,289 --> 00:17:15,514
തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി,
ശരാശരി ബിൽഡ്.
369
00:17:15,548 --> 00:17:17,346
-അതാണോ?
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
370
00:17:17,378 --> 00:17:19,876
-ഇല്ല. അവൾക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കൈയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു.
371
00:17:19,909 --> 00:17:21,972
അത് ഒരു ചതുരം പോലെയായിരുന്നു,
പ്ലാസ്റ്റിക് രൂപത്തിലുള്ള...
372
00:17:22,005 --> 00:17:23,702
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.
373
00:17:23,735 --> 00:17:25,399
-ഒരു തീപ്പെട്ടി പുസ്തകത്തിൻ്റെ വലിപ്പം?
374
00:17:25,433 --> 00:17:26,965
- അതെ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
375
00:17:30,292 --> 00:17:32,422
- ഈ സ്ത്രീയാണോ?
-അത് അവളാണ്.
376
00:17:32,455 --> 00:17:34,418
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.
-ഇതൊരു ഇൻസുലിൻ പമ്പാണ്.
377
00:17:34,451 --> 00:17:36,083
അവൾ പ്രമേഹരോഗിയാണ്.
378
00:17:36,116 --> 00:17:37,248
- ഇത് തീർച്ചയായും
ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ട സ്ത്രീ?
379
00:17:37,281 --> 00:17:38,679
- അതെ, 100%.
380
00:17:38,711 --> 00:17:40,609
-കാർമെൻ, നിക്കോ,
അർതുറോ ജിമെനെസും.
381
00:17:40,642 --> 00:17:43,005
- എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
കാർമെൻ സ്വയം പറയണം.
382
00:17:50,761 --> 00:17:52,957
-കരാഡെക്.
-ഇത് ഡാഫ്നെയാണ്. മോശം വാർത്ത.
383
00:17:52,990 --> 00:17:55,585
അവർക്ക് ഒന്നും വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൊലപാതക ആയുധത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രിൻ്റുകൾ.
384
00:17:55,618 --> 00:17:57,482
-കഷ്ടം.
-ശരി. സാമിൻ്റെ വീട്.
385
00:17:57,515 --> 00:17:59,512
അവളുടെ അമ്മ വണ്ടി ഓടിക്കുകയാണ്
സാൻ ഡിയാഗോയിൽ നിന്ന് അവളോടൊപ്പം.
386
00:17:59,546 --> 00:18:02,109
-സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് മെസേജ് അയക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
387
00:18:02,142 --> 00:18:04,739
മരണ സമയം സ്ഥിരീകരിച്ച എം.ഇ
ഏകദേശം 11:00 p.m ആയിരിക്കും.
388
00:18:04,772 --> 00:18:06,170
- സമയത്ത്
"യു ബീൻ ഗോൺ മുതൽ."
389
00:18:06,203 --> 00:18:07,467
- നന്ദി, ഡാഫ്.
390
00:18:07,500 --> 00:18:09,430
-ഇല്ല.
നന്ദി, കെല്ലി ക്ലാർക്സൺ.
391
00:18:09,464 --> 00:18:10,462
-എല്ലാം ശരി.
392
00:18:14,989 --> 00:18:17,718
- ഞങ്ങൾ എലെയ്ൻ ബാർട്ടനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
393
00:18:17,751 --> 00:18:18,949
എന്തൊരു നഷ്ടം.
394
00:18:18,983 --> 00:18:20,813
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമായിരുന്നോ?
-അതെ.
395
00:18:20,846 --> 00:18:22,910
ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിക്കോയും ഒരാളായിരുന്നു
ആദ്യകാല ദത്തെടുത്തവരുടെ
396
00:18:22,943 --> 00:18:25,040
KanAIRy യുടെ.
397
00:18:25,073 --> 00:18:26,937
- അത് അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
398
00:18:26,971 --> 00:18:28,400
-മിസിസ്. ജിമെനെസ്, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
399
00:18:28,434 --> 00:18:30,731
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്
KanAIRy ലോഞ്ച് പാർട്ടിയിൽ.
400
00:18:30,765 --> 00:18:33,760
ശരിയാണോ?
401
00:18:33,793 --> 00:18:36,554
ഞങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന്.
402
00:18:36,588 --> 00:18:39,317
നിനക്കറിയാം?
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
403
00:18:40,782 --> 00:18:42,245
നന്നായി, പരിഗണിക്കുന്നു
എലെയ്ൻ ബാർട്ടൺ മരിച്ചു,
404
00:18:42,278 --> 00:18:44,242
നമുക്കറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടിയെ തകർത്തത്.
405
00:18:46,207 --> 00:18:50,432
-എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല?
406
00:18:50,466 --> 00:18:52,697
-ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാം.
407
00:18:52,730 --> 00:18:56,390
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഈ വീട് മനോഹരമാണ്.
408
00:18:56,423 --> 00:18:57,988
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും --
409
00:18:58,022 --> 00:19:02,547
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള സാധനങ്ങൾ
സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും നിറയ്ക്കുന്നില്ല.
410
00:19:02,581 --> 00:19:05,743
നിനക്കറിയാം? അത്, ഒപ്പം
ഞാൻ കണ്ട താൽക്കാലിക പാർക്കിംഗ് പാസ്,
411
00:19:05,776 --> 00:19:09,336
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെയാണ് താമസം മാറിയത്.
412
00:19:09,370 --> 00:19:12,365
- കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
413
00:19:12,398 --> 00:19:14,562
ഞാൻ ഇവിടെ കണക്ക് ചെയ്യുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ --
414
00:19:14,595 --> 00:19:16,392
എന്തോ ഒന്നുമില്ല
തികച്ചും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
415
00:19:16,426 --> 00:19:18,955
കാർമെൻ്റെ റീട്ടെയിൽ ജോലികൾക്കിടയിൽ
അർതുറോ ജോലിക്ക് പുറത്തായതിനാൽ,
416
00:19:18,989 --> 00:19:22,617
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം?
417
00:19:22,650 --> 00:19:24,713
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ പരിശോധന ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ നെയിം ടാഗിന് അടുത്തായി
418
00:19:24,746 --> 00:19:26,276
അവിടെ സൈഡ് ടേബിളിൽ.
419
00:19:26,309 --> 00:19:27,808
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയാണ് ഞാൻ വലിച്ചെറിയുന്നത്
എൻ്റെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും
420
00:19:27,841 --> 00:19:29,539
ഞാനും വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
421
00:19:29,572 --> 00:19:31,670
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വീട് എത്ര വലുതാണെങ്കിലും.
422
00:19:34,564 --> 00:19:36,495
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:19:36,528 --> 00:19:38,958
- ശരി.
- ശരി.
424
00:19:54,500 --> 00:19:55,964
ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സംഭാഷണം
425
00:19:55,998 --> 00:19:58,393
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
426
00:19:58,426 --> 00:19:59,692
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
427
00:20:05,282 --> 00:20:06,247
- കാർമെൻ, എന്നെ തമാശയാക്കൂ.
എനിക്ക് എത്ര അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം
428
00:20:08,278 --> 00:20:10,408
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
നിങ്ങൾക്കും എലെയ്നും ഇടയിൽ?
429
00:20:10,442 --> 00:20:13,170
നിങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ പഴയ പദ്ധതി.
430
00:20:13,203 --> 00:20:15,766
മെറ്റ്കെയർ നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ പണം നൽകുന്നു
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കഥ
431
00:20:15,800 --> 00:20:17,663
എത്ര നന്നായി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
KanAIRy പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
432
00:20:17,697 --> 00:20:21,059
കാരണം എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒരു നല്ല വിജയഗാഥ, അല്ലേ?
433
00:20:21,091 --> 00:20:23,554
എന്നാൽ അത്തരം ഇടപാടുകൾ പലപ്പോഴും ചീത്തയാകുന്നു,
അവർ അല്ലേ?
434
00:20:23,588 --> 00:20:25,385
ഒരുപക്ഷേ എലെയ്ന് കിട്ടിയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിൽ മടുത്തു.
435
00:20:25,419 --> 00:20:26,950
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കാം
കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
436
00:20:26,983 --> 00:20:28,713
പകരമായി
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്.
437
00:20:35,869 --> 00:20:37,532
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിർത്താം
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ
438
00:20:37,566 --> 00:20:39,496
നിൻ്റെ കൈയിലെ മുറിവുകളും
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്
439
00:20:39,529 --> 00:20:42,791
തീർച്ചയായും
എനിക്ക് സാധ്യമായ കാരണം തരൂ.
440
00:20:42,824 --> 00:20:46,319
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന ഷോട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ശുദ്ധി വരാൻ.
441
00:20:46,352 --> 00:20:48,316
അത് എന്തായിരിക്കും?
442
00:20:58,165 --> 00:21:00,330
- അവൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
443
00:21:00,364 --> 00:21:04,757
അവൾ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കാത്തത്?
444
00:21:04,789 --> 00:21:08,252
ഡാഫ്നി, നോക്കൂ
അവരുടെ സാമ്പത്തികം.
445
00:21:08,285 --> 00:21:09,849
ആരാണ് അവരുടെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുന്നത്?
446
00:21:16,137 --> 00:21:18,336
-മോർഗൻ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
447
00:21:20,198 --> 00:21:21,830
-ഇത് വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നി.
448
00:21:21,864 --> 00:21:23,960
-എന്ത്?
-സാമിൻ്റെ വെബ് തിരയൽ.
449
00:21:24,025 --> 00:21:25,824
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.
450
00:21:29,451 --> 00:21:32,247
- അവളായിരുന്നില്ലേ
അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
451
00:21:32,280 --> 00:21:34,377
- കൃത്യമായി.
- അവളുടെ കൈകൾ മാറ്റി.
452
00:21:34,410 --> 00:21:36,173
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്...
453
00:21:43,062 --> 00:21:44,661
- അതുകൊണ്ടാണ് "എന്നേക്കും" എന്ന വാക്ക്
എഴുതിയിരുന്നു
454
00:21:44,694 --> 00:21:46,258
എലൈനിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ചുവരിൽ.
455
00:21:49,786 --> 00:21:52,149
- എനിക്ക് കാർമെനെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
സംസാരിക്കാൻ.
456
00:21:52,183 --> 00:21:55,610
- മോർഗനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
-ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം.
457
00:21:57,141 --> 00:21:59,737
KanAIRy വിടവാങ്ങുകയായിരുന്നു
എന്നേക്കും രാസവസ്തുക്കൾ,
458
00:21:59,770 --> 00:22:02,200
ഒപ്പം PFA എക്സ്പോഷറും
ആസ്ത്മയ്ക്ക് കാരണമാകും.
459
00:22:02,233 --> 00:22:03,898
മെറ്റ്കെയർ നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത വാങ്ങുന്നു
460
00:22:03,930 --> 00:22:06,026
കാരണം അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം
കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
461
00:22:06,059 --> 00:22:08,657
ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
462
00:22:08,689 --> 00:22:11,917
തീർച്ചയായും അത് നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീട്.
463
00:22:11,950 --> 00:22:14,181
നിക്കോ അല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
മുറ്റത്ത് ഓടുന്നു
464
00:22:14,214 --> 00:22:15,812
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
465
00:22:17,776 --> 00:22:19,473
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
466
00:22:19,507 --> 00:22:21,736
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു.
467
00:22:21,770 --> 00:22:24,930
പണം അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങളുടെ വേദന പരിഹരിക്കാൻ അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
468
00:22:28,759 --> 00:22:30,423
ഓരോ അമ്മയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ പരിധിയുണ്ട്.
469
00:22:32,652 --> 00:22:35,448
കാർമെൻ, എനിക്ക് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
470
00:22:35,482 --> 00:22:38,044
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ
നിക്കോയെ വേദനിപ്പിച്ച രീതി.
471
00:22:41,538 --> 00:22:44,234
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
എലൈനിൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംഭവിച്ചത്?
472
00:22:47,130 --> 00:22:49,160
-ആദ്യം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു
പണം എടുക്കുന്നു.
473
00:22:49,194 --> 00:22:53,088
അത് സഹായിച്ചു
ഡോക്ടറുടെ ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം...
474
00:22:53,120 --> 00:22:55,817
നമുക്ക് മാറിപ്പോകാം
ഫ്രീവേയിൽ നിന്ന്.
475
00:22:55,848 --> 00:22:59,011
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി...
476
00:22:59,044 --> 00:23:02,139
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
477
00:23:02,173 --> 00:23:07,963
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതൊന്നും മാറ്റിയില്ല
എൻ്റെ മകൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നതാണ് വസ്തുത.
478
00:23:07,997 --> 00:23:10,659
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
479
00:23:10,693 --> 00:23:12,723
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടിക്ക് പോയി
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?
480
00:23:12,756 --> 00:23:15,286
- ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്
ആളുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു
481
00:23:15,319 --> 00:23:17,449
ആ ഉപകരണം ആഘോഷിക്കുന്നു,
ആ സ്ത്രീ.
482
00:23:17,482 --> 00:23:19,779
എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
483
00:23:19,811 --> 00:23:22,441
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്,
484
00:23:22,474 --> 00:23:24,471
അവൾ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
485
00:23:24,505 --> 00:23:26,202
കൃത്യമായി
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
486
00:23:26,235 --> 00:23:27,899
- അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായത്.
487
00:23:27,932 --> 00:23:29,697
- അവിടെ ഇരുന്നു...
488
00:23:29,729 --> 00:23:31,726
എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടി വന്നു
ദേഷ്യക്കാരനും.
489
00:23:31,760 --> 00:23:34,256
ഞാൻ ഒരു മാർക്കർ പിടിച്ചു
ചുവരിൽ "എന്നേക്കും" എന്ന് എഴുതി.
490
00:23:34,290 --> 00:23:37,517
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുത്തി
ഒരു മണ്ടൻ സ്റ്റഫ്ഡ് പക്ഷി
491
00:23:37,550 --> 00:23:39,547
ഒരു ലെറ്റർ ഓപ്പണർ ഉപയോഗിച്ച്,
അത് വഴുതി വീണു.
492
00:23:39,581 --> 00:23:41,711
ഒപ്പം ഞാൻ കൈ വെട്ടി.
493
00:23:41,745 --> 00:23:44,706
അപ്പോൾ അത്
എലെയ്ൻ അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ.
494
00:23:44,740 --> 00:23:47,569
ഞാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ കഷണം,
495
00:23:47,602 --> 00:23:49,831
എന്നെ അടക്കം ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വ്യവഹാരങ്ങളിൽ
496
00:23:49,865 --> 00:23:53,159
കാരണം എൻ.ഡി.എ
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
497
00:23:53,193 --> 00:23:58,019
പേയ്മെൻ്റുകൾ നിർത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
ഭർത്താവ് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും.
498
00:23:58,052 --> 00:24:01,047
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
499
00:24:01,081 --> 00:24:03,044
പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
500
00:24:03,078 --> 00:24:05,541
- ഞാൻ കോഴിയിറച്ചി.
501
00:24:05,573 --> 00:24:07,537
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
502
00:24:07,570 --> 00:24:09,368
-ഹർട്ടിംഗ് എലെയ്ൻ
എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കില്ല.
503
00:24:09,401 --> 00:24:10,999
- ഞാനും ഇല്ല.
504
00:24:11,031 --> 00:24:13,894
-അവൾക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.
505
00:24:13,927 --> 00:24:15,625
അങ്ങനെ ഞാൻ പോകാൻ തിരിഞ്ഞു,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
506
00:24:15,658 --> 00:24:17,622
ഞാൻ അവളുടെ മണ്ടൻ മുഖത്ത് അടിച്ചു...
507
00:24:17,654 --> 00:24:20,716
ചുവരിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ഒന്ന്.
508
00:24:20,748 --> 00:24:23,645
ശരി.
കാർമെൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
509
00:24:23,679 --> 00:24:25,642
എന്നാൽ ആരോ എലെയ്നെ കൊലപ്പെടുത്തി.
510
00:24:25,676 --> 00:24:29,936
-ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു --
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
511
00:24:34,296 --> 00:24:36,691
ശരി,
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്,
512
00:24:36,724 --> 00:24:38,687
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്
513
00:24:38,721 --> 00:24:41,351
കരോക്കെയിൽ പാടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോയി?
514
00:24:41,385 --> 00:24:43,980
- മുളക് കുരുമുളക്.
"കാലിഫോർണിക്കേഷൻ," ഞാൻ കരുതുന്നു.
515
00:24:44,014 --> 00:24:46,543
10:15.
516
00:24:46,576 --> 00:24:48,972
ആർക്കെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാമോ
ഈ കഥ?
517
00:24:49,006 --> 00:24:50,470
-അതെ.
518
00:24:50,503 --> 00:24:52,766
ഞാൻ മദ്യപിച്ച ഒരു യുവതിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
കുളിമുറിയിൽ.
519
00:24:52,799 --> 00:24:56,528
ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു, അവളും
വളരെ മധുരം, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
520
00:24:56,561 --> 00:24:58,358
പിന്നെ അവൾക്ക് കിട്ടി
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അസ്വസ്ഥനായി
521
00:24:58,391 --> 00:25:00,787
ഞാൻ അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ
എലെയ്ൻ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്തു.
522
00:25:00,821 --> 00:25:02,818
അവളുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൾ ധരിച്ചിരുന്നത് --
523
00:25:02,850 --> 00:25:04,581
- തിളങ്ങുന്ന പുഷ്പ വസ്ത്രം.
524
00:25:04,615 --> 00:25:05,746
-അതെ.
525
00:25:14,832 --> 00:25:15,598
- അതിനാൽ സാം ഇതിനകം
അവളുടെ ബോസിനെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
526
00:25:17,694 --> 00:25:20,290
അപ്പോൾ കരയുന്ന അമ്മ അവളോട് പറയുന്നു
PFA-കളെയും KanAIRy-യെയും കുറിച്ച്.
527
00:25:20,324 --> 00:25:22,087
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ.
528
00:25:22,121 --> 00:25:23,219
-ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
ശരിയാണോ?
529
00:25:23,252 --> 00:25:24,550
കാർമെൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
530
00:25:24,584 --> 00:25:26,380
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വിയോജിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
531
00:25:26,414 --> 00:25:28,078
എറിക്കും എലൈനും തമ്മിൽ
ഈ പേഔട്ടുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
532
00:25:28,112 --> 00:25:30,507
- അവൻ പണമായിരുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിന് പിന്നിൽ.
533
00:25:30,540 --> 00:25:33,204
അവൾ അവനെ ശക്തമായ ആയുധമാക്കിയാൽ
വഞ്ചനയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,
534
00:25:33,236 --> 00:25:34,501
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
535
00:25:34,534 --> 00:25:35,866
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ജയിലിലേക്ക്.
536
00:25:35,899 --> 00:25:37,263
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഒരു പ്രേരണയായി തോന്നുന്നു.
537
00:25:37,297 --> 00:25:38,428
-ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ, മോർഗൻ --
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
538
00:25:38,462 --> 00:25:40,258
സാം ഇപ്പോഴും സംശയാസ്പദമാണ്.
എനിക്കറിയാം.
539
00:25:40,292 --> 00:25:42,489
കൂടാതെ എല്ലാവിധത്തിലും,
അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക
540
00:25:42,522 --> 00:25:43,886
അവൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
541
00:25:43,920 --> 00:25:45,517
കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
542
00:25:45,552 --> 00:25:47,015
പക്ഷെ എനിക്കും നിങ്ങളെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
543
00:25:47,048 --> 00:25:48,046
മെച്ചപ്പെട്ട വഴികൾ
നമ്മുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
544
00:25:49,877 --> 00:25:51,375
- അത് പരുഷമായിരുന്നു. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
545
00:25:51,408 --> 00:25:52,872
എറിക്കിനോട് പോയി സംസാരിക്കൂ.
546
00:25:52,906 --> 00:25:55,269
അവന് അറിയാവുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ആ പേഔട്ടുകളെ കുറിച്ച്
547
00:25:55,302 --> 00:25:58,397
അവനും എലെയ്നും ഇല്ലെങ്കിലും
ഭിന്നതയിലായിരുന്നു.
548
00:25:58,431 --> 00:26:01,226
-ഇത് വെക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിന് മുന്നിൽ,
549
00:26:01,259 --> 00:26:03,655
എന്നാൽ സത്യം...
-ക്ഷമിക്കണം.
550
00:26:03,688 --> 00:26:05,386
നീ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടോ
"സത്യത്തെ" കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
551
00:26:05,420 --> 00:26:07,484
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
552
00:26:07,517 --> 00:26:09,514
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വാൾട്ട്സ് ചെയ്തു.
- ഹേയ്, എറിക്,
553
00:26:09,546 --> 00:26:12,275
നീയും എലെയ്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ജനങ്ങളുടെ നിശബ്ദത വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
554
00:26:14,772 --> 00:26:18,400
ഹോൺസ്റ്റോക്ക് ഒഴികെ എല്ലാവരും പുറത്ത്.
555
00:26:20,696 --> 00:26:23,459
-എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ. ലഘുവായി ചവിട്ടുക.
556
00:26:23,492 --> 00:26:25,820
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
- ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
557
00:26:25,854 --> 00:26:27,984
അവൻ നിസ്സാരനല്ല.
558
00:26:28,018 --> 00:26:29,848
അത് നോക്കുമോ?
ഞങ്ങളും അല്ല.
559
00:26:31,312 --> 00:26:33,176
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
560
00:26:33,209 --> 00:26:35,272
- ഞങ്ങൾ കാർമെൻ ജിമെനെസുമായി സംസാരിച്ചു
അവളുടെ മകൻ നിക്കോയെക്കുറിച്ച്
561
00:26:35,306 --> 00:26:37,136
കൂടാതെ, അവർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
562
00:26:37,169 --> 00:26:39,733
ഒരെണ്ണം മാത്രം
നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ പേഔട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
563
00:26:39,766 --> 00:26:41,464
-അവരായിരുന്നു
തികച്ചും നിയമപരമായ കരാറുകൾ
564
00:26:41,496 --> 00:26:43,560
കീഴിൽ
കാലിഫോർണിയ സിവിൽ കോഡ് 1550,
565
00:26:43,593 --> 00:26:48,252
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അഭിഭാഷകരല്ല.
566
00:26:48,286 --> 00:26:49,983
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് --
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.
567
00:26:50,016 --> 00:26:51,747
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ക്ലീനിംഗ് ഷിഫ്റ്റുകളുടെ
568
00:26:51,780 --> 00:26:54,377
ഒരു നിയമ ലൈബ്രറിയിൽ.
- ഇതിനെല്ലാം എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
569
00:26:54,410 --> 00:26:56,239
- കാര്യം,
570
00:26:56,273 --> 00:26:58,470
വകുപ്പ് 12
സെക്യൂരിറ്റീസ് ആക്ടിൻ്റെ
571
00:26:58,503 --> 00:27:00,401
ദയയോടെ നോക്കുന്നില്ല
കമ്പനികളിൽ
572
00:27:00,435 --> 00:27:02,331
ഉള്ളത്
ഭൗതികമായി തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ
573
00:27:02,365 --> 00:27:04,328
അവരുടെ നിക്ഷേപകരുടെ പ്രോസ്പെക്ടസുകളിൽ.
574
00:27:04,362 --> 00:27:05,758
ഇനി, സാധാരണക്കാരൻ്റെ ഭാഷയിൽ,
575
00:27:05,792 --> 00:27:07,057
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉയർത്തി
ഒരു കൂട്ടം പണം,
576
00:27:07,090 --> 00:27:09,086
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞില്ല
നിക്ഷേപകർ
577
00:27:09,119 --> 00:27:11,250
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന്
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം.
578
00:27:11,283 --> 00:27:13,080
ഇപ്പോൾ, എന്നോട്,
579
00:27:13,113 --> 00:27:15,110
അതൊരു കാരണമായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും എന്ന്
580
00:27:15,144 --> 00:27:16,874
ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടും.
581
00:27:20,734 --> 00:27:22,632
നീ പോകുകയാണോ?
582
00:27:22,666 --> 00:27:24,130
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
583
00:27:31,784 --> 00:27:35,178
-കാർമെൻ നിക്കോയെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ട്.
584
00:27:35,212 --> 00:27:37,142
ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു
മാന്ത്രികത പോലെ.
585
00:27:39,438 --> 00:27:41,469
പിന്നെ
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർന്നു.
586
00:27:41,502 --> 00:27:45,396
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എലെയ്ൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഒപ്പം ഞാൻ നൽകി...
587
00:27:45,429 --> 00:27:48,360
സാമ്പത്തിക പരിഹാരം, വേണ്ടി
ജിമെനെസ് കുടുംബവും മറ്റുള്ളവരും.
588
00:27:48,392 --> 00:27:49,689
- "സാമ്പത്തിക പരിഹാരം."
589
00:27:49,723 --> 00:27:51,387
അതൊരു ഫാൻസി വഴിയാണ്
ഹുഷ് മണി എന്ന് പറയാൻ.
590
00:27:51,420 --> 00:27:53,849
-ഒപ്പം FDA
ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ലേ?
591
00:27:53,883 --> 00:27:56,013
-The KanAIRy അല്ല
ഒരു മെഡിക്കൽ ഉപകരണം.
592
00:27:56,046 --> 00:27:59,243
ഇത് ഹോമിയോപ്പതിയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് FDA അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല.
593
00:27:59,276 --> 00:28:01,538
- ശരി, കാരണം എന്തുകൊണ്ട്
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്
594
00:28:01,571 --> 00:28:03,269
കുട്ടികൾ ഇട്ടു എന്ന്
അവരുടെ വായോ?
595
00:28:04,235 --> 00:28:06,630
- ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ
വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ --
596
00:28:06,663 --> 00:28:09,125
-പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മോശം അമർത്തുക നിങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് കൊല്ലുക.
597
00:28:09,159 --> 00:28:11,455
-ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
സമാരംഭത്തിന് തയ്യാറാണ്.
598
00:28:14,085 --> 00:28:16,747
ഈ കുടുംബങ്ങൾ
അത് ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു...
599
00:28:18,411 --> 00:28:20,841
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി.
600
00:28:20,874 --> 00:28:22,938
- എലെയ്ൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഓടിപ്പോയ ഒരു ട്രെയിൻ.
601
00:28:22,971 --> 00:28:26,465
വിതരണ ഇടപാട് അവൾക്ക് തോന്നി
കടന്നുപോകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
602
00:28:26,499 --> 00:28:28,994
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏതറ്റം വരെയും പോയി
അവളെ തടയാൻ.
603
00:28:29,028 --> 00:28:30,625
- ഏതുതരം അതിരുകടന്നതാണ്?
604
00:28:30,659 --> 00:28:32,522
-തരം അല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
605
00:28:33,720 --> 00:28:36,083
ഞാൻ സമാന്തര ട്രാക്കിംഗ് ആയിരുന്നു
ചില ഡെവലപ്പർമാർക്കൊപ്പം,
606
00:28:36,118 --> 00:28:38,413
എൻ്റെ ജെറ്റ് പാലോ ആൾട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും,
607
00:28:38,446 --> 00:28:40,377
കൊണ്ട് വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പരിഹാരം.
608
00:28:40,410 --> 00:28:42,374
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ 10 മണിക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
609
00:28:42,407 --> 00:28:43,971
എലെയ്ൻ മരിച്ച രാത്രി.
610
00:28:44,005 --> 00:28:46,600
- ഞാൻ എലീനെ കൊന്നില്ല.
611
00:28:46,634 --> 00:28:48,963
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
612
00:28:48,997 --> 00:28:51,393
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിച്ചില്ല
അവൾ എന്തായിത്തീരും.
613
00:28:56,584 --> 00:28:58,914
-അതിനാൽ, കഥ ഇതാ
KanAIRyയുടെ പിന്നിൽ
614
00:28:58,947 --> 00:29:00,412
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ല,
615
00:29:00,446 --> 00:29:02,309
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ട്,
616
00:29:02,343 --> 00:29:05,737
ഇതിലും മികച്ചതാണ്
കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
617
00:29:05,771 --> 00:29:08,135
രണ്ടു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ദിവസം,
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽയുണ്ട്
618
00:29:08,168 --> 00:29:09,930
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം
619
00:29:09,964 --> 00:29:11,428
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
620
00:29:11,461 --> 00:29:15,622
അതിനാൽ, ഞാനൊരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാണ് --
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
621
00:29:15,655 --> 00:29:18,517
ഞാൻ ഒരു കാസൂ പിടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
622
00:29:18,550 --> 00:29:21,114
ചില അവശ്യ എണ്ണകൾ,
ഞാൻ കുറച്ച് തുള്ളികൾ ഇട്ടു...
623
00:29:21,147 --> 00:29:23,211
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
624
00:29:23,243 --> 00:29:25,273
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
625
00:29:25,307 --> 00:29:27,902
ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു കുഴപ്പം.
626
00:29:27,936 --> 00:29:30,067
- അതെ.
- ആരോ ചെയ്തു.
627
00:29:30,100 --> 00:29:32,362
- ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചാലോ?
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
628
00:29:32,396 --> 00:29:34,525
-അതെ. എനിക്ക് പൊതിയണം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
629
00:29:34,559 --> 00:29:37,321
ഞാൻ രാത്രി നഴ്സിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
630
00:29:37,354 --> 00:29:38,919
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
631
00:29:38,953 --> 00:29:40,816
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കാവൽക്കാരനെക്കാൾ?
632
00:29:40,849 --> 00:29:42,447
ഇല്ല,
ഇതൊരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ മാത്രമാണ്
633
00:29:42,480 --> 00:29:44,111
കാവൽക്കാരൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
634
00:29:44,144 --> 00:29:46,340
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.
635
00:29:46,374 --> 00:29:50,035
ശരി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം
എനിക്ക് ശേഷം ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം.
636
00:29:50,069 --> 00:29:51,965
-അത് അഭിനന്ദിക്കുക.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
637
00:29:51,999 --> 00:29:53,462
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
638
00:29:53,495 --> 00:29:54,928
-എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ല,
639
00:29:54,961 --> 00:29:56,691
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ട്,
640
00:29:56,724 --> 00:29:59,920
ഇതിലും മികച്ചതാണ്
കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
641
00:30:01,716 --> 00:30:04,113
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുമായിരുന്നു
642
00:30:04,147 --> 00:30:06,010
അവൾ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കി
പ്രസിദ്ധവും,
643
00:30:06,044 --> 00:30:08,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ഇല്ലേ?
അവളുടെ എവിടെയോ?
644
00:30:08,173 --> 00:30:09,604
നന്നായി,
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു മരുമകനുണ്ട്,
645
00:30:09,637 --> 00:30:11,501
എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ.
646
00:30:11,534 --> 00:30:12,966
അവൻ എന്നെ സമ്പന്നനാക്കിയിട്ടില്ല
പ്രശസ്തമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
647
00:30:12,999 --> 00:30:14,763
പക്ഷേ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
-അതെ, ശരിയല്ലേ?
648
00:30:14,796 --> 00:30:16,559
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
ഇവയിൽ.
649
00:30:16,593 --> 00:30:18,857
-കുട്ടികളോ?
-ചിത്രങ്ങൾ.
650
00:30:18,890 --> 00:30:20,854
- അവർ മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി, പക്ഷേ പോയിൻ്റ് അല്ല.
651
00:30:20,887 --> 00:30:22,350
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.
652
00:30:22,384 --> 00:30:25,445
കാസൂ, അവശ്യ എണ്ണകൾ,
മുഴുവൻ കാര്യം.
653
00:30:25,479 --> 00:30:27,442
എന്താണ് ഈ മണം
നിങ്ങളോട്?
654
00:30:29,207 --> 00:30:31,038
- മുത്തശ്ശിയുടെ പേഴ്സ്.
- ശരിയാണോ?
655
00:30:31,071 --> 00:30:32,735
കുരുമുളക്, ഇഞ്ചി,
ഒപ്പം ലൈക്കോറൈസും.
656
00:30:32,768 --> 00:30:35,099
അത് എട്ടിൽ മൂന്നെണ്ണമാണ്
സിയാവോ യാവോ സാൻ സസ്യങ്ങൾ.
657
00:30:35,131 --> 00:30:37,327
അതൊരു രൂപീകരണമാണ്
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് വൈദ്യത്തിൽ
658
00:30:37,361 --> 00:30:40,655
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കുക.
659
00:30:40,688 --> 00:30:43,417
പ്രശ്നം എലെയ്ൻ്റേതാണ്
പാശ്ചാത്യ വൈദ്യശാസ്ത്രമാണ് പശ്ചാത്തലം.
660
00:30:43,451 --> 00:30:46,015
അവളുടെ എല്ലാ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും മുമ്പ്
KanAIRy പാശ്ചാത്യ അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു.
661
00:30:46,047 --> 00:30:48,810
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്,
ലാവെൻഡറും ചമോമൈലും പോലെ
662
00:30:48,843 --> 00:30:50,773
മറ്റ് വിരസത
വെള്ളക്കാരുടെ പച്ചമരുന്നുകൾ?
663
00:30:50,807 --> 00:30:53,102
അവൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി
ഒരു പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ഫോർമുല?
664
00:30:53,135 --> 00:30:54,633
- അവൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു അക്യുപങ്ചറിസ്റ്റ്?
665
00:30:55,832 --> 00:30:57,696
- എലെയ്ൻ ആവേശഭരിതയായി
വിതരണ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്
666
00:30:57,729 --> 00:30:59,359
Saveporium ഉപയോഗിച്ച്.
667
00:30:59,392 --> 00:31:00,958
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു.
668
00:31:02,288 --> 00:31:04,352
-നീനയ്ക്ക് കപ്പിംഗ് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ പുറകിൽ.
669
00:31:04,384 --> 00:31:07,414
അവൾ പരമ്പരാഗത രീതിയിലാണ്
ചൈനീസ് മരുന്ന്.
670
00:31:07,447 --> 00:31:08,845
നീനയ്ക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
671
00:31:08,879 --> 00:31:11,308
-എന്ത്?
- ഒരു മകൾ.
672
00:31:11,341 --> 00:31:13,737
നീനയുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ സ്ത്രീയെ ധനികയും പ്രശസ്തയും ആക്കിയോ?
673
00:31:13,771 --> 00:31:16,566
-നീനയാണ് ആദ്യം ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മകൾക്കുള്ള പ്രോട്ടോടൈപ്പ്
674
00:31:16,599 --> 00:31:18,363
എന്നിവർ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു
അവളുടെ ബോസിനൊപ്പം.
675
00:31:18,396 --> 00:31:20,426
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
676
00:31:20,459 --> 00:31:22,290
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ
നിങ്ങളുടെ ആശയത്തിൽ നിന്ന്,
677
00:31:22,323 --> 00:31:24,987
എന്നാൽ അത് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അത് അവരെ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?
678
00:31:25,020 --> 00:31:26,484
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
679
00:31:26,517 --> 00:31:28,580
- അതെ, ടോം.
680
00:31:28,613 --> 00:31:30,711
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
681
00:31:35,803 --> 00:31:38,000
അതിനാൽ, KanAIRy-യെ കുറിച്ച് പറയൂ,
നീന.
682
00:31:38,032 --> 00:31:39,496
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
683
00:31:44,256 --> 00:31:45,787
എൻ്റെ മകൾ ആലീസ്,
684
00:31:45,821 --> 00:31:48,149
അവൾ സമരം ചെയ്യുന്നു
പരിഭ്രാന്തിയോടെ.
685
00:31:48,183 --> 00:31:50,746
ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
വളരെ മോശം എപ്പിസോഡ്,
686
00:31:50,779 --> 00:31:52,376
എനിക്ക് ആവശ്യമേയുള്ളൂ
അവളെ ശ്വസിക്കാൻ,
687
00:31:52,409 --> 00:31:54,540
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ കസൂവിൽ പിടിച്ചു
688
00:31:54,573 --> 00:31:57,236
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി ഇട്ടു
അതിൽ അവശ്യ എണ്ണ
689
00:31:57,269 --> 00:31:59,066
ഞാൻ അവളോട് കണ്ണടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു
690
00:31:59,099 --> 00:32:01,762
ഒപ്പം കാസൂ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
അവൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.
691
00:32:01,796 --> 00:32:04,924
ഒപ്പം,
അത് അവളെ ശരിക്കും ശാന്തമാക്കി.
692
00:32:04,958 --> 00:32:09,116
പിന്നെ ഞാൻ കഥ പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ
എലെയ്നോടൊപ്പം അവൾ പ്രകാശിച്ചു.
693
00:32:09,150 --> 00:32:11,113
- നല്ല ജോലി, മോർഗൻ.
694
00:32:11,147 --> 00:32:13,277
-അതിനാൽ, എലൈൻ നിങ്ങളുടെ ആശയം സ്വീകരിച്ചു
അതുമായി ഓടി.
695
00:32:13,310 --> 00:32:14,974
- ശരി, എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ.
696
00:32:15,007 --> 00:32:17,970
അവളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ മറ്റ് കുട്ടികൾ.
697
00:32:18,002 --> 00:32:20,899
ഈ ആശയത്തിന് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
-അതെ.
698
00:32:20,933 --> 00:32:23,695
അത് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കുക,
699
00:32:23,728 --> 00:32:25,891
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ശാന്തമായ ഒന്ന്
ബേ ഏരിയയിൽ വരെ.
700
00:32:25,925 --> 00:32:27,755
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
701
00:32:27,788 --> 00:32:30,250
11 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ?
702
00:32:31,248 --> 00:32:33,712
തിരികെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് നടന്നു.
703
00:32:34,844 --> 00:32:36,741
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
704
00:32:37,706 --> 00:32:39,469
നോക്കൂ, ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേട്ടു,
എനിക്കറിയാം
705
00:32:39,503 --> 00:32:42,032
എലെയ്ൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ.
706
00:32:42,065 --> 00:32:44,228
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
707
00:32:44,262 --> 00:32:45,860
അവൾക്ക് അപ്പോഴും നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
708
00:32:47,525 --> 00:32:48,954
എലീൻ ഈ കുട്ടിയായിരുന്നു
മിസോറിയിൽ നിന്ന്
709
00:32:48,988 --> 00:32:50,752
ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു സ്വപ്നവുമായി.
710
00:32:51,884 --> 00:32:54,547
അവളുടെ ആദ്യ കണ്ടുപിടുത്തം
മെഡ് സ്കൂളിൽ, അത് മിന്നുന്നതായിരുന്നില്ല.
711
00:32:54,580 --> 00:32:57,907
അത് നീക്കം ചെയ്ത ഒരു ലായകമായിരുന്നു
സൌമ്യമായി മെഡിക്കൽ ടേപ്പ്.
712
00:32:59,439 --> 00:33:02,833
ഈ രോഗികളെയെല്ലാം അവൾ കണ്ടു
IV-കൾ ഉപയോഗിച്ച് കുത്തുന്നു,
713
00:33:02,867 --> 00:33:05,796
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ എന്ന്
714
00:33:05,829 --> 00:33:07,793
സൂചികളിൽ നിന്ന്,
എങ്കിൽ അവൾക്കെങ്കിലും സഹായിക്കാമായിരുന്നു
715
00:33:07,826 --> 00:33:10,188
പ്രകോപനം കുറയ്ക്കുക
പശകളിൽ നിന്ന്.
716
00:33:11,918 --> 00:33:14,348
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എലൈൻ.
717
00:33:14,382 --> 00:33:15,680
- ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ പരിശോധിക്കും,
718
00:33:15,713 --> 00:33:18,042
സമയം എത്രയെന്ന് കാണുക
അവൾ കീ കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.
719
00:33:18,075 --> 00:33:20,639
- അവൾ സത്യം പറയുന്നു
അവൾ എലീനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
720
00:33:20,673 --> 00:33:22,436
ആ ചിരി കണ്ടോ.
721
00:33:23,634 --> 00:33:25,797
-ഇപ്പോഴും അർത്ഥമില്ല
അവൾ അവളെ കൊന്നില്ല.
722
00:33:25,831 --> 00:33:28,461
- ഇത് മുഴുവൻ
ഭയങ്കരമായിരിക്കുന്നു.
723
00:33:28,494 --> 00:33:30,358
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.
724
00:33:30,391 --> 00:33:34,584
കൂടെ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
സ്വന്തം പാർട്ടിയിൽ അവളുടെ സ്വന്തം ട്രോഫി.
725
00:33:34,617 --> 00:33:37,546
ഇതാണ് -- ഇത് ഭയാനകമാണ്.
726
00:33:37,579 --> 00:33:39,609
നിങ്ങൾക്കും എറിക്കും എത്ര കാലമായി
ബാർട്ടൺ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
727
00:33:40,907 --> 00:33:42,904
-എന്ത്?
728
00:33:42,936 --> 00:33:46,198
- ശരി, ഒരേയൊരു ആളുകൾ
എലെയ്ൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
729
00:33:46,231 --> 00:33:47,797
കൊലയാളികളാണ്
730
00:33:47,829 --> 00:33:50,392
എലെയ്ൻ്റെ ഭർത്താവും,
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.
731
00:33:50,426 --> 00:33:52,456
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എലെയ്നെ കൊന്നു,
732
00:33:52,489 --> 00:33:54,851
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
733
00:33:54,885 --> 00:33:56,116
- അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
734
00:33:58,146 --> 00:34:00,411
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എറിക് ഒന്നിലധികം യാത്രകൾ പരാമർശിച്ചു
735
00:34:00,444 --> 00:34:02,240
പാലോ ആൾട്ടോയിലേക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ.
736
00:34:02,274 --> 00:34:03,937
എന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ അവിടെ പോയിരുന്നോ?
737
00:34:03,970 --> 00:34:05,967
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം...
738
00:34:06,000 --> 00:34:08,630
മികച്ചത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
KanAIRy ക്കായി.
739
00:34:08,664 --> 00:34:10,926
എറിക്കും ഞാനും ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാം എന്ന്
740
00:34:10,960 --> 00:34:14,621
ഒപ്പം -- അവളെ എത്തിക്കൂ...
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
741
00:34:14,655 --> 00:34:16,850
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു
742
00:34:16,883 --> 00:34:18,515
ഒപ്പം -- ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി...
743
00:34:18,548 --> 00:34:19,912
- തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യണോ?
744
00:34:19,945 --> 00:34:21,677
- അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
745
00:34:21,710 --> 00:34:25,170
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വഴക്കായിരുന്നു
നമ്മൾ സ്നേഹിച്ച എന്തിനോ വേണ്ടി.
746
00:34:27,899 --> 00:34:29,896
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.
747
00:34:29,930 --> 00:34:31,994
- അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നോ?
ആ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
748
00:34:32,026 --> 00:34:33,591
പാർട്ടി വിട്ടതിന് ശേഷം?
749
00:34:33,625 --> 00:34:34,922
-അതെ. അവൻ ചെയ്തു.
750
00:34:37,419 --> 00:34:39,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ലാത്തത്
എലെയ്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
751
00:34:41,045 --> 00:34:42,942
- ശരി, വളരെ വ്യക്തമായി
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
752
00:34:42,976 --> 00:34:44,872
നീനയുടെയും എറിക്കിൻ്റെയും അലിബിസ്.
-ശരി.
753
00:34:44,906 --> 00:34:47,503
അവർ പരിശോധിച്ചുവെന്ന് കരുതുക,
അവർ ചെയ്യും എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്,
754
00:34:47,537 --> 00:34:49,133
ഞങ്ങൾ സാമിനെ ബുക്ക് ചെയ്യണം,
മോർഗൻ.
755
00:34:49,167 --> 00:34:50,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
756
00:34:50,565 --> 00:34:52,827
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സാം ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
757
00:35:02,046 --> 00:35:04,076
-കരാഡെക്. സാം ഇവിടെയുണ്ട്.
758
00:35:04,110 --> 00:35:06,208
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
759
00:35:06,241 --> 00:35:08,504
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?
കുറച്ചു സമയം കൂടി?
760
00:35:08,537 --> 00:35:10,633
- മോർഗൻ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
761
00:35:10,667 --> 00:35:12,796
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ആ വലിയ ചെക്ക് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
762
00:35:12,829 --> 00:35:14,461
- എന്ത് ചെക്ക്?
763
00:35:14,494 --> 00:35:18,720
-എലൈൻ ഒരു ചെക്ക് എഴുതി
$45,623-ന് പണമാക്കി.
764
00:35:20,950 --> 00:35:23,014
-ഹേയ്.
-സാം! ഹേയ്!
765
00:35:28,671 --> 00:35:30,636
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
766
00:35:38,788 --> 00:35:41,917
$45,623.
767
00:35:42,948 --> 00:35:45,147
അത്രയും തുകയാണ് ബാക്കിയുള്ളത്
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളിൽ.
768
00:35:54,099 --> 00:35:55,996
-എലൈൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ചെക്ക് എഴുതി.
769
00:35:56,029 --> 00:35:57,360
എന്റെ ദൈവമേ.
770
00:36:00,256 --> 00:36:03,085
- അതിനർത്ഥം ഞാൻ ...
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
771
00:36:03,119 --> 00:36:04,615
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
- ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
772
00:36:04,648 --> 00:36:05,813
ശരി?
773
00:36:05,847 --> 00:36:07,145
സാം.
774
00:36:10,474 --> 00:36:13,435
- ചിലപ്പോൾ നല്ല ആളുകൾ
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
775
00:36:15,965 --> 00:36:18,360
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
776
00:36:18,394 --> 00:36:20,324
- ഇല്ല.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
777
00:36:24,019 --> 00:36:24,983
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
778
00:36:39,162 --> 00:36:40,193
-ഹേയ്.
779
00:36:42,323 --> 00:36:45,352
- സാമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
780
00:36:45,385 --> 00:36:47,516
-എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
781
00:36:48,812 --> 00:36:50,211
-അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
782
00:36:51,376 --> 00:36:53,605
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് സാം ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
783
00:36:54,770 --> 00:36:56,468
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
784
00:36:58,432 --> 00:37:00,229
സത്യം,
എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ
785
00:37:00,262 --> 00:37:02,192
ഞാൻ ഒരുപാട് താമസിച്ചു
മോശം സാഹചര്യങ്ങളുടെ,
786
00:37:02,226 --> 00:37:04,355
അതുണ്ടായില്ല
'കാരണം ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.
787
00:37:04,389 --> 00:37:06,852
ഞാൻ വെറുതെ ഭയപ്പെട്ടു
പുറത്തുകടക്കാൻ.
788
00:37:08,083 --> 00:37:09,348
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
789
00:37:21,527 --> 00:37:23,858
- അവൾ രഹസ്യമായി, ഭ്രാന്തനായി.
790
00:37:23,891 --> 00:37:25,755
അതായത്, അവൾക്ക് പുതിയ പൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ വാതിൽ വെച്ചു.
791
00:37:25,788 --> 00:37:27,952
അവൾക്കതു പോലെ തോന്നി
എല്ലായിടത്തും കണ്ണും കാതും.
792
00:37:31,014 --> 00:37:33,410
-കരാഡെക്.
-അതെ.
793
00:37:33,444 --> 00:37:35,407
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം
എലൈനിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
794
00:37:35,441 --> 00:37:37,404
എലെയ്ൻ രഹസ്യമായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒപ്പം ഭ്രാന്തൻ,
795
00:37:37,438 --> 00:37:39,633
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചത്
അവളുടെ മേശയുടെ പിന്നിൽ ഒരു കണ്ണാടി?
796
00:37:39,666 --> 00:37:41,463
-ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നവർ
കാണാൻ കഴിയും
797
00:37:41,496 --> 00:37:42,628
അവൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
പ്രതിഫലനത്തിൽ.
798
00:37:42,661 --> 00:37:44,260
-ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
799
00:37:44,293 --> 00:37:46,655
അത് സേവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ഉദ്ദേശം.
800
00:37:47,721 --> 00:37:49,218
നോക്കൂ.
801
00:37:49,252 --> 00:37:50,883
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കണ്ണാടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകും,
802
00:37:50,916 --> 00:37:52,880
പക്ഷേ എൻ്റെ നഖം
അതിൻ്റെ പ്രതിഫലനത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു.
803
00:37:52,913 --> 00:37:54,777
-കാരണം ഇത് ടു-വേ ഗ്ലാസ് ആണ്.
804
00:37:58,271 --> 00:38:00,600
പിന്നിൽ ഒളിക്യാമറയുമായി.
805
00:38:00,633 --> 00:38:02,864
- ഒരു തികഞ്ഞ ഗുണം നൽകുന്നു
മുഴുവൻ മുറിക്കും പോയിൻ്റ്
806
00:38:02,897 --> 00:38:04,861
എല്ലാം
അതിൽ സംഭവിച്ചത്.
807
00:38:13,480 --> 00:38:15,510
സാം, ഞങ്ങൾക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്.
808
00:38:17,641 --> 00:38:20,336
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തെളിഞ്ഞു
എലെയ്ൻ്റെ ഓഫീസിലെ ക്യാമറ.
809
00:38:20,370 --> 00:38:22,600
വീഡിയോ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവൾ മരിച്ച രാത്രി.
810
00:38:22,634 --> 00:38:24,696
-എലെയ്നോട് പറയാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
811
00:38:24,730 --> 00:38:26,261
- നീ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ എന്തിനാണ് പോയത്,
812
00:38:26,294 --> 00:38:28,058
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
813
00:38:32,218 --> 00:38:33,883
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.
814
00:38:33,916 --> 00:38:35,646
- നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പാർട്ടിയിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പൊതു
815
00:38:35,679 --> 00:38:37,475
KanAIRy ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ജിമെനെസ് കുടുംബത്തിന്.
816
00:38:37,508 --> 00:38:40,139
- നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നു!
817
00:38:40,172 --> 00:38:43,134
എന്നാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ജീവിത ജോലി നശിപ്പിക്കുക.
818
00:38:43,168 --> 00:38:45,031
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
എലെയ്ൻ പരിഭ്രാന്തയായിരുന്നു
819
00:38:45,065 --> 00:38:46,461
വിക്ഷേപണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്?
820
00:38:46,494 --> 00:38:48,992
അവൾ നിന്നെ നിശബ്ദയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ആ രാത്രി.
821
00:38:49,025 --> 00:38:51,188
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
822
00:38:57,411 --> 00:38:59,642
അവൾ വീണു
അവളുടെ അവാർഡുകളിലൊന്നിൽ എത്തി.
823
00:39:01,573 --> 00:39:03,435
നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു.
824
00:39:04,900 --> 00:39:06,730
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത്.
825
00:39:08,029 --> 00:39:10,292
-അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
826
00:39:10,357 --> 00:39:12,056
- അതിനർത്ഥം അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു എന്നാണ്.
827
00:39:13,820 --> 00:39:15,617
സാം, നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു
ശരീരത്തിന് ഹാനികരമായ ഒരു ഭീഷണിയിലേക്ക്
828
00:39:15,650 --> 00:39:17,115
ന്യായമായ തുക കൊണ്ട്
ശക്തിയുടെ,
829
00:39:17,148 --> 00:39:19,577
ഒരു പാതിവഴിയും
മാന്യനായ വക്കീൽ...
830
00:39:24,302 --> 00:39:25,535
...നിങ്ങൾ സമയം സേവിക്കില്ല.
831
00:39:29,928 --> 00:39:35,087
- കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുകയായിരുന്നു.
832
00:39:35,119 --> 00:39:36,283
-നന്ദി.
833
00:39:45,903 --> 00:39:47,068
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
834
00:39:47,101 --> 00:39:48,699
ഞാൻ $5 ജൂക്ക്ബോക്സിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു
835
00:39:48,732 --> 00:39:50,862
അതെല്ലാം യാച്ച് റോക്കിൽ ചെലവഴിക്കുക.
- ചെയ്യൂ.
836
00:39:50,895 --> 00:39:53,457
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ.
837
00:39:56,054 --> 00:39:57,851
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
പാനീയങ്ങൾക്കായി,
838
00:39:57,884 --> 00:40:00,480
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
839
00:40:00,513 --> 00:40:02,710
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ലുഡോയ്ക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
840
00:40:02,744 --> 00:40:04,240
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
841
00:40:04,273 --> 00:40:05,638
ആദ്യ റൗണ്ട് എനിക്കാണ്.
842
00:40:05,672 --> 00:40:07,037
- അത് തോന്നുന്നത്ര മികച്ചതാണ്,
843
00:40:07,069 --> 00:40:08,633
എനിക്ക് ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
844
00:40:08,667 --> 00:40:10,297
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു എന്ന്
കാത്തിരിക്കുന്നു.
845
00:40:10,331 --> 00:40:12,161
-ശരി.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
846
00:40:12,195 --> 00:40:13,426
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
847
00:40:19,018 --> 00:40:20,715
ശുഭ രാത്രി.
- രാത്രി, മോർഗൻ.
848
00:40:49,603 --> 00:40:51,267
- അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ചാടണം
849
00:40:51,300 --> 00:40:53,597
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ മറ്റോ
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
850
00:40:53,630 --> 00:40:55,527
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല...
ഹേയ്!
851
00:40:55,560 --> 00:40:58,489
-ഹേയ്!
-മോർഗൻ, നീ ഒരിക്കലും വരില്ല.
852
00:40:58,522 --> 00:41:01,052
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
853
00:41:01,085 --> 00:41:02,882
-നമുക്ക് കുടിക്കാം.
-ശരി.
854
00:41:02,915 --> 00:41:04,680
ഒരു കാര്യം...
855
00:41:07,675 --> 00:41:08,940
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
856
00:41:08,973 --> 00:41:10,371
-ഹേയ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഐപിഎ ലഭിക്കും,
ദയവായി.
857
00:41:10,404 --> 00:41:11,935
-മാൻഹട്ടൻ, ദയവായി.
858
00:41:11,968 --> 00:41:13,633
എന്തോ
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
859
00:41:13,665 --> 00:41:15,629
എറിക് ബാർട്ടൺ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകരും ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുണ്ട്
860
00:41:15,662 --> 00:41:16,927
ഒന്നുമില്ല എന്ന്
ഹാനികരമായ KanAIRs
861
00:41:16,960 --> 00:41:18,025
അത് അലമാരയിൽ ഉണ്ടാക്കും.
862
00:41:18,058 --> 00:41:19,723
-അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
-അതാണ്.
863
00:41:19,756 --> 00:41:21,253
-കൂടാതെ, ഞാൻ സാമിനൊപ്പം സന്ദേശമയയ്ക്കുകയായിരുന്നു
വഴിയിൽ.
864
00:41:21,287 --> 00:41:22,818
ഞാൻ അവളോട് ഊഞ്ഞാലാടാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പാനീയത്തിന്.
865
00:41:22,851 --> 00:41:25,014
-എന്ത്?
-ഇതൊരു തമാശയാണ്, ഡമ്മി.
866
00:41:25,047 --> 00:41:27,078
-മോർഗൻ...
- പോയി ബിയർ കുടിക്കൂ.
867
00:41:29,574 --> 00:41:31,371
-നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
868
00:41:32,902 --> 00:41:34,666
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ
869
00:41:34,699 --> 00:41:36,230
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം
അല്ലാതെ --
870
00:41:36,263 --> 00:41:38,127
- കുടിക്കുന്നതിനുപകരം
2 1/2 ഗ്ലാസ് വൈൻ
871
00:41:38,161 --> 00:41:40,357
എൻ്റെ സ്വന്തം ബാംഗ്സ് മുറിക്കണോ?
872
00:41:40,390 --> 00:41:43,485
ശരി, മിക്കവാറും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.
873
00:41:43,519 --> 00:41:44,883
- വേണ്ടി?
874
00:41:44,916 --> 00:41:46,846
- ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ബോസ് ആയതിന്.
875
00:41:48,145 --> 00:41:50,108
-ഇതുവരെ, ഇതൊരു ജോലിയല്ല
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം,
876
00:41:50,142 --> 00:41:52,371
അത് പ്രധാനമായും
നിങ്ങൾ കാരണം.
877
00:41:53,936 --> 00:41:56,165
- ഇത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
878
00:41:56,198 --> 00:41:59,061
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.
879
00:41:59,094 --> 00:42:00,625
- ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
880
00:42:00,659 --> 00:42:02,455
കരാഡെക് അന്ന് പറഞ്ഞു,
881
00:42:02,489 --> 00:42:04,486
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്ത വെസ്പയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി
ഒരു പട്രോളിംഗ് കാറിനൊപ്പം.
882
00:42:04,519 --> 00:42:07,148
- തികച്ചും സത്യമാണ്.
-ശരി...
883
00:42:07,181 --> 00:42:08,480
എനിക്ക് ഇത് നേരെയാക്കണം.
884
00:42:08,513 --> 00:42:10,012
- അത് ശരിയാണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
-അതാണോ?
885
00:42:10,044 --> 00:42:13,039
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.
886
00:42:13,072 --> 00:42:15,302
- അതായത്, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക ...