1 00:00:55,931 --> 00:00:57,265 Lamento haberte asustado. 2 00:00:57,432 --> 00:00:58,808 Está bien. Estoy un poco nervioso. 3 00:00:58,809 --> 00:00:59,601 Eso es todo. 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,145 Mami, mira, sé que lo eres. 5 00:01:02,145 --> 00:01:04,313 Todo va a estar bien. Prometo. 6 00:01:04,523 --> 00:01:05,315 Lo sé. 7 00:01:06,066 --> 00:01:07,776 Dime, ¿no vas a llegar tarde a clase? 8 00:01:08,318 --> 00:01:09,902 Quiero decir, tienes que darte una ducha. 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,030 La cena estará lista. muy pronto. 10 00:01:13,031 --> 00:01:15,074 ¿No quieres saber? donde dejo los papeles? 11 00:01:16,076 --> 00:01:17,327 Sabes, ni siquiera estoy seguro de que... 12 00:01:17,327 --> 00:01:19,078 Sé por qué te tuve esconde los papeles. 13 00:01:19,329 --> 00:01:21,456 El Sr. Monroe probablemente no Incluso sé que están desaparecidos. 14 00:01:22,708 --> 00:01:23,583 Escucha... 15 00:01:24,209 --> 00:01:28,004 Mamá, debes ir a lo seguro. Es mejor. 16 00:01:28,922 --> 00:01:29,881 Lo sé. 17 00:01:30,465 --> 00:01:33,759 Precisamente por eso los estoy tomando. a la policía por la mañana. 18 00:01:34,094 --> 00:01:34,886 Bien. 19 00:01:35,053 --> 00:01:37,847 ¿Bueno? Ahora, ¿Irías a ducharte? 20 00:01:38,140 --> 00:01:39,015 Bueno. 21 00:01:39,850 --> 00:01:40,892 Te amo. 22 00:01:41,560 --> 00:01:42,519 Yo también te amo. 23 00:01:42,519 --> 00:01:44,604 No te preocupes. ¿Bueno? Por favor. 24 00:01:44,813 --> 00:01:46,272 Todo debería estar bien. 25 00:03:13,610 --> 00:03:14,652 ¿Susan? 26 00:03:44,015 --> 00:03:45,224 ¿Cómo estás? 27 00:03:46,560 --> 00:03:47,561 ¿Quién eres? 28 00:03:47,853 --> 00:03:50,522 ¿Recuerdas esos papeles que tienes? Me gustaría tenerlos. 29 00:03:51,189 --> 00:03:52,315 no se que papeles estás hablando ab-- 30 00:03:52,315 --> 00:03:53,774 sí, lo haces. 31 00:03:53,775 --> 00:03:55,026 Los extractos bancarios. 32 00:03:55,193 --> 00:03:57,653 El Dr. Monroe no quiere gastar los siguientes diez años de cárcel. 33 00:04:06,496 --> 00:04:07,580 Vamos, ¿qué hiciste? 34 00:04:07,581 --> 00:04:08,957 ¿Esconder los papeles? ¿Eh? 35 00:04:08,957 --> 00:04:10,083 ¿Dónde los escondiste? ¿En la salsa? 36 00:04:10,250 --> 00:04:10,959 - ¿Mmm? 37 00:04:21,636 --> 00:04:25,181 ¿Pasando un buen rato? ¿No es divertido? ¿Eh? 38 00:04:25,724 --> 00:04:27,058 ¿Eh? 39 00:04:46,870 --> 00:04:51,124 Toma la llave y enciérrala 40 00:04:51,291 --> 00:04:53,584 - enciérrala, enciérrala - por favor... 41 00:04:54,836 --> 00:04:59,257 Toma la llave y enciérrala, mi bella dama 42 00:04:59,257 --> 00:05:00,049 ¡ay! 43 00:05:00,884 --> 00:05:02,719 ¡Maldita perra! 44 00:05:03,261 --> 00:05:04,637 ¡Susan! 45 00:05:11,728 --> 00:05:13,312 ¡Perra! 46 00:05:13,605 --> 00:05:15,148 -¡Te atraparé! -¡No! 47 00:05:15,148 --> 00:05:16,482 Oh, no, no lo haces. 48 00:05:35,836 --> 00:05:37,379 - -...cayendo 49 00:05:37,629 --> 00:05:42,091 El puente de Londres se está cayendo, mi bella dama 50 00:05:42,092 --> 00:05:43,468 Hola, ¿está lista la cena? 51 00:05:43,468 --> 00:05:44,594 ¡Muere, perra, solo muere! 52 00:05:47,597 --> 00:05:48,598 ¿Mamá? 53 00:05:51,476 --> 00:05:52,351 ¡Mami! 54 00:05:54,312 --> 00:05:55,771 Mamá. Mamá. 55 00:05:57,315 --> 00:05:58,107 Mamá. 56 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 ¡Mierda! 57 00:06:11,580 --> 00:06:13,081 ¡El gran idiota! 58 00:08:04,359 --> 00:08:07,528 No.No.No. 59 00:08:08,238 --> 00:08:09,030 ¡No! 60 00:08:13,368 --> 00:08:14,160 ¡No! 61 00:08:18,206 --> 00:08:19,040 ¡No! 62 00:10:42,851 --> 00:10:45,979 no puedo creer ¡Que le has hecho esto a mi vida! 63 00:10:46,312 --> 00:10:49,815 Espera, espera, espera, Espera un puto minuto, ¿quieres? 64 00:10:49,816 --> 00:10:52,026 Deja de preocuparte por eso, hombre. Hice mi trabajo. 65 00:10:52,026 --> 00:10:52,901 Ambos están muertos. 66 00:10:53,361 --> 00:10:54,278 No la mataste. 67 00:10:54,279 --> 00:10:55,655 Estaba en el hospital del condado. 68 00:10:56,239 --> 00:10:58,908 Ahora, el Sr. Monroe está en la junta estatal. de examinadores, 69 00:10:58,908 --> 00:11:01,285 y tuvo que mover algunos hilos para que la transfieran 70 00:11:01,286 --> 00:11:03,997 a un sanatorio en su jurisdicción, para poder vigilarla. 71 00:11:04,164 --> 00:11:05,081 Ay. 72 00:11:05,081 --> 00:11:07,041 mañana empiezas a trabajar como ordenanza allí. 73 00:11:07,041 --> 00:11:08,625 Oh, oye, espera un minuto. 74 00:11:09,669 --> 00:11:11,545 ¿Cómo voy a entrar ahí? como ordenanza, ¿eh? 75 00:11:11,546 --> 00:11:13,005 ella va a recordar ¡Cómo me veo! 76 00:11:13,173 --> 00:11:15,300 Tiene amnesia. 77 00:11:15,300 --> 00:11:17,760 Y si no estás allí cuando ella Recuerda, estamos todos muertos. 78 00:11:18,303 --> 00:11:19,178 ¿Entender? 79 00:11:19,554 --> 00:11:22,682 Oye, tengo una idea. ¿Por qué no la matamos? 80 00:11:23,224 --> 00:11:25,476 Por los papeles, ¿recuerdas? 81 00:11:25,685 --> 00:11:26,936 Ya sabes, después de que la cagaste, 82 00:11:26,936 --> 00:11:28,729 tuve que tomar el cuerpo y meterlo en un coche. 83 00:11:28,730 --> 00:11:30,690 - Mmmm, mmm, mmm. - Ni siquiera encontré los papeles. 84 00:11:32,150 --> 00:11:33,526 Oye, ya sabes, estoy enfermo y cansado 85 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 de este idiota siguiéndome a todas partes. 86 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 Y debido a eso, te voy a cobrar 87 00:11:37,155 --> 00:11:38,447 5.000 dólares extra. 88 00:11:38,698 --> 00:11:40,116 ¿5.000 dólares? 89 00:11:40,283 --> 00:11:43,077 Así es. 5.000 ahora y 5.000 a la entrega. 90 00:11:43,077 --> 00:11:44,036 ¿5.000 dólares? 91 00:11:44,370 --> 00:11:46,246 debería hacerte jodidamente paga por esto. 92 00:11:46,456 --> 00:11:47,457 ¡Tú la asesinaste! 93 00:11:47,624 --> 00:11:49,917 ¡Ey! Escucha, amigo. 94 00:11:50,293 --> 00:11:52,086 Mi asesinato es tu asesinato. 95 00:11:52,503 --> 00:11:54,922 ¿Tú entiendes? No lo olvides. 96 00:12:17,445 --> 00:12:20,156 Enfermera Turner a la clínica ambulatoria, por favor. 97 00:12:21,074 --> 00:12:23,159 Enfermera Turner a la clínica de pacientes ambulatorios. 98 00:12:33,753 --> 00:12:36,297 Dra. Robinson a la oficina principal. 99 00:12:36,965 --> 00:12:39,884 Dra. Robinson a la oficina principal. 100 00:12:45,056 --> 00:12:45,973 ¿Solo ella? 101 00:12:47,350 --> 00:12:49,727 Enfermera Turner a la clínica de pacientes ambulatorios. 102 00:12:50,186 --> 00:12:53,772 Muy bien, dame un d-5 y los resultados esta tarde. 103 00:12:54,732 --> 00:12:55,607 Muy bien. 104 00:12:55,608 --> 00:12:57,943 Enfermera Turner a la clínica ambulatoria, por favor. 105 00:12:58,152 --> 00:13:00,571 - ¡Vaya! - ¡Basta! ¡Suéltame! 106 00:13:00,571 --> 00:13:02,447 Está bien, mira. Vale, cariño, la tengo. 107 00:13:02,448 --> 00:13:03,365 La tengo. 108 00:13:03,366 --> 00:13:05,576 Vamos, ahora. Vamos. La tengo. Está bien. 109 00:13:05,576 --> 00:13:07,536 Vuelve a tu habitación. Te veré más tarde. 110 00:13:11,416 --> 00:13:12,834 Hola, chico. Cómo estás'? 111 00:13:13,209 --> 00:13:16,128 Soy Ron Stevens y tú serás uno. de mis cargos mientras estás aquí. 112 00:13:17,088 --> 00:13:19,381 ¿Por qué estoy en silla de ruedas? ¿Puedo caminar? 113 00:13:19,841 --> 00:13:22,426 Me temo que no, Susan. No hasta que el Dr. Fletcher te vea. 114 00:13:22,760 --> 00:13:23,594 Son regulaciones. 115 00:13:23,761 --> 00:13:25,429 - Tuviste una caída bastante fuerte. 116 00:13:26,139 --> 00:13:27,098 Vamos. 117 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 Tienes amnesia, Susan. 118 00:13:34,272 --> 00:13:37,316 Una de esas extrañas puertas cerradas dentro de tu mente. 119 00:13:38,109 --> 00:13:39,944 Conozco muy bien la mente. 120 00:13:40,361 --> 00:13:42,738 simplemente no entiendo Por qué estoy aquí, Dr. Fletcher. 121 00:13:42,947 --> 00:13:44,823 Porque estás a salvo aquí. 122 00:13:44,824 --> 00:13:47,618 El empleador de tu madre, Dr. Monroe, ¿lo habría enviado aquí? 123 00:13:47,618 --> 00:13:49,036 mientras ella está de vacaciones. 124 00:13:49,579 --> 00:13:50,955 Está en nuestra junta de examinadores, 125 00:13:50,955 --> 00:13:53,499 entonces me preguntó para cuidarte. 126 00:13:53,916 --> 00:13:56,585 Puedo abrir y cerrar esas puertas para ti. 127 00:13:57,128 --> 00:13:58,379 Me necesitas, Susan. 128 00:13:59,130 --> 00:14:00,756 Yo cuidaré de ti. 129 00:14:04,385 --> 00:14:06,220 No estoy enfermo. 130 00:14:06,804 --> 00:14:08,972 Simplemente no puedo recordarlo, eso es todo. 131 00:14:09,724 --> 00:14:11,892 No eres un enfermo mental 132 00:14:13,311 --> 00:14:15,980 pero estás emocionalmente perturbado. 133 00:14:15,980 --> 00:14:17,564 Por tu condición. 134 00:14:20,485 --> 00:14:23,613 Puedo recordar todo lo que es sucedió desde que estoy aquí. 135 00:14:24,113 --> 00:14:26,490 ¿Por qué no puedo recordar? ¿Qué pasó antes? 136 00:14:28,576 --> 00:14:31,453 Algo traumático, probablemente. 137 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 Estoy cansado ahora, Susan. 138 00:14:36,376 --> 00:14:37,919 Y estoy seguro de que tú también debes estarlo. 139 00:14:43,883 --> 00:14:45,718 Eso será todo por hoy. 140 00:14:56,562 --> 00:14:57,354 ¡Vaya! 141 00:15:04,404 --> 00:15:05,655 Cuidado, chicas. Pasando. 142 00:15:05,655 --> 00:15:07,239 - Cuidado, cariño. - ¡Oh! 143 00:15:07,782 --> 00:15:09,450 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 144 00:15:13,162 --> 00:15:14,538 Quita tus manos de encima. 145 00:15:15,540 --> 00:15:16,624 Vamos, ahora. Cálmate. 146 00:15:16,791 --> 00:15:17,583 ¡Maldito hijo de puta! 147 00:15:20,044 --> 00:15:21,712 - Oye, compórtate. - ¡Maldita seas! 148 00:15:21,879 --> 00:15:23,672 Cariño, cariño, compórtate. 149 00:15:23,881 --> 00:15:25,757 - ¡Vamos! - ¡Maldita sea! 150 00:15:25,758 --> 00:15:26,717 ¡Vamos, vamos, vamos! 151 00:15:26,717 --> 00:15:28,468 ¡Pórtate bien! ¡Pórtate bien! 152 00:15:28,803 --> 00:15:30,012 Eso es todo. Eso es... 153 00:15:30,430 --> 00:15:31,347 Cariño, ¿estás bien? 154 00:15:31,347 --> 00:15:32,348 No, no estoy bien. 155 00:15:32,348 --> 00:15:33,640 Pensé que habías dicho eran inofensivos. 156 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 Y no voy a montar en esa silla de ruedas. 157 00:15:35,393 --> 00:15:36,352 Susana, cálmate. 158 00:15:36,352 --> 00:15:37,519 lo entiendo, 159 00:15:37,520 --> 00:15:40,439 pero por tu propio bien, no hagas olas. 160 00:15:43,109 --> 00:15:44,860 Está bien, caminaremos. 161 00:15:49,115 --> 00:15:50,658 Maldita sea. 162 00:15:56,289 --> 00:15:59,458 Escucha, no estoy loco. No pertenezco aquí. 163 00:15:59,459 --> 00:16:02,170 Susan, has perdido la memoria. Eso volverá con el tiempo. 164 00:16:02,170 --> 00:16:04,005 Esta gente aquí vivir en su memoria, 165 00:16:04,005 --> 00:16:05,381 y eso probablemente nunca cambies. 166 00:16:06,048 --> 00:16:07,632 Tómalo con calma. Estarás bien. 167 00:16:07,633 --> 00:16:08,592 Estoy bien. 168 00:16:08,926 --> 00:16:10,135 Pero necesitas tiempo para sanar. 169 00:16:10,136 --> 00:16:12,555 Como dice mi madre, "deja que las cosas se desarrollen". 170 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Esta es Margarita. Daisy, ella es Susan. 171 00:16:15,475 --> 00:16:18,060 ¿Por qué no se sientan ustedes dos un rato? y yo iré a terminar el papeleo. 172 00:16:20,354 --> 00:16:21,438 Ya vuelvo. 173 00:16:21,939 --> 00:16:23,273 Daisy, cuida de ella. 174 00:16:23,274 --> 00:16:26,110 Hazla sentir como en casa. Relájate ahora. 175 00:16:43,586 --> 00:16:44,878 ¡Déjame en paz! 176 00:16:44,879 --> 00:16:46,338 ¡Persígueme por la arena! 177 00:16:59,602 --> 00:17:00,561 ¡Mátala! 178 00:17:07,985 --> 00:17:09,695 - Bueno. Bueno. - ¡Basta! ¡Basta! 179 00:17:09,695 --> 00:17:11,697 - ¡Damas! ¡Basta! - ¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma! 180 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 Muy bien, malditos cabrones. Ya basta. 181 00:17:18,829 --> 00:17:20,580 ¡Linda! 182 00:17:21,290 --> 00:17:22,165 Hijo de puta. 183 00:17:22,166 --> 00:17:24,376 Eres la carne de Fletcher ahora. 184 00:17:25,795 --> 00:17:27,129 Nunca volverás a ser el mismo. 185 00:17:29,298 --> 00:17:31,425 ¡No, no, no! 186 00:17:31,425 --> 00:17:32,259 ¿Quiénes son? 187 00:17:32,760 --> 00:17:35,095 Oh, no quieres meterse con ellos. 188 00:17:35,096 --> 00:17:36,097 ¡No! 189 00:17:36,097 --> 00:17:38,099 Pertenecen a la muerte. 190 00:17:38,849 --> 00:17:40,892 - ¿Oírla gritar? - ¡Ayúdame! ¡No! 191 00:17:40,893 --> 00:17:42,978 Ahora es parte del infierno. 192 00:17:43,521 --> 00:17:44,605 ¿Un infierno? 193 00:17:45,231 --> 00:17:46,023 Sí. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,982 Y una vez que te lleven al infierno, nunca vuelves 195 00:17:54,407 --> 00:17:55,199 ¡Perra! 196 00:17:58,160 --> 00:18:00,453 Esta será la última vez tu haces esto. 197 00:18:09,922 --> 00:18:10,756 Vamos. 198 00:18:12,717 --> 00:18:14,760 Está bien. 199 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 ¡Shh, shh, shh! 200 00:19:03,517 --> 00:19:04,976 No abras la boca, no digas una palabra, 201 00:19:04,977 --> 00:19:05,936 no hagas nada. 202 00:19:06,270 --> 00:19:07,187 Si quito mi mano, 203 00:19:07,188 --> 00:19:08,480 prometes que no lo harás no decir nada? ¿Eh? 204 00:19:08,689 --> 00:19:09,815 ¿Promesa? ¿Eh? 205 00:19:10,107 --> 00:19:11,358 Bueno. 206 00:19:13,402 --> 00:19:15,862 Tienes lo que quiero, ahora donde esta? 207 00:19:15,863 --> 00:19:16,905 ¿Eh? ¿Dónde están? 208 00:19:17,239 --> 00:19:19,407 No te muevas. ¿Dónde están? 209 00:19:20,159 --> 00:19:21,577 No sabes nada, ¿verdad? 210 00:19:21,869 --> 00:19:23,996 ¿Eh? ' 211 00:19:24,789 --> 00:19:26,207 vamos. Tú me conoces. 212 00:19:26,457 --> 00:19:28,876 Tú me conoces. Vamos, perra. Tú me conoces. 213 00:19:29,418 --> 00:19:31,002 ¿Cómo está tu madre? ¿Eh? 214 00:19:31,003 --> 00:19:32,546 Cariño, ¿recuerdas? tu madre? 215 00:19:32,713 --> 00:19:33,505 Ahora escúchame... 216 00:19:33,798 --> 00:19:36,258 Me consigues lo que quiero, o te quedarás aquí 217 00:19:36,258 --> 00:19:38,009 durante mucho, mucho tiempo. 218 00:19:38,302 --> 00:19:41,847 Te ponemos aquí y te mantendremos. ¡Estás aquí hasta que mueras! 219 00:19:41,847 --> 00:19:42,848 ¿Entiendes, perra? 220 00:19:43,057 --> 00:19:44,266 ¡Oye, cabrón! 221 00:19:44,266 --> 00:19:45,475 - ¡Ay, ay! ,[ Susan jadea 1 222 00:19:46,477 --> 00:19:47,394 ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? 223 00:19:47,395 --> 00:19:48,854 lo que piensas estás haciendo ahí, ¿eh? 224 00:19:48,854 --> 00:19:50,772 Ve a darle una pastilla a alguien, ¿quieres? 225 00:19:51,023 --> 00:19:52,733 ¡Oye, te estoy hablando! 226 00:19:53,984 --> 00:19:55,318 ¿Qué carajo te pasa? contigo, hombre? 227 00:19:55,319 --> 00:19:56,611 ¿Eh? ¿Eh? 228 00:19:59,657 --> 00:20:00,449 ¿Eh? 229 00:20:10,042 --> 00:20:11,084 Está bien, cariño. Vuelve a dormir. 230 00:20:11,085 --> 00:20:12,127 Todo está bajo control. 231 00:20:16,966 --> 00:20:18,217 No te preocupes. Se ha ido. 232 00:20:18,509 --> 00:20:19,968 ¿Estás bien? 233 00:20:21,387 --> 00:20:22,805 Estoy bien. 234 00:20:23,180 --> 00:20:24,598 ¿Qué estaba haciendo ese idiota aquí? 235 00:20:25,391 --> 00:20:27,476 Me desperté y él estaba allí. 236 00:20:27,476 --> 00:20:28,727 ¿Qué te estaba diciendo? 237 00:20:29,270 --> 00:20:32,022 Me amenazó, y me estaba haciendo preguntas. 238 00:20:32,314 --> 00:20:33,231 ¿Qué preguntas? 239 00:20:33,232 --> 00:20:35,734 Dijo que te habían traído aquí. ¿Y te iban a mantener aquí? 240 00:20:35,735 --> 00:20:36,527 ¿Qué significa eso? 241 00:20:36,694 --> 00:20:37,861 No sé. 242 00:20:38,237 --> 00:20:39,571 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 243 00:20:39,905 --> 00:20:41,948 ¡Maldita sea, no lo recuerdo! 244 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 ¿Qué quiere de mí? 245 00:20:45,953 --> 00:20:47,746 no lo sé, pero lo voy a descubrir. 246 00:20:49,290 --> 00:20:50,207 ¿Sabes cómo...? 247 00:20:50,833 --> 00:20:52,209 Que frustrante es... 248 00:20:52,626 --> 00:20:54,377 ¿No saber quién eres? 249 00:20:56,088 --> 00:20:58,298 Quizás pueda ser un alivio. 250 00:20:59,300 --> 00:21:01,844 La gente siempre esta contándose mutuamente sus historias de vida. 251 00:21:01,844 --> 00:21:03,262 Desde hace un rato, 252 00:21:03,971 --> 00:21:05,180 no tienes que hacer eso. 253 00:21:05,681 --> 00:21:07,599 Estás en una especie de... 254 00:21:08,309 --> 00:21:09,768 Estado de gracia. 255 00:21:10,811 --> 00:21:12,687 Me alegro que estés aquí. 256 00:21:15,983 --> 00:21:18,110 voy a descubrir por qué estás aquí. 257 00:21:23,115 --> 00:21:24,866 ¿Qué es el infierno? 258 00:21:27,244 --> 00:21:28,828 Susan, es muy importante. 259 00:21:28,829 --> 00:21:30,497 que nunca lo hagas mencione eso de nuevo. 260 00:21:30,706 --> 00:21:31,957 Bueno, ¿qué es, maldita sea? 261 00:21:32,666 --> 00:21:34,501 Es algo... 262 00:21:37,004 --> 00:21:38,880 Por su seguridad, por ahora, 263 00:21:39,882 --> 00:21:41,049 quiero que me lo prometas 264 00:21:41,050 --> 00:21:43,427 que no mencionarás un infierno para cualquiera. 265 00:21:43,719 --> 00:21:45,345 ¿Me prometes eso? 266 00:22:06,617 --> 00:22:07,576 ¿Quién es? 267 00:22:08,077 --> 00:22:09,411 Soy yo, Vera. 268 00:22:12,581 --> 00:22:13,999 ¿Qué te pasa, eh? 269 00:22:14,333 --> 00:22:16,418 Cuando te digo que vengas aquí esta noche después de cenar, 270 00:22:16,794 --> 00:22:18,045 Me refiero a después de cenar. 271 00:22:18,045 --> 00:22:19,921 no después de Johnny Carson, ¿Sabes a qué me refiero? 272 00:22:20,297 --> 00:22:21,631 Lo siento, papi. 273 00:22:21,966 --> 00:22:25,052 No es fácil escabullirse alrededor de esta articulación. 274 00:22:25,052 --> 00:22:27,512 Mmm. me encanta cuando me llamas "papi". 275 00:22:27,680 --> 00:22:28,472 Mmm. 276 00:22:28,806 --> 00:22:31,600 Sí, lo sé. Es como la isla Coney aquí, ¿sabes? 277 00:22:32,226 --> 00:22:33,644 Entonces dime, ¿Qué descubriste, eh? 278 00:22:33,894 --> 00:22:36,646 Mmm, a Fletcher le gusta jugar al doctor. 279 00:22:36,647 --> 00:22:37,731 Ella lo hace, ¿eh? 280 00:22:37,898 --> 00:22:40,942 Oh, tenemos que jugar al diseño... 281 00:22:41,110 --> 00:22:41,944 Eso depende. 282 00:22:42,486 --> 00:22:45,071 Déjeme ver. Déjeme ver. 283 00:22:45,614 --> 00:22:46,615 Quédate ahí. 284 00:22:48,075 --> 00:22:49,076 Sí. 285 00:22:52,872 --> 00:22:53,998 Guau. 286 00:22:55,082 --> 00:22:57,375 Esta no es exactamente una casa hermosa. 287 00:22:57,710 --> 00:22:59,962 Aún no has visto nada. 288 00:23:00,838 --> 00:23:01,713 Mmm. 289 00:23:04,550 --> 00:23:06,176 - Oh. - ¿Por qué no usamos la cama? 290 00:23:06,176 --> 00:23:07,010 Oh. 291 00:23:08,095 --> 00:23:09,346 Me excitas. 292 00:23:09,346 --> 00:23:10,138 Sí, ¿eh? 293 00:23:10,431 --> 00:23:12,015 Sí, quítate las bragas. 294 00:23:12,182 --> 00:23:12,974 Eso es... 295 00:23:13,225 --> 00:23:14,142 ¡Ah! 296 00:23:14,143 --> 00:23:16,145 Oh sí. ¡Lindo! 297 00:23:16,437 --> 00:23:17,354 - ¡Lindo! - Mmm. 298 00:23:17,354 --> 00:23:19,022 Déjame tener un buen pequeño tiro en la entrepierna. 299 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 Ah, eso es hermoso, ¿eh? ¿Eh? 300 00:23:22,735 --> 00:23:25,195 Vamos, cariño, dame una linda pose. Vamos, cariño. 301 00:23:31,076 --> 00:23:32,202 Oh. 302 00:23:32,745 --> 00:23:33,912 Mmmm, cariño. 303 00:23:34,288 --> 00:23:35,706 Escúchame, ¿vale? 304 00:23:35,956 --> 00:23:39,709 quiero que descubras todo lo que puedas Sobre ese medio maricón de Stevens. 305 00:23:40,294 --> 00:23:41,837 Vaya, ¿te gustan los chicos? 306 00:23:42,004 --> 00:23:43,755 No, no me gustan los chicos. 307 00:23:44,298 --> 00:23:46,341 Me gustan los cerdos, idiota. 308 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 quiero que descubras todo lo que puedas sobre ese imbécil. 309 00:23:50,012 --> 00:23:51,346 No confío en él. 310 00:23:51,889 --> 00:23:53,181 ¿Tú entiendes? ¿Eh? 311 00:23:53,182 --> 00:23:55,350 Harás eso por papá, ¿no? 312 00:23:55,726 --> 00:23:58,019 - Pero tengo miedo, papá. - Mmm. 313 00:23:58,020 --> 00:24:00,188 Si Fletcher me atrapa husmeando, 314 00:24:00,189 --> 00:24:02,107 ella me dejará caer en ese sótano 315 00:24:02,107 --> 00:24:03,817 con el resto de sus rechazos. 316 00:24:04,485 --> 00:24:06,069 ¿Qué sótano? 317 00:24:06,070 --> 00:24:07,571 ¿Qué rechaza? 318 00:24:07,571 --> 00:24:08,613 ¿De qué estás hablando? 319 00:24:08,614 --> 00:24:10,157 Abajo en el infierno. 320 00:24:10,157 --> 00:24:12,701 - Mmm, infierno. - ¿Crees que tienes drogas, papá? 321 00:24:12,701 --> 00:24:13,618 Mmm. 322 00:24:13,619 --> 00:24:16,246 ella tiene cosas Eso te pondrá del revés. 323 00:24:16,413 --> 00:24:17,997 ¿Qué tipo de drogas son? 324 00:24:17,998 --> 00:24:21,376 Cosas que ha estado usando para hacer Experimentos horribles con personas. 325 00:24:21,543 --> 00:24:22,460 ¿Oh sí? 326 00:24:22,461 --> 00:24:24,504 Y si tienes suerte, mueres. 327 00:24:25,089 --> 00:24:26,632 Mmm. 328 00:24:26,632 --> 00:24:29,217 Y si no, terminas encerrado en una jaula 329 00:24:29,218 --> 00:24:30,969 abajo en ese sótano para siempre. 330 00:24:31,220 --> 00:24:32,137 Mmm. 331 00:24:32,429 --> 00:24:33,221 Tu solo... 332 00:24:33,722 --> 00:24:36,808 Simplemente haces lo correcto para papá, ¿no? ¿Mmm? 333 00:24:36,809 --> 00:24:39,102 haré cualquier cosa para mi lindo papi. 334 00:24:39,436 --> 00:24:41,479 Bien. Ven aquí. 335 00:25:17,266 --> 00:25:20,185 Oye, Nicki, dame un poco de jabón. ¿Quieres? 336 00:25:21,812 --> 00:25:22,854 Toma, usa el mío. 337 00:25:23,480 --> 00:25:25,273 Es hiperalergénico. 338 00:25:25,482 --> 00:25:26,524 Gracias. 339 00:25:26,734 --> 00:25:28,485 Mmm, huele bonito. 340 00:25:29,695 --> 00:25:30,696 Toma, lo haré. 341 00:25:31,613 --> 00:25:32,572 Gracias. 342 00:25:34,366 --> 00:25:37,202 Mmm, eso es bueno. 343 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 Relajarse. 344 00:25:40,706 --> 00:25:43,959 Ya conociste al ordenanza Stevens. ¿no? 345 00:25:44,251 --> 00:25:45,168 Sí. ¿Y entonces? 346 00:25:45,753 --> 00:25:47,129 Entonces, ¿qué sabes sobre él? 347 00:25:47,296 --> 00:25:48,922 No sé nada. 348 00:25:49,214 --> 00:25:50,465 Bueno, ¿qué puedes descubrir? 349 00:25:51,091 --> 00:25:53,384 ¿Qué es esto? ¿20 preguntas o algo así? 350 00:25:54,887 --> 00:25:56,096 ¡Oye, puta! 351 00:25:56,096 --> 00:25:58,264 Mantienes tus patas viscosas a ti mismo. 352 00:25:58,807 --> 00:26:01,059 Esa chica resulta ser mía. 353 00:26:01,226 --> 00:26:02,143 Oh. 354 00:26:02,144 --> 00:26:04,855 Bueno, ¿por qué no te vas? apuntate al tenis, moo moo? 355 00:26:05,105 --> 00:26:08,316 Tal vez puedan usar tus tetas. para tocar un set. 356 00:26:09,276 --> 00:26:12,612 Te veré en la habitación inferior. Y no olvides mi toalla. 357 00:26:13,530 --> 00:26:15,573 Te traeré tu toalla, ¡perra! 358 00:26:15,741 --> 00:26:17,492 ¡Luchar! ¡Luchar! 359 00:26:17,785 --> 00:26:18,744 ¡Están realmente peleando! 360 00:26:21,622 --> 00:26:22,831 Aquí está tu toalla. 361 00:26:23,040 --> 00:26:23,874 ¡Oh! 362 00:26:37,805 --> 00:26:38,597 ¡Consíguela! ¡Consíguela! 363 00:26:39,765 --> 00:26:40,557 ¡Golpéala! 364 00:26:46,105 --> 00:26:47,439 ¡Sí! ¡Sí! 365 00:26:52,569 --> 00:26:53,945 ¡Golpéala! ¡Golpéala! 366 00:27:06,500 --> 00:27:07,292 ¡Córtalo! 367 00:27:07,835 --> 00:27:08,961 ¡Córtalo! 368 00:27:09,711 --> 00:27:11,337 Más de estas payasadas, 369 00:27:11,338 --> 00:27:12,297 más, 370 00:27:12,297 --> 00:27:14,048 y te voy a dar la vuelta a Fletcher 371 00:27:14,216 --> 00:27:16,301 para algunos de sus pequeños experimentos. 372 00:27:16,635 --> 00:27:18,928 Y ella va a hacer monos reales. fuera de ti. 373 00:27:27,980 --> 00:27:29,648 - ¡Guau! - ¡No lo puedo creer! 374 00:27:35,154 --> 00:27:36,238 ¿Estás bien? 375 00:27:39,741 --> 00:27:41,242 Deben ser las drogas te ponen, ¿eh? 376 00:27:42,035 --> 00:27:44,162 Come, Desiree. Ponte fuerte. 377 00:27:54,006 --> 00:27:55,465 Entonces, ¿qué soñaste? anoche? 378 00:27:56,300 --> 00:27:57,592 Uno realmente extraño. 379 00:27:57,968 --> 00:27:59,594 Deben ser esas pastillas azules. te dan. 380 00:28:02,639 --> 00:28:04,390 ¡Me voy de aquí! ¡No puedo soportarlo más! 381 00:28:31,668 --> 00:28:33,503 ¿Qué te pasa, cariño? ¿No tienes hambre? 382 00:28:34,671 --> 00:28:35,922 No. 383 00:28:36,924 --> 00:28:38,467 ¿Quieres mi desayuno? 384 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 ¡Seguro! 385 00:28:41,303 --> 00:28:42,345 Está bien, ¿no? 386 00:28:42,888 --> 00:28:43,805 Bien. 387 00:28:46,016 --> 00:28:47,142 Demasiada televisión. 388 00:28:54,900 --> 00:28:57,652 ¡No! ¡No lo comas! ¡Es veneno! 389 00:29:01,448 --> 00:29:02,449 ¡El diablo! 390 00:29:03,283 --> 00:29:05,034 ¡Envenenó la comida! 391 00:29:05,035 --> 00:29:07,537 ¡No lo comas! ¡Está envenenado! 392 00:29:12,167 --> 00:29:13,334 ¡Deja de reírte! 393 00:29:16,129 --> 00:29:17,171 Ven aquí, tú. 394 00:29:17,714 --> 00:29:19,757 Maldita estúpida... 395 00:29:24,346 --> 00:29:25,305 ¡Bájate de esa mesa! 396 00:29:26,223 --> 00:29:27,349 ¿Qué estás haciendo? 397 00:29:27,516 --> 00:29:28,600 ¡Escúchame! 398 00:29:29,434 --> 00:29:31,144 ¡Dios me lo dijo! 399 00:30:39,838 --> 00:30:42,173 ¡No! ¡No lo hagas, por favor! 400 00:30:42,174 --> 00:30:45,677 ¡Por favor, doctor Fletcher! ¡No me envíes al infierno! 401 00:30:46,928 --> 00:30:47,845 ¡Por favor, doctor Fletcher! 402 00:30:47,846 --> 00:30:49,514 - ¡No! - Jesucristo. 403 00:31:01,318 --> 00:31:02,944 Muy bien, limpiemos este lugar. 404 00:33:26,004 --> 00:33:28,089 Evelyn, creo que simplemente Puede que esta vez tenga razón. 405 00:33:28,507 --> 00:33:31,259 Estoy agregando exactamente 5 cc. de fenadrinatol 406 00:33:31,259 --> 00:33:32,760 a nuestra solución de diururo. 407 00:33:33,303 --> 00:33:35,763 Tal vez podamos para librar su cerebro de esos miedos 408 00:33:35,764 --> 00:33:37,640 y las histerias... Permanentemente. 409 00:33:46,816 --> 00:33:48,776 ¿Son 5 cc de fenadrinatol? 410 00:33:48,777 --> 00:33:50,069 Ajá. 411 00:33:50,278 --> 00:33:51,946 Sabes, tengo un buen presentimiento sobre esto. 412 00:33:52,572 --> 00:33:55,116 Creo que podríamos estar al borde de un gran avance. 413 00:33:55,367 --> 00:33:57,243 Siempre hemos estado al borde. 414 00:33:58,578 --> 00:33:59,370 Ajá. 415 00:33:59,788 --> 00:34:01,915 Pero si lo mantenemos bajo control... 416 00:34:03,291 --> 00:34:05,293 Tal vez no tengamos más fracasos. 417 00:34:06,795 --> 00:34:09,714 Miles, me preocuparé por los fracasos. 418 00:34:17,931 --> 00:34:19,474 ¿Tienes miedo? 419 00:34:22,852 --> 00:34:24,562 ¿De qué tienes miedo? 420 00:34:27,232 --> 00:34:29,108 - ¿Mmm? - El diablo. 421 00:34:30,318 --> 00:34:31,694 ¿El diablo? 422 00:34:33,488 --> 00:34:35,907 ¿Y qué percibes? ¿Qué diablos será? 423 00:34:36,908 --> 00:34:38,159 Tú. 424 00:34:42,247 --> 00:34:44,999 Dane, sostenle la cabeza. 425 00:35:17,741 --> 00:35:18,908 ¡Duele! 426 00:36:18,009 --> 00:36:19,760 Sin miedo. 427 00:36:22,639 --> 00:36:24,182 Sin miedo. 428 00:36:25,892 --> 00:36:26,893 Evelyn, esto es todo. 429 00:36:27,560 --> 00:36:29,436 tenemos el primero Lobotomía química. 430 00:36:37,445 --> 00:36:38,946 Miedo. 431 00:36:43,410 --> 00:36:44,702 No. 432 00:37:00,385 --> 00:37:02,470 Rápido... 5 cc más. 433 00:37:02,637 --> 00:37:04,388 No, Evelyn, no puedes hacer eso. 434 00:37:08,643 --> 00:37:11,145 ¡Miles, tráeme 5 cc más! 435 00:37:11,479 --> 00:37:13,147 ¡No, no lo haré! ¡Hemos llegado demasiado lejos! 436 00:37:13,523 --> 00:37:14,565 Maldito seas. 437 00:37:18,820 --> 00:37:20,655 Maldita sea, No puedes darle más. 438 00:37:20,655 --> 00:37:21,697 Ya sabes cuál será su reacción. 439 00:37:21,698 --> 00:37:22,615 Podrías matarla. 440 00:37:22,824 --> 00:37:24,575 ¡Salir! ¡Sal de mi laboratorio! 441 00:37:25,118 --> 00:37:26,077 Está bien. 442 00:37:26,244 --> 00:37:27,036 Pero debes saber esto 443 00:37:27,620 --> 00:37:29,872 estás asumiendo toda la responsabilidad por esto. 444 00:37:30,290 --> 00:37:31,374 ¡Fuera de aquí! 445 00:38:40,819 --> 00:38:44,989 No, no te mueras. Por favor, no mueras. 446 00:38:52,956 --> 00:38:54,290 Mierda. 447 00:39:32,620 --> 00:39:33,996 Tenías que darle más ¿no? 448 00:39:33,997 --> 00:39:35,164 No te pongas moral conmigo. 449 00:39:35,331 --> 00:39:37,166 Cristo, Evelyn, la niña está muerta. 450 00:39:37,166 --> 00:39:39,459 Ese es el precio que tienes que pagar. para la ciencia, millas. 451 00:39:39,460 --> 00:39:40,419 Deberías saber eso. 452 00:39:40,420 --> 00:39:41,504 Ah, ciencia. Dame un respiro. 453 00:39:41,504 --> 00:39:43,506 Sólo estás usando la ciencia para tu propio pequeño viaje de poder. 454 00:39:43,798 --> 00:39:47,635 Estoy usando la ciencia como excusa. por muerte accidental. 455 00:39:47,635 --> 00:39:50,471 No me mientas, miles. Tú también te estás bajando. 456 00:39:50,471 --> 00:39:52,014 Oh, eso es bueno Racionalización, doctor. 457 00:39:52,015 --> 00:39:53,474 El caso es que la niña murió. 458 00:39:53,474 --> 00:39:54,600 Ella no es la primera. 459 00:39:54,809 --> 00:39:55,893 Y peor aún, si no mueren, 460 00:39:55,894 --> 00:39:57,186 se convierten en pesadillas vivientes abajo... 461 00:39:57,186 --> 00:39:58,812 - ¡Ya es suficiente! - No, no es suficiente, doctor. 462 00:39:59,230 --> 00:40:01,690 Sólo estás usando estos experimentos. por tus propios complejos sexuales. 463 00:40:02,609 --> 00:40:05,403 Al menos tengo complejos sexuales. 464 00:40:05,570 --> 00:40:07,697 Ni siquiera tendrás sexo. 465 00:40:34,724 --> 00:40:37,268 Sidnee, hola. Es Ron. Tengo que hablar rápido, así que escucha. 466 00:40:37,769 --> 00:40:40,438 He estado en el infierno Los vi matar a una niña. 467 00:40:40,813 --> 00:40:42,397 Dios mío, entonces, es verdad. 468 00:40:42,690 --> 00:40:43,941 ¿Sabes dónde está el cuerpo? 469 00:40:44,233 --> 00:40:45,400 Tiene que estar todavía ahí. 470 00:40:45,401 --> 00:40:47,653 El caso es que ahora es el momento. para que te muevas. 471 00:40:48,237 --> 00:40:49,988 no puedo acudir a las autoridades sobre rumores. 472 00:40:49,989 --> 00:40:50,864 Necesito tener pruebas. 473 00:40:51,157 --> 00:40:52,825 Están probando productos químicos. lobotomías aquí, 474 00:40:52,992 --> 00:40:54,159 como los arrestamos en Oregon. 475 00:40:54,327 --> 00:40:55,453 estas preocupado sobre tu reputación? 476 00:40:55,662 --> 00:40:56,537 No te creo. 477 00:40:56,788 --> 00:40:59,457 Entonces tenías pruebas, Ron. No lo haces ahora. 478 00:40:59,832 --> 00:41:01,792 ¿Qué puedo hacer? Mis manos están atadas. 479 00:41:02,126 --> 00:41:05,170 Te estoy pidiendo que hagas algo Sidnee, antes de que esto vuelva a suceder. 480 00:41:05,171 --> 00:41:07,131 Te mueves rápido, tienes todas las pruebas que necesitas. 481 00:41:07,131 --> 00:41:09,716 Pon tu trasero en marcha, surge una investigación sorpresa, 482 00:41:09,717 --> 00:41:11,218 vamos a reventar este maldito lugar completamente abierto. 483 00:41:11,678 --> 00:41:14,305 Ron, mantén la calma. Haré lo mejor que pueda. 484 00:41:14,847 --> 00:41:16,431 Hazme un favor descubre todo lo que puedas 485 00:41:16,432 --> 00:41:19,268 sobre Susan Walker del parque de arenisca 486 00:41:19,477 --> 00:41:21,687 y un ordenanza, llamado Taylor. 487 00:41:21,896 --> 00:41:23,230 Me tengo que ir. Adiós. 488 00:41:28,861 --> 00:41:31,989 Evelyn, mi querida niña, Creo que tenemos un problema. 489 00:41:41,666 --> 00:41:43,709 Guau. Es el señor limpio. 490 00:41:44,961 --> 00:41:46,712 Guarda tus elogios, ¿Lo harás, Monroe? 491 00:41:47,380 --> 00:41:48,214 Me debes una. 492 00:41:48,381 --> 00:41:49,465 ¿Qué descubriste? 493 00:41:49,757 --> 00:41:52,050 descubrí que me veo bien con pelo corto. 494 00:41:53,136 --> 00:41:54,762 Ella no recuerda nada. 495 00:41:55,388 --> 00:41:57,932 ¿Qué quieres decir? ¿Ella no recuerda nada? 496 00:41:58,516 --> 00:42:00,601 Quiero decir que ella no No recuerdas nada. 497 00:42:01,644 --> 00:42:04,355 Pero también podría estar fingiendo. Pero no lo creo. 498 00:42:04,856 --> 00:42:07,275 Maldita sea, ¿por qué estás tardando tanto? 499 00:42:07,984 --> 00:42:08,776 Oh. 500 00:42:09,235 --> 00:42:11,487 Sabes, no me enviaste en ningún hotel Plaza. 501 00:42:11,821 --> 00:42:13,531 Es un maldito manicomio me enviaste a. 502 00:42:14,365 --> 00:42:15,407 El médico dirige la articulación, 503 00:42:15,408 --> 00:42:17,159 ella tiene piernas que empiezan desde aquí. 504 00:42:17,910 --> 00:42:19,953 También hay algo de punk, eh, ordenado. 505 00:42:19,954 --> 00:42:22,164 Su nombre es... Stevens. 506 00:42:22,540 --> 00:42:23,457 Le voy a dar una paliza. 507 00:42:23,833 --> 00:42:25,125 Sigue jodiendo conmigo. 508 00:42:26,044 --> 00:42:28,171 No me importa lo que hagas, 509 00:42:28,504 --> 00:42:30,214 solo hazlo. 510 00:42:31,174 --> 00:42:33,843 Está bien, está bien, tómatelo con calma. Lo tengo cubierto. 511 00:42:34,010 --> 00:42:35,803 Sí. Sí. 512 00:42:35,803 --> 00:42:37,304 Sí. Recuerda... 513 00:42:37,847 --> 00:42:39,265 ...suave como la seda. 514 00:42:39,265 --> 00:42:40,057 Sí. 515 00:42:43,019 --> 00:42:44,979 Gracias por arruinar mi Clay. 516 00:43:01,245 --> 00:43:02,537 ¿Despegar? 517 00:43:08,461 --> 00:43:10,838 Jesucristo, no creo Puedo tomar más. 518 00:43:10,838 --> 00:43:12,798 Puedes tomarlo. 519 00:43:14,759 --> 00:43:16,051 Toma, dale con esto. 520 00:43:35,780 --> 00:43:37,531 ¡Por supuesto! ¡Son los matones! 521 00:43:43,329 --> 00:43:44,288 Ya me lo imaginaba. 522 00:43:45,039 --> 00:43:46,582 Robando drogas del dispensario. 523 00:43:46,582 --> 00:43:47,791 Segunda vez este mes, ¿no? 524 00:43:48,334 --> 00:43:49,793 ¿No es así? 525 00:43:49,794 --> 00:43:50,711 Llévala al hoyo. 526 00:43:51,295 --> 00:43:53,839 Si hay algo que no soporto, es un soplón. 527 00:43:54,090 --> 00:43:57,259 ¡No, por favor! ¡No, por favor! ¡No! 528 00:43:57,510 --> 00:43:58,886 Ella se queda con nosotros. 529 00:43:59,178 --> 00:44:00,846 Tengo planes especiales para este. 530 00:44:02,598 --> 00:44:03,473 Escucha... 531 00:44:04,892 --> 00:44:06,226 Los locos están cantando. 532 00:44:23,077 --> 00:44:25,496 ¡Es hora de fiesta! 533 00:44:27,373 --> 00:44:28,624 ¡Hora de fiesta! 534 00:44:30,918 --> 00:44:31,835 ¡Fiesta! 535 00:44:32,253 --> 00:44:35,381 ¡Vamos, que es una fiesta! ¡Vamos! 536 00:44:35,631 --> 00:44:38,467 ¡Es una fiesta! 537 00:44:40,136 --> 00:44:42,346 ¡Es una fiesta! ¡Vamos! 538 00:44:45,975 --> 00:44:47,476 Tengo que salir de aquí. 539 00:44:47,894 --> 00:44:49,228 ¡Hora de fiesta! 540 00:44:49,228 --> 00:44:51,897 ¡Vamos a hacer una fiesta! 541 00:44:51,898 --> 00:44:53,441 Está bien, está bien, está bien. 542 00:44:53,441 --> 00:44:54,984 No puedo autorizar esto. 543 00:44:55,651 --> 00:44:57,277 De vuelta a tu habitación. De vuelta a tu habitación. 544 00:44:57,486 --> 00:44:59,237 ¡Fiesta! ¡Fiesta! 545 00:44:59,238 --> 00:45:00,030 ¡Sí! 546 00:45:00,865 --> 00:45:02,241 Vamos. Vamos de fiesta. 547 00:45:02,408 --> 00:45:04,451 - Allá vamos. Sí. No... - La fiesta-- 548 00:45:04,660 --> 00:45:05,744 de vuelta a tu- - ¡oye, vuelve aquí! 549 00:45:05,745 --> 00:45:06,954 ¡Ey! ¡Eh, tú! ¡Vuelve aquí! ¡Vamos! 550 00:45:06,954 --> 00:45:08,121 Sabes que lo quieres. 551 00:45:08,372 --> 00:45:11,625 Vamos, cariño, jorobemos. Sí, dámelo. 552 00:47:52,661 --> 00:47:54,245 - ¡Oye! 553 00:47:54,246 --> 00:47:55,872 ¿Hay alguien aquí? 554 00:51:21,328 --> 00:51:22,412 ¿Qué diablos estás...? 555 00:52:31,690 --> 00:52:33,775 Hola, cariño. ¿Acuérdate de mí? 556 00:52:35,819 --> 00:52:36,736 ¿Tú haces? 557 00:52:36,737 --> 00:52:37,529 Sí. 558 00:52:38,322 --> 00:52:39,114 Qué lindo. 559 00:52:40,532 --> 00:52:42,200 ¿Recuerdas a tu madre? 560 00:52:45,162 --> 00:52:45,954 No. 561 00:52:46,288 --> 00:52:48,331 - ¿Me estás mintiendo? - No. 562 00:52:49,958 --> 00:52:51,209 Vamos, ahora. 563 00:52:51,418 --> 00:52:52,877 ¿Qué vas a hacer? 564 00:52:53,504 --> 00:52:54,296 ¿Hacer? 565 00:52:55,631 --> 00:52:57,716 Oh, aún no lo he decidido. 566 00:52:59,385 --> 00:53:01,553 Por cierto, ¿Recuerdas esos papeles? 567 00:53:02,304 --> 00:53:04,139 ¿Dónde... dónde están? esos papeles ahora? 568 00:53:07,393 --> 00:53:09,019 no lo sé de lo que estás hablando. 569 00:53:09,019 --> 00:53:10,437 Vamos, vamos. Lo recuerdas. Vamos. 570 00:53:10,437 --> 00:53:11,438 Dejémonos de mierda ahora. 571 00:53:11,438 --> 00:53:13,523 Escucha, cariño, soy yo con quien estás hablando. 572 00:53:13,524 --> 00:53:14,816 Ahora, ¿dónde está el...? ¿Dónde está el periódico? 573 00:53:14,817 --> 00:53:16,527 No lo recuerdo. 574 00:53:17,152 --> 00:53:18,945 Quiero, yo-- yo-- 575 00:53:19,154 --> 00:53:20,238 puedes recordar. 576 00:53:20,447 --> 00:53:21,364 Por favor. 577 00:53:21,365 --> 00:53:22,908 Vamos. Recordar. Para mí. 578 00:53:23,242 --> 00:53:25,619 Hazlo por papá. Por favor. 579 00:53:25,786 --> 00:53:26,870 No lo recuerdo. 580 00:53:26,870 --> 00:53:28,288 Bonito por favor. 581 00:53:29,331 --> 00:53:31,124 Con azúcar. 582 00:53:31,709 --> 00:53:33,127 No te haré daño. 583 00:53:34,545 --> 00:53:36,129 Cruza mi corazón y espera morir. 584 00:53:36,714 --> 00:53:38,632 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo llegó aquí? 585 00:53:38,632 --> 00:53:39,549 No sé. Lo lamento. 586 00:53:39,550 --> 00:53:40,342 No sé cómo llegó aquí. 587 00:53:40,884 --> 00:53:43,261 Entré por la ventana, doc. Lo lamento. 588 00:53:43,804 --> 00:53:45,555 - ¿Debería romperle el puto cuello? - No. 589 00:53:48,183 --> 00:53:51,269 Sal y asegúrate No te rompes el cuello. 590 00:53:51,812 --> 00:53:53,396 Sí, doctor Fletcher. 591 00:53:55,858 --> 00:53:58,026 Veo que encontraste la carne, ¿Eh, doctor? 592 00:53:58,861 --> 00:53:59,862 ¿Qué estás haciendo con ella? 593 00:54:00,404 --> 00:54:01,196 Oh, nada. 594 00:54:01,405 --> 00:54:05,867 Sólo, uh, tratando de atraparla, uh, memoria de vuelta. 595 00:54:06,785 --> 00:54:08,286 Bueno, qué preocupado por ti. 596 00:54:08,287 --> 00:54:11,206 ¿Quién eres? su madre volver de vacaciones? 597 00:54:12,708 --> 00:54:14,960 Eso es lindo, doctor. Eso es muy lindo. 598 00:54:15,294 --> 00:54:19,794 No, pensé, uh, nosotros, uh, asustarla. 599 00:54:21,133 --> 00:54:22,259 Bastante primitivo. 600 00:54:22,926 --> 00:54:25,762 Sí. Ah, bueno, entonces, ¿sabes qué podemos hacer? 601 00:54:26,555 --> 00:54:29,641 Usa algo de esto Mierda del pentotal sódico. 602 00:54:32,436 --> 00:54:36,936 Si uso la basura equivocada con ella, ¿Qué pasa si entierro su cerebro? 603 00:54:37,941 --> 00:54:40,193 Está bien, compraré tu mierda. Por ahora. 604 00:54:44,448 --> 00:54:45,866 Gracias. 605 00:54:47,326 --> 00:54:49,119 Déjeme darle un consejo, doctor. 606 00:54:51,038 --> 00:54:52,164 No me jodas. 607 00:54:53,749 --> 00:54:54,750 ¿Por qué no? 608 00:54:56,126 --> 00:54:58,002 Porque si no haces lo que te digo, 609 00:54:58,003 --> 00:55:00,088 tu culo sera en serios problemas. 610 00:55:00,631 --> 00:55:04,301 mi culo, como lo expresas tan poéticamente, 611 00:55:05,135 --> 00:55:07,554 siempre está en serios problemas. 612 00:55:08,472 --> 00:55:10,724 ¿Evelyn? Evelyn, lo sabía. Te lo dije. 613 00:55:11,391 --> 00:55:13,476 Maldita junta de examinadores médicos está aquí. 614 00:55:13,685 --> 00:55:14,852 Mierda. 615 00:55:14,853 --> 00:55:16,688 Fue ese tipo Stevens. 616 00:55:16,855 --> 00:55:18,022 Están sobre nosotros. 617 00:55:18,857 --> 00:55:20,441 Hablaré contigo pronto. 618 00:55:21,276 --> 00:55:24,070 Pero recuerda, No le toques ni un pelo. 619 00:55:27,282 --> 00:55:29,659 Dane, tienes 10 minutos. para limpiar este lugar. 620 00:55:29,827 --> 00:55:31,537 saldré allí, Les diré algo. 621 00:55:31,954 --> 00:55:33,330 Reúne este lugar. 622 00:55:33,497 --> 00:55:35,582 Y mantén eso grande matón azul de ella. 623 00:55:36,333 --> 00:55:37,667 Tómalo con calma. 624 00:55:39,711 --> 00:55:41,421 Me pregunto dónde estará. 625 00:55:41,421 --> 00:55:42,338 ¿Qué? 626 00:55:42,339 --> 00:55:43,465 No importa. 627 00:56:19,918 --> 00:56:21,711 Dormirá muy cómodo esta noche. 628 00:56:26,675 --> 00:56:28,843 se supone que nos reuniremos Dr. Fletcher aquí en el... 629 00:56:28,844 --> 00:56:30,345 Lamento llegar tarde. 630 00:56:30,345 --> 00:56:33,222 Parece que fui el único a quien no le dijeron que vendrías. 631 00:56:33,432 --> 00:56:35,016 Sé que esto es con poca antelación, 632 00:56:35,183 --> 00:56:37,351 pero hay cosas que me gustaría para ver por aquí. 633 00:56:37,603 --> 00:56:38,937 Por supuesto. Por eso estás aquí. 634 00:56:38,937 --> 00:56:40,939 Bueno, ¿podemos seguir? con esta pequeña inspección? 635 00:56:41,106 --> 00:56:43,316 Sí. Empecemos por dentro. 636 00:56:43,525 --> 00:56:44,526 No. Eh... 637 00:56:44,526 --> 00:56:46,110 No hay nada que me gustaría para ver ahí dentro. 638 00:56:51,950 --> 00:56:55,870 ¿Doctor Fletcher? 639 00:56:55,871 --> 00:56:57,539 ¿Sí, doctor Hammond? 640 00:57:01,043 --> 00:57:02,711 Sé que ese edificio utilizado para almacenamiento. 641 00:57:03,754 --> 00:57:05,547 ¿Lo usas? ¿para algo más? 642 00:57:06,173 --> 00:57:07,174 Eh, no. 643 00:57:07,174 --> 00:57:09,217 Fue utilizado para la investigación. en el pasado, 644 00:57:09,217 --> 00:57:10,801 y ahora es un edificio muerto. 645 00:57:11,470 --> 00:57:14,848 Esta es la caja de arena que tenía instalado en lugar de una piscina. 646 00:57:14,848 --> 00:57:17,517 Realmente siento que la arena es mucho más terapéutico que el agua-- 647 00:57:17,517 --> 00:57:18,976 Quiero ver ese edificio. 648 00:57:19,144 --> 00:57:21,146 ¿Es eso realmente necesario, sidnee? 649 00:57:21,146 --> 00:57:24,732 Vinimos aquí para inspeccionar. Inspeccionemos. 650 00:57:25,192 --> 00:57:27,819 Por supuesto, Dr. Hammond. 651 00:57:42,584 --> 00:57:44,752 Señora, la forma en que maneja estas puertas. 652 00:57:46,672 --> 00:57:48,131 Bueno, gracias. 653 00:57:53,095 --> 00:57:55,097 ¿A dónde lleva ese corredor? 654 00:57:56,139 --> 00:57:58,891 Es un antiguo corredor subterráneo. Vuelve al edificio principal. 655 00:57:59,142 --> 00:58:00,143 Oh. 656 00:58:01,603 --> 00:58:03,271 Entonces, eh... 657 00:58:03,438 --> 00:58:04,605 Iremos por aquí. 658 00:58:06,608 --> 00:58:07,525 Oye ' 659 00:58:07,526 --> 00:58:10,070 doctorfletcher Sólo nos dio 10 minutos. 660 00:58:10,487 --> 00:58:13,198 No sé si es tiempo suficiente. Para hacerte bien, cariño. 661 00:58:17,119 --> 00:58:18,620 ¿Qué te pasa, cariño? 662 00:58:18,620 --> 00:58:19,871 Por favor no me ates. 663 00:58:20,163 --> 00:58:21,789 ¿Por qué tienes que atarme? 664 00:58:22,207 --> 00:58:25,627 Mira, no haré... haré cualquier cosa. quieres, solo por favor-- 665 00:58:25,627 --> 00:58:28,046 Oye, eso suena muy tentador. Ojalá tuviera más tiempo. 666 00:58:28,380 --> 00:58:31,049 Pero yo no. Sólo recuéstate. 667 00:58:47,149 --> 00:58:48,316 ¿Formaldehído? 668 00:58:48,942 --> 00:58:51,152 Bueno, ésta era la antigua morgue. 669 00:58:51,361 --> 00:58:53,696 Afortunadamente, rara vez tenemos que usarlo. 670 00:58:57,576 --> 00:58:59,119 Eso es todo. Hemos visto todo. 671 00:58:59,745 --> 00:59:02,414 ¿Volvemos? Debes estar exhausto. 672 00:59:03,457 --> 00:59:04,958 ¿Qué hay ahí dentro? 673 00:59:05,625 --> 00:59:08,002 Dr. Hammond, es la sala de calderas. 674 00:59:08,211 --> 00:59:09,629 Vamos, sidnee, 675 00:59:09,629 --> 00:59:12,256 no vamos a inspeccionar la sala de calderas. 676 00:59:12,257 --> 00:59:14,050 Mientras estemos aquí, Dra. Bloom. 677 00:59:14,051 --> 00:59:14,968 ¿Te importa? 678 00:59:15,886 --> 00:59:17,178 Oh, de verdad, Dr. Hammond, 679 00:59:17,179 --> 00:59:19,055 ¿No crees que es ridículo? 680 00:59:20,515 --> 00:59:21,474 ¿Lo es? 681 00:59:55,842 --> 00:59:56,884 Maldita sea. 682 01:00:10,398 --> 01:00:11,524 ¿Qué hay ahí abajo? 683 01:00:12,734 --> 01:00:13,651 Nada. 684 01:00:13,652 --> 01:00:15,654 es decir la parte de abajo de la caldera está ahí abajo. 685 01:00:15,654 --> 01:00:16,863 Eso es todo. 686 01:00:17,155 --> 01:00:20,408 Mira, realmente no me importa inspeccionar. las entrañas de este edificio. 687 01:00:20,951 --> 01:00:23,328 Sólo será cuestión de un momento. 688 01:00:36,174 --> 01:00:38,092 Oye, cariño, no será tan malo. 689 01:00:38,426 --> 01:00:41,262 Mira, piensa en ello como si tener tu propia habitación privada 690 01:00:41,263 --> 01:00:42,055 en el Hilton. 691 01:00:51,898 --> 01:00:52,690 Sí. 692 01:00:57,696 --> 01:00:59,656 ¿No es divertido? 693 01:01:15,172 --> 01:01:16,131 ¡Basta! 694 01:01:16,882 --> 01:01:18,842 ¡Volver! ¡Volver! 695 01:01:25,056 --> 01:01:26,849 ¡Te gusta! ¡Te encanta! 696 01:01:30,896 --> 01:01:32,105 ¡Por favor, basta! 697 01:01:36,568 --> 01:01:39,070 ¡Vaya! ¡Vaya! 698 01:02:04,679 --> 01:02:05,429 ¡Ey! 699 01:02:06,389 --> 01:02:07,848 ¡Vuelve a entrar! ¡Saca a esa chica! 700 01:02:07,849 --> 01:02:08,975 ella no tiene nada que hacer estar aquí. 701 01:02:09,226 --> 01:02:10,352 ¡Shh! ¡Venir! 702 01:02:10,518 --> 01:02:12,102 ¡Ey! ¡Déjala en paz! 703 01:02:13,939 --> 01:02:15,273 Sácala de aquí. 704 01:02:15,273 --> 01:02:19,443 ¡Shh! ¡Tranquilizarse! ¡Shh! ¡Sólo cállate! ¡Shh! 705 01:02:19,945 --> 01:02:21,571 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! Cállate, ¿quieres? 706 01:02:25,158 --> 01:02:29,162 ¡Doctor Hammond! debo insistir ¡Que ya hemos visto suficiente! 707 01:02:42,801 --> 01:02:43,593 Perra. 708 01:02:44,261 --> 01:02:46,429 Te gané y lo sabes. 709 01:03:00,944 --> 01:03:01,736 Maldita sea. 710 01:03:11,204 --> 01:03:12,371 Mmmm, sí. Es tan bueno. 711 01:03:12,706 --> 01:03:14,207 Mmm. ¿Crees que esto funciona? 712 01:03:15,667 --> 01:03:17,669 Tus pezones se están poniendo duros. 713 01:03:17,669 --> 01:03:19,420 No, tonto. 714 01:03:19,421 --> 01:03:20,713 Me refiero a la fangoterapia. 715 01:03:22,340 --> 01:03:23,424 No sé. 716 01:03:23,800 --> 01:03:27,386 El Dr. Fletcher dice que esto ayudará a curar mi ninfomanía. 717 01:03:28,013 --> 01:03:29,556 Ay, vaya genio. 718 01:03:29,556 --> 01:03:31,599 No sabía que tenías un problema de drogas. 719 01:03:32,517 --> 01:03:35,186 No drogas, tonto. Ninfomanía. 720 01:03:35,520 --> 01:03:36,562 Oh. 721 01:03:36,563 --> 01:03:39,065 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 722 01:03:39,607 --> 01:03:41,233 Oh, lindo. ¿Eh? 723 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 Ya sabes, si Fletcher Los atrapé a los dos aquí, 724 01:03:43,486 --> 01:03:44,820 tu trasero sería hierba. 725 01:03:45,447 --> 01:03:47,532 Y mi pudín sería barro. 726 01:03:47,699 --> 01:03:49,909 ¿Quién es él? ¿De dónde vino? 727 01:03:49,909 --> 01:03:51,285 Oh, yo soy el, eh... 728 01:03:51,911 --> 01:03:52,995 Yo soy el, eh... 729 01:03:53,413 --> 01:03:55,373 Inspector de control de lodos. 730 01:03:55,540 --> 01:03:57,667 Oh, controlame. 731 01:03:58,251 --> 01:04:00,795 Ooh, quiero que me enrollen y controlado. 732 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 -- Ah. 733 01:04:02,630 --> 01:04:07,130 ¿Qué es esto que tienes aquí? ¿Eh? ¿Me estás aguantando? 734 01:04:15,435 --> 01:04:16,227 ¡Vaya! 735 01:04:17,395 --> 01:04:18,187 ¡Vaya! 736 01:04:19,647 --> 01:04:21,690 Dios, es real, hombre. 737 01:04:22,442 --> 01:04:24,068 Esto es pura metanfetamina. 738 01:04:24,736 --> 01:04:25,528 Quiero decir, como... 739 01:04:26,613 --> 01:04:27,697 ¡Vaya! 740 01:04:28,198 --> 01:04:30,116 ¡El caballero blanco está aquí! 741 01:04:30,408 --> 01:04:32,410 te digo que, sé un pedazo de pan... 742 01:04:33,161 --> 01:04:35,788 ...y tú, tú serás un trozo de queso. 743 01:04:36,039 --> 01:04:38,916 Queso provolón. Y seré una tontería. 744 01:04:38,917 --> 01:04:41,044 Y juntos haremos un sándwich. 745 01:04:41,044 --> 01:04:42,211 ¿Cómo te gusta eso, eh? 746 01:04:42,379 --> 01:04:43,755 -- ¿De qué te ríes? 747 01:04:43,755 --> 01:04:44,672 ¿Eh? 748 01:04:44,672 --> 01:04:45,964 No creas que lo voy a hacer. ¿Eh? 749 01:04:46,299 --> 01:04:47,216 Oh, oh. 750 01:04:48,093 --> 01:04:49,302 Ay dios mío. 751 01:04:50,136 --> 01:04:52,471 Ay dios mío. Me siento como si estuviera en un lago. 752 01:04:53,098 --> 01:04:55,558 Ay, muchacho. Mira eso. 753 01:04:55,558 --> 01:04:56,600 Esto es lindo. 754 01:04:56,601 --> 01:04:58,936 Está bien, ¿por qué no mudarse para acá? 755 01:04:58,937 --> 01:05:00,688 Oh, oh, ella es agradable. 756 01:05:00,855 --> 01:05:02,314 ¿Por qué no me dijiste? ella era tan amable? 757 01:05:03,441 --> 01:05:05,359 Oh, chico, oh, chico- 758 01:05:06,861 --> 01:05:10,197 duplica tu placer, duplica tu diversión 759 01:05:10,198 --> 01:05:13,451 con un baño de barro con dos tías eso es mejor que uno. 760 01:05:16,246 --> 01:05:17,664 Lindo. ¿Eh? 761 01:05:19,582 --> 01:05:20,374 ¡Ay! 762 01:05:20,875 --> 01:05:21,959 Oye, hombre, vamos. 763 01:05:21,960 --> 01:05:24,212 Cuando te dije que quería decir tonterías, Lo dije metafóricamente. 764 01:05:24,379 --> 01:05:25,171 Ahora, lárgate de aquí. 765 01:05:25,338 --> 01:05:28,257 No uses esas grandes palabras conmigo, amigo. 766 01:05:28,883 --> 01:05:31,719 Sé que sólo quieres moja tu palo con Laura. 767 01:05:31,886 --> 01:05:32,887 Puedes apostar tu trasero. 768 01:05:33,388 --> 01:05:35,473 Bueno, disfrútalo mientras puedas. 769 01:05:36,891 --> 01:05:38,601 ¿Qué significa eso? 770 01:05:39,561 --> 01:05:41,854 Disfrútalo mientras puedas. 771 01:05:42,147 --> 01:05:43,982 Bueno, ¿qué se supone eso? que significa? ¿Eh? 772 01:05:45,024 --> 01:05:45,858 ¿Eh? 773 01:05:46,443 --> 01:05:48,069 ¿Qué se supone que significa eso? Dime. 774 01:05:48,069 --> 01:05:50,780 Vamos. Dile a papá. ¿Eh? 775 01:05:51,322 --> 01:05:52,698 Dile a papá. ¿Qué significa? 776 01:05:52,699 --> 01:05:53,991 ¿De qué estás hablando? 777 01:05:54,367 --> 01:05:55,785 ¿De qué estás hablando? 778 01:05:55,952 --> 01:05:57,620 Escuché a Fletcher... 779 01:05:57,620 --> 01:05:58,662 ¿La escuchaste qué? 780 01:05:58,663 --> 01:06:00,748 La escuché hablar con eso. matón suyo. 781 01:06:00,748 --> 01:06:02,875 ¿Qué matón? ¿El... el matón azul, Brad? 782 01:06:03,168 --> 01:06:04,544 ¿Eh? ¿Eh? 783 01:06:04,961 --> 01:06:06,671 ella le estaba diciendo para cuidar de ti. 784 01:06:06,671 --> 01:06:07,922 - Ella- - ¿Qué quieres decir con "cuidar"? 785 01:06:08,089 --> 01:06:09,882 Ella sabe que has estado husmeando. 786 01:06:10,175 --> 01:06:11,718 ¿Oh sí? ¿Sí? 787 01:06:11,718 --> 01:06:13,052 Entonces, ¿qué va a hacer? ¿Eh? 788 01:06:13,052 --> 01:06:14,261 ¿Qué va a hacer ella? 789 01:06:14,512 --> 01:06:16,055 Ella quiere matarte. 790 01:06:16,222 --> 01:06:18,891 ¡Fuera de aquí! ¡Adelante! ¡Fuera de aquí! 791 01:06:23,563 --> 01:06:25,982 Tú también. Batirlo. 792 01:06:38,953 --> 01:06:40,454 - ¿Algo más? - Otra coca, por favor. 793 01:06:40,663 --> 01:06:41,955 Otra coca, cariño. 794 01:06:41,956 --> 01:06:42,790 Lo tienes, Tony. 795 01:06:43,625 --> 01:06:44,417 Gracias. 796 01:06:44,584 --> 01:06:46,127 Y un poco de mostaza y ketchup. 797 01:06:46,127 --> 01:06:46,919 Ya subiendo. 798 01:06:47,837 --> 01:06:49,421 Ahí estás. ¿Algo más? 799 01:06:49,422 --> 01:06:51,549 - No, perfecto. Gracias. - Está bien. Próximo. 800 01:06:55,053 --> 01:06:57,722 Ron, yo... lo siento mucho. sobre lo que te pasó, 801 01:06:58,014 --> 01:07:01,392 pero aún así no altera el hecho que no estabas allí. 802 01:07:01,893 --> 01:07:03,477 No entiendes el punto, Sidnee. 803 01:07:04,103 --> 01:07:06,105 ya lo has hecho Me avergonzó una vez. 804 01:07:06,481 --> 01:07:08,399 Si no hubiera sido para la intervención del Sr. Monroe, 805 01:07:08,733 --> 01:07:10,943 yo no estaría con el tablero por más tiempo. 806 01:07:11,236 --> 01:07:12,445 Eso ya lo dijiste. 807 01:07:12,695 --> 01:07:15,322 Pero me estás preguntando para ayudarte a sacar a alguien. 808 01:07:15,615 --> 01:07:19,243 ¿Cómo esperas que justifique esto? a la junta en un momento en que...? 809 01:07:19,410 --> 01:07:20,786 Oh, sid nee, sid nee, 810 01:07:21,204 --> 01:07:23,623 Estás tan lleno de tonterías burocráticas. no puedes ver bien. 811 01:07:23,623 --> 01:07:24,790 Espera un minuto. 812 01:07:24,791 --> 01:07:26,584 Espera un minuto, amigo. Estoy hablando con ella. 813 01:07:26,584 --> 01:07:27,501 Ahora escuche. 814 01:07:27,502 --> 01:07:29,504 Hay una mujer ahí cuya vida está en peligro ahora mismo, 815 01:07:29,671 --> 01:07:31,255 y no voy a dejarla conseguir una aguja en el cerebro 816 01:07:31,464 --> 01:07:33,674 mientras esperas para llegar el tipo correcto de evidencia, 817 01:07:33,675 --> 01:07:35,968 para que no pierdas la cara delante de su junta directiva! 818 01:07:36,594 --> 01:07:38,429 Mantén tu vida personal fuera de esto. 819 01:07:39,013 --> 01:07:40,347 Tiene amnesia. 820 01:07:40,348 --> 01:07:41,766 me dijeron que su madre está fuera de la ciudad 821 01:07:41,766 --> 01:07:42,641 y no se puede alcanzar. 822 01:07:43,184 --> 01:07:45,895 tu problema ¿Dejas que tu vida emocional 823 01:07:45,895 --> 01:07:47,146 interponerse en su trabajo. 824 01:07:49,857 --> 01:07:53,193 Bueno, ha sido agradable trabajando contigo, chico. 825 01:07:56,114 --> 01:07:57,657 Ron, ¿qué vas a hacer? 826 01:08:01,035 --> 01:08:03,078 te conseguiré Tu maldita evidencia. 827 01:08:03,705 --> 01:08:07,041 Y si aún no es demasiado tarde, Voy a sacar a Susan de ahí. 828 01:08:07,917 --> 01:08:10,502 ¿Es este el tipo de profesional? que usas? 829 01:08:11,045 --> 01:08:13,213 Lo quiero fuera del caso. 830 01:08:13,381 --> 01:08:16,592 Y si continúas con esto, Tendré a las autoridades detrás de ti. 831 01:08:17,051 --> 01:08:19,386 Me importa un carajo lo que haces. 832 01:08:22,849 --> 01:08:23,641 Ron. 833 01:08:24,642 --> 01:08:25,934 Ten cuidado. 834 01:08:58,718 --> 01:09:00,678 ¿Qué está sucediendo? Ustedes dos otra vez. 835 01:09:02,472 --> 01:09:03,681 ¿Qué es eso? 836 01:09:05,808 --> 01:09:07,059 Pegamento. 837 01:09:07,560 --> 01:09:09,103 Qué juvenil. 838 01:09:09,937 --> 01:09:10,854 ¡No me toques! 839 01:09:11,689 --> 01:09:12,940 ¿No me toques? 840 01:09:13,316 --> 01:09:15,526 Mantente alejado de mí, ¡sucio pedazo de mierda! 841 01:09:15,985 --> 01:09:18,988 Nunca levantes la mano a mí otra vez. 842 01:09:19,447 --> 01:09:20,948 Ahora ve a tu habitación. 843 01:10:18,423 --> 01:10:19,382 Ron! 844 01:10:22,260 --> 01:10:24,470 Ponte este uniforme. Nos vamos de aquí. 845 01:10:24,470 --> 01:10:26,221 Ahora, hay una cosa que tengo que hacer, 846 01:10:26,889 --> 01:10:27,973 así que ya vuelvo. 847 01:10:27,974 --> 01:10:29,684 - Por favor no te vayas. - Ya vuelvo, cariño. 848 01:10:29,684 --> 01:10:31,894 Simplemente no salgas de esta habitación. ¿Bueno? 849 01:10:32,478 --> 01:10:33,270 Bueno. 850 01:10:47,118 --> 01:10:48,160 Estás nervioso. 851 01:10:48,661 --> 01:10:50,245 ¿Por qué estás nervioso? 852 01:10:50,538 --> 01:10:52,873 Bueno, no lo sé. Yo-- 853 01:10:54,584 --> 01:10:55,710 ¿Quieres drogarte? 854 01:10:59,422 --> 01:11:01,882 Sé que te gusta drogarte. 855 01:11:01,883 --> 01:11:03,801 Está bien. Yo también. 856 01:11:04,635 --> 01:11:07,012 Y, después de todo, soy médico. 857 01:11:07,764 --> 01:11:09,182 Las drogas son mi especialidad. 858 01:11:20,276 --> 01:11:21,193 Aquí. 859 01:11:21,444 --> 01:11:22,653 ¿Qué es? 860 01:11:30,077 --> 01:11:32,621 Te atrapará mucho más alto que el pegamento. 861 01:11:45,510 --> 01:11:47,678 ¿Por qué no te quitas la bata? 862 01:11:47,678 --> 01:11:48,804 Entra. 863 01:12:35,518 --> 01:12:36,519 - ¡Hola! 864 01:12:37,186 --> 01:12:38,353 ¡Sáquenme de aquí! 865 01:12:38,646 --> 01:12:42,441 ¡Alguien! ¡Maldita sea! 866 01:12:43,359 --> 01:12:45,277 Hola? ¡Estoy enterrado en sábanas! 867 01:12:45,736 --> 01:12:48,989 ¡Cualquiera! ¡Ayuda! 868 01:12:57,832 --> 01:12:59,834 Esto se siente bien. 869 01:13:17,977 --> 01:13:21,772 ¿Nos vas a atrapar? ¿Algunas drogas más, Dr. Fletcher? 870 01:13:29,155 --> 01:13:30,698 ¡Mierda! 871 01:13:55,806 --> 01:13:59,267 ruiseñor de florencia y su voto sagrado a la humanidad. 872 01:13:59,268 --> 01:14:00,269 ¡Cállate! ¡Shh! ¡Shh! 873 01:14:00,561 --> 01:14:04,606 Te dedico esta actuación, mi más fiel seguidora. 874 01:14:05,066 --> 01:14:07,568 Krista, cinco minutos para el telón. 875 01:14:07,777 --> 01:14:10,070 Será mejor que te des prisa. Seguir. 876 01:14:26,504 --> 01:14:27,379 Hola. 877 01:14:29,173 --> 01:14:29,965 Hola. 878 01:14:30,341 --> 01:14:31,675 Debes ser nuevo aquí. 879 01:14:32,259 --> 01:14:34,761 Sí, eh, yo-- Solía ​​trabajar en el turno de día. 880 01:14:35,137 --> 01:14:37,430 Oh. he estado de vacaciones durante una semana. 881 01:14:37,974 --> 01:14:39,058 ¿Por qué cambiaste a las noches? 882 01:14:39,350 --> 01:14:41,393 He estado tratando de subirme a arcillas durante meses. 883 01:14:45,439 --> 01:14:47,315 ¿Ya anunciaste el telón? 884 01:14:47,525 --> 01:14:49,276 Krista, ¿qué estás haciendo? fuera de tu habitación? 885 01:14:49,902 --> 01:14:51,904 Susan y yo estamos en un espectáculo esta noche. 886 01:14:52,238 --> 01:14:53,030 ¿OMS? 887 01:14:53,447 --> 01:14:55,907 Susana. Ella está jugando a ser mi doncella. 888 01:14:57,868 --> 01:15:00,453 Pero tendrás que cambiar tu disfraz, sin embargo. 889 01:15:01,414 --> 01:15:03,999 Usa lo que tenías puesto cuando te trajeron aquí por primera vez. 890 01:15:04,458 --> 01:15:06,793 Uh, ven aquí un minuto, ¿quieres? 891 01:15:06,794 --> 01:15:08,670 ¡Vuelve aquí, perra! 892 01:15:08,671 --> 01:15:10,172 ¡Vuelve aquí! 893 01:15:11,841 --> 01:15:12,633 ¡Chingá! 894 01:15:12,633 --> 01:15:14,051 ¡Basta! 895 01:15:16,220 --> 01:15:18,013 ¡Soto! ¡Jeringa, rápido! 896 01:15:18,472 --> 01:15:19,431 ¡Basta! Dios--! 897 01:15:20,016 --> 01:15:20,808 ¡Perra! 898 01:15:22,810 --> 01:15:23,602 ¡Diablo! 899 01:15:30,484 --> 01:15:32,068 ¡Sáquenla! ¡Jesús! 900 01:15:32,945 --> 01:15:34,488 ¡Enfermera, coge la jeringa! 901 01:15:35,531 --> 01:15:38,700 ¡Enfermero! ¡Coge la jeringa, maldita sea! 902 01:15:42,038 --> 01:15:43,205 ¡Coge la jeringa! 903 01:16:21,452 --> 01:16:22,494 Déjalo ir. 904 01:16:30,086 --> 01:16:31,170 ¿Tienes miedo, Susan? 905 01:16:31,170 --> 01:16:34,173 Me gustaría arrancarte el maldito cráneo. 906 01:16:34,340 --> 01:16:38,510 Pero en lugar de eso, te haré permanentemente loco. 907 01:16:40,554 --> 01:16:42,722 Tu sedación está desapareciendo. Bueno, bien. 908 01:16:43,140 --> 01:16:44,891 Porque quiero que despiertes para esto. 909 01:16:45,142 --> 01:16:48,728 Quiero que despiertes para escuchar tu cerebro grita en tu cabeza. 910 01:16:49,188 --> 01:16:51,023 Entonces tengo que prender fuego a este lugar. 911 01:16:51,232 --> 01:16:54,944 tengo que grabar mis archivos y mis fracasos y tú. 912 01:17:03,160 --> 01:17:05,036 vas a desear naciste muerto. 913 01:17:06,122 --> 01:17:07,790 ¡Hora del molinero! 914 01:17:07,957 --> 01:17:09,333 ¡Vamos, perra! 915 01:17:09,625 --> 01:17:11,418 ¡Vamos! ¡Vamos! vamos, toma tu medicina! 916 01:17:11,418 --> 01:17:12,335 ¡Así es! 917 01:17:13,587 --> 01:17:15,088 Aquí, justo encima. 918 01:17:18,634 --> 01:17:21,428 Toma la llave y enciérrala 919 01:17:21,428 --> 01:17:23,721 enciérrala, enciérrala 920 01:17:23,973 --> 01:17:28,473 toma la llave y enciérrala, mi bella perra 921 01:17:29,353 --> 01:17:30,437 mami. 922 01:17:31,438 --> 01:17:33,398 ¡Tú... mataste a mi madre! 923 01:17:33,858 --> 01:17:36,986 ¡Te lo dije, asústala! ¿Ver? 924 01:17:37,236 --> 01:17:38,946 ¡Mataste a mi madre! 925 01:17:41,240 --> 01:17:42,407 '¡Oh! 926 01:17:42,992 --> 01:17:44,451 Ah, sí. 927 01:17:45,077 --> 01:17:48,413 No, vamos. Vamos. Ven aquí, ven aquí. 928 01:17:49,707 --> 01:17:51,959 Estoy seguro de que se sintió genial, doctor. pero tengo que hablar con ella ahora, 929 01:17:51,959 --> 01:17:53,210 ¿Sabes a qué me refiero, cariño? 930 01:17:53,836 --> 01:17:55,128 Nada mal para un aficionado. 931 01:17:59,300 --> 01:18:00,592 Que perra. 932 01:18:01,510 --> 01:18:02,677 ¿Cómo te gusta eso? 933 01:18:02,928 --> 01:18:04,679 ¿Quieres que te devuelvan tu dinero? o algo así? 934 01:18:05,139 --> 01:18:07,224 Vamos, cariño. Vas a venir conmigo ahora. 935 01:18:07,391 --> 01:18:10,060 Vamos, vamos. no tengo mi información todavía. 936 01:18:10,477 --> 01:18:12,228 No, pero lo hiciste un excelente trabajo 937 01:18:12,229 --> 01:18:14,022 para ayudarla a recuperar la memoria. 938 01:18:14,356 --> 01:18:16,691 Está bien, aunque lo he hecho. ¿no? 939 01:18:16,692 --> 01:18:17,984 He clonado un excelente trabajo. 940 01:18:18,319 --> 01:18:21,613 Por cierto, ya sabes, um, ¿Ves esta bufanda? 941 01:18:21,864 --> 01:18:24,157 Esta es la bufanda que nos consiguió en este atasco, ¿sabes? 942 01:18:24,575 --> 01:18:27,119 Quiero decir, ha pasado por mucho, Déjame decirte. 943 01:18:27,369 --> 01:18:28,870 Y tengo este extraño sentimiento- 944 01:18:28,871 --> 01:18:30,080 ¡No más cerca, seda! 945 01:18:30,372 --> 01:18:33,625 Bueno. Bueno. solo queria Para contarte sobre mi bufanda. 946 01:18:33,834 --> 01:18:35,502 Yo no soy-- No hay problemas. 947 01:18:35,502 --> 01:18:36,669 Sabes, será mejor que te lo tomes con calma. 948 01:18:36,670 --> 01:18:37,879 Te va a dar un infarto. 949 01:18:38,297 --> 01:18:39,214 ¡Ah! 950 01:18:39,215 --> 01:18:40,090 ¡Ah! 951 01:18:44,845 --> 01:18:46,429 ¿Qué pasa? No confías en mí, ¿eh? 952 01:18:46,430 --> 01:18:47,222 Gemidos] '¡Cobarde! 953 01:18:47,890 --> 01:18:48,682 ¿Eh? 954 01:18:48,891 --> 01:18:51,768 ¿Qué crees que estás jugando? con, ¿eh? ¡Eres una gran mierda! 955 01:18:54,521 --> 01:18:57,357 Tu luchas, y esto está en tu cuello. 956 01:19:01,528 --> 01:19:04,072 Arrancate la cabeza, maldito. Vamos. 957 01:19:04,073 --> 01:19:06,492 Aprieta tus malditos ojos directamente fuera de tu cabeza. 958 01:19:06,742 --> 01:19:07,534 Es hora. 959 01:19:07,743 --> 01:19:09,494 Vamos. ¡Vamos! 960 01:19:12,498 --> 01:19:13,582 ¡Baba bastarda de rata! 961 01:19:15,292 --> 01:19:16,084 ¡Vuelve aquí, maldita sea! 962 01:19:16,293 --> 01:19:17,711 ¿Qué carajo? ¡Morir! 963 01:19:18,003 --> 01:19:18,837 ¡Morir! 964 01:19:19,129 --> 01:19:19,921 ¡Morir! 965 01:19:34,979 --> 01:19:36,397 ¡Llegamos tarde! 966 01:19:54,248 --> 01:19:56,041 ¿Qué...? ¿Qué está pasando aquí? 967 01:19:58,752 --> 01:19:59,836 Se acabó, millas. 968 01:20:00,129 --> 01:20:03,590 Todos nuestros preciosos experimentos, Nadie los leerá nunca. 969 01:20:04,675 --> 01:20:06,093 Espera un minuto. ¿De qué estás hablando? 970 01:20:06,927 --> 01:20:09,930 Típico. aun no lo sabes ¿Qué está pasando? 971 01:20:10,347 --> 01:20:13,058 Lee... mis... labios. 972 01:20:13,559 --> 01:20:15,227 Hemos terminado. 973 01:20:15,978 --> 01:20:17,646 ¿No entiendes? que estamos al borde 974 01:20:17,646 --> 01:20:20,482 de descubrimientos emblemáticos en los campos ¿De lobotomía y psiquiatría? 975 01:20:20,649 --> 01:20:22,108 Oh, dame un respiro. 976 01:20:22,776 --> 01:20:23,651 Espere un momento, señora. 977 01:20:23,652 --> 01:20:24,778 hay mas a lo que estamos haciendo aquí 978 01:20:24,778 --> 01:20:27,030 que fingir investigación para su placer personal. 979 01:20:28,282 --> 01:20:31,034 Miles, ¿no puedes simplemente ¿Cállate y muere? 980 01:20:31,660 --> 01:20:33,370 Ya has ido lo suficientemente lejos. 981 01:20:33,787 --> 01:20:35,580 No voy a dejar que mueran. 982 01:21:40,604 --> 01:21:42,105 Hola. Cómo estás'? 983 01:21:45,067 --> 01:21:46,026 ¿Cómo estuvo su día? 984 01:21:46,652 --> 01:21:48,195 Mejor ahora que te vi. 985 01:21:51,865 --> 01:21:54,659 Sabes, creo que voy a Reorganiza un poco tu cara. 986 01:21:55,160 --> 01:21:56,744 Realmente deberías sentarte y tomar una taza de café. 987 01:21:56,745 --> 01:21:58,163 Relajarse. Siempre estás tan tenso. 988 01:22:00,249 --> 01:22:01,708 Vas a tener que hacerlo mejor que eso, amigo. 989 01:22:01,875 --> 01:22:03,334 Será mejor que consigas un juguete nuevo. 990 01:22:03,794 --> 01:22:05,128 Estúpido. 991 01:22:17,224 --> 01:22:20,852 ¿Qué te pasa, pequeño? ¿Demasiada diversión para ti? 992 01:22:21,019 --> 01:22:21,936 ¡Levantarse! 993 01:22:24,648 --> 01:22:25,523 ¡Ah! 994 01:23:16,492 --> 01:23:17,284 Ron! 995 01:23:17,618 --> 01:23:18,452 ¡Susan! 996 01:23:35,511 --> 01:23:37,679 Sal afuera. Rápido. Estaré justo detrás de ti. 997 01:23:53,403 --> 01:23:54,195 Vamos. 998 01:23:54,488 --> 01:23:56,156 Oye, sal. Vamos. Está bien. 999 01:23:56,907 --> 01:23:58,742 Vamos. nadie va a hacerte daño más. 1000 01:24:19,513 --> 01:24:20,430 Vamos, vámonos. 1001 01:24:20,931 --> 01:24:22,432 No, habrá No más experimentos. 1002 01:24:22,432 --> 01:24:24,600 Voy a sacarte de aquí. Vamos. Te sacaré. 1003 01:24:24,768 --> 01:24:26,227 Ahora, toma mi mano. 1004 01:24:26,687 --> 01:24:28,605 Vamos. Así es. Aquí vamos. 1005 01:24:59,177 --> 01:25:00,094 ¡Dar marcha atrás! 1006 01:25:04,558 --> 01:25:05,517 ¡Volver! 1007 01:25:06,393 --> 01:25:07,435 Retrocede... 1008 01:25:21,950 --> 01:25:23,159 ¡No! ¡No! 1009 01:25:24,286 --> 01:25:26,454 ¡No, aléjate! ¡Escapar! 1010 01:25:28,332 --> 01:25:30,542 ¡Escapar! ¡Escapar! 1011 01:25:54,483 --> 01:25:55,775 ¡Cucú! 1012 01:25:57,152 --> 01:25:59,863 Entendido. Te tengo. Vamos. 1013 01:25:59,863 --> 01:26:02,490 Sólo dame una mano aquí abajo. Vamos. Vamos. Vamos. 1014 01:26:03,033 --> 01:26:03,825 ¡Ah! 1015 01:26:04,117 --> 01:26:07,078 ¿Quieres pelear? Lucharemos. Oh, tú. Oh, más duro. 1016 01:26:07,079 --> 01:26:08,497 Vamos, perra. Más difícil. Más difícil. 1017 01:26:08,497 --> 01:26:10,999 Vamos, cariño. Vamos, cariño. Eso es todo. Aprietalo. 1018 01:26:10,999 --> 01:26:12,458 Aprietalo. Oh, vamos. Justo ahí arriba. 1019 01:26:12,459 --> 01:26:13,835 Justo ahí arriba. 1020 01:26:13,835 --> 01:26:15,461 Vamos. Vamos. Vamos. ¡Oh! 1021 01:26:17,673 --> 01:26:19,800 Quieres jugar duro, ¿eh? Quieres jugar duro. 1022 01:26:20,550 --> 01:26:22,218 ¡Oh! Mierda. 1023 01:26:30,727 --> 01:26:32,603 - Gruñidos] - ¡Ay! 1024 01:26:40,362 --> 01:26:41,696 - Gruñidos] - ¡Ay! 1025 01:26:51,331 --> 01:26:54,375 Ey. ¡Fuera de...! ¡Salir! 1026 01:27:41,465 --> 01:27:42,716 ¡Susan! 1027 01:27:49,389 --> 01:27:51,891 ¡Oh, Suzie q! 1028 01:27:56,897 --> 01:27:59,983 ¡Susan! ¡Susan! 1029 01:28:18,585 --> 01:28:19,544 ¡Susan! 1030 01:28:26,384 --> 01:28:27,259 Vamos. 1031 01:28:30,972 --> 01:28:31,847 Ponte detrás de mí. 1032 01:28:32,933 --> 01:28:34,601 Tres ratones ciegos 1033 01:28:35,393 --> 01:28:37,436 - - tres ratones ciegos 1034 01:28:38,605 --> 01:28:40,148 mira cómo corren 1035 01:28:41,274 --> 01:28:43,317 Oh, vamos, muchachote. Vamos. 1036 01:28:43,610 --> 01:28:45,695 Ven y cógelo. Ven y cógelo. 1037 01:28:46,655 --> 01:28:47,864 Vamos. Vamos. 1038 01:28:48,073 --> 01:28:49,991 Eso es todo. Vamos. 1039 01:28:50,367 --> 01:28:51,785 ¡Fuera de aquí, Susan! ¡Ir! 1040 01:28:54,246 --> 01:28:55,205 ¡Vamos! 1041 01:28:58,750 --> 01:28:59,667 ¡Ay! 1042 01:28:59,668 --> 01:29:01,169 Te cortaré. Mira esto. 1043 01:29:01,920 --> 01:29:02,712 Oh. 1044 01:29:03,296 --> 01:29:04,797 Oh. Vamos. 1045 01:29:08,844 --> 01:29:09,719 Eso es todo. 1046 01:29:17,227 --> 01:29:18,811 Me hiciste pasar un mal rato. 1047 01:29:19,813 --> 01:29:21,564 Sólo estaba jodiendo contigo. 1048 01:29:22,691 --> 01:29:24,567 Vas a ir a conocer el grandullón ahora. 1049 01:29:33,743 --> 01:29:34,869 Mierda. Mierda. 1050 01:30:25,378 --> 01:30:26,170 ¿Ron? 1051 01:30:27,839 --> 01:30:28,714 ¡Susan! 1052 01:30:35,889 --> 01:30:36,806 ¡Susan! 1053 01:30:51,655 --> 01:30:54,908 ¿Te darías prisa? Vamos. Vamos. 1054 01:30:57,202 --> 01:30:59,204 Bueno. Bien, ahí abajo. Por aquí. 1055 01:30:59,371 --> 01:31:00,497 Por aquí. Por aquí. 1056 01:31:01,665 --> 01:31:02,707 Ahora. 1057 01:31:07,253 --> 01:31:09,546 Oh, conozco este. ¡Míralo! ¡Míralo! 1058 01:31:10,507 --> 01:31:11,382 De esta manera, ahora. 1059 01:31:11,758 --> 01:31:12,717 ¡Ah! 1060 01:31:13,843 --> 01:31:14,760 ¡Ah! 1061 01:31:33,279 --> 01:31:35,656 Está bien. Está bien. 1062 01:31:36,658 --> 01:31:37,867 ¿Estás bien? 1063 01:31:38,368 --> 01:31:40,203 - ¿Estás bien? - Sí. 1064 01:31:56,678 --> 01:31:57,512 Vamos.