1 00:00:05,000 --> 00:00:08,039 -[♪ Rumer: "Kincir Angin Pikiranmu"] -♪ Seperti lingkaran dalam spiral ♪ 2 00:00:08,119 --> 00:00:11,400 ♪ Seperti roda di dalam roda ♪ 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,520 [Lazarus] Dengan siapa kamu malam itu, Billy? 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,960 ♪ Tidak pernah berakhir atau dimulai ♪ 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,040 Jenna? 6 00:00:17,120 --> 00:00:21,120 ♪ Di atas roda yang terus berputar ♪ 7 00:00:21,200 --> 00:00:25,000 ♪ Sukai lingkaran yang kamu temukan ♪ 8 00:00:26,760 --> 00:00:33,280 ♪ Di kincir angin pikiranmu ♪♪ 9 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 Apa? 10 00:00:39,440 --> 00:00:40,880 Kamu berbohong tentang malam itu. 11 00:00:43,080 --> 00:00:44,760 Anda mencium Billy. 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,360 Apa? 13 00:00:49,720 --> 00:00:50,680 Tidak, um-- 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,360 Anda mencium Billy. 15 00:00:53,440 --> 00:00:56,200 Uh, j-beri aku waktu sebentar, uh-- 16 00:00:56,280 --> 00:00:57,480 Berhentilah berbohong. 17 00:00:57,560 --> 00:01:00,640 A-aku tidak berbohong, a-aku… 18 00:01:00,720 --> 00:01:02,560 Saya tidak ingat semuanya. 19 00:01:02,640 --> 00:01:03,960 Dia… 20 00:01:04,040 --> 00:01:06,200 Uh, itu-itu seperti potongan-potongan dan aku benci-- 21 00:01:06,280 --> 00:01:09,120 Apa yang sebenarnya terjadi? 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,920 Saya sedang mabuk. 23 00:01:11,000 --> 00:01:14,920 [pemutaran musik yang membingungkan] 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,480 Aku pasti pingsan atau apalah, dan… 25 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 Aku mencium Billy. 26 00:01:24,640 --> 00:01:26,480 ♪ ♪ 27 00:01:28,440 --> 00:01:29,480 [terdistorsi] Billy? 28 00:01:30,760 --> 00:01:33,800 Kamu sakit, bajingan sakit. 29 00:01:38,920 --> 00:01:40,920 Saya ingat bagian itu. 30 00:01:41,000 --> 00:01:42,840 Saya tahu-- Saya tahu itu terjadi karena… 31 00:01:42,920 --> 00:01:46,360 [nafas bergetar] Saya ingat Sutton menangkap kami, dan… 32 00:01:47,360 --> 00:01:49,120 Raut wajahnya, itu… 33 00:01:50,200 --> 00:01:52,520 Itulah alasan dia meninggalkan bola. 34 00:01:52,600 --> 00:01:55,440 [terkekeh] Sulit dipercaya. 35 00:01:55,520 --> 00:01:57,840 Laz, aku masih muda. saya adalah… 36 00:01:57,920 --> 00:02:00,840 Anda sudah cukup umur untuk mengetahui perbedaannya antara benar dan salah, Jenna! 37 00:02:00,920 --> 00:02:04,960 Aku sudah membenci diriku sendiri, oke? 38 00:02:08,560 --> 00:02:09,759 Dan kemudian… 39 00:02:09,840 --> 00:02:14,280 Kalau begitu aku pasti mengikuti Sutton pulang karena aku ada di kamarku ketika-- 40 00:02:15,320 --> 00:02:16,320 [Lazarus muda berteriak] 41 00:02:16,400 --> 00:02:17,800 malas. 42 00:02:17,880 --> 00:02:20,640 A-aku mendengarmu berteriak. 43 00:02:24,400 --> 00:02:26,960 Tunggu, tunggu, tunggu, a-- 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,360 kamu… 45 00:02:30,440 --> 00:02:32,600 -Kamu ada di rumah ketika… -[isak tangis] 46 00:02:32,680 --> 00:02:36,440 Anda berada di rumah ketika dia dibunuh. 47 00:02:38,560 --> 00:02:40,360 Ya. Aku pasti sudah melakukannya. 48 00:02:41,840 --> 00:02:42,960 Astaga. 49 00:02:43,040 --> 00:02:47,320 Tapi a-aku tidak melihat atau… atau mendengar apa pun, a-aku hanya… 50 00:02:47,400 --> 00:02:48,880 aku, eh… 51 00:02:48,960 --> 00:02:50,360 Saat aku keluar dari kamarku, k-kamu… 52 00:02:50,440 --> 00:02:55,120 kamu pasti sudah pergi untuk menjemput Ayah karena itu, uh… 53 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 …saat itulah aku melihat… 54 00:03:08,200 --> 00:03:09,960 Tidak. 55 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 Sutton, tolong bangun. 56 00:03:11,600 --> 00:03:13,560 [musik gelap diputar] 57 00:03:18,200 --> 00:03:20,240 Ada begitu banyak darah. 58 00:03:20,320 --> 00:03:23,600 Lalu aku ingat berada di luar, dan… 59 00:03:23,680 --> 00:03:25,840 -dan aku pasti pergi mencari bantuan. -[menangis] 60 00:03:25,920 --> 00:03:28,800 Lalu aku-aku kembali ke rumah lagi dan… 61 00:03:28,880 --> 00:03:31,720 polisi sudah ada di sini. 62 00:03:31,800 --> 00:03:35,360 Dan-dan aku sudah mencuci… 63 00:03:35,440 --> 00:03:36,720 ya ampun… 64 00:03:36,800 --> 00:03:39,720 [menangis] 65 00:03:39,800 --> 00:03:43,640 A-aku minta maaf karena tidak pernah memberitahumu, Laz, aku hanya, aku… 66 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 Saya tidak bisa mengatakannya dengan lantang. 67 00:03:46,560 --> 00:03:49,120 Tidak. Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 68 00:03:49,200 --> 00:03:51,840 Maafkan aku, Laz, kumohon, aku-- 69 00:03:53,200 --> 00:03:55,360 -Aku tidak mendengarkan ini. -Tunggu. 70 00:03:55,440 --> 00:03:56,520 [pintu tertutup] 71 00:03:57,480 --> 00:03:59,480 [menangis] 72 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 [musik dramatis diputar] 73 00:04:13,520 --> 00:04:16,720 [♪ Mucikari Sneaker: "6 Bawah Tanah"] 74 00:04:16,800 --> 00:04:19,200 Saya tidak mengerti bagaimana kita bisa melewati ini. 75 00:04:19,279 --> 00:04:20,680 Maksudku, bagaimana-bagaimana… 76 00:04:20,760 --> 00:04:23,440 Bagaimana mungkin dia tidak memberitahuku? 77 00:04:23,520 --> 00:04:26,000 Laz, orang punya alasannya masing-masing untuk melakukan hal-hal ini. 78 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 Aku tahu kamu masih menyukainya, sobat, tapi ayolah. 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,080 Apa yang dia lakukan salah. 80 00:04:30,160 --> 00:04:32,560 Saya setuju. 81 00:04:32,640 --> 00:04:34,720 Hanya saja… 82 00:04:34,800 --> 00:04:38,080 Jika dia belum memberitahu siapa pun apa yang sebenarnya terjadi malam itu, 83 00:04:38,159 --> 00:04:41,480 mungkin baginya, itu tidak terasa nyata. 84 00:04:43,520 --> 00:04:45,960 Terkadang kamu hanya harus menceritakan pada diri sendiri sebuah cerita. 85 00:04:46,040 --> 00:04:50,360 Tidak. Tidak, itu hanya cara yang mewah untuk membenarkan kebohongan. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,440 Juga, kapan Anda menjadi introspektif? 87 00:04:54,520 --> 00:04:57,600 Hei, aku punya kedalaman tersembunyi, oke? 88 00:04:57,680 --> 00:04:59,320 Dan di mana Anda mempelajari kata itu? 89 00:04:59,400 --> 00:05:01,200 Menciak. 90 00:05:03,920 --> 00:05:07,560 Dia membiarkanku menyalahkan diriku sendiri selama bertahun-tahun karena aku tidak mengikuti Sutton pulang, 91 00:05:07,640 --> 00:05:09,320 karena aku tinggal di belakang bersama Bella. 92 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 Saya harus menghiburnya, dia putus asa. 93 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Tentang drama remaja bodoh. 94 00:05:15,880 --> 00:05:20,760 Sementara itu, Jenna adalah alasan utama hal itu Sutton tertinggal terlebih dahulu. 95 00:05:20,840 --> 00:05:23,480 [♪ Morcheeba: "Pemicu Hippie"] 96 00:05:23,560 --> 00:05:29,440 ♪ Dengarkan, putus cinta… 97 00:05:29,520 --> 00:05:31,640 Ya Tuhan. 98 00:05:31,720 --> 00:05:33,960 Apakah kamu-- apakah kamu melihatnya? 99 00:05:34,960 --> 00:05:39,320 -Ya. Ya, aku melihatnya, dia cukup seksi. -Jadi dia benar-benar nyata. 100 00:05:39,400 --> 00:05:43,200 ♪ Hidup dan sehat… 101 00:05:43,280 --> 00:05:45,920 Tunggu, apakah kamu melihatnya sebagai hantu? 102 00:05:46,000 --> 00:05:47,280 Apakah hantumu seksi sekarang? 103 00:05:47,360 --> 00:05:51,240 [berbisik] "Aku melihat orang-orang keren." 104 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 Tidak mungkin dia. Tidak mungkin. 105 00:05:56,040 --> 00:05:57,240 [Seth menghela nafas] 106 00:05:57,320 --> 00:05:59,360 Tahukah kamu, Laz? Sepertinya aku akan pulang, kawan. 107 00:05:59,440 --> 00:06:01,080 Tidak mungkin. 108 00:06:01,160 --> 00:06:03,920 ♪ Dan bernyanyi… 109 00:06:04,000 --> 00:06:06,280 Tapi ini menyenangkan. [klik lidah] 110 00:06:06,360 --> 00:06:09,000 Ya, ya, kita harus ambil perusahaan saya lebih sering begitu saja. 111 00:06:13,960 --> 00:06:19,160 ♪ Cinta, cinta, kami adalah trigger hippie ♪ 112 00:06:24,440 --> 00:06:30,320 ♪ Cinta, cinta, Aku adalah trigger hippie, ya ♪ 113 00:06:31,680 --> 00:06:35,480 ♪ Cinta, cinta, cinta, cinta ♪ 114 00:06:35,560 --> 00:06:37,480 -[gemerincing kaca] -[pria tertawa] 115 00:06:37,560 --> 00:06:39,080 ♪ Kami adalah trigger hippie… 116 00:06:39,159 --> 00:06:41,920 -Oh, hai. -Hai. 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,640 Eh, aku ingin meminta maaf. 118 00:06:45,720 --> 00:06:46,960 Tidak perlu, sungguh. 119 00:06:47,040 --> 00:06:48,159 Oh, eh, um-- 120 00:06:48,240 --> 00:06:50,000 -Yah, b-bolehkah setidaknya aku, uh… -Oh tidak. 121 00:06:50,080 --> 00:06:51,760 Oh, tidak, aku mengerti. 122 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 Terima kasih. [berdehem] 123 00:06:54,120 --> 00:06:55,200 -Selamat. -[bip] 124 00:06:56,320 --> 00:07:00,000 Ya, um, ayahku baru saja meninggal 125 00:07:00,080 --> 00:07:02,680 dan aku tidak mengatakan itu padamu untuk… 126 00:07:02,760 --> 00:07:06,000 mendapatkan simpati, aku memberitahumu karena… 127 00:07:06,080 --> 00:07:10,600 Dr Lazarus yang Anda pesan janji temumu adalah, um, dia. 128 00:07:10,680 --> 00:07:12,120 Bukan aku. 129 00:07:13,160 --> 00:07:14,440 [menghembuskan napas] Aku tahu. 130 00:07:15,440 --> 00:07:16,960 Aku mencarimu setelah sesi kita. 131 00:07:17,040 --> 00:07:18,600 Atau, aku mencari ayahmu. 132 00:07:20,360 --> 00:07:23,080 -Oke. -Aku turut berduka atas kehilanganmu. 133 00:07:24,200 --> 00:07:26,840 Tapi juga, kamu… [terkekeh] 134 00:07:26,920 --> 00:07:28,960 berpura-pura menjadi dia? saya… 135 00:07:29,040 --> 00:07:33,200 Um, sedikit penjelasan. [terkekeh] 136 00:07:33,280 --> 00:07:38,000 Pertama, saya seorang psikiater. 137 00:07:38,080 --> 00:07:42,400 Um, yang kedua, Sebenarnya aku tidak berpura-pura menjadi dia. 138 00:07:42,480 --> 00:07:45,040 Um, itu-hanya saja… 139 00:07:45,120 --> 00:07:48,360 beberapa pasien ayahku pernah mengalaminya 140 00:07:48,440 --> 00:07:50,200 mampir ke… 141 00:07:50,280 --> 00:07:52,480 bicara padaku, bukan dia. 142 00:07:52,560 --> 00:07:53,720 Oh. 143 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Kamu masih belum… 144 00:07:55,880 --> 00:07:59,720 ingin membuat janji dengan, um… 145 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 Tidak, begitu, begitu, kamu-- 146 00:08:01,480 --> 00:08:04,360 Anda melanjutkan ke terapis lain ya. 147 00:08:04,440 --> 00:08:06,120 [tertawa] 148 00:08:06,200 --> 00:08:09,200 Meskipun Anda membuat sangat… 149 00:08:09,280 --> 00:08:11,800 kesan pertama yang berkesan. 150 00:08:11,880 --> 00:08:14,360 Adakah kemungkinan Anda mengizinkan saya meluangkan waktu sebentar? 151 00:08:18,600 --> 00:08:20,160 [Laura] Ibu meninggalkanku rumahnya. 152 00:08:20,240 --> 00:08:23,720 Di Lyntall Street, di puncak, dengan pemandangan indah ini. 153 00:08:23,800 --> 00:08:26,560 Dan pintu depan yang mengerikan ini. 154 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 Setiap warna di bawah sinar matahari dengan bunga-bunga kecil di atasnya. 155 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 -Kedengarannya, eh… -"Mengerikan" 156 00:08:32,159 --> 00:08:33,760 Saya pikir itu adalah kata sifat kamu sedang mencari. 157 00:08:33,840 --> 00:08:36,799 Mengerikan, ya. [tertawa] 158 00:08:36,880 --> 00:08:39,240 Saya pikir dia hanya menyukainya membuat marah para tetangga. 159 00:08:39,320 --> 00:08:41,559 [♪ Sekolah Model Pria Tampan: "Kebenaran"] 160 00:08:41,640 --> 00:08:44,600 Bagaimanapun, aku berkata pada diriku sendiri, 161 00:08:44,680 --> 00:08:46,560 Saya akan tinggal di sana sebentar membersihkan barang-barangnya. 162 00:08:46,640 --> 00:08:50,440 Dan, um, dan itu… oh, dua tahun lalu. 163 00:08:50,520 --> 00:08:53,200 Dua tahun. Hah. 164 00:08:54,880 --> 00:08:59,920 Jadi, dalam waktu dua tahun saya bisa berharap masih merasa kacau karena kesedihan ini? 165 00:09:00,000 --> 00:09:04,320 Lihat, my-- Di kepalaku, A-Aku akan bangkit kembali lebih cepat. 166 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 [terkekeh] 167 00:09:08,560 --> 00:09:10,280 Ya. 168 00:09:10,360 --> 00:09:13,000 Itu, eh… 169 00:09:13,080 --> 00:09:15,000 Cara kerjanya tidak seperti itu. 170 00:09:16,400 --> 00:09:19,600 ♪ Akhirnya melihatmu kembali ♪ 171 00:09:24,320 --> 00:09:27,200 ♪ Kamu tidak bisa bersembunyi dari kebenaran ♪ 172 00:09:27,280 --> 00:09:30,200 ♪ Karena kenyataannya adalah segalanya ♪ 173 00:09:30,280 --> 00:09:33,320 ♪ Kamu tidak bisa bersembunyi dari kebenaran ♪ 174 00:09:33,400 --> 00:09:35,560 ♪ Karena kenyataannya adalah segalanya ♪ 175 00:09:35,640 --> 00:09:38,480 ♪ Kamu tidak bisa bersembunyi dari kebenaran ♪ 176 00:09:38,560 --> 00:09:42,160 ♪ Karena kenyataannya adalah segalanya ♪ 177 00:09:42,240 --> 00:09:43,880 ♪ Anda tidak bisa menyembunyikan ♪ 178 00:09:45,560 --> 00:09:47,240 ♪ Tidak ♪♪ 179 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 [musik yang menakutkan dan berdenyut diputar] 180 00:09:52,280 --> 00:09:53,960 ♪ ♪ 181 00:10:03,400 --> 00:10:04,840 [gerbang lift memekik] 182 00:10:04,920 --> 00:10:06,640 [bel berbunyi] 183 00:10:06,720 --> 00:10:09,080 [langkah kaki mendekat] 184 00:10:12,520 --> 00:10:14,080 [pintu tertutup] 185 00:10:31,080 --> 00:10:32,160 Margot. 186 00:10:36,760 --> 00:10:38,520 Sial… 187 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 Eh… 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,760 Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya. 189 00:10:47,920 --> 00:10:49,240 [Lazarus] Apa? 190 00:10:49,320 --> 00:10:51,560 Tahu-Tahu apa tepatnya? 191 00:10:53,520 --> 00:10:58,280 [terkekeh] Saya sangat menghargai Anda mencoba melepaskan perasaanku, Dr L. 192 00:11:02,840 --> 00:11:04,840 Tapi ini saatnya untuk mengakuinya ada masalah sebenarnya. 193 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 Dengan Billy, maksudku. 194 00:11:11,520 --> 00:11:12,480 Ya. 195 00:11:13,480 --> 00:11:14,720 eh… 196 00:11:15,840 --> 00:11:17,160 Dengan Billy. 197 00:11:17,240 --> 00:11:19,680 Dia membutuhkan… bantuan profesional. 198 00:11:19,760 --> 00:11:22,600 Saya berharap Anda yang membantunya, tapi… 199 00:11:22,680 --> 00:11:24,800 dia akan segera merangkak ke bawah batu dan mati. 200 00:11:26,080 --> 00:11:28,000 Karena dia berkencan dengan putrimu. 201 00:11:29,080 --> 00:11:32,040 Dan dia sangat bersemangat untuk pesta dansa minggu depan. 202 00:11:32,120 --> 00:11:33,640 [terkekeh] Kamu-- 203 00:11:33,720 --> 00:11:35,520 Mungkin, eh… 204 00:11:35,600 --> 00:11:37,520 Billy dan Sutton sebaiknya tidak pergi 205 00:11:37,600 --> 00:11:39,560 ke pesta dansa. Maksudku, 206 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 mungkin kita bisa mendapatkannya 207 00:11:41,680 --> 00:11:43,720 -Billy bantu lebih cepat, dan, uh… – [Margot mencemooh] 208 00:11:43,800 --> 00:11:45,560 Menurutmu kita harus memberi tahu dua remaja 209 00:11:45,640 --> 00:11:48,040 mereka tidak diperbolehkan melakukan sesuatu semua teman mereka lakukan? 210 00:11:48,120 --> 00:11:51,200 Bagaimanapun, aku hanya ingin… 211 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 secara resmi meminta maaf atas perilaku Billy. 212 00:11:53,960 --> 00:11:56,480 Margot, apa sebenarnya 213 00:11:56,560 --> 00:11:58,800 yang dilakukan Billy? 214 00:11:58,880 --> 00:12:00,920 [musik yang menegangkan diputar] 215 00:12:03,000 --> 00:12:05,160 Billy sudah berkeliaran di gedung ini. 216 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 Di koridor. 217 00:12:10,520 --> 00:12:12,200 Toilet. 218 00:12:14,160 --> 00:12:15,760 Menunggu. 219 00:12:17,400 --> 00:12:19,240 Mengawasi pasien Anda. 220 00:12:20,240 --> 00:12:22,600 Dia mencuri izinku untuk masuk. 221 00:12:26,280 --> 00:12:28,040 Dia hanya begitu… 222 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 [menghembuskan napas] 223 00:12:29,440 --> 00:12:30,840 …gelap akhir-akhir ini. 224 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 Saya harus pergi. 225 00:12:33,240 --> 00:12:35,360 Tidak, eh, Margot, itu tidak perlu. 226 00:12:35,440 --> 00:12:37,800 Saya tidak akan membiarkan siapa pun terluka, Dr L. 227 00:12:37,880 --> 00:12:39,240 Saya berjanji. 228 00:12:40,200 --> 00:12:41,320 Terluka? 229 00:12:41,400 --> 00:12:42,720 Oleh Billy. 230 00:12:42,800 --> 00:12:44,920 Tidak, Margo. 231 00:12:45,000 --> 00:12:46,960 [musik menegangkan diputar] 232 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 ♪ ♪ 233 00:12:53,840 --> 00:12:55,800 [dering saluran] 234 00:12:55,880 --> 00:12:58,520 Halo, Anda telah menghubungi Margot MacIntyre. 235 00:12:58,600 --> 00:12:59,680 Silakan tinggalkan pesan. 236 00:13:00,520 --> 00:13:02,680 Sial! Persetan. 237 00:13:04,280 --> 00:13:05,760 [putaran mesin] 238 00:13:07,400 --> 00:13:09,360 [bel pintu berbunyi] 239 00:13:11,240 --> 00:13:12,120 Margot? 240 00:13:12,200 --> 00:13:13,840 [bel pintu berbunyi] 241 00:13:18,160 --> 00:13:19,840 [mendengus] 242 00:13:19,920 --> 00:13:21,960 [musik yang menegangkan diputar] 243 00:13:25,840 --> 00:13:27,840 ♪ ♪ 244 00:13:35,960 --> 00:13:37,760 Margot? 245 00:13:41,160 --> 00:13:43,160 [kaca pecah] 246 00:13:50,720 --> 00:13:52,520 Margot? 247 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 [musik misterius diputar] 248 00:14:12,200 --> 00:14:13,760 -[papan lantai berderit] -[terkesiap] 249 00:14:38,920 --> 00:14:40,920 [papan lantai berderit] 250 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 [musik yang menegangkan diputar] 251 00:14:54,400 --> 00:14:56,680 ♪ ♪ 252 00:15:19,880 --> 00:15:21,960 [pintu berderit] 253 00:15:22,040 --> 00:15:23,960 -[kucing mengeong, mendesis] -Oh, astaga! 254 00:15:24,040 --> 00:15:25,880 [menghembuskan napas] 255 00:15:25,960 --> 00:15:28,520 [terengah-engah] 256 00:15:33,160 --> 00:15:35,240 [terkekeh] 257 00:15:42,920 --> 00:15:45,280 -Oh, sial. Yesus! -Apa yang sedang kamu lakukan? 258 00:15:45,360 --> 00:15:47,520 Apa maksudmu, apa yang aku lakukan? Apa-apa yang kamu lakukan? 259 00:15:47,600 --> 00:15:49,040 Aku melihatmu menerobos masuk. 260 00:15:49,120 --> 00:15:50,240 Apa, jadi kamu pikir kamu akan menerobos masuk juga? 261 00:15:50,320 --> 00:15:52,080 Ya. 262 00:15:53,160 --> 00:15:54,200 [gagap] 263 00:15:54,280 --> 00:15:55,720 Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? 264 00:15:55,800 --> 00:15:57,680 Aku sedang naik sepeda, dan aku melihatmu 265 00:15:57,760 --> 00:15:59,240 saat aku lewat. 266 00:15:59,320 --> 00:16:00,480 Kupikir kita bisa… 267 00:16:00,560 --> 00:16:02,080 Saya tidak tahu, jalan-jalan? 268 00:16:02,160 --> 00:16:04,160 Ya, itu… 269 00:16:04,240 --> 00:16:06,920 ini bukan waktu terbaik untuk itu, Aidan. 270 00:16:08,400 --> 00:16:09,520 [Seth] Seth McGovern. 271 00:16:09,600 --> 00:16:11,160 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 272 00:16:11,240 --> 00:16:13,160 -[bip] -Seth, telepon aku. 273 00:16:13,240 --> 00:16:14,920 Baiklah, ini penting. 274 00:16:15,000 --> 00:16:17,760 Itu asisten Ayah, Margot. Dia-- 275 00:16:19,720 --> 00:16:22,440 Yah, mungkin dia sudah mati. 276 00:16:22,520 --> 00:16:24,160 Telepon saya. 277 00:16:25,280 --> 00:16:26,920 [McClusky] Pria bule, 30-an. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,880 Diyakini sebagai Neil Croft. 279 00:16:30,200 --> 00:16:32,240 Sudah berapa lama mereka mati, menurut Anda? 280 00:16:32,320 --> 00:16:35,640 Saya akan memperkirakan di suatu tempat antara dua dan tiga dekade. 281 00:16:35,720 --> 00:16:37,080 Bagaimana kamu menemukannya? 282 00:16:37,160 --> 00:16:39,120 Firasat dari temannya. 283 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Menemukannya di balik dinding. 284 00:16:42,800 --> 00:16:44,320 Penyebab kematian? 285 00:16:44,400 --> 00:16:47,720 Sepertinya trauma benda tumpul di kepala. 286 00:16:50,400 --> 00:16:53,080 Apa pendapat Anda tentang ini… 287 00:16:53,160 --> 00:16:54,760 untuk kemungkinan senjata pembunuhan? 288 00:16:54,840 --> 00:16:56,040 Ini pertandingan yang bagus. 289 00:16:56,120 --> 00:16:58,040 Bagaimana Anda menemukannya? 290 00:16:58,120 --> 00:16:59,680 Firasat lain. 291 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Banyak firasat, ya? 292 00:17:12,240 --> 00:17:14,119 [Lazarus] Set. Seth, telepon aku. 293 00:17:14,200 --> 00:17:15,520 Baiklah, ini penting. 294 00:17:15,599 --> 00:17:17,720 Asisten ayah Margot. 295 00:17:17,800 --> 00:17:20,040 Yah, dia… 296 00:17:20,119 --> 00:17:21,920 yah, dia mungkin sudah mati. 297 00:17:22,000 --> 00:17:23,200 Telepon saja aku. 298 00:17:26,720 --> 00:17:28,240 Oi. 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,160 -Anda tidak menjawab ponsel Anda. -Ya. 300 00:17:31,240 --> 00:17:33,040 Karena aku sedang jalan-jalan dengan mayat sepanjang pagi. 301 00:17:33,120 --> 00:17:34,720 Yang kami yakini adalah Neil Croft. 302 00:17:34,800 --> 00:17:35,920 -Sudah kubilang. -Ya. 303 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Aku tahu kamu memberitahuku. 304 00:17:37,360 --> 00:17:39,280 Tapi sekarang itu nyata dan itu membuatku takut. 305 00:17:39,360 --> 00:17:40,800 [pintu berbunyi bip, terbuka] 306 00:17:40,880 --> 00:17:42,040 Semuanya baik-baik saja? 307 00:17:42,120 --> 00:17:43,440 Eh, ya, Bu. 308 00:17:43,520 --> 00:17:45,680 Um, Laz saja, um… 309 00:17:45,760 --> 00:17:47,280 ingin berbicara. 310 00:17:48,560 --> 00:17:50,200 Kamu tahu, Laz? 311 00:17:50,280 --> 00:17:51,920 Sepertinya aku juga ingin bicara. 312 00:17:52,000 --> 00:17:53,760 [musik yang menarik diputar] 313 00:17:58,440 --> 00:18:00,440 Ada apa, Laz? 314 00:18:04,720 --> 00:18:06,360 aku, eh… 315 00:18:08,240 --> 00:18:10,520 Saya pikir Billy MacIntyre mungkin melakukannya membunuh ayahku. 316 00:18:10,600 --> 00:18:12,320 [menghela napas] 317 00:18:12,400 --> 00:18:13,920 Mengapa? 318 00:18:14,000 --> 00:18:15,520 Ya… 319 00:18:15,600 --> 00:18:16,960 ada, eh, sudah banyak 320 00:18:17,040 --> 00:18:18,960 kematian yang mencurigakan di sekitar sini selama bertahun-tahun. 321 00:18:19,040 --> 00:18:21,760 Dan Billy punya koneksi kepada seluruh korban. 322 00:18:23,560 --> 00:18:26,000 Bagaimana jika ayah saya yang memulai untuk mengajukan pertanyaan? 323 00:18:26,080 --> 00:18:28,440 Kematian yang mencurigakan yang kamu bicarakan? 324 00:18:28,520 --> 00:18:29,560 Sutton. 325 00:18:29,640 --> 00:18:30,880 Cassandra Rhodes. 326 00:18:30,960 --> 00:18:34,320 A-Aku mengerti maksud Billy MacIntyre koneksi ke Sutton, 327 00:18:34,400 --> 00:18:36,440 tapi hubungan apa yang dia miliki 328 00:18:36,520 --> 00:18:39,160 ke Cassandra Rhodes? Apakah dia dan Billy saling kenal? 329 00:18:39,240 --> 00:18:41,960 Yah, dia adalah pasien Ayah, 330 00:18:42,040 --> 00:18:44,160 dan Billy selalu berkeliaran di sekitar kantornya. 331 00:18:44,240 --> 00:18:46,240 Maksudku, aku yakin mereka akan berinteraksi. 332 00:18:46,320 --> 00:18:50,520 Laz, punya informasi baru tentang Billy MacIntyre terungkap? 333 00:18:50,600 --> 00:18:53,920 Sesuatu yang membuatmu tiba-tiba memilikinya kecurigaan tentang dia? 334 00:18:54,000 --> 00:18:56,120 Saya mengetahui bahwa, eh, 335 00:18:56,200 --> 00:18:58,560 Sutton sedang merencanakan untuk mengakhiri hubungan dengannya. 336 00:18:58,640 --> 00:19:01,600 Dia mengerti, dia mengetahuinya, kesal. 337 00:19:01,680 --> 00:19:04,600 Jika-jika ayahku menyukai Billy, 338 00:19:04,680 --> 00:19:07,200 [gagap] masuk akal jika Billy membunuhnya. 339 00:19:07,280 --> 00:19:09,200 TIDAK? Maksudku… 340 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 itu akan lebih masuk akal daripada bunuh diri. 341 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 Aku tahu dia tidak akan pernah bunuh diri. 342 00:19:17,560 --> 00:19:19,120 Oh, eh… 343 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 Saya juga khawatir tentang Margot. 344 00:19:21,280 --> 00:19:22,480 Ibunya Billy. 345 00:19:22,560 --> 00:19:23,800 Dia tidak menjawab teleponnya. 346 00:19:23,880 --> 00:19:25,920 Aku berkeliling, dan dia tidak ada di rumah. 347 00:19:28,120 --> 00:19:30,640 Aku khawatir Billy akan melakukannya telah melakukan sesuatu padanya. 348 00:19:32,880 --> 00:19:34,840 Oke, kami akan memeriksanya. 349 00:19:34,920 --> 00:19:36,320 Malas? 350 00:19:36,400 --> 00:19:41,200 Anda bilang Billy punya koneksi untuk semua kematian yang mencurigakan di daerah tersebut. 351 00:19:41,280 --> 00:19:43,160 Ya. Ya. 352 00:19:43,240 --> 00:19:44,640 Begitu juga kamu. 353 00:19:44,720 --> 00:19:46,760 [musik menakutkan diputar] 354 00:19:54,080 --> 00:19:55,800 Oke, sebelum Anda mulai, 355 00:19:55,880 --> 00:19:58,120 kami sedang mencari Margot di CCTV. 356 00:19:58,200 --> 00:20:00,320 Dan kami akan meluncurkannya besok ada pesta pencarian. 357 00:20:00,400 --> 00:20:01,640 Senang? 358 00:20:01,720 --> 00:20:03,440 Mungkin sekarang sudah terlambat. 359 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 Dia mungkin sudah mati. 360 00:20:04,960 --> 00:20:08,480 Oke, kamu harus berhenti mengatakan omong kosong seperti itu, Laz. 361 00:20:08,560 --> 00:20:10,600 Apa yang membuatmu sangat kesal? 362 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 Apakah kamu begitu mementingkan diri sendiri, 363 00:20:11,760 --> 00:20:13,120 kamu tidak menyadarinya posisi yang kamu berikan padaku? 364 00:20:15,080 --> 00:20:17,600 [mencemooh] Ya Tuhan, kamu baik-baik saja. 365 00:20:17,680 --> 00:20:19,560 Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda. 366 00:20:19,640 --> 00:20:22,120 Sekarang aku punya pesan di ponselku 367 00:20:22,200 --> 00:20:25,160 darimu yang memberitahuku bahwa menurut Anda Margot sudah mati. 368 00:20:25,240 --> 00:20:27,160 Jadi katakanlah dia ternyata mati. 369 00:20:27,240 --> 00:20:29,520 Dan katakanlah pesan-pesan itu sejalan dengan waktu kematiannya? 370 00:20:29,600 --> 00:20:31,880 Apa yang harus saya lakukan? 371 00:20:31,960 --> 00:20:33,560 Hapus mereka? 372 00:20:33,640 --> 00:20:36,280 Untuk melindungimu, dan apa, berisiko masuk penjara sendiri? 373 00:20:36,360 --> 00:20:38,760 Ya, oke, benar, itu, itu bodoh. 374 00:20:38,840 --> 00:20:41,480 Karena tersandung adalah satu hal pada mayat berusia 20 tahun secara kebetulan. 375 00:20:41,560 --> 00:20:45,360 Ini adalah hal lain yang bisa diprediksi potensi pembunuhan yang sedang terjadi. 376 00:20:45,440 --> 00:20:47,440 Jangankan mengintip sekitar rumah korban. 377 00:20:47,520 --> 00:20:48,880 -Aku seharusnya tidak meninggalkan pesan itu. -[gagap] 378 00:20:48,960 --> 00:20:50,320 -Aku minta maaf, Seth. -Dan kemudian kamu datang ke sini! 379 00:20:50,400 --> 00:20:52,880 Dan kau menumpahkan isi hatimu pada bosku tentang Billy MacIntyre, 380 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 yang tidak masuk akal sama sekali. 381 00:20:55,960 --> 00:20:57,040 Dia jelas mencurigakan. 382 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Kamu mencurigakan, Laz, kamu. 383 00:21:01,280 --> 00:21:03,160 Semuanya tampak seperti ini 384 00:21:03,240 --> 00:21:05,160 kamu menjadi gila setelah kematian ayahmu, 385 00:21:05,240 --> 00:21:09,040 kamu membunuh Margot, kamu datang ke sini untuk membuat polisi mencurigai Billy 386 00:21:09,120 --> 00:21:11,880 sebelum menemukan mayat Margot. 387 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Anda terlihat bersalah. 388 00:21:14,400 --> 00:21:15,920 Oh sial. 389 00:21:16,000 --> 00:21:17,760 Persetan. Persetan. Persetan. 390 00:21:17,840 --> 00:21:19,520 Lihat, aku-aku… 391 00:21:19,600 --> 00:21:21,760 Aku t-- aku tidak melakukannya, uh… 392 00:21:21,840 --> 00:21:24,040 Dengar, aku minta maaf, Seth. 393 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 Lihat, kerusakannya sudah terjadi, oke? 394 00:21:26,000 --> 00:21:29,320 Yang bisa kamu lakukan hanyalah berharap pada Tuhan Margot segera muncul, 395 00:21:29,400 --> 00:21:32,720 karena kalau dia benar-benar mati, Laz, kamu kacau. 396 00:21:36,720 --> 00:21:38,200 [musik menegangkan diputar] 397 00:21:38,280 --> 00:21:41,400 Juga, jangan pedulikan Jenna, 398 00:21:41,480 --> 00:21:43,520 karena memutarbalikkan fakta tentang malam kematian Sutton. 399 00:21:43,600 --> 00:21:46,880 Karena Anda sudah melakukannya hal yang sama selama bertahun-tahun, 400 00:21:46,960 --> 00:21:48,280 dan aku tidak pernah mengoreksimu. 401 00:21:48,360 --> 00:21:51,200 Anda tahu mengapa Anda tetap tinggal di pesta dansa malam itu, 402 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 dan itu bukan untuk menghibur Bella. 403 00:21:55,640 --> 00:21:57,960 [musik menakutkan diputar] 404 00:22:13,960 --> 00:22:15,880 [musik atmosfer diputar] 405 00:22:19,800 --> 00:22:25,040 Sekarang kamu tahu kenapa aku menginginkanmu untuk menemani Sutton pulang setelah pesta dansa. 406 00:22:26,000 --> 00:22:29,280 Saya mempunyai kekhawatiran tentang Billy MacIntyre. 407 00:22:30,520 --> 00:22:33,040 Aku mengenalmu, Nak. 408 00:22:33,120 --> 00:22:37,040 Anda ingin membicarakannya spesifikasi Billy. 409 00:22:37,120 --> 00:22:41,000 Apa sebenarnya yang membuat Margot begitu khawatir? 410 00:22:42,920 --> 00:22:47,040 Dan alasan Anda menginginkan hal spesifik itu adalah karena kamu sedang sekarat, 411 00:22:47,120 --> 00:22:50,880 benar-benar sekarat, untuk menghukumku 412 00:22:50,960 --> 00:22:54,000 karena mengizinkan putriku untuk pergi ke pesta dansa bersamanya. 413 00:22:54,080 --> 00:22:57,120 Oh, kamu tidak akan pernah mengatakan lebih jauh, 414 00:22:57,200 --> 00:23:00,720 "Pembunuhan Sutton adalah salahmu, Ayah," 415 00:23:00,800 --> 00:23:05,320 tapi Anda cukup menyiratkannya saja kami berdua bisa menaruh fokus kami di sana, 416 00:23:05,400 --> 00:23:09,440 dan bukan terus, oh, entahlah, mari kita berpikir… 417 00:23:11,360 --> 00:23:13,480 …kamu. 418 00:23:13,560 --> 00:23:18,280 Dan faktanya bahwa Anda tidak mengantar Sutton pulang, 419 00:23:18,360 --> 00:23:20,880 seperti yang diperintahkan kepadamu. 420 00:23:30,440 --> 00:23:34,320 Ini adalah kisah yang luar biasa, bagaimana kamu tetap tinggal di pesta dansa 421 00:23:34,400 --> 00:23:37,280 karena Bella sedang kesal. 422 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Dan alasannya adalah kisah yang luar biasa 423 00:23:39,200 --> 00:23:43,280 adalah karena itu membuatmu keluar untuk menjadi orang baik. 424 00:23:43,360 --> 00:23:48,760 Maksudku, pria yang baik tidak meninggalkan pacarnya 425 00:23:48,840 --> 00:23:52,880 saat dia sedang kesal, kan? 426 00:23:54,800 --> 00:23:56,120 Masalahnya adalah… 427 00:23:57,760 --> 00:23:59,840 …dia tidak kesal… 428 00:24:01,760 --> 00:24:02,920 …apakah dia? 429 00:24:05,400 --> 00:24:09,720 Saya kira itu hampir terasa nyata untukmu sekarang, bukan? 430 00:24:09,800 --> 00:24:13,120 Ini disebut efek kebenaran ilusi. Ini adalah fenomena psikologis yang umum. 431 00:24:13,200 --> 00:24:15,480 Ya, aku tahu apa itu, Ayah. Anda tidak perlu mengejanya-- 432 00:24:15,560 --> 00:24:19,640 Kamu cukup sering berbohong, itu mulai terasa benar. 433 00:24:21,520 --> 00:24:25,320 Dan jika berbohong itu lebih menenangkan daripada kebenaran, 434 00:24:25,400 --> 00:24:27,920 semakin banyak alasan untuk terus menceritakannya. 435 00:24:28,000 --> 00:24:29,840 [musik berdenyut diputar] 436 00:24:29,920 --> 00:24:31,800 Tapi apa yang sebenarnya, Joel? 437 00:24:31,880 --> 00:24:35,760 -Aku tidak ingin membicarakannya. -Namun, kita harus melakukannya. 438 00:24:35,840 --> 00:24:39,960 [menghembuskan napas] Ini persisnya apa yang saya katakan. 439 00:24:40,040 --> 00:24:42,760 Anda mendorong orang terlalu jauh. 440 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 Anda mengalihkan kritik ke luar untuk menghindari mencari ke dalam. 441 00:24:45,520 --> 00:24:47,240 Mengapa kamu tetap tinggal di pesta dansa? 442 00:24:47,320 --> 00:24:48,680 -Anda menindas pasien Anda… -Apakah itu sesuatu 443 00:24:48,760 --> 00:24:51,160 -untuk dilakukan dengan temanmu? -…dan sekarang kamu menindasku. 444 00:24:51,240 --> 00:24:53,600 Apakah kamu mabuk? Itukah sebabnya Sutton ditinggal sendirian? 445 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 -Ayah, dengarkan aku, aku tidak… -Tinggi dalam penggunaan narkoba? 446 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 …ingin membicarakannya. 447 00:24:56,880 --> 00:25:00,160 Kenapa kamu tidak mengikuti Sutton pulang malam itu?! 448 00:25:00,240 --> 00:25:02,520 Saya tidak ingin membicarakannya! 449 00:25:02,600 --> 00:25:03,800 [berteriak] 450 00:25:06,400 --> 00:25:09,520 Karena aku akan beruntung! Baiklah? 451 00:25:09,600 --> 00:25:11,480 Itu kebenarannya! 452 00:25:11,560 --> 00:25:13,400 [terengah-engah] 453 00:25:13,480 --> 00:25:16,280 [musik suram diputar] 454 00:25:16,360 --> 00:25:18,480 Saya adalah seorang remaja laki-laki. 455 00:25:18,560 --> 00:25:21,200 A-Dan aku diberitahu bahwa Bella menginginkannya. 456 00:25:24,480 --> 00:25:26,440 [menangis pelan] 457 00:25:31,960 --> 00:25:35,480 Saya mengutamakan diri saya sendiri dan dia meninggal. 458 00:25:42,440 --> 00:25:44,360 ♪ ♪ 459 00:25:54,040 --> 00:25:55,400 Ya Tuhan. 460 00:25:56,440 --> 00:25:58,360 [menangis] 461 00:26:00,800 --> 00:26:02,760 [sirene meraung] 462 00:26:02,840 --> 00:26:06,480 [Brown] Ini yang terakhir dikonfirmasi penampakan Margot MacIntyre. 463 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Apakah itu Sam Olsen? 464 00:26:08,560 --> 00:26:11,280 [Coklat] Mm, bisa jadi. Dia tinggal di sudut jalan. 465 00:26:11,360 --> 00:26:13,400 Saya akan berbicara dengannya. Lihat apakah dia tahu kemana dia pergi. 466 00:26:14,480 --> 00:26:16,920 Oke. Dan lepaskan rekamannya kepada publik. 467 00:26:17,000 --> 00:26:18,400 Mari kita lihat apakah hal itu membawa kita ke mana pun. 468 00:26:18,480 --> 00:26:19,720 Oke. 469 00:26:19,800 --> 00:26:21,600 [musik yang menarik diputar] 470 00:26:21,680 --> 00:26:24,000 [pintu terbuka, tertutup] 471 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 ♪ ♪ 472 00:26:29,800 --> 00:26:31,720 [musik gelap diputar] 473 00:26:40,240 --> 00:26:41,800 [Margot] Dia baru saja… 474 00:26:41,880 --> 00:26:42,960 gelap akhir-akhir ini. 475 00:26:56,400 --> 00:26:58,320 [menghembuskan napas] 476 00:26:58,400 --> 00:26:59,520 Aku masih tidak berminat untuk berbicara. 477 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 [Lazarus] Kamu adalah teman yang baik. Saya seorang yang brengsek. 478 00:27:01,320 --> 00:27:03,560 Ya, tidak ada argumen tentang itu, tapi aku harus pergi. 479 00:27:03,640 --> 00:27:05,960 Saksi mengaku pernah melihat Margot memasuki Jalur Taman Kota 480 00:27:06,040 --> 00:27:07,760 dengan anjingnya dua malam lalu. 481 00:27:07,840 --> 00:27:09,320 Ada tim pencari yang menuju ke sana sekarang. 482 00:27:09,400 --> 00:27:12,040 -Apakah Billy tahu? -Ya. Tentu saja dia tahu. 483 00:27:12,120 --> 00:27:14,360 -Dia akan tiba di sana sebentar lagi. -Aku sedang dalam perjalanan. 484 00:27:14,440 --> 00:27:16,400 -Jangan datang. Tidak apa-apa. -Seth. 485 00:27:16,480 --> 00:27:18,520 -Sampai jumpa, Laz. -[ban mendecit] 486 00:27:18,600 --> 00:27:20,080 [sirene meratap] 487 00:27:20,160 --> 00:27:22,000 [telepon berbunyi] 488 00:27:22,080 --> 00:27:24,000 [musik yang menegangkan diputar] 489 00:27:30,040 --> 00:27:32,160 [reporter] keluarga Margot MacIntyre 490 00:27:32,240 --> 00:27:34,560 telah menyatakan keprihatinan mereka atas kepergiannya, 491 00:27:34,640 --> 00:27:37,360 yang mereka gambarkan sebagai ada benar-benar di luar karakternya. 492 00:27:37,440 --> 00:27:40,280 Nenek dua anak, yang diketahui berusia 60an, 493 00:27:40,360 --> 00:27:43,080 telah hilang selama lebih dari 24 jam sekarang, 494 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 dan polisi telah bertanya untuk bantuan dari masyarakat 495 00:27:45,400 --> 00:27:48,600 dalam pencarian ujung jari dari kawasan hutan di dekatnya. 496 00:27:55,080 --> 00:27:57,080 [pintu mobil menutup] 497 00:28:04,040 --> 00:28:05,960 [musik kontemplatif diputar] 498 00:28:11,920 --> 00:28:13,120 [Margot] Ada masalah nyata. 499 00:28:13,200 --> 00:28:15,840 -Dengan Billy, maksudku. -Aku akan putus dengan Billy. 500 00:28:15,920 --> 00:28:17,720 Aku benar-benar ingin menyakitinya. 501 00:28:23,760 --> 00:28:25,680 ♪ ♪ 502 00:28:44,640 --> 00:28:45,880 [wanita] Margot? 503 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Margot? 504 00:28:53,840 --> 00:28:55,760 [musik atmosfer diputar] 505 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 [wanita di kejauhan] Margot? 506 00:29:07,600 --> 00:29:09,520 ♪ ♪ 507 00:29:09,600 --> 00:29:11,080 [pria di kejauhan] Margot. 508 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 [cabang patah] 509 00:29:30,160 --> 00:29:31,920 [gemerisik] 510 00:29:35,920 --> 00:29:37,960 [gemerincing lembut] 511 00:29:41,840 --> 00:29:43,200 [kerah bergemerincing] 512 00:29:49,120 --> 00:29:51,760 -[Lazarus] Teddy. -[merengek] 513 00:29:52,720 --> 00:29:54,920 [diam] 514 00:29:55,000 --> 00:29:57,680 Hai, Teddy. Dimana Margot? 515 00:30:00,680 --> 00:30:02,360 [pria berbisik di dekatnya] 516 00:30:02,440 --> 00:30:05,960 [diam] Ayolah, Menurutku dia ada di bawah sana. 517 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 [Lazarus] Apakah itu kamu, Billy? 518 00:30:08,800 --> 00:30:12,760 -[bisikan jauh] -[cabangnya patah] 519 00:30:12,840 --> 00:30:14,520 [diam] 520 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 [pria berbisik] Hei. Pergi ke sini. 521 00:30:25,480 --> 00:30:27,120 Billy? 522 00:30:30,480 --> 00:30:33,160 Aku tahu kamu di sini. Aku bisa mendengarmu! 523 00:30:36,160 --> 00:30:38,080 Apa yang kamu inginkan? 524 00:30:38,160 --> 00:30:40,080 [musik yang menegangkan diputar] 525 00:30:49,840 --> 00:30:51,760 [musik berdenyut diputar] 526 00:30:55,920 --> 00:30:58,080 [Billy] Jangan biarkan dia pergi. 527 00:31:00,480 --> 00:31:02,560 -[Sam] Hei. -[Billy] Baiklah, bodoh. 528 00:31:02,640 --> 00:31:04,520 [Lazarus] Apa itu? Apa yang terjadi? 529 00:31:04,600 --> 00:31:05,640 Olsen. 530 00:31:05,720 --> 00:31:06,840 [Billy] Olsen, kamu pembunuh! 531 00:31:06,920 --> 00:31:08,360 -Wah, wah, wah! -Dimana dia? 532 00:31:08,440 --> 00:31:10,880 [Lazarus] Hei, Billy! Tenang! Tenang! 533 00:31:10,960 --> 00:31:12,000 [berteriak tumpang tindih] 534 00:31:12,080 --> 00:31:14,600 [Lazarus] Hei, hei! Tinggalkan dia sendiri! 535 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 -Dimana dia? Sialan! -Billy! Hai! 536 00:31:16,360 --> 00:31:17,600 [mendengus] 537 00:31:17,680 --> 00:31:19,640 [Billy] Dimana ibuku? 538 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 [terengah-engah] 539 00:31:25,480 --> 00:31:26,680 [mengerang] 540 00:31:34,000 --> 00:31:35,880 [musik dramatis diputar] 541 00:31:39,160 --> 00:31:41,160 -[musik yang tidak menyenangkan diputar] -[mesin menyala] 542 00:31:48,280 --> 00:31:49,960 [Billy] Mereka harus hati-hati. 543 00:31:50,040 --> 00:31:51,200 [Seth] Mereka akan melakukannya, Billy. 544 00:31:52,560 --> 00:31:53,720 Ayo. 545 00:31:57,280 --> 00:31:59,280 Billy MacIntyre, Anda ditahan karena penyerangan, 546 00:31:59,360 --> 00:32:01,200 hasutan untuk melakukan kekerasan. 547 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 Anda tidak perlu mengatakan apa pun itu mungkin membahayakan pertahananmu… 548 00:32:02,960 --> 00:32:04,800 [sirene meratap] 549 00:32:06,480 --> 00:32:08,320 [musik dramatis diputar] 550 00:32:44,720 --> 00:32:46,680 Seberapa buruknya? 551 00:32:46,760 --> 00:32:48,800 Mereka bilang aku harus begitu di rumah sakit semalaman. 552 00:32:50,920 --> 00:32:52,520 Tapi itu tidak terlalu menyakitkan. 553 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Anda tidak perlu melakukan apa yang Anda lakukan. 554 00:32:55,400 --> 00:32:57,160 Saya tidak berbuat banyak. 555 00:32:57,240 --> 00:32:58,880 Dia bisa saja membunuhmu. 556 00:32:58,960 --> 00:33:00,440 Dia bangkit 557 00:33:00,520 --> 00:33:02,920 sekelompok preman untuk datang dan menyerangmu, Olsen. 558 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Apakah kamu tidak sedikit lebih kesal? 559 00:33:05,760 --> 00:33:07,840 Agak terbiasa dengan hal itu. 560 00:33:13,240 --> 00:33:15,120 Dan mungkin itu hal yang baik. 561 00:33:15,200 --> 00:33:18,120 Karena polisi baru saja mengatakan mereka ingin berbicara dengan saya. 562 00:33:20,280 --> 00:33:23,040 Itu akan menjadi pakan ternak baru untuk rumornya, ya? 563 00:33:24,280 --> 00:33:25,800 Apa yang kamu lakukan di sana? 564 00:33:25,880 --> 00:33:28,280 Dimana kamu, eh, dimana kamu berada di tim pencari? 565 00:33:29,840 --> 00:33:31,720 Aku tidak merencanakannya, 566 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 tapi aku mendengarnya di radio dan memutuskan untuk bergabung. 567 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Aku sedang dalam perjalanan keluar kota. 568 00:33:39,080 --> 00:33:41,040 Akan memancing untuk Arctic Char. 569 00:33:42,200 --> 00:33:43,880 Penangkapan ikan? 570 00:33:43,960 --> 00:33:45,400 Pada malam hari? 571 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 Ikan memiliki mata. 572 00:33:49,520 --> 00:33:51,360 Mereka bisa melihatmu sampai di pantai pada siang hari. 573 00:33:52,600 --> 00:33:53,720 Hah. 574 00:33:55,240 --> 00:33:56,800 Tidak pernah berpikir seperti itu. 575 00:33:57,840 --> 00:33:59,760 Ditambah lagi, ini damai. 576 00:34:00,880 --> 00:34:02,880 Sendirian. 577 00:34:09,360 --> 00:34:11,400 [menghela napas] 578 00:34:12,560 --> 00:34:14,280 [mengerang] 579 00:34:14,360 --> 00:34:15,880 malas. 580 00:34:17,400 --> 00:34:18,719 Terima kasih. 581 00:34:29,120 --> 00:34:30,320 [pintu mobil terbuka] 582 00:34:34,719 --> 00:34:36,639 [petir bergemuruh] 583 00:34:36,719 --> 00:34:38,080 [menghela napas] 584 00:34:39,040 --> 00:34:40,000 [menghembuskan napas] 585 00:34:41,040 --> 00:34:42,120 [terkesiap] 586 00:34:42,199 --> 00:34:43,480 Oh… 587 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 Yesus Kristus. 588 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 Anda harus berhenti melakukan itu. 589 00:34:51,080 --> 00:34:52,480 Saya ingin berbicara. 590 00:34:52,560 --> 00:34:54,520 Baiklah, masuk. 591 00:34:56,639 --> 00:34:58,000 [menghela nafas] Ya Tuhan. 592 00:34:59,640 --> 00:35:01,320 [menghembuskan napas dengan tajam] 593 00:35:01,400 --> 00:35:03,360 [terengah-engah] 594 00:35:10,320 --> 00:35:11,480 Kamu adalah ayahku. 595 00:35:11,560 --> 00:35:13,520 [musik emosional diputar] 596 00:35:17,520 --> 00:35:19,280 Saya melakukan tes DNA. 597 00:35:19,360 --> 00:35:21,000 Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 598 00:35:21,080 --> 00:35:22,240 Kamu… kamu apa? 599 00:35:22,320 --> 00:35:24,240 Aku mengambil sikat gigimu. 600 00:35:24,320 --> 00:35:26,400 Anda mengambil… Yesus, Aidan. [gagap] 601 00:35:26,480 --> 00:35:27,640 Saya ingin tahu. 602 00:35:27,720 --> 00:35:29,400 Apa, dan itu… 603 00:35:32,200 --> 00:35:34,080 …itu positif 604 00:35:34,160 --> 00:35:35,800 bahwa kita adalah-- kita adalah-- kita serasi? 605 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Anda tidak hanya mengatakan itu? 606 00:35:37,920 --> 00:35:39,160 Anda tidak hanya main-main dengan saya sekarang? 607 00:35:42,280 --> 00:35:44,000 Saya akan mengirimkan hasilnya melalui email. 608 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 -Oke. -Jadi kamu bisa melihatnya sendiri. 609 00:35:48,320 --> 00:35:49,960 [menghembuskan napas dengan tajam] 610 00:35:50,040 --> 00:35:53,200 Oke. Eh… 611 00:35:54,760 --> 00:35:56,480 Pertama, saya-saya melakukannya… 612 00:35:58,080 --> 00:36:01,360 …Aku tidak tahu. Eh, baiklah? 613 00:36:01,440 --> 00:36:03,560 -Aku bersumpah, aku tidak tahu. -Oke. 614 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 Bagaimana mungkin ibumu tidak… 615 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 Maksudku, bagaimana… 616 00:36:08,120 --> 00:36:09,560 bagaimana kabarmu… 617 00:36:11,360 --> 00:36:13,200 Maksudku, itu hanya satu kali saja. 618 00:36:13,280 --> 00:36:15,880 Setelah kami berpisah, kami… [gagap] 619 00:36:15,960 --> 00:36:17,480 Saya pikir kami berhati-hati. 620 00:36:20,960 --> 00:36:22,400 Oke, eh… 621 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 Kenapa-kenapa kamu, 622 00:36:26,280 --> 00:36:28,000 kenapa kamu melakukan tes itu? 623 00:36:31,160 --> 00:36:32,960 Saya merasa berbeda. 624 00:36:33,960 --> 00:36:36,000 Aku merasa aku bukan bagiannya. 625 00:36:36,080 --> 00:36:39,600 Kupikir mungkin kalau aku tahu dari mana saya berasal, itu akan membantu. 626 00:36:39,680 --> 00:36:42,320 -Apakah itu? -Aku tidak tahu. 627 00:36:42,400 --> 00:36:43,640 Anda benar-benar tidak tahu? 628 00:36:43,720 --> 00:36:45,680 Tidak. Tidak. 629 00:36:49,280 --> 00:36:50,600 Apakah kamu marah pada ibuku sekarang? 630 00:36:50,680 --> 00:36:52,160 Aku tidak tahu, Aidan. 631 00:36:52,240 --> 00:36:53,600 Um, maksudku dia mungkin tidak tahu. 632 00:36:53,680 --> 00:36:56,040 Dia mungkin-- dia mungkin berpikir dengan tulus bahwa Paul adalah ayahmu, kamu tahu? 633 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Uh… sial. 634 00:37:03,360 --> 00:37:04,960 Ya, lihat. 635 00:37:06,720 --> 00:37:09,280 Kamu, uh, kamu pasti merasakannya banyak hal saat ini. 636 00:37:09,360 --> 00:37:12,760 Itu-itu normal agar kepalamu berputar-putar. 637 00:37:12,840 --> 00:37:17,800 Jika kamu ingin berbicara denganku, selamanya, 638 00:37:17,880 --> 00:37:20,120 Saya di sini, oke? 639 00:37:23,600 --> 00:37:25,360 ♪ ♪ 640 00:37:25,440 --> 00:37:28,200 Jika kamu tahu kamu adalah ayahku, 641 00:37:28,280 --> 00:37:29,480 apakah kamu akan ada di sekitar? 642 00:37:35,160 --> 00:37:38,800 Aku tidak yakin tentang banyak hal, Aidan. 643 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 Tapi… bukan ini. 644 00:37:46,920 --> 00:37:50,640 Jika aku pernah melihatmu saat kamu lahir… 645 00:37:52,360 --> 00:37:53,720 …jika aku tahu kamu milikku, 646 00:37:53,800 --> 00:37:59,240 jika aku menggendongmu saat masih bayi, 647 00:37:59,320 --> 00:38:01,640 tidak ada apa pun di dunia akan menyeretku pergi. 648 00:38:04,840 --> 00:38:06,840 ♪ ♪ 649 00:38:18,440 --> 00:38:20,680 [musik yang tenang dan dramatis diputar] 650 00:38:47,760 --> 00:38:49,760 ♪ ♪ 651 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Oh. 652 00:39:16,440 --> 00:39:18,840 aku, eh… 653 00:39:18,920 --> 00:39:21,240 Saya tidak punya nyali untuk meminta nomor Anda. 654 00:39:21,320 --> 00:39:23,360 Jadi Anda pikir Anda baru saja melakukannya datang ke rumahku? 655 00:39:24,440 --> 00:39:26,080 Bukankah itu lebih baik daripada menguntit di internet? 656 00:39:27,160 --> 00:39:29,480 -Mm. -[terkekeh] 657 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 Aku, uh, aku tadinya mau mengajakmu kencan. 658 00:39:31,560 --> 00:39:33,480 Itulah rencananya. 659 00:39:33,560 --> 00:39:35,320 Tapi aku, eh, sadar 660 00:39:35,400 --> 00:39:39,440 Aku tidak butuh kencan. Aku, uh, aku butuh terapis. 661 00:39:42,480 --> 00:39:44,680 saya… 662 00:39:44,760 --> 00:39:46,920 Saya telah menemukan dua mayat 663 00:39:47,000 --> 00:39:48,720 dalam beberapa hari terakhir, 664 00:39:48,800 --> 00:39:50,840 tapi itu tidak membuatku kacau sebagaimana mestinya 665 00:39:50,920 --> 00:39:53,720 karena aku sudah berantakan. 666 00:39:56,600 --> 00:39:59,440 Adikku terbunuh. 667 00:39:59,520 --> 00:40:02,640 Dahulu kala, saat SMA. 668 00:40:02,720 --> 00:40:04,920 Tapi aku tidak pernah move on, tidak pernah… 669 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 jangan pernah melupakannya. 670 00:40:06,480 --> 00:40:10,440 Dan kemudian dengan hubungan dengan wanita, um, 671 00:40:10,520 --> 00:40:13,240 hanya ada satu wanita siapa yang tampaknya cocok untukku, 672 00:40:13,320 --> 00:40:15,200 dan kami bahkan tidak bahagia saat kita bersama, 673 00:40:15,280 --> 00:40:18,120 jadi tentang apa itu? 674 00:40:18,200 --> 00:40:20,280 Aku hanya, aku-aku ingin… 675 00:40:20,360 --> 00:40:23,160 Aku ingin melewati semuanya, 676 00:40:23,240 --> 00:40:28,160 tapi aku tidak bisa sampai ke sana tanpa bantuan. 677 00:40:30,520 --> 00:40:31,760 Tunggu sebentar. 678 00:40:37,800 --> 00:40:40,320 Tidak diperlukan penguntitan internet. 679 00:40:43,400 --> 00:40:44,480 Benar. 680 00:40:44,560 --> 00:40:45,800 Terima kasih. 681 00:40:47,400 --> 00:40:48,600 Baiklah. 682 00:40:50,120 --> 00:40:51,080 Malas? 683 00:40:52,960 --> 00:40:55,440 Wanita itu, yang itu kamu tidak pernah bahagia, 684 00:40:55,520 --> 00:40:57,440 adalah kalian berdua bersama saat SMA? 685 00:40:57,520 --> 00:40:59,840 -Ya. -Yah, dia terikat 686 00:40:59,920 --> 00:41:03,600 ke saat adikmu masih hidup. 687 00:41:03,680 --> 00:41:08,160 Itu sebabnya rasanya benar, padahal sebenarnya tidak. 688 00:41:09,960 --> 00:41:11,520 [telepon berdengung] 689 00:41:12,600 --> 00:41:14,320 Maaf, aku harus mengambil ini. 690 00:41:14,400 --> 00:41:15,600 Selamat tinggal. 691 00:41:18,120 --> 00:41:19,160 Hai. 692 00:41:19,240 --> 00:41:20,600 [Seth] Hai. eh… 693 00:41:20,680 --> 00:41:24,080 Lihat, kami bertanya-tanya jika Anda ingin mampir ke stasiun. 694 00:41:24,160 --> 00:41:26,120 Ini tentang Billy yang menyerangku? 695 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 Ya. 696 00:41:31,000 --> 00:41:32,960 Kau pembohong, Seth. 697 00:41:34,560 --> 00:41:36,560 [musik perkusi diputar] 698 00:41:36,640 --> 00:41:37,800 [mesin menyala] 699 00:41:39,040 --> 00:41:40,960 [sirene meratap] 700 00:41:50,840 --> 00:41:54,200 Margot MacIntyre ditusuk di dada. 701 00:41:54,280 --> 00:41:56,720 Dengan pisau bergerigi berbentuk aneh, oleh kelihatannya. 702 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 Sepertinya mayatnya tidak ada pindah jauh setelah pembunuhannya. 703 00:42:00,520 --> 00:42:03,520 -Artinya menurut kami-- -Seseorang membawa pisau ke dalam hutan. 704 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Ini sudah direncanakan sebelumnya. 705 00:42:08,600 --> 00:42:10,120 Billy memberitahuku 706 00:42:10,200 --> 00:42:12,800 dia berada di Karibia ketika ayahku terbunuh. 707 00:42:12,880 --> 00:42:16,760 -Tapi aku ragu. -Kau benar, dia berbohong. 708 00:42:16,840 --> 00:42:20,240 Billy MacIntyre sedang menjalani rehabilitasi ketika ayahmu meninggal. 709 00:42:21,280 --> 00:42:24,640 -Dalam rehabilitasi? -Katakanlah Billy membunuh ibunya. 710 00:42:24,720 --> 00:42:28,400 Katakanlah psikoanalisis Anda keterampilannya tepat. 711 00:42:28,480 --> 00:42:31,840 Itu masih tidak memberitahuku bagaimana Anda tahu itu akan terjadi sekarang. 712 00:42:31,920 --> 00:42:35,600 Saya bertemu dengan Billy baru-baru ini. 713 00:42:35,680 --> 00:42:38,560 Kami berbicara dan saya mengerti, 714 00:42:38,640 --> 00:42:40,920 Entahlah, sebuah perasaan. 715 00:42:41,000 --> 00:42:43,040 -Sebuah perasaan? -Kau tahu? 716 00:42:43,120 --> 00:42:48,360 Yang Anda miliki hanyalah perasaan. Anda merasa curiga terhadap saya. 717 00:42:48,440 --> 00:42:50,400 Tapi kamu punya tidak ada bukti nyata yang memberatkan saya, 718 00:42:50,480 --> 00:42:54,000 dan kamu tidak akan pernah melakukannya karena aku tidak membunuh Margot. 719 00:42:54,080 --> 00:42:55,840 Kami baru saja memulai penyelidikan kami. 720 00:42:55,920 --> 00:42:57,840 Baiklah, mari kita mulai. Ambil sidik jariku. 721 00:42:57,920 --> 00:43:00,240 Ambil DNAku. Usap setiap lubang yang saya punya. 722 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Aku milikmu sepenuhnya. 723 00:43:04,480 --> 00:43:07,480 Saya tahu Anda tidak membunuh Margot MacIntyre. 724 00:43:08,880 --> 00:43:10,800 Karena aku sudah membuntutimu. 725 00:43:19,640 --> 00:43:21,320 Kamu apa? 726 00:43:24,240 --> 00:43:25,680 Aku tidak mempercayaimu. 727 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 Dan aku masih belum melakukannya. 728 00:43:30,080 --> 00:43:32,520 [musik yang menarik diputar] 729 00:43:42,680 --> 00:43:44,840 Saya tidak bercanda sebelumnya. 730 00:43:46,720 --> 00:43:50,280 Anda adalah teman yang baik. Dan aku seorang yang brengsek. 731 00:43:55,480 --> 00:43:56,760 Tidak apa-apa. 732 00:43:56,840 --> 00:43:59,400 Tidak, tidak. Bukan itu. 733 00:44:00,880 --> 00:44:03,880 Bagaimana kamu tahu Margot sudah mati, Laz? 734 00:44:03,960 --> 00:44:05,760 Saya melihatnya. 735 00:44:09,000 --> 00:44:10,200 Sebagai hantu. 736 00:44:11,920 --> 00:44:14,840 Ayo. Bagaimana kamu benar-benar tahu? 737 00:44:18,160 --> 00:44:21,440 Apakah kamu benar-benar tidak percaya padaku, selama ini? 738 00:44:21,520 --> 00:44:24,480 Begini, setelah Sutton meninggal, kamu mengalami gangguan yang wajar. 739 00:44:24,560 --> 00:44:27,560 Jika itu yang terjadi lagi di sini, Aku hanya ingin berada di sana untukmu. 740 00:44:27,640 --> 00:44:28,880 Itu saja. 741 00:44:30,840 --> 00:44:32,240 Tapi maksudku… 742 00:44:33,920 --> 00:44:36,960 Melihat hantu? Ayo. 743 00:44:38,120 --> 00:44:39,720 Aku mengerti, Seth. 744 00:44:41,400 --> 00:44:42,520 Anda sedang bermain-main. 745 00:44:42,600 --> 00:44:44,440 Tidak. 746 00:44:44,520 --> 00:44:47,880 Tidak, aku tidak sedang bermain-main, Laz, aku… 747 00:44:47,960 --> 00:44:52,840 Aku hanya mengira kamu memang seperti itu, Entahlah, karena trauma terhadap ayahmu. 748 00:44:52,920 --> 00:44:56,720 Atau mungkin kurang tidur, dan memiliki mimpi yang terasa nyata. 749 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Atau-atau mungkin obat baru sedang bercinta denganmu 750 00:44:59,880 --> 00:45:01,440 dan beberapa kenangan aneh muncul kembali 751 00:45:01,520 --> 00:45:04,480 dan memang begitu seperti halusinasi atau semacamnya. 752 00:45:05,520 --> 00:45:10,760 Ada banyak sekali penjelasannya melampaui hantu yang sebenarnya. 753 00:45:10,840 --> 00:45:12,160 Hantu? 754 00:45:12,240 --> 00:45:15,080 Dan aku… aku terjebak sekarang, Laz. 755 00:45:15,160 --> 00:45:18,640 Karena Margot sekarat saat ini, dan Anda mengetahuinya sebelumnya, 756 00:45:18,720 --> 00:45:22,320 tidak masuk akal dengan penjelasan apa pun yang saya punya. 757 00:45:24,920 --> 00:45:29,200 Jadi tolong, apa yang sedang terjadi? 758 00:45:29,280 --> 00:45:31,920 Jawabanku tidak akan berubah, kawan. 759 00:45:35,200 --> 00:45:37,040 Itu nyata. 760 00:45:42,120 --> 00:45:45,840 Dengar, aku tidak bisa secara resmi akan menunjukkan ini padamu, 761 00:45:45,920 --> 00:45:47,880 tapi ternyata ayahmu yang menulis surat Billy 762 00:45:47,960 --> 00:45:52,160 surat rujukan asli ke rehabilitasi, lebih dari 20 tahun yang lalu. 763 00:45:53,840 --> 00:45:57,520 Dan dia merinci alasan mengapa Billy melakukannya menyelinap di sekitar kantor ayahmu. 764 00:46:01,640 --> 00:46:03,960 [Lazarus] Billy biasa mencuri 765 00:46:04,040 --> 00:46:05,440 temazepam dari Ayah. 766 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Margot mendapatkan Ayah 767 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 untuk menulis surat rujukan, 768 00:46:12,160 --> 00:46:16,800 untuk pengobatan, untuk kecanduan benzodiazepin. 769 00:46:16,880 --> 00:46:19,480 Sebuah kecanduan dia berurusan dengan seluruh hidupnya. 770 00:46:22,120 --> 00:46:24,720 Mengapa kamu memberitahuku ini? 771 00:46:26,720 --> 00:46:28,880 Itu bukan salahmu, Jenna… 772 00:46:30,080 --> 00:46:31,600 …bahwa kamu mencium Billy. 773 00:46:32,840 --> 00:46:36,440 Karena aku cukup yakin dia membubuhi minumanmu, 774 00:46:36,520 --> 00:46:38,120 malam pesta dansa. 775 00:46:39,120 --> 00:46:41,840 Billy mengira Sutton begitu akan putus dengannya. 776 00:46:41,920 --> 00:46:46,080 He-dia tahu kamu menyukainya, jadi dia membiusmu, memanfaatkanmu 777 00:46:46,160 --> 00:46:49,000 untuk membuat Sutton cemburu. 778 00:46:49,080 --> 00:46:51,000 Mm. Astaga. 779 00:46:52,600 --> 00:46:55,400 Ya, dia-dia memberiku minum. 780 00:46:57,040 --> 00:46:59,360 saya ingat. Ya. 781 00:47:06,280 --> 00:47:08,080 Itu berduri? 782 00:47:09,840 --> 00:47:12,120 Itu sebabnya kamu tidak melakukannya ingat banyak tentang hal itu. 783 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Mengapa hal itu sangat memengaruhi Anda, begitu cepat. 784 00:47:20,200 --> 00:47:24,960 Area kognitif dan pengambilan keputusan otakmu mengalami kerusakan parah. 785 00:47:25,040 --> 00:47:30,000 Berarti kamu punya sedikit, bahkan tidak ada kendali atas tubuhmu. 786 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 [isak tangis] 787 00:47:38,960 --> 00:47:42,720 Itu bukan salahmu bahwa Sutton meninggalkan pesta dansa. 788 00:47:45,240 --> 00:47:47,160 Dan saya tahu… 789 00:47:49,920 --> 00:47:51,920 Saya tahu dia akan mengerti. 790 00:47:55,240 --> 00:47:56,920 [menghembuskan napas] 791 00:47:59,440 --> 00:48:01,040 Terima kasih. 792 00:48:04,720 --> 00:48:07,760 Aku masih harus melakukannya mengatakan yang sebenarnya padamu. [mendengus] 793 00:48:07,840 --> 00:48:09,720 ♪ ♪ 794 00:48:11,040 --> 00:48:12,400 aku minta maaf. 795 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 saya juga. 796 00:48:19,840 --> 00:48:21,640 -[Jenna tertawa] -[Lazarus muda] Hadirin sekalian… 797 00:48:21,720 --> 00:48:23,040 [Jenna] Ah… 798 00:48:23,120 --> 00:48:25,680 -Kamu dan Seth. -[tertawa] 799 00:48:25,760 --> 00:48:28,160 Saya menganggap Anda bertanggung jawab secara pribadi untuk potongan rambut itu. 800 00:48:28,240 --> 00:48:31,600 [tertawa] Bagaimana kabarnya? di kepalamu salahku? 801 00:48:32,600 --> 00:48:34,520 Keheningan Anda mengaktifkannya. 802 00:48:34,600 --> 00:48:35,600 [tertawa] 803 00:48:35,680 --> 00:48:37,000 Ayolah, Ayah. 804 00:48:38,000 --> 00:48:40,400 [Jenna] Dia sangat cantik. 805 00:48:41,640 --> 00:48:44,000 -Ya, benar. -Mm. 806 00:48:45,760 --> 00:48:46,800 [Lazarus muda] Halo. 807 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 -Ah, Laz. -Jangan pedulikan aku. 808 00:48:49,680 --> 00:48:50,800 [obrolan berlanjut] 809 00:48:50,880 --> 00:48:52,880 [musik dramatis diputar] 810 00:49:02,840 --> 00:49:06,080 Itu tidak benar. Anda tidak tahu apa-apa tentang fashion. 811 00:49:07,640 --> 00:49:09,040 [Jenna] Apa? 812 00:49:11,120 --> 00:49:12,640 Saya menyukainya! 813 00:49:14,760 --> 00:49:16,080 Beri aku itu. 814 00:49:21,160 --> 00:49:24,320 Saya berada di rumah Sam Olsen beberapa hari yang lalu. 815 00:49:24,400 --> 00:49:27,640 Dan dia… dia-dia punya anjing mainan ini. 816 00:49:29,360 --> 00:49:31,640 Olsen berkata bahwa dia membantu Sutton temukan anjing nenek 817 00:49:31,720 --> 00:49:33,520 ketika Sutton masih kecil. 818 00:49:33,600 --> 00:49:36,000 Dan itu dia berikan padanya boneka anjing itu sebagai ucapan terima kasih. 819 00:49:37,400 --> 00:49:39,040 Oke. 820 00:49:39,120 --> 00:49:40,520 Jadi…? 821 00:49:40,600 --> 00:49:42,560 Jadi, eh… 822 00:49:44,320 --> 00:49:47,120 Jadi di sana. 823 00:49:48,440 --> 00:49:49,840 Itu anjingnya. 824 00:49:51,800 --> 00:49:53,000 Di kamar tidurnya. 825 00:49:56,240 --> 00:49:57,600 Pada malam dia dibunuh. 826 00:49:58,920 --> 00:50:01,760 Jadi dia tidak bisa melakukannya memberikannya padanya saat masih kecil. 827 00:50:03,400 --> 00:50:05,320 Dia pasti mengambilnya dari kamar tidurnya… 828 00:50:07,000 --> 00:50:08,600 …ketika dia dibunuh. 829 00:50:13,680 --> 00:50:15,680 [musik atmosfer diputar] 830 00:50:15,760 --> 00:50:17,760 ♪ ♪ 831 00:50:44,680 --> 00:50:46,680 ♪ ♪