1 00:00:43,085 --> 00:00:47,829 (ИЗКРИВЕН ЗВУК НА КАМБАНИЯТА) 2 00:00:47,923 --> 00:00:50,756 (Камбанен звън) 3 00:00:52,803 --> 00:00:54,384 (ХЪРКАНЕ) 4 00:00:54,471 --> 00:00:55,927 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,386 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ СВИРИ НА BAMBA) (ИЗПЪХВАНЕ) 6 00:01:10,612 --> 00:01:11,772 (ВЪЗДИШКИ) 7 00:01:15,492 --> 00:01:17,028 (ВЪЗДИШАНЕ) 8 00:01:22,874 --> 00:01:24,034 ЖЕНА: Добро момче. 9 00:01:25,252 --> 00:01:26,412 ах 10 00:01:26,503 --> 00:01:27,709 (ЛАЙ) Гледайте го, гледайте го. 11 00:01:28,589 --> 00:01:29,749 Франк, не! 12 00:01:33,677 --> 00:01:35,008 (Задъхан) 13 00:01:35,512 --> 00:01:36,627 Казах ти да не правя това. 14 00:01:36,722 --> 00:01:38,007 Искате ли дребни? 15 00:01:38,098 --> 00:01:40,009 Уау! Съжалявам, човече. нямам никакви пари 16 00:01:40,517 --> 00:01:41,632 Да, точно така. 17 00:01:41,768 --> 00:01:42,803 (СКЕЙТБОРД СЕ ПРИБЛИЖАВА) 18 00:01:42,894 --> 00:01:44,384 Уау! Съжалявам, брато. 19 00:01:45,480 --> 00:01:46,686 Внимавай, човече. 20 00:01:52,613 --> 00:01:55,571 (БЪРБОВКА НА ЖИВО) 21 00:01:58,493 --> 00:02:00,484 (ДУШАНЕ) 22 00:02:07,711 --> 00:02:09,997 хей Спрете глобалното затопляне. Така че съжалявам, не говоря английски. 23 00:02:10,088 --> 00:02:11,544 окей толкова съжалявам 24 00:02:12,424 --> 00:02:15,131 извинете ме Бихте ли исках да подпиша това да спре глобалното затопляне? 25 00:02:15,761 --> 00:02:18,377 (ТРОМБОН СВИРИ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) 26 00:02:23,769 --> 00:02:25,305 млъкни! 27 00:02:26,647 --> 00:02:27,887 (ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) 28 00:02:34,404 --> 00:02:37,111 МЪЖ: (ПЕЕ НА СТЕРЕО) Сънувам лоши сънища 29 00:02:37,199 --> 00:02:38,689 лежа буден... 30 00:02:38,784 --> 00:02:41,070 МЛАД МЪЖ: О, отнемаш цяла вечност! 31 00:02:42,871 --> 00:02:44,862 (ВЪЗДИША) Тя се върна? Навън. 32 00:02:44,956 --> 00:02:46,412 не ми се спи отново в моята кола. Мирише като Hot Pockets и краката. 33 00:02:46,917 --> 00:02:48,498 Махай се! Просто искам чисто бельо. 34 00:02:50,337 --> 00:02:51,827 Това е и моята стая. 35 00:02:52,130 --> 00:02:54,291 САМАР: (КАТО РИНГТОН) Боже мой Отговори ми, Райън. 36 00:02:55,008 --> 00:02:57,169 Боже мой Отговори ми, Райън. 37 00:02:58,428 --> 00:02:59,918 (ВЪЗДИШКИ) Какво? 38 00:03:00,013 --> 00:03:01,878 (ИЗКРИВЕНО) Райън, пич. Боже мой Ела тук точно сега, човече. 39 00:03:01,973 --> 00:03:04,214 Това е лудост. Боже мой Няма да повярваш на това. 40 00:03:04,309 --> 00:03:07,267 Глупак, разбрах два процента от това. Пич, просто ела сега. 41 00:03:07,771 --> 00:03:08,760 (ВЪЗДИШКИ) Къде? 42 00:03:15,570 --> 00:03:17,026 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 43 00:03:23,495 --> 00:03:24,575 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 44 00:03:24,663 --> 00:03:25,652 пич! Пич. 45 00:03:25,747 --> 00:03:28,580 какво? (СМЕЕ СЕ) Имаш нужда да вляза тук точно сега. 46 00:03:29,334 --> 00:03:30,824 а? Това е по-добре бъди добър, човече. Така е. 47 00:03:32,045 --> 00:03:33,080 хайде хайде 48 00:03:41,304 --> 00:03:42,464 Уау 49 00:03:42,556 --> 00:03:43,545 нали 50 00:03:43,640 --> 00:03:46,052 DRE: точка-седем милинютона на енергия. 51 00:03:46,143 --> 00:03:47,974 Бог. Това е огромно. 52 00:03:48,478 --> 00:03:50,560 кога Вчера. 12:01 сутринта. 53 00:03:50,647 --> 00:03:51,727 (ПОТУКВАНЕ НА КЛАВИШИ) 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,601 по дяволите Това е лудост, човече. 55 00:03:53,692 --> 00:03:56,650 Да, но Райън, нямаме представа какво е изключило устройството. 56 00:03:57,028 --> 00:03:58,484 Лабораторията беше заключена. 57 00:03:58,572 --> 00:04:00,358 Това е почти като реши да стреля самостоятелно. 58 00:04:00,449 --> 00:04:01,609 това е! Имах го! 59 00:04:02,492 --> 00:04:03,572 мамка му 60 00:04:04,077 --> 00:04:05,613 хей Къде отивате момчета? 61 00:04:05,746 --> 00:04:07,702 Денят на чуро е в кафенето. Не, не 62 00:04:08,081 --> 00:04:09,161 Дийн Бронсън, здравей. 63 00:04:09,833 --> 00:04:11,448 Обичам вратовръзката. Това котки ли са? 64 00:04:11,543 --> 00:04:13,909 турска ангора. Не сменяй темата. 65 00:04:14,004 --> 00:04:15,460 Какъв предмет? това! 66 00:04:15,547 --> 00:04:17,003 Имали сме четири въртящи се затъмнения, 67 00:04:17,090 --> 00:04:19,832 пържени електрически вериги, счупени крушки из целия кампус. 68 00:04:22,220 --> 00:04:24,802 Това е моят дипломен проект. Това е жалък провал. 69 00:04:26,933 --> 00:04:30,175 Този университет научен отдел се гордее 70 00:04:30,270 --> 00:04:34,013 върху пионерското напредничаво мислене идеи, които дават резултати. 71 00:04:34,107 --> 00:04:36,314 Резултати, които водят до патенти. Виждате ли как работи? 72 00:04:36,401 --> 00:04:38,938 И така, става въпрос само за пари? Да, г-н Фан. 73 00:04:39,029 --> 00:04:40,815 Мразя да се разбивам твоите илюзии, 74 00:04:40,906 --> 00:04:43,113 но някой трябва да държи светлините включени тук наоколо, 75 00:04:43,200 --> 00:04:46,192 нещо, което изглеждаш дяволски на спиране, буквално. 76 00:04:46,745 --> 00:04:49,077 Помислете за тази шега на спрян проект, влиза в сила незабавно. 77 00:04:49,164 --> 00:04:50,404 какво? точно така 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,405 Вече се обадих Професор Бонер. Произнася се "Бонър". 79 00:04:52,501 --> 00:04:54,082 И той е напълно съгласен с молбата ми. 80 00:04:54,169 --> 00:04:58,128 Изпращам охрана да дойде и да вземе този изсмукващ енергия дуухи 81 00:04:58,215 --> 00:04:59,330 до 6:00 днес. 82 00:04:59,424 --> 00:05:01,210 Не можеш просто да я вземеш. гледай ме 83 00:05:01,301 --> 00:05:04,213 Предлагам ви да приключите какъвто и бизнес да имате оставен тук, capisce? 84 00:05:08,058 --> 00:05:09,138 (ИЗМЪРШИ) 85 00:05:10,060 --> 00:05:11,140 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 86 00:05:14,022 --> 00:05:15,558 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 87 00:05:24,991 --> 00:05:26,071 здравей 88 00:05:43,260 --> 00:05:44,500 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 89 00:05:47,764 --> 00:05:49,049 Какво по дяволите? 90 00:06:08,201 --> 00:06:10,487 (ПАНТИ СКРЪКНАТ) 91 00:06:14,541 --> 00:06:15,701 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 92 00:06:17,377 --> 00:06:19,208 (ТРАКАНЕ) 93 00:06:21,131 --> 00:06:25,090 Хей, лайна чанти! Докато ти не играеха игри, нашият проект беше затворен. 94 00:06:25,468 --> 00:06:26,878 Надявам се да си щастлив! 95 00:06:30,557 --> 00:06:31,967 (ТРАКАНЕ) 96 00:07:02,088 --> 00:07:03,498 (ТРАКАНЕ) 97 00:07:28,156 --> 00:07:29,862 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 98 00:07:30,742 --> 00:07:33,108 какво ти става Защо ми се прокрадваш? 99 00:07:33,203 --> 00:07:34,192 Носех ти... 100 00:07:34,788 --> 00:07:37,996 Е, сега покрито е с бактерии. Така че това са два пропилени долара. 101 00:07:39,167 --> 00:07:40,282 Толкова неблагодарно. 102 00:07:41,086 --> 00:07:42,166 (КРЕЩИ) 103 00:07:42,253 --> 00:07:44,744 (ЗАДЪХВАНЕ) (Камбанен звън) 104 00:07:46,716 --> 00:07:48,206 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 105 00:07:49,886 --> 00:07:52,923 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ СВИРИ НА BAMBA) 106 00:08:08,947 --> 00:08:09,982 ЖЕНА: Добро момче. 107 00:08:12,158 --> 00:08:14,444 (ЛАЙ) 108 00:08:14,536 --> 00:08:15,696 (СМЕЕ СЕ) Франк, не! 109 00:08:22,711 --> 00:08:24,042 Казах ти да не правиш това. 110 00:08:25,213 --> 00:08:26,623 МЪЖ: Оу! 111 00:08:27,090 --> 00:08:29,672 Пич, какъв ти е проблема? Толкова съжалявам, човече. (ЗАЕКВАНЕ) 112 00:08:30,468 --> 00:08:31,503 толкова съжалявам 113 00:08:32,178 --> 00:08:33,213 Дик. 114 00:08:33,304 --> 00:08:34,510 (СКЕЙТБОРД СЕ ПРИБЛИЖАВА) 115 00:08:34,597 --> 00:08:35,586 Съжалявам, брато. 116 00:08:42,897 --> 00:08:45,855 (ТРОМБОН СВИРИ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) 117 00:08:53,324 --> 00:08:54,439 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 118 00:08:54,534 --> 00:08:55,899 млъкни! 119 00:09:09,466 --> 00:09:11,752 МЪЖ: (ПЕЕ НА СТЕРЕО) Сънувам лоши сънища 120 00:09:11,843 --> 00:09:12,878 лежа буден... 121 00:09:12,969 --> 00:09:14,675 МЛАД МЪЖ: О, отнемаш цяла вечност! 122 00:09:28,443 --> 00:09:29,432 Навън. 123 00:09:32,197 --> 00:09:33,186 Райън. 124 00:09:33,281 --> 00:09:34,270 Пич”. 125 00:09:34,741 --> 00:09:35,947 Спъвам се в момента. 126 00:09:36,659 --> 00:09:37,648 Да, не по дяволите. 127 00:09:37,744 --> 00:09:40,486 НЕ НЕ, не, сериозно. Имам това нещо. 128 00:09:40,580 --> 00:09:42,195 знаеш ли как се казва 129 00:09:42,290 --> 00:09:44,201 Когато се почувствате като ти вече си живял през нещо преди. 130 00:09:44,292 --> 00:09:46,408 Дежавю? Да, това. 131 00:09:47,003 --> 00:09:49,210 lfeeler Напълно съм живял през този ден вече. 132 00:09:49,297 --> 00:09:51,413 САМАР: (КАТО РИНГТОН) Боже мой Отговори ми, Райън. 133 00:09:51,758 --> 00:09:53,840 (ИЗКРИВЕНО) Райън, пич. Боже мой Ела тук точно сега, човече. 134 00:09:53,927 --> 00:09:54,916 Това е лудост. Боже мой 135 00:09:55,011 --> 00:09:56,376 Трябва да ти се обадя отново. 136 00:09:57,722 --> 00:10:01,214 окей Просто дишай. Просто дишай. (ВЪЗДИШКИ) 137 00:10:02,143 --> 00:10:03,223 чуй ме 138 00:10:03,603 --> 00:10:05,719 Нулиране на деня когато умря, нали? 139 00:10:05,814 --> 00:10:07,725 да Някакъв психопат в бебешка маска ме нападна. 140 00:10:08,233 --> 00:10:09,723 Но беше просто мечта, нали? 141 00:10:09,818 --> 00:10:11,433 Гробниците са мъртви. Както и Лори. 142 00:10:12,612 --> 00:10:14,148 Тогава кой е убиецът този път? 143 00:10:15,198 --> 00:10:18,235 А, здравей? Ще някой моля обяснете какво по дяволите става ли 144 00:10:22,163 --> 00:10:23,278 (ВЪЗДИШКИ) 145 00:10:23,373 --> 00:10:24,863 окей Обобщение. 146 00:10:26,209 --> 00:10:28,245 И така, бях заседнал преживявайки отново същия ден, понеделник, 18-ти, 147 00:10:28,378 --> 00:10:31,245 отново и отново и отново 148 00:10:31,339 --> 00:10:33,625 докато някой носи маска Bayfield Baby ме уби 149 00:10:33,716 --> 00:10:35,126 в нощта на рождения ми ден. 150 00:10:35,218 --> 00:10:38,130 Нямах представа кой е защото аз бях такъв луда кучка 151 00:10:38,513 --> 00:10:39,719 и толкова много хора мразех вътрешностите си. 152 00:10:39,806 --> 00:10:42,764 И така, по предложение на Картър, Направих списък на заподозрените. 153 00:10:44,978 --> 00:10:46,593 Оказа се, че е така съквартирантката ми, Лори, 154 00:10:46,688 --> 00:10:49,100 който продължи да помага бягство на сериен убиец от болницата, 155 00:10:49,190 --> 00:10:51,772 надявайки се, че ще изглежда така той ме уби, когато всъщност, това беше тя през цялото време. 156 00:10:51,860 --> 00:10:53,942 И всичко това, защото ревна тя на афера] имаше 157 00:10:54,028 --> 00:10:55,438 с моя професор от колежа, Грегъри, който е женен. 158 00:10:56,739 --> 00:10:59,025 Да, знам. Доста скапано. Но както и да е... 159 00:10:59,117 --> 00:11:02,359 Най-накрая изритах тази на Лори луд задник през прозореца и я уби, 160 00:11:02,453 --> 00:11:04,068 което прекъсна примката, или поне така си мислех. 161 00:11:04,164 --> 00:11:06,029 Но сега само изглежда Предадох цикъла на вас. 162 00:11:06,124 --> 00:11:07,705 И ти ще го направиш остана да преживявам отново този ден 163 00:11:07,792 --> 00:11:09,703 докато разберем как да го спра. 164 00:11:13,006 --> 00:11:14,121 (ВЪЗДИШКИ) 165 00:11:14,215 --> 00:11:15,500 разбира се 166 00:11:16,134 --> 00:11:17,214 Още сънувам. 167 00:11:20,054 --> 00:11:22,090 чакай какво? РАЙЪН: Това е като Inception. 168 00:11:23,016 --> 00:11:25,883 Това е сън в съня. 169 00:11:26,644 --> 00:11:27,850 Братко, не сънуваш. 170 00:11:28,062 --> 00:11:29,848 (ВЪЗДИШКИ) 171 00:11:30,565 --> 00:11:31,725 Райън, ние... 172 00:11:31,816 --> 00:11:34,148 Шшт Опитвам се да се събудя. 173 00:11:38,198 --> 00:11:40,689 там. виждаш ли Не сънуваш. Защо удари пениса ми? 174 00:11:41,075 --> 00:11:42,064 КАРТЪР: Защо си действайки така? 175 00:11:42,202 --> 00:11:43,908 РАЙЪН: Ти ме удари по члена. Това е грубо. 176 00:11:43,995 --> 00:11:44,984 КАРТЪР: Едва те докоснах. 177 00:11:45,079 --> 00:11:46,068 окей 178 00:11:46,831 --> 00:11:48,071 Покажи ми къде умря. 179 00:12:01,387 --> 00:12:02,968 (ШЕПНЕ) Там отзад. Шкаф за съхранение. 180 00:12:09,270 --> 00:12:10,885 хей Дай ми това. 181 00:12:10,980 --> 00:12:12,345 Мога да се справя сам. 182 00:12:12,440 --> 00:12:13,520 Ти си умрял достатъчно, нали? 183 00:12:14,984 --> 00:12:16,224 Ммм 184 00:12:31,167 --> 00:12:32,452 Разбийте му главата. (ДВАМАТА МЪКВАТ) 185 00:13:00,863 --> 00:13:02,319 (ВИКОВЕ) (Пъшкане) 186 00:13:02,407 --> 00:13:04,272 (ГОВОРЕЩ НА ДРУГ ЕЗИК) 187 00:13:04,367 --> 00:13:05,777 Самар, задник такъв! 188 00:13:05,910 --> 00:13:08,117 Защо ме удари? Защо пазиш промъкваш се до мен? 189 00:13:08,538 --> 00:13:09,903 Ах, мисля скулата ми е счупена. 190 00:13:09,998 --> 00:13:12,614 Какво се случва тук? Райън ми счупи скулата! 191 00:13:12,709 --> 00:13:14,574 Той ли беше? не 192 00:13:15,253 --> 00:13:16,959 Той беше тук когато умрях преди. 193 00:13:17,797 --> 00:13:20,004 какво? Откъде взе тази маска? 194 00:13:20,675 --> 00:13:23,382 Беше просто полагане в коридора. Сигурно някой го е изпуснал. 195 00:13:24,387 --> 00:13:25,923 това е! Имах го! 196 00:13:26,347 --> 00:13:27,837 Чакай, чакай. къде отиваш 197 00:13:27,932 --> 00:13:29,388 Ден на чуро в кафенето. Не, не 198 00:13:29,475 --> 00:13:31,807 Имали сме четири въртящи се затъмнения, пържени електрически вериги, 199 00:13:31,894 --> 00:13:33,555 счупени крушки из целия кампус. 200 00:13:33,646 --> 00:13:35,557 И това е всичко заради вашето малко научен проект. 201 00:13:35,648 --> 00:13:36,637 чакай 202 00:13:38,192 --> 00:13:39,898 Какъв научен проект? 203 00:13:39,986 --> 00:13:42,272 Сизифът Квантов охлаждащ реактор. 204 00:13:42,655 --> 00:13:44,145 Наричаме го Сиси за кратко. 205 00:13:44,866 --> 00:13:46,197 Виждате ли всички тези? 206 00:13:46,993 --> 00:13:49,325 Това са протонни лазери. И когато стрелят, 207 00:13:49,454 --> 00:13:52,742 охлаждат центрофугата точно тук до почти под един нанокелвин. 208 00:13:52,832 --> 00:13:54,197 ТАКА, основно, опитваме се да докажем 209 00:13:54,292 --> 00:13:56,624 че времето може да се забави на молекулярно ниво. 210 00:13:56,711 --> 00:13:59,874 Все още не е проработило, но намерихме някои обещаващи данни 211 00:13:59,964 --> 00:14:02,000 след устройството уволнен онази вечер. 212 00:14:02,091 --> 00:14:03,171 ВВкога? 213 00:14:03,634 --> 00:14:05,465 12:01 сутринта. Вчера. 214 00:14:08,765 --> 00:14:10,255 Понеделник, 18-ти. 215 00:14:10,558 --> 00:14:11,718 Ммм-хмм. 216 00:14:14,604 --> 00:14:15,719 какво? 217 00:14:16,230 --> 00:14:18,642 Вие създадохте времевата верига, манекен. 218 00:14:20,568 --> 00:14:23,981 Това е невъзможно. Това не е Сиси е проектиран да прави. 219 00:14:24,072 --> 00:14:25,403 аз не знам какво да ти кажа. 220 00:14:25,656 --> 00:14:28,489 Е, може би просто откриваме какво всъщност прави. 221 00:14:28,576 --> 00:14:30,487 DRE: Непредвидена реакция. 222 00:14:30,870 --> 00:14:33,532 Може би си мислехме забавяхме времето, но ами ако вместо това го зациклим? 223 00:14:33,664 --> 00:14:35,120 Сега сте заседнали в този ден. 224 00:14:36,042 --> 00:14:37,157 честито 225 00:14:37,543 --> 00:14:39,704 О, и между другото, ти ще умреш, 226 00:14:40,588 --> 00:14:44,331 отново и отново и отново. 227 00:14:44,425 --> 00:14:46,006 Картър, кажи на приятелката си да спре да се опитва да ме плаши. 228 00:14:46,094 --> 00:14:47,425 О, тя не ми е приятелка. 229 00:14:48,096 --> 00:14:50,178 О, чакай. приятелка ли си ми нещо като 230 00:14:50,264 --> 00:14:52,129 Момчета, готови ли сте? говорим за състоянието на вашата връзка? 231 00:14:52,225 --> 00:14:53,214 Защото тя току-що каза аз ще умра 232 00:14:53,309 --> 00:14:54,924 И трябва да разберете как да затворя цикъла 233 00:14:55,019 --> 00:14:56,509 пред убиеца те намира отново. 234 00:14:56,604 --> 00:14:58,219 Но аз не знам как се случи. 235 00:14:58,314 --> 00:15:00,475 Просто се задейства сам. 236 00:15:00,775 --> 00:15:02,185 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 237 00:15:02,276 --> 00:15:03,265 о боже 238 00:15:05,071 --> 00:15:06,106 Даниел, здравей. 239 00:15:06,197 --> 00:15:07,812 къде бяхте какво искаш да кажеш 240 00:15:07,907 --> 00:15:10,068 Ти се отказа от домашната ни среща. Беше отменен. 241 00:15:10,326 --> 00:15:11,315 ВВкога? 242 00:15:12,245 --> 00:15:15,157 Хм, след като ритнах моят съквартирант-убиец от прозорец. 243 00:15:15,581 --> 00:15:18,823 точно така Кой ще обещайте Капа сега, че имаме смъртно проклятие? 244 00:15:18,960 --> 00:15:20,916 В кризисен режим сме, Дърво. 245 00:15:23,339 --> 00:15:24,545 фу. 246 00:15:24,632 --> 00:15:26,168 Кои са тези хора? 247 00:15:26,926 --> 00:15:28,837 здрасти (ЗАЕКВАНЕ) Аз съм Самар. 248 00:15:29,804 --> 00:15:31,089 (ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ) 249 00:15:31,180 --> 00:15:34,343 Хей, самоса, главата ми е средната. 250 00:15:34,976 --> 00:15:39,015 Както и да е, обади ми се веднага свършихте с вашето страховито малка среща на Comic-Con. уф 251 00:15:39,730 --> 00:15:41,595 Тя току-що ли наричаш ме "самоса"? да 252 00:15:41,691 --> 00:15:43,056 Мислиш ли, че тя обича самоси? ДРЕ: Не. 253 00:15:43,151 --> 00:15:45,563 Момчета, съсредоточете се. Не искам да умра. 254 00:15:45,862 --> 00:15:48,945 От добрата страна, ще се върнеш. Умрях 11 пъти. 255 00:15:49,240 --> 00:15:51,777 Единадесет? По дяволите не. Това боли. 256 00:15:51,868 --> 00:15:53,699 Чакай малко. Момчета, имам идея. (СМИХВА се) 257 00:15:54,370 --> 00:15:57,203 Просто трябва да намерим възможно най-безопасното място и го изчакайте там. 258 00:15:59,041 --> 00:16:00,076 къде? 259 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 260 00:16:03,963 --> 00:16:05,874 (ПРОИЗВЪРШВАНЕ НА ТАКСАТА НА ФЕН ЗА ЗАРЕЖДАНЕ) 261 00:16:21,397 --> 00:16:22,386 какво? 262 00:16:22,982 --> 00:16:25,268 Има безопасност в числата. 263 00:16:26,277 --> 00:16:28,359 По-скоро като криене на видно място. 264 00:16:28,905 --> 00:16:31,191 Кой избира страховито бебе за талисман, все пак? 265 00:16:31,824 --> 00:16:33,610 (ВЪЗДИША) Знаех си Трябваше да отида в MIT. 266 00:16:34,285 --> 00:16:35,320 (СВИРНЕЩО ЦВУРКАНЕ) 267 00:16:36,329 --> 00:16:38,490 (НАВЪРШВАНЕ) 268 00:16:47,131 --> 00:16:48,792 ФЕН: Той пътува! 269 00:16:49,509 --> 00:16:50,715 (Звънене на мобилния телефон И ВИБРИРА) 270 00:16:55,014 --> 00:16:56,003 МЪЖ: (НА ПЕСЕН) Airball! 271 00:16:57,475 --> 00:16:58,840 Това ти и майка ти ли сте? 272 00:17:00,436 --> 00:17:01,551 това е сладко 273 00:17:04,440 --> 00:17:05,805 Мислех си. 274 00:17:06,651 --> 00:17:07,766 Иронично е. 275 00:17:09,111 --> 00:17:12,695 Тук си мислех, че съм заседнал в същия ден по някаква голяма космическа причина. 276 00:17:14,116 --> 00:17:15,526 Изправен пред смъртта на майка ми. 277 00:17:17,995 --> 00:17:19,656 Нямаше нищо да правя с нея. 278 00:17:21,332 --> 00:17:24,119 Оказа се, че е просто някаква голяма научна случайност. 279 00:17:27,505 --> 00:17:29,871 Това не го прави значи по-малко, нали? 280 00:17:38,057 --> 00:17:40,594 Имаш нещо малко точно тук. да ъъъъ 281 00:17:41,769 --> 00:17:42,758 да (СМИХВА се) 282 00:17:43,229 --> 00:17:44,594 съжалявам (СМЕЕ СЕ) 283 00:17:45,189 --> 00:17:46,304 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 284 00:17:46,399 --> 00:17:48,014 Ти си такъв дядо. 285 00:17:48,484 --> 00:17:50,520 да добре паднал си по него, така че... 286 00:17:54,115 --> 00:17:55,980 (СИРЕНА БРЕНЕ) 287 00:17:56,117 --> 00:17:57,823 (ТЪЛПАТА МЪРПОШИ, ОСВИРКА) 288 00:17:57,910 --> 00:18:01,448 ВОДЕЩ: Моля, направете пътя до най-близкия изход по подреден начин. 289 00:18:01,539 --> 00:18:03,245 Това не е бормашина. 290 00:18:04,166 --> 00:18:07,329 Моля, направете си път до най-близкия изход по подреден начин. 291 00:18:07,420 --> 00:18:09,661 Отново, това не е тренировка. 292 00:18:09,755 --> 00:18:13,247 (БЪРБОВКА НА ЖИВО) 293 00:18:15,136 --> 00:18:18,799 (ЧОВЕК СКАНИРА НЕРАЗБИРАНО) 294 00:18:20,224 --> 00:18:22,840 (ЧОВЕК ВИКА) 295 00:18:26,439 --> 00:18:27,929 ЖЕНАТА: Хей, гледай! 296 00:18:29,942 --> 00:18:32,149 Момчета! Чакай! 297 00:18:43,497 --> 00:18:45,237 МЪЖ: Не ме натискай! (ИЗПЪХВАНЕ) 298 00:18:45,333 --> 00:18:46,914 ЖЕНА: Хей, Не мога да намеря телефона си. 299 00:18:47,376 --> 00:18:48,786 (ХВИЛЕНЕ) 300 00:18:48,878 --> 00:18:50,834 помощ! помощ! Моля те! 301 00:18:52,965 --> 00:18:53,954 помощ! 302 00:18:55,843 --> 00:18:57,549 (Задъхан) 303 00:18:58,179 --> 00:18:59,259 помощ! 304 00:19:03,809 --> 00:19:04,924 (ИЗПЪХВАНЕ) 305 00:19:10,358 --> 00:19:12,314 (Задъхан) 306 00:19:27,750 --> 00:19:29,615 (DOORKNOBRATTUNG) (ИЗПЪХВАНЕ) 307 00:19:47,144 --> 00:19:48,429 (ДРАЧЕНЕ НАБЛИЗО) 308 00:19:53,109 --> 00:19:56,397 (СТЪПКИ НАБЛИЗО) 309 00:20:01,534 --> 00:20:03,866 (СТЪПКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 310 00:20:32,648 --> 00:20:34,764 (ИЗДЪХВАНЕ, ПИСЪЦИ) 311 00:20:35,901 --> 00:20:39,564 (КРЕЩИ) 312 00:20:40,531 --> 00:20:41,520 КАРТЪР: Какво беше това? 313 00:20:41,866 --> 00:20:43,072 Тук долу. 314 00:20:43,159 --> 00:20:44,399 (Задъхвайки се) По дяволите. 315 00:20:45,286 --> 00:20:47,698 добре ли си Да, така мисля. 316 00:20:51,709 --> 00:20:54,416 Е, по дяволите. добра работа Имах малко практика. 317 00:20:55,004 --> 00:20:56,540 Какво по дяволите? помислих си ти беше убиецът. 318 00:20:56,672 --> 00:20:58,958 Трябваше да имаш каза нещо. Но аз търсих теб. 319 00:21:01,051 --> 00:21:02,040 Е, кой е? 320 00:21:02,762 --> 00:21:04,423 Само един начин да разберете. 321 00:21:09,852 --> 00:21:11,888 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 322 00:21:14,231 --> 00:21:15,767 какво по... 323 00:21:23,699 --> 00:21:25,360 сигурен ли си ти нямаш брат близнак? 324 00:21:26,577 --> 00:21:29,068 Може би си бил разделени при раждането. Разбира се, сигурен съм. 325 00:21:34,001 --> 00:21:35,036 (ИЗПЪХВАНЕ) 326 00:21:35,878 --> 00:21:36,833 мамка му 327 00:21:36,962 --> 00:21:39,544 „О, мамка му“ е точно. кой си ти Кой ме мислиш, глупако? 328 00:21:40,132 --> 00:21:41,918 ти си РАЙЪН: (В УНИСОН) Да. 329 00:21:43,844 --> 00:21:45,709 Какво по дяволите става ли тук? 330 00:21:45,805 --> 00:21:47,170 Виж, опитвах се за затваряне на цикъла. 331 00:21:47,264 --> 00:21:49,050 Но по някакъв начин, Попаднах в паралелна времева верига. 332 00:21:49,475 --> 00:21:51,261 Всички сме в сериозна опасност. 333 00:21:51,352 --> 00:21:54,970 Колкото повече съществуваме в същото измерение, толкова по-зле ще стават нещата. 334 00:21:55,064 --> 00:21:57,430 Това е ефект на пеперуда. Трябва да го убиеш! 335 00:21:57,525 --> 00:21:58,514 аз? 336 00:21:58,609 --> 00:22:01,316 Той си отива да създаде по-големи проблеми ако не го спреш. 337 00:22:01,403 --> 00:22:02,768 Убий го, сега! 338 00:22:03,489 --> 00:22:05,025 Не, майната му. Убий го. 339 00:22:05,699 --> 00:22:07,439 Хабиш се вашето време. направи го! 340 00:22:07,535 --> 00:22:09,025 Пич, аз съм ти приятел. Не той. 341 00:22:10,204 --> 00:22:12,946 знаеш какво Майната му. Аз просто ще да се погрижа за това сам. 342 00:22:14,959 --> 00:22:16,415 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 343 00:22:16,502 --> 00:22:17,787 Спри го! 344 00:22:17,878 --> 00:22:19,493 Чакай, Райън. Може би трябва да спреш. 345 00:22:19,588 --> 00:22:20,828 Вижте го, той е луд. 346 00:22:21,215 --> 00:22:23,126 Аз съм този, който е проектирал това. Знам какво правя. 347 00:22:23,217 --> 00:22:25,924 ти не разбираш какво правиш! Млъкни, фалшив Райън! 348 00:22:26,011 --> 00:22:28,343 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 349 00:22:28,430 --> 00:22:29,636 Райън, това не става чувствам се добре. 350 00:22:31,141 --> 00:22:32,426 Райън, спри! 351 00:22:32,518 --> 00:22:34,679 Но един парсек е мярка разстояние, а не време. 352 00:22:34,770 --> 00:22:36,681 Добре, сега ще се обадиш Хан Соло лъжец? 353 00:22:36,772 --> 00:22:38,057 НЕ, казвам ако нормалното бягане на Kessel е... 354 00:22:38,148 --> 00:22:39,308 Дре, помогни ми! 355 00:22:41,569 --> 00:22:42,558 хайде де! 356 00:22:42,903 --> 00:22:43,938 Уау 357 00:22:45,155 --> 00:22:46,986 Пич, дози ли си моето Yoo-hoo отново? 358 00:22:49,785 --> 00:22:52,026 Какво ти казах за включване на това нещо? 359 00:22:52,121 --> 00:22:53,110 Изключете го сега. 360 00:22:54,206 --> 00:22:57,619 Изключете го сега! Просто го вземете. Хвани човека. Хвани го! 361 00:22:57,710 --> 00:22:58,870 Отстъпи! Отстъпи! 362 00:22:58,961 --> 00:22:59,996 (РУХТЕНЕ) 363 00:23:00,087 --> 00:23:02,419 Райън, просто го изключи, човече. Райън, какво правиш? 364 00:23:02,506 --> 00:23:05,418 Момчета, вземете гаечния ключ от него. Той е студент в колеж. 365 00:23:07,553 --> 00:23:09,919 Това е просто гаечен ключ. Не се плаши от него. 366 00:23:10,431 --> 00:23:13,138 Добре, добре. Просто го изключете от контакта. Изключете машината от контакта. Изключете го! 367 00:23:15,352 --> 00:23:17,183 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО ТРЪКНЕНЕ, бръмчене) 368 00:23:18,981 --> 00:23:20,016 Уау! 369 00:23:22,192 --> 00:23:23,523 не! 370 00:23:25,863 --> 00:23:27,194 (ЕКСПЛОЗИВНО WHOOSH) 371 00:23:27,281 --> 00:23:30,273 (ЛЕО ДЕЛИБЕС' СВИРИ ДУЕТ НА ЦВЕТЯ) 372 00:24:09,990 --> 00:24:12,026 (УШУШ) 373 00:24:12,534 --> 00:24:13,649 (РУХТЕНЕ) 374 00:24:21,585 --> 00:24:25,373 (Камбанен звън) 375 00:24:31,178 --> 00:24:32,668 МЛАД МЪЖ: Млъкни! 376 00:24:42,189 --> 00:24:43,804 О, хей, ставаш. 377 00:24:44,483 --> 00:24:46,064 Да, не бях сигурен дали ти искаше да спи или не. 378 00:24:46,151 --> 00:24:48,563 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) Да, рожденият ми ден е И не трябва... 379 00:24:48,654 --> 00:24:49,769 (Задъхан) КАРТЪР: Дърво? 380 00:24:52,366 --> 00:24:53,572 (ИЗПЪХВАНЕ) 381 00:24:53,993 --> 00:24:56,985 Няма начин по дяволите. 382 00:24:59,081 --> 00:25:00,161 (ВЪЗДИШКИ) 383 00:25:02,001 --> 00:25:04,208 Хей, фолднах вашите дрехи за вас. 384 00:25:04,878 --> 00:25:07,665 Райън! Влез тук веднага! 385 00:25:15,514 --> 00:25:16,629 чакай малко вие двамата се познавате? 386 00:25:17,099 --> 00:25:18,088 да не 387 00:25:19,393 --> 00:25:21,554 Райън, глупако! 388 00:25:21,645 --> 00:25:23,101 Ти ме изпрати обратно! 389 00:25:23,188 --> 00:25:25,304 какво? Понеделник е, 18-ти! 390 00:25:26,191 --> 00:25:27,271 Не вярвам в това. 391 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 Току що излязох. Как можа да ми причиниш това? 392 00:25:31,530 --> 00:25:33,737 Ами кой е това лудо бяло момиче? 393 00:25:34,324 --> 00:25:36,531 (ЗАЕКВАНЕ) Може би беше лош сън или нещо подобно. 394 00:25:36,618 --> 00:25:38,609 прав си Това е лош сън. 395 00:25:39,830 --> 00:25:41,286 Това е кошмар! 396 00:25:41,373 --> 00:25:43,113 Това е гадно! 397 00:25:43,208 --> 00:25:47,577 Гадно е най-голямото мега топки в историята на скапано изсмукване на топката. 398 00:25:48,338 --> 00:25:52,047 (ПРИГЛУШЕНО КРИЩЕ) 399 00:25:52,342 --> 00:25:53,582 (ИЗПЪХВАНЕ) 400 00:26:00,142 --> 00:26:01,257 (ВЪЗДИШКИ) 401 00:26:02,269 --> 00:26:03,258 аз съм добре 402 00:26:04,938 --> 00:26:06,929 сигурен ли си да 403 00:26:08,650 --> 00:26:12,393 Той просто се нуждае да поправя това. Сега. 404 00:26:12,821 --> 00:26:13,901 Това е шега, нали? 405 00:26:14,865 --> 00:26:15,900 (СМИХВА се) | желание. 406 00:26:16,533 --> 00:26:17,522 Вижте. 407 00:26:18,243 --> 00:26:20,825 Райън, трябва ни да отида в твоята лаборатория, включи Сиси, 408 00:26:20,913 --> 00:26:22,494 и разберете как да ме изпрати обратно. 409 00:26:23,207 --> 00:26:24,663 Откъде знаеш за Сиси? 410 00:26:25,667 --> 00:26:27,123 (ВЪЗДИШАНЕ) 411 00:26:27,294 --> 00:26:28,625 Боже мой просто... 412 00:26:29,213 --> 00:26:30,202 да вървим 413 00:26:37,262 --> 00:26:38,502 Andale, хора. 414 00:26:45,395 --> 00:26:47,010 хей Да спрем глобалното затопляне? 415 00:26:47,314 --> 00:26:48,349 (ИЗМЪРШИ) 416 00:26:48,440 --> 00:26:50,396 Просто "не, благодаря" би направил! 417 00:26:50,776 --> 00:26:51,856 Съжалявам! 418 00:26:54,029 --> 00:26:57,988 Това е същия ден. Същият ден, същият ден, същият ден! 419 00:26:58,075 --> 00:26:59,235 (СМЕЕ СЕ) 420 00:26:59,326 --> 00:27:00,816 МЛАД МЪЖ: не те чувам! 421 00:27:00,911 --> 00:27:02,151 (БРЕМЕНА АЛАРМА) 422 00:27:02,246 --> 00:27:04,157 МЛАДИ МЪЖЕ: (ПЕЕ) Сваляш един, предавайте го наоколо 423 00:27:04,248 --> 00:27:06,079 МЛАД МЪЖ: Продължавай. 424 00:27:06,834 --> 00:27:08,950 (ПИСЪЦИ) 425 00:27:15,592 --> 00:27:17,878 Хей, не си върнати всякакви... ти си гей 426 00:27:21,682 --> 00:27:23,547 Чакай, къде отиваш? Лабораторията се върна натам. 427 00:27:23,642 --> 00:27:25,724 Имам някаква работа първо да се погрижа за. 428 00:27:31,233 --> 00:27:34,020 (СВИРЕ ВИЕТНАМСКА ПОП МУЗИКА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ) 429 00:27:43,203 --> 00:27:44,739 ДАН И ЕЛ: Ти подла малка кучка. 430 00:27:46,206 --> 00:27:47,571 Това е странно. 431 00:27:49,376 --> 00:27:51,867 какво? Тя трябваше да е тук. 432 00:27:53,714 --> 00:27:54,703 СЗО? 433 00:27:56,967 --> 00:27:58,002 ъъ... 434 00:27:58,093 --> 00:27:59,082 няма значение. 435 00:28:01,305 --> 00:28:02,966 Тя най-накрая се търкаля. 436 00:28:03,056 --> 00:28:05,217 Къде е? къде е какво 437 00:28:05,976 --> 00:28:07,432 О, здравей, Картър. хей 438 00:28:10,522 --> 00:28:12,558 Къде е кексът? VVhat cupcake? 439 00:28:12,649 --> 00:28:15,311 Този, който направи за моя рожден ден. Този, който си отровил. 440 00:28:15,485 --> 00:28:16,520 о 441 00:28:16,612 --> 00:28:17,818 Този кекс. 442 00:28:19,323 --> 00:28:20,529 говоря сериозно Вижте. 443 00:28:20,616 --> 00:28:22,777 Не знам каква глупава шега Даниел те накара, 444 00:28:22,868 --> 00:28:24,278 но няма кексче. 445 00:28:24,703 --> 00:28:25,988 съжалявам 446 00:28:26,079 --> 00:28:28,161 Добре, трябва да тръгвам. Изтеглям двойно за Джен. 447 00:28:28,248 --> 00:28:29,533 Тя е болна от грип. 448 00:28:30,375 --> 00:28:31,581 Все пак честит рожден ден. 449 00:28:33,337 --> 00:28:34,452 Toodles. 450 00:28:37,341 --> 00:28:38,501 нещо не е наред 451 00:28:39,593 --> 00:28:41,208 какво? аз не знам 452 00:28:43,430 --> 00:28:44,840 Различно е. 453 00:28:44,932 --> 00:28:46,923 (ПЪРНЕЩЕ ШУМНО) 454 00:28:47,017 --> 00:28:48,006 Бях ли двама? 455 00:28:48,894 --> 00:28:51,556 да Ето как цялото това нещо се случи. 456 00:28:52,314 --> 00:28:54,179 ти знаеш, това донякъде ми напомня на Завръщане в бъдещето ll. 457 00:28:54,816 --> 00:28:56,101 Напълно. нали 458 00:28:56,193 --> 00:28:57,524 РАЙЪН: Ммм-хмм. 459 00:28:58,362 --> 00:29:00,318 Знаеш ли, с Марти Макфлай? 460 00:29:00,739 --> 00:29:01,728 док? 461 00:29:02,824 --> 00:29:04,940 ДеЛореан? съжалявам 462 00:29:05,744 --> 00:29:07,450 ти сериозно ли Никога не сте виждали Обратно в бъдещето? 463 00:29:07,537 --> 00:29:08,868 Не, аз... 464 00:29:09,498 --> 00:29:10,863 как... чакай 465 00:29:12,542 --> 00:29:14,908 Боже мой Това означава ли, че... 466 00:29:17,214 --> 00:29:18,875 Това означава ли че има двама от мен? 467 00:29:19,967 --> 00:29:21,548 Силно се съмнявам. 468 00:29:21,635 --> 00:29:24,251 Почти е невъзможно за създаване холографска вселена. 469 00:29:24,346 --> 00:29:26,211 Вероятно сте закъсали в квантово циклично измерение. 470 00:29:28,642 --> 00:29:30,007 Има само един от вас тук 471 00:29:30,102 --> 00:29:32,844 защото другият ти беше ударен в паралелно измерение 472 00:29:32,938 --> 00:29:34,144 някъде в мултивселената. 473 00:29:34,940 --> 00:29:36,180 Добре, Райън. 474 00:29:36,275 --> 00:29:38,641 Благодаря, че изясни това. Това беше супер полезно. 475 00:29:39,027 --> 00:29:40,483 Никога не сте чували за теорията за мултивселената? 476 00:29:40,779 --> 00:29:43,145 Приличам ли на някого кой знае какво мултивселена е? 477 00:29:43,782 --> 00:29:47,195 Добре, виж. Това е нашата вселена. окей Сега, вижте. 478 00:29:48,036 --> 00:29:50,994 На теория вселената има шест измерения. 479 00:29:51,123 --> 00:29:52,704 Сега, ако какво което казваш е вярно, 480 00:29:52,791 --> 00:29:54,702 тогава може би си се събудил в същия ден... 481 00:29:56,712 --> 00:29:58,623 Но не в същото измерение. 482 00:29:58,714 --> 00:30:00,454 Това би обяснило аномалиите. 483 00:30:00,549 --> 00:30:02,961 Е, колко различно тук ли говорим 484 00:30:03,802 --> 00:30:05,292 РАЙЪН: Е, зависи. 485 00:30:05,387 --> 00:30:08,379 О, мамка му. Ако съм забравил нашата домашна среща. 486 00:30:08,473 --> 00:30:10,589 Даниел, съжалявам, просто... ДАНИЕЛ: Хей, скъпа. 487 00:30:10,684 --> 00:30:11,719 добре ли си 488 00:30:11,852 --> 00:30:14,218 (НА КАРЛ ОРФ O FORTUNA ИГРАЕ) 489 00:30:21,361 --> 00:30:22,350 Здравей, Рай. 490 00:30:23,030 --> 00:30:24,395 (ХИХИ СЕ) Хей, Даниел. 491 00:30:40,047 --> 00:30:41,036 Това изглеждаше ли истинско? 492 00:30:41,673 --> 00:30:44,460 Аз съм на прослушване за тазгодишната продукция на Чудотвореца. 493 00:30:45,302 --> 00:30:49,671 Познахте ли Ане Франк беше сляп и глух? 494 00:30:51,350 --> 00:30:54,092 Хелън Келър. извинете ме 495 00:30:54,936 --> 00:30:56,472 Ане Франк беше на тавана. 496 00:30:57,022 --> 00:30:58,057 о 497 00:30:59,358 --> 00:31:00,347 Каквото и да е. 498 00:31:04,529 --> 00:31:06,110 имам предвид, необходимия набор от умения. 499 00:31:06,198 --> 00:31:10,237 Мерил Стрийп записана клепачите й се затварят само за подготви се за роля. ъъъъ 500 00:31:12,120 --> 00:31:13,200 добре... 501 00:31:13,955 --> 00:31:15,786 Някой пропусна нашата домашна среща днес. 502 00:31:16,249 --> 00:31:17,489 О, хм... 503 00:31:18,335 --> 00:31:20,121 Съжалявам, не... Totes майтап. 504 00:31:20,879 --> 00:31:22,665 Момичета за рожден ден вземете безплатен пропуск. 505 00:31:23,256 --> 00:31:25,417 Както и да е, ние избрахме тазгодишната благотворителност. 506 00:31:26,093 --> 00:31:27,424 Готови ли сте за това? 507 00:31:27,803 --> 00:31:30,340 Ние отговаряме на специалните нужди отново арт панаир. (ПИСКИ) 508 00:31:31,056 --> 00:31:33,468 хубаво. Ти правиш толкова много добрини, Даниел. 509 00:31:33,558 --> 00:31:35,014 Наистина се възхищавам на това. 510 00:31:35,102 --> 00:31:36,308 О, моля те. 511 00:31:36,395 --> 00:31:39,262 Просто ми стопля сърцето виждайки всички тези малки лица. 512 00:31:39,356 --> 00:31:41,096 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. 513 00:31:41,191 --> 00:31:45,230 Понякога се опитват да те прегърнат твърде дълго и става малко неудобно. 514 00:31:45,320 --> 00:31:47,151 Но просто свикваш. 515 00:31:47,906 --> 00:31:51,694 И на края на деня, има няма по-голям подарък в живота 516 00:31:52,702 --> 00:31:54,158 отколкото любовта на дете. 517 00:31:54,246 --> 00:31:55,361 (ВЪЗДИШКИ) 518 00:31:56,456 --> 00:31:57,696 благодаря 519 00:32:01,294 --> 00:32:03,785 дърво? добре си 520 00:32:05,048 --> 00:32:06,254 ъъ... 521 00:32:06,675 --> 00:32:07,664 да аз... 522 00:32:07,759 --> 00:32:09,374 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) Да, рожденият ми ден е 523 00:32:09,469 --> 00:32:10,549 И сега трябва вдигни телефона 524 00:32:10,637 --> 00:32:11,626 съжалявам 525 00:32:12,472 --> 00:32:14,008 Хей, татко. Хм... 526 00:32:14,850 --> 00:32:18,684 Ами да, да. съжалявам Аз съм на път. Ще бъда там след малко. 527 00:32:21,022 --> 00:32:23,013 трябва да тръгвам Хм... 528 00:32:23,150 --> 00:32:24,765 Чакай какво? заминаваш ли Ами да. 529 00:32:24,860 --> 00:32:26,816 Трябва да се срещнем с баща ми за обяд. 530 00:32:26,903 --> 00:32:28,689 Това е нещо за рожден ден. 531 00:32:40,709 --> 00:32:42,040 Хей, татко. хей 532 00:32:42,627 --> 00:32:44,663 Съжалявам че закъснях Всичко е наред, скъпа. 533 00:32:44,754 --> 00:32:46,995 Беше просто странен ден. 534 00:32:47,340 --> 00:32:48,671 Всичко наред ли е 535 00:32:48,758 --> 00:32:51,795 Ами да. Това са просто неща. ти знаеш 536 00:32:52,220 --> 00:32:54,757 Как е в училище? Хм, добре е, татко. 537 00:32:54,848 --> 00:32:57,464 Готови ли сте да поръчате? още не Все още сме чакам още един. 538 00:32:57,559 --> 00:32:59,470 Още един? 539 00:32:59,561 --> 00:33:01,392 СЕРВИТЪРКА: Добре, веднага се връщам 540 00:33:13,575 --> 00:33:14,690 (ВЪЗДИШКИ) 541 00:33:16,161 --> 00:33:17,150 мамо 542 00:33:20,040 --> 00:33:21,075 мамо! 543 00:33:23,710 --> 00:33:25,166 Уау! (СМЕЕ СЕ) 544 00:33:25,295 --> 00:33:26,455 здрасти 545 00:33:27,214 --> 00:33:29,045 (Задъхан) 546 00:33:31,760 --> 00:33:32,749 (ВЪЗДИШКИ) 547 00:33:33,762 --> 00:33:35,093 Вие сте тук. 548 00:33:35,597 --> 00:33:37,337 О, наистина си тук. 549 00:33:37,432 --> 00:33:39,343 Е, разбира се, че съм тук. Това е нашият ден. 550 00:33:43,480 --> 00:33:44,469 ти добре ли си 551 00:33:45,106 --> 00:33:46,095 да 552 00:33:46,483 --> 00:33:47,472 (ПЛАЧЕ) Да. 553 00:33:47,943 --> 00:33:49,604 о боже Добре съм, просто... 554 00:33:53,823 --> 00:33:55,279 Радвам се да те видя. 555 00:33:56,409 --> 00:33:57,819 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 556 00:34:06,795 --> 00:34:07,784 окей 557 00:34:08,296 --> 00:34:10,082 Опитайте сега. 558 00:34:11,716 --> 00:34:13,297 (БЪРЖЕНЕ) 559 00:34:13,385 --> 00:34:14,545 Двадесет секунди. 560 00:34:15,762 --> 00:34:17,878 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ, ПРЕВЪРШВАНЕ) 561 00:34:26,648 --> 00:34:27,888 Йо, това нормално ли е? 562 00:34:27,983 --> 00:34:29,223 не се притеснявай Няма да стане взриви отново. 563 00:34:29,317 --> 00:34:32,229 отново? десет, девет, 564 00:34:32,320 --> 00:34:33,435 осем, 565 00:34:33,530 --> 00:34:36,488 седем, шест, пет, 566 00:34:37,284 --> 00:34:39,866 четири, три, две... 567 00:34:39,953 --> 00:34:41,068 Спри! 568 00:34:42,414 --> 00:34:43,779 (Задъхвайки се) Остави го. 569 00:34:44,791 --> 00:34:46,907 Ти ми каза да... Не, знам. Промених мнението си. 570 00:34:47,961 --> 00:34:49,997 Това трябва да бъде лудото бяло момиче. 571 00:34:50,088 --> 00:34:52,420 хей дърво! Изчакайте (G ROANS) 572 00:34:53,174 --> 00:34:54,289 хей 573 00:34:54,384 --> 00:34:56,215 хей Защо промяна на мнението? 574 00:34:56,303 --> 00:34:58,043 Всичко е различно. Различно как? 575 00:34:58,138 --> 00:35:00,129 Чакай, кога бяха ще ми кажеш ли 576 00:35:01,099 --> 00:35:03,090 да ти кажа какво Относно Даниел. 577 00:35:03,184 --> 00:35:04,264 Да, а Даниел? 578 00:35:04,352 --> 00:35:06,183 Очевидно вие се срещате. 579 00:35:06,938 --> 00:35:09,805 Чакай, мислех, че го знаеш. Искам да кажа, вие момчета живеете в същата къща. 580 00:35:09,899 --> 00:35:12,481 Ами не. Аз определено не знаех. 581 00:35:12,819 --> 00:35:14,775 Но по-големият въпрос е, тя знае ли 582 00:35:15,322 --> 00:35:16,402 Тя знае ли какво? 583 00:35:16,489 --> 00:35:18,946 Един от най-близките й приятели се събуди в леглото ти тази сутрин. 584 00:35:19,034 --> 00:35:20,649 Не мислиш така това заслужава ли новина? 585 00:35:21,369 --> 00:35:23,906 (ПРИСМИХВА СЕ) Нищо не се случи. Спах в леглото на Райън снощи. 586 00:35:23,997 --> 00:35:24,986 Така че защо да ме заведеш у дома? 587 00:35:26,249 --> 00:35:27,659 Защото ти беше... Бяхте пропилени. 588 00:35:27,751 --> 00:35:30,413 Страхувах се, че си ще падне или ще се задави върху собственото си повръщане 589 00:35:30,503 --> 00:35:31,913 като Джанис Джоплин. Уф! 590 00:35:32,756 --> 00:35:36,214 окей добре е, добре е, добре е. 591 00:35:36,635 --> 00:35:38,375 добре е Ето как трябва да бъде. 592 00:35:38,470 --> 00:35:40,677 Майка ми е добре. Лори не се опитва да ме убиеш. 593 00:35:40,764 --> 00:35:42,504 Искам да кажа, това е по-добре версия на моя живот, нали? 594 00:35:42,599 --> 00:35:43,634 какво си... 595 00:35:43,725 --> 00:35:45,636 Тя е в женска общност, Грегъри. 596 00:35:45,727 --> 00:35:46,887 КАРТЪР: Чакай малко. В този... 597 00:35:48,104 --> 00:35:49,594 В това друго измерение, бяхме ли... аз... 598 00:35:50,190 --> 00:35:51,646 Не мога да направя това в момента. 599 00:35:51,733 --> 00:35:53,894 Не... Дърво! 600 00:35:58,531 --> 00:36:00,112 ДЖУЛИ: (НАД ВИДЕОТО) Готови ли сте за това? ДЪРВО: Аз... 601 00:36:00,200 --> 00:36:01,815 Дръж това. Не, добре. 602 00:36:01,910 --> 00:36:03,320 и... 603 00:36:04,829 --> 00:36:07,411 (СМЕЕ СЕ) Боже мой! 604 00:36:07,499 --> 00:36:09,239 Толкова е странно. 605 00:36:09,334 --> 00:36:10,665 (С ПЪЛНА УСТА) О, боже... Това е невероятно. 606 00:36:10,752 --> 00:36:12,162 Но аз не мисля трябва да вземеш друг. 607 00:36:12,253 --> 00:36:13,242 Това е най-доброто... 608 00:36:15,507 --> 00:36:17,498 Нито едно от тези спомените са мои. 609 00:36:17,592 --> 00:36:19,082 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 610 00:36:22,931 --> 00:36:25,513 аз знам Аз съм просто заемайки го за довечера. 611 00:36:26,017 --> 00:36:27,678 колко часа ти отивам на партито? Хм... 612 00:36:29,104 --> 00:36:31,220 Аз... не мога да успея. Изникна нещо. 613 00:36:31,314 --> 00:36:32,429 какво? 614 00:36:33,650 --> 00:36:36,687 Искам да кажа, че сме били планирам това от седмици, Дърво. 615 00:36:36,778 --> 00:36:37,813 Не, знам. 616 00:36:37,904 --> 00:36:40,270 И знам, че е изненада партия. съжалявам просто е... 617 00:36:41,241 --> 00:36:43,197 Родителите ми са в града, и трябва да... 618 00:36:43,743 --> 00:36:45,654 ДАНИЕЛ: уф Нашето разбиране долара на работа. 619 00:36:47,789 --> 00:36:50,326 Както и да е, кой каза ти за изненадата? 620 00:36:51,000 --> 00:36:51,989 Лори ли беше? 621 00:36:52,085 --> 00:36:54,417 Кълна се, това момиче наистина трябва да се научи как да пазя тайна. 622 00:36:54,504 --> 00:36:55,539 ЖЕНА: (ПРЕД ТВ) Не знам какво е става с теб... 623 00:36:55,630 --> 00:36:57,666 Знаеш ли какво, дърво, Аз просто ще излез и го кажи. 624 00:36:57,757 --> 00:37:00,749 Чувствам се толкова неоценен от теб... 625 00:37:00,844 --> 00:37:02,800 РЕПОРТЕР: ...което остави един офицер убит. здравей 626 00:37:02,887 --> 00:37:05,594 Гробниците бяха темата на общодържавно издирване 627 00:37:05,682 --> 00:37:10,016 който приключи след петмесечно преследване през четири държавни линии 628 00:37:10,103 --> 00:37:12,344 това остави шест жени жертви. Боже мой 629 00:37:13,022 --> 00:37:14,387 Той все още е тук. 630 00:37:18,653 --> 00:37:20,644 Той ще избяга! Обадете се на полицията! СЗО? 631 00:37:20,780 --> 00:37:23,066 Джон Томбс. Просто се обади на полицията. какво? 632 00:37:23,158 --> 00:37:24,568 чакай! Не влизай там! 633 00:37:24,659 --> 00:37:25,694 мамка му 634 00:37:25,785 --> 00:37:26,991 извинете ме какво правиш 635 00:38:05,658 --> 00:38:06,898 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 636 00:38:09,621 --> 00:38:11,452 Уау Пусни брадвата. чакай Мога да обясня. 637 00:38:11,539 --> 00:38:12,619 Зарежи го сега! 638 00:38:13,875 --> 00:38:16,082 Той е избягал. Той ще убие някого. С лице нагоре към стената. 639 00:38:16,211 --> 00:38:18,623 Не, не разбираш. Лори му позволи... Няма да питам отново. 640 00:38:25,595 --> 00:38:27,677 Моля те, изслушай ме. 641 00:38:28,389 --> 00:38:29,879 Моят съквартирант работи тук. 642 00:38:29,974 --> 00:38:32,135 Тя освободи Гробници защото тя се опитва да го обвинявам, 643 00:38:32,227 --> 00:38:33,262 но тя ще ме убие! 644 00:38:34,062 --> 00:38:35,927 Не знам по дяволите на лайна, на които си, госпожо, 645 00:38:36,022 --> 00:38:37,637 но Гробниците не работят в операционната точно сега. 646 00:38:37,774 --> 00:38:40,686 Сестрата току-що го взе. Беше висока, тъмна коса и конска опашка? 647 00:38:41,277 --> 00:38:42,392 да вървим Оу! 648 00:38:42,487 --> 00:38:44,853 Знам, че ме мислиш за луд, но трябва да ми повярваш! 649 00:38:44,948 --> 00:38:46,904 изпращане, това е полицай Конроу. 650 00:38:46,991 --> 00:38:50,324 Имайте 11-55 в болницата. Нуждаете се от незабавна помощ. 651 00:38:52,956 --> 00:38:54,071 (КРЕЩИ) 652 00:39:02,298 --> 00:39:03,834 (ЗАДЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ) 653 00:39:04,175 --> 00:39:05,290 хайде 654 00:39:09,389 --> 00:39:11,254 Знам, че си ти, Лори! 655 00:39:12,392 --> 00:39:13,427 какво? О, боже... 656 00:39:13,893 --> 00:39:15,224 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 657 00:39:17,313 --> 00:39:18,553 Боже мой Мислех, че си... 658 00:39:18,648 --> 00:39:20,730 добре ли си Какво по дяволите става? Кой беше това? 659 00:39:20,817 --> 00:39:22,273 Избягали гробници. Той се опитва да ме убие. 660 00:39:22,360 --> 00:39:24,601 Не, Дърво, това не е възможно. просто го взе надолу към операционната. 661 00:39:25,363 --> 00:39:26,978 (ТРЪКАНЕ) (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 662 00:39:28,992 --> 00:39:29,981 какво се случва 663 00:39:30,076 --> 00:39:31,065 Аз... не знам. 664 00:39:32,495 --> 00:39:33,860 О, Боже мой, той прекъсна тока. 665 00:39:34,622 --> 00:39:35,657 Просто останете спокойни. 666 00:39:36,916 --> 00:39:38,122 Просто останете спокойни. 667 00:39:38,209 --> 00:39:39,198 мамка му! 668 00:39:42,380 --> 00:39:43,745 Добре, хайде. 669 00:39:54,225 --> 00:39:55,214 хайде 670 00:40:00,607 --> 00:40:02,598 Къде сме, по дяволите? 671 00:40:02,692 --> 00:40:05,149 Това трябва да бъде един от етажите в процес на изграждане. 672 00:40:06,029 --> 00:40:08,145 хайде Има авариен изход от другия край. 673 00:40:10,283 --> 00:40:12,114 (ДЪХ ТРЪПЕН) 674 00:40:15,079 --> 00:40:16,068 чакай 675 00:40:16,789 --> 00:40:17,778 Хвани това. 676 00:40:28,927 --> 00:40:29,916 окей 677 00:40:31,554 --> 00:40:32,589 хайде 678 00:40:38,269 --> 00:40:40,055 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 679 00:41:01,834 --> 00:41:03,244 (ШУМОЛЕНЕ) 680 00:41:06,214 --> 00:41:07,203 какво? 681 00:41:09,592 --> 00:41:10,752 чухте ли нещо 682 00:41:13,888 --> 00:41:15,424 (ТИХО СТЕНЕ) 683 00:41:18,309 --> 00:41:19,799 (ЗАДЪХВАНЕ) 684 00:41:27,986 --> 00:41:30,398 Добре, задник, да видим какво имаш. 685 00:41:41,040 --> 00:41:42,576 (ВИКНЕ) (ПИСЪЦИ) 686 00:41:46,587 --> 00:41:47,576 ха! 687 00:41:48,589 --> 00:41:49,578 мамка му! 688 00:41:55,638 --> 00:41:56,627 (ЗАДЪХВАНЕ) 689 00:41:58,307 --> 00:41:59,296 (ЙЕЛП) 690 00:41:59,809 --> 00:42:02,300 (ПРЕЩИ) Мамка му! 691 00:42:02,812 --> 00:42:04,177 (ИЗПЪХВАНЕ) (Камбанен звън) 692 00:42:06,315 --> 00:42:07,851 (ТРОМБОН СВИРИ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) (СТОНЕ) 693 00:42:07,942 --> 00:42:09,057 МЛАД МЪЖ: Млъкни! 694 00:42:10,820 --> 00:42:11,900 (ВЪЗДИШКИ) 695 00:42:11,988 --> 00:42:13,478 Ход новобранец, Дърво. 696 00:42:13,865 --> 00:42:15,947 О, хей Станахте. 697 00:42:16,034 --> 00:42:17,820 В кое измерение съм? а? 698 00:42:18,995 --> 00:42:20,030 Даниел. 699 00:42:20,747 --> 00:42:21,782 Моята приятелка? 700 00:42:21,873 --> 00:42:22,862 (СТЕНЕ) Същият. 701 00:42:22,957 --> 00:42:24,163 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) Да, рожденият ми ден е 702 00:42:24,250 --> 00:42:25,239 окей 703 00:42:25,334 --> 00:42:26,574 И сега трябва вдигни телефона 704 00:42:26,669 --> 00:42:27,875 (СТОНЕ) 705 00:42:28,838 --> 00:42:29,827 ти добре ли си 706 00:42:30,089 --> 00:42:32,045 (ВЪЗДИША) Да. Никога по-добре. 707 00:42:34,052 --> 00:42:35,713 Хей, фолднах вашите дрехи за вас. 708 00:42:35,803 --> 00:42:38,920 Виж, без обиди, но как можа евентуално да свърша с нея? 709 00:42:39,640 --> 00:42:41,596 с кого? Даниел. 710 00:42:42,101 --> 00:42:43,807 Ами хубава е. 711 00:42:44,395 --> 00:42:45,384 О, "хубаво". (ИМИТИРА ИЗСТРЕЛ) 712 00:42:46,814 --> 00:42:48,600 Чакай малко. не е ли тя, като, най-добрият ти приятел? 713 00:42:49,025 --> 00:42:50,731 Пич, улучи го хубава вагина или какво? 714 00:42:54,489 --> 00:42:56,821 Ха, интересно. Не, не бях опитвайки се да направя нещо... 715 00:42:56,949 --> 00:42:58,985 Не толкова невинен както изглеждаш. но... 716 00:42:59,077 --> 00:43:00,487 какво? № |... 717 00:43:01,079 --> 00:43:03,491 Вие. Срещни ме в твоя лаборатория след час. 718 00:43:03,581 --> 00:43:04,570 а? 719 00:43:04,916 --> 00:43:07,783 Трябва да се измъкна тези отвратителни дрехи. 720 00:43:09,170 --> 00:43:11,707 Слушай ме внимателно. 721 00:43:11,798 --> 00:43:16,087 Трябва да остана тук в това измерение, нали? 722 00:43:16,177 --> 00:43:17,758 Така че, просто затворете цикъла. 723 00:43:17,845 --> 00:43:20,336 Вижте, нямаме представа как изобщо се случи това на първо място. 724 00:43:20,431 --> 00:43:23,889 Е, вие сте всички умна наука хора, нали? 725 00:43:23,976 --> 00:43:25,136 Така че ще разберете. 726 00:43:25,728 --> 00:43:28,936 Разбирате, че бъркаме с нещата, които имаме няма работа, нали? 727 00:43:29,023 --> 00:43:32,186 Е, може би трябваше мислех за това преди ти построи голямото тъпо нещо. 728 00:43:36,823 --> 00:43:37,812 просто" 729 00:43:38,699 --> 00:43:43,284 Само моля те, направи ми услуга и опитайте се да разберете това, става ли? 730 00:43:44,038 --> 00:43:45,073 моля 731 00:43:45,414 --> 00:43:48,406 Вижте, това ще бъде ситуация на проба-грешка. 732 00:43:48,501 --> 00:43:50,207 Трябва да изключим всяка променлива 733 00:43:50,294 --> 00:43:53,536 за да се стесни правилния алгоритъм което ще затвори цикъла. 734 00:43:53,631 --> 00:43:54,666 добре... 735 00:43:54,757 --> 00:43:57,920 това са дни, може би седмици работа. 736 00:43:58,010 --> 00:43:59,466 И ако какво което казваш е вярно, 737 00:43:59,554 --> 00:44:01,135 няма начин да се запази запис на нашия напредък. 738 00:44:01,222 --> 00:44:02,928 не следя 739 00:44:04,392 --> 00:44:05,598 окей Хм... 740 00:44:07,979 --> 00:44:10,265 Кажете, че тестваме, като... 741 00:44:11,816 --> 00:44:13,226 Десетки променливи. 742 00:44:13,317 --> 00:44:15,558 до края на деня, цикълът ще се нулира, нали? 743 00:44:15,653 --> 00:44:18,645 И така, всичко научихме получава... 744 00:44:21,284 --> 00:44:22,273 Изтрити. 745 00:44:22,702 --> 00:44:24,658 Няма начин за да следим напредъка си 746 00:44:24,745 --> 00:44:27,111 просто защото ние просто не го правим запомни всичко, което научихме. 747 00:44:27,206 --> 00:44:28,286 И ще се върнем на квадрат. 748 00:44:30,168 --> 00:44:31,157 страхотно 749 00:44:34,672 --> 00:44:36,082 прецакан съм 750 00:44:38,342 --> 00:44:39,331 (ВЪЗДИШКИ) 751 00:44:40,344 --> 00:44:41,459 Чакай, не, разбрах. 752 00:44:43,055 --> 00:44:45,171 Добре, ти каза всичко се нулира но твоята памет, нали? 753 00:44:45,266 --> 00:44:46,255 да 754 00:44:46,350 --> 00:44:49,057 добре, добре, тогава просто ще трябва да бъде жив запис. 755 00:44:49,145 --> 00:44:50,305 (СМИХВА се) 756 00:44:52,106 --> 00:44:53,812 Чакай, искаш да кажеш да запомниш всичко? 757 00:44:54,525 --> 00:44:55,514 да 758 00:44:56,110 --> 00:44:57,441 Това е гениално. 759 00:44:57,528 --> 00:45:00,440 да Не, не, не. Това не е ген. 760 00:45:00,531 --> 00:45:02,021 Аз не съм учен. 761 00:45:02,450 --> 00:45:03,735 И, здравей? 762 00:45:03,826 --> 00:45:06,112 имам предвид, осъзнаваш, че има убиец след мен, нали? 763 00:45:06,204 --> 00:45:08,320 Това означава Ще трябва да умра отново и отново 764 00:45:08,414 --> 00:45:10,575 докато не разберете как да затворя цикъла. 765 00:45:12,919 --> 00:45:14,910 Искам да кажа, предполагам можете просто убий се... 766 00:45:16,214 --> 00:45:17,374 Преди да те намерят. 767 00:45:17,465 --> 00:45:19,456 уау Още една гениална идея. 768 00:45:20,092 --> 00:45:23,129 По-добре, отколкото да те преследват от някакъв луд човек в бебешка маска. 769 00:45:27,975 --> 00:45:29,340 Искам да кажа, нали имаш ли по-добра идея? 770 00:45:31,354 --> 00:45:32,764 (СТОНЕ) 771 00:45:32,855 --> 00:45:35,016 Знаех си, че си ще кажа това. 772 00:45:35,107 --> 00:45:37,598 (ТРУДНИ ВРЕМЕНА ОТ PARAMORE ИГРАЯ) 773 00:45:43,866 --> 00:45:47,700 ЖЕНА: (ПЕЕ) Всичко, което искам е да се събудя добре 774 00:45:47,787 --> 00:45:51,325 Кажи ми, че съм добре Че няма да умра 775 00:45:51,415 --> 00:45:55,033 Всичко, което искам е дупка в земята 776 00:45:55,878 --> 00:45:57,743 Можеш да ми кажеш когато всичко е наред 777 00:45:57,838 --> 00:45:59,328 За да изляза 778 00:45:59,423 --> 00:46:00,629 (БЪРЖЕНЕ) 779 00:46:00,716 --> 00:46:02,923 Трудни времена Ще те накара да се чудиш 780 00:46:03,010 --> 00:46:04,466 Защо изобщо опитваш 781 00:46:04,553 --> 00:46:07,044 Трудни времена Ще те сваля 782 00:46:07,139 --> 00:46:08,549 И се смей, когато плачеш (КАШЛИЦЕ) 783 00:46:08,641 --> 00:46:09,756 Тези животи 784 00:46:09,892 --> 00:46:12,634 И все още не знам вой дори оцелее 785 00:46:12,728 --> 00:46:16,937 Трудни времена, трудни времена 786 00:46:17,024 --> 00:46:19,015 И трябва да стигна до дъното 787 00:46:27,785 --> 00:46:29,901 Разхождайки се 788 00:46:29,996 --> 00:46:31,736 Моят малък дъждовен облак 789 00:46:31,831 --> 00:46:33,742 Висящ над главата ми 790 00:46:33,833 --> 00:46:35,869 И не слиза 791 00:46:35,960 --> 00:46:37,166 къде да отида 792 00:46:37,253 --> 00:46:39,244 Дайте ми някакъв знак 793 00:46:39,338 --> 00:46:41,545 Ти ме удари със светкавица 794 00:46:41,632 --> 00:46:43,168 Може би ще оживея 795 00:46:43,259 --> 00:46:44,965 (Камбанен звън) (ЗАДЪХВАНЕ) 796 00:46:45,052 --> 00:46:46,041 Трудни времена 797 00:46:46,137 --> 00:46:48,503 Ще те накара да се чудиш защо изобщо опитваш 798 00:46:48,597 --> 00:46:52,260 Трудни времена Ще те сваля И се смей, когато плачеш 799 00:46:52,351 --> 00:46:53,466 (ЗАДЪХВАНЕ, ЗАДЪХВАНЕ) 800 00:46:54,854 --> 00:46:57,186 И трябва да стигна дъното 801 00:46:57,273 --> 00:47:01,437 Кажете на приятелите ми слизам 802 00:47:01,527 --> 00:47:05,440 Ще го ритнем когато ударих земята 803 00:47:05,531 --> 00:47:09,570 Кажете на приятелите ми слизам 804 00:47:09,660 --> 00:47:10,945 ЛОРИ: Не ме докосвай! 805 00:47:11,871 --> 00:47:15,534 Когато ударих земята 806 00:47:15,624 --> 00:47:18,912 Когато ударих земята 807 00:47:19,545 --> 00:47:23,504 Когато ударих земята 808 00:47:23,591 --> 00:47:25,752 Когато ударих земята... 809 00:47:26,886 --> 00:47:28,717 Хайде, Бърт, Бърт, Бърт! Давай, давай, давай! 810 00:47:28,804 --> 00:47:30,795 Хайде, върви, ставаш! Давай, давай, давай! 811 00:47:34,393 --> 00:47:36,600 Когато ударих земята 812 00:47:45,529 --> 00:47:46,689 Трудни времена 813 00:47:46,781 --> 00:47:48,021 (КРЕЩИ) 814 00:47:48,824 --> 00:47:49,859 мамка му! 815 00:47:50,868 --> 00:47:53,484 Ще те сваля и се смей, когато плачеш 816 00:47:53,579 --> 00:47:57,743 Тези животи И все още не знам вой дори оцелее 817 00:47:57,833 --> 00:47:59,448 Трудни времена Трудни времена 818 00:47:59,543 --> 00:48:01,784 Трудни времена Трудни времена 819 00:48:01,879 --> 00:48:03,494 Трудни времена Трудни времена 820 00:48:03,589 --> 00:48:07,423 Трудни времена Ще те накара да се чудиш защо изобщо опитваш 821 00:48:07,510 --> 00:48:11,469 Трудни времена Ще те сваля и се смей, когато плачеш 822 00:48:11,555 --> 00:48:15,264 Тези животи И все още не знам вой дори оцелее 823 00:48:15,351 --> 00:48:17,467 Трудни времена Трудни времена 824 00:48:17,561 --> 00:48:19,097 Трудни времена 825 00:48:35,871 --> 00:48:37,577 И трябва да стигна до дъното 826 00:48:37,665 --> 00:48:39,246 (Камбанен звън) (ИЗПЪХВАНЕ) 827 00:48:39,333 --> 00:48:40,743 (ТРОМБОН СВИРИ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) 828 00:48:41,043 --> 00:48:42,203 Ох МЛАД МЪЖ: Млъкни! 829 00:48:42,294 --> 00:48:44,501 О, хей, ставаш. Не бях сигурен ако искаш... 830 00:48:44,588 --> 00:48:46,169 „Не бях сигурен дали ти искаше да спи или не. 831 00:48:46,257 --> 00:48:47,622 „Сгънах твоя дрехи снощи. 832 00:48:47,716 --> 00:48:49,627 „Не бях сигурен ако този материал се набръчква." 833 00:48:49,718 --> 00:48:53,131 Както и да е, какво по дяволите винаги ли търсиш под това бюро? 834 00:48:53,514 --> 00:48:54,503 ъъ... 835 00:48:54,682 --> 00:48:56,718 О, просто... Моят предпазител за уста. 836 00:48:56,809 --> 00:48:57,798 да 837 00:48:58,436 --> 00:48:59,676 Скърцам със зъби нощем. 838 00:49:00,938 --> 00:49:01,973 О, мистерията е разрешена. 839 00:49:02,273 --> 00:49:04,355 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) Да, рожденият ми ден е 840 00:49:04,442 --> 00:49:06,558 И сега трябва вдигни телефона 841 00:49:08,237 --> 00:49:09,317 Ох 842 00:49:09,405 --> 00:49:10,394 добре си 843 00:49:12,366 --> 00:49:14,482 да Никога по-добре. 844 00:49:15,494 --> 00:49:17,280 аз не знам ако си спомняте името ми или не. 845 00:49:17,371 --> 00:49:19,407 Ти беше, ъъ... Ти беше хубава пропилян снощи. 846 00:49:19,498 --> 00:49:20,908 Но аз съм Картър. 847 00:49:21,000 --> 00:49:22,206 Оу! 848 00:49:22,418 --> 00:49:24,625 Ей сигурен ли си ти добре ли си 849 00:49:24,712 --> 00:49:26,122 Изглеждаш някак блед. 850 00:49:26,922 --> 00:49:28,207 Не, добре съм. аз... 851 00:49:30,426 --> 00:49:32,007 Ммм 852 00:49:32,094 --> 00:49:34,210 Всъщност, вероятно съм ще припадна. 853 00:49:34,555 --> 00:49:35,544 какво? 854 00:49:36,348 --> 00:49:38,054 да Определено припада. 855 00:49:39,268 --> 00:49:40,553 Улучихте тази фина вагина или какво? 856 00:49:41,395 --> 00:49:42,350 мъртва ли е 857 00:49:42,480 --> 00:49:44,186 Райън, малко помощ тук, човече. О, добре. 858 00:49:47,526 --> 00:49:50,643 (ПОСТОЯННО БИПКАНЕ) 859 00:49:52,448 --> 00:49:53,483 (ЗАДЪХВАНЕ) 860 00:49:53,574 --> 00:49:55,360 хей хей Всичко е наред. Само аз съм. 861 00:49:57,578 --> 00:49:58,567 хей 862 00:49:58,662 --> 00:50:00,903 добре си Ти наистина ми даде страх отзад. 863 00:50:01,290 --> 00:50:02,826 да, да добре съм 864 00:50:06,754 --> 00:50:08,210 Все пак дойде. 865 00:50:08,297 --> 00:50:09,878 да разбира се Защо да не го направя? 866 00:50:10,132 --> 00:50:11,247 о 867 00:50:11,342 --> 00:50:13,333 Хванахме родителите ти. Те са на път. 868 00:50:13,844 --> 00:50:15,880 Не, те не могат да дойдат тук. Не е безопасно. 869 00:50:15,971 --> 00:50:17,882 какво говориш (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 870 00:50:20,017 --> 00:50:21,427 Исус. 871 00:50:21,519 --> 00:50:22,679 мога ли да ти помогна 872 00:50:22,770 --> 00:50:24,761 О, всичко е наред. Той е приятел. 873 00:50:26,148 --> 00:50:28,309 съжалявам Часовете за посещения изтекоха. 874 00:50:29,485 --> 00:50:31,316 О, добре. 875 00:50:33,155 --> 00:50:34,315 Благодаря, Картър. 876 00:50:35,407 --> 00:50:37,022 да Чувствайте се по-добре. 877 00:50:41,956 --> 00:50:44,447 И така, предполагам, че вече знаете защо не бях във вашия клас днес. 878 00:50:44,875 --> 00:50:47,287 извинение? Разширена биография. 879 00:50:48,921 --> 00:50:51,162 Съжалявам. В моя клас ли си? 880 00:50:51,674 --> 00:50:53,164 Не изглеждаш познат. 881 00:50:54,843 --> 00:50:55,832 (СМИХВА се) 882 00:50:56,845 --> 00:50:59,962 съжалявам Моя грешка. 883 00:51:00,975 --> 00:51:03,091 вярно Е, аз съм д-р Бътлър. 884 00:51:04,603 --> 00:51:05,888 радвам се да се запознаем 885 00:51:06,438 --> 00:51:09,771 Г-це Гелбман, бях трудно се дърпа оправете медицинските си досиета. 886 00:51:09,858 --> 00:51:11,268 аз знам Трябва да съм мъртъв. 887 00:51:12,194 --> 00:51:14,150 Моите резултати, те не правят смисъл. нали 888 00:51:15,406 --> 00:51:18,113 да Те са много тревожни, честно казано. 889 00:51:18,200 --> 00:51:20,441 чакай колко е часът 890 00:51:21,120 --> 00:51:23,782 Почти 9:30 е. защо Тя е на път да умре. 891 00:51:24,540 --> 00:51:26,747 СЗО? Лори. Той ще я убие. 892 00:51:26,834 --> 00:51:28,119 какво? чуй ме 893 00:51:28,210 --> 00:51:30,166 Трябва да я спреш от слизане в операционната. 894 00:51:30,963 --> 00:51:32,419 съжалявам аз не знам за кого говориш. 895 00:51:32,506 --> 00:51:34,792 наистина ли Е, може би жена ти го прави. 896 00:51:36,635 --> 00:51:38,626 тръгвай! тръгвай! 897 00:51:41,473 --> 00:51:42,679 (ПРИСМИВА се) 898 00:52:01,660 --> 00:52:03,025 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) (СПИСКУВАЩА МЕЛОДИЯ) 899 00:52:04,038 --> 00:52:05,403 (ИЗМЪРШИ) (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪН) 900 00:52:09,168 --> 00:52:10,157 съжалявам 901 00:52:10,377 --> 00:52:12,208 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 902 00:53:43,929 --> 00:53:44,918 Лори. 903 00:53:54,606 --> 00:53:55,766 (СТОНЕ) 904 00:54:01,989 --> 00:54:03,320 Кой те освободи? 905 00:54:09,997 --> 00:54:10,986 (РУХТЕНЕ) 906 00:54:13,459 --> 00:54:14,744 кой си ти 907 00:54:18,547 --> 00:54:19,536 Добре. 908 00:54:19,715 --> 00:54:22,047 Аз тръгвам, ти тръгвай! 909 00:54:27,389 --> 00:54:28,879 (Камбанен звън) (ТРОМБОН СВИРИ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) 910 00:54:29,850 --> 00:54:30,885 КАРТЪР: О, хей, ставаш. 911 00:54:30,976 --> 00:54:32,341 Не бях сигурен дали ти искаше да спи или не. 912 00:54:32,436 --> 00:54:33,721 МЛАД МЪЖ: Млъкни! 913 00:54:33,812 --> 00:54:37,054 толкова свърших с тези глупости. 914 00:54:37,149 --> 00:54:39,310 След това се умножавате евклидовия вектор 915 00:54:39,401 --> 00:54:42,564 по корен квадратен от пи на 17-та степен, 916 00:54:42,654 --> 00:54:47,273 което след това ни дава точка на аксиома от .004, 917 00:54:47,367 --> 00:54:52,327 което след това ни дава линеен вектор на равнина от 8.2. 918 00:54:53,499 --> 00:54:54,488 (ВЪЗДИШКИ) 919 00:54:56,418 --> 00:54:57,703 Бум. 920 00:54:57,795 --> 00:54:58,784 по дяволите 921 00:55:07,429 --> 00:55:09,636 Е, ако това са всички неуспешни алгоритми... 922 00:55:11,225 --> 00:55:13,216 Тогава има само един остава възможност. 923 00:55:27,157 --> 00:55:28,988 Свещени топки. Ти го направи! 924 00:55:29,076 --> 00:55:30,282 Подейства ли? РАЙЪН: Да! 925 00:55:30,369 --> 00:55:32,576 Подейства ли? Боже мой! Боже мой! 926 00:55:32,663 --> 00:55:34,904 (УВИШАВАЩО, ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ) 927 00:55:35,290 --> 00:55:37,622 Направихме го! Защо сме толкова развълнувани? Едва я познаваме! 928 00:55:37,709 --> 00:55:40,872 Честно казано, не знам какво се случи току-що. Но това беше впечатляващо. 929 00:55:41,463 --> 00:55:42,703 благодаря 930 00:55:44,675 --> 00:55:45,915 Нека направим това. 931 00:55:47,344 --> 00:55:48,675 РАЙЪН: Точно така ние сме напълно ясни, 932 00:55:48,762 --> 00:55:50,627 един вариант затваря цикъла в това измерение 933 00:55:51,014 --> 00:55:52,049 и другият те изпраща обратно 934 00:55:52,140 --> 00:55:54,131 до вашето първоначално измерение и затваря този цикъл. 935 00:55:54,768 --> 00:55:56,349 Време е за окончателно решение. 936 00:55:56,436 --> 00:55:58,142 Остани тук или се върни. 937 00:56:07,698 --> 00:56:10,360 аз оставам тук Окончателно решение. 938 00:56:11,034 --> 00:56:12,990 окей Ето го, тогава. 939 00:56:14,037 --> 00:56:15,026 Отдръпнете се. 940 00:56:17,499 --> 00:56:19,330 (ПИСАНЕ) 941 00:56:23,213 --> 00:56:25,329 (БЪРЖЕНЕ, БЪРЖЕНЕ) 942 00:56:29,428 --> 00:56:31,419 РАЙЪН: А? чакай (DRE СТЕНЕ) 943 00:56:31,513 --> 00:56:32,502 какво стана 944 00:56:32,598 --> 00:56:33,883 ъъъъ... 945 00:56:34,600 --> 00:56:37,091 О, векторът е изключен. Но ти каза това беше правилният. 946 00:56:37,185 --> 00:56:39,141 НЕ, математиката беше вярна. Нещо друго е изключено. 947 00:56:39,855 --> 00:56:42,972 Момчета, имам буквално се самоубивам запаметявам тези глупости за вас. 948 00:56:43,066 --> 00:56:44,397 Провалът не е опция. 949 00:56:47,195 --> 00:56:49,561 какво? Има нещо в твърдия диск. 950 00:56:49,656 --> 00:56:51,237 Трябва да е вирус. 951 00:56:51,325 --> 00:56:54,488 Пич, отвори ли спам порно пак на компютъра? 952 00:56:56,204 --> 00:56:57,364 не 953 00:56:58,123 --> 00:57:00,535 страхотно Трябва ръчно въведете отново целия този код. 954 00:57:00,626 --> 00:57:01,615 Добре, колко време? 955 00:57:01,710 --> 00:57:03,871 Шест, седем часа. 956 00:57:04,338 --> 00:57:05,623 Райън, погледни ме. 957 00:57:06,590 --> 00:57:09,081 губя време назаем тук. разбираш ли? 958 00:57:09,176 --> 00:57:10,416 Свърши го. 959 00:57:10,802 --> 00:57:12,383 Ами да. Аз съм на това. 960 00:57:18,060 --> 00:57:19,220 Дърво, почакай. 961 00:57:20,395 --> 00:57:22,181 хей сигурен ли си в това 962 00:57:22,272 --> 00:57:23,478 Разбира се, сигурен съм. 963 00:57:23,565 --> 00:57:26,648 Добре, какво ще кажете за убиеца? Искам да кажа, казахте хора ще умрат тази нощ. 964 00:57:26,735 --> 00:57:27,724 Ако затворите цикъла и ние не помагаме, 965 00:57:27,819 --> 00:57:28,934 тогава са мъртви завинаги, нали? 966 00:57:29,029 --> 00:57:30,644 Трябва да остана жив. 967 00:57:30,739 --> 00:57:33,071 Не мога да се върна към това болница. Твърде рисковано е. 968 00:57:33,659 --> 00:57:35,024 И така, това е? Ти просто ще тръгни си 969 00:57:35,118 --> 00:57:36,483 и нека куп загиват невинни хора? 970 00:57:36,578 --> 00:57:40,491 Хората умират всеки ден, Картър. Не мога да нося отговорност за всички, става ли? 971 00:57:40,582 --> 00:57:42,197 знам как егоистично звучи, но е истина. 972 00:57:42,292 --> 00:57:45,250 да не Това звучи невероятно егоистично. ти сериозно ли 973 00:57:47,005 --> 00:57:48,290 Това не е честно. 974 00:57:48,632 --> 00:57:50,839 Нямаш представа колко ми е трудно. 975 00:57:50,926 --> 00:57:53,713 Не искам да избирам между теб и майка ми, butlhaveto. 976 00:57:54,721 --> 00:57:55,927 какво искаш да кажеш "избирам"? 977 00:57:58,183 --> 00:58:01,141 Картър, ние сме заедно в другото измерение. 978 00:58:05,482 --> 00:58:08,724 Събудих се в леглото ти всяка сутрин, точно като тази сутрин. 979 00:58:09,569 --> 00:58:14,279 Правех го отново и отново и отново, докато Влюбих се в теб. 980 00:58:15,534 --> 00:58:18,992 Но тази версия на нас е там отзад, и майка ми е жива тук. 981 00:58:19,663 --> 00:58:21,119 Така че взех своето решение. 982 00:58:22,290 --> 00:58:23,450 (ЗАЕКВАНЕ) 983 00:58:23,542 --> 00:58:24,907 Ами ако грешите? 984 00:58:26,003 --> 00:58:27,459 а? Ами ако грешите? 985 00:58:28,130 --> 00:58:30,121 Ами ако това не е животът което трябва да имаш? 986 00:58:30,215 --> 00:58:34,083 И какво? Просто предполагам да се върна в някакво измерение къде майка ми е мъртва? 987 00:58:36,221 --> 00:58:39,179 аз не мога Не мога да я загубя отново. 988 00:58:39,891 --> 00:58:41,176 Вече го направихте. 989 00:58:41,768 --> 00:58:43,975 И нищо от това не е истинско ако изтрие това. 990 00:58:44,062 --> 00:58:47,771 Ти просто живееш нечий друг живот това не ти принадлежи. 991 00:58:49,276 --> 00:58:51,267 Твоята болка, тази загуба... 992 00:58:52,154 --> 00:58:53,644 Thafs”. 993 00:58:53,739 --> 00:58:55,195 Това е, което те прави теб. 994 00:58:57,909 --> 00:59:00,742 Но имате шанс да направи нещо други хора само мечтая. 995 00:59:01,413 --> 00:59:02,402 какво? 996 00:59:03,415 --> 00:59:04,996 Можеш да кажеш сбогом. 997 00:59:07,961 --> 00:59:09,201 ДАНИЕЛ: Ю-ху. 998 00:59:12,758 --> 00:59:15,500 На твоята приятелка викам ви. Бефлерго. 999 00:59:19,139 --> 00:59:22,222 Какъв й е проблемът? Тя просто се отказа нашата домашна среща. 1000 00:59:25,353 --> 00:59:27,969 здравей Какви бяхте момчета говорим за? 1001 00:59:28,065 --> 00:59:30,727 нищо Бяхме просто... Щяхме да отидем над училищните неща. 1002 00:59:31,109 --> 00:59:34,567 Скъпа, не забравяй, Все още имам нужда от помощ моята американска осветена хартия. 1003 00:59:36,364 --> 00:59:38,400 Аз... Наистина съм зает в момента. 1004 00:59:38,617 --> 00:59:41,450 Картър, ти обеща. 1005 00:59:42,454 --> 00:59:44,445 Няма да мина класа без вашата помощ. 1006 00:59:46,041 --> 00:59:47,827 Добре. да, да това е добре 1007 00:59:48,960 --> 00:59:50,200 Ти си най-добрият. 1008 00:59:58,095 --> 00:59:59,801 Ето го и другото рожденичка. 1009 01:00:01,389 --> 01:00:04,426 Сладурче какво има? Добре съм, аз... (СТЕНЕ) 1010 01:00:05,102 --> 01:00:06,512 Не изглеждаш добре. 1011 01:00:06,603 --> 01:00:08,264 Добре съм... Мамо! 1012 01:00:08,355 --> 01:00:11,518 Студен си като лед. Може би трябва да тръгваме до болницата. 1013 01:00:11,608 --> 01:00:12,597 не! 1014 01:00:13,735 --> 01:00:15,771 Не, не можем да отидем там. 1015 01:00:16,238 --> 01:00:17,944 Виж, не искам да ви изплаша момчета. 1016 01:00:18,031 --> 01:00:20,113 Но трябва да стигна възможно най-далеч от кампуса, доколкото е възможно. 1017 01:00:20,200 --> 01:00:22,566 Тереза, какво става? Татко, моля те. 1018 01:00:22,661 --> 01:00:25,778 Обещавам да обясня всичко по-късно, но имам нужда да ми вярваш. 1019 01:00:26,164 --> 01:00:27,153 окей 1020 01:00:29,292 --> 01:00:31,578 ние ще отидем да вървим 1021 01:00:32,546 --> 01:00:34,082 хайде да 1022 01:00:44,349 --> 01:00:45,338 Готово! 1023 01:00:45,433 --> 01:00:46,593 (РУМХОТЯНЕ, ВЪЗДИШКИ) 1024 01:00:46,893 --> 01:00:47,882 Накрая. 1025 01:00:49,104 --> 01:00:50,093 Готови ли сте? 1026 01:00:52,524 --> 01:00:55,186 окей Нека затворим този цикъл веднъж завинаги. 1027 01:00:57,779 --> 01:01:00,145 (ФУШКАНЕ, БЪРЖЕНЕ) 1028 01:01:21,428 --> 01:01:24,670 Ей, знаеш ли какво Жадувам точно сега? 1029 01:01:26,266 --> 01:01:27,255 какво? 1030 01:01:27,350 --> 01:01:30,308 Един от тези гиганти канелени рулца от това пекарна в Моро Бей. 1031 01:01:34,149 --> 01:01:35,639 От рождения ни ден миналата година. 1032 01:01:36,318 --> 01:01:38,604 не помниш ли Ти изяде две от тях. 1033 01:01:41,948 --> 01:01:43,654 Това не бях аз. 1034 01:01:43,742 --> 01:01:45,073 Какво, скъпа? 1035 01:01:45,785 --> 01:01:47,195 ДЕЙВИД: Хей, момичета. Става малко късно. 1036 01:01:47,829 --> 01:01:50,286 Какво ще кажеш намираме някъде, да се върна за през нощта? 1037 01:01:50,707 --> 01:01:53,870 ДЖУЛИ: Добре, звучи добре. Мисля, че всички сме доста ака. 1038 01:02:11,186 --> 01:02:12,301 Лори! 1039 01:02:17,901 --> 01:02:18,890 мамка му 1040 01:02:29,829 --> 01:02:32,161 (ЖЕНА КРЕЩИ ПО ТЕЛЕВИЗОРА) 1041 01:02:33,291 --> 01:02:35,782 МЪЖ: (ПРЕД ТВ) Хвана я, хвана я! (МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧЕ, ВИБРИРА) 1042 01:02:35,877 --> 01:02:37,208 Не, не стреляй! Не стреляй! 1043 01:02:41,007 --> 01:02:43,339 Хей, момичета, отивам да взема малко лед. веднага се връщам 1044 01:02:48,056 --> 01:02:49,421 дай ми ръка 1045 01:02:50,809 --> 01:02:51,889 окей 1046 01:02:55,063 --> 01:02:56,394 Кажи ми само едно нещо. 1047 01:02:57,274 --> 01:02:58,354 бременна ли си 1048 01:02:58,858 --> 01:03:01,190 какво? Не, мамо. аз... 1049 01:03:01,528 --> 01:03:04,565 Добре, съжалявам. Просто трябваше да попитам. Не е така. 1050 01:03:04,990 --> 01:03:07,151 Но е момче, не е ли не 1051 01:03:08,243 --> 01:03:09,232 да 1052 01:03:11,788 --> 01:03:12,994 аз не знам Сложно е. 1053 01:03:14,374 --> 01:03:15,739 повярвай ми 1054 01:03:16,293 --> 01:03:17,999 Мога да правя сложно. 1055 01:03:25,927 --> 01:03:28,418 Били ли сте някога чудех се какъв е животът ти щеше да е като 1056 01:03:28,513 --> 01:03:30,344 ако не можеше да си с татко? 1057 01:03:30,432 --> 01:03:31,672 какво? не 1058 01:03:31,766 --> 01:03:33,256 Но какво, ако вие трябваше да избера? 1059 01:03:34,060 --> 01:03:36,096 Знаеш ли, ами ако... Ами ако си с него 1060 01:03:36,187 --> 01:03:38,394 означаваше, че ще загубите някого, че вие бяха наистина близо до, 1061 01:03:38,481 --> 01:03:40,346 че бихте никога не виждам този човек някога отново? 1062 01:03:40,442 --> 01:03:42,103 какво бихте направили 1063 01:03:42,694 --> 01:03:46,278 Е, всички трябва прави трудни избори, дърво. Това е животът. 1064 01:03:48,199 --> 01:03:51,691 И понякога миналото е така дърпа ни в една посока 1065 01:03:51,786 --> 01:03:54,072 и бъдещето ни се обажда някъде ново. 1066 01:03:55,498 --> 01:03:57,454 но, разбира се, ако трябваше да избирам, Бих избрал татко. 1067 01:03:57,542 --> 01:03:59,373 Без него Нямаше да те имам, нали? 1068 01:04:04,549 --> 01:04:06,631 Но как разбрахте че той беше този? 1069 01:04:07,802 --> 01:04:09,042 Аз не го направих. 1070 01:04:09,804 --> 01:04:12,762 Рискувах. Последвах сърцето си. 1071 01:04:13,641 --> 01:04:16,178 Ето как любовта работи, дърво. 1072 01:04:17,187 --> 01:04:18,643 Това е скок на вярата. 1073 01:04:27,197 --> 01:04:28,687 ...Бейфийлд университет болница, 1074 01:04:28,782 --> 01:04:31,524 където ужасна трагедия продължава да се разгръща. 1075 01:04:31,618 --> 01:04:33,199 Все още пристигат подробности. 1076 01:04:33,286 --> 01:04:37,746 Но засега можем да потвърдим три жертви. медицинска сестра и полицай. 1077 01:04:37,832 --> 01:04:39,163 Третата жертва, ученик, 1078 01:04:39,250 --> 01:04:42,538 е убит при опит да покори заподозрения. (ИЗПЪХВАНЕ) 1079 01:04:42,629 --> 01:04:43,994 Обратно към теб, Дан. 1080 01:04:44,506 --> 01:04:45,495 не 1081 01:04:45,590 --> 01:04:46,796 какво не е наред (ДЪХ ТРЪПЕН) 1082 01:04:48,051 --> 01:04:49,712 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 1083 01:04:50,845 --> 01:04:52,255 Хайде, Райън. хайде 1084 01:04:52,347 --> 01:04:53,462 (ВИБРИРАЩ) 1085 01:04:53,556 --> 01:04:55,922 РАЙЪН: Хей, Самар, можете ли да проверите 22-97-39 точно там? 1086 01:04:56,017 --> 01:04:57,302 да там. 1087 01:04:58,812 --> 01:05:00,643 DRE: Не. Векторът трябва да се коригира. 1088 01:05:01,648 --> 01:05:04,765 Йо, Райън е. Оставете съобщение при звуковия сигнал. 1089 01:05:04,901 --> 01:05:06,983 (бип) Райън, не затваряй примката, не можеш... 1090 01:05:07,112 --> 01:05:08,977 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Съжалявам. Тази гласова пощенска кутия е... мамка му! 1091 01:05:09,072 --> 01:05:11,939 Дърво, какво става? Не мога да го оставя да го затвори. 1092 01:05:12,492 --> 01:05:15,575 Не съм сигурен за този лед. Мирише на пикаене. 1093 01:05:15,662 --> 01:05:18,574 дърво! дърво! къде отиваш 1094 01:05:18,665 --> 01:05:19,745 (МОТИВАТ СТАРТИРА) дърво! 1095 01:05:19,833 --> 01:05:21,073 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 1096 01:05:25,880 --> 01:05:27,211 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 1097 01:05:27,298 --> 01:05:29,789 хайде хайде хайде Вдигни си телефона! 1098 01:05:29,884 --> 01:05:31,590 Йо, Райън е. Оставете... мамка му! 1099 01:05:32,387 --> 01:05:34,252 Ето го! (ФУШКАНЕ, БЪРЖЕНЕ) 1100 01:05:34,722 --> 01:05:37,885 (ПЛАЧЕ) Къде е? хайде хайде хайде Моля те! 1101 01:05:37,976 --> 01:05:39,637 (БИПКАНЕ) 1102 01:05:42,939 --> 01:05:44,099 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 1103 01:05:53,074 --> 01:05:54,063 (Задъхан) 1104 01:06:06,963 --> 01:06:08,499 (ВИКНЕ) 1105 01:06:24,397 --> 01:06:25,933 (Камбанен звън) (ТРОМБОН СВИРИ ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ) 1106 01:06:27,859 --> 01:06:29,645 О, хей, ставаш. МЛАД МЪЖ: Млъкни! 1107 01:06:29,736 --> 01:06:31,067 КАРТЪР: Не бях сигурен дали ти искаше да спи или не. 1108 01:06:31,154 --> 01:06:33,395 Това е последният път Умирам за теб. 1109 01:06:34,115 --> 01:06:35,195 какво? 1110 01:06:42,207 --> 01:06:44,038 Колко още ще отнеме ли 1111 01:06:44,125 --> 01:06:46,741 Благодарение на твоята луда памет, изобщо не би трябвало да отнеме много време. 1112 01:06:46,836 --> 01:06:48,792 Мога да подготвя Сиси за работа само за няколко минути. 1113 01:06:53,885 --> 01:06:56,627 Трябва ми още малко време. Има нещо Трябва да направя. 1114 01:06:59,641 --> 01:07:00,630 Дърво. 1115 01:07:02,685 --> 01:07:03,800 Сигурен си искаш ли да се върна? 1116 01:07:06,564 --> 01:07:08,555 Не мога да прекарам живота си живеещи в миналото. 1117 01:07:10,068 --> 01:07:11,604 Трябва да направя скок на вярата. 1118 01:07:16,491 --> 01:07:17,822 (ПИСАНЕ) 1119 01:07:19,494 --> 01:07:21,655 Тя най-накрая се търкаля. 1120 01:07:23,122 --> 01:07:24,658 Ъъъ, Лори. здрасти 1121 01:07:26,167 --> 01:07:28,249 Голяма нощ? (ИЗМЪРШИ) Може да се каже така. 1122 01:07:29,796 --> 01:07:30,785 Хм... 1123 01:07:31,589 --> 01:07:33,045 Виж, Лон, Лу 1124 01:07:36,886 --> 01:07:37,921 Радвам се да те видя. 1125 01:07:38,763 --> 01:07:39,752 (КИХИКА СЕ ТИХО) 1126 01:07:40,598 --> 01:07:42,213 добре е да те видя и теб, дърво. 1127 01:07:42,392 --> 01:07:43,882 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 1128 01:07:49,482 --> 01:07:51,188 (ТРЪПЕН) 1129 01:07:51,276 --> 01:07:52,686 Той не струва. 1130 01:07:53,570 --> 01:07:58,109 Искам да кажа, повярвай ми. Аз съм участвал с женен мъж. 1131 01:07:58,700 --> 01:08:00,907 Знам какво е живее двоен живот. 1132 01:08:00,994 --> 01:08:02,700 Винаги чувство като глупости за себе си. 1133 01:08:04,289 --> 01:08:05,904 Но никога не е така твърде късно за промяна. 1134 01:08:10,503 --> 01:08:15,213 Някой веднъж ми каза че всеки ден е шанс да бъда някой по-добър. 1135 01:08:17,385 --> 01:08:18,591 Може би това е вашият ден. 1136 01:08:21,931 --> 01:08:22,920 окей 1137 01:08:24,183 --> 01:08:25,172 благодаря 1138 01:08:35,236 --> 01:08:36,521 Погрижете се за себе си. 1139 01:08:41,868 --> 01:08:42,903 (ВЪЗДИШКИ) 1140 01:08:57,175 --> 01:08:58,255 Дърво. 1141 01:08:58,551 --> 01:08:59,631 хей 1142 01:08:59,719 --> 01:09:01,050 Хм... 1143 01:09:01,512 --> 01:09:02,547 Виж, Даниел, 1144 01:09:03,264 --> 01:09:04,879 Чувствам се много зле. 1145 01:09:04,974 --> 01:09:07,761 Бях напълно преценявам те погрешно, и е изцяло за мен. 1146 01:09:07,852 --> 01:09:09,888 много съжалявам че имам, като, направи това... 1147 01:09:09,979 --> 01:09:11,185 НИК: Хубаво. 1148 01:09:12,065 --> 01:09:13,180 Третият начин. 1149 01:09:14,400 --> 01:09:15,480 той се шегува 1150 01:09:16,235 --> 01:09:17,224 Не, аз... не съм. 1151 01:09:17,654 --> 01:09:22,193 Душът на Ник беше счупен, затова казах, че той може да използва моята. 1152 01:09:23,159 --> 01:09:24,239 Нали така, Ник? 1153 01:09:24,661 --> 01:09:26,026 Душът ми е добре. 1154 01:09:27,789 --> 01:09:29,620 вярно Хм... 1155 01:09:29,832 --> 01:09:31,788 знаеш какво няма значение. 1156 01:09:31,876 --> 01:09:33,161 Извинете, че ви прекъсвам. 1157 01:09:34,504 --> 01:09:35,539 чао 1158 01:09:35,630 --> 01:09:36,619 чао 1159 01:09:38,216 --> 01:09:39,831 Оу! 1160 01:09:39,967 --> 01:09:42,583 За какво беше това? За това, че съм тъп като скала, ето какво. 1161 01:09:42,679 --> 01:09:46,422 О, наистина ли? Как може един камък да е тъп? Те дори нямат мозък. 1162 01:09:52,605 --> 01:09:53,594 Ох 1163 01:09:58,528 --> 01:10:00,439 (НЕЧУТО) 1164 01:10:04,909 --> 01:10:06,649 Ето го и другото рожденичка. 1165 01:10:06,744 --> 01:10:08,359 Здравей миличка Хей, татко. 1166 01:10:09,205 --> 01:10:12,322 Хм, имаш ли нещо против ако говоря с мама сам за минута? 1167 01:10:12,417 --> 01:10:13,782 Само момичешки приказки. 1168 01:10:13,876 --> 01:10:17,494 О, добре, разбира се. Мога да отида проведете някои работни разговори. 1169 01:10:17,588 --> 01:10:18,748 добре благодаря 1170 01:10:23,261 --> 01:10:24,421 всичко наред ли е 1171 01:10:24,512 --> 01:10:27,049 да добре е всичко е наред 1172 01:10:31,185 --> 01:10:32,971 О, мамка му, как да направя това? 1173 01:10:34,313 --> 01:10:35,644 НАПРАВИ какво, скъпа? какво не е наред 1174 01:10:36,649 --> 01:10:37,729 Мамо... (ВЪЗДИША) 1175 01:10:41,988 --> 01:10:46,072 Наистина искам да знаеш колко те обичам. 1176 01:10:46,367 --> 01:10:47,607 (ХИХИ СЕ) Ау. 1177 01:10:47,702 --> 01:10:49,067 И аз те обичам, мила. 1178 01:10:49,162 --> 01:10:50,402 Не, мамо, сериозно говоря. 1179 01:10:56,294 --> 01:10:59,161 Знаеш ли, казват хората "Обичам те" през цялото време, но... 1180 01:11:00,631 --> 01:11:03,247 Не е, докато не можете кажи го на този човек лицето вече 1181 01:11:03,342 --> 01:11:05,378 че наистина осъзнаваш колко го мислиш. 1182 01:11:11,267 --> 01:11:13,553 Ти си толкова красива 1183 01:11:14,061 --> 01:11:15,892 и толкова невероятно. 1184 01:11:18,649 --> 01:11:22,141 И се надявам да мога стане половината от жената че си един ден. 1185 01:11:22,361 --> 01:11:23,601 (СМЕЕ СЕ) 1186 01:11:24,530 --> 01:11:25,861 майтапиш ли се 1187 01:11:28,534 --> 01:11:30,946 Аз съм жената защото те имах. 1188 01:11:32,830 --> 01:11:36,243 Знаеш ли, аз наистина никога казах на някой това преди, 1189 01:11:36,334 --> 01:11:38,620 но когато бях бременна с теб, Бях безумно уплашен. 1190 01:11:38,878 --> 01:11:40,789 (СМЯХА СЕ) Не. (ДУХНЕНЕ) 1191 01:11:40,880 --> 01:11:44,043 Но тогава, моментът Държах те, 1192 01:11:44,133 --> 01:11:46,419 нещо вътре от мен се промени... 1193 01:11:47,178 --> 01:11:48,588 Мигновено. 1194 01:11:49,222 --> 01:11:50,678 Най-добрият вид любовта прави това. 1195 01:11:50,765 --> 01:11:52,847 Променя те. Това ви прави по-добър човек. 1196 01:11:58,189 --> 01:11:59,975 Господи, колко съм глупава. 1197 01:12:02,193 --> 01:12:04,730 Наистина се замислих Мога да имам всичко, но не мога. 1198 01:12:05,613 --> 01:12:06,978 О, скъпа, никой не може. 1199 01:12:07,990 --> 01:12:09,981 Но познайте какво? Това е добре. 1200 01:12:10,076 --> 01:12:11,282 Ще получите каквото ви трябва. 1201 01:12:12,328 --> 01:12:13,818 надявам се 1202 01:12:15,957 --> 01:12:17,822 ах ела тук 1203 01:12:21,587 --> 01:12:22,576 ах 1204 01:12:26,843 --> 01:12:28,208 Мачкам ли те? 1205 01:12:28,302 --> 01:12:29,382 (СМЕЯТ СЕ) 1206 01:12:29,470 --> 01:12:32,257 не Винаги си ще бъде моето малко момиченце. 1207 01:12:32,348 --> 01:12:33,554 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1208 01:12:33,975 --> 01:12:38,184 (ПЕЕ) Честит ти рожден ден 1209 01:12:38,271 --> 01:12:42,310 Честит ти рожден ден 1210 01:12:43,150 --> 01:12:46,608 Честит рожден ден, Дърво и мамо 1211 01:12:48,781 --> 01:12:52,023 (ИЗБЛЕДЯВАНЕ) Честит рожден ден на теб 1212 01:12:58,624 --> 01:12:59,613 Пожелайте нещо. 1213 01:13:21,814 --> 01:13:23,020 (САМАР ВЪЗДИША) 1214 01:13:23,649 --> 01:13:24,729 готов ли си 1215 01:13:28,070 --> 01:13:29,355 ДЪРВО: Чакай. 1216 01:13:29,864 --> 01:13:30,899 Хм... 1217 01:13:31,574 --> 01:13:32,609 Вижте. 1218 01:13:33,409 --> 01:13:35,900 Знам, че това е вероятно доста объркващо. 1219 01:13:36,495 --> 01:13:40,329 имам предвид, вие сте познавали само мен за няколко часа, 1220 01:13:41,208 --> 01:13:43,073 но те познавам от седмици. 1221 01:13:44,629 --> 01:13:48,087 Всички сте работили наистина, наистина трудно да се опита да ме изпрати у дома. 1222 01:13:50,301 --> 01:13:51,711 Така че, благодаря ви. 1223 01:13:51,802 --> 01:13:54,760 Е, журито все още е навън независимо дали си напълно луд, но, ъъ... 1224 01:13:56,307 --> 01:13:57,592 Радваме се, че можем да помогнем. 1225 01:14:00,770 --> 01:14:02,385 Добре, Райън. Осветете я. 1226 01:14:07,151 --> 01:14:08,891 (ФУШКАНЕ, БЪРЖЕНЕ) 1227 01:14:10,655 --> 01:14:13,692 И така, в това друго измерение, ние ли... 1228 01:14:14,533 --> 01:14:15,568 познаваме ли се 1229 01:14:17,244 --> 01:14:18,450 Може да се каже така. 1230 01:14:19,455 --> 01:14:21,320 Седемнадесет секунди! 1231 01:14:21,415 --> 01:14:23,326 Шестнадесет. Петнадесет. 1232 01:14:25,336 --> 01:14:27,873 Какво ти казах за включване на това нещо? 1233 01:14:27,964 --> 01:14:29,329 Ъ-ъ-ъ чакай 1234 01:14:29,423 --> 01:14:31,038 Това не се предполага да се случи още. 1235 01:14:31,133 --> 01:14:32,714 Не трябва да го правиш ела до утре! 1236 01:14:32,802 --> 01:14:34,008 Изключете това нещо сега. 1237 01:14:34,095 --> 01:14:35,130 Не, недей! 1238 01:14:36,347 --> 01:14:37,757 НЕ, не, не, не! Не, не! 1239 01:14:40,601 --> 01:14:42,466 Не, изчакайте, моля. не можеш да направиш това 1240 01:14:42,561 --> 01:14:43,596 а ти кой си 1241 01:14:43,688 --> 01:14:45,474 тук съм студент. 1242 01:14:45,564 --> 01:14:47,930 О, добре, запази това малко отношение, и ние ще променим това. 1243 01:14:48,776 --> 01:14:50,107 Вземи това нещо вън от тук. 1244 01:14:50,194 --> 01:14:51,183 Не, моля те, недей. 1245 01:14:51,278 --> 01:14:52,688 САМАР: Хей, гледай го, бифкейк. Изкарахме 18 месеца върху това нещо. 1246 01:14:52,780 --> 01:14:54,316 ДЪРВО: Моля те, недей! моля 1247 01:14:55,574 --> 01:14:57,815 ДРЕ: Не я манипулирайте. Вземете”. 1248 01:14:59,870 --> 01:15:01,155 къде си да я вземеш? 1249 01:15:01,247 --> 01:15:04,910 Моят офис, където ще остане под ключ. 1250 01:15:14,218 --> 01:15:16,675 Виж, добре, това е неуспех. | вземете го. 1251 01:15:16,762 --> 01:15:18,252 Добре, но ние просто нулирайте деня и опитайте отново. 1252 01:15:18,347 --> 01:15:19,553 не 1253 01:15:19,932 --> 01:15:21,593 ти не разбираш 1254 01:15:21,684 --> 01:15:23,891 Все по-слаб ставам всеки път, когато се върна. 1255 01:15:24,854 --> 01:15:27,140 аз не знам колко шансове lhavelefi. 1256 01:15:27,231 --> 01:15:28,721 доколкото знам, това може да е. 1257 01:15:28,816 --> 01:15:30,306 Ако умра отново, Можех да остана мъртъв. 1258 01:15:30,401 --> 01:15:32,266 Хм, това е проблем. Не мамка му. 1259 01:15:33,404 --> 01:15:34,484 освен ако... 1260 01:15:39,160 --> 01:15:40,741 Освен ако не го откраднем обратно. 1261 01:15:40,828 --> 01:15:42,113 да го открадна? 1262 01:15:43,581 --> 01:15:46,744 Искам да кажа, че не е така дори технически кражба, така ли е Това е ваша собственост. 1263 01:15:46,834 --> 01:15:48,950 Уау, уау. Момчета, не знам относно това. 1264 01:15:49,045 --> 01:15:50,626 Ако ни хванат и ме изгонват, 1265 01:15:50,713 --> 01:15:53,420 родителите ми ще ме обесят до чувала с ядки. 1266 01:15:53,507 --> 01:15:56,169 Аз съм с него. С изключение на чувала с ядки част, очевидно. 1267 01:15:56,260 --> 01:15:57,340 шегуваш ли се 1268 01:15:58,387 --> 01:16:01,220 Не. Съжалявам, че хвърлям торба с кучешки лайна на предната ти веранда тук, 1269 01:16:01,307 --> 01:16:03,093 но всичко зависи от вас, момчета. 1270 01:16:03,184 --> 01:16:06,347 Ти създаде тази бъркотия, значи си длъжен да й помогне да излезе от него. 1271 01:16:06,437 --> 01:16:07,802 Освен това, ако тя умре отново тази вечер, 1272 01:16:07,897 --> 01:16:09,262 това е кръв на ръцете си. 1273 01:16:09,356 --> 01:16:10,846 САМАР: Това е малко драматично. 1274 01:16:11,859 --> 01:16:12,848 Той е прав. 1275 01:16:15,112 --> 01:16:16,192 Това е наша вина. 1276 01:16:19,408 --> 01:16:20,614 И така, поправяме го. 1277 01:16:21,827 --> 01:16:23,909 Това правят учените. 1278 01:16:25,247 --> 01:16:26,828 Решаваме проблема. 1279 01:16:29,710 --> 01:16:32,122 И така, кабинетът на Дийн Бронсън е в тази сграда тук, 1280 01:16:32,213 --> 01:16:34,875 и най-бързият път обратно до лабораторията е този път тук. 1281 01:16:34,965 --> 01:16:35,954 И вижте това, момчета. 1282 01:16:36,050 --> 01:16:38,507 Дийн Бронсън харчи всяка вечер плетене салона на факултета тук. 1283 01:16:38,594 --> 01:16:40,209 Чакай какво? Той плете? 1284 01:16:40,304 --> 01:16:43,216 Мисля, че преди пушеше а след това и съпругата му го накара да се откаже. 1285 01:16:43,307 --> 01:16:46,014 И, о, между другото, шокиращо горещо. 1286 01:16:46,102 --> 01:16:47,683 Самар? Хм? 1287 01:16:48,729 --> 01:16:51,061 Можем ли да направим това, което сме... Правим ли, точно сега? 1288 01:16:51,148 --> 01:16:52,888 Добре, съжалявам. Хм, добре. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1289 01:16:52,983 --> 01:16:55,565 И така, трябва да получим ключовете от офиса му, промъквам се до приемните, 1290 01:16:55,653 --> 01:16:57,564 прониквам в деканата, грабни Сиси, 1291 01:16:57,655 --> 01:17:00,067 закарайте я обратно в лабораторията без никой от охраната виждайки ни, 1292 01:17:00,157 --> 01:17:02,523 вземете ключовете на Дийн Бронсън обратно при него без него знаейки, че ги няма, 1293 01:17:02,618 --> 01:17:04,154 засили Сиси, стартирайте диагностика, 1294 01:17:04,245 --> 01:17:05,860 завъртете ключа и хамбар. 1295 01:17:05,955 --> 01:17:08,367 Дървото се завръща във всичко ужасно измерение тя дойде от, 1296 01:17:08,457 --> 01:17:09,446 а ние, добре... 1297 01:17:10,000 --> 01:17:11,706 Просто спасихме проклетия ден. 1298 01:17:12,503 --> 01:17:15,290 окей Звучи страхотно. 1299 01:17:16,257 --> 01:17:17,963 Как да направим това? аз не знам 1300 01:17:18,676 --> 01:17:19,665 (СТЕНЕ) Разбира се. 1301 01:17:19,760 --> 01:17:22,092 Добре де. Ние Очевидно нужда от отклонение. 1302 01:17:22,179 --> 01:17:24,261 Така че просто трябва да намерим начин за да отвлече вниманието на Дийн Бронсън. 1303 01:17:24,723 --> 01:17:26,384 (МЕЛДОНИЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) Ти си красива 1304 01:17:27,768 --> 01:17:29,053 красива си 1305 01:17:32,356 --> 01:17:34,062 Тя избра мелодията. добре ли 1306 01:17:34,358 --> 01:17:35,438 Хей, скъпа. (ПРЕДАВАНЕ НА ПОВРЪЩАНЕ) 1307 01:17:35,526 --> 01:17:37,266 КАРТЪР: Да, добре ли си? 1308 01:17:37,361 --> 01:17:38,476 ДРЕ: Имам идея. САМАР: Добре. 1309 01:17:38,571 --> 01:17:39,856 ДРЕ: Ами ако ние всъщност минава през... 1310 01:17:39,947 --> 01:17:40,936 С Райън и тях и... 1311 01:17:41,031 --> 01:17:42,646 Даниел, здравей. 1312 01:17:42,783 --> 01:17:46,401 И така, имаме малко моля да попитам. 1313 01:17:46,996 --> 01:17:47,075 МЪЖ: (ПРЕД ТВ) В най-добрия случай се чувствам заподозрян. 1314 01:17:47,079 --> 01:17:48,865 МЪЖ: (ПРЕД ТВ) В най-добрия случай се чувствам заподозрян. 1315 01:17:48,956 --> 01:17:50,071 Нека просто поставим лицето си. 1316 01:17:50,166 --> 01:17:51,155 Хей, скъпа. 1317 01:17:51,250 --> 01:17:52,285 (КОТЕШКИ ЙУЛС) о 1318 01:17:52,585 --> 01:17:53,665 Добре, съжалявам. 1319 01:17:53,752 --> 01:17:55,834 ясно, тя е малко на ръба. 1320 01:17:55,963 --> 01:17:58,295 Ммм-хмм. точно така Дай й малко място за дишане... 1321 01:17:58,382 --> 01:17:59,417 Проповядвайте. 1322 01:18:04,722 --> 01:18:06,053 мога ли да ти помогна 1323 01:18:06,140 --> 01:18:09,678 (С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ) О, извинете, Изглежда съм много изгубен. 1324 01:18:12,897 --> 01:18:16,389 Роджър Бронсън, Аз съм деканът на училището. 1325 01:18:16,483 --> 01:18:18,769 О, бонжур. Казвам се... 1326 01:18:20,196 --> 01:18:22,983 Амели Льо Пю. 1327 01:18:23,407 --> 01:18:24,988 О, трябва да си с програмата за обмен. 1328 01:18:25,075 --> 01:18:26,781 ДАНИЕЛ: А, да, да. 1329 01:18:27,077 --> 01:18:29,739 мосю, мога ли да позная лицето ти? 1330 01:18:29,830 --> 01:18:30,865 съжалявам 1331 01:18:30,956 --> 01:18:32,446 О боже 1332 01:18:33,584 --> 01:18:35,120 о боже! (ИЗПЪХВАНЕ) 1333 01:18:35,711 --> 01:18:38,373 Какви силни характеристики. 1334 01:18:38,464 --> 01:18:39,544 благодаря (СМИХВА се) 1335 01:18:39,632 --> 01:18:42,248 Трябва да си французойка. Ръката ти мирише на сирене. 1336 01:18:42,927 --> 01:18:44,042 (НОРМАЛЕН ГЛАС) Аз не ям сирене. 1337 01:18:46,722 --> 01:18:48,587 (С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ) Ах, тъга... 1338 01:18:49,099 --> 01:18:50,714 (ГОВОРИ НА РАЗВАЛЕЕН ФРЕНСКИ) 1339 01:18:51,143 --> 01:18:54,055 С непоносимост към лактоза. 1340 01:18:54,230 --> 01:18:56,346 О, queldommage. ъъъъ... 1341 01:18:57,149 --> 01:18:58,480 къде си опитвайки се да стигна до? 1342 01:18:58,692 --> 01:18:59,932 ДАНИЕЛ: Ъъъ, кафене. 1343 01:19:00,027 --> 01:19:01,563 Сигурно имаш предвид кафенето. 1344 01:19:01,654 --> 01:19:03,610 Щастлив съм да ви покажа. тук мога... Уау! 1345 01:19:04,573 --> 01:19:07,155 О, О! О, не мърдай! Ще се спънете. 1346 01:19:07,243 --> 01:19:08,403 Мрамори! 1347 01:19:08,494 --> 01:19:09,700 Мрамори! 1348 01:19:09,787 --> 01:19:11,243 Мрамори навсякъде. 1349 01:19:12,122 --> 01:19:13,157 ДАНИЕЛ: Давай, давай, давай, давай! 1350 01:19:15,793 --> 01:19:16,782 О, момче. 1351 01:19:18,254 --> 01:19:20,245 о (СМИХВА се) Внимателно. 1352 01:19:20,547 --> 01:19:21,912 Уау! Уау (СМИХВА се) 1353 01:19:22,007 --> 01:19:23,087 Доста бързо там. 1354 01:19:23,175 --> 01:19:26,212 Чакай сега. просто стой на място, добре? просто трябва да грабнеш моите ключове. 1355 01:19:26,679 --> 01:19:28,169 (ПАНИЧЕСКО МЪЩЕНЕ) 1356 01:19:28,264 --> 01:19:29,549 Уау! 1357 01:19:32,226 --> 01:19:33,591 о! Не гоблена. 1358 01:19:34,436 --> 01:19:36,142 О боже (ДАНИЕЛ ЗАДЪХНАТА) 1359 01:19:36,563 --> 01:19:37,769 о О Господи О, О, О! О, не! 1360 01:19:37,856 --> 01:19:39,266 О, не! Толкова е тъмно. 1361 01:19:39,358 --> 01:19:41,724 Движете се към светлината! Съжалявам, това беше нечувствително. 1362 01:19:41,819 --> 01:19:42,854 хайде 1363 01:19:49,076 --> 01:19:50,441 хайде хайде Опитвам се. 1364 01:19:50,536 --> 01:19:52,572 Спрете да се търкаляте. окей (ДАНИЕЛ ХЛЕНЕНЕ) 1365 01:19:52,663 --> 01:19:54,654 Не помагаш! Другият начин. 1366 01:20:01,714 --> 01:20:02,703 Сиси. Давай, давай. 1367 01:20:02,798 --> 01:20:04,163 Обикаляй, обикаляй. 1368 01:20:04,258 --> 01:20:05,373 По този начин. 1369 01:20:09,847 --> 01:20:11,428 РАЙЪН: Самар! Самар! 1370 01:20:16,061 --> 01:20:19,224 окей Ето го. нагоре. нагоре. о боже 1371 01:20:19,606 --> 01:20:21,437 Ето ти бастуна. 1372 01:20:21,525 --> 01:20:23,732 Наистина трябва спрете да се лутате наоколо. 1373 01:20:23,861 --> 01:20:25,943 Грациас. окей окей трябва ли 1374 01:20:26,030 --> 01:20:27,486 А, забравих си ключовете. 1375 01:20:29,366 --> 01:20:30,481 (ВИК ОТ БОЛКА) 1376 01:20:31,577 --> 01:20:32,692 о боже 1377 01:20:32,786 --> 01:20:34,196 О, не, mon Dieu. 1378 01:20:34,288 --> 01:20:35,403 Господи! 1379 01:20:35,497 --> 01:20:37,237 О, това е много кръв. 1380 01:20:37,333 --> 01:20:39,369 Исусе, бъди внимателен с това нещо! 1381 01:20:39,668 --> 01:20:41,704 много съжалявам Боже мой 1382 01:20:42,713 --> 01:20:45,671 Не мисля, че бастунът е добра идея за вас. 1383 01:20:46,216 --> 01:20:47,797 имате нужда куче Виждащо око. 1384 01:20:53,891 --> 01:20:54,880 Мат и шах. 1385 01:20:58,395 --> 01:21:00,602 хей как е РАЙЪН: Занимаваме се с това. 1386 01:21:06,987 --> 01:21:09,353 Момчета, имаме по-малко от три часа за да се случи това. 1387 01:21:09,448 --> 01:21:11,530 Няма да лъжа, ще е близо. 1388 01:21:13,827 --> 01:21:16,614 мамка му Ако не спра убиецът, Лори ще умре. 1389 01:21:19,249 --> 01:21:21,490 Остани тук. какво? защо 1390 01:21:21,585 --> 01:21:23,325 Просто ми обещай ще останеш тук. 1391 01:21:25,089 --> 01:21:27,296 Мога ли да взема това назаем? РАЙЪН: Ъ-ъ, да, разбира се. 1392 01:21:27,383 --> 01:21:28,372 окей 1393 01:21:29,218 --> 01:21:31,630 Чакай, къде са отиваш ли дърво! 1394 01:21:39,853 --> 01:21:42,310 (СПИСКУВАЩА МЕЛОДИЯ) (УРИНАВАНЕ) 1395 01:21:50,239 --> 01:21:51,228 (ИЗПЪХВАНЕ) 1396 01:21:54,910 --> 01:21:56,320 Съжалявам, лош момент. 1397 01:21:57,746 --> 01:22:00,237 (ПРОДЪЛЖАВА УРИНИРАНЕТО) (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 1398 01:22:06,338 --> 01:22:08,294 окей окей (СПРИ УРИНИРАНЕТО) 1399 01:22:10,050 --> 01:22:12,006 Добре, можете да го приберете. 1400 01:22:12,845 --> 01:22:14,210 Хайде, прибери го. 1401 01:22:16,056 --> 01:22:17,045 (ПАНТАЛОН С ЦИП) (ИЗМЪРШИ) 1402 01:22:17,641 --> 01:22:20,257 Добре, сега, бавно, обърни се. 1403 01:22:27,109 --> 01:22:29,316 Това е наистина лоша идея. 1404 01:22:29,403 --> 01:22:31,985 Има убиец на свобода тук. Отидете за помощ. 1405 01:22:32,072 --> 01:22:33,528 какво? тръгвай! 1406 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Тя има пистолет! Тя има пистолет! 1407 01:22:39,163 --> 01:22:40,448 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 1408 01:22:47,129 --> 01:22:48,994 Лори, мръдни. (ГРОБНИЦИ КРЕЩАТ) 1409 01:22:49,089 --> 01:22:50,420 (ЛОРИ ИЗПЪХВА) 1410 01:22:50,883 --> 01:22:52,043 какво? хайде трябва да се движим. 1411 01:22:52,134 --> 01:22:54,045 какво се случва Ще обясня по-късно. движи се! 1412 01:22:54,678 --> 01:22:56,464 (ПИСАНЕ) (ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВИЩАНЕ) 1413 01:23:04,688 --> 01:23:05,894 какво е това 1414 01:23:06,106 --> 01:23:07,346 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 1415 01:23:08,942 --> 01:23:10,682 (ЩРАКА ПРЪСТИ) Ти не си сляп. 1416 01:23:11,778 --> 01:23:12,938 (ИЗПЪХВАНЕ) 1417 01:23:13,030 --> 01:23:14,645 Ще ги убия. 1418 01:23:14,740 --> 01:23:17,527 Ще ги убия! 1419 01:23:20,287 --> 01:23:21,493 (НОРМАЛЕН ГЛАС) Той е след нас. 1420 01:23:22,164 --> 01:23:25,531 Скъпа, можеш ли и ти да си върна слънчевите очила? | току що ги получих. 1421 01:23:29,129 --> 01:23:31,415 добре, добре, давай да 1422 01:23:31,965 --> 01:23:32,954 Отворете го сега! 1423 01:23:33,091 --> 01:23:34,080 Вземи го, вземи го. 1424 01:23:36,428 --> 01:23:37,634 Разбийте го. 1425 01:23:38,013 --> 01:23:39,878 Дръжте ги навън! Опитваме се! 1426 01:23:39,973 --> 01:23:41,213 Отворете го сега! 1427 01:23:42,267 --> 01:23:45,100 Боже мой Ако ме изгонят, родителите ми ще се отрекат от мен. 1428 01:23:45,187 --> 01:23:46,768 ЛОРИ: Дърво, ще моля те кажи ми какво става 1429 01:23:46,855 --> 01:23:49,062 Отначало си помислих, че е той опитвайки се да ме убиеш, но той преследва теб. 1430 01:23:49,149 --> 01:23:50,138 СЗО? 1431 01:23:51,610 --> 01:23:52,941 Всичко свърши, Грегъри. 1432 01:24:00,536 --> 01:24:02,117 какво? защо 1433 01:24:02,746 --> 01:24:04,532 Съпругата му разбра за вашата афера. 1434 01:24:08,669 --> 01:24:10,876 Така той открадна страница от старата ви книга с игри. 1435 01:24:14,925 --> 01:24:19,043 Той освободи гробниците, знаейки, че всеки би мисли, че те е убил. 1436 01:24:19,137 --> 01:24:22,095 И тайната на вашата афера ще умре с теб. 1437 01:24:26,603 --> 01:24:28,810 браво Браво, наистина. 1438 01:24:28,897 --> 01:24:31,013 Веднъж глупак, винаги глупак. 1439 01:24:31,108 --> 01:24:32,644 Извинявай, познавам ли те? 1440 01:24:32,734 --> 01:24:33,974 Стой назад, задник. 1441 01:24:38,532 --> 01:24:40,113 Поставете гръб в него! 1442 01:24:41,368 --> 01:24:44,781 Старай се повече! Вие, момчета, трябва да получите обратно във фитнеса, човече. 1443 01:24:46,081 --> 01:24:47,867 Райън, не можем задръжте го много по-дълго. 1444 01:24:47,958 --> 01:24:49,744 хайде хайде (ПИСАНЕ) 1445 01:24:49,835 --> 01:24:51,621 (ВИЙ НА ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ) 1446 01:24:51,712 --> 01:24:54,169 чуваш ли това Ще изгниеш в затвора. 1447 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Не мисля така. 1448 01:24:57,843 --> 01:25:00,710 Виждате ли, има един малък детайл, който не успяхте да разберете във всичко това. 1449 01:25:00,804 --> 01:25:02,214 О, наистина ли? какво е това 1450 01:25:03,849 --> 01:25:05,339 аз (ИЗПЪХВАНЕ) 1451 01:25:06,351 --> 01:25:07,511 Лори! 1452 01:25:09,187 --> 01:25:11,974 Наистина мислиш, че бях ще пусна малка курва така да съсипеш живота ми? 1453 01:25:12,482 --> 01:25:14,438 (ГРЕГЪРИ ГРЪНТС) (ДЪРВОТО КРИЩИ) 1454 01:25:16,320 --> 01:25:18,606 (РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ) 1455 01:25:23,035 --> 01:25:24,866 Грегъри, убий я! 1456 01:25:28,290 --> 01:25:29,279 (Пъшкане) 1457 01:25:40,218 --> 01:25:42,049 Бихте ли искали да правиш честите? 1458 01:25:43,972 --> 01:25:45,303 Нямам нищо против, ако го направя. 1459 01:25:49,186 --> 01:25:50,972 О, чакай. почти забравих. 1460 01:25:54,399 --> 01:25:55,855 Искам развод. 1461 01:25:57,361 --> 01:25:59,352 Сега, къде бяхме? 1462 01:25:59,863 --> 01:26:00,852 хей 1463 01:26:07,829 --> 01:26:09,194 (Задъхан) 1464 01:26:10,791 --> 01:26:11,780 (ХВИЛЕНЕ) 1465 01:26:15,962 --> 01:26:16,951 не! 1466 01:26:18,298 --> 01:26:19,333 не! 1467 01:26:21,009 --> 01:26:22,044 (КРЕЩИ) 1468 01:26:27,349 --> 01:26:28,555 (ДЪРВО СТЕНЕ) 1469 01:26:35,649 --> 01:26:36,980 (БИПКАНЕ) 1470 01:26:43,865 --> 01:26:45,321 (СМЯХА СЕ) 1471 01:26:45,701 --> 01:26:50,786 О, виж кой донесе отвертка до престрелка. 1472 01:26:55,502 --> 01:26:56,582 чакай! 1473 01:26:57,295 --> 01:26:59,160 Имам нещо трябва да ти кажа 1474 01:26:59,256 --> 01:27:00,245 какво? 1475 01:27:01,508 --> 01:27:02,793 Прецакан си. 1476 01:27:05,220 --> 01:27:06,801 (КРЕЩИ) 1477 01:27:07,764 --> 01:27:09,379 Изключи го, кучко! 1478 01:27:10,559 --> 01:27:12,140 (НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ) 1479 01:27:15,439 --> 01:27:18,226 Не, не, не! чакай! чакай! 1480 01:27:20,402 --> 01:27:21,687 (ЗАДЪХВА СЛАБО) 1481 01:27:23,321 --> 01:27:24,606 (ЗАДЪХНАТО ДЪРВО) 1482 01:27:36,251 --> 01:27:37,741 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ЛОРИ ХЛЕНЕЩА, СТЕНЕ) 1483 01:27:37,836 --> 01:27:39,576 КАРТЪР: Готови ли сте? хайде 1484 01:27:39,671 --> 01:27:41,502 Ето го. разбрах. разбрах. 1485 01:27:41,590 --> 01:27:42,955 (ХВИЛЕНЕ) 1486 01:27:43,592 --> 01:27:45,332 Добре. да 1487 01:27:45,427 --> 01:27:47,133 Боже мой добре ли си 1488 01:27:47,220 --> 01:27:49,802 Предполагам, че това е доста добро място за стрелба, а? 1489 01:27:49,890 --> 01:27:51,881 Сега ще те вдигна. Ще се оправиш. 1490 01:27:51,975 --> 01:27:53,761 ти си добър Всичко е наред, всичко е наред. 1491 01:27:54,811 --> 01:27:55,891 ти си добре 1492 01:27:56,855 --> 01:27:57,844 Лори, 1493 01:27:58,982 --> 01:28:00,097 много съжалявам 1494 01:28:00,817 --> 01:28:03,980 за какво? Ти току-що ми спаси живота. 1495 01:28:04,613 --> 01:28:05,602 | просто... 1496 01:28:07,699 --> 01:28:09,314 Иска ми се нещата да могат са били различни. 1497 01:28:09,409 --> 01:28:11,070 СЕСТРА: Съжалявам, но трябва да я преместим. 1498 01:28:14,039 --> 01:28:15,404 Дръж се, скъпа. 1499 01:28:21,838 --> 01:28:23,829 хей хей- 1500 01:28:23,924 --> 01:28:25,380 Вие сте добре? Ами да. 1501 01:28:26,009 --> 01:28:27,374 Да, добре съм. аз... 1502 01:28:28,637 --> 01:28:29,922 Мислех, че ти казах да остане на място. 1503 01:28:30,889 --> 01:28:33,631 да добре съжалявам Не можах да се сдържа. 1504 01:28:34,017 --> 01:28:35,973 (СМИХВА се) (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 1505 01:28:39,189 --> 01:28:40,804 Мисля, че е време. 1506 01:28:43,485 --> 01:28:46,067 Надявам се, че осъзнавате Само се връщам по една причина. 1507 01:28:54,079 --> 01:28:57,196 (НЕЧУТО) 1508 01:29:13,473 --> 01:29:14,929 (БИПКАНЕ) 1509 01:29:38,123 --> 01:29:40,079 (УШУШ) 1510 01:30:02,856 --> 01:30:04,062 (РАЙЪН РУХТИ) 1511 01:30:11,531 --> 01:30:13,067 (СТЕНЕЩЕ) О, човече. 1512 01:30:16,995 --> 01:30:18,075 Моето Ю-ху. 1513 01:30:23,460 --> 01:30:24,449 (СТОНЕ) 1514 01:30:36,473 --> 01:30:37,679 Даниел? 1515 01:30:39,017 --> 01:30:40,006 СЗО? 1516 01:30:42,354 --> 01:30:44,140 (КАРТЪР МЪРХТИ) 1517 01:30:44,230 --> 01:30:45,390 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1518 01:30:47,067 --> 01:30:48,056 ДЪРВО: Здравей. 1519 01:30:48,526 --> 01:30:51,142 САМАР: О, Боже мой. Мисля, че просто лайна панталоните ми. 1520 01:30:51,404 --> 01:30:55,568 (ПЕЕ) Ах, ах, ах, ах Да останеш жив, да останеш жив 1521 01:30:55,659 --> 01:31:01,370 А, ах, ах, ах Остани жив. .. 1522 01:31:05,251 --> 01:31:08,459 Уау, добре, можете да кажете между другото използвам разходката си 1523 01:31:08,546 --> 01:31:10,628 Аз съм жена, нямам време за приказки 1524 01:31:10,715 --> 01:31:12,751 Силна музика и топли жени 1525 01:31:12,842 --> 01:31:14,798 Бях ритнат Откакто съм роден 1526 01:31:14,886 --> 01:31:17,047 И сега всичко е наред, всичко е наред 1527 01:31:17,138 --> 01:31:19,379 И може да погледнете в другата посока 1528 01:31:19,474 --> 01:31:21,385 Можем да се опитаме да разберем 1529 01:31:21,476 --> 01:31:23,717 "Ню Йорк Таймс" ефект върху човека 1530 01:31:23,812 --> 01:31:25,768 Независимо дали сте брат или дали си майка 1531 01:31:25,855 --> 01:31:27,891 Ти оставаш жив Sta yin’ alive 1532 01:31:27,983 --> 01:31:30,065 Почувствайте разбиващия се град и всички треперят 1533 01:31:30,151 --> 01:31:32,187 И ние оставаме живи Sta yin’ alive 1534 01:31:32,278 --> 01:31:36,612 А, ах, ах, ах Да останеш жив, да останеш жив 1535 01:31:36,700 --> 01:31:41,990 А, ах, ах, ах Остани жив. .. 1536 01:31:46,918 --> 01:31:48,749 Всичко, което искате 1537 01:31:50,922 --> 01:31:53,709 Е, сега се отслабвам и се надрусвам 1538 01:31:53,800 --> 01:31:55,836 И ако! не мога да получа нито едно от двете Наистина се старая 1539 01:31:55,927 --> 01:31:58,043 Имам небесните крила на моите обувки 1540 01:31:58,138 --> 01:32:00,254 аз танцувам и просто не мога да загубя 1541 01:32:00,348 --> 01:32:02,509 И сега всичко е наред всичко е наред 1542 01:32:02,600 --> 01:32:04,761 Ще доживея още един ден 1543 01:32:04,853 --> 01:32:06,844 Можем да се опитаме да разберем 1544 01:32:06,938 --> 01:32:09,020 "Ню Йорк Таймс" ефект върху човека 1545 01:32:09,107 --> 01:32:11,063 Независимо дали сте брат или дали си майка 1546 01:32:11,151 --> 01:32:13,267 Ти оставаш жив Sta yin’ alive 1547 01:32:13,361 --> 01:32:15,443 Почувствайте разбиващия се град и всички треперят 1548 01:32:15,530 --> 01:32:17,691 И ние оставаме живи Sta yin’ alive 1549 01:32:17,782 --> 01:32:21,946 А, ах, ах, ах Да останеш жив, да останеш жив 1550 01:32:22,037 --> 01:32:26,155 А, ах, ах, ах Остани жив. .. 1551 01:32:36,426 --> 01:32:37,711 Аз оставам жив 1552 01:32:37,802 --> 01:32:41,090 Животът отива никъде някой да ми помогне 1553 01:32:41,181 --> 01:32:42,296 някой да ми помогне 1554 01:32:42,390 --> 01:32:43,926 Някой да ми помогне, да 1555 01:32:44,017 --> 01:32:47,805 Аз оставам жив аз оставам жив 1556 01:32:47,896 --> 01:32:52,765 Животът отива никъде някой да ми помогне 1557 01:32:52,859 --> 01:32:56,898 Някой да ми помогне, да 1558 01:32:56,988 --> 01:32:58,853 Животът не отива никъде 1559 01:32:59,032 --> 01:33:01,364 Животът не отива никъде 1560 01:33:01,451 --> 01:33:02,987 Някой да ми помогне, да 1561 01:33:02,994 --> 01:33:03,733 Някой да ми помогне, да 1562 01:33:06,164 --> 01:33:07,950 Просто няма смисъл. 1563 01:33:08,041 --> 01:33:11,249 Да, става. Действаше като прашка. 1564 01:33:11,336 --> 01:33:13,076 Когато тя скочи обратно в това измерение, 1565 01:33:13,171 --> 01:33:15,878 създадения вакуум от центростремителната сила затвори цикъла. 1566 01:33:15,965 --> 01:33:18,331 Който изхвърля съвършено добро чуро? 1567 01:33:19,803 --> 01:33:21,009 ДРЕ: О, не, недей. 1568 01:33:29,562 --> 01:33:30,597 САМАР: А-а-а. 1569 01:33:30,730 --> 01:33:31,890 Това изглежда зле. 1570 01:33:34,359 --> 01:33:37,101 Райън Фан? А, може би. 1571 01:33:37,195 --> 01:33:39,561 Аз съм д-р Айзък Паркър. Тук съм от името на DARPA. 1572 01:33:40,073 --> 01:33:42,735 Ще го оценим ако дойдеш с нас да отговори на някои въпроси. 1573 01:33:44,035 --> 01:33:45,696 Всички вие. В беда ли сме? 1574 01:33:47,831 --> 01:33:49,787 Моля, насам. 1575 01:34:01,928 --> 01:34:04,010 ЖЕНА: (НАД БП) Д-р Калибато към роботиката. 1576 01:34:04,097 --> 01:34:06,588 Д-р Калибато към роботиката. 1577 01:34:17,235 --> 01:34:19,396 (ИЗПЪХВАНЕ) По дяволите. Сиси. 1578 01:34:19,487 --> 01:34:21,443 Надяваме се, че нямате нищо против нас заемайки я. 1579 01:34:21,948 --> 01:34:24,781 Това, което си създал тук е наистина забележително. 1580 01:34:25,243 --> 01:34:26,608 Смучи го, Дийн Бронсън. 1581 01:34:27,203 --> 01:34:30,821 Имаме някои трудности в разбирането как работи устройството. 1582 01:34:30,915 --> 01:34:32,451 Решихме, че можете да помогнете. 1583 01:34:32,542 --> 01:34:34,123 Има толкова много различни алгоритми. 1584 01:34:34,210 --> 01:34:35,916 Ще бъде трудно да се намери правилният, за да работи. 1585 01:34:36,004 --> 01:34:38,040 Може би ще мога да помогне с това. 1586 01:34:39,174 --> 01:34:42,291 страхотно И така, ние просто се нуждаем за намиране на тестов предмет. 1587 01:34:42,719 --> 01:34:43,959 чакай ти... 1588 01:34:44,053 --> 01:34:46,886 Искате да хванете някого в капан във времева примка? Това е объркано. 1589 01:34:48,516 --> 01:34:49,847 Освен ако не го заслужат. 1590 01:34:55,315 --> 01:34:58,557 Мисля, че имам перфектният новобранец. 1591 01:34:58,902 --> 01:35:02,065 (КРЕЩИ)