1 00:01:58,869 --> 00:02:00,121 (Mendengkur) 2 00:02:06,043 --> 00:02:07,420 (Berderit) 3 00:02:10,798 --> 00:02:12,008 (Burung berkoak) 4 00:02:27,898 --> 00:02:29,567 (Rem mendecit) 5 00:02:41,620 --> 00:02:42,747 Segera kembali. 6 00:02:54,759 --> 00:02:55,760 (Mengerang) 7 00:03:15,321 --> 00:03:16,822 (Bernafas dalam-dalam) 8 00:03:46,811 --> 00:03:50,606 "Para malaikat, bukan setengahnya sangat bahagia di surga 9 00:03:50,689 --> 00:03:52,608 "pergi iri padanya dan aku 10 00:03:53,401 --> 00:03:56,862 "Itulah alasannya, sama seperti semua pria tahu, di kerajaan tepi laut ini 11 00:03:58,489 --> 00:04:02,243 "bahwa anginnya keluar dari awan di malam hari 12 00:04:02,326 --> 00:04:07,665 "mengerikan dan membunuh Annabel Lee-ku" 13 00:04:08,499 --> 00:04:09,625 apa? 14 00:04:11,293 --> 00:04:12,461 Jawaban yang salah. 15 00:04:12,670 --> 00:04:13,838 (Senjata ditembakkan) 16 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 (Bermain terompet) 17 00:06:24,677 --> 00:06:26,845 John: Orang kulit putih versus orang India. 18 00:06:26,929 --> 00:06:28,556 Itulah yang kita semua lakukan dipelajari di sekolah, 19 00:06:28,639 --> 00:06:30,432 tapi bukan itu sepenuhnya akurat. 20 00:06:30,516 --> 00:06:31,642 (Melengking) 21 00:06:34,061 --> 00:06:38,732 Sebenarnya itu adalah orang kulit putih versus orang India, versus orang India. 22 00:06:38,816 --> 00:06:41,402 Anda lihat, ketika orang-orang Eropa pertama kali datang ke dunia baru, 23 00:06:41,485 --> 00:06:44,029 orang India melihatnya hanya sebagai suku lain. 24 00:06:44,154 --> 00:06:49,868 Seseorang untuk berdagang, berkelahi, atau bersekutu dengan melawan orang India lainnya. 25 00:06:49,952 --> 00:06:51,745 Tapi orang-orang Eropa membawa sesuatu bersama mereka 26 00:06:51,829 --> 00:06:56,000 yang belum pernah dilihat orang India sebelumnya dan tidak memiliki pertahanan melawan. 27 00:06:56,083 --> 00:07:00,087 Dan saya tidak sedang membicarakannya senjata dan penyakit dan rambut di wajah, 28 00:07:00,170 --> 00:07:01,797 padahal itu juga benar. 29 00:07:01,880 --> 00:07:05,342 Tidak, yang saya maksud adalah keserakahan, 30 00:07:05,426 --> 00:07:09,138 dan segera, suku Indian sedang ditusuk dari belakang, 31 00:07:09,221 --> 00:07:11,098 dan perjanjian dilanggar, 32 00:07:11,181 --> 00:07:15,269 dan seluruh bangsa sedang berada disembelih dan dipindahkan ke reservasi, 33 00:07:15,352 --> 00:07:19,481 tanah yang seluruhnya tandus dan tidak berharga. 34 00:07:19,565 --> 00:07:22,484 Dan itu seharusnya terjadi akhir cerita, 35 00:07:22,568 --> 00:07:26,780 kecuali fakta bahwa orang Eropa lupa bahwa keserakahan itu menular 36 00:07:26,864 --> 00:07:30,284 dan suku Indian, bersama dengan cacar dan batuk rejan, 37 00:07:30,367 --> 00:07:31,452 telah menangkapnya 38 00:07:31,535 --> 00:07:36,415 dan belajar menggunakannya untuk melawan mereka penakluk, di situlah saya berperan. 39 00:07:36,498 --> 00:07:42,546 Korban nomor 299, 458, 327. 40 00:07:47,509 --> 00:07:50,596 Itulah aku sekarang. Bukan pria berpenampilan buruk. 41 00:07:51,513 --> 00:07:54,308 Tidak. Mungkin bukan itu tempat terbaik untuk memulai. 42 00:08:03,484 --> 00:08:06,362 Ini dia. Jauh lebih baik. 43 00:08:07,237 --> 00:08:11,617 Di sanalah saya berada di sebuah permainan India kasino, baru saja lewat. 44 00:08:11,700 --> 00:08:14,036 Saya seperti orang barat kuno penembak datang ke kota 45 00:08:14,119 --> 00:08:17,790 melihat ke masa lalu kesalahan dan menghasilkan banyak uang. 46 00:08:20,542 --> 00:08:22,920 Kecuali tentu saja, Saya tidak punya pistol 47 00:08:23,003 --> 00:08:25,297 atau mengetahui hal pertama tentang perkelahian. 48 00:08:30,594 --> 00:08:32,137 Jadi saya memainkan slotnya saja, 49 00:08:34,932 --> 00:08:37,768 sebelum menyadari aku membutuhkannya untuk mencoba keberuntunganku di tempat lain. 50 00:08:38,352 --> 00:08:40,979 Nama, alamat, nomor telepon. 51 00:08:41,939 --> 00:08:43,399 Anda ingin pergaulan saya juga? 52 00:08:44,608 --> 00:08:45,943 Tanda tangan di sini. 53 00:08:47,778 --> 00:08:49,321 Semoga berhasil, Pak. 54 00:08:50,614 --> 00:08:52,866 John: Ada Elvis kontes peniruan identitas, 55 00:08:52,950 --> 00:08:54,702 biasanya hanya urusan Vegas. 56 00:08:54,868 --> 00:08:56,954 Jadi, secara kebetulan, saya bergabung. 57 00:08:57,079 --> 00:08:58,539 (Lagu soft rock diputar) 58 00:09:08,632 --> 00:09:10,634 John: Aku melakukannya dengan baik. Tidak cukup untuk menang atau apa pun, 59 00:09:10,759 --> 00:09:14,805 tapi cukup oke untuk diambil perhatian seorang wanita cantik di bar. 60 00:09:20,561 --> 00:09:22,604 John Smith berbohong untuk kepala powhatan 61 00:09:22,688 --> 00:09:24,624 tentang mengapa dia datang ke dunia baru sejak awal. 62 00:09:24,648 --> 00:09:26,442 Itu sebabnya pocahontas harus menyelamatkannya. 63 00:09:26,525 --> 00:09:29,236 Uh-uh. Dia sedang jatuh cinta. Dia akan melakukannya. 64 00:09:29,528 --> 00:09:30,529 aku tidak 11. 65 00:09:31,530 --> 00:09:34,324 Tidak, kamu tidak. 66 00:09:35,242 --> 00:09:37,035 Belikan aku minuman lagi? MM. 67 00:09:38,829 --> 00:09:40,389 John: Sepertinya dia benar-benar tertarik padaku 68 00:09:40,414 --> 00:09:43,083 dan aku cukup yakin aku tahu ke mana arahnya. 69 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 (Tempat tidur berdecit) 70 00:09:45,169 --> 00:09:46,754 (Keduanya mengerang) 71 00:09:50,674 --> 00:09:53,844 John: Sayangnya, hidup tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu. 72 00:09:56,847 --> 00:10:00,642 Ternyata, dia lebih dari itu tertarik dengan apa yang ada di dompet saya... 73 00:10:00,934 --> 00:10:02,060 Senang bertemu denganmu. 74 00:10:02,144 --> 00:10:04,772 Dari apa yang ada di celanaku. 75 00:10:08,859 --> 00:10:12,237 Sungguh ironis, mengingat I jangan simpan uangku di dompetku. 76 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Terima kasih. 77 00:10:21,497 --> 00:10:24,374 Jadi, bukannya semalam tentang seks yang gila dan liar, 78 00:10:24,458 --> 00:10:27,628 Saya akhirnya bermain poker dengan a sekelompok elvis dari kontes. 79 00:10:27,753 --> 00:10:30,422 Dan bukan Texas yang menahan mereka omong kosong yang Anda lihat di TV 80 00:10:30,506 --> 00:10:32,266 di mana semua orang sekarang berpikir mereka adalah seorang ahli. 81 00:10:32,299 --> 00:10:34,760 Tidak, tidak. saya sedang berbicara tentang kuno yang baik, 82 00:10:34,843 --> 00:10:38,222 ruang belakang, merokok cerutu, undian lima kartu. 83 00:10:39,807 --> 00:10:41,809 Oh, kamu akan jatuh kali ini. 84 00:10:44,561 --> 00:10:45,562 Saya suka turun. 85 00:10:48,690 --> 00:10:49,983 Ya. Saya yakin Anda melakukannya. 86 00:10:53,904 --> 00:10:55,405 Tapi aku lebih khawatir tentang si cebol. 87 00:10:58,033 --> 00:11:00,828 Itu bukan "cebol", brengsek. Itu adalah "orang kecil". 88 00:11:05,082 --> 00:11:06,250 Oh, itu jauh lebih baik. 89 00:11:06,500 --> 00:11:08,394 "Cebol" itu menyinggung, tapi "orang kecil" tidak apa-apa. 90 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 Siapa yang memutuskan hal-hal ini? 91 00:11:10,504 --> 00:11:12,798 Persetan denganmu, jalang! Kamu ikut atau tidak, ya? 92 00:11:13,757 --> 00:11:15,843 Nah, minggu lalu saya pacar tiga tahun 93 00:11:15,926 --> 00:11:18,011 memutuskan untuk bermain dokter dengan dokternya, 94 00:11:18,095 --> 00:11:19,815 mengusirku dari rumah dan mencuri anjingku. 95 00:11:20,097 --> 00:11:21,723 Oh! Itu tidak sopan. 96 00:11:21,807 --> 00:11:24,393 Dia berkata, “sejarah akan terjadi ditulis tanpa aku." 97 00:11:24,643 --> 00:11:26,163 Apa maksudnya? Yohanes: Saya tidak tahu. 98 00:11:26,311 --> 00:11:28,522 Jadi aku baru saja mendapatkan mobilku, turun ke sini, 99 00:11:28,605 --> 00:11:30,190 dibenci oleh beberapa cewek di bar, 100 00:11:30,274 --> 00:11:32,526 hilang di slot dan dompetku dicuri. 101 00:11:32,609 --> 00:11:35,070 Jadi, ya, teman-teman. saya ikut. 102 00:11:35,153 --> 00:11:37,489 Bacalah dan menangislah. As dan enam. 103 00:11:38,740 --> 00:11:41,326 Ha! Tidak beruntung dalam cinta, sial dalam kartu, jalang. 104 00:11:41,451 --> 00:11:42,536 Tiga deuce. 105 00:11:43,704 --> 00:11:45,747 Orang kecil, tangan kecil. 106 00:11:45,831 --> 00:11:48,208 Bacalah dan menangislah, kawan. Langsung ke 10. 107 00:11:48,792 --> 00:11:50,002 Ya! (G mengaum) 108 00:11:51,044 --> 00:11:52,337 Menurutku tidak. 109 00:11:53,338 --> 00:11:55,591 Salam untuk ratu, sayang. 110 00:11:57,801 --> 00:11:59,970 Ya, ini dia permainan elvis, 111 00:12:01,138 --> 00:12:03,390 dan kami akan melakukannya salam kepada raja. 112 00:12:03,515 --> 00:12:04,641 (Pria mengerang) 113 00:12:05,142 --> 00:12:08,270 Pertama Anda memenangkan kontes, sekarang kamu mengambil semua uang kami. 114 00:12:08,353 --> 00:12:09,479 Anda tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 115 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Ya. Cara bermain kartu. 116 00:12:12,441 --> 00:12:14,443 Saya pikir Elvis begitu benar-benar hal Vegas. 117 00:12:14,526 --> 00:12:15,628 Maksudku, apa masalahnya di sini. 118 00:12:15,652 --> 00:12:17,905 Ya, tapi ketuanya, dia memiliki ketertarikan pada Tuan Presley. 119 00:12:18,322 --> 00:12:19,531 Ketua? Siapa ketuanya? 120 00:12:23,118 --> 00:12:26,580 Ketua, ketua suku, pemilik kasino. 121 00:12:26,663 --> 00:12:28,582 Dia memuja raja hampir sebanyak yang dia lakukan 122 00:12:28,665 --> 00:12:30,208 topeng prajurit Apache kuno miliknya. 123 00:12:34,212 --> 00:12:37,174 Ini hotel kami! Kita semua adalah raja di sini. 124 00:12:37,549 --> 00:12:41,094 Kami vip. Akses ke segalanya. 125 00:12:41,511 --> 00:12:43,388 Anda tidak punya peluang dalam kontes itu. 126 00:12:44,014 --> 00:12:45,891 Terima kasih banyak. 127 00:12:45,974 --> 00:12:48,894 Jadi apakah kita akan bermain lagi kartu atau Tuan Miyagi masih marah? 128 00:12:49,227 --> 00:12:52,105 (Dalam aksen Cina) Dia mungkin memenggal kepala kita. 129 00:12:52,856 --> 00:12:54,399 (Pria tertawa) 130 00:12:55,275 --> 00:12:58,445 Oh, saya mengerti. Saya mengerti. 'Menyebabkan Saya orang Asia, saya pasti orang Jepang. 131 00:12:58,528 --> 00:13:01,239 Saya harus melakukan karate. Benar sekali pintar. Anda punya satu lagi? 132 00:13:01,406 --> 00:13:03,575 Ya. Mengemudimu, itu menyebalkan. 133 00:13:04,618 --> 00:13:07,245 Padahal monyet terbang membuatku takut, 134 00:13:07,329 --> 00:13:09,015 Aku tidak menyulitkanmu tentang penyihir oz, bukan? 135 00:13:09,039 --> 00:13:10,039 Ooh. 136 00:13:10,082 --> 00:13:12,352 Dan jika berkulit putih, anggota klan, ingin mengebom klinik aborsi, 137 00:13:12,376 --> 00:13:13,627 Saya tidak mencoba menghentikannya. 138 00:13:13,710 --> 00:13:16,129 Maksudku, dianiaya oleh a pendeta benar-benar bisa mengacaukan anak kecil. 139 00:13:16,964 --> 00:13:17,965 Bagaimana denganmu? 140 00:13:18,215 --> 00:13:20,717 Jika aku membungkuk, kamu juga akan berfantasi tentang pantatku? 141 00:13:20,884 --> 00:13:22,484 Anda akan menjadi "mata yang aneh" apartemenku? 142 00:13:22,511 --> 00:13:25,472 Aku tidak akan mendapat masalah jika kamu melakukannya karena aku memang tipe pria seperti itu. 143 00:13:26,098 --> 00:13:27,224 Apa yang kamu lihat? 144 00:13:27,307 --> 00:13:29,307 Apa yang kamu? Semacam hibrida generik Eropa? 145 00:13:30,435 --> 00:13:33,897 Lihat, dompet dan ID saya dicuri. Itu ceritaku. 146 00:13:34,731 --> 00:13:37,567 Sekarang kami mengambil uangmu. Ini sungguh mengerikan. 147 00:13:38,652 --> 00:13:42,280 John: Saya sekarang tidak punya gadis, tidak ada identitas, dan tidak ada uang. 148 00:13:42,364 --> 00:13:46,576 Tapi secara keseluruhan, para elvis tampak untuk menjadi sekelompok pria yang cukup baik. 149 00:13:55,711 --> 00:13:57,379 (Alarm berbunyi) 150 00:13:57,963 --> 00:13:59,172 (Mengerang) 151 00:14:05,429 --> 00:14:09,266 John: Tapi tentu saja, penampilan bisa menipu. 152 00:14:10,642 --> 00:14:11,852 (Pintu terbuka) 153 00:14:12,602 --> 00:14:14,438 Sial. Apa! 154 00:14:16,189 --> 00:14:17,566 (Pria mendengus) 155 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 Yohanes: Teman-teman! Teman-teman! Teman-teman, santai saja! 156 00:14:19,818 --> 00:14:23,363 Ayolah teman-teman, aku tahu perbuatanku sangat buruk Elvis, tapi ini agak ekstrim ya? 157 00:14:25,449 --> 00:14:30,120 Dan di sinilah kita lagi. Tidak ada gunanya mengulur waktu lagi. 158 00:14:34,291 --> 00:14:35,291 Hei, tunggu! 159 00:14:35,333 --> 00:14:37,711 Tunggu, saya pikir asli Orang Amerika seharusnya begitu 160 00:14:37,794 --> 00:14:40,797 cinta damai, suka menyebarkan filsafat pelindung alam! 161 00:14:44,801 --> 00:14:48,472 Itu adalah stereotip yang mencolok. 162 00:14:49,014 --> 00:14:53,518 Apache adalah yang paling banyak prajurit yang menakutkan 163 00:14:53,602 --> 00:14:55,479 yang pernah dilihat dunia. 164 00:14:56,354 --> 00:14:57,647 (Mendengus) Tunggu! Tunggu! 165 00:14:59,816 --> 00:15:00,817 Dimana topengnya? 166 00:15:01,318 --> 00:15:02,319 Masker apa? 167 00:15:04,154 --> 00:15:05,322 (Batuk) 168 00:15:06,281 --> 00:15:08,617 Apache kuno topeng prajurit yang kamu curi. 169 00:15:15,832 --> 00:15:17,834 Saya tidak mencuri apa pun! 170 00:15:21,505 --> 00:15:22,714 Siapa dia? 171 00:15:24,132 --> 00:15:26,384 Dia tidak memiliki ID apa pun padanya. 172 00:15:26,468 --> 00:15:28,929 ID saya dicuri tadi malam! Dompetku, IDku, semuanya! 173 00:15:29,012 --> 00:15:31,032 Anda benar-benar harus melakukan sesuatu tentang keamanan di tempat ini. 174 00:15:31,056 --> 00:15:32,450 Anda punya dua ini... (Seru) Baiklah! 175 00:15:32,474 --> 00:15:34,559 Smith. John Smith. Jangan pukul aku lagi! 176 00:15:34,643 --> 00:15:35,769 John Smith! 177 00:15:36,269 --> 00:15:37,604 Tuan Smith, 178 00:15:37,687 --> 00:15:41,483 seorang peniru Elvis baru saja mencuri topeng prajurit suci sang kepala suku. 179 00:15:42,984 --> 00:15:44,104 Kalian melihat penampilanku. 180 00:15:44,194 --> 00:15:46,074 Aku Elvis yang terburuk peniru yang pernah hidup! 181 00:15:46,279 --> 00:15:47,989 Di mana saya akan berada menyembunyikannya? Celanaku? 182 00:15:51,785 --> 00:15:55,288 Orang kulit putih punya mencuri topeng ini sebelumnya 183 00:15:55,372 --> 00:15:59,292 dan suku tersebut telah menderita banyak kesulitan karenanya. 184 00:16:11,805 --> 00:16:14,683 Tuan Gagak : Hampir butuh waktu satu abad untuk memulihkannya. 185 00:16:17,435 --> 00:16:19,479 Sebelum dipelajari itu orang kulit putih 186 00:16:19,563 --> 00:16:23,066 sekali lagi mematahkan miliknya kata dan menyerbu tanah suci. 187 00:16:27,237 --> 00:16:28,321 (Tembakan) 188 00:16:32,617 --> 00:16:36,371 Tapi kali ini, ketua dan anak buahnya menang. 189 00:16:48,258 --> 00:16:52,220 Dan baru pada saat itulah kemuliaan dan kemakmuran kembali kepada rakyat kita. 190 00:16:54,514 --> 00:16:57,601 Itu cerita yang sangat bagus 191 00:16:57,684 --> 00:17:00,270 dan aku tahu bagaimana rasanya kehilangan sesuatu yang berharga. 192 00:17:00,353 --> 00:17:02,856 (Bel lift berbunyi) saya bersimpati. 193 00:17:02,939 --> 00:17:04,917 Aku memberi kalian semua milikku dukungan di dunia dalam menemukannya. 194 00:17:04,941 --> 00:17:08,403 Sekarang, jika kamu mau melepaskan borgolku dan mengambilnya aku keluar dari sini, kamu bisa mencarinya! 195 00:17:10,655 --> 00:17:11,948 $1 juta. 196 00:17:14,284 --> 00:17:15,952 Itulah harganya. 197 00:17:16,995 --> 00:17:20,624 Saya ingin topeng itu kembali ke sini paling lambat besok malam. 198 00:17:20,916 --> 00:17:22,156 Tuan Gagak : Kabar akan tersebar. 199 00:17:23,335 --> 00:17:24,628 Hubungi orang India itu. 200 00:17:25,587 --> 00:17:26,755 Siapa orang India itu? 201 00:17:29,132 --> 00:17:30,133 Dengar itu? 202 00:17:30,300 --> 00:17:32,802 Teman-temanmu ikut serta sekarang. 203 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 (Mengerang) 204 00:17:35,472 --> 00:17:36,752 Sepertinya kita memang begitu berburu elvis. 205 00:17:37,515 --> 00:17:39,226 Sepertinya begitu pemenang kontes 206 00:17:39,309 --> 00:17:41,519 menuliskan alamatnya pada formulir masuknya. 207 00:17:41,686 --> 00:17:43,355 (Mencemooh) Siapa yang sebodoh itu? 208 00:17:43,730 --> 00:17:46,483 Nama, alamat, nomor telepon. 209 00:17:47,525 --> 00:17:48,944 Tanda tangan di sini. 210 00:17:50,445 --> 00:17:51,655 Baiklah, aku akan berhenti bicara! 211 00:17:52,405 --> 00:17:54,199 Bagaimana dengan dia? 212 00:17:54,282 --> 00:17:57,911 Ya, dia seorang peniru Elvis. 213 00:17:57,994 --> 00:17:59,663 Hanya ada satu cara untuk aman. 214 00:18:01,456 --> 00:18:02,457 Bunuh dia. 215 00:18:02,666 --> 00:18:04,167 Dan selain itu, 216 00:18:04,834 --> 00:18:07,295 penduduk asli Amerika bisa melakukannya tanpa John Smith yang lain. 217 00:18:07,379 --> 00:18:08,922 Ayo! Tidak, tidak, tidak, tidak! Tenang saja. 218 00:18:09,172 --> 00:18:12,259 Teman-teman! Teman-teman, ayolah. Benar-benar! Anda tidak perlu melakukan ini. 219 00:18:12,342 --> 00:18:14,594 aku bukan siapa-siapa! Aku bukan siapa-siapa! Tanya mantan pacarku! 220 00:18:14,678 --> 00:18:16,012 Itu sebabnya kita bisa melakukan ini. 221 00:18:16,096 --> 00:18:17,639 Pikirkan peternak bertanggung jawab? 222 00:18:17,764 --> 00:18:19,933 Dia selalu bertanggung jawab. Siapa peternaknya? 223 00:18:24,271 --> 00:18:26,147 Orang yang mempekerjakanmu untuk mencuri topeng itu. 224 00:18:26,231 --> 00:18:28,733 Tidak ada yang mempekerjakan saya. Ingat? 225 00:18:28,858 --> 00:18:32,529 Orang yang mempekerjakan orang itu siapa yang mencuri topeng itu. 226 00:18:32,946 --> 00:18:35,282 Dulu, ketika pemerintah ingin mengacaukan suku, 227 00:18:35,365 --> 00:18:36,783 itu selalu tentang uang, 228 00:18:37,117 --> 00:18:41,746 dan hampir selalu, uang itu langsung masuk ke saku peternak. 229 00:18:41,830 --> 00:18:44,040 Dan dia membenci penduduk asli Amerika. 230 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 Tapi kalian sangat ramah. 231 00:18:46,626 --> 00:18:50,130 Ya Tuhan! Hei, hei, lihat! Saya bisa berteriak! 232 00:18:52,882 --> 00:18:54,342 Apa yang akan dilakukan anak kampus? 233 00:18:54,718 --> 00:18:56,136 Hancurkan kaleng bir di kepala kita? 234 00:19:00,724 --> 00:19:02,559 Yang mana milikmu? eh... 235 00:19:03,977 --> 00:19:05,186 (Mengejek) Eh... 236 00:19:05,895 --> 00:19:07,147 (Kunci mobil berbunyi bip) 237 00:19:09,899 --> 00:19:11,192 Yang itu. 238 00:19:12,652 --> 00:19:14,362 Omong kosong itu? 239 00:19:14,446 --> 00:19:16,340 Beli Amerika. Ayolah, kalian adalah penduduk asli Amerika. 240 00:19:16,364 --> 00:19:17,782 Saya pikir kamu akan bangga. 241 00:19:23,872 --> 00:19:26,499 Apa yang sedang kamu lakukan? 242 00:19:26,583 --> 00:19:29,544 Saya menyalin ini Alamat Elvis untuk berjaga-jaga. 243 00:19:29,627 --> 00:19:31,272 Ayolah, menurut Anda orang yang mencuri topeng itu 244 00:19:31,296 --> 00:19:33,214 tuliskan alamat aslinya pada formulir pendaftaran? 245 00:19:33,631 --> 00:19:35,550 Masuk. Dimana? 246 00:19:36,843 --> 00:19:38,178 (Mengerang) Redfoot: Batangnya. 247 00:19:47,270 --> 00:19:49,647 Penyiar di radio: Anda selaras dengan kzre, 248 00:19:49,731 --> 00:19:53,443 di mana kami memainkanmu yang terbaik kemarin dan hari ini. 249 00:19:53,568 --> 00:19:55,820 (Musik country diputar di radio) 250 00:19:59,324 --> 00:20:01,284 John: Saya terbangun tanpa mengetahui dimana aku berada, 251 00:20:02,243 --> 00:20:05,455 yang mungkin merupakan hal yang baik. 252 00:20:05,914 --> 00:20:07,457 (John mendengus) 253 00:20:11,336 --> 00:20:12,712 (Mengerang) 254 00:20:13,588 --> 00:20:14,964 (Terengah-engah) 255 00:20:25,392 --> 00:20:26,810 Ayolah! 256 00:20:28,311 --> 00:20:29,604 Oke. 257 00:20:36,277 --> 00:20:37,654 (Terengah-engah) 258 00:21:28,580 --> 00:21:29,914 (Lalat berdengung) 259 00:21:44,721 --> 00:21:48,057 Sepertinya Elvis bisa hidup di hari lain. 260 00:21:54,272 --> 00:21:55,749 Anda benar-benar berpikir orang yang mencuri topeng itu 261 00:21:55,773 --> 00:22:00,069 menuliskan alamat aslinya pada formulir pendaftaran? 262 00:22:03,490 --> 00:22:04,741 Mari kita berharap. 263 00:22:18,671 --> 00:22:20,608 Penyiar di pa: Mei Mohon perhatiannya? 264 00:22:20,632 --> 00:22:25,762 Ini adalah pengumuman untuk kereta 135 dengan layanan ke San Antonio, Baton Rouge... 265 00:22:27,639 --> 00:22:30,767 Kereta ini mengalami penundaan selama kurang lebih satu jam. 266 00:22:30,850 --> 00:22:31,935 Persetan. 267 00:22:32,018 --> 00:22:34,854 Harap tetap di stasiun untuk pemberitahuan lebih lanjut. 268 00:22:34,938 --> 00:22:37,941 Semua penumpang, lapor... 269 00:22:47,242 --> 00:22:48,493 (Menghembuskan napas) 270 00:22:48,576 --> 00:22:49,953 (Pintu terbuka) 271 00:22:56,793 --> 00:22:58,628 (Langkah kaki mendekat) 272 00:23:09,222 --> 00:23:10,473 (Terengah-engah) 273 00:23:13,393 --> 00:23:18,231 "Suatu ketika di tengah malam yang suram sementara aku merenung dalam keadaan lemah dan letih 274 00:23:19,899 --> 00:23:24,404 "terdengar ketukan pelan mengetuk pintu kamarku" 275 00:23:25,196 --> 00:23:28,408 nona kecil, lebih baik kamu pergi dari sini 276 00:23:28,491 --> 00:23:31,327 sebelum aku menariknya keluar senjata besar padamu. 277 00:23:32,787 --> 00:23:33,871 (Terkekeh) 278 00:23:33,955 --> 00:23:36,374 Sayang, senjatamu tidak bekerja pada saya. 279 00:23:36,457 --> 00:23:39,377 Sekarang dimana topengnya? 280 00:23:42,505 --> 00:23:44,090 Saya tidak memilikinya. 281 00:23:45,758 --> 00:23:46,759 Jawaban yang salah. 282 00:24:02,817 --> 00:24:04,027 Hah. 283 00:24:04,694 --> 00:24:06,321 Dia mengatakan yang sebenarnya. 284 00:24:08,448 --> 00:24:09,866 Oh, baiklah... 285 00:24:46,736 --> 00:24:50,823 Baiklah, Elvis. Mari kita lihat apakah di sinilah kamu sebenarnya tinggal. 286 00:24:50,907 --> 00:24:52,200 (Terengah-engah) 287 00:24:52,909 --> 00:24:54,369 Saya siap untuk Anda. 288 00:25:03,836 --> 00:25:05,046 Halo? 289 00:25:34,033 --> 00:25:38,121 Anda benar-benar menaruh milik Anda alamat pada formulir entri. 290 00:25:38,204 --> 00:25:41,457 Anda tentu saja tidak akan melakukannya memenangkan kontes pencuri apa pun. 291 00:25:53,469 --> 00:25:54,721 Tak satu pun dari Anda akan menjadi seperti itu. 292 00:25:57,432 --> 00:26:01,227 Jika saya adalah seorang pejuang Apache kuno topeng, di mana aku akan bersembunyi? 293 00:26:03,855 --> 00:26:05,231 Aku tahu. 294 00:26:06,149 --> 00:26:07,483 Sofa. 295 00:26:11,696 --> 00:26:13,114 (Mengerang) 296 00:26:21,998 --> 00:26:22,998 (Mengetuk pintu) 297 00:26:23,082 --> 00:26:25,877 Gadis: Halo? Apakah ada orang rumah? Siapa kamu? 298 00:26:27,044 --> 00:26:28,296 Aku gadis di sebelah. 299 00:26:30,673 --> 00:26:32,175 Tentu saja kamu. 300 00:26:32,675 --> 00:26:35,344 Bisakah saya masuk? Tidak. Tidak, tidak, tidak. Pergilah. 301 00:26:35,470 --> 00:26:36,697 Itu tidak terlalu bertetangga denganmu. 302 00:26:36,721 --> 00:26:38,121 Itu sebabnya Aku bukan tetanggamu. 303 00:26:38,514 --> 00:26:40,349 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 304 00:26:43,019 --> 00:26:44,270 Lampu yang rapi. 305 00:26:45,646 --> 00:26:48,167 Ayo, seorang gadis cantik datang ke sini dan ingin berbasa-basi denganmu, 306 00:26:48,191 --> 00:26:50,693 dan kamu menyuruhnya pergi? Siapa kamu, gay atau apalah? 307 00:26:50,985 --> 00:26:52,904 Tidak, saya bukan gay. 308 00:26:52,987 --> 00:26:55,281 Tidak apa-apa jika memang begitu. Itu keren. 309 00:26:55,364 --> 00:26:58,534 Aku sudah cukup dewasa untuk menjadi milikmu... Pamanmu yang sangat keren. 310 00:26:58,868 --> 00:27:00,119 Tidak, kamu benar. 311 00:27:00,203 --> 00:27:02,789 Anda bisa menjadi ayah saya. Itu bisa telah terjadi kecelakaan, kau tahu. 312 00:27:02,872 --> 00:27:05,416 Tidak direncanakan, sekolah menengah, mungkin setelah pesta prom. 313 00:27:06,209 --> 00:27:08,586 Apa? Apa kabarmu? lakukan di sini? 314 00:27:09,170 --> 00:27:11,255 Oh, gula. Saya butuh secangkir. Apakah kamu punya? 315 00:27:11,464 --> 00:27:12,465 Dengan serius? 316 00:27:12,590 --> 00:27:16,803 Bukan, ini bukan tahun 503. Sial, mungkin kamu terlalu tua untukku. 317 00:27:16,886 --> 00:27:17,929 Sampai jumpa, paman. 318 00:27:18,012 --> 00:27:19,852 Hei, jika kamu butuh sesuatu, Aku ada di sebelah. 319 00:27:30,733 --> 00:27:31,818 (Menghembuskan napas) 320 00:27:38,908 --> 00:27:40,076 (Gadis berteriak) 321 00:27:50,586 --> 00:27:52,338 Beri aku topengnya. 322 00:27:53,464 --> 00:27:54,674 Saya tidak memilikinya. 323 00:27:57,760 --> 00:28:00,555 Berikan aku topengnya atau aku bunuh tetangga sebelahmu. 324 00:28:00,847 --> 00:28:02,647 Dia bukan tetanggaku. Saya bahkan tidak tinggal di sini. 325 00:28:03,391 --> 00:28:05,268 Aduh! Itu menyakitkan! 326 00:28:06,060 --> 00:28:07,270 (Mengerang) 327 00:28:08,312 --> 00:28:10,523 Jadi itulah rasanya. 328 00:28:10,606 --> 00:28:13,025 Pukulan yang bagus. Gigitan yang bagus. 329 00:28:13,109 --> 00:28:14,777 (Langkah kaki mendekat) 330 00:28:23,452 --> 00:28:26,372 Aku hanya akan bertanya padamu sekali saja. 331 00:28:26,956 --> 00:28:28,457 Dimana topengnya? 332 00:28:29,041 --> 00:28:30,334 Siapa kamu? 333 00:28:31,794 --> 00:28:32,962 Saya si koboi. 334 00:28:34,964 --> 00:28:36,215 Itu sudah jelas. 335 00:28:39,260 --> 00:28:42,305 Dan saya bisa menembak kumisnya lepas dagumu dari jarak 50 yard. 336 00:28:43,431 --> 00:28:45,933 Itu akan sangat aneh. 337 00:28:46,017 --> 00:28:48,937 Tidakkah menurutmu polisi di belakangmu? mungkin ada yang ingin dikatakan tentang hal itu? 338 00:28:53,190 --> 00:28:55,419 Lihat di belakangmu? saya tidak bisa percaya dia benar-benar menyukainya. 339 00:28:55,443 --> 00:28:57,129 Oke, yang mana milikmu mobil? Saya tidak punya mobil. 340 00:28:57,153 --> 00:28:59,006 Apa maksudmu kamu tidak melakukannya? punya mobil? Bagaimana cara Anda berkeliling? 341 00:28:59,030 --> 00:29:00,674 Aku tidak tahu. Syukurlah, Saya punya paman yang keren. 342 00:29:00,698 --> 00:29:02,408 Bagaimana kamu sampai di sini? saya berjalan. 343 00:29:02,491 --> 00:29:03,576 Ya. Anda berjalan? 344 00:29:03,659 --> 00:29:04,659 Dari mana? 345 00:29:04,702 --> 00:29:06,138 Di suatu tempat antara sini dan reservasi India. 346 00:29:06,162 --> 00:29:08,080 Apa? Bahkan para pemukim menggunakan kuda. 347 00:29:08,205 --> 00:29:10,499 Percayalah kepadaku. Jika saya punya kuda, saya akan menggunakannya. 348 00:29:10,750 --> 00:29:12,919 Hei, aku pernah melihatnya pria sebelumnya di kasino. 349 00:29:14,545 --> 00:29:15,838 (Tembakan) (Keduanya terkesiap) 350 00:29:26,265 --> 00:29:27,266 Tunggu! 351 00:29:27,516 --> 00:29:28,556 Apa yang sedang terjadi? 352 00:29:28,601 --> 00:29:29,977 Kami berlari demi hidup kami! 353 00:29:30,061 --> 00:29:32,623 Apakah ada alasan tertentu mengapa koboi mencoba membunuhmu? 354 00:29:32,647 --> 00:29:33,898 Dan orang India. 355 00:29:34,065 --> 00:29:36,692 Koboi dan India mencoba membunuhmu. 356 00:29:36,776 --> 00:29:38,003 Apa masalahnya dengan topeng ini? 357 00:29:38,027 --> 00:29:39,946 Itu kuno topeng prajurit apache. 358 00:29:40,863 --> 00:29:42,073 Apa? Ceritanya panjang. 359 00:29:42,531 --> 00:29:44,200 Beri saya versi ringkasannya. 360 00:29:47,036 --> 00:29:49,580 Tidak beruntung dalam cinta, sial dalam kartu, jalang. 361 00:29:49,664 --> 00:29:50,664 Langsung ke 10. 362 00:29:50,706 --> 00:29:52,041 Salam untuk ratu. 363 00:29:52,124 --> 00:29:53,459 Kita akan memuji raja. 364 00:29:53,542 --> 00:29:54,669 Dimana topengnya? 365 00:29:56,879 --> 00:29:57,880 (Mengerang) 366 00:30:04,971 --> 00:30:06,180 Ceritanya panjang. 367 00:30:06,764 --> 00:30:08,057 Beri saya versi ringkasannya. 368 00:30:08,557 --> 00:30:10,810 Dan inilah kami. Wow. 369 00:30:10,893 --> 00:30:13,853 Anda mungkin harus menghubungi sheriff dan katakan padanya apa yang sedang terjadi. 370 00:30:14,397 --> 00:30:15,523 Sheriff. 371 00:30:15,606 --> 00:30:16,899 "Sheriff," seperti dalam bentuk jamak? 372 00:30:16,983 --> 00:30:19,276 Yup, dan mereka berdua korup. 373 00:30:21,112 --> 00:30:22,655 Kepala desa memilikinya. 374 00:30:24,949 --> 00:30:26,909 Dan peternak memiliki yang lain. 375 00:30:29,912 --> 00:30:33,833 Cantik. Jadi sepertinya aku terjebak bersamamu sampai aku menemukan topeng ini. 376 00:30:34,291 --> 00:30:35,584 Aku gadis di sebelah. 377 00:30:36,085 --> 00:30:37,420 Ngomong-ngomong, namaku Cindy. 378 00:30:37,503 --> 00:30:39,005 aku tidak hidup... 379 00:30:39,088 --> 00:30:41,882 Keren. Sudahlah. Saya John. 380 00:30:41,966 --> 00:30:43,300 Saya selalu menginginkan paman John. 381 00:30:56,939 --> 00:30:59,316 Anda punya hak untuk tetap diam. 382 00:31:01,777 --> 00:31:04,864 Dua tembakan mematikan yang sempurna melalui kaca depan. 383 00:31:04,947 --> 00:31:05,948 Yang satu? 384 00:31:06,615 --> 00:31:08,451 Tidak tahu. 385 00:31:08,951 --> 00:31:11,537 Orang India ini tidak banyak jauh dari reservasi. 386 00:31:16,959 --> 00:31:18,085 Penduduk asli Amerika. 387 00:31:18,502 --> 00:31:19,545 Apa? 388 00:31:19,670 --> 00:31:22,006 Mereka senang dipanggil "penduduk asli Amerika" sekarang. 389 00:31:22,465 --> 00:31:23,549 Apa pun. 390 00:31:24,050 --> 00:31:29,013 Jadi apa dua penduduk asli Amerika melakukan jauh dari kasino? 391 00:31:30,056 --> 00:31:31,891 Di dalam mobil yang jelek. 392 00:31:32,308 --> 00:31:33,392 Selain terbunuh? 393 00:31:34,143 --> 00:31:35,853 Mobilnya keluar plat negara juga. 394 00:31:42,610 --> 00:31:43,694 Apa yang kamu punya? 395 00:31:53,329 --> 00:31:57,958 Mobil itu milik John Smith. 396 00:31:59,168 --> 00:32:00,211 (Chuckung) 397 00:32:02,421 --> 00:32:07,009 Dua penduduk asli Amerika mencurinya mobil seorang pria bernama John Smith. 398 00:32:09,637 --> 00:32:12,306 Ada ironi bagi Anda. 399 00:32:14,350 --> 00:32:16,811 Aku sudah bilang padamu. Kita tidak bisa memanggil sheriff. 400 00:32:16,894 --> 00:32:19,939 Saya tidak menelepon sheriff. Sheriff! 401 00:32:21,357 --> 00:32:23,025 Lalu siapa kamu? Bukan siapa-siapa. 402 00:32:23,192 --> 00:32:25,486 Oh, saya mengerti. kamu akan jadilah seperti pamanku yang gila. 403 00:32:25,569 --> 00:32:26,946 Anda akan menjadi gila paman John. 404 00:32:27,029 --> 00:32:28,256 Saat aku berada di apartemen di sebelahmu... 405 00:32:28,280 --> 00:32:30,991 Lihat. Sudah kubilang padamu, kita memang begitu tetangga. Kami tidak... sudahlah. 406 00:32:31,075 --> 00:32:32,618 Saat aku berada di apartemen itu, 407 00:32:32,743 --> 00:32:35,305 Saya perhatikan ada beberapa headshots di dinding elvis lainnya. 408 00:32:35,329 --> 00:32:37,665 Sekarang saya bersedia berjudi bahwa di kota kecil ini, 409 00:32:37,748 --> 00:32:39,708 jumlahnya tidak terlalu banyak takashi toshiro. 410 00:32:39,834 --> 00:32:41,674 Saya pikir kamu bilang kamu adalah penjudi yang buruk. 411 00:32:42,545 --> 00:32:46,465 Tidak. Aku hanya kalah dalam slot, poker, dan cinta. 412 00:32:47,216 --> 00:32:48,693 Aku sedang berpikir pada hari itu dan usia ponsel, 413 00:32:48,717 --> 00:32:50,362 telepon umum akan memilikinya meninggal dengan kematian yang mengerikan, 414 00:32:50,386 --> 00:32:54,473 namun masih ada beberapa yang masih tersisa melawan takdir, 415 00:32:54,557 --> 00:32:57,476 menandai waktu yang lebih sederhana. 416 00:32:57,601 --> 00:32:59,081 Orang kecil Elvis: Itu indah! 417 00:32:59,395 --> 00:33:00,437 Sekarang berikan aku topengnya! 418 00:33:02,106 --> 00:33:03,107 Elvis Cebol. 419 00:33:03,440 --> 00:33:04,608 Orang kecil, jalang. 420 00:33:04,984 --> 00:33:06,864 Ooh, kamu bilang begitu sedikit sensitif tentang itu. 421 00:33:08,070 --> 00:33:09,196 Sangat mengharukan. 422 00:33:09,488 --> 00:33:11,615 Sekarang berikan aku topengnya atau aku akan meledakkan bolamu. 423 00:33:11,866 --> 00:33:14,344 Dia tidak punya nyali. Anda tidak punya nyali. Dia tidak punya nyali. 424 00:33:14,368 --> 00:33:15,578 Aku tidak main-main! 425 00:33:15,703 --> 00:33:17,663 Dengar, kawan, aku tidak melakukannya memilikinya. Dia tidak melakukannya. 426 00:33:17,746 --> 00:33:18,890 saya akan tahu. Dia tetanggaku. 427 00:33:18,914 --> 00:33:21,500 Aku tidak... kenapa begitu semua orang mengira aku memilikinya? 428 00:33:21,917 --> 00:33:23,043 Karena kamu mencurinya! 429 00:33:23,252 --> 00:33:24,253 Saya tidak melakukannya! 430 00:33:24,378 --> 00:33:25,504 (Pistol dikokang) 431 00:33:25,963 --> 00:33:27,173 Kesempatan terakhir. 432 00:33:28,716 --> 00:33:30,819 Bagaimana menurut Anda polisi itu di belakangmu akan mengatakan tentang hal itu? 433 00:33:30,843 --> 00:33:33,512 Apakah kamu pikir aku bodoh? Aku tidak jatuh cinta pada hal itu! 434 00:33:33,637 --> 00:33:34,680 Apakah semuanya baik-baik saja? 435 00:33:37,099 --> 00:33:38,767 Ya. Semuanya baik-baik saja. 436 00:33:39,351 --> 00:33:42,980 Karena aku benci saat itu orang mengolok-olok orang kecil. 437 00:33:44,064 --> 00:33:46,251 Tidak. Dengar, petugas, kami tidak melakukannya mengolok-olok orang kecil, 438 00:33:46,275 --> 00:33:48,611 kami hanya bertanya untuk beberapa arah. Benar-benar. 439 00:33:49,028 --> 00:33:50,404 Benar? Ya. Ya. 440 00:33:50,487 --> 00:33:51,488 Semoga harimu menyenangkan. 441 00:33:51,614 --> 00:33:53,115 Benar. Terima kasih, wakil. 442 00:34:01,999 --> 00:34:04,877 Sepertinya Elvis meninggal di toilet. 443 00:34:04,960 --> 00:34:07,463 Lagi. Ya. 444 00:34:07,546 --> 00:34:09,215 Menurutku dia belum mati. 445 00:34:11,675 --> 00:34:14,386 Yang mana? Yang mana, apa? 446 00:34:14,470 --> 00:34:18,140 Elvis yang mana menurut Anda masih hidup? Yang asli atau orang itu? 447 00:34:18,224 --> 00:34:21,143 Keduanya. Keduanya? Benar-benar? 448 00:34:21,644 --> 00:34:24,730 Semua orang tahu bahwa raja berpura-pura kematiannya untuk menjauh dari kolonel, 449 00:34:24,813 --> 00:34:27,358 menjalani kehidupan normal, hidup bahagia selamanya. 450 00:34:27,441 --> 00:34:31,278 Namun, orang itu adalah seorang peniru. 451 00:34:31,362 --> 00:34:32,780 Sekarang 452 00:34:34,323 --> 00:34:35,866 tidak. Sebenarnya, Saya khawatir ada. 453 00:34:37,117 --> 00:34:40,746 Jangan mulai dengan toilet humor, oke? Terlambat. 454 00:34:40,996 --> 00:34:45,918 Jadi, shenfi, kamu sudah ditentukan, dalam keahlian Anda, 455 00:34:46,001 --> 00:34:48,337 bahwa orang mati di sini bukan Elvis yang asli, 456 00:34:48,420 --> 00:34:49,880 melainkan seorang peniru Elvis. 457 00:34:50,381 --> 00:34:51,590 Tidak, shenfi. 458 00:34:51,674 --> 00:34:53,259 Saya telah menentukan keahlian saya 459 00:34:53,342 --> 00:34:55,886 bahwa orang mati itu tidak peniru Elvis sejati. 460 00:34:55,970 --> 00:34:57,680 Anda bisa mengetahuinya dari sepatu botnya. 461 00:34:59,723 --> 00:35:02,763 Setiap pecinta Elvis sejati tahu itu raja tidak akan pernah terjebak dalam hal itu. 462 00:35:02,810 --> 00:35:03,811 Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 463 00:35:04,228 --> 00:35:07,731 Ya, peniru Elvis peniru. 464 00:35:12,903 --> 00:35:14,113 Hutchins: "John Smith." 465 00:35:14,780 --> 00:35:17,241 Pemilik mobil dengan orang-orang India yang mati. 466 00:35:17,324 --> 00:35:19,285 Penduduk asli Amerika. 467 00:35:19,368 --> 00:35:20,953 Jadi apa yang menyebabkan dua orang mati? penduduk asli Amerika 468 00:35:21,036 --> 00:35:26,000 dan peniru Elvis yang sudah mati kesamaan yang dimiliki peniru? 469 00:35:26,083 --> 00:35:28,294 John Smith. John Smith. 470 00:35:30,254 --> 00:35:33,632 Jadi inilah kemewahannya perkebunan Asian Elvis, ya? 471 00:35:33,716 --> 00:35:36,218 Saya kira Elvis meniru tidak membayar semuanya dengan baik. 472 00:35:36,677 --> 00:35:37,803 Jadi apa rencanamu? 473 00:35:38,220 --> 00:35:41,348 Rencanaku? Aku akan masuk saja ke sana dan meminta dia memberiku topeng itu. 474 00:35:41,432 --> 00:35:43,309 Itu rencana yang populer hari ini. 475 00:35:43,392 --> 00:35:45,561 Sederhana dan manis. Saya menyukainya. 476 00:35:49,481 --> 00:35:51,400 Rencana yang sangat populer. 477 00:35:58,115 --> 00:36:00,451 Mungkin ini hari libur pembantunya. 478 00:36:01,618 --> 00:36:03,338 Aku pasti benci hal itu pemilik tempat ini. 479 00:36:04,288 --> 00:36:05,488 Itu sebabnya saya menyewa! (Keduanya terkesiap) 480 00:36:06,415 --> 00:36:08,292 Dan di sini saya pikir saya akan melakukannya harus mengejarmu. 481 00:36:08,584 --> 00:36:10,127 Ya, kami tidak melihatmu di sana. 482 00:36:10,210 --> 00:36:12,046 Karena orang Asia itu licik, kan? 483 00:36:12,129 --> 00:36:13,922 Mulai segera dengan stereotip yang ada. 484 00:36:14,840 --> 00:36:16,425 Apa? Beri aku topengnya. 485 00:36:17,217 --> 00:36:18,302 Hei, itu kalimatmu. 486 00:36:18,385 --> 00:36:21,096 Dengar, seperti yang kubilang orang lain, saya tidak memilikinya! 487 00:36:21,305 --> 00:36:24,558 Pertama kamu mencuri topengnya, lalu kamu bunuh Alan. 488 00:36:24,767 --> 00:36:26,310 Aduh? Gayen. 489 00:36:26,393 --> 00:36:27,519 Gay Elvis? 490 00:36:27,603 --> 00:36:29,938 Dibunuh di kamar mandi stasiun kereta. 491 00:36:31,231 --> 00:36:33,631 Mereka memburu semuanya elvises mencoba mencari topengnya. 492 00:36:33,817 --> 00:36:36,737 Mendengar di pemindai polisi saya bahwa dia ditembak di toilet beberapa kali. 493 00:36:36,904 --> 00:36:39,031 Anda memiliki polisi pemindai? Tentu saja saya tahu! 494 00:36:39,114 --> 00:36:41,259 Karena saya orang Asia, saya harus melakukannya pandai menggunakan teknologi, bukan? 495 00:36:41,283 --> 00:36:42,618 Dan biarkan aku menebaknya. Apa? 496 00:36:42,701 --> 00:36:43,928 Anda pikir setiap orang Asia tahu karate. 497 00:36:43,952 --> 00:36:45,204 Saya yakin komputer juga. 498 00:36:45,287 --> 00:36:46,765 Dan saya kira, saya harus melakukannya mendapat nilai yang sangat bagus 499 00:36:46,789 --> 00:36:48,332 di sekolah, belajar setiap malam, 500 00:36:48,415 --> 00:36:51,460 semua saat bekerja di rumah orang tuaku toko pembersih kering di akhir pekan. 501 00:36:51,543 --> 00:36:53,462 Nah, dalam kasus saya, itu tidak benar. 502 00:36:54,797 --> 00:36:56,048 Kecuali bagian karate. 503 00:36:56,173 --> 00:36:57,466 (Berteriak) (Mendengus) 504 00:36:58,801 --> 00:37:02,930 Tidak ada yang memburu Elvis ini turun, dasar hibrida Eropa generik. 505 00:37:04,807 --> 00:37:06,892 Dan kamu seharusnya menjadi siapa? 506 00:37:06,975 --> 00:37:08,644 Gadis di sebelah? 507 00:37:08,727 --> 00:37:09,812 Tepat. 508 00:37:10,229 --> 00:37:12,564 Baiklah, gadis kecil, beritahu aku di mana topeng itu berada 509 00:37:12,648 --> 00:37:14,733 atau aku akan membuka kaleng dari teriakanmu juga. 510 00:37:14,817 --> 00:37:17,087 Saya tidak tahu di mana topeng itu berada. Aku bahkan belum pernah melihat topengnya. 511 00:37:17,111 --> 00:37:19,321 Misalkan Anda berpikir aku tidak akan memukul gadis itu. 512 00:37:19,571 --> 00:37:20,572 (Terengah-engah) (G run) 513 00:37:20,656 --> 00:37:21,865 Salah lagi! 514 00:37:23,867 --> 00:37:25,327 Saya tidak percaya kamu baru saja melakukan itu! 515 00:37:26,662 --> 00:37:29,331 Aku tahu. Aku baru saja melanggar setiap stereotip hari ini. 516 00:37:29,415 --> 00:37:31,750 Otak orang kulit putih kecilmu harus siap meledak. 517 00:37:32,084 --> 00:37:33,564 Kamu benar-benar bajingan, bukan? 518 00:37:33,669 --> 00:37:35,087 Membawa seseorang untuk mengetahui satu. 519 00:37:35,838 --> 00:37:38,382 Apakah kamu benar-benar baru saja mengatakan bahwa? Ya, benar. 520 00:37:38,465 --> 00:37:42,886 Sekarang berikan aku topengnya! 521 00:37:45,639 --> 00:37:46,640 Ya! 522 00:37:46,849 --> 00:37:48,058 (John mengerang) 523 00:37:55,691 --> 00:37:56,900 Lihat di belakangmu. 524 00:37:56,984 --> 00:37:58,444 Lihat di belakangku? 525 00:37:58,527 --> 00:38:00,237 Ingat stereotipnya, gadis kecil. 526 00:38:00,320 --> 00:38:03,198 Orang Asia itu pintar, bukan bodoh. 527 00:38:18,547 --> 00:38:19,840 Saya di sini untuk topeng. 528 00:38:22,217 --> 00:38:23,343 Mengejutkan 529 00:38:23,594 --> 00:38:24,994 sebaiknya kamu berdoa kamu bukan Elvis. 530 00:38:25,262 --> 00:38:27,139 Tidak, tidak. Saya seorang Smith! 531 00:38:29,391 --> 00:38:31,393 John Smith. Ya. 532 00:38:32,019 --> 00:38:33,061 Bukankah kamu sudah mati? 533 00:38:33,228 --> 00:38:34,897 Eh, menurutku tidak. 534 00:38:36,482 --> 00:38:39,067 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda orang India. 535 00:38:42,404 --> 00:38:43,739 Apakah saya terlihat seperti berasal dari India? 536 00:38:44,031 --> 00:38:45,282 Maksudku, penduduk asli Amerika! 537 00:38:45,491 --> 00:38:48,076 Apakah aku terlihat seperti itu Saya bekerja di 7-Eleven? 538 00:38:48,368 --> 00:38:50,329 Tunggu, tunggu! Itu sebuah sedikit rasis juga. Bukan? 539 00:38:51,330 --> 00:38:54,416 Saya kira Anda berpikir bahwa ini adalah tomahawk? 540 00:38:54,625 --> 00:38:56,793 Tadinya aku akan bilang kapak, tapi sekarang setelah kamu menyebutkannya... 541 00:38:57,461 --> 00:39:00,255 Dan apa? Aku akan menguliti kepala kamu, apakah itu saja? Tidak tidak tidak. 542 00:39:00,339 --> 00:39:02,499 Itu akan bersifat rasis aku tidak peka untuk berpikir seperti itu. 543 00:39:02,674 --> 00:39:05,427 Itu bagus. kamu tidak sebodoh yang kamu lihat. 544 00:39:05,511 --> 00:39:06,512 Terima kasih. 545 00:39:09,056 --> 00:39:12,768 Namun sayangnya bagimu, itu adalah tomahawk. 546 00:39:13,769 --> 00:39:15,020 Dan orang India ini 547 00:39:18,023 --> 00:39:19,775 akan mengulitimu. 548 00:39:23,570 --> 00:39:25,739 Seharusnya melihat ke belakangmu. 549 00:39:25,822 --> 00:39:26,865 Ayo, ayo pergi. 550 00:39:26,949 --> 00:39:28,242 Jangan pernah berdebat dengan seorang wanita. 551 00:39:30,244 --> 00:39:32,263 "Lihat ke belakangmu." Apa itu kamu, tiga untuk tiga dengan itu? 552 00:39:32,287 --> 00:39:33,330 Empat untuk empat. 553 00:39:33,413 --> 00:39:35,558 Tapi sejujurnya, tiga sampai empat kali ada seseorang di belakang mereka. 554 00:39:35,582 --> 00:39:36,742 Ya baiklah. Ayo. Ayo. 555 00:39:38,293 --> 00:39:39,628 (Terengah-engah) 556 00:39:43,090 --> 00:39:46,218 Itu yang pertama bagi saya tomahawking. Bagaimana denganmu? 557 00:39:46,301 --> 00:39:49,054 Saya berubah pikiran. menurutku kita perlu memanggil sheriff. 558 00:39:49,137 --> 00:39:52,307 Ya. Topeng itu bernilai $1 juta. 559 00:39:52,391 --> 00:39:54,476 Mungkin sheriff bisa tunggu sebentar lagi. 560 00:39:54,560 --> 00:39:57,312 Bahkan gadis tetangga sebelah pun tidak kebal terhadap keserakahan. 561 00:39:57,396 --> 00:39:59,565 Ah. Saya menangkapnya dari paman saya. 562 00:39:59,690 --> 00:40:02,651 Hei, ada orang itu? Pria apa? 563 00:40:03,235 --> 00:40:04,361 Orang dari kasino itu. 564 00:40:04,653 --> 00:40:06,488 Hei kamu! Yohanes, tunggu! 565 00:40:06,613 --> 00:40:08,949 Aku ingin bicara denganmu sebentar. Apa? 566 00:40:09,074 --> 00:40:11,493 Siapa kamu? Bung, apa terjadi pada wajahmu? 567 00:40:11,868 --> 00:40:13,412 Saya baru saja dihajar oleh Elvis Asia. 568 00:40:13,495 --> 00:40:15,163 Itu tidak penting saat ini. 569 00:40:15,372 --> 00:40:16,415 Benar-benar? 570 00:40:16,498 --> 00:40:19,251 Aku melihatmu di luar kasino. Apa urusanmu? 571 00:40:19,334 --> 00:40:22,480 Kawan, kecuali kamu juga ingin dihajar oleh seorang anak kuliahan, aku akan pergi sekarang juga. 572 00:40:22,504 --> 00:40:25,674 Tidak. Aku tidak akan kemana-mana, kawan, sampai Anda memberi tahu saya mengapa Anda mengikuti kami! 573 00:40:26,550 --> 00:40:27,551 Oke. 574 00:40:28,010 --> 00:40:29,177 (Mengerang) 575 00:40:34,057 --> 00:40:35,225 Ah! 576 00:40:36,018 --> 00:40:38,353 Tetaplah bertarung melawan para elf, bodoh. (Mendengus) 577 00:40:39,354 --> 00:40:40,647 Hentikan! Menjauh darinya! 578 00:40:41,440 --> 00:40:42,566 Apa? Dia memintanya. 579 00:40:43,525 --> 00:40:46,445 Saya tidak percaya. Anak buah ketua benar! 580 00:40:46,528 --> 00:40:48,328 Dia sebenarnya baru saja hancur sekaleng bir di kepalaku! 581 00:40:48,864 --> 00:40:50,073 Keluar saja dari sini! 582 00:40:53,869 --> 00:40:55,746 Saya akan mendengarkan wanita itu jika aku jadi kamu, Nak. 583 00:40:56,163 --> 00:40:57,205 Ya, tuan. 584 00:41:00,876 --> 00:41:03,045 Kamu terlihat baik. Terima kasih. 585 00:41:03,962 --> 00:41:05,547 Hidungku patah, brengsek. 586 00:41:06,423 --> 00:41:09,551 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Apakah adakah orang Hispanik di kota ini? 587 00:41:09,635 --> 00:41:12,515 Karena saat ini hanya itu satu-satunya etnis yang belum mengalahkanku! 588 00:41:14,181 --> 00:41:15,474 Seseorang ingin berbicara dengan Anda. 589 00:41:16,558 --> 00:41:18,310 Saya tidak bisa membayangkannya tentang apa itu. 590 00:41:18,852 --> 00:41:20,562 aku sudah membunuhku dua orang India hari ini. 591 00:41:27,986 --> 00:41:30,072 Jangan membuatku membunuhmu juga. 592 00:41:52,177 --> 00:41:53,637 Saya ingin topengnya. 593 00:41:54,346 --> 00:41:57,182 Itu menyegarkan. Biasanya orang bilang, "berikan aku topengnya!" 594 00:41:57,265 --> 00:41:59,434 Anda pergi dengan, "Aku ingin topengnya." 595 00:42:01,436 --> 00:42:02,979 Tahukah kamu siapa saya? 596 00:42:03,563 --> 00:42:04,856 Anda adalah peternaknya. 597 00:42:04,940 --> 00:42:07,609 Ya. Tadinya aku akan menebak peternak juga. 598 00:42:09,486 --> 00:42:11,196 Aku pemilik kota ini, 599 00:42:11,988 --> 00:42:14,908 beberapa orang lain menyukainya, sebagian besar tanah di antaranya. 600 00:42:16,118 --> 00:42:18,203 Pemerintah bilang saya tidak bisa memiliki reservasi India, 601 00:42:18,286 --> 00:42:19,931 tapi itu tidak masalah, lagipula itu tidak ada gunanya 602 00:42:19,955 --> 00:42:22,958 sampai ketua membangun kasinonya. 603 00:42:24,292 --> 00:42:27,045 Lihat itu? Apakah kamu kaya atau miskin, kita semua punya masalah. 604 00:42:27,129 --> 00:42:29,107 Pertemuan yang sangat menyenangkan kamu, sangat mencerahkan. 605 00:42:29,131 --> 00:42:30,858 Paman John, menurutku sekarang waktunya untuk tutup mulut. 606 00:42:30,882 --> 00:42:32,676 Ya, itu gadis yang cerdas. 607 00:42:34,052 --> 00:42:35,595 Aku akan mendengarkannya jika aku jadi kamu. 608 00:42:38,306 --> 00:42:39,641 Lanjutkan. 609 00:42:41,518 --> 00:42:45,689 Topeng prajurit ini ada dimana apache mendapatkan semua kekuatan mereka. 610 00:42:47,774 --> 00:42:50,569 Ketika itu hilang di bertempur dengan kavaleri AS, 611 00:42:50,652 --> 00:42:54,448 mereka dikalahkan dan dipaksa melakukannya hidup sebagai pemabuk di reservasi. 612 00:42:54,531 --> 00:42:59,369 Ketika ditemukan, mereka menjadi kuat lagi dan membangun kasino. 613 00:43:00,662 --> 00:43:03,540 Menariknya, saya punya pernah mendengar cerita ini sebelumnya, 614 00:43:03,915 --> 00:43:07,502 dari orang India, bukan dengan deskripsi penuh warna Anda ditambahkan. 615 00:43:07,669 --> 00:43:09,755 Tapi saya yakin Anda tidak akan melakukannya tahu bagian terbaiknya. 616 00:43:11,840 --> 00:43:15,761 Apache tidak berhasil topeng prajurit. Hopi melakukannya. 617 00:43:16,011 --> 00:43:17,846 Hopi? Hopi. 618 00:43:18,180 --> 00:43:20,223 Itu suku lain. Ada tidak banyak dari mereka yang tersisa. 619 00:43:20,348 --> 00:43:22,934 Yang berarti bahwa suku kepala suku awalnya 620 00:43:23,018 --> 00:43:25,187 mencuri topeng itu dari beberapa suku lain. 621 00:43:25,645 --> 00:43:28,064 Dan sekarang, semuanya baik-baik saja pria kulit putih Eropa, 622 00:43:28,148 --> 00:43:29,775 kita akan melakukannya mengambilnya dari mereka. 623 00:43:29,858 --> 00:43:31,234 Ketamakan. 624 00:43:31,443 --> 00:43:33,695 Tidak ada apa-apa. Apa? 625 00:43:33,862 --> 00:43:36,031 Sekarang jangan merasa terlalu buruk bagi orang-orang liar, 626 00:43:36,114 --> 00:43:37,783 mereka akan membunuh untuk mendapatkan topeng itu. 627 00:43:38,950 --> 00:43:40,052 Saat mereka kehilangannya pertama kalinya, 628 00:43:40,076 --> 00:43:42,287 mereka membunuh seluruh keluarga hanya untuk mendapatkannya kembali. 629 00:43:52,547 --> 00:43:54,216 Hati-hati, ini sudah sangat tua. 630 00:43:55,634 --> 00:43:57,219 Bagus, begitu saja. 631 00:43:57,344 --> 00:43:58,428 Bagaimana Anda menemukannya? 632 00:43:58,512 --> 00:44:00,889 Bos barunya mengirimnya keluar mencari artefak perang kuno, 633 00:44:00,972 --> 00:44:02,766 dan dia menemukan ini. 634 00:44:05,393 --> 00:44:07,437 Baiklah. Sudah dulu. 635 00:44:39,427 --> 00:44:40,887 (Senjata ditembakkan) 636 00:44:53,859 --> 00:44:55,579 Peternak: Keluarga itu bekerja untuk saya. 637 00:44:56,278 --> 00:44:58,530 Ibu, ayah, anak kecil, semuanya terbunuh. 638 00:44:58,905 --> 00:45:03,201 Kecuali beberapa wanita India tua, semacam kode orang-orang biadab. 639 00:45:04,578 --> 00:45:05,579 Dia hidup. 640 00:45:05,662 --> 00:45:07,455 Hanya orang kulit putih yang mati hari ini. 641 00:45:07,998 --> 00:45:09,332 Itu mengerikan. 642 00:45:10,417 --> 00:45:13,795 Jadi di mana lagi kamu bilang ayah menemukan topengnya? 643 00:45:14,129 --> 00:45:15,589 Apa masalahnya? 644 00:45:16,006 --> 00:45:17,966 Dia menemukannya, mereka membunuhnya 'em, ketua mengerti. 645 00:45:18,133 --> 00:45:21,386 Tanpa topeng itu, seluruh suku itu masih akan dipaksa bekerja untuk saya, 646 00:45:21,469 --> 00:45:24,149 jika mereka tidak terlalu mabuk untuk mendapatkannya dari tangki septik reservasi itu. 647 00:45:24,222 --> 00:45:25,891 Namun sebaliknya, 648 00:45:25,974 --> 00:45:29,311 mereka membangun kasino dan sekarang mereka menghasilkan lebih banyak uang daripada saya. 649 00:45:29,394 --> 00:45:32,772 Jadi kamu menyewa para elvis untuk itu mencuri topeng itu untuk dirimu sendiri. 650 00:45:33,148 --> 00:45:35,775 Anda mengeksploitasi apa pun kelemahan yang dimiliki musuhmu. 651 00:45:36,484 --> 00:45:38,320 Kasino itu adalah sebuah benteng. 652 00:45:38,612 --> 00:45:39,863 Hanya pejuang Apache 653 00:45:39,946 --> 00:45:43,325 dan peniru Elvis adalah diizinkan masuk ke tempat suci kepala suku. 654 00:45:44,200 --> 00:45:45,535 Jadi apa yang terjadi? 655 00:45:46,620 --> 00:45:47,829 Aku tidak tahu. 656 00:45:48,872 --> 00:45:51,499 Tapi itu sebabnya saya punya pamanmu John di sini. 657 00:45:52,334 --> 00:45:53,668 Jadi, kapten Smith, 658 00:45:53,752 --> 00:45:57,088 kamu dan pocahontas punya waktu besok bawakan aku topengnya, 659 00:45:57,172 --> 00:45:58,816 atau aku akan memotongnya kepalamu dan gantungkan 660 00:45:58,840 --> 00:46:01,217 di samping yang lainnya binatang di dinding saya. 661 00:46:04,054 --> 00:46:07,307 Kami mengerti satu sama lain? Ya, tuan. 662 00:46:10,810 --> 00:46:12,020 (Mengerang) 663 00:46:22,864 --> 00:46:24,532 Kami segera kembali tempat kami memulai. 664 00:46:26,409 --> 00:46:27,969 Dia hanya mengancam untuk memenggal kepala kami. 665 00:46:28,036 --> 00:46:30,288 Secara teknis, hanya dia mengancam akan memenggal kepalaku. 666 00:46:30,372 --> 00:46:31,748 Oh, bagus, Saya merasa jauh lebih baik. 667 00:46:31,873 --> 00:46:33,517 Saya tidak akan terbunuh karena suatu hal teknis. 668 00:46:33,541 --> 00:46:34,769 Sial, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 669 00:46:34,793 --> 00:46:36,353 ada banyak orang lain di luar sana 670 00:46:36,419 --> 00:46:37,739 siapa yang bersedia untuk membunuhmu hari ini. 671 00:46:37,796 --> 00:46:39,631 Jadi, bagaimana kabar kita? menemukan topeng ini? 672 00:46:39,714 --> 00:46:41,549 Yang kami tahu hanyalah itu seorang Elvis memilikinya. 673 00:46:42,133 --> 00:46:43,385 Hanya itu yang perlu kita ketahui. 674 00:46:44,594 --> 00:46:46,346 Ada lima elvis. 675 00:46:46,721 --> 00:46:49,391 Salah satu dari mereka mencuri topeng itu dan mengkhianati yang lain. 676 00:46:51,059 --> 00:46:53,436 Jika kamu membawaku keluar dari persamaan yang hanya menyisakan empat. 677 00:46:54,938 --> 00:46:57,357 Elvis cebol, maksudku, orang kecil Elvis, 678 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 datang mengejarku mencari topeng itu. 679 00:46:59,150 --> 00:47:00,402 Jadi kita tahu itu bukan dia. 680 00:47:00,485 --> 00:47:05,073 Takashi, alias Asian Elvis, juga meminta topeng saat dia melihat kami. 681 00:47:05,281 --> 00:47:06,721 Jadi, tidak bisa telah menjadi dia juga. 682 00:47:07,409 --> 00:47:09,077 Dan sebelum dia mendapatkannya tomahawk di belakang, 683 00:47:09,160 --> 00:47:13,999 takashi memberi tahu kami Alan, alias Elvis gay, telah terbunuh di stasiun kereta. 684 00:47:14,499 --> 00:47:17,627 Yang hanya menyisakan pemenang kontes itu sendiri. 685 00:47:17,919 --> 00:47:19,379 Elvis Elvis. 686 00:47:19,879 --> 00:47:21,089 Tetanggamu. 687 00:47:21,423 --> 00:47:23,383 Tapi saya pikir kamu adalah tetanggaku. 688 00:47:23,466 --> 00:47:24,759 Aku pamanmu. 689 00:47:24,926 --> 00:47:27,262 Aku sedang membicarakanmu tetangga sebelah yang sebenarnya. 690 00:47:27,679 --> 00:47:29,264 Jadi dimana Elvis Elvis ini? 691 00:48:09,471 --> 00:48:12,891 John: Jadi, jika saya seorang Elvis pemenang kontes peniru identitas 692 00:48:12,974 --> 00:48:16,227 yang baru saja mencuri sebuah topeng prajurit apache kuno 693 00:48:16,311 --> 00:48:18,480 senilai $1 juta, dimana aku akan berada? 694 00:48:18,563 --> 00:48:20,065 Hopi. Apa? 695 00:48:20,523 --> 00:48:23,109 Hopi kuno topeng prajurit. Benar. 696 00:48:23,818 --> 00:48:26,821 Sekarang saya punya ide. Kamu masih pikir kita sebaiknya tidak memanggil sheriff? 697 00:48:26,905 --> 00:48:29,065 Tidak. Kita perlu menemukannya topeng, selamatkan kepala kami, menjadi kaya, 698 00:48:29,115 --> 00:48:30,241 dan hidup bahagia selamanya. 699 00:48:30,325 --> 00:48:31,409 Hmm. (Senjata dikokang) 700 00:48:33,328 --> 00:48:34,829 Saya sangat setuju. 701 00:48:34,913 --> 00:48:36,122 Elvis Cebol. 702 00:48:36,414 --> 00:48:38,792 Orang kecil, brengsek. Maaf. 703 00:48:38,875 --> 00:48:41,294 Aku tahu kalian para pelacur akan melakukannya kembali ke TKP. 704 00:48:41,377 --> 00:48:42,605 Kejahatan apa yang dia bicarakan? 705 00:48:42,629 --> 00:48:44,669 Saya tidak tahu, sudah ada begitu banyak, aku kehilangan jejak. 706 00:48:44,714 --> 00:48:47,175 Itu hanya sebuah angka pidato, brengsek. 707 00:48:47,300 --> 00:48:49,385 Maksudku kamu akhirnya kembali ke rumah. 708 00:48:49,469 --> 00:48:50,553 Saya tidak tinggal di sini. 709 00:48:50,637 --> 00:48:53,014 Dia tinggal di sebelah. Terima kasih. 710 00:48:55,100 --> 00:48:58,394 Kamu sakit, sinting bajingan, kamu tahu itu? 711 00:48:58,478 --> 00:49:00,897 Memiliki semua foto kita ditempel di dinding Anda. 712 00:49:00,980 --> 00:49:02,482 Menyentak mereka di malam hari. 713 00:49:02,565 --> 00:49:03,983 Itu sangat sakit. Apa? 714 00:49:04,067 --> 00:49:06,694 Itu tidak cukup baik untuk itu kamu hanya mencuri topengnya. 715 00:49:06,778 --> 00:49:10,615 Tidak, kamu harus menjalani hidupmu fantasi mesum dan membunuh kita semua. 716 00:49:11,449 --> 00:49:12,826 Anda melakukan itu, bukan? 717 00:49:12,909 --> 00:49:14,994 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 718 00:49:15,078 --> 00:49:16,913 Pertama, kamu membunuh Elvis yang gay, 719 00:49:16,996 --> 00:49:19,207 di kamar mandi, tidak ada. 720 00:49:19,415 --> 00:49:22,794 Lalu kamu bunuh Asian Elvis menusukkan kapak ke punggungnya. 721 00:49:22,877 --> 00:49:25,713 Hei, tunggu, itu bukan a kapak, itu adalah tomahawk. 722 00:49:25,797 --> 00:49:27,173 Rupanya ada sebuah perbedaan. 723 00:49:27,257 --> 00:49:29,676 Dan sekarang kamu mau untuk mencoba dan membunuhku. 724 00:49:29,968 --> 00:49:32,804 Nah, geser saja, itu tidak akan terjadi. 725 00:49:32,887 --> 00:49:34,639 Permisi, dalam pembelaan paman John, 726 00:49:34,722 --> 00:49:36,099 dia tidak membunuh salah satu dari orang-orang itu. 727 00:49:37,350 --> 00:49:38,977 Menurut saya, orang India itu melakukannya. 728 00:49:39,310 --> 00:49:40,687 Paman John? 729 00:49:41,229 --> 00:49:44,274 Jadi sekarang kamu sedang mengacau keponakanmu? Berengsek. 730 00:49:44,357 --> 00:49:46,276 Anda adalah salah satu bajingan mesum. 731 00:49:46,359 --> 00:49:48,695 Tidak, tidak, bukan seperti itu, dia tetanggaku. 732 00:49:48,778 --> 00:49:49,821 Sebenarnya bukan tetanggaku. 733 00:49:49,904 --> 00:49:51,281 Tutup mulutmu. 734 00:49:51,447 --> 00:49:54,784 Sekarang beritahu aku di mana topeng itu berada sebelum aku memotong kalian berdua sesuai ukuranku. 735 00:49:59,789 --> 00:50:01,791 Ya, beri tahu kami di mana topeng itu berada. 736 00:50:02,876 --> 00:50:04,169 Pakaian yang bagus. 737 00:50:04,252 --> 00:50:06,421 Terima kasih. Siapa kamu? 738 00:50:09,048 --> 00:50:12,177 "'Ini pengunjung,' gumamku 'mengetuk pintu kamarku 739 00:50:12,343 --> 00:50:14,596 "'Ini dia, dan tidak lebih 740 00:50:14,762 --> 00:50:16,055 Puisi Edgar Allan? 741 00:50:16,139 --> 00:50:17,307 Seorang pria terpelajar. 742 00:50:17,765 --> 00:50:19,869 Maka Anda cukup pintar untuk melakukannya tahu siapa yang akan keluar dari sini 743 00:50:19,893 --> 00:50:21,394 dengan tas ransel itu. 744 00:50:22,353 --> 00:50:24,230 Apakah kamu baru saja mengancamku? 745 00:50:26,065 --> 00:50:28,693 Karena, ya, ini cebol akan membuatmu kacau. 746 00:50:28,776 --> 00:50:30,153 Eh, orang kecil. Apa pun. 747 00:50:30,320 --> 00:50:31,863 Oh, sudah tentang ini sudah cukup. 748 00:51:05,063 --> 00:51:06,272 (Menghela nafas) Hmm. 749 00:51:10,693 --> 00:51:12,695 Berapa banyak pembunuh apakah mereka punya di kota ini? 750 00:51:13,404 --> 00:51:15,823 Aduh. Sepertinya itu menyakitkan. 751 00:51:16,115 --> 00:51:17,367 (Mengerang) 752 00:51:18,534 --> 00:51:20,995 John Smith, saya kira. 753 00:51:22,205 --> 00:51:23,998 (Mengerang) Ya. 754 00:51:24,457 --> 00:51:25,833 Kami baru saja mendengar suara tembakan. 755 00:51:26,501 --> 00:51:29,045 Kami akan mencari yang lain mayat di atas sana? 756 00:51:29,629 --> 00:51:31,798 Mungkin. Bayangkan itu. 757 00:51:32,257 --> 00:51:34,485 Kami mengikuti alamat yang tertulis di tangan orang India yang sudah mati... 758 00:51:34,509 --> 00:51:36,094 penduduk asli Amerika. 759 00:51:36,177 --> 00:51:37,971 penduduk asli Amerika, tergeletak di genangan darah, 760 00:51:38,054 --> 00:51:40,014 di samping orang mati lainnya penduduk asli Amerika, 761 00:51:40,098 --> 00:51:42,058 di mobil yang didaftarkan untuk Anda. 762 00:51:42,225 --> 00:51:45,687 Dan kami menemukan kartu kredit Anda tergeletak tubuh peniru Elvis yang sudah mati 763 00:51:46,104 --> 00:51:48,564 peniru di kamar mandi dari stasiun kereta api. 764 00:51:48,648 --> 00:51:49,941 Dan sekarang inilah kamu. 765 00:51:50,275 --> 00:51:51,526 Saya belum membunuh siapa pun. 766 00:51:51,609 --> 00:51:53,736 Siapa bilang kamu melakukannya? Jadi, di atas. 767 00:51:54,404 --> 00:51:56,281 Kami akan menemukannya Elvis yang sudah mati? 768 00:51:56,364 --> 00:51:58,199 Atau orang India yang sudah mati? penduduk asli Amerika. 769 00:51:58,324 --> 00:51:59,325 Apa pun. 770 00:52:01,369 --> 00:52:02,870 Mungkin Elvis. 771 00:52:04,372 --> 00:52:06,499 Aku bilang padamu, kamu salah orang. 772 00:52:06,874 --> 00:52:09,377 Siapa pria yang tepat? Orang lain. 773 00:52:09,961 --> 00:52:11,796 Oh, aku suka itu. Orang lain. 774 00:52:12,213 --> 00:52:14,215 Bagaimana dengan gadis itu kamu bersama? 775 00:52:14,382 --> 00:52:16,777 Tidak, tidak, kamu tidak menginginkannya baik. Dia tidak tahu apa-apa. 776 00:52:16,801 --> 00:52:18,094 Dia hanya gadis di sebelah. 777 00:52:18,428 --> 00:52:20,698 Di sebelah apartemen yang kamu bilang kamu tidak tinggal di dalamnya. 778 00:52:20,722 --> 00:52:21,848 Benar. 779 00:52:21,931 --> 00:52:23,349 Oke, Tuan Smith. 780 00:52:23,725 --> 00:52:27,603 Kami akan menahanmu sel ini untuk 12... jadikan 24. 781 00:52:27,895 --> 00:52:29,147 24 jam. 782 00:52:29,272 --> 00:52:31,983 Mari kita lihat apakah ada lagi orang mati muncul. 783 00:52:32,150 --> 00:52:34,027 Itu tidak akan terjadi bekerja untukku, oke? 784 00:52:34,110 --> 00:52:37,363 Banyak hal yang akan terjadi dalam 12 hingga 24 jam ke depan. 785 00:52:37,447 --> 00:52:39,782 Pemotongan maaf penjara ke dalam jadwal sibuk Anda. 786 00:52:40,491 --> 00:52:43,252 Anda selalu dapat memberi tahu kami apa yang sebenarnya berlangsung untuk mempercepat proses. 787 00:52:46,539 --> 00:52:50,376 Penduduk asli Amerika, koboi, Elvis peniru identitas dan wanita berambut pirang, 788 00:52:50,460 --> 00:52:52,086 mereka semua mencoba membunuhku. 789 00:52:52,170 --> 00:52:53,546 Ada alasan khusus? 790 00:52:53,629 --> 00:52:54,714 Mereka tidak menyukaiku? 791 00:52:54,797 --> 00:52:57,550 Baiklah, kami akan mengizinkanmu ada rahasia kecil di sini, John. 792 00:52:57,633 --> 00:52:59,093 Kami juga tidak menyukaimu. 793 00:52:59,302 --> 00:53:00,553 Sampai jumpa di pagi hari. 794 00:53:03,139 --> 00:53:06,184 Wanita: Tidak ada satu pun pemukim juga menyukai John Smith yang asli. 795 00:53:07,518 --> 00:53:08,936 Orang India juga tidak. 796 00:53:09,270 --> 00:53:11,856 Tapi mereka semua membutuhkannya untuk bertahan hidup. 797 00:53:11,939 --> 00:53:13,441 Mereka juga berencana membunuhnya. 798 00:53:13,941 --> 00:53:15,193 Anda mencuri dompet saya. 799 00:53:15,276 --> 00:53:17,195 Ya. Tapi tidak ada uang di dalamnya. 800 00:53:17,278 --> 00:53:18,613 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini sih? 801 00:53:18,738 --> 00:53:19,947 Permohonan. 802 00:53:20,073 --> 00:53:21,324 Apa, kamu seorang pelacur? 803 00:53:21,491 --> 00:53:23,785 Ya, Yohanes. Saya seorang pelacur. 804 00:53:25,578 --> 00:53:26,996 Jadi apa masalahnya dengan topeng ini? 805 00:53:27,080 --> 00:53:28,623 Anda tahu dimana itu? Kamu juga? 806 00:53:28,706 --> 00:53:29,791 Bagaimana Anda mengetahuinya? 807 00:53:29,999 --> 00:53:31,459 John suka berbicara saat berhubungan seks. 808 00:53:31,626 --> 00:53:33,669 Kami tidak berhubungan seks. Bukan kamu. 809 00:53:34,796 --> 00:53:35,922 (Mendengus keras) 810 00:53:36,172 --> 00:53:37,882 Saya sedang melakukan orang ini bernama koboi itu. 811 00:53:37,965 --> 00:53:39,550 Giddyup. Giddyup. 812 00:53:39,926 --> 00:53:41,803 Para elf mencuri topeng kepala suku. 813 00:53:42,970 --> 00:53:44,972 Astaga, mo, aku a sedikit sibuk, tidak bisakah kamu melihatnya? 814 00:53:45,056 --> 00:53:46,307 Mereka belum melapor. 815 00:53:46,432 --> 00:53:48,434 Peternak menanyakanmu. 816 00:53:49,060 --> 00:53:51,104 Oh ya, kenapa kamu tidak bilang begitu? 817 00:53:51,229 --> 00:53:52,271 (Mendengus) 818 00:53:53,815 --> 00:53:56,567 Itu saja? Saya harus pergi carikan aku beberapa elvis. 819 00:53:58,945 --> 00:53:59,946 Bayar gadis itu. 820 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 Beberapa menit kemudian, itu sheriff datang dan menangkap saya. 821 00:54:02,657 --> 00:54:03,908 Setidaknya seseorang datang. 822 00:54:03,991 --> 00:54:05,535 Anda pasti sudah melakukannya waktu yang lebih baik bersamaku. 823 00:54:05,660 --> 00:54:07,328 Aku suka perempuan, John. 824 00:54:09,163 --> 00:54:10,665 Lalu apa yang terjadi dengan wajahmu? 825 00:54:10,832 --> 00:54:12,559 Kamu tidak seburuk ini terakhir kali aku melihatmu. 826 00:54:12,583 --> 00:54:14,293 Ada banyak hal buruk orang-orang di luar sana. 827 00:54:14,377 --> 00:54:15,837 Ada beberapa di sini juga. 828 00:54:16,254 --> 00:54:18,381 Bukankah kamu seorang pembunuh? Itu lucu. 829 00:54:18,798 --> 00:54:21,638 Sekarang mereka menemukan kartu kredit saya itu kamu mencuri di salah satu TKP. 830 00:54:22,176 --> 00:54:23,386 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 831 00:54:23,886 --> 00:54:27,306 Saya akan berbicara dengan sheriff dan melepaskanmu, tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan, 832 00:54:27,390 --> 00:54:29,183 jika kamu memberitahuku di mana topeng itu berada. 833 00:54:29,976 --> 00:54:32,663 Ya, sepertinya kamu dan aku akan begitu menghabiskan malam bersama. 834 00:54:32,687 --> 00:54:35,523 Karena saat ini, aku sudah melakukannya tidak tahu di mana topeng itu berada. 835 00:54:35,648 --> 00:54:37,150 Anda ikut kontes Elvis itu, 836 00:54:37,233 --> 00:54:40,111 kamu bermain poker dengan itu teman-teman, aku tahu kamu tahu sesuatu. 837 00:54:40,445 --> 00:54:42,697 Selamat malam, cintaku yang manis. Laki-laki. 838 00:55:06,721 --> 00:55:08,473 John: Aku sudah bangun merasa tidak terlalu buruk. 839 00:55:08,973 --> 00:55:10,475 Benar, saya berada di penjara. 840 00:55:10,558 --> 00:55:12,727 Dan sejumlah besar orang mencoba membunuhku. 841 00:55:13,519 --> 00:55:16,772 Tapi entah kenapa, aku merasa hari ini memang begitu akan menjadi lebih baik dari kemarin. 842 00:55:17,565 --> 00:55:19,525 Bangkit dan bersinar, Tuan Smith. 843 00:55:19,609 --> 00:55:20,818 Atau mungkin tidak. 844 00:55:21,486 --> 00:55:23,404 Gadis di sebelah mengirimkan jaminan Anda. 845 00:55:23,488 --> 00:55:24,489 (Menghela napas) 846 00:55:24,572 --> 00:55:26,383 Bukankah saya perlu dikenakan biaya dengan sesuatu terlebih dahulu? 847 00:55:26,407 --> 00:55:28,576 Aku akan berhenti bicara jika iya kamu, kami akan membiarkanmu keluar. 848 00:55:28,701 --> 00:55:30,119 Itu disebut suap. 849 00:55:30,203 --> 00:55:32,663 Sesuatu yang baru yang Anda inginkan beritahu kami pagi ini, John? 850 00:55:32,747 --> 00:55:33,915 (Menghela napas) 851 00:55:34,248 --> 00:55:35,833 Aku tidak bisa bercinta oleh seorang pelacur, 852 00:55:35,917 --> 00:55:37,437 kamu tahu apa itu lakukan terhadap ego seorang pria? 853 00:55:37,543 --> 00:55:40,046 Saya dapat memberi tahu Anda sesuatu yang baru pagi ini, sheriff. 854 00:55:40,296 --> 00:55:41,506 saya mendengarkan. 855 00:55:42,173 --> 00:55:44,091 Apakah itu akan membuatku keluar dari sini? 856 00:55:45,968 --> 00:55:47,887 Tergantung pada apa beritahu kami, sayang. 857 00:55:49,013 --> 00:55:51,516 Apache kuno milik kepala suku topeng prajurit dicuri 858 00:55:51,599 --> 00:55:53,684 oleh sekelompok peniru Elvis. 859 00:55:54,268 --> 00:55:55,978 Dan dia tahu dimana itu. 860 00:55:56,812 --> 00:55:58,481 Benar-benar? Saya tidak 861 00:55:58,773 --> 00:56:00,213 wakil melalui radio: Sheriff, masuklah. 862 00:56:00,983 --> 00:56:02,735 Sheriff Hutchins. Ada apa, wakil? 863 00:56:06,822 --> 00:56:09,450 Ada mobil yang mogok sampai jalan raya 18. 864 00:56:09,784 --> 00:56:12,411 Tidak terdaftar. Tidak ada tanda-tanda pengemudinya. 865 00:56:15,873 --> 00:56:18,793 Ada selang air yang terpotong dan radiator kering tulang. 866 00:56:18,918 --> 00:56:21,462 Siapa yang keluar di padang pasir tanpa memeriksa ketinggian airnya? 867 00:56:22,338 --> 00:56:23,923 Apa pun di dalam kendaraannya, sayang? 868 00:56:26,467 --> 00:56:28,052 Satu-satunya hal adalah piala Elvis. 869 00:56:28,135 --> 00:56:29,345 Hutchins: Katakan lagi? 870 00:56:29,470 --> 00:56:33,057 Elvis yang berada di posisi pertama piala kontes peniruan identitas. 871 00:56:33,474 --> 00:56:34,600 Cukup keren. 872 00:56:36,185 --> 00:56:37,895 Terus kabari saya. Hutchins, keluar. 873 00:56:38,271 --> 00:56:40,356 Sudah kubilang. Ayo pergi, Tuan Smith. 874 00:56:41,482 --> 00:56:42,733 Hei, bagaimana denganku? 875 00:56:43,025 --> 00:56:45,903 Saat aku kembali, aku akan membiarkanmu meledak aku, lalu kita akan membicarakannya. 876 00:56:45,987 --> 00:56:49,615 Wah, kamu pasti tahu cara membuatnya seorang gadis merasa hangat dan tidak jelas di dalam. 877 00:56:49,699 --> 00:56:50,950 Sampai jumpa, sayangku. 878 00:56:55,997 --> 00:56:57,373 (Berderit) 879 00:57:26,819 --> 00:57:28,630 Terima kasih telah menerimaku keluarlah dari sana. 880 00:57:28,654 --> 00:57:29,947 Harganya tidak murah. 881 00:57:30,031 --> 00:57:32,158 Tapi aku tidak ingin memilikinya burung penjara untuk seorang paman. 882 00:57:32,241 --> 00:57:34,201 Maksudku, apa yang akan terjadi kata anak-anak lain? 883 00:57:35,161 --> 00:57:36,537 Terima kasih. Aku berhutang budi padamu. 884 00:57:37,288 --> 00:57:38,623 Jadi apa rencananya? 885 00:57:39,248 --> 00:57:41,459 Ada rencana? Saya harap begitu. 886 00:57:42,251 --> 00:57:44,211 Peternak menyewa elvis untuk mencuri topeng, 887 00:57:44,295 --> 00:57:46,356 dan kemudian kepala Elvis mengacaukan elvis lainnya, 888 00:57:46,380 --> 00:57:48,132 menjebakmu, dan mengambil topeng itu untuk dirinya sendiri. 889 00:57:48,215 --> 00:57:50,885 Dia mungkin akan mencobanya untuk menjualnya kepada penawar tertinggi. 890 00:57:50,968 --> 00:57:52,219 Jadi menurutmu di mana dia berada? 891 00:57:52,261 --> 00:57:54,847 Itu adalah satu juta dolar pertanyaannya, bukan? Secara harfiah. 892 00:57:54,930 --> 00:57:56,199 Kamu bilang kamu punya sebuah ide. 893 00:57:56,223 --> 00:57:57,350 Sekarang saya punya ide. 894 00:57:57,516 --> 00:57:59,369 Benarkah? Ya, itu tadi hal terakhir yang kamu katakan padaku 895 00:57:59,393 --> 00:58:01,771 di hadapan seorang pembunuh berambut pirang mulai membunuh para elf cebol. 896 00:58:02,021 --> 00:58:03,939 Elvis "Orang Kecil". Apa pun. 897 00:58:05,524 --> 00:58:06,525 Dia lagi. 898 00:58:09,779 --> 00:58:12,239 Berhenti. Ingat apa yang terjadi terakhir kali? 899 00:58:12,406 --> 00:58:13,491 Saya akan mengurusnya. 900 00:58:17,411 --> 00:58:18,412 Wanita. 901 00:58:20,414 --> 00:58:24,001 Kata orang bijak hanya orang bodoh yang jatuh cinta. 902 00:58:25,544 --> 00:58:27,797 Ini bukan "orang bodoh jatuh ke dalam cinta," itu adalah "orang bodoh yang terburu-buru." 903 00:58:27,880 --> 00:58:30,000 Oh, kamu akan memperbaikinya saya di lirik Elvis saya sekarang. 904 00:58:30,091 --> 00:58:31,801 Ya. Bukankah dia baru saja membayar kalian? 905 00:58:31,884 --> 00:58:32,885 Hai! 906 00:58:32,968 --> 00:58:35,096 Suap ditentang hukum, Tuan Smith. 907 00:58:35,179 --> 00:58:37,139 Ya, kami menyebutnya biaya konsultasi. 908 00:58:38,015 --> 00:58:39,767 Ketahuilah itu dia pacar, bukan? 909 00:58:40,017 --> 00:58:41,018 Itu pacarnya? 910 00:58:41,102 --> 00:58:43,187 Mantan pacar, terima kasih banyak. 911 00:58:43,437 --> 00:58:44,605 Apakah kita siap? 912 00:58:47,441 --> 00:58:48,442 Kemana kita akan pergi? 913 00:58:48,526 --> 00:58:50,403 Anda akan membantu kami temukan topeng itu. 914 00:58:50,820 --> 00:58:52,613 Karena aku mendengarnya bernilai banyak uang. 915 00:58:52,738 --> 00:58:53,898 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 916 00:58:53,948 --> 00:58:55,616 Kami mengubah kesepakatan. 917 00:58:55,700 --> 00:58:57,451 Dengan asumsi Anda tidak keberatan duduk di belakang. 918 00:58:57,535 --> 00:58:58,786 Apakah saya punya pilihan? 919 00:58:58,869 --> 00:59:01,414 Anda tahu, saya bisa mendapatkannya kalian berdua mendapat banyak masalah. 920 00:59:01,497 --> 00:59:03,499 Ooh. Katakan pada sheriff. 921 00:59:05,042 --> 00:59:06,127 kamu datang? 922 00:59:06,669 --> 00:59:07,712 (Menghela napas) 923 00:59:10,923 --> 00:59:12,341 Maaf. Jangan khawatir tentang hal itu. 924 00:59:12,425 --> 00:59:13,926 Kenapa mantan pacarmu mengikutiku? 925 00:59:14,009 --> 00:59:15,529 Dia tidak mengikutimu, dia mengikutiku. 926 00:59:15,553 --> 00:59:17,847 Tapi sheriff tidak mau melakukannya melakukan apa pun mengenai hal itu. 927 00:59:18,347 --> 00:59:19,491 Sekarang apa yang dia lakukan di kasino? 928 00:59:19,515 --> 00:59:21,058 Itu bahkan sebelum aku bertemu denganmu. 929 00:59:21,142 --> 00:59:23,519 Yah, dia punya perjudian masalah, itu sebabnya kami putus. 930 00:59:23,602 --> 00:59:27,523 Ya, dia bilang begitu kelas atas, tapi itu hanya kebohongan. 931 00:59:28,482 --> 00:59:30,526 Lihat bagaimana saya mendapatkan lirik itu benar? Anda jenius. 932 00:59:33,404 --> 00:59:34,655 Kemana tujuan kita, Tuan Smith? 933 00:59:36,115 --> 00:59:37,634 Kami sedang mencari pengemudi mobil 934 00:59:37,658 --> 00:59:39,910 itu wakilmu ditemukan di jalan raya 18. 935 00:59:39,994 --> 00:59:41,787 Jika dia tidak mati karena sengatan panas. 936 00:59:41,871 --> 00:59:43,231 Hanya ada satu tempat he could be. 937 00:59:49,211 --> 00:59:50,671 (Mendengkur) 938 00:59:55,134 --> 00:59:56,343 (Burung berkoak) 939 01:00:14,403 --> 01:00:15,613 Segera kembali. 940 01:00:37,259 --> 01:00:39,470 Menurutku kalian lebih baik sampai di sini cukup cepat. 941 01:00:40,221 --> 01:00:41,514 Ada pemain baru di kota. 942 01:00:51,732 --> 01:00:55,319 "Para malaikat, bukan setengahnya sangat bahagia di surga 943 01:00:55,611 --> 01:00:57,530 "pergi iri padanya dan aku 944 01:00:58,405 --> 01:01:02,576 "Itulah alasannya, sama seperti semua pria tahu, di kerajaan tepi laut ini 945 01:01:03,452 --> 01:01:06,163 "bahwa anginnya keluar dari awan di malam hari 946 01:01:07,289 --> 01:01:12,461 "mengerikan dan membunuh Annabel Lee-ku" 947 01:01:13,420 --> 01:01:14,588 apa? 948 01:01:15,005 --> 01:01:16,048 Jawaban yang salah. 949 01:01:16,131 --> 01:01:17,174 (Senjata ditembakkan) 950 01:01:21,053 --> 01:01:22,179 (Mengerang) 951 01:01:25,307 --> 01:01:26,642 (Batuk) 952 01:01:32,189 --> 01:01:33,691 (Tertawa) 953 01:01:36,110 --> 01:01:37,403 Apa yang lucu? 954 01:01:44,785 --> 01:01:46,453 (Berbisik tak terdengar) 955 01:02:00,050 --> 01:02:01,969 Elvis telah meninggalkan gedung. 956 01:02:08,851 --> 01:02:11,896 “Karena bulan tidak pernah bersinar tanpa membawakanku mimpi 957 01:02:11,979 --> 01:02:14,356 "dari Annabel Lee yang cantik" 958 01:02:14,565 --> 01:02:16,650 apa? Telepon satelit yang bagus. 959 01:02:17,359 --> 01:02:18,986 Sel tidak berfungsi di sini. 960 01:02:19,069 --> 01:02:20,112 Menarik. 961 01:02:20,195 --> 01:02:23,616 Apakah kamu baru saja menelepon? peternak atau kepala suku? 962 01:02:24,199 --> 01:02:26,327 Keduanya. Benarkah? 963 01:02:26,994 --> 01:02:29,830 Saya bekerja untuk peternak, tapi aku berhutang uang pada kepala suku. 964 01:02:30,164 --> 01:02:31,582 Memainkan kedua sisi. 965 01:02:32,625 --> 01:02:33,792 Saya suka itu. 966 01:02:34,668 --> 01:02:36,754 Baiklah, berikan pada mereka sebuah pesan untukku. 967 01:02:37,963 --> 01:02:39,173 (Tembakan) 968 01:02:41,175 --> 01:02:42,217 Hutchins: Lihat, kita berhasil. 969 01:02:42,301 --> 01:02:44,428 Cowley: Setelah berapa banyak berjam-jam dan salah belok? 970 01:02:44,511 --> 01:02:45,511 Lain kali saya mengemudi. 971 01:02:45,554 --> 01:02:49,308 Seperti Anda dapat menemukan halte bus di dalamnya tengah gurun lebih cepat. 972 01:02:49,391 --> 01:02:51,411 John: Wow, mereka tidak melakukannya membawamu ke semua tempat terbaik? 973 01:02:51,435 --> 01:02:53,163 Cindy: Apapun yang terjadi untuk makan malam dan menonton film? 974 01:02:53,187 --> 01:02:54,271 Hutchins: Diam. 975 01:02:55,147 --> 01:02:57,358 Cowley: Sepertinya si koboi sudah ada di sini. 976 01:02:57,650 --> 01:03:00,152 Koboi itu, dialah orangnya yang menembaki kami. 977 01:03:00,235 --> 01:03:01,445 Hutchins: Apakah dia memukulmu? 978 01:03:01,528 --> 01:03:03,364 Sayang sekali. Tidak. 979 01:03:08,535 --> 01:03:09,870 Itu sheriff. 980 01:03:11,121 --> 01:03:12,665 Ayo keluar dari sana, teman-teman. 981 01:03:18,170 --> 01:03:19,380 Sheriff. 982 01:03:20,673 --> 01:03:22,341 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 983 01:03:25,052 --> 01:03:27,137 Kami di sini untuk masker, mo. 984 01:03:33,936 --> 01:03:35,479 Ya, bukankah kita semua? 985 01:03:36,397 --> 01:03:38,190 Elvis di sana? Elvis sudah mati. 986 01:03:39,525 --> 01:03:41,610 Letakkan senjatamu dan menjauh dari bus. 987 01:03:43,946 --> 01:03:46,407 Sudah kubilang kami tidak melakukannya membunuh para elf. Diam. 988 01:03:46,490 --> 01:03:50,035 Sheriff Cowley, aku mengerti peternak membayarmu dengan sangat baik. 989 01:03:50,119 --> 01:03:52,246 Jadi aku akan memberimu sedikit nasihat. 990 01:03:53,288 --> 01:03:55,225 Ambil sheriff yang lain itu di sana dan Anda masuk ke dalam kendaraan Anda 991 01:03:55,249 --> 01:03:58,585 dan kamu pergi dari sini. Sampai Sudah kubilang tidak apa-apa untuk kembali. 992 01:03:58,669 --> 01:03:59,753 Ya, tentang itu. 993 01:03:59,837 --> 01:04:04,258 Lihat, sepertinya topeng ini cukup berharga. 994 01:04:05,426 --> 01:04:07,469 Kami akan menjadi seperti itu menegosiasikan ulang kontrak saya. 995 01:04:09,179 --> 01:04:10,556 Dia bekerja untuk kepala suku. 996 01:04:10,723 --> 01:04:13,892 Kami bekerja untuk siapa pun yang mau untuk membayar kami paling banyak untuk topeng itu. 997 01:04:14,101 --> 01:04:16,520 Anggap saja seperti ada dua sheriff baru di kota. 998 01:04:17,688 --> 01:04:19,523 Dan mereka bahkan lebih rakus daripada yang terakhir. 999 01:04:20,399 --> 01:04:24,653 Jadi, seperti yang lainnya sheriff berkata, 1000 01:04:25,863 --> 01:04:28,782 jatuhkan senjatamu, menjauh dari bus. 1001 01:04:28,991 --> 01:04:30,159 Hati-hati, sheriff. 1002 01:04:30,826 --> 01:04:33,245 Kudengar dia adalah pemain yang cukup bagus. 1003 01:04:38,792 --> 01:04:39,960 Saya juga seorang yang cepat menggambar. 1004 01:04:45,424 --> 01:04:49,344 Kota ini tidak cukup besar untuk itu keduanya. Salah satu dari mereka. 1005 01:04:50,888 --> 01:04:52,139 Sial, salah satu dari mereka. 1006 01:04:55,642 --> 01:04:56,977 Mo: John Smith. 1007 01:04:57,561 --> 01:05:00,981 Peternak memberi Anda waktu 24 jam untuk mengambilkan kami topengnya. 1008 01:05:16,330 --> 01:05:17,664 (Terkikik) 1009 01:05:42,231 --> 01:05:45,317 Koboi dan India, sama seperti masa lalu. 1010 01:05:45,943 --> 01:05:47,319 (Tertawa) 1011 01:05:49,029 --> 01:05:50,864 Kami berdua tahu bagaimana hasilnya. 1012 01:05:51,198 --> 01:05:52,478 Kita perlu melihat siapa yang ada di bus itu. 1013 01:05:52,533 --> 01:05:55,160 Situasinya sedikit tidak stabil saat ini, bukan begitu? 1014 01:05:55,244 --> 01:05:56,703 Tepat. 1015 01:06:13,178 --> 01:06:14,972 Bicara itu murahan, orang kulit putih. 1016 01:06:15,764 --> 01:06:17,182 Sama seperti masa lalu. 1017 01:06:19,059 --> 01:06:20,060 (Berteriak) 1018 01:06:39,496 --> 01:06:41,248 (Mengerang) 1019 01:06:41,748 --> 01:06:44,084 Anda tampaknya sama sulitnya untuk membunuh sesuai namamu. 1020 01:06:44,168 --> 01:06:47,671 John Smith dijatuhi hukuman mati tiga kali, dua kali oleh bangsanya sendiri. 1021 01:06:49,173 --> 01:06:50,674 Dia terhindar setiap saat. 1022 01:06:52,426 --> 01:06:54,136 Apakah menurut Anda kamu akan terhindar? 1023 01:06:59,141 --> 01:07:00,893 Bunuh dia. Ayo ambil topengnya. 1024 01:07:05,689 --> 01:07:07,357 Tunggu. Tunggu, tidak, tidak. 1025 01:07:07,441 --> 01:07:09,818 Tunggu, kamu tidak bisa bunuh dia. Mengapa tidak? 1026 01:07:09,902 --> 01:07:12,154 Sama seperti pocahontas, kamu belum berumur 11 tahun, kan? 1027 01:07:12,237 --> 01:07:14,364 Karena jika Anda ingin maskernya, kamu harus membawanya. 1028 01:07:15,240 --> 01:07:16,533 Dan uangnya. 1029 01:07:16,617 --> 01:07:18,285 Sedikit perubahan pada pocahontas. 1030 01:07:18,619 --> 01:07:19,953 Dia benar. 1031 01:07:20,621 --> 01:07:21,955 Itulah yang tertulis di dalam bus. 1032 01:07:25,250 --> 01:07:27,878 Nah, Anda sedang membuat pilihan tepat, ketua. Terima kasih. 1033 01:07:30,047 --> 01:07:31,089 Kemana kita pergi? 1034 01:07:32,049 --> 01:07:33,091 Stasiun 12. 1035 01:07:37,346 --> 01:07:39,348 Yohanes: Stasiun 12 adalah pos terdepan barat 1036 01:07:39,431 --> 01:07:41,642 di perbatasan reservasi kepala suku. 1037 01:07:42,017 --> 01:07:44,144 Itu dulunya tanah asli Amerika, 1038 01:07:44,311 --> 01:07:48,482 lokasi pertempuran kecil yang sudah lama terlupakan antara suku dan kavaleri AS. 1039 01:07:49,149 --> 01:07:52,277 Untuk menjaga perdamaian, tidak ada seorang pun seharusnya pergi ke sana. 1040 01:07:53,070 --> 01:07:55,656 Terima kasih karena tidak membunuhku sebelumnya. 1041 01:07:57,157 --> 01:07:58,867 Anda bisa berterima kasih kepada Anda gadis sebelah untuk itu. 1042 01:07:59,993 --> 01:08:01,161 Terima kasih untuk itu. 1043 01:08:01,620 --> 01:08:03,413 Peternak juga ingin dia mati. 1044 01:08:03,830 --> 01:08:06,166 Mungkin peternak ini tidak ternyata sangat buruk, ya? 1045 01:08:06,875 --> 01:08:07,918 Menjadi penduduk asli Amerika, 1046 01:08:08,001 --> 01:08:10,921 bukankah itu menarik jiwamu mengetahui semua orang ingin aku mati? 1047 01:08:11,296 --> 01:08:12,965 India. Permisi? 1048 01:08:13,298 --> 01:08:14,298 Saya orang India. 1049 01:08:14,341 --> 01:08:16,152 Kupikir kalian semua menginginkannya untuk disebut penduduk asli Amerika. 1050 01:08:16,176 --> 01:08:18,637 Tidak, tidak, tolol, saya dari India. 1051 01:08:19,346 --> 01:08:22,432 Kepala suku dan kasinonya adalah kesempatan yang sama bagi pemberi kerja. 1052 01:08:22,766 --> 01:08:25,352 Tidak semua orang rasis laki-laki kulit putih sepertimu. 1053 01:08:26,478 --> 01:08:28,021 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 1054 01:08:28,689 --> 01:08:30,315 Ya, kami di sini. 1055 01:08:47,916 --> 01:08:49,835 Peternak: Senang kalian semua bisa melakukannya. 1056 01:08:52,379 --> 01:08:54,756 Pasti Anda tidak pernah berpikir Anda akan kembali ke sini, Ketua. 1057 01:08:56,633 --> 01:08:57,634 (Senapan ayam) 1058 01:08:57,718 --> 01:09:01,138 Aku bisa membunuhnya sekarang dan akhiri perang ini untuk selamanya. 1059 01:09:01,221 --> 01:09:03,765 Saya tidak akan menyarankan hal itu jika memang demikian kamu, aku jagoan yang bagus. 1060 01:09:05,517 --> 01:09:06,560 Begitu pula si koboi. 1061 01:09:11,148 --> 01:09:12,607 Anda kalah jumlah, peternak. 1062 01:09:14,568 --> 01:09:15,902 Tidak tepat. 1063 01:09:17,863 --> 01:09:19,823 Dari mana asalnya? Mengambilnya dari sheriff. 1064 01:09:21,992 --> 01:09:23,910 Seperti yang dilakukan orang India itu. India yang mana? 1065 01:09:25,287 --> 01:09:26,330 Yang dari India. 1066 01:09:28,749 --> 01:09:31,084 Anda tidak perlu melakukan ini, semuanya akan baik-baik saja. 1067 01:09:31,168 --> 01:09:32,336 Saya tahu itu benar. 1068 01:09:32,794 --> 01:09:34,794 Anda hanya perlu memilih kamu berada di pihak mana, paman. 1069 01:09:34,963 --> 01:09:37,591 Pocahontas tidak akan pernah melakukannya tembak ayahnya, kepala powhatan. 1070 01:09:38,050 --> 01:09:39,509 Ketuanya bukan ayahku. 1071 01:09:40,677 --> 01:09:41,803 Peternak itu. 1072 01:09:43,096 --> 01:09:44,389 Itu gadisku. 1073 01:09:46,350 --> 01:09:49,353 Tidak tidak tidak. Kamu hanya gadis di sebelah. 1074 01:09:49,436 --> 01:09:50,729 Anda bahkan tidak tinggal di sana. 1075 01:09:50,896 --> 01:09:52,147 Saya juga tidak tinggal di sana. 1076 01:09:52,397 --> 01:09:55,359 Jadi mantan pacarmu itu benar mengikutiku kemana-mana, ya? 1077 01:09:55,442 --> 01:09:56,902 Tentu saja dia. 1078 01:10:00,113 --> 01:10:01,841 Menurutmu bagaimana aku tahu kamu berada di apartemen itu? 1079 01:10:01,865 --> 01:10:03,992 Si pirang: "Dan bukan keduanya para bidadari di surga di atas 1080 01:10:04,076 --> 01:10:06,286 "atau setan turun ke bawah laut 1081 01:10:06,370 --> 01:10:08,914 "bisa saja menyimpang jiwaku dari jiwa 1082 01:10:09,164 --> 01:10:11,041 "dari Annabel Lee yang cantik" 1083 01:10:12,501 --> 01:10:14,586 sekarang semua orang menjatuhkan senjatanya. 1084 01:10:14,961 --> 01:10:16,630 Atau tidak ada yang mendapatkan apa pun. 1085 01:10:19,132 --> 01:10:20,801 Anda bisa melakukan segalanya saling membunuh nanti. 1086 01:10:42,114 --> 01:10:44,366 Bagus. Sekarang saya berasumsi Anda keduanya membawa uang. 1087 01:10:48,912 --> 01:10:50,288 $1 juta. 1088 01:10:53,333 --> 01:10:54,668 $1 juta. 1089 01:10:55,127 --> 01:10:57,421 Bagaimana kami tahu Anda punya apa yang kamu katakan kamu punya? 1090 01:10:57,504 --> 01:10:58,672 Saya memilikinya 1091 01:10:58,839 --> 01:11:00,507 jadi kepada siapa kamu akan menjualnya? 1092 01:11:00,799 --> 01:11:03,176 Kirim John Smith ke sini dengan semua uangnya. 1093 01:11:04,428 --> 01:11:06,304 Dan kita akan lihat sisi mana paling menginginkannya. 1094 01:11:12,102 --> 01:11:13,270 Aku punya ide yang lebih baik. 1095 01:11:49,264 --> 01:11:50,640 (Mendengus) 1096 01:12:16,750 --> 01:12:18,084 (Tembakan) 1097 01:12:32,516 --> 01:12:36,353 Seperti yang saya katakan, berikan John Smith uangnya, 1098 01:12:36,436 --> 01:12:37,979 dan aku akan memberinya topeng itu. 1099 01:12:39,940 --> 01:12:42,442 Sisanya, jangan repot-repot bangun. 1100 01:13:07,300 --> 01:13:08,885 Kepala di dinding saya. 1101 01:13:10,637 --> 01:13:11,805 Maafkan aku, John. 1102 01:13:14,516 --> 01:13:15,809 Saya juga. 1103 01:13:18,645 --> 01:13:19,771 Kenapa dia? 1104 01:13:21,356 --> 01:13:24,901 Kapten John Smith adalah temannya dan musuh penduduk asli Amerika 1105 01:13:24,985 --> 01:13:26,236 dan pria kulit putih sama. 1106 01:13:26,987 --> 01:13:30,448 Dihukum mati oleh keduanya, dibunuh oleh keduanya. 1107 01:13:31,866 --> 01:13:33,243 Saya pikir itu akan menjadi puitis. 1108 01:13:33,410 --> 01:13:34,661 Apakah kamu serius? 1109 01:14:08,987 --> 01:14:10,787 Tidak pernah berpakaian seperti ini saat kita bersama. 1110 01:14:10,905 --> 01:14:12,240 Kamu tidak pernah cukup membuatku bergairah. 1111 01:14:12,782 --> 01:14:13,867 Aduh. 1112 01:14:18,371 --> 01:14:19,706 Halo Annabel. 1113 01:14:20,332 --> 01:14:21,708 Hehe, Lee. 1114 01:14:30,925 --> 01:14:32,486 Saya pikir kamu tidak tertarik pada hal-hal ini, 1115 01:14:32,510 --> 01:14:34,447 terutama jatuh cinta dengan dokter Anda dan semuanya. 1116 01:14:34,471 --> 01:14:36,723 Ya, ini uang yang banyak. 1117 01:14:37,557 --> 01:14:38,975 Dan dia bukan seorang dokter. 1118 01:14:39,434 --> 01:14:40,477 Dia. 1119 01:14:43,104 --> 01:14:45,148 Segala sesuatu yang dimiliki Elvis ada di dalam tas itu. 1120 01:14:54,658 --> 01:14:55,950 Anda pernah mengatakan itu 1121 01:14:57,160 --> 01:14:59,579 sejarah akan ditulis tanpa aku di dalamnya. 1122 01:15:00,205 --> 01:15:01,498 Dan saya benar. 1123 01:15:01,581 --> 01:15:03,708 Tetap saja kamu bisa memberitahuku bahwa kamu akan datang. 1124 01:15:03,958 --> 01:15:06,294 Tapi sungguh menyenangkan apakah itu akan terjadi? 1125 01:15:06,378 --> 01:15:08,046 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang senjata. 1126 01:15:10,048 --> 01:15:11,091 Sesuaikan dirimu. 1127 01:15:12,550 --> 01:15:13,968 Jadi siapa kamu? akan memberitahu mereka? 1128 01:15:15,053 --> 01:15:16,137 Tidak lagi. 1129 01:15:32,779 --> 01:15:34,030 (Batuk) 1130 01:15:38,785 --> 01:15:40,078 Apa yang kamu tunggu? 1131 01:15:40,286 --> 01:15:43,873 Tidak ada apa-apa. Hanya menikmati melihat kalian semua yang terjatuh ke tanah. 1132 01:15:44,249 --> 01:15:46,251 Aku akan membunuhmu. 1133 01:15:46,710 --> 01:15:48,211 Tidak jika aku membunuhnya terlebih dahulu. 1134 01:15:48,378 --> 01:15:49,754 Aku sudah mati sebelumnya. 1135 01:15:50,338 --> 01:15:51,881 Tiga puluh tahun yang lalu, ketua. 1136 01:15:52,465 --> 01:15:54,884 Anak buahmu membunuh anak buahku seluruh keluarga di sini. 1137 01:15:55,510 --> 01:15:58,763 Peternak telah mengirim mereka ke a tempat yang tidak boleh dikunjungi siapa pun. 1138 01:15:59,139 --> 01:16:02,225 Kuburan sebuah pertempuran sukumu punya kavaleri bersama kami. 1139 01:16:02,934 --> 01:16:04,894 Seperti dugaan sang peternak, 1140 01:16:04,978 --> 01:16:07,355 keluargaku menemukannya topeng prajurit. 1141 01:16:08,064 --> 01:16:10,316 Dan juga seperti tebak sang peternak, 1142 01:16:10,400 --> 01:16:14,237 kepala suku memerintahkan mereka dibunuh karena melanggar perdamaian dan menodai tanah. 1143 01:16:14,696 --> 01:16:16,948 Keluarga saya tidak tahu ke mana mereka dikirim. 1144 01:16:17,657 --> 01:16:19,993 Atau mereka adalah pion dalam pertarungan berabad-abad. 1145 01:16:20,160 --> 01:16:21,995 Anda tidak mungkin bagian dari keluarga itu. 1146 01:16:22,954 --> 01:16:24,497 Orang India membunuh mereka semua. 1147 01:16:24,748 --> 01:16:26,666 Penduduk asli Amerika membunuh mereka semua. 1148 01:16:28,334 --> 01:16:29,669 Kecuali seorang anak kecil. 1149 01:16:31,004 --> 01:16:33,381 Seorang anak laki-laki yang telah diselamatkan oleh penduduk asli Amerika lainnya. 1150 01:16:33,465 --> 01:16:35,341 Pemandu hopi ayahku. 1151 01:16:38,470 --> 01:16:40,346 Pergi ke jalan raya, tunggu aku di sana. 1152 01:16:45,477 --> 01:16:48,688 Mereka adil mahasiswa arkeolog. 1153 01:16:49,522 --> 01:16:52,192 Tidak tahu apa yang mereka lakukan pekerjaan kotormu untukmu. 1154 01:16:54,319 --> 01:16:56,488 (Mesin sepeda motor direwing) 1155 01:17:17,717 --> 01:17:19,677 Itu perjalananku. Harus pergi. 1156 01:17:24,057 --> 01:17:25,391 Siapa itu? 1157 01:17:28,895 --> 01:17:29,938 Dia? 1158 01:17:30,063 --> 01:17:32,273 Kami akan meninggalkanmu hadiah di mobil. 1159 01:17:36,069 --> 01:17:37,070 Bagus. 1160 01:17:47,455 --> 01:17:48,748 Dimana topengku? 1161 01:17:50,583 --> 01:17:53,211 Maskermu, ketua? Elvis menghancurkannya. 1162 01:17:57,131 --> 01:17:58,132 Apa? 1163 01:18:06,307 --> 01:18:08,226 Topengnya hilang. 1164 01:18:11,729 --> 01:18:14,107 Saya melemparkannya dari tebing. 1165 01:18:29,497 --> 01:18:33,126 Saya kira dia berpikir jika tidak akan dibayar untuk itu, tidak seorang pun harus melakukannya. 1166 01:18:33,209 --> 01:18:34,961 Tapi jangan merasa terlalu buruk, Ketua. 1167 01:18:37,213 --> 01:18:38,882 Peternak sedang mengurus yang satu ini. 1168 01:18:40,633 --> 01:18:44,470 Pria kulit putih yang rakus itu mengacau atas sukumu untuk waktu yang lama, ketua. 1169 01:18:44,929 --> 01:18:48,224 Dan selama 30 tahun terakhir, Anda sudah melakukannya mampu melakukan sedikit mengacaukan kembali. 1170 01:18:49,267 --> 01:18:53,062 Anda hanya harus melakukannya sekarang tanpa topeng prajurit apache kuno. 1171 01:18:53,980 --> 01:18:55,982 Dan aku mengambilnya tas kerja lainnya 1172 01:18:57,066 --> 01:18:58,985 atas apa yang terjadi pada keluargaku. 1173 01:19:01,988 --> 01:19:03,114 Ini belum berakhir. 1174 01:19:04,991 --> 01:19:06,159 (Senapan ayam) 1175 01:19:06,659 --> 01:19:09,495 Bersikaplah baik. Aku benci melakukannya harus kembali ke sini. 1176 01:19:12,540 --> 01:19:14,042 (Mesin sepeda motor direwing) 1177 01:19:21,132 --> 01:19:22,508 (Terkekeh) 1178 01:19:25,511 --> 01:19:26,930 (Tertawa) 1179 01:19:27,513 --> 01:19:29,098 Apa yang lucu, ketua? 1180 01:19:29,182 --> 01:19:30,266 Ketamakan. 1181 01:19:43,696 --> 01:19:45,365 Bagaimana dengan uangnya? 1182 01:19:45,949 --> 01:19:47,784 Dan John Smith, ketua? 1183 01:19:49,202 --> 01:19:50,922 Masih ada satu juta dolar di rumah itu. 1184 01:20:15,061 --> 01:20:17,814 John: 80 sungguh, itu orang kulit putih versus orang kulit putih, 1185 01:20:17,897 --> 01:20:20,149 versus orang India, versus orang India. 1186 01:20:21,985 --> 01:20:24,821 Para elvis ada di sana kasino untuk mencuri topeng. 1187 01:20:25,446 --> 01:20:26,906 Mengingat cinta sang kepala suku untuk raja, 1188 01:20:27,031 --> 01:20:30,118 mereka bahkan telah diberi kamar pribadi tepat di ujung lorong 1189 01:20:30,201 --> 01:20:31,661 dari kantor kepala. 1190 01:20:31,744 --> 01:20:33,454 Kasino itu adalah sebuah benteng. 1191 01:20:35,081 --> 01:20:36,332 Hanya pejuang Apache 1192 01:20:36,416 --> 01:20:39,752 dan peniru Elvis adalah diizinkan masuk ke tempat suci kepala suku. 1193 01:20:39,919 --> 01:20:41,421 Aku harus menggunakannya kamar anak kecil itu. 1194 01:20:42,171 --> 01:20:46,009 John: Jadi setelah melakukan beberapa kekalahan telak, aku minta diri 1195 01:20:47,427 --> 01:20:49,178 dan mengurus bisnis. 1196 01:20:56,519 --> 01:20:57,603 (Pintu berderit) 1197 01:21:16,914 --> 01:21:18,124 Dimana itu? 1198 01:21:21,878 --> 01:21:23,880 Yah, sepertinya kita sudah siap, kawan. 1199 01:21:26,215 --> 01:21:27,467 Setiap orang untuk dirinya sendiri. 1200 01:21:41,564 --> 01:21:43,733 Yohanes: Tapi hanya pemenang kontes Elvis 1201 01:21:43,816 --> 01:21:46,152 bisa keluar dari sana kasino itu tanpa cedera. 1202 01:21:55,536 --> 01:21:56,662 Maaf, nak. 1203 01:21:57,997 --> 01:21:59,582 Hanya ada satu raja. 1204 01:22:03,669 --> 01:22:04,837 (Mengerang) 1205 01:22:04,962 --> 01:22:07,715 John: Dan raja itu letakkan aku di tempatku. 1206 01:22:09,008 --> 01:22:10,593 Omong kosong. Apa! 1207 01:22:12,720 --> 01:22:15,223 Sekarang jika Anda mau panggil taruhan all-in. 1208 01:22:15,306 --> 01:22:17,767 Anda sebaiknya memastikannya Anda memegang semua kartunya. 1209 01:22:37,578 --> 01:22:40,498 Dan tentu saja, Elvis Elvis tidak merusak topengnya. 1210 01:22:51,300 --> 01:22:53,052 Saya tidak percaya mereka jatuh cinta pada hal itu. 1211 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 Sebenarnya aku bisa. 1212 01:22:59,142 --> 01:23:02,145 Mantanku, Annabel, bisa menjadi pembohong yang cukup baik. 1213 01:23:07,900 --> 01:23:10,570 Elvis telah meninggalkan gedung. 1214 01:23:20,246 --> 01:23:21,873 John: Dia meninggalkan saya untuk pergi ke dokter. 1215 01:23:22,748 --> 01:23:25,918 Ya. Maksud dokter, maksudmu pelacur lesbian. 1216 01:23:32,425 --> 01:23:35,761 Dan mereka berdua selalu melakukannya memikirkan kepentingan terbaik saya. 1217 01:23:41,184 --> 01:23:42,268 Hutchins: "John Smith." 1218 01:23:44,729 --> 01:23:48,274 John: Tapi untungnya, saya memastikannya dan menumpuk dek itu untuk kepentinganku 1219 01:23:48,649 --> 01:23:50,610 sebelum aku berjalan ke kasino itu. 1220 01:24:16,344 --> 01:24:18,387 Tapi Annabel meninggalkanku sebuah hadiah. 1221 01:24:22,516 --> 01:24:24,560 Peternak itu benar tentang satu hal. 1222 01:24:24,644 --> 01:24:27,438 Itu bukan Apache kuno topeng prajurit yang dicuri. 1223 01:24:27,897 --> 01:24:30,358 Itu kuno topeng prajurit hopi. 1224 01:24:30,524 --> 01:24:32,693 Dan itu adalah hopi itu seharusnya mendapatkannya kembali. 1225 01:24:38,157 --> 01:24:39,909 Tapi sebagai orang kulit putih yang rakus, 1226 01:24:41,869 --> 01:24:45,289 Aku memang mengambil milik ketua harta karun. Dan uangnya. 1227 01:24:47,041 --> 01:24:49,293 Sama seperti John Smith yang asli. 1228 01:24:49,377 --> 01:24:52,129 Tentu saja, aku tidak melakukannya John Smith sama sekali. 1229 01:24:53,798 --> 01:24:55,591 Pria acak itu adalah. 1230 01:25:09,272 --> 01:25:10,356 (Terkikik) 1231 01:25:10,523 --> 01:25:12,024 "John Smith." 1232 01:25:12,733 --> 01:25:14,902 Itu nama yang bagus untuk reservasi India. 1233 01:25:16,237 --> 01:25:18,531 Ya. Saya hanyalah seorang peniru identitas. 1234 01:25:20,324 --> 01:25:21,867 Yang sangat bagus. 1235 01:25:24,954 --> 01:25:26,414 Elvis juga tidak buruk.